布加勒斯特中最好的49座教堂

一座有着三百多年历史的修道院，现在还有修女住在里面，壁画保存得很好。可以免费参观

教堂内挺小，小花园很幽静，建筑风格有着伊斯兰风格元素，很有特色……如果有机会一定要进去看看。

小而精致的修道院，在这个脏乱差的城市里算是一片宁静之地了，免费参观，里面不大。

有着伊斯兰风格门楣的东正教教堂，奇妙的组合。

很漂亮，值得一看

小而美的修道院。

有着伊斯兰风格的庭院

（由 Google 翻译）圣君士坦丁和海伦宗主教座堂（Catedrala Patriarhală din București）是一座具有重要历史和宗教意义的圣地，坐落于布加勒斯特市中心宗主教山上，环境静谧而迷人。该教堂建于17世纪，采用布兰科维内斯克风格，以其优雅的线条、精美的门廊柱子和丰富的室内壁画而引人注目，壁画于20世纪进行了修复。它至今仍是罗马尼亚东正教的中心，是一个活跃的礼拜场所，也是举行庄严仪式的场所。这里位于首都一个鲜为人知的角落，游客往往很少，因此这里是静谧沉思的理想之所。FoodTripGo 签约——想要体验与众不同的精神和文化之旅，欢迎联系我们！ （原文） La Cattedrale Patriarcale dei Santi Costantino ed Elena (Catedrala Patriarhală din București) è un luogo di grande significato storico e religioso, situata sulla collina del Patriarcato e immersa in una cornice silenziosa e suggestiva nel cuore di Bucarest. Costruita nel XVII secolo in stile brâncovenesc, colpisce per le linee eleganti, i dettagli delle colonne del portico e i ricchi affreschi interni, restaurati nel corso del Novecento. È ancora oggi il cuore della Chiesa ortodossa rumena, un luogo attivo di culto e cerimonie solenni. Perfetta per una visita tranquilla e riflessiva, in un angolo della capitale spesso poco battuto dal turismo più veloce. Firmato FoodTripGo – per itinerari spirituali e culturali fuori dal comune, scrivici!

（由 Google 翻译）布加勒斯特宗主教座堂位于宗主教山，由康斯坦丁·谢尔班·巴萨拉布·卡努尔和他的妻子巴拉萨于 1654 年至 1658 年间建造……教堂供奉着“圣皇君士坦丁和海伦娜”的守护神圣像，由安条克和整个东部的马卡里乌斯宗主教、瓦拉几亚的大主教斯蒂芬以及拉姆尼克和布泽乌的主教们于 1658 年共同祝圣……这座圣地于 1665 年首次被粉刷，当时是总督拉杜·莱昂 (1664-1669) 统治时期……这位统治者于 1668 年 6 月 8 日通过王子宪章决定将修道院改为大主教官邸……1925 年，罗马尼亚东正教会升格为宗主教，大主教官邸成为宗主教官邸，大都会大教堂成为宗主教大教堂……协调建筑施工的工匠的资料没有保存下来，唯一保存下来的是监督教堂建设的官员的名字，即包厢 Radu Dudescu 和 Gheorghe Sufariu……从整体外观来看，这座教堂是 Curtea de Argeș 教堂的复制品，尖顶与 Neagoe Basarab 教堂相似……这座教堂曾多次修复，分别在 1792-1799 年、1834-1839 年、1850 年、1886 年、1932-1935 年，这就是为什么该建筑目前不再保留其原始形式，随着时间的推移进行了各种添加和调整……教堂内收藏着圣德米特里·巴萨拉博夫 (Dimitrie the New) 的遗物，放置在一个银质圣物匣中，该圣物匣于 1774 年 7 月 13 日从保加利亚运来…… （原文） Catedrala Patriarhală din București este situată pe Dealul Patriarhiei, fiind ctitorită de Constantin Șerban Basarab Cârnul și soția acestuia, Bălașa, între anii 1654-1658...Biserica, purtând hramul „Sfinții Împărați Constantin și Elena“, a fost sfințită în 1658 de Patriarhul Macarie al Antiohiei și al Întregului Orient, împreună cu Mitropolitul Ștefan al Țării Românești și cu episcopii de Râmnic și de Buzău...Sfântul locaș a fost pictat pentru prima dată în 1665, în timpul domniei voievodului Radu Leon (1664-1669)...același domnitor a hotărât, prin hrisovul domnesc din 8 iunie 1668, ca mănăstirea să devină reședință mitropolitană...în 1925, când Biserica Ortodoxă Română a fost ridicată la rangul de Patriarhie, Reședința mitropolitană a devenit Reședința patriarhală, iar Catedrala mitropolitană a devenit Catedrală patriarhală...date despre meșterul care a coordonat construirea edificiului nu s-au păstrat, singurele nume păstrate fiind cele ale dregătorilor care au supravegheat ridicarea bisericii, logăfătul Radu Dudescu și Gheorghe Sufariu...ca aspect general biserica este o copie a bisericii din Curtea de Argeș, turlele fiind asemănătoare cu biserica lui Neagoe Basarab...Biserica a fost restaurată de mai multe ori, în 1792-1799, 1834-1839, 1850, 1886, 1932-1935, motiv pentru care în prezent construcția nu mai păstrează forma originală, de-a lungul timpului aducându-i-se diverse completări și ajustări...Biserica adăpostește moaștele Sfântului Dimitrie Basarabov (Dimitrie cel Nou), așezate într-o raclă de argint, aduse din Bulgaria la data de 13 iulie 1774...

（由 Google 翻译）位在布加勒斯特市中心的小山丘上，圣君士坦丁与海伦宗主教座堂静静矗立于城市之中。 这里是罗马尼亚东正教的核心圣地，周围是主教区与修道院群，整片区域都带着一种庄严的宁静。 教堂建于 17 世纪，由康斯坦丁大公与妻子巴萨拉所建，融合了布兰科维内斯克式的典雅线条与拜占庭式的厚重氛围。三座高塔在阳光下闪耀，气势恢宏。 走进大堂，耳边响起低沉而悠远的圣歌，空气里弥漫着焚香的味道，壁画与圣像讲述着信仰的故事。那一刻，即使不是教徒，也会不自觉放慢脚步，心中升起一股敬意。 也许因为地点离市区主要景点略远，这里的游客不多，反而更显得安静、纯粹。 在山丘上俯瞰城市，微风轻拂，让人觉得这座古老教堂不仅是一座宗教建筑，更像是守护布加勒斯特灵魂的存在。 （原文） 位在布加勒斯特市中心的小山丘上，聖君士坦丁與海倫宗主教座堂靜靜矗立於城市之中。 這裡是羅馬尼亞東正教的核心聖地，周圍是主教區與修道院群，整片區域都帶著一種莊嚴的寧靜。 教堂建於 17 世紀，由康斯坦丁大公與妻子巴薩拉所建，融合了布蘭科維內斯克式的典雅線條與拜占庭式的厚重氛圍。三座高塔在陽光下閃耀，氣勢恢宏。 走進大堂，耳邊響起低沉而悠遠的聖歌，空氣裡瀰漫著焚香的味道，壁畫與聖像講述著信仰的故事。那一刻，即使不是教徒，也會不自覺放慢腳步，心中升起一股敬意。 也許因為地點離市區主要景點略遠，這裡的遊客不多，反而更顯得安靜、純粹。 在山丘上俯瞰城市，微風輕拂，讓人覺得這座古老教堂不僅是一座宗教建築，更像是守護布加勒斯特靈魂的存在。

（由 Google 翻译）太美了，美得令人难以置信。我们到的时候快9点了，他们正准备关灯。我们进去后，他们又把所有的灯都打开了，让我们好好欣赏。100% 推荐。 （原文） It's gorgeous, incredibly beautiful. We arrived almost at 9 o'clock when they were closing and turning off the lights. We entered, then they turned all the lights back on to let us enjoy it. 100% recommendable.

（由 Google 翻译）一条绿树成荫的大道通往布加勒斯特大教堂，这座教堂供奉着圣君士坦丁和圣海伦娜。教堂坐落在山顶，与牧首宫、牧首官邸和钟楼共同构成了一座建筑群。大教堂建于十七世纪，拥有新古典主义风格的立面和柱廊。教堂内部装饰着丰富的圣像、马赛克、拜占庭风格的壁画以及华丽的镀金圣像屏。 （原文） Un viale alberato introduce alla cattedrale di Bucarest, dedicata ai santi Costantino ed Elena. La chiesa sorge in cima a una collina e fa parte di un complesso che comprende il Palazzo del patriarcato, la residenza del patriarca e la Torre campanaria. La Cattedrale fu edificata nel diciassettesimo secolo, con la facciata neoclassica con un portico colonnato. L'interno è ricco di icone, mosaici, affreschi in stile bizantino e la splendida iconostasi dorata.

（由 Google 翻译）一座宏伟壮丽的东正教大教堂，外观气势恢宏，装饰精美。内部壁画和圣像丰富，讲述着宗教故事和传统。绝对令人心旷神怡。 （原文） Splendida cattedrale ortodossa con una facciata imponente e decorazioni raffinate. L’interno è ricco di affreschi e icone che raccontano storie e tradizioni religiose. Molto emozionante da visitare.

（由 Google 翻译）宫殿很棒，导游米鲁娜（Miruna）也讲解得非常好，带你了解宫殿的历史。值得一游！提前预约，你绝对不会后悔。 （原文） Excelent palatul, iar Miruna, ghidul, un excelent îndrumator pe cărările istoriei lui. Merita vizitat! Programați-vă din timp si nu veți regreta.

感觉很古老，很精致的建筑，特别是墙上的壁画👍

国家艺术馆广场边上的一座有历史的教堂，红砖结构，很美

漂亮而安静。

（由 Google 翻译）我在东欧参观的第一座东正教教堂是布加勒斯特的克雷祖莱斯库教堂，它建于1722年。教堂内部，墙壁和天花板上布满了精美的壁画，更增添了宁静的氛围。 教堂弥漫着一种宁静的历史气息，一进门就能感受到。参观免费，而且很容易融入老城区的步行路程。 最好在早上参观，这样人流较少，光线也更适合拍照。 （原文） My first Orthodox church visit in Eastern Europe, Kretzulescu Church in Bucharest was built in 1722. Inside, you can see beautiful frescoes that cover the walls and ceiling, adding to the peaceful atmosphere. The church has a quiet, historic feel you can sense as soon as you enter. It’s free to visit and easy to fit into a quick walk going to the Old Town. Best to visit in the morning for fewer crowds and good light for photos.

（由 Google 翻译）这座历史悠久的东正教教堂，拥有独特的美感和醒目的大胆色彩。虽然比我参观过的大多数教堂都要小，但它却有着惊人的魅力。在教堂闭馆前，我有机会短暂地参观了内部。教堂里的绘画令人叹为观止，我欣赏金色主祭坛的精致细节。这座教堂真的非常特别。在布加勒斯特绝对值得一游。 （原文） A historic eastern Orthodox church with distinctive beauty & eye catching bold colour. Although smaller than most churches i've visited, it has a striking appeal. I briefly had the chance to take a look inside before they closed. The paintings are incredible & i appreciate the intricate details of the golden main altar. This church is really special. An absolute must visit while in Bucharest.

（由 Google 翻译）这栋建筑是18世纪初的珍宝，门廊下方和内部都绘有丰富的壁画，在共产主义时期的地震和计划拆除中幸存下来。建筑旁边有一个公园，您可以在那里休息。 （原文） Piccolo gioiello degli inizi del 1700 riccamente affrescata sia sotto il porticato che all’interno: è sopravvissuta a terremoti e alla volontà di essere demolita durante il periodo comunista. A fianco dei locali ed un parco dove potersi rilassare.

（由 Google 翻译）布加勒斯特的这颗璀璨明珠真是太美了！我唯一的遗憾是教堂正在翻修，没能进去祈祷。在那里，我遇到了一对很棒的罗马尼亚订婚情侣，名叫理查德和安德烈，他们非常热情地向我介绍了教堂，还推荐了当地的Excalibur中世纪餐厅。祝愿理查德和安德烈婚姻美满幸福，白头偕老。 （原文） What a beautiful “gem of Bucharest “it was! My only regret is that it was under renovations and I was unable to go inside and pray. I met a wonderful Romanian engaged couple there named Richard and Andrea, who are kind enough to explain about the church and recommended the local Excalibur medieval dining experience. Prayers for a long and happy marriage for Richard and Andrea.

一定要来，虽然不如维也纳金色大厅，但是在东欧这是顶级音乐厅，还有人在楼上演奏钢琴曲免费听一定要带现金去最好准备好15当地钱，要不他们找不开工作人员特别好，感谢你们

叫雅典娜神庙实际是音乐厅，门票当地币50不到，里面美极了。

雅典娜神庙是布加勒斯特的地标，单就建筑的外观就很吸睛，它是欧洲最美丽的音乐厅之一。它是乔治•埃内斯库爱乐乐团的所在地，该乐团是欧洲最古老的管弦乐团之一。 一层的圆形大厅富丽堂皇，由十二根粉红色大理石圆柱支撑着中央圆顶。从一层的圆形大厅沿着螺旋楼梯走进观众席。 圆形的剧场观众席的壁画环绕着整面墙，带有雕像的舞台台口，红色丝绒的观众席座椅……古朴中的精致！

超棒的音乐厅！

这是一个不朽的古典建筑，有很好的音乐厅，常常举办各种高规格的音乐会。建筑建于19世纪，被联合国教科文组织收入为世界文化遗产。

感受不一样的氛围

金饰品地下一层

Rui

（由 Google 翻译）这是一个充满灵性气息的地方，迎接您的是宁静祥和的建筑之美。这里珍藏着圣人尼克塔里奥斯的圣髑，他是一位快速的援助者和疗愈者，每一次祈祷都能强烈地感受到他的存在。许多人怀着沉重的心情前来，离开时却感到轻松、平和、充实。精心维护的花园、建筑风格独特的古老建筑以及宁静祥和的氛围，使这座修道院成为精神的避难所。即使您只是路过，也值得驻足片刻，静思片刻。 修道院靠近联合广场，交通便利，却又仿佛与世隔绝。如果您需要片刻的宁静，虔诚的祈祷，或寻找平衡，请来这里。 （原文） Un loc cu o încărcătură spirituală profundă, în care te întâmpină liniștea si frumusețea arhitecturală. Aici se află moaștele Sfântului Nectarie Taumaturgul, grabnic ajutător și vindecător, iar prezența lui se simte puternic în fiecare rugăciune rostită. Mulți vin cu inima grea și pleacă mai ușori, mai împăcați, mai împliniți Sufletește. Grădinile îngrijite, clădirile vechi cu o arhitectură deosebită și atmosfera calmă transformă această mănăstire într-un refugiu spiritual. Chiar dacă ești doar în trecere, merită să te oprești pentru câteva momente de reculegere. Se află aproape de Piața Unirii, într-o zonă accesibilă, dar parcă ruptă din altă lume. Dacă ai nevoie de un moment de liniște, de o rugăciune sinceră sau de un loc unde să-ți regăsești echilibrul, vino aici.

（由 Google 翻译）拉杜沃达修道院坐落在统一广场附近的一座小山上。它是一座历史古迹，始建于公元七世纪，由总督拉杜沃达创建。在查士丁尼·玛丽娜大牧首的倡议下，修道院于七十年代进行了修复和加固。 修道院的守护神圣是圣三一和圣耐克塔里乌斯。 修道院内珍藏着圣耐克塔里乌斯和圣以弗所新人的遗物。 这是一个充满灵性气息的地方，值得一游。 （原文） Mănăstirea Radu Vodă este situata pe o colina foarte aproape de Piață Unirii. Este monument istoric din sec. VII, ctitorie a voievofului Radu Vodă. A fost restaurata și consolidata în anii 70 la inițiativa Patriarhului Justinian Marina. Hramurile mănăstirii sunt Sfânta Treime și Sf Nectarie. Găzduiește moaștele Sf Nectarie și a Sf Efrem cel Nou. Este un loc cu o mare încărcătură spirituala care merita vizitat.

（由 Google 翻译）这是一座保存完好、受到精心照料的 16 世纪历史古迹，罗马尼亚东正教前大牧首查士丁尼·马里纳 (Justinian Marina) 的陵墓也坐落于此。 （原文） Monument istoric de secol XVI, bine conservat și îngrijit, unde se află și mormântul fostului Patriarh al B.O.R Justinian Marina.

（由 Google 翻译）一个让人心旷神怡的地方！我推荐你去看看！ （原文） Un loc cu multa liniște sufleteasca! Va recomand sa o vizitați!

（由 Google 翻译）富丽堂皇、雄伟宁静。教堂建于约1600年，拥有布朗科文（Brâncoven）式建筑风格，壁画精美，并珍藏着圣内克塔里奥斯（Saint Nectarios）的遗物。公园规模宏大，景色优美，高墙环绕。 （原文） Rich, majestic and serene. A church from about 1600, with Brâncoven architecture, frescoes and housing the relics of Saint Nectarios. Large, beautiful park, guarded by high walls.

（由 Google 翻译）这是布加勒斯特最美丽的修道院之一，步入其中，仿佛置身于另一个世界。修道院内有一个小公园，公园里有一家商店，你可以购买蜡烛和祭品带到教堂。 （原文） Uno dei monasteti più belli di tutta Bucuresti, quando si entra sembra di essere piombati in un altro mondo, all'interno c'è un piccolo parco con uno spaccio ed è possibile allo shop prendere delle candele e delle offerte da portare in chiesta.

除了大，看不到什么实质内容，只能去几个议会厅，其他地方不给进去，收费12欧

这是一个除了大就是大的建筑。

位于罗马尼亚首都布加勒斯特市中心，据说是仅次于五角大楼的世界第二大单体建筑。人民宫于1984年开建，直到1989年罗马尼亚政权变更也没建完。目前基本完工。大楼共分为地上12层，地下4层，内有1000多个房间。外观采用大理石与优质木构造，极其雄伟壮观。该建筑的一部分向观光客开放, 成为布加勒斯特的一处重要景点。 可以说，因为巨大的建筑，所以必然非常壮观，特别是从远处看，冷人震撼。但内部工程质量并不高，一些楼梯和建筑装修已经破损，因此从内部看，除了大，真没什么值得称道之处。 所以，这个巨大的人民宫更适合从远距离拍摄照片留念，实际上内部乏善可陈。 当然，这里还是一处重要的历史意义的建筑，人民宫的大平台据说当年是齐奥塞斯库最后发表演讲的地方，而正是这个时候，下面的骚乱开始，并且一发而不可收拾。如果从这个角度出发，去探寻历史的痕迹，还是值得一看的。

一个建筑工地,没什么好看的

这个地方将成为乌克兰之后的战场。

罗马尼亚 标志性建筑 必打卡之一。

很遗憾，去的气候大雾，看的不是很清楚，停车的地方不是很方便

现场买票需要自备现金（但可以收欧元），也可以选择网上购票，比现场买票贵2lei。 展品不错，可惜解说还可以提升一些。

文物只是石雕或者石碑，大部分是水泥混凝土新做的雕塑

非常值得一看的地方，特别是里面的罗马神柱，感觉很震撼

罗马帝国时期文物很多，工作人员很热情

地下的珍宝馆非常精彩 门票非常便宜，值得一览

很漂亮，但是楼上关闭了。很可惜。

博物馆里的东西真的不多。感觉一般。

（由 Google 翻译）感谢上帝，这座位于布加勒斯特市中心的神圣礼拜场所，修道院内的博物馆也值得参观，里面收藏着具有永恒价值和历史底蕴的精神“宝藏”🙏 （原文） Slavă Bunului Dumnezeu pentru acest lăcaș de cult binecuvântat în inima Bucureștiului, de vizitat și muzeul din incinta mănăstirii care cuprinde 'comori' duhovnicești cu o valoare de prețuire veșnică și pline de istorie 🙏

（由 Google 翻译）这里宁静祥和，风景优美。 修道院虽小却别具风情，花园维护得当，氛围十分静谧。教堂精美绝伦，细节之处尽显匠心，壁画也值得细细品味。 修道院距离市中心很近，但一踏入其中，便仿佛置身世外桃源，远离尘嚣。 修道院内设有扬声器，播放着悠扬的乐曲。 （原文） Un lugar con mucha calma y belleza. El monasterio es pequeño pero encantador, con jardines cuidados y una atmósfera muy tranquila. Su iglesia es preciosa, llena de detalles y frescos que merece la pena observar con calma. Está muy cerca del centro, pero al entrar parece que te alejas del bullicio de la ciudad. Suenan cánticos por todo el recinto mediante megafonía.

（由 Google 翻译）一个充满历史和神圣能量的地方！安蒂姆修道院建于1713年至1715年，它建在一座古老的木结构教堂的遗址上，该教堂供奉圣尼古拉斯，也是存放没药的地方，距离米特罗波利亚山不远。我诚邀您参观这片圣地，远离都市喧嚣，净化心灵。 （原文） Un lăcaș plin de istorie și energie sfântă! Mănăstirea Antim are o vechime din anii 1713 - 1715, fiind construită pe locul unei vechi biserici de lemn cu hramul Sfântul Nicolae, loc unde se păstra Mirul, nu departe de dealul Mitropoliei. Va invit să vizitați acest lăcaș sfânt și să vă bucurați sufletul, departe de viața urbană.

（由 Google 翻译）上帝保佑我，我叫尼古拉。今天我去了安提姆圣修道院，我从2011年就开始来这里，这里是我心灵的归宿。今天，11月9日，我参加了弥撒。弥撒结束后，我和西尔万神父发生了冲突。我等大家都离开后，向他要了一个笼子，西尔万神父给了我一个袋子让我装。我看得出他很紧张，就说：“神父，我可以帮您搬桌子，也帮您擦桌子。” 西尔万神父却对我态度恶劣，骂我“滚出去，你这个乞丐”，还说我整天来这里乞讨。要知道，我从未向基督徒索取过任何东西，如果有人想帮助我，我都会拒绝。我也从未向西尔万神父索取过任何东西。各位基督徒弟兄，你们知道，我并不反对神父，虽然我听到一些关于东正教和神父的事情会感到愤怒，但这位神父却让我非常难堪。真是苦涩的滋味。我还从一些基督徒那里听说，他对待他们很恶劣，做这些事，都是因为他是修道院院长的表弟。我还能对基督徒弟兄们说什么呢？他们都在网上嘲笑我们，都是因为有这种蠢货神父。我建议你们去安提姆圣修道院，但千万别理会这个伪君子神父，圣修道院的修士们不敢抱怨他，因为他们害怕说他的坏话，毕竟他是修道院院长的表弟。 （原文） Doamne ajută mă numesc Nicolae, am fost azi la Sf Mănăstire Antim un loc în care vin din 20011 ,un loc în care mă regăsesc sufletește, azi 9 noiembrie am fost la Sf liturghie, după aceia am avut un conflict cu Părintele Silvan , am așteptat să plece toată lumea și am cerut o colivă din care Părintele Silvan mi-a dat o pungă, să o pun , l-am văzut că era nervos ,la care eu i-am zis Părite vă ajut cu masa să o cărați și să o curățați ,la care Părintele Silvan,a avut un comportament urât față de mine, mi-a zis pleacă băi de aici cerșetorule și vorbe foarte urâte , că vi toată ziua și cerșești aici , în contextul în care eu nu am cerut nimic niciodată de la creștini și dacă cineva a încercat să mi de-a vreun ajutor am refuzat, în contextul în care eu nu i-am cerut nimic niciodată Părintelui Silvan, să știți frați creștini că eu nu am nimic cu preoții deși iau foc când aud lucruri despre biserica ortodoxă și de preoții, dar acest preot mi-a lăsat un gust amar , tot de la uni creștini am auzit că se comportă urât cu ei ,face toate lucrurile acestea, pentru că este verișorul Părinte stareț ce să mai zic frații creștini De aceia ne badjocoresc toți pe saituri și pe toate,din cauza unor preoți ca acesta imbecili Mergeți la Sf Mănăstire Antim vă indic dar pe acest fățarnic de preot nu l luați în seamă, iar milți Părinții din Sf Mănăstire de vaită de acest individ ca să-i zic așa,și le este frică să vorbescă ținnd cont că este văr al părintelui stareț,of

（由 Google 翻译）男修道院，值得关注的木制讲坛，外部装饰精美，马赛克，入口门雕刻精美 （原文） Klasztor męski, drewniana ambona godna uwagi, pięknie zdobiony mozaikami z zewnątrz, drzwi wejściowe bogato rzeźbione

（由 Google 翻译）这是一个私密的礼拜场所，拥有美丽的彩色玻璃窗、独特的壁画和充沛的活力。我推荐您来这里驻足。 （原文） Un lăcaș de cult intim, cu vitralii frumoase, fresce deosebite și energii bune. Recomand un popas aici

（由 Google 翻译）非常美丽的地方。在布加勒斯特，除了丑陋和荒废的地方之外，很少有地方像这里一样，维护得当，保养得很好。 （原文） Bardzo ładne miejsce. Jak mało co w przeważnie brzydkim i zaniedbanym Bukareszcie, zadbane i otoczone troską.

