Amazing to see how these young priests came to help, build an orphanage and cared for people 😍 just overly noisy with tour guides more interested in the history of the place than in the power of prayer 🙏

Lovely church. Alot of religious articles inside

Really nice church with small exhibition inside and great location. The centre of Goto Christianity.

verygood

Feel the history

(Translated by Google) Inside is a museum with many exhibits, so you can learn a lot. *Please take off your shoes before visiting. There is a shoe rack at the entrance of the church, so please leave them there. There are also slippers nearby, so please use them. [Visit Time] Evening [Admission Fee] ¥300 for Adults [Crowdiness] There were a few groups, but the number of people was not particularly noticeable, allowing you to explore at your own pace. [Parking] Available A little far away. Cars cannot go beyond the parking lot, so even inexperienced drivers should be able to park comfortably. (Original) 中が資料館になっていて展示物も多く色々学べることができます。 ※靴を脱いで見学します。教会の入口に靴を置くところがあるのでそこに置きます。近くにはスリッパがあるのでご利用ください。 【訪問時間帯】 夕方 【入場料】 大人300円 【混み具合】 何組かいましたが、自分のペースで見るには特に気にならないぐらいの人数です。 【駐車場】 有 少し離れています。 車は駐車場から先には行けないので、運転に慣れていない人でもゆっくり停められると思います。

(Translated by Google) The exterior is nice, but the ceiling is also cool. It's a short walk from the parking lot, but you'll arrive in no time, looking out over the stream and the pastry shop. To be honest, it's a bit of a hassle to take your shoes off, but the inside is kept very clean. (Original) 外観も良いけど、天井がかっこいい。 駐車場から少し歩くけど、小川を見ながら、洋菓子屋を見ながら、あっと言う間に到着します。 正直靴脱ぐのが少し面倒だけど、その代わり中は綺麗に保たれています。

A clean place. Meal is with reasonable price. A good place for tourists.

Good rest stop. Video on Tang dynasty envoy.

ｂ

(Translated by Google) I stayed overnight in my car. They serve meals and sell souvenirs. And best of all, I was able to learn about the Japanese envoys to the Tang Dynasty. (Original) 車中泊で利用させてもらいました 食事も出来て土産物も販売しており 何よりも遣唐使の事も勉強出来て良かったです❗️

(Translated by Google) I didn't visit the museum, but I did have a Goto udon and pizza set at the restaurant. The roadside station seemed like a unique facility, so I'm glad I stopped by. (Original) 資料館の方はお邪魔しませんでしたが、レストランで五島うどんセット&ピザセットをいただいてきました。道の駅が、珍しい施設に感じましたので立ち寄ってよかったです。

(Translated by Google) Kyushu Roadside Station: The Most Difficult Location It's best to rent a car rather than take your own boat. I don't recommend renting a bicycle (25km). This is the final destination of the Japanese envoys to the Tang Dynasty, and there's a full-scale replica of the ship in a nearby park. The facility is beautiful, and you can learn about the history of the Japanese envoys. (Original) 九州道の駅最難関地点】 自家用の航送よりもレンタカーでのログインが妥当 僕はレンタサイクル(25km)オススメはしません 遣唐使の最終最寄り地であり付近の公園で遣唐船実物大レプリカがあるので是非ご覧になって下さい 施設内は綺麗で遣唐使の歴史も学ぶことができる

(Translated by Google) This roadside station is located along the road that connects the center of Fukue Island with the west coast of the island. There are few restaurants and no convenience stores nearby, so it was a convenient spot for lunch. The restaurant has a great view and you can enjoy the scenery. If your purpose is to eat, it may be a good idea to call in advance to confirm as there are times when tour buses are reserved for groups. Since it is a roadside station, there is a parking lot and toilets available. Souvenirs are available at the shop. There is a vending machine. There is also hot coffee in a pot, and although it is self-service, you can drink it for 100 yen per cup. There is a soft-serve ice cream shop outside the building. (Original) 福江島の中心部と、島の西岸を結ぶ道路沿いにある道の駅です。近隣にレストランは少なく、コンビニもないため、数少ない昼食スポットとして重宝しました。レストランは見晴らしが良く、景色も楽しめます。 食事が目的の場合、団体の観光バスが貸し切る時間があるので、事前に電話で確認したほうがよいかもしれません。 道の駅なので、駐車場、トイレは完備です。売店でお土産が変えます。自動販売機があります。またホットコーヒーがポットに入れて置かれていて、セルフサービスですが1杯100円で飲めます。 建物外にソフトクリームの売店があります。

The combination of the fishing village and the church seen from the top of the hill is beautiful. But cannot enter the inside due to covid-19.