国家美术博物馆，可以买通票40Lei，逛三个博物馆，里面很大，有三个展室，工作人员热情有礼，里面可以逛好久就是有点破旧。

没入内，又见亨利·摩尔的作品

无法想象的美好(✪▽✪)

展品还可以，但是夏天没空调也太热了吧

这里参观是要门票的，但是，价格不贵，可以欣赏到各个时期和各个时代的大师作品

经过略过…

有两个部分，欧洲部分和罗马尼亚部分，来了罗马尼亚这个一定要看的，相比欧洲其它国家画家，罗马尼亚画家另外一种状态，还有另外一个美术馆art cllection 是罗马尼亚画家的

（由 Google 翻译）今天我参观了这座教堂，它的内部外观、古老的木制圣像和神圣的祭坛给我留下了深刻的印象！虽然很小，但是里面感觉很好，就像在家里一样！蜡烛的那位女士非常好，给我们做了一个简短的介绍！令我印象深刻的是，耶稣诞生图标旁边有一棵装饰非常漂亮的树！舞蹈还告诉我们，仪式由三名牧师和一名执事主持，并且在夏天，它们在室外举行！很遗憾，我多次到达拉杜沃达修道院时，都没有过马路去看这座教堂，但今天，圣阿塔那修斯和西里尔带领我们走向了他们，你们可以在里面找到他们的遗物！非常感谢他们把我介绍给烛光女士们的热情款待！我们会带着爱回来！我建议你去看看并参与服务，因为我希望到达！上帝帮助！ （原文） Am vizitat astazi biserica si am fost impresionata de cum arata inauntru, de icoanele vechi din lemn si de sfantul altar! Este micuta dar m_am simtit atat de bine inauntru, ca acasa! Doamna de la lumanari a fost foarte draguta si ne_a facut si o scurta prezentare! M_a impresionat si faptul ca langa icoana Nasterii Domnului era un foarte frumos brad impodobit!! Tot dansa ne_a spus ca slujbele se tin de trei preoti si un diacon si ca vara au loc afara! Imi pare rau ca de cate ori am ajuns la Manastirea Radu Voda nu am trecut strada sa vad aceasta biserica dar Sfintii Atanasie si Chiril, ale caror moste le gasiti inauntru, ne_au purtat astazi pasii catre ei! Le multumesc mult ca mi s_au facut cunoscuti si doamnei de la lumanari pentru ospitalitate! Vom reveni cu drag ! Va sfatuiesc sa mergeti sa o vedeti si sa participati si la slujbe asa cum sper si eu sa ajung! Doamne ajuta!

（由 Google 翻译）关于布库尔的传统，由外国旅行者和罗马尼亚人在 19 世纪上半叶以书面形式记录下来，被视为布加勒斯特的创始人，也是这个地方的第一个所有者，根据一些人的说法，他可能是牧羊人或牧羊人和渔夫，根据其他人的说法，他是富有的商人或贵族，历史学家康斯坦丁·朱雷斯库 (Constantin C. Giurescu) 在他的巨著《布加勒斯特从最早到今天的历史》（文学出版，布加勒斯特，1966 年）...Constantin C. Giurescu 还补充说，同样根据传统，“位于 Dâmboviţa 郊区、Radu-Vodă 修道院附近的一座名为“Bucur”的小教堂”就是由他建造的...“圣萨瓦”学院的 Iosif Genilie 教授在 1835 年出版的一本著作中表明，布加勒斯特“据说是以这位大师的名字命名的”。这个地方，即布库尔，在 Radu-Vodă 修道院和 Dâmboviţa 之间的一座小山上仍然可以看到它的小教堂”……历史学家阿德里安·马朱鲁 (Adrian Majuru) 在其著作《布加勒斯特 Mahalalelor 或作为一种存在方式的周边地区》（布加勒斯特，Compania 出版社，2003 年）中提到，布库尔的小教堂建于 18 世纪上半叶，仅与布加勒斯特有联系根据这座城市的传奇创始人的传统......“因为随着时间的推移，在研究教堂的起源后，确定了不同的日期，直到今天，‘布库尔教堂’还没有确切的日期”......有一段时间，这座教堂被Radu Vodă修道院用作小教堂，而目前，Bucur Ciobanul教堂是一座重要的历史古迹教堂，是一座教区教堂......根据一些消息来源，这座教堂最初建于17世纪，18世纪初重建。据推测，这座教堂是由统治者米尔恰长老 (Mircea the Elder) 于 1416 年建立的……这座教堂似乎在 17 世纪被一场大火摧毁，可能是在修道院院长阿塔纳西 (Atanasie，1626 年；1632-1645 年) 任职期间，由拉杜沃德修道院 (Radu Vodă Monastery) 的僧侣们重建的。后来，由于遭到毁坏，教堂从 19 世纪初一直关闭到 1938 年 6 月 24 日……现在的尖塔是在 1705 年绘制的，日期标记在施洗者圣约翰的圣像上（1705 年 2 月 8 日），画家的签名旁边……在 1909 年至 1910 年间，门廊、尖塔和拱顶得到了修复，然后教堂又用来自圣约翰教堂的石雕框架进行了装饰。门窗，以及入口处的雕花橡木门……1931-1938年间进行了新的修缮……1​​938年，Bucur Ciobanul教堂重新开放并恢复礼拜……目前，它为该地区的教区服务，开展丰富的精神活动。 Bucur Ciobanul 教堂于 2018 年 6 月 24 日重新落成…… （原文） Tradiţia despre Bucur, consemnată în scris, în prima jumătate a veacului al XIX-lea, atât de călători străini, cât şi de români, vedea ca întemeietor al Bucureştilor pe primul stăpân al locului, care ar fi fost, după unii, cioban sau cioban şi pescar, după alţii negustor bogat sau boier, arată istoricul Constantin C. Giurescu în vasta sa lucrare „Istoria Bucureştilor din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre” (Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1966)...Constantin C. Giurescu mai adaugă că, tot conform tradiţiei, acestuia „i s-ar datora bisericuţa zisă ‘a lui Bucur’, din marginea Dâmboviţei, lângă Mănăstirea Radu-Vodă”...profesorul Iosif Genilie de la Colegiul „Sf. Sava” arăta într-o lucrare a sa apărută în 1835 că Bucureştii „se zice că s-au numit de la stăpânul acestui loc, anume Bucur, a cărui încă se arată o mică biserică pe un deluţ între mănăstirea Radu-Vodă şi Dâmboviţa”...în lucrarea sa „Bucureştii mahalalelor sau periferia ca mod de existenţă” (Bucureşti, Editura Compania, 2003), istoricul Adrian Majuru menţionează că bisericuţa lui Bucur, construită în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, este legată doar prin tradiţie de legendarul întemeietor al oraşului.... „Deoarece de-a lungul vremii, fiind cercetate originile bisericuţei, au fost hotărâte datări diferite, până astăzi „biserica lui Bucur” nu are o datare exactă”...pentru o vreme, bisericuţa a fost folosită drept paraclis de Mănăstirea Radu Vodă, iar în prezent Biserica Bucur Ciobanul, biserică monument istoric de primă importanţă, este biserică de parohie...potrivit unor surse, biserica a fost zidită pentru prima dată cândva în decursul secolului al XVII-lea, iar mai apoi a fost refăcută la începutul secolului al XVIII-lea. Mai este vehiculată şi ipozeta ctitoririi acesteia de către domnitorul Mircea cel Bătrân, în anul 1416....distrusă, se pare de un incendiu, în secolul al XVII-lea, biserica a fost probabil rezidită de către monahii Mănăstirii Radu Vodă, în timpul unui egumen, Atanasie (1626; 1632-1645). Mai târziu, ruinată fiind, a fost închisă de la începutul secolului al XIX-lea până la 24 iunie 1938...catapeteasma actuală a fost pictată în anul 1705, dată însemnată pe icoana Sfântului Ioan Botezătorul (8 februarie 1705), alături de semnătura pictorului...între 1909-1910 au fost restaurate pridvorul, turla şi bolta şi tot atunci a fost împodobită biserica prin adăugarea ancadramentelor din piatră sculptată de la uşă şi de la ferestre, precum şi a uşii din stejar sculptat de la intrare...între 1931-1938 au fost efectuate noi reparaţii....în 1938 Biserica Bucur Ciobanul a fost redeschisă şi redată cultului...în prezent, aceasta slujeşte parohiei din zonă, desfăşurând o bogată activitate duhovnicească. Biserica Bucur Ciobanul a fost resfinţită la 24 iunie 2018...

（由 Google 翻译）必看景点……它看起来像一座古代农民教堂，规模不大，内部绘画朴素，与大城市里的其他教堂截然不同。它曾是拉杜·沃达教堂的小礼拜堂，建于1700年左右，或者有人认为它建于布加勒斯特建城时期。无论如何，它都是一座纯粹而真实的信仰的纪念碑。 （原文） A must-see… It resembles a peasant church from ancient times, small and with naive interior painting, completely different from any other church in big cities. Former chapel of the Radu Vodă church, built around 1700, or according to some opinions even from the time of the founding of Bucharest. In any case, a monument of pure and authentic faith.

（由 Google 翻译）布库尔乔巴努尔教堂（Bucur Ciobanul Church）的历史已湮没在几个世纪的风雨中，它是布加勒斯特最具代表性和历史意义的宗教场所之一。 这座小教堂坐落在雄伟的拉杜沃达修道院（Radu Vodă Monastery）的阴影下，据说是由传说中布加勒斯特的奠基人布库尔牧羊人于1416年建造的，散发着一种深刻的回忆氛围。教堂规模虽小，且未作任何绘画，却蕴藏着非凡的历史和精神力量。 教堂的简朴装饰着古老的圣像，其中一些圣像已有数百年历史，由信徒们捐赠。这些圣像见证着信徒们坚定不移的信仰。置身于此，您会仿佛触摸到布加勒斯特的精神源泉，置身于一个传奇与历史交织的地方。对于想要探索这座城市真实灵魂的人来说，这里是一片宁静的绿洲，也是一次不容错过的时光之旅。 （原文） Cu o istorie care se pierde în vâltoarea secolelor, Biserica Bucur Ciobanul este unul dintre cele mai autentice și emblematice lăcașe de cult bucureștean. Așezată discret în umbra impunătoarei Mănăstiri Radu Vodă, bisericuța, ctitorită – se spune – în 1416 de ciobanul Bucur, întemeietorul mitic al capitalei, emana o atmosferă de reculegere profundă. Deși modestă ca dimensiuni și nefiind pictată, ea posedă o încărcătură istorică și spirituală remarcabilă. Simplitatea ei este împodobită de icoane vechi, unele cu sute de ani, donate de credincioși de-a lungul timpului. Acestea oferă o mărturie cutremurătoare a credinței neștirbite. Vizitând-o, ai senzația că atingi izvoarele spirituale ale Bucureștiului, într-un loc unde legenda și istoria se întrepătrund. Este o oază de liniște și o călătorie în timp esențială pentru cei care doresc să descopere sufletul autentic al orașului.

（由 Google 翻译）主日弥撒。气氛美妙。你聆听并理解。友善的人们坐在你旁边时不会用异样的眼光看着你。圣像美轮美奂。我目不转睛。我们一起唱着《温柔的牧羊人》，歌词就在我们面前，是教会提供的。基督就在我们身边。 （原文） Sfanta Liturghie. Duminica. Atmosfera minunata. Auzi si intelegi. Oameni draguti care nu se uita ciudat ca te asezi langa ei. Icoanele superbe. Ochii mei nu se mai saturau. Am cantat toti Blandul Pastor, cu versurile in fata, daruite de Biserica. Hristos e acolo, cu noi.

（由 Google 翻译）今天我第四次走进这座美丽的教堂！我因为一个问题而感到害怕和担忧，出来后却焕然一新！古老而美丽的圣像、圣阿塔纳修斯和圣基里尔的遗物，以及手持蜡烛的女士，都让我感到平静！虽然我来到了拉杜沃达修道院……但圣母、圣阿塔纳修斯和圣基里尔指引着我走向布库尔教堂！荣耀归于您，主！ （原文） Astazi am intrat ptr a 4 a oara in aceasta bisericuta frumoasa!Am intrat speriata si ingrijorata din cauza unei probleme si am iesit alt om!Icoanele vechi si frumoase,moastele sf Atanasie si Chiril si doamna de la lumanari mi au adus linistea!Desi am venit la manastirea Radu Voda...Maica Sfanta si sfintii Atanasie si Chiril mi au indreptat pasii si catre bisericuta Bucur!Slava tie Doamne!

（由 Google 翻译）布加勒斯特最古老的教堂。虽小却非常漂亮。 （原文） Oldest church in Bucharest. Small but truly beautiful.

（由 Google 翻译）“但是因为上帝派遣了他的儿子并与人们一起生活，所以每个基督徒都有义务在地球上建造上帝的殿堂。为此，以及上帝的仆人，罗马尼亚土地的统治者斯卡拉·吉卡，格里戈里·吉卡勋爵的儿子，想要荣耀上帝的名字，三位一体的敬拜和荣耀，从头开始建造了这座圣殿，以纪念特里米通达主教圣主教斯皮里登，这个奇迹这项事业于他统治的第二年，即 1767 年开始，于 1768 年 9 月 30 日结束。为了充分表现出美丽和诚信，他获得了第一任创始人格里戈里·吉卡勋爵 (Lord Grigorie Ghica) 的资金和坚定的债券。 - 入口处的写字石，教堂的真实出生证明...“Saint Spiridon-Nou”教堂，供奉“特里米通达大主教圣斯皮里东”，被认为是布加勒斯特现有最大的东正教教堂...其始建于 1766 年，是统治者斯卡拉·吉卡 (Scarlat Ghica，1758-1761；1765-1766) 和他的儿子亚历山德鲁 (Alexandru) 的基础吉卡 (1766-1768)...1858 年由都主教尼丰 (Nifon) 修复，并于 1860 年 11 月 8 日举行祝圣仪式...随着时间的推移，教堂遭受损坏，在 1940 年的地震和 1944 年的轰炸后严重受损...查士丁尼统治期间，进行了修复工作...1954 年，修复工程完成后，由罗马尼亚的 ÎPS 查士丁尼和保加利亚的 ÎPS 西里尔被任命为宗法教堂（牧师主教的祝圣、登基、高级教会访问、圣米尔圣殿祝圣的地方）……1977 年地震之后，特别是布加勒斯特地铁建设工程之后，教堂遭受了严重损坏，此外，共产主义政权将其置于将被拆除的教堂名单...这座教堂再次被 ÎPS Teoctist（1950 年 3 月 5 日在此任命）拯救，他下令对教堂进行修复和美化，并于 1990 年举行祝圣仪式...“Sfântul Spiridon Nou”教堂位于迪米特里·坎特米尔大道 (Dimitrie Cantemir Boulevard)，在 Unirii 广场地区...教堂是根据特殊的建筑规划建造的，中央尖顶和前面的两座塔楼...长41米，宽14米，高38米...建筑风格是哥特式，带有摩尔达维亚艺术元素...内部有大理石柱，艺术彩色彩色玻璃窗，有圣经场景和圣人，在维也纳绘制...在格奥尔基·塔塔雷斯库（Gheorghe Tattarescu）1862年绘制的画作中可以观察到文艺复兴的影响...皇家墓地，南部的教堂避难所统治者斯卡利特·吉卡 (Scarlet Ghica)、C. 汉格利 (C. Hangerli)（1797-1799 年）的坟墓围墙，他的结局代表了该国历史上血腥的一页，被苏丹特使斩首，而阿尔。 Řuşu (1806: 1818-1821)，在都铎·弗拉基米雷斯库 (Tudor Vladimirescu) 领导的大规模运动开始前夕去世......教堂里还有圣斯皮里登 (Saint Spyridon) 的遗物，这个地方对该地区和城市其他角落的居民来说是一个真正的磁石，除了通常的服务外，这里还举办其他宗教活动，例如专门为重大节日举办的音乐会...... （原文） "Dar fiindcă Dumnezeu a trimis pe Fiul Său și a locuit cu oamenii, tot creștinul este dator a zidi casa lui Dumnezeu, pe pământ. Pentru aceasta și robul lui Dumnezeu, domnitorul Țării Românești, Scarlat Ghica, fiul Domnului Grigorie Ghica, vrând a mări numele lui Dumnezeu, cel în Treime închinat si slăvit, a zidit din temelie acest templu, în cinstea Sfântului Ierarh Spiridon, episcopul Trimitundei, făcătorul de minuni. Această întreprindere s-a început în al doilea an al domniei sale, la anul 1767 și s-a sfârșit în a doua sa domnie, la anul 1768, 30 septembrie. Iar ca să poată fi suficientă în toată frumusețea și buna credintă, s-a înzestrat cu fonduri şi legate statornicești de către Domnul Alexandru Ghica, fiul Domnului Grigorie Ghica, întâiul ctitor.” – piatra pisaniei de la intrare, un adevărat certificat de naștere al bisericii...Biserica „Sfântul Spiridon-Nou“cu hramul „Sfântului Ierarh Spiridon, Arhiepiscopul Trimitundei" este socotită cea mai mare biserică ortodoxă existentă în prezent în București...construcția ei a început în 1766, fiind ctitorie a domnitorului Scarlat Ghica (1758-1761; 1765-1766) și a fiului său Alexandru Ghica (1766-1768)...ea a fost refăcută în 1858 de Mitropolitul Nifon și sfințită la 8 noiembrie 1860...biserica suferă stricăciuni de-a lungul timpului, fiind grav deteriorată în urma cutremurului din 1940 și în urma bombardamentelor din 1944...în timpul ÎPS Justinian au fost executate lucrări de restaurare...în anul 1954, după terminarea lucrărilor de restaurare, a fost sfințită de ÎPS Justinian al României si ÎPS Chiril al Bulgariei și rânduită a fi paraclis patriarhal (locul unde au loc hirotoniile episcopilor vicari, întronizările, vizitele la nivel înalt bisericesc, sfințirea Sfântului Mir)...în urma cutremurului din 1977, dar mai ales în urma lucrării de construcție a metroului bucureștean, biserica suferă mari pagube și în plus regimul comunist o trece pe lista bisericilor ce aveau să fie dărâmate...biserica este și de această dată salvată de ÎPS Teoctist (hirotonit chiar aici, la 5 martie 1950), care rânduiește ca biserica să fie reparată și înfrumusețată, sfințirea făcându-se în anul 1990...biserica „Sfântul Spiridon Nou“ se află pe Bulevardul Dimitrie Cantemir, în zona Piața Unirii...biserica este construită după un plan arhitectural deosebit, cu o turlă centrală si două turnuri în față...are 41 de metri în lungime, 14 de metri în lățime și 38 de metri în înălțime...stilul construcției este gotic, cu elemente de artă moldovenească...în interior sunt de semnalat coloane de marmură, vitralii colorate artistic, cu scene biblice si sfinți, executate la Viena...în picturile executate de Gheorghe Tattarescu în 1862 se pot observa influențe ale Renașterii...necropolă domnească, biserica adăpostește în peretele dinspre sud mormintele domnitorilor Scarlat Ghica, C. Hangerli (1797-1799) al cărui sfârșit a reprezentat o pagină sângeroasă din istoria țării, fiind decapitat de trimisul sultanului, și Al. Șuțu (1806: 1818-1821), mort în ajunul declanșării uriașei mișcări condusă de Tudor Vladimirescu...în biserică se află de asemenea moaște ale Sfântului Spiridon, iar locașul constituie un adevărat magnet pentru locuitorii din zonă și din alte colțuri ale orașului, aici desfășurându-se pe lângă slujbele obișnuite și alte activități cu caracter religios, cum sunt concertele închinate marilor sărbători...

（由 Google 翻译）这座东正教教堂格外美丽，是布加勒斯特最大的教堂之一，被视为主教座堂，其地位仅次于宗主教座堂。 教堂采用新哥特式和新拜占庭式建筑风格，高耸的教堂、深绿色大理石柱以及格奥尔基·塔特拉斯库创作的文艺复兴时期绘画都令人印象深刻。 （原文） O biserică ortodoxă deosebit de frumoasă, una dintre cele mai mari din București, considerată catedrală,a doua după Catedrala Patriarhală. Cu o arhitectură neogotică și neobizantină,impresionează prin înălțimea turmelor,prin frumusețea coloanelor de marmură verde-închis și puctura renascentistă efectuată de Gheorghe Tăttărăscu

（由 Google 翻译）我爱这座教堂🩵它是我灵魂的教堂，也是我多年来一直祈祷的圣人。 它帮助我们到达希腊科孚岛的圣物🙏 我在这里结婚了，我的孩子也会在这里受洗✨️ （原文） Ador biserica asta 🩵 este biserica mea se suflet și Sfantul la care ma rog de mulți ani. Ne-a ajutat de am ajuns și la sfintele moaște din Grecia, Corfu 🙏 Aici m-am căsătorit și tot aici îmi voi boteza copii ✨️

（由 Google 翻译）布加勒斯特的标志性教堂，建筑风格复杂，内部装饰令人印象深刻。教堂由统治者斯卡拉特（Scarlat）和亚历山大·吉卡（Alexandru Ghica）于1766年至1768年间建造，后经修复。教堂内安葬着18至19世纪一些瓦拉几亚统治者的陵墓。 （原文） An emblematic church for Bucharest, with a complex architectural style and an impressive interior. Built between 1766–1768 by the rulers Scarlat and Alexandru Ghica and later restored. It houses the tombs of some Wallachian rulers from the 18th-19th centuries.

（由 Google 翻译）这是罗马尼亚规模最大、保存最完好的东正教教堂之一，拥有精美的壁画、彩色玻璃窗和圣像壁，无疑是我在罗马尼亚旅行中见过的最美丽的教堂之一。 （原文） Una delle chiese ortodosse più grandi e meglio conservata con fantastici affreschi, vetrate colorate e un'iconostasi che è indubbiamente una delle più belle che ho visto nel mio viaggio qui in Romania

（由 Google 翻译）这是一座小教堂，如果你不特意去参观，很容易被人忽略。它很漂亮，就像布加勒斯特所有的教堂一样。 （原文） Igreja pequena e passa despercebido se não estiver com intensão de visita. Linda como todas as igrejas em bucareste.

（由 Google 翻译）除了教堂的宏伟壮丽之外，教堂内的壁画、圣像屏风以及教堂的历史也给我留下了深刻的印象，令我感到欣喜。 （原文） Pe lângă măreția ei, m-a impresionat și mi-a bucurat sufletul pictura, iconostasul, istoria acestei Biserici.

有点精致的各地方特色房屋设施，不足的是不能入室参观，也许是天气原因，但是建议部分开放，不然不推荐去了，哪里都能找到图片的，网上看看好了，去了也看不到内部

学生票8Lei，和一个漂亮的公园相互连接。 如果你有非常充足的时间，并且只是想随便走走一般的想法，我才建议你来。 我到的时候是下午四点半，也许是快关门了，里面的很多房子我都只能看个门口的简介，而不能自己走进去看看，所以我基本只能猜猜里面有啥。但是不得不说，每一栋房子前面的介绍非常详细并且重点突出，好评。 里面放着原汁原味的罗马尼亚地方民居，老实说绝大部分都土里土气，颜色就是建造材料本身的颜色，用心一点的会在门口做些浮雕，把屋面刷成白色。 罗马尼亚乡村建筑给我的感觉主要有两点，一点是他们的教堂长得特别有意思，尽管是用木头做的，但也做的很高，内里会画一些画，还有些把神直接画在教堂外面的，哈哈哈看起来特别好笑。 第二就是所有的房屋屋顶的坡度都非常的高，基本都比一层房子本身要高不少。 当然还有舞厅，舞厅外面刷成绿色黄色很好看，警察局只是普通的房子换了功能。 我对这一类活态博物馆最理想的模板还是丹麦奥胡斯的，白天有人在里面穿着古装，而且院内大部分房子都能进，希望这里将来能更有意思一些~

这里的乡村民居，都是原封不动拆迁过来的，以保持原汁原味

好有特色，值得一看！

（由 Google 翻译）博物馆真是太迷人了！它坐落在一个公园里，你可以沿着不同的步道欣赏这些房屋。由于我们周二去的（房屋周一和周二闭馆），所以没能进去参观，但即便如此，它们也已经非常漂亮有趣了。我们花了三个小时才彻底游览完毕。 （原文） Il museo è davvero affascinante, è situato all’interno di un parco e seguendo vari percorsi si possono ammirare le case. Noi essendoci stati di martedì (lunedì e martedì le casette sono chiuse) non abbiamo avuto la possibilità di visitare l’interno delle strutture, ma già cosi era molto bello ed interessante. Ci abbiamo messo tre ore per visitarlo bene.

（由 Google 翻译）这是一个非常值得一游的地方。博物馆是露天的，展示了罗马尼亚各地传统的房屋和建筑。漫步其中，感觉十分宁静，能让人很好地感受到过去人们的生活方式。博物馆维护得很好，参观起来也很方便。我在那里待了几个小时，非常享受。如果你在布加勒斯特，而且天气晴朗，那么这里绝对值得一去。 对于爱猫人士来说，那里也有很多非常友善的猫咪。 （原文） A very interesting place to visit. The museum is outdoors and shows traditional houses and buildings from different parts of Romania. Walking through it feels peaceful, and you get a good sense of how people lived in the past. It’s well maintained and easy to explore. I spent a few hours there and really enjoyed it. Worth visiting if you’re in Bucharest and if the weather is nice. For the cat lovers, there were alot of very friendly cats there aswell.