Have song on your lips

(Translated by Google) Unfortunately, I couldn't go inside and looked at the exterior under a cloudy sky, but I could still clearly see that it was a beautiful white church that was a mixture of Romanesque, Gothic, and Japanese architecture! It is said to be the largest wooden church building. (Original) 残念ながら内部には入れず、曇り空の中で外観を見ましたが、それでもロマネスク、ゴシック、和風建築が混合した白亜の美しい教会というのがよく分かりました！ 木造教会堂としては最大の規模だそうです。

(Translated by Google) This beautiful white church combines elements of Romanesque, Gothic, and Japanese architectural styles and is the largest wooden church building of its kind; the sight of its spires soaring against the blue sky is truly breathtaking. This beautiful white church combines elements of Romanesque, Gothic, and Japanese architectural styles and is the largest wooden church building of its kind; the sight of its spires soaring against the blue sky is truly breathtaking. The interior also features beautiful arches. (Original) This beautiful white church combines elements of Romanesque, Gothic, and Japanese architectural styles, and is the largest wooden church building of its kind; the sight of its spires soaring against the blue sky is truly breathtaking. ロマネスク、ゴシック、和風建築が混合した白亜の美しい教会で、木造教会堂としては最大の規模を誇り、青空に尖塔がそびえる光景は絵になる美しさです。 中もアーチ状の造りが美しいです。

(Translated by Google) The parking lot is located below the church. From there, you'll need to walk up a slight slope. After that, you'll need to climb some stairs, so be prepared. The church is very spacious, and the stained-glass windows are beautiful. It takes about 30 minutes from this church to Fukue Port. The parking lot is located below the church. From there, you'll have to walk up a slight slope and then up some stairs, so be prepared. The inside of the church was very spacious, and the stained-glass windows were beautiful. It takes about 30 minutes from this church to Fukue Port. (Original) 駐車場は教会の下にあります。そこから少しだけ坂を上ります。その後に階段を上がるので、気合を入れて歩いてください。 教会の中はとても広く、ステンドグラスの窓辺がとても美しかったです。 この教会から福江港までは30分程度です The parking lot is located below the church. From there, you have to walk up a slight slope and then up some stairs, so be prepared to walk. The inside of the church was very spacious and the stained glass windows were beautiful. It takes about 30 minutes from this church to Fukue Port.

(Translated by Google) There is a parking lot in front of the church. Tours are not permitted during mass. The interior is spacious and has a high ceiling, giving it a sacred feel. It was a hot day, but it felt cool inside. (Original) 教会前に駐車場有り。 ミサが行われている時は観光不可。 中は広く、天井も高く神聖な感じがします。暑い日でしたが中は涼しく感じられました。

(Translated by Google) I had originally just wanted to find some quiet time in the hall, but I was delighted to meet a very gentle and engaging nun. Despite language barriers (I'm from Hong Kong), she was still very attentive in conveying her message to me. She gave me a hymn, and her beautiful, angelic voice deeply moved me, bringing comfort to my sorrow. Thank you! (Original) 本來只想趁沒有人留在禮堂安靜一下，很高興能遇上一位很溫柔很有趣的修女，雖然大家語言上溝通有困難（我是香港人），但她還是很用心想將訊息傳遞給我。她送了首詩歌給我，她美妙得像天使的聲音讓我非感動，心中的憂愁也因此得著安慰。謝謝妳！

just beautiful and spectacular. you should visit it when you come here.

(Translated by Google) Advance reservations required (observation with a large telescope and commentary on the starry sky: ¥1,000, cash only). Meet at 8:00 pm and the journey will take approximately 30 to 60 minutes. This is a spot where you can enjoy impressive stargazing. The observatory has a Newtonian reflector telescope with a diameter of 60 cm, allowing you to see up close the mysteries of the universe such as nebulae and star clusters that are invisible to the naked eye. On that day, we saw the Moon and Saturn. I could clearly see Saturn's rings. The staff provides fun explanations, so you can enjoy it even if you don't have any knowledge of stars. After looking at the large telescope, we go outside and use laser beams to explain the actual starry sky. The starry sky was so beautiful that I was looking up at it even after we finished, and I think we stayed there for over an hour. On that day, the moon was almost full and the light was strong, making it a bit unsuitable for starry skies. Thank you to the staff for their entertaining explanations. I wanted to do stargazing in various places. I was very satisfied with the starry sky that I can't see in the city. (20241113) (Original) 事前予約必要（大型望遠鏡での観測と星空解説：￥1,000円現金のみ）。20時集合して所要時間は約30分～60分の間。 迫力満点の星空観測がを楽しめるスポットです。 天文台には口径60㎝のニュートン式反射望遠鏡があり、肉眼では見えない星雲や星団などの宇宙の神秘的を間近でみることができます。当日は「月と土星」を見させていただきました。土星の輪までくっきりと見えました。 スタッフの楽しい解説があるので星の知識がなくても楽しめます。大型望遠鏡の後は外に出て、レーザー光線を使用し実際の星空を解説してくれます。あまりに星空が綺麗で、終わった後も星空を見上げており、なんと1時間以上はいたと思います。 当日は月が満月に近い形で光が強く、星空には少し不適でした。 スタッフの方、楽しい解説ありがとうございました。いろいろな場所で星空観測をしたいと思いました。 都会ではみれない星空に大満足でした。 （20241113）

(Translated by Google) I participated in the telephoto experience and explanation from 8pm. It was a waxing moon in the middle of Golden Week, and the weather was clear, so it was a great success under a starry sky centered around the bright moon. *Advance reservations are required, but you can choose whether or not there will be an explanation on the day. The content itself was good, but the view at around 7:30 pm, just after sunset, was so spectacular. Beyond the sunset on the coast, this was the best shot I got on Goto for the first time. I plan to come again in another season to see this breathtaking view. (Original) 20時からの望遠体験・解説に参加しました。 GW真っ只中の上弦の月、天気も快晴ということで、明るい月を中心に満天の星空のもと、大盛況でした。 ※事前予約制ですが、解説の有無は当日選べました。 内容自体も良かったのですが、ちょうど日の入り直後の19時半頃の景色が絶景すぎて、 海岸の夕日を超えて、はじめての五島でのベストショットでした。 この吸い込まれそうな絶景を、また別の季節に見に来ようと思います。

(Translated by Google) This observatory is located almost at the top of Fukue Island in the Goto Islands. The view from the parking lot is spectacular during the day, and at night you can observe a variety of stars with a guided lecture. The night sky over Goto is very clear, and the Milky Way and the constellation Scorpio are clearly visible. I was a bit surprised to see artificial satellites flying around frequently. (Original) 五島列島福江島のほぼ頂上にある天文台です。昼間は駐車場からの景色が素晴らしく、夜はガイドさんのレクチャー付きでさまざまな星を観測できます。五島の夜空はとても澄んでいて、天の川やさそり座などがクッキリ見えました。 ちょっと驚きだったのは、人工衛星が頻繁に飛んでいるのが見れて、びっくりでした。

(Translated by Google) I stopped by during the day and the scenery was amazing. I was surprised to see a black kite flying so close to me. (Original) 昼間に立ち寄ったのですが、景色がバツグンでした。トンビが真近に飛んでいてびっくりしました。

(Translated by Google) We visited in the morning by rental car. Unfortunately it was cloudy, but the view from the vast park was amazing. (Original) 午前中にレンタカーで訪問しました。生憎の曇天でしたが広大な園地で眺めが最高でした。

(Translated by Google) visited on Apr. '23 A very scenic spot with a 360-degree panoramic view of the sea and the city. It was a bit windy that day, but it wasn't too cold because it was daytime and the sun was out. We had tea at the shop and were treated to some kankoro mochi. There is also an observatory next to the shop, so you can observe the stars at night. I'm sure the night sky is beautiful... (imagining) (⌒‐⌒) (Original) visited on Apr. '23 海と街、360度パノラマビューでとても景色が良い場所です。ちょっと風が強い日でしたが昼間でお日さまも出ていたのでさほど寒くはありませんでした。 売店ではお茶をいただき かんころ餅をご馳走になりました。また売店のそばには天文台があり、夜には星の観察ができるようです。きっと綺麗な夜空なんだろうなぁ‥(空想) (⌒‐⌒)

must go place. The world heritage site. It's located on a very small island where is hard to access by our own. recommended to come with a tour.

Simple and beautiful church

(Translated by Google) It takes about 15 minutes by car from Narushima Port. I visited Egami Cathedral, which is part of the World Heritage Site. I wasn't originally planning to come, but after doing some research and finding out that it was possible to do sightseeing from Fukue Island in half a day, I decided to come. You can tour the chapel by making a reservation in advance, and the management will give you an explanation. Currently, there are no believers nearby and mass is held on a patrol basis. The church has a raised floor to avoid moisture, and features hand-painted wood grain patterns on the pillars and clear glass with flower designs on the windows. The shape of the flower seems to be likened to a ``cross.'' Also, unlike other cathedrals, there is no cross. It is said that the reason for this is that the cross was not attached to the roof because of the strong winds in this area. It is said that behind the church you can see a cross that appears as a watermark in the morning sunlight, but now the trees are growing and the time when light can reach it is limited. I thought it was wonderful that you showed me the photos you took in the past. In the plaza in front of the cathedral, ``Soraami'' created by Shima Project Art was displayed. The sea was calm and for some reason it felt like a nostalgic place. Toilet and parking available. (20241113) (Original) 奈留島港から車で約15分で行けます。 世界遺産の構成の一部に「江上天主堂」を訪れました。 本来は来る予定ではなかったのですが、リサーチして福江島から半日で観光ができると知り急遽来島しました。 事前予約で礼拝堂を見学でき、管理の方が説明してくれます。 今は信徒さんが近くにおらず巡回でミサされているとのこと。 教会は、湿気を避けるために高床になっており、柱には手描きの木目模様、窓には花を描いた透明ガラスを工夫していることなどが特徴です。花の形は「十字架」に例えているらしい。 また他の天主堂と違いは「十字架」がないのが特徴です。理由はこの辺りは強風があるので屋根に十字架を取り付けなかったのではないかと言われております。 教会の裏には午前中に太陽の陽で透かしで現れる十字架が見られるそうですが、今は木が生茂り光が届く時間は限られるとのこと。過去に撮影した写真を見せていただき素敵だと思いました。 天主堂の前にある広場では、島プロジェクトアートで作成した「そらあみ」が飾ってありました。 海も穏やかで、なぜか懐かしい場所に感じました。 トイレ、駐車場有。 （20241113）