（由 Google 翻译）这是一个历史悠久的地方，拥有丰富的19世纪罗马尼亚文化遗产，保存完好，环境整洁。虽然有些房屋不对外开放，但我还是参观了很多。如果想花更多时间细细游览，大约需要3个小时。我强烈推荐这里。 （原文） Es un lugar súper histórico con mucha riqueza cultural de las regiones de Rumania del siglo XIX, muy bien conservado y limpio. Algunas de las casas estaban cerradas pero pude entrar a muchas de ellas. Son aprox. 3 hrs si lo quieres disfrutar más. Lo recomiendo ampliamente.

布加勒斯特中心的公园。环境不错。节假日人很多。

很好的散步之地。

罗马尼亚布加勒斯特 Bulevardul Regina Elisabeta, 西斯米吉乌花园

good yeyeye

（由 Google 翻译）对于许多布加勒斯特人来说，西什米吉乌花园不仅仅是一座公园；它更是一个象征，一个避难所，一本载满历史与回忆的书籍。这片绿洲坐落于首都繁华的中心地带，是逃离城市喧嚣的完美去处。 漫步在蜿蜒的小巷，感受着古老的菩提树和杨树的荫蔽，本身就是一场旅程。每一条长椅，每一个角落，都蕴藏着对往昔的甜蜜忧郁，引人反思，获得内心的平静。脚下沙沙作响的落叶，仿佛在诉说着过去的点点滴滴，与当下的活力形成鲜明对比。 孩子们欢快的歌声尤其能带来这种活力，它们仿佛在提醒你，简单的快乐才是永恒的。湖边，船只静静地漂浮着，乘船游览仍然是周末最浪漫的仪式之一。西什米吉乌花园的面貌随着季节而变幻，但它的魅力却始终如一。 或许，最神奇的时刻莫过于夜幕降临的时刻。低调的灯光亮起，花园宛如童话般景致。细长的树影在小巷中蜿蜒，湖面倒映着灯笼的光芒，营造出一种难以言喻的亲密与宁静。 西什米久花园是布加勒斯特生活的缩影——历史的忧郁与当下的喜悦在此交织。这是一个令人流连忘返的地方。 （原文） Pentru mulți bucureșteni, Grădina Cișmigiu este mult mai mult decât un simplu parc; este un simbol, un refugiu și o carte deschisă de istorie și amintiri. Așezată în centrul aglomerat al capitalei, această oază de verdeață oferă o evadare perfectă din ritmul alert al orașului. Plimbarea pe aleile sale vălurite, umbrite de tei și plopi bătrâni, este o călătorie în sine. Fiecare bancă, fiecare colț păstrează o melancolie dulce a vremurilor trecute, invitând la reflecție și liniște interioară. Simți cum trecutul șoptește prin frunzele care foșnesc sub pași, într-un contrast fascinant cu energia prezentă. Această energie este adusă, în special, de glasurile vesele ale copiilor care răsună din locurile de joacă, amintindu-ți că bucuria simplă este eternă. Pe lângă lac, luntrile plutesc liniștite, iar o plimbare cu barca rămâne unul dintre cele mai romantice ritualuri de weekend. În fiecare anotimp, Cișmigiu își schimbă înfățișarea, dar farmecul său rămâne neschimbat. Însă, poate cel mai magic moment îl trăiești când se lasă seara. Luminile discrete se aprind, transformând grădina într-un decor de poveste. Aleile sunt brăzdate de umbre lungi, iar lacul reflectă lumina felinarelor, creând o atmosferă de o intimitate și pace de nedescris. Grădina Cișmigiu este un microcosmos al vieții bucureștene – un loc unde melancolia istoriei dansează în armonie cu bucuria prezentului. Este un loc pe care mereu vei dori să-l revizitezi.

（由 Google 翻译）布加勒斯特市中心有一座美丽的公园，园内设有许多长椅供游客休息，还有儿童游乐场（配备滑梯、蹦床等，并设有无障碍设施）和免费公共卫生间。公园中央有一个小湖，可以划船游览，但冬季不对外开放。由于配备了众多救生员，即使在夜间也十分安全。 （原文） Bellissimo parco nel centro di bucarest, ricco di panchine per riposarsi, giochi per bambini(scivoli, tappeti elastici ecc... Anche per disabili) e disponibilità di bagni pubblici gratuiti. Al centro del parco è situato anche un laghetto attraversabile con le barchette a remi anche se di inverno non è in funzione. È assolutamente sicuro, anche di notte al buoi grazie alla presenza di numerose guardie.

（由 Google 翻译）仔细观察，你会发现奇什米吉乌公园依然散发着19世纪的气息，这真令人好奇。虽然我是今年（2025年）才第一次来到这里，但依然感到无比怀旧。克雷楚列斯库宫雄伟地守护着公园入口，更增添了公园的神秘感。 总之，美极了。 我推荐十月的某个工作日上午来访，可以静静地享受这份宁静，就像去做心理咨询一样；或者在下午四五点钟的黄金时段，感受那迷人的光线和氛围。 （原文） Foarte curious cum Cismigiu inca "miroase" a secol 19, daca privesti cu atentie. Pentru mine e nostalgic desi l-am vazut prima data anul asta, in 2025. Faptul ca palatul Kretzulescu ii pazeste falnic intrarea nu face decat sa ii confirme parcului identitatea sa mistica. Cu alte cuvinte, superb. Recomand o vizita in octombrie, in timpul saptamanii-dimineat, pentru a-l savura in liniste, ca pe o ora la terapeut sau in jurul orelor de aur 16-17, pentru o lumina si o atmosfera cu adevarat feerice.

（由 Google 翻译）布加勒斯特圣乔治新教堂（Biserica Sfântul Gheorghe Nou）是市中心统一广场附近一座历史与精神的瑰宝。它建于1707年，当时是君士坦丁·布朗科维亚努统治时期，是当时唯一一座保存完好的教堂。教堂外部以其优雅的门廊、柱子和描绘圣经场景的壁画而引人注目；内部则充满温暖的灯光，衬托出壁画和穹顶的魅力。教堂内部还有君士坦丁·布朗科维亚努的陵墓，是信徒们虔诚膜拜的地方。对于那些寻求片刻宁静、深入了解罗马尼亚历史文化的人来说，这里是理想之选。FoodTripGo 推荐您前往探索布加勒斯特这个迷人的角落。如果您想定制行程，请联系我们：我们将竭诚为您打造完美的旅程。 （原文） La Chiesa di San Giorgio Nuovo (Biserica Sfântul Gheorghe Nou) a Bucarest è un gioiello di storia e spiritualità nel cuore della città, vicino a Piața Unirii. Costruita nel 1707 durante il regno di Costantino Brâncoveanu, è l’unica chiesa di quel periodo rimasta intatta. L’esterno si distingue per un elegante portico con colonne e affreschi che narrano scene bibliche, mentre l’interno si riempie di una luce calda che valorizza i dipinti murali e il soffitto a cupola. All’interno si trova anche il mausoleo di Costantino Brâncoveanu, un luogo di grande devozione per i fedeli. Questo spazio è perfetto per chi cerca un momento di pace e una connessione profonda con la storia e la cultura rumena. FoodTripGo consiglia una visita per scoprire questo angolo affascinante di Bucarest e, se vuoi pianificare un itinerario su misura, contattaci: siamo qui per aiutarti a creare il viaggio perfetto.

（由 Google 翻译）这是一个令人惊叹的美丽地方，始建于18世纪，拥有巨大的庭院和雄伟的康斯坦丁·布朗科维亚努陵墓。“归零地”的雕像也美丽而雄伟。 （原文） Un loc uimitor prin frumusețea lui, din secolul al XVIII-lea, cu o curte imensă și mormântul impresionant al lui Constantin Brâncoveanu. Și statuia „Punctului Zero” este frumoasă și impunătoare.

（由 Google 翻译）这座教堂里有很多圣物，你可以在那里祈祷。此外，你还可以在这里进行七个星期五的仪式，届时会点燃33根蜡烛并许愿（你可以向蜡烛旁的女士了解更多详情）。 这是一座非常美丽的教堂，里面人不多。 （原文） Este o Biserică unde regasiti multe moaste si va puteti ruga. De asemenea, aici puteti face si un ritual al celor 7 vineri, cand se aprind 33 de lumanari si ca puneti o dorință (puteti cere mai multe detalii doamnei de la lumanari). Este foarte frumoasa Biserica, nu este aglomerata.

（由 Google 翻译）西班牙人注意了🇪🇸👇🏻 ✅ 积极方面：位于布加勒斯特市中心的圣乔治新教堂（Biserica Sfântul Gheorghe Nou）不仅仅是一个礼拜场所：它是历史、精神和罗马尼亚民族认同的交汇点。它由康斯坦丁·布朗科韦亚努 (Constantin Brâncoveanu) 王子于 1705 年至 1707 年间建立，位于罗马尼亚的零公里处，象征着该国的中心。 这座教堂是布兰科文尼斯克风格的瑰宝，是拜占庭、巴洛克和文艺复兴影响的和谐结合。其内部壁画、画家 Pârvu Mutu 的作品以及饰有装饰柱的外墙十分引人注目。 此外，它对罗马尼亚人来说是一个非常重要的地方，因为它安放着布兰科韦亚努王子的遗体，他和他的孩子们因信仰而被处决。其他值得注意的元素包括圣尼古拉斯右手的遗物、教堂前的布兰科韦亚努纪念碑，以及 1830 年在其庭院中开设的第一家罗马尼亚书店。 经过修复，尤其是 1979 年至 1983 年间进行的修复，保留了其原有的辉煌。 ❌ 负面影响：周末和宗教聚会期间，教堂会非常繁忙，很难安静地参观。此外，缺乏西班牙语标牌可能会导致非西班牙语外国游客在没有适当指导的情况下错过一些历史背景。 🌐 总体评价：对于那些寻求结合艺术、历史和灵性的真实体验的人来说，这是布加勒斯特的必去之地。圣乔治新教堂是罗马尼亚灵魂的真实反映，也是一个古老的地方。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Ubicada en pleno corazón de Bucarest, la Iglesia Nueva de San Jorge (Biserica Sfântul Gheorghe Nou) es mucho más que un lugar de culto: es el punto donde se entrecruzan la historia, la espiritualidad y la identidad nacional rumana. Fundada entre 1705 y 1707 por el príncipe Constantin Brâncoveanu, se sitúa en el Kilómetro Cero de Rumanía, marcando simbólicamente el centro del país. La iglesia representa una joya del estilo brâncovenesc, una mezcla armónica de influencias bizantinas, barrocas y renacentistas. Destacan sus frescos interiores, obra del pintor Pârvu Mutu, y la fachada decorada con columnas ornamentales. Además, es un lugar profundamente significativo para los rumanos, ya que alberga los restos del príncipe Brâncoveanu, ejecutado por su fe junto a sus hijos. Otros elementos destacados incluyen la reliquia de la mano derecha de San Nicolás, el monumento a Brâncoveanu frente a la iglesia, y el hecho de haber albergado en su patio la primera librería rumana en 1830. Las restauraciones, especialmente las llevadas a cabo entre 1979 y 1983, han preservado su esplendor original. ❌ Aspectos negativos: Durante los fines de semana y fechas religiosas, la iglesia puede estar bastante concurrida, lo que dificulta una visita tranquila. Además, la ausencia de señalización en español puede hacer que los visitantes extranjeros no hispanohablantes se pierdan parte del contexto histórico sin una guía adecuada. 🌐 Valoración global: Una visita imprescindible en Bucarest para quienes buscan una experiencia auténtica que combine arte, historia y espiritualidad. La Iglesia Nueva de San Jorge es un reflejo fiel del alma rumana y un lugar donde el pasado sigue vivo.

（由 Google 翻译）美丽的建筑——教堂本身和周围的广场都值得一看。教堂里有精美的镀金圣像/绘画。 （原文） Przepiękna budowla - warto obejrzeć budynek i otaczający go skwer. W cerkwi przepiękne, złocone ikony/obrazy.

（由 Google 翻译）这座教堂内外都非常值得参观；它是一座非常美丽的东正教教堂。 （原文） Merece muchísimo la pena visitarla tanto por dentro como por fuera es una iglesia ortodoxa muy bonita.

（由 Google 翻译）你漫步在布加勒斯特，感受着任何首都都常见的喧嚣：车水马龙，嘈杂嘈杂，仿佛一切都发生在别处。突然，在市中心的街道中央，这个地方出现了。 圣乔治新教堂无需推销，事实上，你甚至无需走进去就能被它深深吸引。尤其因为它入口前的壁画，其细致入微、细致入微的品质值得称赞。 当你走进去，内心深处有什么东西松动了。我说不清是昏暗的灯光，古老历史的气息，还是那种并非寂静的寂静，更像是一种敬畏。墙壁上的壁画和穹顶诉说着一切。 我不是宗教人士，但我在这里待了很久，却没有思考时间。没有人打扰我，也没有人向我索要任何东西。人们进来，点燃蜡烛，划十字，祈祷，平静地离开。仿佛世界在那一刻，变得不那么糟糕了。这符合我的信仰（但我坚持认为我不认同），但这里确实是一个可以感受到宁静的地方。 顺便说一句，这里免费入场，因为有时我们知道宗教建筑里会发生什么。 （原文） Uno camina por Bucarest con el ruido habitual de cualquier capital: coches, ruido, esa sensación de que todo está pasando en otra parte. Y de pronto, en plena vía del centro, aparece este lugar. La Nueva Iglesia de San Jorge no necesita venderse y, de hecho, no hace falta ni entrar para ya quedarte prendido. Especialmente por el mural que se puede observar antes de la entrada, con una calidad de detalle y un cuidado, dignos de aplauso. Cuando entras, algo se afloja por dentro. No sabría decir si es la luz tenue, el olor a historia antigua o ese silencio que no es silencio, sino algo más parecido al respeto. Las paredes hablan con sus frescos, con sus cúpulas. No soy religioso, pero aquí me quedé un buen rato sin pensar en el tiempo. Nadie me molestó, nadie me pidió nada. La gente entra, enciende una vela, se persigna, reza, se queda en paz y se marcha. Como si el mundo, por unos minutos, no estuviera tan mal. Esto ya va acorde de las creencias (que insisto, no comparto) pero es un lugar donde la tranquilidad es palpable. Por cierto, es gratis entrar, que a veces con los edificios religiosos ya sabemos lo que pasa.

（由 Google 翻译）现在（2025年9月6日）内部正在进行装修。 我参加的婚礼非常愉快，地理位置优越，停车有点困难，但还可以接受。 （原文） Acum (6 Sept 2025) este in renovare la interior. Slujba de cununie la care am fost a fost foarte plăcută, locația vorbește de la sine, cu parcarea destul de greu dar te descurci.

（由 Google 翻译）布加勒斯特凯旋门附近的一座东正教教堂，其迷人的建筑风格在城中其他教堂和建筑中脱颖而出。 这是罗马尼亚首都众多东正教瑰宝之一。 （原文） Una chiesa ortodossa di Bucarest nelle vicinanze dell'Arco di Trionfo, dallo stile architettonico affascinante e che ben si distingue da altre chiese e altri edifici della città. Una delle tante gemme della religione ortodossa che la capitale romena possiede.

（由 Google 翻译）让我们坚决反对民族主义、主权主义、出卖俄罗斯和极端主义！ （原文） Sa spunem un NU hotarat nationalismului, suveranismului, celor vanduti rusilor si extremismului!

（由 Google 翻译）很不错！一进入教堂，你就感受到并建立了一种精神上的联系！独特而有趣的建筑，融合了拜占庭和希腊风格。精彩的@ （原文） Foarte frumos! Se simte si se face o legatura spirituala imediat ce intri in biserica! Arhitectura deosebita si interesanta, o imbinare intre stilulurile bizantin si grecesc. Minunat@

（由 Google 翻译）这确实是神圣的。我希望一切都完成，我指的是内墙上的马赛克。高超。感谢上帝给了我这么美好的地方！ （原文） Este cu adevărat DIVIN. Mi-ar fi plăcut să fie toată terminată, mă refer la mozaicurile de pe pereții interiori. Superb. Mulțumesc Ție Doamne pentru asa loc minunat!

（由 Google 翻译）卡辛​​教堂（有时称为卡辛修道院）是布加勒斯特的一座东正教教堂。布加勒斯特 Parcul Domeniilor-Cașin 教区教堂，其正式名称为[1]，是一座位于第 1 区 Mărăști 大道、凯旋门附近的礼拜场所，供奉圣天使长米迦勒和加百列，以及圣大殉道者凯瑟琳。 （原文） Biserica Cașin (numită uneori Mănăstirea Cașin) este o biserică ortodoxă din București. Biserică a Parohiei Parcul Domeniilor-Cașin din București, după cum îi este numele oficial[1], lăcașul de cult se află pe Bulevardul Mărăști din sectorul 1, în apropiere de Arcul de Triumf, și este închinat Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil, dar și Sfintei Mari Mucenițe Ecaterina.

（由 Google 翻译）如果你信奉上帝，聆听周日礼拜是一件非常愉快的事情。 （原文） Dacă crezi în Dumnezeu este foarte plăcut să asculți slujba de duminică.

（由 Google 翻译）我参观了人民救世大教堂，整体印象是雄伟壮丽：这座建筑雄踞议会大厦后方的广场，虽然在某些参观时可能仍能看到施工痕迹，但从外观上看，它已令人叹为观止，值得驻足拍照并细细品味。 --- 建筑与历史背景 这座大教堂是罗马尼亚的国家大教堂，其建造计划在罗马尼亚历史上酝酿已久，并在近几十年终于得以实现。它的地理位置和建筑风格使其成为这座城市及其民族认同的标志性象征。近年来，教堂竣工并举行了祝圣仪式，成为具有重大宗教和公民意义的场所；其规模和宏伟气势使其成为世界上最大的东正教大教堂之一。 --- 内部装潢、装饰与礼仪氛围 大教堂内部将宏伟的空间与传统的圣洁装饰完美融合：圣像、马赛克和壁画（或适合东正教圣像画的表面）营造出庄严肃穆的氛围。宽敞的空间既方便信徒和游客细细欣赏装饰细节，又能让他们感到舒适。 --- 参观体验与实用服务 从外部进入大教堂非常便捷，您可以顺道参观议会大厦；高峰时段，广场和通往教堂的道路可能会非常拥挤，尤其是在公共礼拜期间。在教堂进行收尾工程期间，部分区域可能会暂时关闭，因此建议您在参观前查询最新的开放时间和日期。 --- 参观小贴士 - 进入礼拜区域时，请穿着得体（遮盖肩膀和膝盖）。 - 建议您在上午或傍晚时分抵达，以避开高峰时段。 - 建议您将参观教堂与漫步国会大厦结合起来，以便更深入地了解这座建筑的地理位置和重要意义。 --- 结论 人民救世大教堂是每位到访布加勒斯特的游客的必游之地：这座气势恢宏的建筑融合了建筑艺术、象征意义以及专为东正教礼拜仪式而设计的内部空间。虽然交通管制和可能的施工可能会影响您的参观体验，但至少花一个小时来细细品味它的宏伟，并了解它在当今罗马尼亚公共生活中扮演的角色，绝对是值得的。 （原文） Ho visitato la Cattedrale della Salvezza del Popolo e l'impressione generale è stata di grande maestosità: l'edificio domina la piazza dietro il Parlamento e, anche se durante alcune visite i lavori possono essere ancora in corso, l'impatto visivo dall'esterno lascia senza fiato e motiva una sosta fotografica e una visita approfondita. --- Architettura e contesto storico La cattedrale è la Cattedrale Nazionale della Romania, progetto a lungo evocato nella storia del Paese e infine realizzato negli ultimi decenni; la sua posizione e il linguaggio architettonico ne fanno un simbolo riconoscibile della città e dell'identità nazionale. Negli ultimi anni l'opera è stata completata e consacrata come luogo di grande rilievo religioso e civico; la dimensione e la monumentalità dell'edificio l'hanno fatta descrivere come una delle più grandi cattedrali ortodosse al mondo. --- Interni, decorazione e atmosfera liturgica All'interno la cattedrale combina spazi monumentali con decorazioni sacre tradizionali: icone, mosaici e affreschi (o superfici adatte all'iconografia ortodossa) creano un'atmosfera solenne e contemplativa. Gli ampi spazi consentono di osservare i dettagli delle decorazioni e seguire eventuali celebrazioni con buon comfort per i fedeli e i visitatori. --- Esperienza del visitatore e servizi pratici L'accesso esterno è comodo se abbinato a una passeggiata nell'area del Parlamento; negli orari di maggiore affluenza la piazza e i percorsi di avvicinamento possono essere molto frequentati, specialmente durante le celebrazioni pubbliche. Nei periodi in cui erano ancora presenti lavori di completamento, alcuni settori potevano risultare temporaneamente non accessibili, quindi è consigliabile controllare orari e aperture aggiornate prima della visita. --- Consigli utili per la visita - Portare abbigliamento rispettoso (spalle e ginocchia coperte) per entrare nelle aree liturgiche. - Arrivare al mattino o nel tardo pomeriggio per evitare le ore di maggiore affluenza. - Abbinare la visita con una passeggiata al Palazzo del Parlamento per contestualizzare la posizione e il significato dell'opera. --- Conclusione La Cattedrale della Salvezza del Popolo è una tappa obbligata per chi visita Bucarest: un edificio imponente che combina valore architettonico, importanza simbolica e un interno pensato per la liturgia ortodossa. Anche se la gestione dei flussi e la presenza di eventuali lavori possono influenzare l'esperienza, vale la pena dedicarle almeno un'ora per assaporarne la grandezza e comprendere il ruolo che oggi ricopre nella vita pubblica rumena.

（由 Google 翻译）这是一座令罗马尼亚人引以为傲的杰作。 同时，它也是罗马尼亚人民战胜共产主义的象征：在无神论共产主义者、教堂破坏者齐奥塞斯库建造的“人民宫”旁，如今矗立着一座比这位邪恶独裁者拆毁的所有教堂加起来还要大的大教堂。 从艺术角度来看，这座大教堂的马赛克镶嵌画似乎直接源自拜占庭的杰作圣索菲亚大教堂和威尼斯的圣马可大教堂。图像的丰富性和密集程度令人叹为观止，你甚至不知道该先看哪一幅圣经场景，你的目光会在一幅幅图像间游移。圣经故事和圣徒的生平以最美丽、最生动的画面呈现。 其建筑风格并非严格意义上的拜占庭式（如保加利亚和塞尔维亚首都的大教堂），而是一种折衷主义风格，融合了拜占庭和拉丁元素；穹顶纤细挺拔，却并非直插云霄的箭矢。 对于某些古迹，或许可以破例给予超过五颗星的评价。 （原文） O capodoperă de care românii pot fi mândri. În același timp un simbol al victoriei poporului român asupra comunismului : lângă "Casa poporului" construită de comunistul ateu Ceaușescu, demolatorul de biserici, se ridică azi o Catedrală mai mare decât toate bisericile demolate de sinistrul dictator la un loc. Artistic vorbind, mozaicurile Catedralei par descendente direct de la Hagia Sofia, capodopera Bizanțului și de la Basilica San Marco din Veneția. Varietatea și densitatea imaginilor este extraordinară, efectiv nu știi la ce scenă biblică să te uiți întâi, îți fug ochii de la o imagine la alta. Biblia și viețile sfinților în cele mai frumoase și dinamice imagini. Stilul arhitectural nu este strict bizantin ( precum cel al catedralelor din capitalele Bulgariei și Serbiei) ci unul eclectic, combinând elemente bizantine și latine; cupolele se înalță zvelte, fără a fi totuși niște săgeți spre cer. Pentru unele monumente ar trebui să se poată da, în mod excepțional, mai mult decât cele 5 stele.

（由 Google 翻译）非常美丽壮观的教堂。它是世界上最大的东正教教堂。教堂内部美得令人窒息。马赛克壁画的精美和品质都堪称一流。我们为此感到非常自豪。 我唯一的遗憾是它离人民议会大厦太近了，人民议会大厦是地球上第二大建筑（有人说如果算上秘密的地下部分，它就是最大的）。 两座建筑都雄伟壮丽，但彼此距离太近了。 （原文） Very beautiful amazing Church. Biggest Orthodox Church în the WORLD. Inside, the beauty is breathtaking. The beauty and the quality of the mosaic paintings is outstanding. We are very proud of this. My only complaint is that it's located too close to the People's House, the 2nd LARGEST BUILDING ON PLANET EARTH (some say the biggest if you would count the secret underground part). Both buildings are majestiec and too close to each other.

（由 Google 翻译）翻修工程尚未完全竣工，但显然已经提前开放。许多部分暂时被背面细节的印刷品遮盖。我相信完工后会更加令人叹为观止。不过，如果您只是想感受一下它的宏伟，不妨前来参观；但我认为最好等到完全完工后再来，才能真正领略它的魅力。 至于高度：是的，它非常高。然而，由于巨大的吊灯遮挡了视线，很难直观地感受到它的高度。一旦走到吊灯下方，天花板几乎就看不见了。 除此之外，内部细节也十分精美。到处都挂着讲述故事的画作。多亏了哈曼卡顿音响系统，我感觉里面的赞美诗仿佛活了过来。也是在这里，我意识到这些赞美诗的音调与我们自己的歌声是多么相似。 免费入场。如果您从议会大厦方向过来，从正面看过去，入口就在右侧。我们从左边走的；也许右边更长，我不知道，但无论如何，路程都很长。 总的来说，值得一看，但我相信它完工后会更加令人印象深刻。 （原文） Henüz tadilatı tamamen bitmemiş, belli ki erken açmışlar. Birçok bölümün üstü arkadaki detayların baskısı alınarak geçici şekilde kapatılmış. Tamamlandığında çok daha etkileyici olacağına eminim. Yine de sadece büyüklüğünü görmek istiyorsanız gelin, görün; fakat bence asıl tadına varmak için bitmiş hâlini beklemek daha doğru olur. Yüksekliğine gelirsek: Evet, gerçekten çok yüksek. Ama büyük avize tavana olan mesafeyi kapattığı için bu yüksekliği algılamak biraz zor oluyor. Avizenin altına geçince tavan neredeyse görünmüyor. Bunların dışında içerideki detaylar harika. Her yerde hikâyeleri anlatan resimler var. Harman Kardon ses sistemi sayesinde içerideki ilahiyi bir an canlı sandım. Ayrıca ilahilerdeki tonun bizimkilere ne kadar benzediğini burada fark ettim. Giriş ücretsiz. Parlamento binası tarafından yürüyerek gelecekseniz, yapıya önden baktığınızda giriş kapısı sağ tarafta kalıyor. Biz soldan yürüdük, belki sağ taraf daha uzundur bilmiyorum ama her türlü çok yürüyeceğinizi söyleyeyim. Genel olarak görülmeye değer, fakat bitmiş hâlini görmek eminim çok daha etkileyici olacak.

（由 Google 翻译）如果你能抽出非凡的精力，全心全意地欣赏这座建筑本身，而不去想它的资金来源或建造方式是否颇具争议，那么它绝对值得一游。 它可能是近几十年来罗马尼亚唯一一座旨在屹立数百年甚至更久的建筑。 优点： - 内部装饰堪称杰作。 - 外观精美绝伦，气势恢宏。 缺点： - 尽管大门和内部都有保安，而且这座建筑是用公共资金建造的，但他们却不给游客提供安静冥想或静观的机会。他们允许乞丐进入，这（我们个人）在参观过程中感到非常不适。 - 庭院没有排水系统，雨季容易积水。 - 设计时没有考虑公共停车场。 （原文） Merita vizitata daca reusiti sa faceti efortul extraordinar de a privi constructia in sine, fara a gandi vreo secunda la provenienta fondurilor sau modul controversat in care a fost construita. Este probabil singura constructie din Romania din ultimele decenii, facuta sa dainuiasca sute de ani, poate chiar mai mult. Pro: - Interiorul este o capodopera. - Exteriorul este frumos si impunator. Contra: - Desi are paznici atat la poarta, cat si in interior, desi este construita din bani publici, nu se obosesc sa ofere sansa vizitatorilor de a se reculege sau a admira in liniste. Permit accesul cersetorilor, iar asta (personal) ne-a deranjat teribil in timpul vizitei. - Curtea nu are gandita o canalizare, se inunda in perioadele ploioase. - Nu au gandit in proiect si o parcare publica

（由 Google 翻译）它规模庞大，令人印象深刻；走近了甚至会感到有些震撼。但即便如此，它仍未完工，也没有像罗马尼亚其他教堂那样散发出历史的真实感。参观一下挺有意思，但说实话，我不会再去第二次。 （原文） Impressiona pelo tamanho absurdo, dá até um choque quando você chega perto. Mas, apesar disso, ainda não foi concluída e não passa aquela sensação de autenticidade histórica que outras igrejas da Romênia têm. É interessante conhecer, mas, sinceramente, não voltaria.

（由 Google 翻译）这座建筑气势恢宏，从米哈伊列什蒂·久尔久就能看到。我没能进去，因为排队排了大约 10 个小时的队，我肯定会找机会进去看看。 （原文） Clădirea este absolut impunătoare, se vede de la Mihăilești Giurgiu, înăuntru nu am reușit sa ajung deoarece se stătea la coada în jur de 10 ore, cu alta ocazie cu siguranță voi intra

（由 Google 翻译）它坐落在一栋非常漂亮的建筑里，一眼就能吸引你的目光，让你好奇地想看看里面究竟是什么。可惜的是，内部装饰并没有达到我的预期，与建筑令人印象深刻的外观和它的名字相比，馆藏数量实在太少。希望他们以后能改进一下。 （原文） It is located in a very beautiful building that immediately catches your eye and makes you curious to see what's inside. Unfortunately, the interior did not meet my expectations, the collection was quite small compared to the building's impressive exterior and the name it carries. I hope they improve it in the future.

（由 Google 翻译）博物馆非常漂亮，通过展品、符号等展现了罗马尼亚人民的风俗习惯。博物馆维护得很好，但我觉得应该改进一下展品介绍牌的布局，因为每个房间只有一块，就像一张介绍房间“历史”的小传单。我觉得如果能多放几块牌子，有助于更好地理解展品。 （原文） Il museo è molto bello e racconta le usanze del popolo romeno tramite oggetti, simboli et similia. Curato, ben tenuto, ma lo sistemerei meglio per quanto riguarda targhe di cosa si sta guardando, perché ce ne sta solo una per sala tipo foglietto con la "storia" della sala. Qualche targa in più aiuterebbe con la comprensione secondo me.

（由 Google 翻译）成人票价为 20 罗马尼亚列伊。我于 2025 年 5 月 10 日参观，顶楼（几层？）因明显翻修而关闭。据我所知，博物馆的上层收藏着国家金库的黄金和其他物品，所以目前没有开放真是太遗憾了。一楼收藏了各种传统物品 - 圣像、彩蛋、服饰、礼拜用品和一座废弃教堂的遗迹。在外部场地上还有另一座教堂和其他一些建筑可供参观。有趣的是，在博物馆的一侧，您可以看到一个非常大的马赛克，我猜是齐奥塞斯库时代的遗迹。这里还有一家礼品店，里面有很多独特的物品，架子上摆满了传统的手工服饰供您购买。值得一看！总而言之，即使关闭了，我仍然认为 20 罗马尼亚列伊的费用是值得的，我很高兴为致力于保护这个国家丰富多彩的历史、文化和传统的地方做出贡献。 （原文） An adult ticket will cost you 20 RON. I visited on 05/10/25 and the top floor(s?) were closed because of apparent renovations. From what I was told, the upper section of the museum holds gold and other items from the National treasury, so it was a shame that it’s not open at the moment. On the ground floor there is a basic collection of various traditional things- icons, painted eggs, costumes, liturgical objects, and the remains of an abandoned church. On the exterior grounds there is another church and a few more structures to look at. Interestingly enough, on the side of the museum, you can see a very large mosaic which I suppose is a remnant from the Ceaușescu era. There is also a gift shop with many unique items, featuring racks upon racks of traditional handmade costumes for you to buy. Worth a look! All in all, even with the closures, I would say it is worth it for the 20 RON fee, and I enjoy contributing to a place that is focused on the preservation of this nation’s colorful history, culture and traditions.

（由 Google 翻译）这是一个非常棒的博物馆，有很多可看之处，但也有一些小瑕疵。 博物馆各处都有二维码；但是扫描二维码后会跳转到一个罗马尼亚语网页，没有翻译功能。不过，每个房间里都配有信息表，方便您了解展品信息。不过，大多数展品都有二维码，这本来会很有用。 馆内人不多，也没有排队。 （原文） This is a very good museum with lots to see but a few minor points. There are QR codes throughout the museum; however when you scan a code you come to a Romanian webpage with no translation opportunity. There were, however, information sheets in each of the rooms so that you could get some ideas about the items. But the QR codes were available on most items, which would have been useful. There were not many people in, and there was no queue.

（由 Google 翻译）周一和周二只有六家猫舍开放，所以门票半价。不过也足够你玩上几个小时了。周围有很多猫咪，拍照也更有趣。值得一游。 （原文） On Monday and Tuesday there are only six houses that are open so tickets are half price. Still enough to occupy you for a few hours. Lots of cats around which makes photos more interesting. Worth a visit.

（由 Google 翻译）我们走进了一个我们以为是古老罗马尼亚村庄的地方，但它也展现了基督教如何在罗马尼亚村庄，甚至在临时教堂里，得以传承。博物馆里还有一个区域展示乡村学校；欢迎大家在学校楼上签名。我们也签了名。我们在纪念册上签了名，但工作人员完全无动于衷，他们只是互相闲聊，而不是与我们交流。 （原文） Rumen eski köyü diye girdik ancak hristiyanlığın rumen köylerinde derme çatma kiliselerdede olsa nasıl yaşatıldığını anlatan bir yer. Birde köy okulunu gösteren bir bölüm var, oradaki yapıya adınıza yazabilirsiniz serbestçe. Bizde öyle yaptık. Anı defterini imzaladık, çalışanlar çok ilgisiz bizle ilgilenmekten çok kendi aralarında dedikodu yapar gibi konuşup duruyorlar..

（由 Google 翻译）如果你有幸造访布加勒斯特，一定要参观这座博物馆。当你不仅看到，更欣赏到众多由农民手工制作的器具、圣像画和十字架时，你会体验到人生的转折点。它的美丽、它的才华以及对价值观的热爱令人叹为观止。 （原文） If you are so lucky to visit Bucharest you MUST visit this museum. When you not only see, but appreciate that so many of the implements on display, the iconography artwork and crosses are HANDMADE by peasants, you will experience a life changing moment. The beauty, the talent, the love for values is breathtaking.

（由 Google 翻译）在这家博物馆度过了一个愉快的下午！孩子们玩得很开心，而且博物馆维护得很好。博物馆按环境和动物种类划分了几个展厅。我现场购票，工作人员非常友好。寄存背包的服务非常棒。 （原文） Un pomeriggio passato piacevolmente in questo museo! Per i bambini è stato divertente ed è anche curato bene. Diverse stanze divise per ambienti e specie animali, ho fatto i biglietti sul posto ed ho trovato il personale gentilissimo, ottima la possibilità di lasciare gli zaini.

（由 Google 翻译）🌈这是一次绝妙的文化之旅，也是一次启蒙，让我们得以了解来自世界各地，包括水下、淡水和咸水世界的神秘生物的外貌、行为和栖息地。对于任何一位智人（无论年龄和教育程度如何）来说，这都是一次必要且几乎是必修的体验……我热情而负责地推荐这座博物馆，尤其推荐给孩子们，因为这绝对是他们成长为成熟、完美人类过程中不可或缺的一部分！🌈 （原文） 🌈UN MINUNAT POPAS CULTURAL ȘI INIȚIERE, ÎN ASPECTUL, COMPORTAMENTUL, ȘI HABITATUL NECUVÂNTĂTOARELOR, DE PE TOT MAPAMONDUL TERESTRU, ȘI DIN LUMEA SUBACBATICĂ, DE APĂ DULCE, SAU SALINĂ, UN EPISOD NECESAR, ȘI APROAPE OBLIGATORIU, PENTRU UN REPREZENTANT AL HOMO-SAPIENT-ERTECTUS, INDIFERENT DE VÂRSTÂ ȘI EDUCAȚIE...RECOMAND MUZEUL CU ENTUZIASM, ȘI RESPONSABILITATE, ÎN SPECIAL PENTRU COPII, CA IN EPISOD, ABSOLUT NECES AR, ÎN ROMANUL DEVENIRII LOR CA MATURI, DESĂVÂRȘIȚI!!!... 🌈

（由 Google 翻译）这是一个以科学为主题的博物馆，里面摆满了动物标本、骨骼和矿物。门票价格很便宜，参观起来也很有趣（学生票只需1.5欧元）。这里显然是很多孩子会去的地方，所以可能会比较混乱。 （原文） Museo a tema scienza ricco di animali impagliati, scheletri e minerali. Il prezzo del biglietto è irrisorio e la visita è divertente (biglietto studente costa 1.50€). Ovviamente è un luogo visitato da molti bambini quindi può essere caotico

（由 Google 翻译）我强烈推荐大家去这家博物馆，老少皆宜，绝对是一次很棒的体验。我带着三岁的女儿去的，本来以为她会觉得无聊，结果她兴奋极了！把毛绒玩具摆放在相应的窗户前，这个创意真是太棒了。而且不用排队买票，整个参观过程也很快，我很庆幸不用排队。 （原文） Recomand vizitarea acestui muzeu, cu mic , cu mare, este o experiență foarte faina pentru toată lumea. Am mers împreună cu fetița mea de 3 ani+ si am crezut ca se va plictisit, dar a fost super încântată! Geniala ideea cu animalele de pluș in fața vitrinelor corespunzătoare. Ma bucur ca nu am stat la coadă pentru bilete si tot procesul a decurs super rapid

（由 Google 翻译）与精彩绝伦的蝴蝶展（可惜只在温暖的季节结束）不同，馆内活体昆虫（蜘蛛）的展览门票并不值这个价（学生票7列伊）。不过，除此之外，这里仍然是一个令人愉快、富有教育意义的互动式教育环境。 （原文） Spre deosebire de expoziția de fluturi, interesantă și spectaculoasă, care se termină în perioada caldă, biletul plătit pentru insectele vii-păianjeni în interior, nu merită contravaloarea biletelor, 7 lei pentru elevi. În rest, o experiență plăcută, instructivă și un mediu interactiv, educational interesant.

（由 Google 翻译）这家博物馆太棒了！现代化的展品丰富有趣，适合各个年龄段的人参观。我们带着三个孩子，分别是7岁、15岁和16岁，他们都兴奋极了。展品逼真，每个展品都配有现代化的数字化讲解，还可以选择语音导览。不过我们没用上，因为在屏幕上选择想要阅读的英文讲解非常方便。博物馆按洲划分区域，也按时代划分，从史前时期一直到现代……绝对值得一去。附注：我们还参观了一个活体狼蛛的临时展览！孩子们都兴奋极了。附注2：门票价格合理。我们五个人参观了两个展览，一共花了大约30欧元。附注3：接待处的那位先生彬彬有礼，笑容满面，非常乐于助人。祝贺你们！ （原文） Καταπληκτικο μουσείο, σύγχρονο με ενδιαφέροντα εκθέματα για όλες τις ηλικίες.Πηγαμε με 3 παιδιά 7 ,15 και 16 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν.. Ρεαλιστικά εκθέματα , σύγχρονη ψηφιακη επεξηγηση για το καθένα κ δυνατότητα να έχεις ακουστικο οδηγό.Εμεις δεν το χρειαστήκαμε,μας φάνηκε πολύ εύκολη η διαδικασία να επιλεγούμε στημ οθόνη αυτό που θέλαμε να διαβάσουμε επεξήγηση στα αγγλικά.Ειχε διαχωρισμό σε ενότητες με βάση τις Ηπείρους αλλά και με βάση την εποχή ξεκινώντας από προϊστορικούς χρόνους μέχρι σήμερα...Must see αναμφίβολα.ΥΓ. πετύχαμε και προσωρινή έκθεση με ζωντανές ταραντούλες!! Τα παιδιά τρελάθηκαν..ΥΓ2. Το εισιτήριο σε φυσιολογική τιμή.δωσαμε 30 ευρώ περίπου 5 άτομα για είσοδο και στις δύο εκθέσεις. ΥΓ3. Ο κύριος στην υποδοχή υπόδειγμα ευγένειας,με χαμόγελο και πολύ εξυπηρετικός.Συγχαρητήρια!

（由 Google 翻译）安提帕博物馆充满活力，历史底蕴深厚——非常适合孩子们！我们在这里度过了美好的时光，参观了各种展览，一定会再次光临。对于所有年龄段的好奇心强的人来说，这里都是一个不容错过的景点。 （原文） Antipa Museum is vibrant and full of history—perfect for kids! We had an excellent time exploring its exhibits and will definitely return. A must-see spot for curious minds of all ages.

在老城的步行街里，非常漂亮的东正教堂，

（由 Google 翻译）来这里绝对值得找个导游。“While in Bukharest Walking Tours”（在 freetour.com 上找到，强烈推荐）的 Dana 带我们参观了教堂。 （原文） Warto przyjść tu z przewodnikiem. Nas po cerkwi oprowadzała w trakcie wycieczki Dana z While in Bukharest Walking Tours (znalezione na freetour.com, polecamy).

（由 Google 翻译）一座美丽的东正教教堂。其内部装潢普通，但其周围环绕的迷人花园使其在其他宗教场所中脱颖而出。 （原文） Bellissima Chiesa ortodossa. Gli interni sono quelli consueti ma si distingue dagli altri luoghi di culto per l'incantevole giardino nel quale è immersa

（由 Google 翻译）圣安东尼教堂建于十六世纪，原址为一座宗教建筑。它由瓦拉几亚王子米尔恰·乔巴努尔下令建造，曾作为宫廷礼拜堂和加冕仪式的举办地。教堂位于布加勒斯特历史中心，是该市最古老的寺庙。 （原文） La Chiesa di Sant'Antonio fu costruita nel sedicesimo secolo, su un edificio di culto preesistente. Edificata per volontà di Mircea Ciobanul, principe di Valacchia, fu utilizzata come cappella di corte e sede di incoronazione. La chiesa sorge nel centro storico di Bucarest, ed è il tempio più antico della città.

（由 Google 翻译）这座东正教教堂拥有精美的木制装饰，以及多幅壁画和祭坛画。教堂始建于16世纪，在18世纪之前一直是国王的加冕场所。它是城中最古老的教堂，也是最重要的古迹之一。这里是必游之地，也是热门的旅游路线起点。免费入场。 （原文） Iglesia ortodoxa con decoración de madera muy cuidada así como varios frescos y retablos. Se construyó en el XVI y se usó hasta el XVIII como lugar de coronación de reyes. Es la iglesia más antigua de la ciudad y uno de los monumentos más importantes. Visita imprescindible y uno de los puntos de partida habituales de los recorridos turísticos. Entrada gratuita.

（由 Google 翻译）布加勒斯特众多令人惊叹的东正教教堂之一。教堂周围的花园令人叹为观止，罗马尼亚首都的历史中心也同样令人叹为观止。 （原文） Un'altra delle molte e stupende chiese ortodosse della città di Bucarest. Il giardino ove la chiesa si trova è meraviglioso, così come il centro storico della Capitale romena.

（由 Google 翻译）它是布加勒斯特最古老的教堂，由总督米尔恰·乔巴努尔（Mircea Ciobanul，1545-1553 和 1558 年）在其第二次统治时期作为皇家教堂建造，位于前教堂的墙壁上，该教堂最初由米尔恰·塞尔·巴特朗 (Mircea cel Bătrân) 建造，他还在丹博维察城堡 (1398-1401) 建立了第一个皇家宫廷……历史纪念碑和神秘庇护所这座教堂是圣安东尼圣像（未受 1847 年火灾影响）的标志，是首都喧​​嚣中心众多休息场所之一，每天都吸引着朝圣者......这座建筑位于布加勒斯特的旧中心（周围环绕着马努克旅馆和旧皇家宫廷），两个世纪以来一直作为教堂和瓦拉几亚统治者加冕的场所......它比一座王子教堂的声誉更重要。 1847年的毁灭性大火之后，布加勒斯特的大部分地区被烧毁，监狱教堂和附近的监狱教堂被毁……在被烧毁的教堂里，有圣安东尼大帝（3世纪下半叶埃及沙漠的苦行僧）的圣像，它完全逃脱了，在废墟下被发现……因此，因为圣安东尼创造了这个奇迹，圣像被带到了天使报喜教堂，放置在在catapetesma的右侧，从那时起，这位圣人就成为了旧宫廷教堂的保护者，第二位守护神……由于大量信徒涌向这个图标，随着时间的推移，在官方文件和大众意识中，它成为了圣安东尼教堂 - Curtea Veche……1559年秋天，在教堂的官方创始人米尔恰·乔巴努尔（Mircea Ciobanul）统治结束时，库尔泰亚韦切的教堂“在红色”……但真正的创始人似乎是彼得鲁·拉雷什 (Petru Rareş) 的女儿和米尔恰·乔巴努尔 (Mircea Ciobanul) 的妻子 Chiajna 夫人……她长期担任儿子小佩特鲁 (Petru the Younger) 的摄政王，他在父亲米尔恰·乔巴努尔 (Mircea Ciobanul) 去世后登上王位，年仅 12 岁……在小彼得鲁 (Petru the Younger) 时期，这幅画被处决，但没有保存下来……在1595年，希南帕夏占领了布加勒斯特，掠夺了王宫和教堂……1715年，统治者斯特凡·坎塔库齐诺（Ştefan Cantacuzino）添加了入口大门和分隔男女的墙，其中两根石柱至今仍可见，镶嵌在教堂墙壁上……原画和原画已经消失，但斯特凡·坎塔库齐诺（Ştefan Cantacuzino）的原画被保留下来，他还修复了这幅画，于当时他在入口处添加了一个美丽的文艺复兴风格的石头边框……从 1758 年 10 月 20 日的一份文件来看，沃达·康斯坦丁·马夫罗科达 (Vodă Constantin Mavrocordat) 扩建了教堂，增加了两个小教堂，从而将其改造成一座拥有三个不同祭坛的独特教堂……这些教堂被 Bibescu 的建筑师格奥尔基 (Gheorghe) 和巴尔布·蒂尔贝 (Barbu Ştirbei)（1842-1843 年； 1849-1856）...在墓地中可以看到前教堂墙壁的痕迹，以地基上的人行道的形式出现...在 1847 年火灾（布加勒斯特有记录的最大火灾）之后，这幅画由 C. Lecca 教授重画...这幅壁画是在布加勒斯特创作的第一幅新文艺复兴绘画...在 1928 年至 1933 年间，在 Nicolae Iorga 的倡议下，在整个危机时期，教堂的外部进行了重建，恢复了原来的形状...教堂的绘画也于1998年修复了...教堂还有一个教区博物​​馆，里面有圣三位一体的圣像，是统治者 ştefan Cantacuzino 时期制作的，这是教堂旧挂毯的一部分...此外，教堂博物馆里还有康斯坦丁·布兰科韦亚努 (Constantine Brâncoveanu) 送给教堂的银色阿纳福特娜 (anafortina) 以及其他宗教物品。 18世纪末和整个19世纪的书籍和文件......在博物馆的翻修工程中，在省法院的墙上发现了一个拱门，国家的领主在前往教堂的路上经过它...... （原文） Este cea mai veche biserică din București, fiind zidită de voievodul Mircea Ciobanul (1545-1553 şi 1558), în cea de-a doua domnie, ca Biserică Domnească, pe zidurile fostei biserici, înălţată iniţial de Mircea cel Bătrân, care a întemeiat şi prima Curte Domnească în Cetatea Dâmboviţa (1398-1401)...monument istoric şi adăpost mistic al icoanei Sfântului Antonie (neatinsă de incendiul de la 1847), biserica este unul dintre numeroasele lăcaşuri de reculegere din centrul tumultuos al Capitalei, care atrage zilnic pelerini...edificiul, amplasat în centrul vechi al Bucureștiului (înconjurat de Hanul lui Manuc și de vechea Curte Domnească), a servit timp de două secole drept paraclis şi loc de încoronare a domnilor Țării Românești...mai mult decât renumele de biserică domnească, lăcașul își câștigă un altul, după incendiul devastator de la 1847 când o mare parte din București a ars, fiind distrusă și biserica Puşcăriei, din imediata apropiere...în biserica arsă se află o icoană a Sfântului Cuvios Antonie cel Mare (ascet al deşertului egiptean din a doua jumătate a secolului al III-lea),care a scăpat întreagă, găsită sub ruine...astfel, pentru că Sfântul Antonie a săvârșit această minune, icoana a fost adusă în biserica Bunei Vestiri, așezată în partea dreaptă a catapetesmei, și de atunci sfântul a devenit protector al bisericii de la Curtea Veche, al doilea hram...datorită numărului mare de credincioși care se perindă pe la această icoană, în timp, în actele oficiale și în conștiința populară a devenit biserica Sfântul Anton - Curtea Veche...în toamna lui 1559, la sfârşitul domniei lui Mircea Ciobanul, ctitorul oficial al bisericii, biserica de la Curtea Veche era terminată "la roşu"...se pare însă că adevăratul ctitor este Doamna Chiajna, fiica lui Petru Rareş și soţia lui Mircea Ciobanul...ea a fost mult timp regenta fiului ei, Petru cel Tânăr, urcat pe tron după moartea lui Mircea Ciobanul, tatăl său, la doar 12 ani...în timpul lui Petru cel Tânăr a fost executată pictura care însă nu s-a mai păstrat...după  bătălia de la Călugăreni din 1595, Sinan Paşa a ocupat Bucureştiul, a prădat Curtea Domnească şi biserica...la 1715, domnitorul Ştefan Cantacuzino a adăugat Portalul de la intrare si peretele despărţitor al femeilor de bărbaţi, din care două coloane din piatră se văd și astăzi, încastrate în zidul bisericii...pisania și pictura originală au dispărut, s-a păstrat însă pisania pusă de Ştefan Cantacuzino, care a refăcut și pictura, ocazie cu care a adăugat la intrare un frumos chenar de piatră, sculptat în stil renascentist...dintr-un document datat 20 octombrie 1758, reiese faptul că Vodă Constantin Mavrocordat a mărit biserica, adaugându-i două paraclise, transformând-o astfel într-o inedită biserică cu trei altare distincte...acestea au fost dărâmate de arhitecţii lui Bibescu Gheorghe și Barbu Ştirbei (1842-1843; 1849-1856)...urmele zidurilor fostelor paraclise se văd în curtea bisericii, sub forma unor pavaje peste temelii...după incendiul din 1847 (cel mai mare consemnat în Bucureşti), pictura este refăcută de profesorul C.Lecca...fresca este prima pictură în stil neorenascentist executată în Bucureşti...între anii 1928 şi 1933, la iniţiativa lui Nicolae Iorga, în plină perioadă de criză, biserica a fost refăcută la exterior, redându-i-se forma iniţială...pictura bisericii a mai fost restaurată și în anul 1998...biserica are și un muzeu parohial care deține o icoană cu Sfânta Treime, realizată în timpul domnitorului Ștefan Cantacuzino, care face parte din catapeteasma veche a bisericii...de asemenea, mai există în muzeul bisericii o anaforniță de argint dăruită bisericii de Constantin Brâncoveanu, precum și alte obiecte, cărţi de cult și documente de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și întreg secolul al XIX-lea...în timpul lucrărilor de amenajare a muzeului, s-a descoperit o arcadă în zidul curţii voievodale, pe sub care trecea domnul ţării în drum spre biserică...