(Translated by Google) This is a church on Naru Island, which is registered as a World Heritage Site. The church and the surrounding village are registered. It's located over the mountains from Naru Island's downtown, so the only way to get there is by car. There's no public transportation, so tourists should rent a car or take a taxi. Advance reservations are required for tours. There's no charge. If you arrive at your reserved time, a member of the church will assist you. This small wooden church, nestled in a cove surrounded by mountains, exudes a solemn and special atmosphere. (Original) 世界遺産に 登録されている 奈留島の 教会です 教会と その周りの集落が 登録されて いるそうです 奈留島の中心街から 山を越えた所に あり 交通の便は 車しか無いかと 思います 公共交通機関は多分なく 観光だと レンタカーか タクシーを 利用です 見学には 事前の予約が必要です 料金は かかりません 予約時間に訪れると 教会関係者の方が 対応して 頂けます 山に囲まれた 入江にある 小さな 木造の教会 厳かで 特別な雰囲気を感じます

(Translated by Google) I visited as part of the Goto Islands Christian Story: Naru Island and Kuga Island Edition. As it was the third Sunday, I had been told in advance that I wouldn't be able to enter the church, and when I arrived I wasn't even allowed on the grounds and could only look at it from a little distance. I was quite disappointed as this was what I was most looking forward to, but the faint glimpse of the church was lovely, and the greenery in front of the church and the large trees created a very atmospheric atmosphere, so next time I'll make sure to check it out before visiting. Incidentally, the church is too far away for my smartphone to take good photos, so I took them with a SLR camera. (Original) 五島列島キリシタン物語　奈留島・久賀島編で訪れました。 第三日曜日だったので、事前に堂内には入れないと伺っていたのですが、着いてみると敷地内にも入れず少し離れた場所から見るだけでした。 一番楽しみにしていたので、かなりがっかりしましたが、微かに見える教会は可愛らしく、教会の前の緑も大きな木々もとても雰囲気があるので、次はしっかり確認して訪れたいと思いました。 因みにスマホでは遠いので、良く撮れず教会は一眼レフで撮りました。

(Translated by Google) I saw it on CREA Travel📖 a few years ago, and I had always wanted to visit there someday, and my wish came true. ⛪️ I have visited several churches in the Goto Islands, but Egami Cathedral remains in my memory the most for its beauty, appearance, and atmosphere. We headed there by rental car from the port. The building was built on stilts to prevent moisture, and the back of the church was designed so that the shadow of the cross appeared only when the sun was shining.I was very impressed by the beauty and appearance, and the detailed design. I was able to spend a quiet and wonderful time thinking about the lives of the believers and the energy they put into building the church! Highly recommended. Before your visit, you must contact us by phone 📞, and we will inform you of your desired date and time over the phone and obtain your approval. (By the way, I called a few hours before the day of the visit and received the OK.=There was a possibility that I would not be able to go due to the weather and the ship's schedule.) (Original) 数年前にCREA Travel📖で見て、いつか必ず訪問したいと考えていて念願が叶いました。⛪️ 五島列島で複数の教会参拝しましたが、美しさや佇まいと雰囲気で、江上天主堂さんが最も強く記憶に残っています。 港からレンタカーで向かいました。 建物は湿気対策で高床式の建築になっていたり、教会裏手には日差しが差した時だけ十字架の影があらわれるデザインになっていたりと美しさと佇まい、細やかなデザインにとても感動し、当時の信者さん達の生活や教会建築へのエネルギーに思いを馳せ、静かでとても良い時間を過ごす事が出来ました！非常におすすめです。 訪問前に事前に電話連絡要📞で、希望日時を電話でお伝えして了承を取る形です。 (ちなみに私は訪問当日数時間前に電話し、OKを頂きました。=天候による船の運航スケジュールにより行けない可能性もあったため)

(Translated by Google) 2024.11.16 world heritage To Egami Cathedral I made a reservation in advance and visited. There were many things to see, such as the window glass being painted with paint rather than stained glass, the patterns on the pillars, and the bat ceiling. Apparently there is no cross on the roof because of the strong north wind. Depending on the sunny day and time of day, it is said that you can see the shadow of the cross. (Original) 2024.11.16 世界遺産 江上天主堂へ 事前予約をして訪問しました。 窓ガラスはステンドガラスではなく絵の具で描かれていたり、柱の模様も描かれていたり、蝙蝠天井など見どころはたくさんありました。 北風が強いために十字架は屋根にないそうです。 陽当りの良い日と時間帯によっては、十字架の影を見ることができるそうです。

(Translated by Google) A chic wooden church. If you reserve a rental car on the island, it will be delivered to the place where you disembark the high-speed boat. The walk from the parking lot is over a narrow mountain road that is difficult for even light cars to pass, but the view overlooking the port is breathtakingly beautiful. During the tour, a boat will take you close to the association, but we recommend visiting here by rental car. The view from inside the church is also beautiful. It is possible to take pictures inside, and advance reservations are required to view the inside of the association. (Original) 木造のシックな教会。島内レンタカー予約すると高速船下船した所まで配送してもらえます。軽自動車でもすれ違いは難しい細い山道を超え、駐車場から山道を歩き向かいますが、港が一望できる景観は息を呑む美しさ。ツアーでは協会間近まで船が、つきますがここはレンタカーでの訪問がオススメです。教会内から見える風景も美しい。内部撮影可、協会内部の閲覧は事前予約が必要です。

(Translated by Google) The former Gorin Church is said to be the oldest church building in Goto. The really old wooden church gives you a sense of history. Mayumi Itsuwa, the singer of ``Koiibiyo'', is apparently from this island, and used to play the organ here when she was a child. There were also traces of a house nearby. About 50 years ago, when the new Olympic Church was to be built next door, the old Olympic Church was supposed to be demolished, but a local city councilor suggested that it be left in some way, so it was left in place, and a few decades later, it became a World Heritage Site. This is the only part of the church that is managed by the city, and mass is held in the new church, so I was able to take photos inside the building. (Original) 旧五輪教会は五島最古の教会建築らしいです。 本当に古くて、板張りの教会は歴史を感じさせてくれます。 あの「恋人よ～」の五輪真弓さんはこの島の出身らしく、子供の頃はここでオルガンを引いていたらしいです。 お住まいの跡も近くにありました。 当初50年ほど前、新しく新五輪教会を隣地に建てることとなった際、旧五輪教会は取り壊し予定だったらしいのですが、当地の市会議員さんがなんとか残せないか、との進言があり残したところ、その数十年後、世界遺産になったらしいです。 ここだけは市の管理となっており、ミサは新教会で行われているため、建物内の写真が撮れました。

(Translated by Google) This church is no longer a place of prayer. It is quiet, as if time has stopped. It is in a wonderful location. It feels like you are walking along a road, but you are actually at the top of a coastal embankment. (Original) すでに祈りの場ではない教会堂。時間が止まったように静かです。素晴らしいロケーション。道を歩いているようですが、海岸堤防の天端です。

(Translated by Google) I took part in a World Heritage day tour called the Goto Islands Christian Story, which took in the islands of Hisaka and Naru, and was able to take a sea taxi from Naru Port directly to the Old Gorin Church. The sparkling sea here was just as beautiful as the Old Gorin Church seen from the sea taxi. Since this church is no longer in use, I was able to take photos inside. While it's a wooden building, it was larger than I expected once inside, and the non-stained-glass window frames and ceiling were beautiful. From here, I walked a little way up the mountain to the parking lot, and the view of the church looking back as I climbed the mountain was also beautiful. The climb up the mountain was a bit strenuous, and as I had read in advance that trekking shoes were recommended, but it was worth the effort to visit. This church is worth viewing from various vantage points, not just from the inside. A friendly cat was also found between the Old Gorin Church and the Gorin Church, creating a relaxing atmosphere. We visited as part of a tour about the Christian story of the Goto Islands, so it seems that they made the reservation for us, but even if you are coming individually, you will need to make a reservation in advance. Here are two photos of the mountain path up to the parking lot. (Original) 五島列島キリシタン物語と言う、久賀島と奈留島をめぐる世界遺産日帰りツアーに参加して、奈留港から海上タクシーで旧五輪教会堂の目の前まで直接来る事が出来ました。 海上タクシーから見る旧五輪教会と五輪教会の美しさに負けず、こちらの海がキラキラしていてとても美しかったです。 こちらは現在は教会としては使われてないので堂内の撮影をする事も出来ました。木造建築ですが、室内に入ると思った以上に広く、ステンドグラスではない窓枠も天井も美しい教会でした。 こちらから少し山を歩き駐車場へ向かったのですが、山を登りながら振り返って見る教会もまた美しいです。 山登りは足元が少し大変で、事前にトレッキングシューズがオススメだと記載されていた通りでしたが、大変な思いをしても訪れて良かった教会でした。 堂内だけでなく、色々な場所から見て欲しい教会です。 人懐っこい猫ちゃんも旧五輪教会と五輪教会の間にいてのんびりした気持ちにさせてくれました。 私達は五島列島キリシタン物語のツアーで訪れたのでそちらから予約を入れて下さった様ですが、個人でこられる場合も事前予約が必要な様です。 駐車場までの山道を2枚（写真）あげておきます。

(Translated by Google) I took an electric bicycle from Fukue Port and went from Tanoura Port to the church. If you want to see it more easily, I think it would be best to join a tour. It is said that it was built at the location of Hamawaki Church and relocated. It's a beautiful place, but when I imagine what it was like when it was relocated, I think it would have been impossible without strong motivation (I was told that it would have been divided into pieces and transported piecemeal by boat). The church was built by a ship carpenter, and the ceiling that resembled the tip of a boat (the part that breaks the waves) was impressive. I don't know much about religion or architecture, but this building made me think that the power of faith is amazing. Perhaps because it is not an active church, I was able to take pictures of the inside unlike other churches. I arrived 15 minutes earlier than my reservation time, but they were kind enough to accommodate me. (Original) 福江港から電動自転車を持って、田ノ浦港から教会まで行きました。楽に見学するなら、ツアー参加が良いと思います。 浜脇教会の位置に建設されたものを、移築したとのことです。景色が綺麗な場所ですが、移築した当時を想像すると、強いモチベーションがなければ、できないことのように思いました(分割して舟で少しずつ運んだのではないかとのこと)。 船大工さんが建てた教会で、舟の先端(波を割く部分)を思わせる天井が印象的でした。 私は宗教にも建築にも詳しくないのですが、それでも信仰の力は凄いと思わせてくれる建物でした。現役の教会でないからか、他の教会と異なり内部の写真も撮れて良かったです。予約時間より15分早く着いたのですが、親切にもご対応いただきました。