（由 Google 翻译）那里还有几位著名画家的名字；真是太庞大了！我们还去了另一栋楼，因为内容太多，所以没能全部看完。不过，那里的布置非常井然有序，也很有趣！之后，我们走到博物馆后面的城市公园，这真是个绝妙的组合！ （原文） Some famous painters' names are there too; it's huge! And we also went to another building and actually didn't finish it because it was a lot. But it was super organized and interesting! After that, we walked behind the museum to the city park, which makes it a nice combination!

值得一看

（由 Google 翻译）这是一个令人愉悦的地方，可看之处众多：绘画、陶瓷、雕塑、地毯等等。 简而言之，这里汇集了捐赠给国家的名家珍藏。参观者寥寥无几，让您有机会悠闲地漫步。老年人票价为4欧元，普通人票价为8欧元。 这是一个不容错过的博物馆，尤其是衣帽间是免费的。 （原文） Endroit très sympathique avec énormément de choses à voir, des tableaux, de la céramique, de la sculpture, des tapis,..... Bref des collections de notables données à l'état et regroupés ici. Très peu de monde ce qui laisse la possibilité de flâner et de prendre son temps. Tout cela pour un prix de 4 euros pour les seniors et 8 euros pour les autres. Un musée à faire sans hésiter d'autant que le vestiaire est gratuit

（由 Google 翻译）所以，您正在考虑参观艺术收藏博物馆…… 首先，让我问您一个问题：您对艺术充满热情吗？我是说，真的非常非常热情？尤其是现代绘画？ 不，我是认真的——您确定吗？您会在周末盯着笔触，琢磨抽象色块背后的情感深度吗？ 好吧，最后再问一次：您真的那么热爱现代绘画吗？ 如果您回答了三次“是”，恭喜您，您是一位真正的艺术爱好者，而这座博物馆绝对是您的理想之选。 如果您的热情稍稍动摇，那么请允许我再问您几个问题： 您是艺术评论家吗？专业摄影师？您靠写评论赚钱吗？您是纯粹的艺术鉴赏家吗？或者您是那种恨不得把所有文化瑰宝都探索个遍的“英雄游客”？也许您只是无聊？或者您只是闲得没事干？ 好吧，如果你看了这么多仍然决定去参观博物馆，以下是一些有用的信息： 1. 超过90%的展品是绘画作品。而其中超过90%的作品出自罗马尼亚画家之手。（没错，百分比确实很高——做好心理准备。） 2. 尽管一些爱国主义宣传册可能会告诉你罗马尼亚在绘画领域是世界强国，但事实并非如此。为了更好地理解我的意思，你可以搜索一下罗马尼亚的绘画大师——格里戈雷斯库、卢奇安、西奥多·帕拉迪、让·斯特里亚迪、尼古拉·托尼察——并欣赏他们的作品。现在想象一下其他罗马尼亚画家……他们大多达不到这些大师的水平。 3. 正如其名，这家博物馆是一个藏品的集合体。许多藏品都是由收藏家的后代慷慨捐赠的——看完展览后，我完全理解了其中的原因。我自己也不会把这些东西放在家里。 4. 这个地方非常大。如果你想看完所有展品，最好安排一整天的时间。小贴士：如果你不喜欢某个展品，别勉强自己，直接跳过。说不定下一个展厅就能发现惊喜。 5. 虽然展品布局没有明显的规律，但我可以告诉你，大部分值得一看的展品都在右侧建筑的一楼和二楼。由于参观通常从另一端开始，你可能需要快速浏览一下前面的部分——你会感谢我的。 6. 留意一下临时展览的日程安排——有时候它们会出乎意料地精彩，甚至比常设展览还要好。 7. 如果你还年轻，缺乏耐心，参观前一定要做好充分的准备。我看到一些年轻人“参观”博物馆的方式非常高明：“看谁先到出口！”，相信我，这可是要走很多路（或者跑很多路）。 祝您参观愉快！ （原文） So, you're thinking of visiting the Museum of Art Collections… First things first, let me ask you something: are you passionate about art? I mean, really-really passionate? Especially modern painting? No, seriously now — are you sure? Do you spend your weekends staring at brushstrokes and debating the emotional depth of abstract color blobs? OK, one last chance: do you truly love modern painting that much? If you answered “yes” three times, congratulations, you’re a genuine art lover, and this museum is absolutely perfect for you. If your enthusiasm just wavered a bit, allow me to help you decide with a few more questions: Are you an art critic? A professional photographer? Do you actually get paid for writing reviews? Are you a pure-blooded snob? Or maybe one of those heroic tourists who can’t bear to leave a single cultural stone unturned? Perhaps you’re just bored? Or maybe you simply have nothing better to do with your time? Well, if after all that you still decide to visit the museum, here’s some helpful information: 1. Over 90% of the exhibits are paintings. And of those, over 90% are by Romanian painters. (Yes, that’s a lot of percentages — get ready.) 2. Despite what patriotic brochures will tell you, Romania has never exactly been a global superpower in painting. To see what I mean, google the great Romanian masters — Grigorescu, Luchian, Theodor Pallady, Jean Steriadi, Nicolae Tonitza — and take a look at their works. Now imagine the rest of the Romanian painters… who are mostly not quite at that level. 3. The museum is, as the name suggests, a collection of collections. Many were generously donated by the collectors’ descendants — and after seeing the exhibits, I completely understand why. I wouldn’t keep most of those things at home, either. 4. The place is huge. If you want to see everything, set aside an entire day. Pro tip: if you don’t like a specific collection, don’t torture yourself, just move on. There’s always a chance you’ll stumble upon something nice in the next room. 5. Although there is no logical organization, I can tell you that most of the decent collections are in the building on the right, on the 1st and 2nd floors. Since the visit usually starts at the opposite end, you might want to speed through the first part — you’ll thank me later. 6. Keep an eye on the calendar of temporary exhibitions — sometimes they’re surprisingly interesting, way better than the permanent ones. 7. If you’re young and patience isn’t your strongest virtue, make sure to energize yourself before the visit. I saw groups of young people “visiting” the museum using the highly sophisticated method known as: “Let’s see who gets to the exit first.”, and, believe me, it's a lot of walking (or running). Enjoy the visit!

（由 Google 翻译）博物馆按藏品分类，并提供每件藏品的历史信息。此外，博物馆还提供罗马尼亚语、英语和法语服务，方便您理解。馆内还有许多以法国为主题的作品：巴黎、诺曼底和普罗旺斯的风景画。此外，还有许多来自中东（伊朗、中东、奥斯曼帝国）甚至更远国家（中国、韩国和日本）的作品。 我强烈推荐这个藏品丰富的博物馆，它让我认识了一些大师！ （原文） Le musée est organisé en fonction des collections et nous renseigne sur l’historique de chacune. De plus, le musée est en roumain, anglais et français ce qui facilite la compréhension. Par ailleurs, il y a de nombreuses œuvres ayant pour thème la France : paysages parisiens, normands ou encore de Provence. On retrouve également de nombreuses pièces orientales (Iran, Proche-Orient, Empire Ottoman) et même issues de pays plus éloignés (Chine, Corée et Japon) Je recommande vivement ce musée très riche qui m’a fait connaître quelques maîtres !

（由 Google 翻译）发现这家博物馆真是太不可思议了！在我看来，它收藏了罗马尼亚全国最大的艺术家画作收藏。你会发现卢奇安、帕拉迪和格里戈雷斯库从未公开过的作品！博物馆藏品丰富，所以一定要好好计划你的行程！我们非常喜欢，我觉得我们还会再去，因为这些画作值得我们多留恋片刻！ （原文） Incroyable découverte de ce musée qui possède, selon moi la plus grande collection de toiles d’artistes roumains de tout le pays. Vous trouverez des Luchian, des Pallady, des Grigorescu inédits ! Le musée est bien dense, prévoyez bien le temps de la visite ! Nous avons adoré, en plus je pense qu’on va y retourner tellement ça vaut le coup de s’attarder un peu plus devant les toiles !

（由 Google 翻译）这座博物馆非常棒，尤其适合艺术爱好者。馆内展出众多画作，包括伦勃朗的作品。此外，博物馆还设有一个独立的侧厅，专门展示东正教的历史。 （原文） Замечательный музей, особенно для ценителей изобразительного искусства. Представлены множество картин, даже произведения Рембрандта. Кроме того, есть отдельное крыло, относящееся к истории православия.

（由 Google 翻译）教堂虽小，但很漂亮，从外面看起来很正常，不知道有什么期望，但一进去却让你无言以对。 我强烈建议您走进内部，而不要只关注外部。 （原文） Chiesa tanto piccola quanto bella, dall'esterno sembra essere normalissima senza chi sa quale aspettativa e invece una volta all'interno ti lascia senza parole. Consiglio vivamente di entrarci e non soffermarvi solo sull'esterno.

（由 Google 翻译）兹拉塔里教堂虽小，但外观却十分精美。保存完好、细节丰富的正面在熙熙攘攘的大街上格外引人注目。你路过时，往往会驻足欣赏，因为它的视觉效果实在太过精致迷人。这是一座低调却又引人注目的地标性建筑。 （原文） A Zlatari Church é uma igreja pequena, mas muito bonita por fora. A fachada detalhada e bem preservada chama atenção no meio do movimento da avenida. É aquele tipo de lugar que você passa, dá uma olhada e acaba parando porque o visual é realmente delicado e cheio de charme. Um ponto discreto, mas marcante.

（由 Google 翻译）圣塞浦路斯的双手，一位驱除邪恶、咒语和负能量的助手，正等待着我们来膜拜！他的左右手上都写着祈祷文！🙏 （原文） Mâna Sf Ciprian ,ajutător in eliminarea răului,vrăjilor și energiilor urâte,ne așteaptă la închinare! Rugăciunile sunt in dreapta zi stânga mâinii sale!🙏

（由 Google 翻译）兹拉塔里教堂建于18世纪，得名于曾在此附近设有作坊的金匠（罗马尼亚语为“zlatari”）。这座教堂是当地工匠社群的重要场所。教堂采用传统的东正教风格建造，具有拱形天花板和装饰华丽的圣像屏等典型特征。教堂内部装饰着壁画和圣像，营造出庄严肃穆的氛围。 （原文） Kostel Zlatari byl postaven v 18. století a jeho název pochází od zlatníků (rumunsky "zlatari"), kteří měli své dílny v blízkosti kostela. Tento kostel byl významným místem pro místní komunitu řemeslníků. Kostel je postaven v tradičním pravoslavném stylu, s charakteristickými prvky, jako jsou klenuté stropy a bohatě zdobený ikonostas. Interiér je vyzdoben nástěnnými malbami a ikonami, které přispívají k jeho duchovní atmosféře.

（由 Google 翻译）网上的时间表显示它会开放，但实际上并没有。我们在那里的三天里，它总是关门。 （原文） El horario de internet indicaba que estaría abierta y no lo estaba. Los tres días que estuvimos la pillamos siempre cerrada

（由 Google 翻译）兹拉塔里教堂是布加勒斯特老城区最美丽、保存最完好的教堂之一。 尽管周围高楼林立、都市喧嚣，它依然屹立不倒，成为一片精神休憩、宁静祥和、令人沉思的绿洲。 这座教堂有着特殊的历史，建于1850年左右，由金匠行会（金银工匠）资助建造，其建筑、室内绘画和圣像壁的精美绝伦令人叹为观止。 尽管规模不大，它却是首都最受欢迎的教堂之一。 （原文） Biserica Zlătari este una dintre cele mai frumoase și bine păstrate biserici din centrul vechi al Bucureștiului . Deși înconjurată de clădiri înalte și agitație urbană ea reușește să reziste ca o oază de spiritualitate și liniște , de reculegere. Cu o istorie aparte, construită pe la 1850 cu sprijinul celor din breasla zlătarilor( cei care lucrau aurul și argintul) această biserică se face remarcstă prin frumusețea construcției, a picturilor interioare și a catapeteasmei. Chiar dacă e de mici dimensiuni este una dintre cele mai căutate biserici ale Capitalei.

（由 Google 翻译）兹拉塔里教堂 (Zlătari Church) 位于热闹的胜利大道 (Calea Victoriei)，是布加勒斯特的隐藏瑰宝之一，以其亲密而神圣的氛围而闻名。它规模虽小，但细节丰富，是 18 世纪罗马尼亚宗教建筑的完美典范，带有布朗科文内斯克 (Brâncovenesc) 风格的影响。 （原文） 茲拉塔里教堂 (Zlătari Church) 位於熱鬧的勝利大道 (Calea Victoriei)，是布加勒斯特的隱藏瑰寶之一，以其親密而神聖的氛圍而聞名。它規模雖小，但細節豐富，是 18 世紀羅馬尼亞宗教建築的完美典範，帶有布朗科文內斯克 (Brâncovenesc) 風格的影響。

（由 Google 翻译）如此美丽的博物馆，在那里工作的名叫保罗的人是一个非常可爱、乐于助人的年轻人。安全也很友好。绝对值得参观☺️它也是免费的。如果您愿意，可以捐款。 （原文） Such a beautiful museum and the guy working there named Paul is such a lovely helpful young man. Security v friendly also. It's defo worth visiting ☺️ it's also free. You can give a donation if you like.

（由 Google 翻译）很小，但有关于罗马尼亚犹太社区的展览。 有导游为您讲解博物馆和展览。 （原文） Pretty small but with a exhibitions about the Jewish community in Romania. There is a tour guide that explains you about the museum and the exhibitions.

（由 Google 翻译）规模虽小，却非常感人。感谢这家博物馆的负责人，她很友善，抽出时间和我交谈。我们聊得很愉快，她甚至还推荐了附近的几家犹太餐厅。 精彩 （原文） Piccolissimo ma molto emozionante, ringrazio tanto la Gentile Signora che gestisce questo museo per avermi dedicato il suo tempo, abbiamo avuto una bellissima conversazione, e mi ha indicato anche dei ristoranti kosher nelle vicinanze. Emozionante

（由 Google 翻译）太棒了！绝对值得一游。 （原文） Absolutely fabulous! 100% worth visiting.

（由 Google 翻译）精彩的犹太教堂如今被用作展示罗马尼亚犹太人历史和文化的博物馆。精心修复，装备精良！在布加勒斯特时一定要参观。女看门人英语说得很好，而且非常乐于助人！ （原文） Wonderful synagogue today being used as a museum about the history and culture of Romanian Jews. Wonderfully restored and greatly equipped! Be sure to visit when in Bucharest. The caretaker woman speaks excellent English and is super helpful!

（由 Google 翻译）了解更多有关犹太文化和罗马尼亚犹太社区的好地方。 （原文） Loc frumos in care învățați mai mult despre cultura evreiască in general și comunitatea evreiască din România.

（由 Google 翻译）里面很热闹，信息量很大，需要身份证才能进入。请提前查看开放时间。 （原文） Hot inside, lots of information, need ID to enter. Check opening times beforehand.

（由 Google 翻译）据说这是该市最古老的教堂。它较小，但装饰精美，并设有一个公园 （原文） Prý nejstarší Kostel v městě. Je menší, ale hezky zdobený, součástí je i park

（由 Google 翻译）一座建筑瑰宝。教堂内外都美不胜收。我们在这里举办了宗教婚礼，这真是个绝佳的选择。仪式非常优雅，神父堪称典范，唱诗班也令人印象深刻。 （原文） O bijuterie arhitecturală. O Biserică extraordinar de frumoasă, atât la interior, cât și la exterior. Am avut cununia religioasă aici si nu puteam face o alegere mai buna. Slujba a fost foarte frumoasă, preotii exemplari, iar corul impresionant

（由 Google 翻译）Domnişa Bălaşa 教堂是布加勒斯特的一个特殊地方，拥有令人印象深刻的建筑和丰富的历史。 （原文） Biserica Domnița Bălașa este un loc deosebit din București, cu o arhitectură impresionantă și o istorie bogată.

（由 Google 翻译）我们在这里举办了婚礼。 教堂很漂亮，宽敞干净。 院子维护得很好，也很干净。我们在这里拍了婚后照片，还买了一些漂亮的相框。 牧师们非常乐于助人，也很友善。他们面带微笑，热情友好，而且说了一些很美的话。 很高兴我们成功预订了这里作为婚礼场地。 （原文） Had our wedding here. Beautiful church, spatius and clean. The yard is very maintained and clean. We used it for after wedding pictures and got some nice frames. Priests are very helpful and nice. Smiling, warm, friendly people that also had some beautiful words to say. So happy we managed to book this for our wedding.

（由 Google 翻译）绝佳位置！布兰科瓦建筑的杰作。一个充满特殊魅力的地方。一眼就能看出这是一座皇家教堂，内部装饰精美绝伦！ （原文） Superba locatie! O minune a arhitecturii brancovenesti. Un loc cu o incarcatura aparte. Se vede clar ca e o biserica domneasca, superb interior!

（由 Google 翻译）我真的很想让我的女儿在这里受洗，但感觉很糟糕，而且那些神父都是骗子，因为我预付了一笔钱，但在受洗当天他们却没有计入，他们告诉神父“这不关你的事”，他们向我索要1000列伊作为教堂通常有的唱诗班的费用。事实上，我还有其他工作人员，但我被告知每人要付100列伊，他们带了6个人来，总共花了600列伊。 最后，他们把孩子从洗礼池里抱出来后，就一直把她留在那里，直到仪式结束。他们不让我在教堂里给她穿衣服，因为天气太冷了，作为一个成年人，你得穿着外套站着，尽管我让他们打开暖气。我的孩子现在感冒住院了。非常感谢！教堂很棒，但那些神父都是骗子！！ （原文） Mi am dorit enorm sa fac botezul fetitei mele aici dar imi pare nespus de rau, pe langa faptul ca preotii sunt niste escrocii deoarece am platit un avans pe care nu l au luat in considerare in ziua botezului i au spus nasului “ n ai tu treaba cu aia” au cerut 1000 de lei pentru cor pe care in mod normal biserica dispune de el intradevar eu am suplimentar personal dar mi s a spus ca voi plati 100 de lei/persoana au adus 6 persoane din care rezulta 600 de lei. In final dupa ce au scos copilul din cristelnita au last o asa pana la finalul slujbei, nu m au lasat sa o imbrac in biserica fiind frig ca adult stateai cu haina le tine cu toate ca i am rugat sa porneasca caldura. Copilul meu acum este internat cu raceala. Multumesc frumos! O biserica minunata dar preotii niste escrocii!!

（由 Google 翻译）非常漂亮的一座教堂。 （原文） O biserica foarte frumoasa.

（由 Google 翻译）我专门给这座建筑及其内容物打了 5 颗星。阿曼的画很棒，建筑很漂亮，很有趣。你会发现阿曼是一位完整而复杂的艺术家。你可以找到更多的信息，但他们在这种事情上非常吝啬和贫穷。你甚至找不到每幅画的信息板。我不喜欢的另一件事是，这些画作没有很好地突出显示，没有聚光灯或任何可以帮助您更好地欣赏它们的东西，我们被告知房子里不提供这些。好吧，也许他们想保留房子的真实性，但现在它是一个博物馆。罗马尼亚大多数博物馆的另一个技巧是，不付费就不能用手机拍照。我理解如果你拍摄专业照片并发表在出版物之类的东西，但谁会从用手机拍摄的照片作为记忆来赚钱呢？但展出的绘画、家具、雕刻和阿曼的诗歌都讲述了他的一些故事。总而言之，来之前先了解一下自己。参观博物馆值得支付 13 列伊。 （原文） Dau 5 stelute exclusiv cladirii si continutului ei. Picturile lui Aman sunt superbe, cladirea este foarte frumoasa si interesanta. Afli ca Aman a fost un artist complet si complex. Ai putea afla mult mai multe informatii, dar sunt foarte zgarciti si saraci in asa ceva. Nici macar placute cu informatii la fiecare tablou nu gasesti. Inca ceva care nu mi-a placut, tablourile nu sunt bine puse in valoare, nu exista spoturi de lumini sau ceva care sa te ajute sa le poti admira mai bine, ni s-a spus ca nu era asa ceva prevazut in casa. Ok, poate au vrut sa pastreze autenticitatea casei, dar acum e muzeu. Alta metehna, care este a majoritatii muzeelor din Romania - nu ai voie sa faci poze cu telefonul fara sa platesti. Inteleg daca faci poze profesionale care intra intr-o publicatie, ceva, dar cine ar face bani din poze facute ca amintire cu un telefon? Dar tablourile, mobila, gravurile, poeziile lui Aman expuse, ii spun putin povestea. Una peste alta, informeaza-te inainte sa vii. Merita sa dai 13 lei sa vizitezi muzeul.

（由 Google 翻译）这座精美的博物馆曾是罗马尼亚艺术史上最著名的画家之一西奥多·阿曼的故居。馆内杰作精美绝伦。门票14罗马尼亚列伊，仅限现金支付。强烈推荐您在布加勒斯特参观。 （原文） Superb muzeu care a fost locuință pictorului Theodor Aman, unul dintre cei mai cunoscuți din istoria artei românească. Capodopere deosebit de frumoase. Biletul costă 14 RON și doar se poate plăti cash. Vizita foarte recomandată în București.

（由 Google 翻译）这座建筑精美绝伦的宅邸，如今已成为西奥多·阿曼博物馆。在这里，您可以找到众多文物和艺术品，它们共同讲述着这位以他名字命名的博物馆的故事。 （原文） O casă cu o arhitectură superbă, casă care a devenit muzeul Theodor Aman. O locație unde vei găsi numeroase obiecte de cultură, opere de artă care fac parte din povestea celui care poartă numele muzeului.

（由 Google 翻译）布加勒斯特岁月 从老舍达尔到文化名人。阿曼家族在现代与传统之间的探索 特奥多尔·阿曼（1831-1891）出生于克拉约瓦一个受人尊敬的家庭，在贵族家庭的环境中，他获得了必要的支持和稳定，这对他的文化成长至关重要。他的父亲塞尔达鲁·杜米特鲁·阿曼是一位德高望重、在当地颇具影响力的人物，而他的母亲帕丽斯则在艺术道路上给予他指引和鼓励。有趣的是，“阿曼”这个名字在希腊语中意为“宽恕”，画家的父亲也继承了这个名字，并获得了舍达尔的职位，象征着他的存在和责任。 在布加勒斯特岁月期间，我参观了特奥多尔·阿曼故居博物馆，这是布加勒斯特唯一保存完好的故居工作室，并探索了这位艺术家的艺术世界。他巧妙地将贵族传统与欧洲现代性融合在一起，却没有引起他出身的社会阶层的反感，而正是这个社会阶层支持他去法国留学。 也许那一代的年轻人梦想着社会彻底变革，但特奥多尔·阿曼却找到了一条巧妙的道路：他将传统艺术与现代性相结合，甚至为古老的贵族贵族制指明了方向。博物馆展出的两幅画作体现了两代人之间的差异：《塞尔达鲁·杜米特鲁·阿曼》（作者不详）和《阿曼兄弟》，这两幅画作的描绘方式反映了新旧交替。 特奥多尔·阿曼于1856年，也就是罗马尼亚发生巨变的一年，带着在巴黎学习的经历回到了罗马尼亚。他最重要的成就之一是，在亚历山大·伊万·库扎亲王的帮助下，他在布加勒斯特创办了第一所美术学院，并领导了该学院三十年，从而使罗马尼亚在欧洲文化版图上占有一席之地。 他通往知识和欧洲文化价值观的道路似乎也微妙地受到了当时其他知识界的影响，从他那间家庭作坊外墙上的共济会标志中可以看出其中的微妙痕迹。 （原文） ZileleBucurestiului De la vechii serdari la oameni de cultură celebri. Drumul familiei Aman între modernitate și tradiție Teodor Aman (1831–1891) s-a născut într-o familie respectată din Craiova, într-un mediu boieresc care i-a oferit sprijinul și stabilitatea necesare pentru formarea sa culturală. Tatăl său, Serdarul Dumitru Aman, era un om de onoare și influență locală, iar mama sa, Paris, l-a ghidat și încurajat pe drumul artei. Interesant, numele „Aman” înseamnă „iertare” în limba greacă, și tatăl pictorului l-a adoptat odată cu funcția de serdar, simbolizând prestanța și responsabilitatea sa. Am vizitat casa-muzeu Teodor Aman, singura casă-atelier păstrată din București, în cadrul Zilelor Bucureștiului, și am descoperit universul unui artist care a împletit ingenios tradiția boierească cu modernitatea europeană, fără să își atragă antipatia acestei categorii sociale din rândul căreia provenea și care l-a sprijinit să meargă la studii în Franța. Poate că tinerii din acea generație visau la o schimbare radicală a societății, dar Teodor Aman a găsit o cale subtilă: a îmbinat arta tradițională cu modernul, trasând această direcție chiar pentru vechea boierime. Diferența dintre generații se poate observa în două dintre picturile expuse în muzeu: Serdarul Dumitru Aman (autor necunoscut) și Frații Aman, înfățișați astfel încât să reflecte tranziția între vechi și nou. Teodor Aman s-a întors în România în 1856, anul marilor schimbări, aducând cu el experiența studiilor la Paris. Una dintre cele mai relevante realizări ale sale a fost că, cu ajutorul domnitorului Alexandru Ioan Cuza, a întemeiat prima Școală de Arte Frumoase din București, pe care a condus-o timp de trei decenii, punând astfel România pe harta culturală europeană. În mod subtil, drumul său spre Cunoaștere și valorile culturale europene pare să fi fost influențat și de alte cercuri intelectuale ale vremii, al căror indiciu discret se poate observa în simbolul masoneriei de pe fațada casei-atelier.