(Translated by Google) The church itself is wonderful, but the mountain road leading up to it is stressful. There are two parking lots, and the distance between the farthest and nearest parking lots is about 800 meters. Even from the nearest parking lot, there is a gentle slope of about 500 meters. I was lazy and parked in the nearest parking lot, but the mountain road leading up to it was narrow, the shoulder was unstable, and there were falling rocks, so it was quite difficult. If you go to the nearest parking lot, be prepared. All you could do was pray that there were no oncoming vehicles. Tickets are not required, but you should contact us in advance. Even without contacting us in advance, I think you can visit as long as there are no other groups. In fact, there was no staff there when I went. (Original) 教会自体は素晴らしいですが、そこまでの山道がストレスがかかります。駐車場が2カ所あり、遠い駐車場と近い駐車場までの間は、800ｍくらいあります。近い駐車場からでも、500ｍくらい緩い坂道が続きます。横着して近い駐車場に停めたのですが、そこまでの山道は細くて、路肩も不安定で、落石もあって、大変でした。近いほうの駐車場まで行かれる方は、覚悟がいります。対向車が来ないことを祈るばかりでした。チケットは不要ですが、事前連絡が必要です。事前連絡がなくても、団体客がいなければ見学できると思います。実際、行ったときは係員はいませんでした。

(Translated by Google) It is one of the hidden Christian heritage sites registered as a World Cultural Heritage Site. If you are visiting with two or more people, we recommend a tour from Fukue Port. Since there was only one person who applied, we couldn't get a tour, so we went by rental car, but we took a narrow road that made us wonder if this was really the right way to go. The church has been maintained by a caretaker who comes from Fukue every day, and he explained the situation at the time of its construction. It is currently the only church in Goto where you can take photos inside as it does not hold mass. (Original) 世界文化遺産として登録された潜伏キリシタン関連遺産のひとつです。2人以上で訪問するなら福江港からのツアーをお薦めします。申し込みが1人だったためツアーが成立せずレンタカーで行きましたが本当にこの道でいいのかと思うような狭い道を進みました。教会は福江から毎日来られている管理人の方が整備されており建設当時の状況も説明していただきました。今は教会としてミサも行われていないので五島の教会の中では唯一内部の写真撮影もできます。

(Translated by Google) Onidake, where the grassland and sky spread out like a Windows XP wallpaper. You can eat it at the back of the souvenir shop near the entrance to the promenade. Enjoy the Goto beef udon. As expected, Goto udon's mouth feel and the way it goes down your throat is the best! Compared to Odon-tei, you can taste the flavor of the meat and the soup stock better here. The Goto beef fat goes well with the chin soup stock, and it tastes like a double ramen soup. You won't get bored until the end, and you'll finish the soup! (Original) WindowsXPの壁紙のような草原と空が広がる鬼岳。 散歩道の入口あたりにあるお土産屋の奥で食べられます。 五島牛肉うどんをいただく。 やはり五島うどんの口当たりと喉越しは最高ですね！ おっどん亭と比べて、こちらの方がお肉の旨みと出汁が良くわかる。 五島牛の脂があご出汁との相性が良く、まるでラーメンのダブルスープの様な美味さ。 最後まで飽きが来ず、スープも完飲！

(Translated by Google) I ate the Goto Udon Jigokudaki. It is served with two types of dipping sauce, Both the egg with soy sauce and the chin soup stock were delicious. You can eat it without getting tired. The store also sells souvenirs and is a fun place. (Original) 五島うどんの地獄炊きを食べました。 2種類のつけダレでいただきますが、 卵のしょうゆとじもあご出汁もどちらもそれぞれ美味しくて 飽きずに食べれます。 店内はお土産物も売っており楽しい場所です。

(Translated by Google) While on a business trip to the Goto Islands, I ate at Shiki no Sato. I ordered the restaurant's specialty, Goto udon. Characterized by the gentle flavor of flying fish broth and chewy thin noodles, it was simple yet deeply satisfying. What was even more impressive was the rice ball wrapped in fluffy kelp. Its appearance was unique, and with one bite, the umami of the kelp and the sweetness of the rice spread, creating an excellent combination. The restaurant's relaxing atmosphere allowed me to fully enjoy the local food culture. The view was beautiful, making it a recommended spot for a meal between sightseeing or work. (Original) 五島列島に仕事で訪れた際、「四季の里」で食事をいただきました。こちらのお店では名物の五島うどんを注文。あご出汁の優しい風味とコシのある細麺が特徴で、シンプルながら奥深い味わいに大満足でした。さらに印象的だったのが、フワフワの昆布をまとったおにぎり。見た目もユニークで、一口食べると昆布の旨みとお米の甘さが広がり、相性抜群です。店内は落ち着いた雰囲気で、地元の食文化をじっくり堪能できる場所でした。景色が良く、観光や仕事の合間の食事におすすめです。

(Translated by Google) It was originally opened as a city-run visitor center, but like most public facilities, it ran into a deficit and was now managed by a private NPO. This shows that it is impossible for government officials to do business with customers. Onidake, with its all-mountain lawn, is a symbol of the island that is sure to be visited by residents and tourists alike, and eating Goto udon while looking out at the mountains, greenery, and ocean is exceptional. In my opinion, the Goto udon here is the best on the island. I can say this from someone who happily conquered the entire menu. (The photo was taken when I conquered the menu.) (Original) もともとは市営のビジターセンターとしてオープンしたが公営施設の大半がそうであるように赤字で経営に行き詰まり、今は指定管理で民間NPO法人が受託している。役人に客商売が無理なのがこれでもわかる。全山芝生の鬼岳は、市民も観光客も必ず訪れる島のシンボル的存在で、山と緑と海を眺めながら食べる五島うどんは格別である。私見ではここの五島うどんが島で一番おいしい。全メニューを喜んで制覇した私が言うのだから間違いない。（写真はメニュー制覇したときのもの。）

(Translated by Google) Delicious Goto udon that was taught to me by the person renting a car. At first glance, it doesn't look like an udon restaurant, so it might be a hidden gem, but it was definitely delicious. It's very close to Mt. Onidake, so it's nice to take a walk on Mt. Onidake after your meal. (Original) レンタカーの方に教えてもらった美味しい五島うどん。 ぱっと見がうどん屋さんぽくないので、穴場かもしれませが、確かに美味しかったです。鬼岳からすぐ近くですので、食後に鬼岳を散歩するのもいいです。

(Translated by Google) The Goto udon bukkake was absolutely delicious. I have become a fan of Goto udon. You can buy it as a souvenir! When I spoke to him in the taxi on the way home, the local driver also agreed that the bukkake here was delicious! The staff are also very hospitable, so if you are going to Onidake, this is the best place to have lunch! (Original) 五島うどんぶっかけが最高に美味しかった。五島うどんのファンになりました。お土産で買えます！帰りのタクシーで話したら、地元の運転手さんもここのぶっかけは美味しいと太鼓判でした！店員さんの方々もホスピタリティ高いので、鬼岳行く方はこちらでランチがベスト！

(Translated by Google) The udon broth is delicious. Perfect for those who like chicken broth. The noodles are smooth and chewy and cooked just right. My favorite broth and noodles at a Goto udon restaurant. (Original) うどんのお出汁がおいしい。鶏ガラだし好きな人にはドンピシャ。麺もツルツルとコシを残していて良い茹で具合。五島うどんが食べられる店で一番好きな出汁と麺。

(Translated by Google) I ate Champon and fried rice! I was surprised that the fried rice was more filling than I expected, but I was very satisfied with the taste and quantity. There were many locals visiting the restaurant, and it always seemed to be full. I went in the afternoon, and the food was sold out. (Original) ちゃんぽんと焼きめしを食べました！ 焼きめしが思ったよりボリューミーで驚きましたが、味も量も大満足です👍 地元の方の来店も多く、常に満席状態のようでした。 お昼すぎに行きましたが、ご飯物が売り切れたりしていました。

(Translated by Google) I went on a fishing expedition to Fukue Island with a friend who lives in Fukue, and we had special champon and fried rice, but the champon was bland, the noodles were not tasty, and the fried rice was bland and not delicious! Thank you for the meal. (Original) 福江島に釣り遠征に行って福江に住んでる友人と行って特製ちゃんぽんと焼きめしを頂きましたがちゃんぽんは味が薄くて麺も美味しくなく焼きめしも薄味で美味しくなかったです！ ご馳走様でした。

(Translated by Google) I had Champon and fried rice. Both were voluminous and delicious. The number of seats is limited, so depending on the timing, you may not be able to get in. There is a parking lot next to the store, so I think it's safe for tourists and families. (Original) ちゃんぽんとチャーハンをいただきました。どちらもボリューミーで美味しかったです。 座席数が限られているので、タイミングによっては入れないこともありそうです。 お店の横に駐車場があるので、観光で来た方や家族連れの方も安心だと思います◎

(Translated by Google) I heard about a delicious local champon from a roadside station and arrived at the restaurant around 1:30pm. Even though it was close to closing time for lunch, I was greeted warmly. I had the special champon with seafood. It was light, yet rich and delicious. (Original) 道の駅の方から、地元で美味しちゃんぽんを伺い、13時半頃来店しました。お昼の営業終了時間間際にも関わらす、心地良く対応頂きました。 特性ちゃんぽん「海鮮入」を頂きました。 あっさりとして、コク深もあり美味しかったです。

(Translated by Google) This local Chinese restaurant became famous thanks to Tetsuro Degawa's line, "Charge Me Up, Please?" There is free private parking for 10 cars. The restaurant is quite spacious, with three counter seats, four four-seater tables, and three raised four-seater tables. Last time I had the fried rice, this time I ordered the "Nagasaki Champon" for 850 yen. The soup was so delicious that I almost wanted a refill. Payment is accepted in cash and various electronic payments [see photo]. (Original) 出川哲朗の「充電させてもらえませんか」で有名になった町中華。 専用無料駐車場は１０台分 店内は、カウンター席×３、テーブル席４人掛×４、小上がり４人席×３と結構広め。 前回はやきめしをいただいたので、 今回は「長崎ちゃんぽん」850円を注文しました。 スープがとても美味しく、スープだけおかわりしたいくらいでした。 支払いは現金のほか、各種電子決済に対応【写真参照】

(Translated by Google) The special beef bowl was delicious with bean paste. At lunch time, there were many local customers and the place was full. The parking lot was large and easy to use. PayPay available (Original) 特製牛丼は餡かけで美味しかったです。 お昼は地元のお客さんが多く、満席でした。 駐車場も広くで利用しやすかった。 PayPay使用可