（由 Google 翻译）表面上看，这是布加勒斯特市中心一座简朴而美丽的战间住宅。事实上，这是罗马尼亚最伟大的画家之一留给后世的艺术作品。完整参观大约需要一个小时，如果您好奇，并想通过提问激发您对艺术和一位特别能干、友善的博物馆馆长的兴趣，也可以花两个小时。您会发现伟大历史人物的名画、著名的版画、雕塑和令人印象深刻的室内装饰。这一切都出自一位伟大画家之手，他一生都梦想着死后自己的房子能成为博物馆。他于1891年去世，1908年，这所房子被改为博物馆，内部装饰完好无损。这位画家是罗马尼亚历史画家西奥多·阿曼。他的画作不亚于欧洲伟大画家的作品。向导游提问，您将拥有一次难忘的旅程。 （原文） Apparently, a simple and beautiful interwar house in the center of Bucharest. In fact, a work of art left to posterity by one of Romania's greatest painters. It takes you an hour to do the complete tour, or two, if you are curious and arouse the passion to talk about art and the history of one of the particularly competent and nice museographers there through questions. You find famous paintings of great historical figures, famous engravings, sculptures and impressive interior pieces. Everything is the work of a great painter, who lived a life with the thought that his own house would become a museum after his death. He died in 1891, and in 1908 the house became a museum, keeping the interior intact. Theodor Aman, the painter of Romanian history. The painting is no less than those of the great European painters. Ask the guides questions and you will have a memorable visit.

（由 Google 翻译）一座非常棒的博物馆，位于市中心，毗邻国家图书馆。 一生中值得至少参观一次。 （原文） Un muzeu superb, chiar in inima orașului, langa Biblioteca Națională. Merita vizitat cel putin o data in viata.

（由 Google 翻译）博物馆很小。门票14列伊。允许在馆内拍照需另付22列伊。 （原文） Muziejus nedidelis. Kaina 14 lėjų. Už leidimą fotografuoti viduje dar 22 lėjos.

（由 Google 翻译）古老，建筑风格与典型的罗马尼亚建筑截然不同。不过，这并不奇怪。 （原文） Veche, deosebita arhitectonic de cele clasice romanesti. Nu iese din comun, totusi.

（由 Google 翻译）主的殿宇总是美丽的，尤其是这座。 （原文） La Casa del Signore è sempre bella. Questa in modo particolare.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂充满了历史，讲述了意大利人在罗马尼亚被遗忘的故事。非常感人。你能感受到主的存在。这座建筑归意大利政府所有。我希望意大利驻布加勒斯特大使馆能提供一面新的意大利国旗来替换那面破旧的。 （原文） Chiesa bellissima e piena di storia e delle storie dimenticate degli italiani in Romania. Molto emozionante. Si avverte la presenza del Signore. La struttura è di proprietà dello Stato Italiano, spero l’ambasciata Italiana a Bucarest provveda ad una nuova bandiera italiana per sostituire quella logora.

（由 Google 翻译）一座富有内涵的教堂，代表了意大利天主教教堂的风格。它通过清醒来强加。我来过这里好几次了。仪式和音乐会。气氛相当冷淡。 （原文） O biserica frunoasa, reprezentativa pentru stilul bisericilor catolice italiene. Impune prin sobrietate. Am fost aici cu mai multe ocazii. Ceremonii dar si concerte. Atmosfera este destul de rece si anostă.

（由 Google 翻译）布加勒斯特的意大利教堂，又名圣若望·博斯科教堂，是罗马尼亚首都一座重要的天主教机构。该教堂建于两次世界大战之间，具体为1916年，服务于布加勒斯特的意大利社区。教堂以圣若望·博斯科神父命名，他是一位意大利神父，也是慈幼会的创始人，因其对青少年的贡献而闻名。 （原文） Italská církev v Bukurešti, známá také jako Kostel svatého Jana Boska, je významnou katolickou institucí v rumunském hlavním městě. Kostel byl postaven v období mezi světovými válkami, konkrétně v roce 1916, a slouží italské komunitě v Bukurešti. Byl zasvěcen svatému Janu Boskovi, italskému knězi a zakladateli salesiánského řádu, který je známý svou prací s mládeží.

（由 Google 翻译）布加勒斯特市中心的这座教堂真的很有趣，它非常独特，非常值得参观。教堂内部也非常漂亮，绝对值得一看。 （原文） Really interesting church in the center of Bucharest, it is really unique and very much worth visiting. The interior of the church is really nice as well and it is really a must.

（由 Google 翻译）意大利教堂（Biserica Italiană）。 位置：位于布加勒斯特市中心附近的尼古拉·巴尔切斯库大道（Bulevardul Nicolae Bălcescu）。 建筑风格：教堂建于1915年至1916年间，采用伦巴第古罗马式风格，以红砖和高耸的钟楼为特色，其设计灵感源自意大利北部（例如米兰的圣玛利亚感恩教堂）的教堂。 （原文） Biserica Italiană (Nhà thờ Ý). ​Vị trí: Tọa lạc trên Bulevardul Nicolae Bălcescu, gần trung tâm Bucharest. ​Kiến trúc: Nhà thờ được xây dựng trong khoảng thời gian 1915-1916 theo phong cách Romanesque Lombard cũ (Old Lombard Romanesque), với gạch đỏ đặc trưng và một tháp chuông (campanile) cao, lấy cảm hứng từ các nhà thờ ở miền Bắc nước Ý (như Santa Maria delle Grazie ở Milan).

（由 Google 翻译）一个普通的教堂，没什么特别的。 （原文） O biserica obisnuita, nu are nimic special.

（由 Google 翻译）非常美丽，激发和平与欢乐。 （原文） Foarte frumos, inspira pace si bucurie.

（由 Google 翻译）周日下午12:30，波兰语弥撒。气氛温馨。我数了一下，一共有24个人参加。 （原文） 12:30 w niedzielę msza w języku polskim. Kameralnie. Na nabożeństwie policzyłem 24 osoby.

（由 Google 翻译）布加勒斯特市中心附近坐落着布拉西亚教堂（Bărăția Church），它是这座城市最古老的天主教堂。它由方济会修士于十四世纪建造，多年来经历了数次改建。其目前的面貌可追溯至十九世纪中叶，带有意大利巴洛克风格的影响，例如宏伟的钟楼。 （原文） Nei pressi del centro di Bucarest è situata la chiesa di Bărăția, il più antico tempio cattolico della città. Fu costruita dai monaci francescani nel quattordicesimo secolo, subendo varie trasformazioni negli anni. L'aspetto attuale risale alla metà dell'ottocento, con influenze dal barocco italiano, come nella magnifica torre campanaria.

（由 Google 翻译）当我漫步穿过布加勒斯特的老城区时，时间似乎变慢了。在迷宫般的鹅卵石街道中，“Bărăşia”教堂像一座被遗忘的杰作一样出现。其历史悠久的天主教建筑诉说着几个世纪以来的秘密。磨损的石头承载着无数故事的重量。室内，柔和的光线透过彩色玻璃，为空气涂上了与历史共舞的色彩。当我坐在一张年迈的长椅上时，崇敬的寂静笼罩着我，感受着时间的拥抱。在这个神圣的空间里，我找到了慰藉，并与这座城市丰富的生活和信仰产生了深刻的联系。 （原文） As I meandered through Bucharest's Old Town, time itself seemed to slow down. Amidst the maze of cobblestone streets, the "Bărăția" Church emerged like a forgotten masterpiece. Its historical Catholic architecture whispered secrets of centuries past. Worn stones bore the weight of countless stories. Inside, the soft light filtered through stained glass, painting the air with colors that danced with history. The hush of reverence enveloped me as I sat in an aged pew, feeling the embrace of time's embrace. In this sacred space, I found solace and a profound connection to the city's rich tapestry of life and faith.

（由 Google 翻译）巴拉蒂亚教堂是布加勒斯特最古老、最重要的罗马天主教教堂之一。它始建于14世纪，是布加勒斯特最古老的天主教教堂之一，最初由方济各会修士建造。 （原文） Kostel Bărăția je jedním z nejstarších a nejvýznamnějších římskokatolických kostelů v Bukurešti. Kostel Bărăția byl založen ve 14. století, což z něj činí jeden z nejstarších katolických kostelů v Bukurešti. Původně byl postaven františkánskými mnichy.

（由 Google 翻译）这里在周日和节假日会用波兰语举行小型弥撒。主祭是耶稣会神父亨里克。教堂的装饰也带有波兰元素：一幅圣若望保禄二世的画像、一幅琴斯托霍瓦圣母像，以及一幅名为《耶稣，我信赖你》的画作。 （原文） Odbywają się tu kameralne Msze Św. w języku polskim w niedzielę i święta. Celebruje ks. Henryk - jezuita. Są i polskie akcenty w wystroju kościoła:. portret Św. Jana Pawła II, obraz Matki Boskiej Częstochowskiej i obraz "Jezu, ufam Tobie".

（由 Google 翻译）教堂非常漂亮，值得一游。 可惜的是，来访的教友们很难弄清楚忏悔室里是否有人，圣水是自己取的还是需要自己去索取的。周日早上的礼拜在TVR 2电视台直播，却没有任何相关标识。教堂里拿着钱袋的女士在礼拜过程中几乎跑开了，你根本无法从钱包里取出钱来。 （原文） Biserica e foarte frumoasă, merita vizitată. Din păcate pentru enoriașii vizitatori, e cam dificil să îți dai seama dacă este sau nu cineva în scaunul de spovedanie, dacă apa sfințită e de luat sau trebuie întrebat, slujba de duminica dimineața se transmite în direct la TVR 2 și nu e afișat nicăieri un semn în acest sens, doamna cu coșul pentru bani din biserica aproape alearga în timpul slujbei și nu reușești sa scoți banii din portofel..

（由 Google 翻译）太震撼了！美得令人窒息！ 我是东正教徒，我的妻子是天主教徒，我的孩子也受了天主教洗礼。他们比许多东正教“教徒”受过更好的教育，也更加虔诚。 我的婚礼和孩子的圣油礼都在大教堂举行。太棒了！ （原文） Este impresionanta! Extraordinar de frumoasa! Sunt ortodoxa, casatorita la catolici cu copil botezat la catolici. Sunt mult mai educati si credinciosi decat multi "bisericosi" ortodocși. Am facut nunta si Sf. Mir al copilului la Catedrala. IMPRESIONANT!

（由 Google 翻译）大约 15 年来，我们一直热切地等待着大教堂的背景能够从投下阴影的建筑物中解放出来！ （原文） așteptăm cu nerăbdare de vreo 15 ani să se elibereze fundalul catedralei de clădirea care-i face umbră!

（由 Google 翻译）这座大教堂建于1875年至1883年间（由奥地利建筑师弗里德里希·施密特和卡罗尔·贝内施设计）。新罗马式风格融合了玫瑰窗和彩色玻璃窗等新哥特式元素，使其外观和谐优雅，与周围环境相得益彰。正面的红砖构成了颇为独特的点缀，使建筑极具辨识度。 大教堂内部细节丰富，令人印象深刻：主祭坛采用白色卡拉拉大理石制成。慕尼黑Mayer公司原有的带有凸起的彩色玻璃窗虽然在二战期间被毁，但在20世纪70年代和80年代被娜塔莉亚和伊翁·布罗代利的作品所取代。教堂内部还装饰有格奥尔格·罗德和弗里茨·埃尔斯纳尔创作的壁画，以及讲坛和长椅，展现了高超的艺术工艺。 圣约瑟夫大教堂是布加勒斯特天主教的象征——它是一座新罗马式-新哥特式建筑瑰宝，其内部装饰艺术细节丰富，经受住了20世纪动荡历史的考验。它以宁静祥和的灵性空间而著称，与这座东正教首都的主流建筑形成了鲜明的对比。对于神职人员和游客来说，这里始终是一个反思、美丽与静谧的场所。 （原文） Katedra została wzniesiona między 1875 a 1883 rokiem (według projektu austriackiego architekta Friedricha Schmidta oraz Carol Benescha . Styl neoromański z elementami neogotyckimi, takimi jak rozeta i witraże, nadaje jej harmonijną i elegancką formę, wyróżniając ją na tle otoczenia. Dość nietypowym akcentem są czerwone cegły, z których zbudowano fasadę, co czyni budynek wyjątkowo rozpoznawalnum . Wnętrze katedry imponuje bogactwem detali: główny ołtarz z białego marmuru Carrara. Witraże o oryginalnych projekcjach z firmy Mayer z Monachium, choć zniszczone podczas II wojny światowej, zostały zastąpione przez prace autorstwa Natalii i Iona Brodeali w latach 70.–80. XX w. . Wnętrze zdobią także freski Georga Rödera i Fritza Elsnara, ambona oraz ławki, które pokazują wysoki poziom kunsztu artystycznego . Katedra św. Józefa to symbol katolickiej obecności w Bukareszcie - architektoniczna perła w stylu neoromańsko-neogotyckim, z wnętrzem bogatym w artystyczne detale, odpornym na burzliwe dzieje XX wieku. Wyróżnia się jako spokojna, uduchowiona przestrzeń - wyjątkowy kontrast wobec dominującej architektury prawosławnej stolicy. Dla odwiedzających, zarówno duchownych, jak i turystów, pozostaje miejscem refleksji, piękna i ciszy.

（由 Google 翻译）一座友好而美丽的天主教堂！下午12:15的礼拜仪式上还演奏了竖琴，非常美妙！不需要管风琴，也不需要唱歌。 （原文） freundliche, schöne, katholische Kirche! Es hat beim 12.15 Uhr Gottesdienst eine Harfe gespielt, sehr schön! Keine Orgel und man musste nicht singen.

（由 Google 翻译）这里气氛非常振奋人心，神父滔滔不绝。正如舍恩博恩枢机主教所说，“他什么都讲，但每次不超过十五分钟。” （原文） Atmosferă absolut înălțătoare cu un preot care nu se mai oprește din vorbit. După cum atât de adevărat grăia preasfinția sa cardinalul Schönborn, "vorbește despre orice, dar nu mai mult de un sfert de oră".

（由 Google 翻译）罗马式和新哥特式风格的天主教礼拜场所。 我的访问是在一次我用罗马尼亚语听到的弥撒期间进行的。由于不熟悉这种语言，显然我什么也听不懂，无论如何，对宗教仪式的理解是完全的。尽管有这些风格，但在我看来，内部装饰隐约反映出天主教/东正教教堂的风格，有点黑暗，有点华丽。位于主入口旁边的十字架非常棒。 （原文） Luogo di culto cattolico in stile romanico e neo gotico. La mia visita è capitata durante lo svolgimento di una messa che ho ascoltato in lingua rumena. Non avendo dimestichezza con la lingua è chiaro che non ho capito nulla, in ogni caso la comprensione del rito religioso è stata totale. Nonostante gli stili secondo me l'interno rispecchia vagamente quello delle chiese cattolico/ortodosse un po' cupe ed un tantino opulente. Fantastica la Croce che si trova a fianco dell'ingresso principale.

（由 Google 翻译）作为一名亚美尼亚人，我很自豪在罗马尼亚看到一座亚美尼亚教堂——它美丽地提醒着我们远离家乡的丰富文化遗产。 （原文） As an Armenian, I was proud to see an Armenian Church in Romania—it’s a beautiful reminder of our rich heritage far from home.

（由 Google 翻译）一座普通的教堂，没有任何异常之处…… （原文） O biserica obisnuita, fara nimic iesit din comun...

（由 Google 翻译）我们受到了热烈的欢迎，并发现了一座亚美尼亚教堂，它是天主教和东正教的结合体。 教堂很漂亮。隔壁街上那栋破旧的建筑真是丢人！ （原文） Nous y avons été bien accueillis, et y avons découvert l'église arménienne, entre la catholique et l'orthodoxie. Belle église. L'immeuble délabré a côté dans la rue est une verrue !

（由 Google 翻译）教堂位于布加勒斯特历史悠久的亚美尼亚区的中心！这个地方保存完好，年代久远，非常非凡且充满灵性。 （原文） The church is located in the heart of the historic Armenian quarter of Bucharest! Well preserved for its age, this place is very remarkable and spiritual.

（由 Google 翻译）一座教堂，布加勒斯特的一大景点。一座充满历史的教堂。对于信徒和游客来说，它都是布加勒斯特值得一看的地方。 （原文） O biserica punct de atractie in București. O biserica cu istorie. Este un loc de vazut in București, atat pentru credincioși cat si pentru turisti.

（由 Google 翻译）安静的。历史。建筑学。当您踏入教堂墓地并追寻英雄们的足迹时，您会感到非常高兴。我强烈建议您了解这座教堂并参观它。 🤗 （原文） Liniște. Istorie. Arhitectură. Vă veți bucura tare mult când veți pași în curtea bisericii și pe urmele eroilor. Va recomand cu drag sa va informați despre biserica și să o vizitați. 🤗

（由 Google 翻译）亚美尼亚教堂是一座历史古迹，是建筑师迪米特里·迈纳罗鲁 (Dimitrie Mainarolu) 的作品。其异国情调的建筑风格受到亚美尼亚埃奇米阿津 (Echmiadzin) 大教堂的启发。这里还有杜迪安博物馆，收藏有 6 个世纪历史的文物。一个充满历史和宁静的地方。 （原文） Biserica Armeneasca este un monument istoric,opera a arhitectului Dimitrie Mainarolu..Arhitectura ei exotica a fost inspirată de cea a catedralei Echmiadzin din Armenia.Tot aici se găsește și Muzeul Dudian care adăpostește obiecte de patrimoniu vechi de 6 secole.Un loc încărcat de istorie și de liniște.

（由 Google 翻译）周六中午有橄榄球比赛。家庭郊游。观众很少，所以酒吧区有两个人在排队。 （原文） Meci de rugby sâmbătă la prânz. Ieșire cu familia. Spectatori putini, așa că la zona de bar coada era de 2 persoane.

（由 Google 翻译）体育场非常漂亮、现代、布置得很好，这是我第一次来这里。我对座位的选择没有什么兴趣。我们选择了K区，太阳一直晒到太阳落山。 我不喜欢椅子，几乎所有椅子都很脏，满是灰尘和鞋底。我知道人们并不关心，但老实说，它们似乎也没有很快被清理干净。那些没有脚印的，都沾满了灰尘。裤子上粘着灰尘，他们显然是做卷心菜的。 然后是果汁/水的底线。上半场之前排队还好……下半场就40-50人了。有 3-4 名员工，但他们无法应对。 思想体系是愚蠢的。我知道你得到的是一个玻璃杯而不是一个瓶子，所以你不会把它扔到球场上。好的！同意。但他们是从1-2升的大瓶子里倒进玻璃杯里……首先，擦瓶子、开瓶塞、把手放在玻璃杯上七次是不卫生的，然后就需要很长时间。 我们已经到了 2024 年……有分配器！排队时间会减少一半，而且会更卫生。啤酒也一样。他们从罐子里倒进玻璃杯里。迪泰体育场真的买不起像Mec或KFC那样的2-3个自动售货机吗？ 他们吃的三明治很糟糕……一些面包卷被火车碾过，价格相当于加油站三明治的价格。 其余的都一样...一杯果汁或不冷的水10-15列伊。薯条、面包卷或者爆米花都一样……10-15列伊一袋。非常贵。 （原文） Stadionul este foarte frumos, modern, bine amenajat și a fost prima dată când vin aici. Nu am fost inspirat cu alegerea locurilor. Am ales zona K și ne-a bătut soarele până a apus. Nu mi-a plăcut faptul că scaunele, cam toate erau murdare, pline de praf și tălpi de încălțăminte. Înțeleg că oamenii nu au grijă dar sincer, nici nu păreau să fi fost curățate prea curând. Cele fără urme de tălpi, erau pline de praf. Praf care s-a lipit de pantaloni și evident s-au făcut varză. Apoi coada de jos de la sucuri/apă. Înainte de prima repriză coada era ok ...la repriza a doua era de 40-50 de persoane. Erau 3-4 angajați dar NU făceau față. Sistemul gândit este prost. Am înțeles că primești pahar nu sticlă ca să nu arunci cu ea pe teren. Ok! De acord. Dar ei turnau din sticle mari de 1-2 litri în pahare....în primul rând nu este igienic să freci sticle, să le scoți dopul să pui de 7 ori mâna pe pahare, apoi durează o veșnicie. Suntem în 2024....există DOZATOARE! S-ar înjumătăți timpul de stat la coadă și ar fi mult mai igienic. La bere la fel. Deșertau din doză în pahar. Ditai stadionul chiar nu-și permite 2-3 dozatoare ca la Mec sau KFC? Senvișurile pe care le aveau erau oribile ...niște chifle călcate de tren la preț de senviș de benzinărie. Restul la fel...10-15 lei un pahar de suc sau apă care nici măcar nu erau reci. Chipsuri, bakerolls sau popcorn la fel...10-15 lei o punguță. Foarte scumpe.

（由 Google 翻译）罗马尼亚-乌拉圭比赛 我们被打败了，但我们平等地战斗！！ 干得好，伙计们！ 罗马尼亚加油！！！ （原文） Meciul România -Uruguay Am mâncat bătaie , dar ne-am luptat ca de la egal la egal!! Bravo băieți!!!! Hai România!!!

（由 Google 翻译）完全适合橄榄球运动的体育场。恭喜罗马尼亚。与德国队取得了不错的胜利。 （原文） Un stadion total potrivit pt rugby. Felicitări România. Victorie frumoasă cu Germania.

（由 Google 翻译）我喜欢在体育场的经历，我观看了布加勒斯特迪纳摩队对阵乌尼雷亚斯洛博西亚队的比赛，那确实是一种壮观的气氛，球迷们对他们的俱乐部充满活力和热情。 （原文） Adorei a experiência no estádio, assisti ao jogo do Dínamo de Bucareste contra o Unirea Sloboszia e foi realmente um ambiente espetacular, com uns adeptos vibrantes e apaixonantes com o seu clube.

（由 Google 翻译）罗马尼亚与德国的比赛。与家人一起出游，气氛愉快。 （原文） Meciul Romania-Germania. Iesire cu familia,atmosfera plăcută.

（由 Google 翻译）我付了整张票，只看到了一半的场地。 第二论坛报的入口是通过大门进入的，没有柏油路，也没有标志。 （原文） Am platit bilet intreg pentru a vedea doar jumatate de teren. Intrarea la Tribuna a2a se face prin balarii, fara asflat si fara indicatoare.

（由 Google 翻译）BOR 很少有有价值的人同时也是非常好的沟通者。瓦西里·伯内斯库就是其中之一。可惜你不想保留它并删除了它。 BOR 已经过时，带有许多中世纪的装饰，不知道如何吸引其信徒，不需要像伯内斯库先生这样有价值的人。对于 BOR 和我们忠实的人来说不幸的是，新发言人 Mr.阿德里安·阿加奇（Adrian Agachi）（我在几次广播干预中关注过他）与前 BOR 发言人相去甚远。 （原文） BOR are puțin oameni de valoare care sa fie și foarte buni comunicatori. Vasile Bănescu a fost unul dintre ei. Păcat că nu ați dorit să-l păstrați și l-ați îndepărtat. BOR care este învechită cu multe apucături medievale, care nu știe să își atragă credincioșii nu are nevoie de oameni valoroși ca domnul Bănescu. Din păcate pentru BOR și pentru noi, credincioșii, noul purtător de cuvânt, dl. Adrian Agachi (pe care l-am urmărit în câteva intervenții la radio), este departe de fostul purtător de cuvânt al BOR.