(Translated by Google) We had the champon and stir-fried offal set meal. The champon was delicious, but the stir-fried offal was also exquisite. The flavor was thoroughly infused into the fresh, chewy ingredients, and the whole family was impressed. It's the best stir-fried offal we've ever eaten. (Original) ちゃんぽんとホルモン炒め定食を頂きました。 ちゃんぽんも美味しかったのですが、ホルモン炒めも絶品でした。新鮮で歯応えのある素材にしっかりと味が染み込んでいて、家族全員感動していました。 今まで食べたホルモン炒めで一番です。

(Translated by Google) It was very delicious. The amount was just right, the pasta was hard, thick, and seasoned, and the pizza dough was delicious.The appetizer, half pizza, and pasta cost 1,500 yen, and the set drink was 150 yen, which was surprisingly cheap. The atmosphere inside the store is very nice and I can understand why it's so crowded. This is a shop you definitely want to stop by when you come to Fukue Island. (Original) 非常に美味しかったです。 量も程よく、パスタは麺の硬さ、太さ、味付け、ピザは生地が美味しく前菜、ハーフピザ、パスタで1500円、セットドリンクは150円で考えられないくらい安くビックリしました。店内の雰囲気はとても良く混んでる理由がよくわかります。福江島に来たら必ず寄りたいお店です。

(Translated by Google) We went there on the last day of our trip. The location was amazing! It felt like we were in a storybook. First of all, the pizza was amazing! I wanted to eat several slices. Of course, the appetizers and pasta were delicious. The reviews said that they were strict with children, but my son talked to us and we had a great time. From what I heard, you can tell they put a lot of effort into their cooking. I think making a reservation is a must! (Original) 旅行日最後の日に行きました。 ロケーションが素敵でした！絵本の中にいるような感覚がありました。 まずは、ピザが最高です！ もう何枚も食べたいぐらいでした。 もちろん前菜もパスタも美味しかったです。 レビューでは子連れに厳しいとのことでしたが、 息子にも声をかけてもらい楽しいひと時となりました。 お話を伺うと、こだわりをもってお料理していることが伝わってきます。 私としては予約は必須だと思います！

(Translated by Google) Based on the reviews, reservations were recommended, so I was prepared to be turned away, but perhaps because it was the off-season, I went in without a reservation. For 1,500 yen (plus 150 yen depending on the type of pasta), you could enjoy a variety of salads, half pizzas, and pasta. Everything was seasoned exquisitely and I was able to enjoy Goto's ingredients deliciously. It may be difficult to access without a car, but I think it's a store you can't miss when you come to Fukue Island. (Original) 口コミを見た感じ、予約が推奨されているので、断られる覚悟で行きましたが、オフシーズンだからなのか、予約なしで入れました。1500円(パスタの種類によって+150円)でサラダ、ハーフピザ、パスタと色々堪能できました。どれも絶妙な味付けで、五島の食材を美味しくいただくことができました。アクセスは車でないと難しいかもしれないですが、福江島に来たら外せないお店だと思います。

(Translated by Google) Although it costs +150 yen, the mushroom and bacon cream pasta was rich and very delicious❗️ (Original) +150円にはなりますが、キノコとベーコンのクリームパスタが濃厚で大変美味しかったです❗️

(Translated by Google) It's a small restaurant along the road. You can enjoy the view of the countryside and mountains from inside the restaurant. I had the lunch set, and the wood-fired pizza was especially delicious. The price was also reasonable. (Original) 道路沿いに佇むこじんまりとしたお店です。店内からは田園と山並みの風景を楽しむことができます。ランチセットをいただきましたが、特に窯焼きのピザは最高でした。お値段もお手頃でした。

(Translated by Google) This is a popular restaurant where you can enjoy authentic Italian cuisine at reasonable prices. In particular, our course meals are reasonably priced and delicious, and have received high praise from many customers. Since it is a popular restaurant, it is often crowded, but if you make a reservation in advance, you can enjoy it smoothly. We also support cashless payments, and you can use PayPay and credit card payments. Currently, card payments start from 5,000 yen or more, but in the future it will become even more convenient if it can be used regardless of the amount. This is a restaurant where we have high expectations for service improvements in the future. (Original) リーズナブルな価格で本格的なイタリアンを堪能できる人気のレストランです。特にコース料理はお手頃価格ながら味も素晴らしく、多くのお客様から高い評価を受けています。人気店のため混み合うことが多いですが、事前に予約をすればスムーズに楽しめます。 キャッシュレス決済にも対応しており、PayPayとカード決済が利用可能です。現在、カード決済は5000円以上からとなっていますが、今後金額に関係なく利用できるようになると、さらに便利さが増すでしょう。これからのサービス向上にも期待が膨らむレストランです。

(Translated by Google) It seemed like a popular place, with a constant stream of customers. The pizza and spaghetti were delicious, but I'm sorry to say I'm giving it two stars less because it takes a while to be served, as they probably only bake it after you order, which I think is a good thing. (Original) 人気と思われお客さんが絶えずな感じでした ピザやスパゲッティーは美味しいのですが、こだわっておられるとおもいますが注文してから焼くのか、提供までに時間がかかるのが星マイナス２個でごめんなさい