（由 Google 翻译）在地狱里，据我所知， 想要被接受并不容易 因为座位已被预订 还有……关系。 （原文） În iad, pe câte-am auzit, Nu-i chiar uşor să fii primit, Căci locurile-n rezervaţii Se dau şi-acolo pe... relaţii.

（由 Google 翻译）您之所以熟悉这里，是因为您可能在电视上从各个角度看过，它看起来令人印象深刻。亲眼目睹，会更加震撼，绝对值得一游。 门票可以在线购买，也可以在入口处直接购买。入口位于侧面，首先要接受最高人民检察院（SPP）的检查，与机场的类似，但更为严格，所以请将可疑物品留在家中。进入宫殿后，穿过花园，您会到达宫殿，那里有几位女士为您准备靴子，恭候您的光临，宫殿之旅就此开启。 宫殿内有许多华丽且维护良好的房间。其中许多房间是总统的礼宾用房，可以参观。所有房间都令人印象深刻，但政府成员宣誓就职的房间更是令人叹为观止。 您可以想象，这里戒备森严，有许多宪兵和最高人民检察院成员在场。他们一如既往地保持着可见的姿态，足以让访客知道他们在那里，但又不会过于显眼，以免造成混乱或干扰。 你也可以参观教堂，但令人惊讶的是，它对BOR来说相当简朴。不过这没关系，因为从花园里你可以看到BOR这座富丽堂皇的纪念碑的尖顶。 （原文） Știți locul ăsta pentru că probabil l-ați văzut la televizor din multe unghiuri, și pare impresionant. În persoană e mult, mult mai impresionant și chiar merită vizitat. Biletele se pot cumpăra fie online, fie direct la intrare. Intrarea se face prin lateral și începe cu un control al SPP-ului, similar dar mai serios ca cel de la aeroport, așadar lăsați obiectele dubioase acasă. După intrare se merge prin grădină până la palat, unde vă așteaptă niște doamne cu botoșei de pus pe picioare și începe turul palatului. Sunt foarte multe camere absolut superbe și foarte bine întreținute. Multe dintre ele sunt folosite protocolar de către președinte și se pot vizita. Toate sunt impresionante, dar sala în care membrii guvernului depun jurământul pentru investitură e incredibilă. După cum vă puteți imagina, locul este foarte securizat și sunt mulți jandarmi și SPPiști prezenți. În stilul lor tipic, sunt suficient de vizibili cât să știi că sunt acolo, dar nu cât să încurce sau să deranjeze. Se poate vizita și biserica, dar în mod surprinzător pentru BOR, e destul de modestă. Nu-i nicio problemă asta, pentru că din grădină se văd turlele monumentului de opulență al BOR.

（由 Google 翻译）我在罗马尼亚见过许多地方和事物，但这座宫殿以其宏伟气势和活力超越了所有。 它美丽、雄伟、精致，丝毫不逊色于欧洲的皇家宫殿和宅邸；恰恰相反，它既不奢华，也不浮夸，更不张扬贵族的优越感。 令人印象深刻。这里是我们国王的故乡…… 追寻卡罗尔一世、费迪南德和玛丽皇后的足迹……踏入科特罗切尼修道院的古老教堂遗址，这座教堂曾因齐奥塞斯库家族的文化和信仰的缺失而被摧毁……它令人震撼……其宏伟气势和象征意义在罗马尼亚其他任何地方都罕见且无与伦比。 无论您是罗马尼亚人还是外国人，能够进入这里都是莫大的荣幸。 作为一名游客，您可能对林德霍夫宫、新天鹅堡或凡尔赛宫更满意。但科特罗切尼宫则截然不同，它更深邃、更高远。 （原文） I have seen many places and things in Romania, but this one surpasses them all through its grandeur and the energy of the place. It is a beautiful, majestic and refined place, in no way inferior to the European royal palaces and residences; on the contrary: without opulence, without the ostentation of aristocratic superiority. Impressive. The home of our kings... To walk in the footsteps of Carol I, of Ferdinand, of Queen Marie...To step into what remains of the old church of Cotroceni Monastery, demolished by the Ceaușescus’ lack of culture and faith… It is overwhelming … of a grandeur and symbolism rare and unmatched anywhere else in Romania. It is a great privilege to enter here, whether you are Romanian or a foreigner. As a tourist, you might be more satisfied with Schloss Linderhof, Neuschwanstein, or Versailles. But Cotroceni Palace is something else, deeper, higher.

（由 Google 翻译）从各个方面来说，这都是一次非常愉快的体验（甚至包括入口处的安检：）。工作人员非常友善，乐于与我们分享信息。 我在十一月的一个周日参观了博物馆，没有导游，人也不多。冬季期间，花园不对外开放。我希望下次能在工作日再来，参加导览团参观。 博物馆维护得非常好，我了解到的关于罗马尼亚王室的许多信息都很有趣。房间里的家具、展品的摆放、绘画作品以及玛丽亚王后的画像都营造出一种完美的氛围。 新建的总统府大楼令人印象深刻。它比电视上看到的还要漂亮！ 目前，博物馆正在举办一个关于费迪南德和玛丽亚的展览，展现这对王室夫妇作为普通夫妇的一面。展览非常精彩，展出了许多珍贵的实物资料（两人的遗嘱和玛丽亚王后的日记）。 （原文） O experiență foarte placută, din toate punctele de vedere (chiar și cu controlul de securitate de la intrare :). Personalul foarte amabil, dornic să ne împărtășească informații. Am vizitat muzeul într-o zi de duminică, în noiembrie, fără ghid, și nu a fost deloc aglomerat. În perioada de iarnă grădinile nu se vizitează. Aș vrea să revin într-o zi lucrătoare și să văd muzeul într-un tur ghidat. Muzeul este foarte bine întreținut și multe dintre informațiile pe care le-am aflat, despre familia regală a României au fost interesante. Mobilierul sălilor, aranjamentul pieselor, tablourile, imaginile cu Regina Maria creează o atmosferă perfectă. Clădirea mai nouă (Administrația Prezidențiala) este impresionantă. Arată mai bine decât la televizor! În această perioadă există și o expoziție cu subiect Ferdinand și Maria, cuplul regal văzut ca un cuplu obișnuit. Foarte frumos, cu materiale autentice (testamentele celor 2 și pagini din jurnalele Reginei Maria).

（由 Google 翻译）一定要带导游。 历史如是，您的伟大。 他们有他们的，我们有我们的。 这个名字来源于动词“to cotroci”，每个人都可以随意理解它：躲藏、庇护/躺卧。 有些地方被毁，我们的人民根据情况重建。 我强烈推荐宫殿的外部——花园和喷泉——只有在周末才能欣赏到的景色。 总统府——重要的休息时间，如果还开放的话，也许只有在开放日才开放。 非常值得，游览持续一个小时，最好是小团参观。 （原文） Neapărat cu ghid. Istorie că-că-lău, măria ta. Ei cu ale lor, noi cu ale noastre. Numele vine de la verbul " a cotroci" fiecare îl interpretează cum vrea: a te ascunde sau a te adaposti/ a te culcuși. Distrusă pe alocuri, reconstruită de ai noștri, după posibilități. Recomand musai exteriorul palatului- grădina și fântăna - viziunile doar in weekend. Partea prezidențială- pauza mare, poate doar in zilele deschise dacă vor mai fi. Merită, turul durează o oră, preferabil in grupurile mai mici.

（由 Google 翻译）我们在一个美丽的秋日参观了考特罗塞尼宫，这真是一次很棒的体验！导游准备充分，热情地向我们讲述了这里的历史。宫殿建筑令人印象深刻，其建筑细节令人叹为观止。周围的花园维护得无可挑剔，营造出宁静的氛围，非常适合游览后散步。从安保到行程安排，一切都井然有序。我强烈推荐给所有想要以优雅愉悦的方式探索罗马尼亚历史重要部分的人。 （原文） Am vizitat Palatul Cotroceni într-o zi frumoasă de toamnă și a fost o experiență deosebită! Ghidul a fost foarte bine pregătit și ne-a povestit cu pasiune despre istoria locului. Clădirea este impresionantă, iar detaliile arhitecturale te lasă fără cuvinte. Grădinile din jur sunt îngrijite impecabil și oferă o atmosferă liniștită, perfectă pentru o plimbare după tur. Totul este organizat exemplar, de la securitate până la programare. Recomand cu drag oricui vrea să descopere o parte importantă din istoria României într-un mod elegant și plăcut.

（由 Google 翻译）虽然地处繁华地段，但这里却是布加勒斯特最安静的地区之一。 这个美丽而巨大的花园可以免费参观，足够你花上1-2个小时好好放松一下。 如果你从未去过博物馆，也绝对值得一游。它充满了细节和不同的风格。——博物馆的门票就在花园入口处支付。入口处有一名警察为你提供信息。 值得一游！ （原文） Una dintre părțile liniștite ale Bucureștiului, deși se află într-o zonă aglomerată. Grădina imensă si foarte frumoasă se poate vizita gratuit și e suficient de mare încât să petreci 1-2h acolo pentru relaxare. Dar neaparat merita vizitat si muzeul dacă nu ai fost niciodată. E plin de detalii și stiluri diverse. - pentru muzeu se plătește taxa chiar la intrarea în grădină. E un polițist la intrare care vă oferă informatii. Merita vizitat!

（由 Google 翻译）罗马尼亚皇室的隐秘瑰宝。 它被学校里的历史教材所掩盖，并在长达75年的时间里被遗忘——先是被共产主义政权掩盖，后来又被在其统治下长大的人们所掩盖。在布加勒斯特，这绝对是一个值得一游的地方——真正走进罗马尼亚王室的府邸。 纵观罗马尼亚历史，只有三位国王。试着让任何一个罗马尼亚人按正确的顺序说出他们的名字——你会发现这相当有挑战性。 （原文） A hidden jewel of Romanian royalty. Concealed by the history taught in schools, and kept out of sight for over 75 years — first by the communist regime, then by those who grew up under it. This is definitely a place worth visiting in Bucharest — a genuine step inside the home of Romania’s royal family. Throughout Romania’s entire history, there were only three kings. Try asking any Romanian to name them all, in the correct order — you’ll find it’s quite a challenge.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢这个博物馆，里面有很多东西可以看，而且很好地展现了罗马尼亚各个历史时期的风貌。武器、战略、制服、地图，你都能在这里找到，度过一段美好的时光，学到很多东西。 （原文） We were really with the museum, plenty of things to see, ordered very nice throughout Romania's timeline. Weapons, strategies, uniforms, maps, you can find all of that there and can spend nice time and learn a lot.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的博物馆，如果您对武器或军事历史感兴趣，这里绝对值得一看。博物馆分为几层，从远古时代到现代，按逻辑顺序排列。馆内有许多展品、地图以及各种建筑模型，展现了城堡的昔日面貌。博物馆还展示了古代定居点的建造和防御方式。此外，还有许多有趣的展品，展现了真实的战争场景。街上摆放着各种军事装备。 （原文） Очень интересный музей, если интересует история оружия или военного дела вам сюда. Есть несколько этажей, проход в логической последовности от самой древности до наших дней. Много экспонатов, карт, а также макетов различных сооружений которые показывают как выглядели или выглядят замки. Показано как раньше строились селения и как они защищались. Есть много интересных экспозиций которые показывают реальные сцены из сражений. На улице есть воинская техника.

（由 Google 翻译）这座引人入胜的博物馆，以军事视角讲述了罗马尼亚的古代历史，直至今日。探索罗马尼亚各个时代的武器、地图和制服，令人欣喜，而罗马尼亚也经历了漫长的岁月，最终找到了共同的身份认同。 博物馆的建设工作令人印象深刻。 然而，值得注意的是，无需将温度调至30°C；我们建议温度保持在21°C。 （原文） Musée passionnant racontant par la face militaire l'histoire antique de la Roumanie jusqu'à nos jours, on se plaît a regarder les armes, les cartes et les uniformes de toutes les époques dans une Roumanie qui a mis du temps a trouver son identité commune. Le travail accompli est impressionnant. On peut cependant noter que le chauffage à 30°C n'est pas nécessaire, on la préférerait à 21 😋

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，展品丰富，涵盖了从我们这个时代以前到现在的各种历史。可惜的是，室外的飞机、直升机以及轮式或履带式车辆展区目前正在翻修。 （原文） Nádherné múzeum s kopou exponátov z doby pred nášho letopočtu až po súčasnosť. Veľká škoda, ale momentálne sa prerába vonkajšia expozícia kde sú lietadlá , vrtuľníky a kolesova resp pásová technika.

（由 Google 翻译）一个有趣的博物馆，讲述了罗马尼亚的历史及其军事活动。由于我的情况，大炮和车辆的收藏不对公众开放，我只能远远地欣赏。历史导览非常棒，有古老的设备和制服，以及按时期和主题在不同的房间里进行的重建。 （原文） Museo interesante sobre la historia de Rumanía y sus actividades militares. Colección de cañones en el patio y de vehículos, que en mi caso estaba cerrada al público y solo los pude ver en la distancia. Muy buenos recorridos históricos con material antiguo y uniformes, así como reconstrucciones en diferentes salas ordenadas por época y temática.

（由 Google 翻译）展览本身不错，挺有意思的。但是，我从未在任何地方遇到过如此令人作呕的工作人员。他们非常粗鲁，行为举止极其不当。如果我是馆长，我会解雇那个人。 （原文） Samotná výstava je dobrá, vie zaujať. Avšak nikdy, nikde som nezažil taký odporný personál ako tam. Veľmi hrubé,nevhodné správanie. Ak by som tak bol riaditel, dotyčná má výpoveď

（由 Google 翻译）内容丰富，令人印象深刻，信息量大，内容详尽。你将了解这个历史悠久的国家军事历史的方方面面。可惜的是，缺乏英文翻译，让我们这些外国人无法获得宝贵的信息。一定要去看看！ （原文） Impresivno i bogato, informativno i temeljito. Vidjet ćete sve o vojnoj povijesti ove povijesno bogate zemlje. Nažalost, manjak prijevoda na engleski nas strance zakida za vrijedne informacije. Posjetiti svakako!

（由 Google 翻译）如果你想吃得好又花得少，就去卢卡吧。在布加勒斯特的第一天，我们吃了四个卢卡的“三明治”午餐，我们花了不超过 5 欧元。面团非常柔软，带有甜味，非常细腻且美味。有不同的馅料，我们推荐 Luca 传统口味和 Nutella 口味，以获得甜美的口感。 你会发现这些“卢卡斯”真的无处不在；但要小心，这只是外卖的街头食品。非常推荐！ （原文） Se volete mangiare bene e spendere davvero poco, andate da Luca. Il primo giorno a Bucarest abbiamo pranzato con quattro "panini" di Luca e abbiamo speso non più di 5€. L'impasto è morbidissimo e con una nota dolce che lo rende davvero delicato e buono. Ci sono diversi ripieni, consigliamo il Luca Traditional e quello alla Nutella per chiudere in dolcezza. Troverete questi "Luca" davvero ovunque; attenzione però che è Street food solo da asporto. Molto consigliato!

（由 Google 翻译）漫步布加勒斯特，你就不能不经过卢卡商店。分店网络非常好，价格、选择和质量也非常好！绝对推荐。工作人员都非常友好，你可以用英语很好地交流。我们尝试的所有烘焙食品都非常美味和新鲜。我们一定会回来的。绝对推荐！可以刷卡支付。 （原文） Man kann ja gar nicht durch Bukarest schlendern, ohne an einem Luca - Geschäft vorbei zu kommen. Das Filialnetz ist unglaublich gut, genauso wie die Preise, Auswahl und die Qualität! Absolute Empfehlung. Die Mitarbeiter waren alle sehr freundlich, man kann sich gut auf englisch verständigen. Alle Backwaren, die wir probiert haben waren sehr lecker und frisch. Wir kommen auf jeden Fall wieder. Absolute Empfehlung! Kartenzahlung möglich.

（由 Google 翻译）很棒的快餐连锁店，甜咸口味俱全。城里有好几家分店，有些离得很近。可惜的是，他们标明的营业时间是6点，但大约一个小时后才开始供应食物。 （原文） Ottima catena per mangiare qualcosa al volo, sia dolce che salato, ci sono varie sedi nella città , anche molto vicine tra di loro. Peccato che come orario di apertura indicano le 6, ma iniziano a sfornare le cose solo dopo un'oretta circa

（由 Google 翻译）典型的本地连锁店，非常适合午间小吃、快速早餐或午餐。我们去那里吃了下午茶，尝试了三种 Covrigei：一种加奶酪，一种加黑樱桃酱，还有一种加 Nutella。 我最喜欢的是加果酱的，不过加奶酪的也值得一试。 （原文） Una catena tipica del posto, ottimo per prendere qualche prodotto come spuntino a mezza giornata o per fare una colazione o un pranzo al volo. Noi ci siamo stati per lo spuntino del pomeriggio ed abbiamo assaggiato 3 Covrigei, 1 con formaggio, uno con la marmellata di amarena ed una con la nutella. Il mio preferito è stato quello con la marmellata, ma anche quello con il formaggio merita

（由 Google 翻译）该地区最好的街头小吃店之一（遍布各处）。 如果您想花几列伊（约1.5欧元）吃点快餐，Luca 绝对是您的不二之选。只需1欧元左右，您就能找到各种甜味和咸味的小吃。店员热情友好，环境干净整洁，排队也很快捷。 这里很方便；我们尝试了香肠洋葱味、芥末番茄酱味和花生酱味的三种口味，三种都非常好吃。 我的行程持续了四天，其中四天我都在 LUCA 吃了小吃。 晚上8:30，所有商品五折，只需花费几美分。 恭喜！ （原文） Uno dei migliori street food che troverete sul posto (ci sono vari locali sparsi ovunque). Se avete voglia di uno spuntino veloce e con pochissimi LEI andate da luca, con circa 1€ potete trovare varie scelte sia di dolce che salato. Il personale è gentile, il locale è pulito, la fila è veloce. È comodo, noi abbiamo assaggiato quello con wurstel e cipolle, wurstel mostarda e ketchup e quello con nutella.. tutti e tre super buoni. Il mio viaggio è durato 4 giorni, e per quattro giorni ho fatto uno spuntino da LUCA. Alle 20:30 tutti i prodotti sono scontati del 50% quindi paghereste pochi centesimi. Complimenti

（由 Google 翻译）它无疑是罗马尼亚最知名的烘焙连锁店……主打产品是Cuvrig（一种类似椒盐卷饼的面团），提供各种咸甜口味。价格合理（巧克力羊角面包1欧元），非常适合快速享用早餐，因为他们还提供一杯不错的卡布奇诺 ;-) （原文） E' indubbiamente la catena di panetteria più diffusa in Romania....il prodotto principale è il Cuvrig (un impasto che ricorda il Pretzel) che loro propongono in diverse alternative salate e dolci. Prezzi contenuti (Croissant al cioccolato 1 euro) ideale per una veloce colazione visto che propongono anche in discreto cappuccino ;-)

（由 Google 翻译）如果你在布加勒斯特，想省钱吃点东西，这里是个好去处。三明治美味又便宜，其他菜品也一样！强烈推荐！ （原文） Top se vi trovate a Bucarest e volete mangiare con poco. I panini sono molto buoni ed economici, così come le altre cose che si possono trovare! Consigliato!

（由 Google 翻译）我强烈推荐科尔特亚医院耳鼻喉科的伊琳娜·波佩斯库医生。她真是太棒了！ 她非常耐心地向我解释了所有我需要了解的内容。她展现了专业精神，证明了她是一位真正的专家！我一直希望医生具备的（但很少见到的）一个非常重要的特质就是对患者的同理心。这位医生总是传递着积极的能量，从第一次问诊开始，你就能感觉到她就在你身边，而且很明显，她只希望病人健康。 我很感激有机会遇到一位如此善良的好医生！🤗🤗 （原文） O recomand cu cel mai mare drag pe doamna doctor Irina Popescu de pe sectia de ORL a Spitalului Coltea. Este o persoana extraordinara! Mi-a explicat cu multa rabdare tot ceea ce aveam nevoie sa stiu. A dat dovada de profesionalism si a demonstrat ca este cu adevarat un medic specialist! Un lucru foarte important pe care mereu l-am cautat la un doctor (dar rar l-am gasit) a fost empatia fata de pacient. Doamna doctor transmite mereu o energie pozitiva, simti ca este alaturi de tine de la primul consult si se vede ca isi doreste doar ca pacientii sa fie bine. Sunt recunoscatoare ca am avut ocazia sa cunosc un doctor minunat cu un suflet atat de bun! 🤗🤗

（由 Google 翻译）最近，我所需要的医疗服务远超我的期望和想象。 我选择科尔特亚临床医院 (Coltea Clinical Hospital) 接受专业的医疗护理，经过一年的咨询、手术和医疗干预，我确信我的选择是正确的。医院和全体医务人员提供的医疗服务水准远远超出了预期。 “无可挑剔”这个词完美地描述了我在科尔特亚医院的经历。 我无一例外地受益于无可挑剔的医疗服务，我得到了敬业专业的医生的治疗，他们充满人性化和同理心，对患者充满热情和关怀。 我非常感谢外科医生 Razvan Scaunasu 医生，从第一次咨询开始，他就为我提供了完整的治疗方法，清晰地指导了确诊所需的专业检查，他以专业的态度为我提供了现代诊断程序的丰富信息，持续监测病情的进展，以及最近尽管出现了并发症，他仍然进行了手术干预。每次咨询或住院，Scaunasu 医生都会以专业、安全、富有同理心的方式为我提供清晰的解释，并关注患者的具体情况。他倾注了全部精力，竭尽所能（甚至不惜一切代价），让我能够及时获得必要的医学检查和手术干预。 在外科住院期间，我遇到了一群敬业的医生，他们尊重患者的痛苦，在每一次互动中都充满同理心，并给予患者“亲切的话语”鼓励。此外，外科和 ICU 的护士和医生也提供了无可挑剔的治疗和服务，无论是术前准备还是术后恢复，他们都会给予每位患者同样的“亲切的话语”。 医院的病房设施一流，现代化、整洁、功能齐全。清洁度堪称完美。 医院配备了现代化的设备，配备了患者护理所需的一切。 医院提供的食物品质优良，种类丰富，分量充足。 我满怀信心地推荐外科医生Razvan Scaunasu先生，并对他在场、支持、关怀和悉心照料我的方式表达无限感激。 我还要感谢重症监护室的A. Cozmoleanu医生和D. Raduta医生以及重症监护室全体医护人员的悉心照料。 我还要感谢确保我住院的住院医生和护士们的悉心照料。 我还要感谢Razvan Negreanu医生团队的专业能力和人道精神。 我还要感谢科尔特亚医院每位照顾我的医生的团结、积极性和随时待命。 （原文） In ultima perioada am avut nevoie mai mult decat mi-as fi dorit si imaginat de servicii medicale. Am ales Spitalul Clinic Coltea pentru a primi ingrijirea medicala de specialitate pentru afectiunea mea si, acum, dupa un an de consultatii, proceduri si interventii medicale sunt convinsa ca am facut cea mai buna alegere. Standardele la care se ridica serviciile medicale oferite de spital si intreg personalul medical au depasit cu mult asteptarile. IMPECABIL este cuvantul care descrie perfect experienta mea in Spitalul Coltea. Am beneficiat, fara nici o exceptie, de servicii medicale impecabile si am fost tratata de medici dedicati si profesionisti, umani si empatici, calzi si interesati de pacienti. Sunt recunoscatoare domnului dr. Razvan Scaunasu, medic chirurg, pentru intregul demers terapeutic pe care mi l-a asigurat de la prima consultatie, cu ghidarea clara a investigatiilor de specialitate necesare stabilirii unui diagnostic, pentru profesionalismul cu care mi-a oferit informatii competente despre procedurile moderne de diagnosticare, pentru monitorizarea in timp a evolutiei si, recent, pentru interventiile chirurgicale efectuate in ciuda complicatiilor aparute. Cu ocazia fiecarei consultatii sau vizite in spital, dl. dr. Scaunasu mi-a oferit explicatii clare intr-o maniera profesionista, sigura, empatica, dedicata particularitatii pacientului, si-a dat tot interesul si a facut tot posibilul (chiar si imposibilul) sa pot beneficia de investigatiile medicale si interventiile chirurgicale necesare in timp util. Pe parcursul internarii in sectia de Chirurgie am intalnit medici dedicati pacientilor, care au dat dovada de respect pentru suferinta pacientului, cu empatie si "o vorba buna" de incurajare la fiecare interactiune. De asemenea, asistentele si infirmierele de la sectiile de Chirurgie si ATI au dat dovada de tratamente si servicii ireprosabile, insotite de fiecare data de aceleasi "vorbe bune" sustinatoare adresate fiecarui pacient atat la pregatirea preoperatorie, cat si la refacerea postoperatorie. Saloanele spitalului sunt exceptionale, moderne, curate, functionale. Curatenia este desavarsita. Spitalul este dotat cu aparatura moderna, dispune de tot ceea ce este necesar pentru ingrijirea bolnavilor. Mancarea oferita este de buna calitate, generoasa si diversa. Il recomand cu cea mai mare incredere pe dl. dr. chirurg Razvan Scaunasu, cu infinita recunostinta pentru prezenta, sustinerea, grija si mainile de aur cu care m-a tratat. Multumesc, de asemenea, medicilor de la ATI, dlui dr. A. Cozmoleanu si dnei dr. D.Raduta, cat si intregului personal medical, pentru ingrijirea oferita pe sectia ATI. Multumesc medicilor rezidenti care au asigurat permanenta si asistentelor medicale pentru ingrijirea oferita. Multumesc si echipei dl. dr. Razvan Negreanu pentru competenta si umanitatea cu care m-a tratat. Sunt Recunoscatoare pentru unitatea, mobilizarea si disponibilitatea fiecarui medic care m-a ingrijit in Spitalul Coltea.

（由 Google 翻译）我在耳鼻喉科急诊室遇到了塞扎拉·丹丘医生，经历了一次非常糟糕的就诊体验。我父亲是一名肿瘤患者，我陪同他前来就诊，因为他抱怨鼻塞。然而，我们父子俩都受到了极度不尊重的对待。 从我进门的那一刻起，这位医生就对我进行言语攻击，不断大声呵斥，并在我父亲试图描述症状时不断打断他。她还说了一些完全不专业的话，包括：“像他这样的病人会在睡梦中窒息而死。” 这句话毫无医学意义，与就诊内容完全不符；我来这里不是为了听她妄下断言，而是为了寻求治疗方案。 她似乎认为我父亲的肿瘤诊断是她不予诊治的理由——而事实也的确如此，因为她根本没有起身为我父亲做任何检查。 检查仅限于一位住院医生进行的非常简短的鼻腔检查——之后，丹丘医生开了一些滴鼻剂的处方，却没有解释具体的治疗方案。我也从住院医师那里得到了澄清。 当我问及治疗一个月后我们该怎么办时，丹丘医生回答说：“一个月后，你还活着。”我父亲在交谈中哭了——这在医疗机构里简直不可思议，人们期待的是专业精神，而不是羞辱。 在医院里，尊重和体谅病人应该是常态，而不是例外。我希望院方认真对待此事，因为无论诊断结果如何，病人都应该享有人道待遇。 不幸的是，这是我经历过的最令人震惊的就医体验。 （原文） Am avut o experiență oribilă la camera de gardă ORL, cu medicul Cezara Danciu. M-am prezentat cu tatăl meu, pacient oncologic, deoarece acuza blocaj respirator nazal, iar amândoi am fost tratați cu o lipsă totală de respect. Încă de la intrare, doamna doctor a fost agresivă verbal, țipând continuu și întrerupându-l constant pe tatăl meu când încerca să-și explice simptomele. Au existat remarci total neprofesioniste, inclusiv mi-a spus ca: „pacienți ca el mor sufocați în somn”. Remarca nu avea niciun scop medical, fiind complet inutilă în contextul consultației; nu venisem după prognosticuri aruncate, ci după soluții. S-a comportat ca și cum diagnosticul oncologic al tatălui meu ar fi fost un motiv să nu-l mai consulte deloc - ceea ce s-a și întâmplat, pentru că nu s-a ridicat de pe scaun pentru a-l examina. Examinarea s-a rezumat la o verificare nazală foarte scurtă, realizată de o doctora rezidentă - iar apoi dr. Danciu a emis o rețetă cu picături de nas, fără să explice tratamentul. Clarificările le-am primit tot de la rezidentă. Când am întrebat ce facem după o lună de tratament, răspunsul dnei dr. Danciu a fost: „DUPĂ O LUNĂ, CARE O MAI TRĂI.” Tatăl meu a plâns pe parcursul acestei interacțiuni - o scenă de neconceput într-o instituție medicală în care te aștepți la profesionalism, nu la umilire. Intr-un spital te aștepți ca respectul și empatia față de pacient să fie o regulă, nu o excepție. Sper ca managementul să ia în serios această situație, pentru că pacienții merită și au dreptul la tratament uman, indiferent de diagnostic. Din păcate, aceasta a fost cea mai șocantă experiență medicală pe care am trăit-o.

（由 Google 翻译）我有幸在科尔切亚医院接受了一支杰出医疗团队的治疗，在这里我不仅获得了最高水平的护理，还感受到了人性化的关怀、同理心和专业精神。 肿瘤科医生Aldea Ciprian医生在整个治疗过程中给予了我真正的指导。他耐心地讲解每个阶段，总是抽出时间解答我的疑问，并根据我的情况选择现代有效的治疗方案。我感到自己很安全，治疗结果也证实了这一点。 Scăunașu医生是一位乳腺外科和肿瘤科的专科外科医生和整形外科医生，他拥有一双金手和一颗同样宝贵的心。手术过程完美无瑕，没有并发症，术后护理也堪称典范。我非常感谢他冷静而富有同理心的沟通方式，以及清晰而令人安心的解释，这给了我勇气和信心。 肿瘤科住院医生Popescu Cătălin医生在我的整个治疗过程中做出了极其重要的贡献。他为人认真负责，注重细节，并且富有同理心。他用清晰的解释支持我，冷静地解答我的疑问，并在我需要澄清和鼓励时始终陪伴在我身边。他的参与对我来说意义非凡。 放射治疗师Liscu Bogdan博士为我提供了最佳的治疗方案，确保我获得个性化、高效且现代化的治疗方案。由于他在每个阶段都展现出的专业精神和细致入微的关注，我在整个放射治疗过程中都感到安心。 我一定要感谢护士和护理员，他们展现出极大的耐心、关怀和温柔。他们的微笑、鼓励和随时待命帮助我更轻松地度过了难关。他们营造的温馨氛围对康复过程起到了巨大的作用。 Colțea的整个团队都证明了医学不仅仅是治疗，更是对患者的信任、希望和尊重。 我衷心推荐这个团队，并感谢他们在我人生的艰难时期给予我的专业精神、奉献精神和关怀。 （原文） Am avut șansa să fiu tratată de o echipă medicală excepțională la Spitalul Colțea, unde am primit nu doar îngrijire la cel mai înalt nivel, dar și sprijin uman, empatie și profesionalism. Domnul doctor Aldea Ciprian, medic oncolog, mi-a fost un adevărat ghid pe tot parcursul tratamentului. A explicat fiecare etapă cu răbdare, a găsit mereu timp să răspundă la întrebări și a ales scheme terapeutice moderne și eficiente, adaptate exact situației mele. Am simțit că sunt pe mâini sigure, iar rezultatele confirmă acest lucru. Domnul doctor Scăunașu, medic chirurg specialist și plastician în chirurgia și oncologia sânului, are două mâini de aur și un suflet la fel de valoros. Intervenția chirurgicală a decurs impecabil, fără complicații, iar grija postoperatorie a fost exemplară. Am apreciat enorm modul în care a comunicat cu calm și empatie, oferind explicații clare și liniștitoare, care mi-au dat curaj și încredere. Domnul dr. Popescu Cătălin, medic rezident oncologie, a avut o contribuție extrem de importantă în tot parcursul meu terapeutic. A dat dovadă de seriozitate, atenție la detalii și multă empatie. M-a sprijinit cu explicații clare, a răspuns cu calm la întrebările mele și a fost mereu prezent atunci când am avut nevoie de lămuriri și încurajare. Pentru mine a contat enorm implicarea sa. Domnul doctor Liscu Bogdan, medic radioterapeut, mi-a oferit cel mai bun tratament și a avut grijă să primesc o schemă personalizată, eficientă și modernă. M-am simțit în siguranță pe tot parcursul ședințelor de radioterapie, datorită profesionalismului și atenției cu care a urmărit fiecare etapă. Nu pot să nu menționez și asistentele și infirmierele, care au dat dovadă de multă răbdare, grijă și blândețe. Zâmbetul, încurajarea și disponibilitatea lor m-au ajutat să trec mai ușor prin momentele dificile. Atmosfera caldă pe care au creat-o a făcut o diferență uriașă în procesul de vindecare. Întreaga echipă de la Colțea a demonstrat că medicina nu înseamnă doar tratament, ci și încredere, speranță și respect pentru pacient. Recomand cu toată inima această echipă și sunt recunoscătoare pentru profesionalismul, devotamentul și grija cu care mi-au fost alături în această perioadă dificilă din viața mea.

（由 Google 翻译）一次糟糕的经历——手术后几个小时，我没有拿到止痛药——艾米莉亚·乔菲克医生值班时，我没有拿到医生开的止痛药。她先是告诉我这些药不是我的医生开的，然后，当我给她看了这些药在档案里时，她又说她作为值班医生可以更换药物，而且她认为这些药会损害我的肝脏。相比之下，另一位因痔疮手术的病人每4-6小时服用一次止痛药，而且总是有一架子止痛药。最糟糕的是，这位病人没有健康卡，甚至没有健康中心的证明，而是一份护士档案（只有医疗护士才能进行治疗）！ 当时，这位医生和护士（除了女护士外，还有一位男护士加比）都受到了各种批评，他们想找茬。 第二天，艾米莉亚·乔菲克医生下班后，由于我与她争吵并威胁要向调查机构投诉，他们才开始给我开主治医生开的药。 最糟糕的是，出院单上还列出了医院没有开给我的止痛药，但这些止痛药却被列为医院的治疗项目！我还要特别指出，出院单上列出的某些检查实际上是医院自费在私人诊所做的。 （原文） O experienta negativa - la cateva ore de la operatie nu am mai primit calmantele - cat timp a fost dr Emilia Ciofic de garda nu am primit calmantele prescrise. Mai intai mi-a spus ca nu mi-au fost prescrise de medicul curant, apoi, dupa ce i-am aratat ca sunt trecute in fisa, a spus ca dansa, ca medic de garda poate sa modifice medicamentatia, iar ea considera ca acestea mi-ar face ficatul praf. In schimb o alta pacienta care a fost operata de hemoroizi primea calmante la fiecare 4-6 ore avea tot timpul stativul plin cu calmante. Culmea era ca respectiva pacienta nu avea nici card de sanatate, nici macar adeverinta de la casa de sanatate, dar in schimb era pila unei asistente (ca doar tratamentele sunt facute de catre asistentii medicali)! Atat doctora respectiva cat si asistentii (era si un barbat asistent Gabi, nu doar femei) care au lucrat atunci au fost sub orice critica, cautand cearta. De abia a doua zi, dupa ce i s-a terminat garda doctorei Emilia Ciofic si ca urmare a certurilor si amenintarilor ca-i voi depune plangeri la organele de cercetare au inceput sa-mi dea tratamentul prescris de catre medicul curant. Culmea este ca in foaia de externare sunt trecute si calmantele care nu mi-au fost date dar au fost trecute ca tratament in spital! De asemenea precizez ca in foaia de externare au fost trecute ca spitalul ar fi facut anumite investigatii, care de fapt au fost facute in clinici private din buzunarul propriu.

（由 Google 翻译）今天我们要感谢的是弗洛林·安德烈医生，一位我们无比感激的医生。 残障人士需要的是同理心、安全感、希望，以及能够理解他们的人。 在此时此刻，除了弗洛林·安德烈医生，还有谁能给予我们这一切呢？ 医生，谢谢您！您为我们所做的手术，对我们来说不仅仅是一次医疗干预，更是迈向美好生活的重要一步。 我们还要感谢您带领的医疗团队，他们专业、细致、尽职尽责。 在最需要的时候，能够遇到像您这样认真负责、沉着冷静的医护人员，真的非常重要。 我们祝愿您身体健康，精力充沛，继续为需要帮助的人们带来希望。 致以最崇高的敬意和深深的谢意，米哈伊一家！ （原文） Astăzi despre dr. Grama Florin Andrei, medicul căruia îi datorăm mulțumiri. O persoană cu dizabilități are nevoie de empatie, siguranță, speranță și de OAMENI care să o înțeleagă. Cine ne putea oferi toate acestea, în acest moment, dacă nu dr Grama Florin Andrei? Mulțumim, d-le doctor,pentru că intervenția pe care ați realizat-o a însemnat pentru noi nu doar un act medical ci un pas important spre o viață mai bună. Mulțumim și echipei medicale pe care o conduceți cu profesionalism, grijă și dedicare. În momentele în care ai cea mai mare nevoie , contează enorm să întâlnești oameni care își fac meseria cu atâta responsabilitate și calm. Vă dorim multă sănătate și putere de muncă pentru a continua să aduceți speranță în viețile celor care au nevoie de dumneavoastră. Cu deosebit respect și recunoștință, Familia Mihai!

（由 Google 翻译）我联系了丹尼斯·阿斯兰医生，他是一位非常优秀的医生，他不是那种因为工作需要就不惜一切代价给你做手术的外科医生。丹萨会坐下来仔细分析所有治疗方案，希望为患者找到最佳治疗方案。阿斯兰女士给我做了检查，并建议我做内窥镜检查。在这个进行内窥镜检查和结肠镜检查的小科室，我遇到了一支非常棒的团队。多亏了他们，我才得以得到诊断。莫罗萨努·维克托医生是执行这些手术的胃肠病学家，他是一位非常出色的医生。尽管患者很多，但他会与每位患者单独交谈，耐心地解释所有需要了解的信息。麻醉师莱森科·克里斯蒂娜医生非常善解人意，热情周到。两位护士德拉戈米尔·丹妮拉（非常友善和细心）和普雷达·玛丽安娜是天生的职业人选。如果您来到这里，您将得到最好的照顾。我希望他们将来能有一个真正的、更大的胃肠病科，并提供所有必要的支持，以接收尽可能多的患者。 （原文） Eu am ajuns la dna doctor chirurg Denis Aslan, care este un OM minunat, nu este genul de chirurg care te operează cu orice pret doar pentru ca asta ii este meseria. Dansa sta si analizeaza atent toate optiunile si doreste sa gaseasca cea mai buna cale pentru pacient. Dna Aslan m-a investigat si mi-a recomandat endoscopie. In aceasta mica sectie unde se realizeaza endoscopie si colonoscopie, am intalnit o echipa extraordinara. Am reusit datorita lor sa am un diagnostic. Dl doctor Morosanu Victor, gastroenterologul care realizeaza aceste proceduri este un doctor extraodinar. Desi au foarte multi pacienti, el sta de vorba cu fiecare in parte si explica cu rabdare tot ce este nevoie. Dna dr anestezist Leusenco Cristina, foarte empatica si calda. Si cele doua asistente Dragomir Daniela (extrem de draguta si atenta) si Preda Mariana, sunt nascute pentru aceasta meserie. Daca ajungeti acolo, sunteti pe cele mai bune maini. Sper sa aiba parte in viitor de o sectie adevarata de gastroenterologie mai mare si de tot suportul necesar pentru a primi cat mai multi pacienti.

（由 Google 翻译）布加勒斯特的圣尼古拉斯教堂是市中心一颗历史与精神瑰宝。教堂始建于15世纪，以其传统的东正教建筑风格和室内装饰精美、细节丰富、色彩绚丽的壁画而令人着迷。教堂是都市喧嚣中一片宁静祥和的文化绿洲，非常适合那些想要沉浸在布加勒斯特宗教和艺术历史中的人们。 FoodTripGo 伴您探索隐藏的宝藏，并为您量身定制行程：联系我们，为您量身定制行程！ （原文） La Chiesa di San Nicola a Bucarest è un gioiello storico e spirituale nel cuore della città. Con le sue origini che risalgono al XV secolo, questo luogo affascina per la sua architettura tradizionale ortodossa e per gli affreschi che decorano gli interni, ricchi di dettagli e colori. La chiesa è un’oasi di pace e cultura in mezzo al fermento urbano, perfetta per chi vuole immergersi nella storia religiosa e artistica di Bucarest. FoodTripGo ti accompagna nella scoperta di tesori nascosti e itinerari personalizzati: contattaci per organizzare il tuo viaggio su misura!

（由 Google 翻译）一座精美的教堂，虽小却令人回味无穷。金色的穹顶在阳光下熠熠生辉，内部的圣像和壁画散发着强大的灵性。即使只是几分钟的沉思，也绝对值得一游。 （原文） Una chiesa meravigliosa, piccola ma incredibilmente suggestiva. Le cupole dorate brillano alla luce e l’interno, con icone e affreschi, trasmette una forte spiritualità. Vale assolutamente la visita, anche solo per qualche minuto di raccoglimento.

非常精美的教堂

（由 Google 翻译）辉煌的教堂！气氛平静，一切干净，安静。华丽的壁画。 绝对推荐去这个地方！ （原文） Splendida Biserica ! Atmosfera calma, totul curat, liniște. Picturi murale superbe. Recomandare absolută de a vizita locul !

（由 Google 翻译）看到这座教堂的建筑风格在高楼林立的环境中若隐若现，令人心潮澎湃。它既拥有典型的外部建筑风格——布加勒斯特的“俄罗斯教堂”，又拥有引人入胜的内部空间，其丰富的宗教艺术图像令人震撼。这座教堂位于布加勒斯特市中心，不容错过。 （原文） Emozionante veder spuntare le architetture di questa chiesa quasi soffocate da alte costruzioni, godere sia della tipica architettura esterna, è la 'chiesa russa' di Bucarest, sia degli affascinanti interni con la ricchissima iconografia artistica religiosa di grande impatto. Da visitare, in pieno centro di Bucarest

（由 Google 翻译）布加勒斯特的圣尼古拉斯教堂是这座城市重要的历史和精神象征。教堂始建于1905年，由俄罗斯沙皇尼古拉二世下令建造，是布加勒斯特俄罗斯社群赠予的礼物，因此也被称为俄罗斯教堂。教堂采用传统的俄罗斯东正教建筑风格，拥有标志性的洋葱形圆顶和装饰华丽的内部空间。其建筑风格体现了俄罗斯对该地区的影响。 （原文） Kostel svatého Mikuláše v Bukurešti je důležitou historickou a duchovní památkou města. Kostel byl postaven v roce 1905 z iniciativy ruského cara Mikuláše II. jako dar ruské komunity v Bukurešti. Je známý také jako Ruský kostel. Kostel je postaven v tradičním ruském pravoslavném stylu, s charakteristickými cibulovitými kupolemi a bohatě zdobeným interiérem. Jeho architektura je ukázkou ruského vlivu v oblasti.

（由 Google 翻译）这是一座非常漂亮的俄罗斯风格东正教教堂；我建议参观内部。 （原文） Iglesia ortodoxa estilo rusa muy bonita, recomiendo visitarla por dentro.

（由 Google 翻译）在维修中，基本看不到。补充它的背景：根据公元1728年记载的一个流行传说，布加勒斯特是由一个名叫布库尔的牧羊人建立的，他最初建立了一个隐居处和一个小定居点。这座城市第一次被正式提及是在公元1459年9月21日，在一份由穿刺王弗拉德颁布的文件中，确认了一些地方领主的房地产资产。在很短的时间内，布加勒斯特崛起，并于公元1465年10月14日被拉杜·切尔·弗鲁莫斯选为王室住所。公元1558年至1559年间，米尔恰·乔巴努尔总督在旧庭院（王室住所）建造了皇家教堂。皇家教堂至今仍是布加勒斯特市最古老的礼拜场所，保存了其原始面貌。 （原文） 在维修，基本看不到。补充它的背景：According to a popular legend recorded in 1728 A.D., Bucharest was founded by a shepherd named Bucur, who originaly set up a hermitage and a small settlement. The first time the city is officially mentioned is on September 21, 1459 A.D., in a document issued by Vlad the Impaler to confirm the real estate assets of some local boyards. In a short time, Bucharest rises, being chosen as the royal residence by Radu cel Frumos on October 14, 1465 A.D. Between the years 1558-1559 A.D., the Royal Church was built by Mircea Ciobanul Voivode in the Old Court (Princely Residence). The Royal Church remains to this day, the oldest place of worship in the city of Bucharest, preserved in its original form.

（由 Google 翻译）布加勒斯特的弗拉德·采佩斯（穿刺公弗拉德）宫殿。它目前已是一片废墟，荒废不堪。不对游客开放。宫殿似乎正在进行翻修，但目前没有任何动静。宫殿，甚至连弗拉德的雕像，都被窗帘遮盖了起来。所有重要遗迹都已消失。 （原文） Vlad Tepeş’in (Kazıklı Voyvoda) Bükreş’teki sarayı. Şu an harap ve virane durumda. Ziyarete kapalı. Tadilatta gibi ama hiçbir hareketlilik yok. Sarayın etrafı hatta Vlad’ın heykeli bile örtüyle kapatılmış. Geriye kayda değer bir şey kalmamış.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，值得参观。 （原文） Bella chiesa, merita una visita..

（由 Google 翻译）非常值得参观的老城区，教堂装饰精美，周围建筑也非常漂亮 （原文） Very nice place to visit in the old city with very decorated church and very nice buildings all around

（由 Google 翻译）（几乎）没什么可看的，只有一些古老的废墟，周围环绕着一些新近的废墟。如果您真的对罗马尼亚历史充满热情，您可能会喜欢参观这个地方（它不是宫殿，不要被名字或评论所迷惑）。老教堂经过整修，现在（几乎）没有保留原来的面貌。 （原文） (Almost) nothing to see, just some old ruins surrounded by some recent ruins. If you are really passionate about Romanian history you might enjoy visiting this place (it's not a Palace, don't be fooled by the name or the reviews). The old church has been renovated and now it retains (almost) nothing of its original appearance.

（由 Google 翻译）布加勒斯特最古老的教堂。该建筑始建于16世纪，是一座经过全面翻修的新哥特式建筑。整个网站很漂亮。而教堂的建设也很容易引起人们的注意。这是一个小教堂，但值得参观这个建筑 （原文） The oldest church in Bucharest. The construction started in the 16th century, it a neo gothic construction that has been fully renovated. The whole site it is beautiful. And the church construction calls easily attention. It is a small church inside but worthy to visit this construction

（由 Google 翻译）这座古老的宫廷由弗拉德三世（穿刺者弗拉德）于15世纪中叶建造，最初是一座王室宫殿。目前（2025年）因翻修而关闭。 （原文） The old court was founded by Vlad "the impaler" as a princely palace in the mid 15th century. Currently (2025) closed for renovation.

我希望中国有一天也能有这样的广场。

地标性的纪念牌

（由 Google 翻译）这座纪念碑位于罗马尼亚布加勒斯特，旨在纪念1989年的罗马尼亚革命。这场革命是该国历史上的关键事件，推翻了尼古拉·齐奥塞斯库的共产主义政权。 1989年12月，齐奥塞斯库的政权正是在这里被公开推翻。纪念碑名为“重生纪念碑”，寓意着罗马尼亚在共产主义垮台后作为一个国家的重生。纪念碑由亚历山大·吉尔杜什（Alexandru Ghilduș）设计，于2005年落成。纪念碑的核心是一座25米高的大理石方尖碑，直冲云霄，顶部饰有金属“王冠”。方尖碑脚下是一个600平方米的广场，1058名革命遇难者的名字镌刻在“纪念墙”（Zidul Amintirii）上。 （原文） es un monumento ubicado en Bucarest, Rumania, que conmemora la Revolución rumana de 1989. Esta revolución, que fue un evento crucial en la historia del país, derrocó al régimen comunista de Nicolae Ceaușescu. Es el mismo lugar donde Ceaușescu fue derrocado públicamente en diciembre de 1989. Su nombre, "Memorial del Renacimiento", alude al renacimiento de Rumania como nación tras el colapso del comunismo. El monumento fue diseñado por Alexandru Ghilduș y se inauguró en 2005. Su pieza central es un obelisco de mármol de 25 metros de altura que se eleva hacia el cielo, con una "corona" de metal en la parte superior. Al pie del obelisco hay una plaza de 600 metros cuadrados, y en el "Muro del Recuerdo" (Zidul Amintirii) están inscritos los nombres de las 1058 víctimas de la revolución.

（由 Google 翻译）这座纪念碑辨识度高、感人至深，旨在纪念罗马尼亚革命的遇难者。它采用现代且半实验性的设计，是革命广场的醒目焦点。 （原文） Easily recognizable & touching memorial honoring the victims of the Romanian Revolution. It has a modern & semi experimental design. A bold centerpiece to the Revolution Plaza.

（由 Google 翻译）我不太明白这座雕像的象征意义。但他们在光明节上没有用它，而他们本来可以这么做的。 （原文） Nu prea inteleg eu simbolistica acestei statui. Dar la Festivalul Luminilor nu l-au folosit si ar fi putut.

（由 Google 翻译）重生纪念碑，又称“重生纪念馆”，是布加勒斯特一座重要的纪念碑，旨在纪念1989年罗马尼亚革命和共产主义政权的垮台。纪念碑位于革命广场，导致独裁者尼古拉·齐奥塞斯库垮台的关键事件就发生在这里。该纪念碑于2005年揭幕，以纪念1989年革命的遇难者，这场革命导致了罗马尼亚共产主义政权的垮台。它是国家重生和自由的象征。纪念碑由罗马尼亚雕塑家亚历山德鲁·吉尔杜什设计。它由一座高大的白色大理石方尖碑组成，顶部是一个象征重生和希望的金属“王冠”。方尖碑高约25米。 （原文） Memorial of Rebirth, známý také jako "Pamětník znovuzrození", je významný památník v Bukurešti, který připomíná rumunskou revoluci z roku 1989 a pád komunistického režimu. Tento památník se nachází na náměstí Revoluce, kde se odehrály klíčové události vedoucí k pádu diktátora Nicolae Ceaușesca. Památník byl odhalen v roce 2005 jako připomínka obětí revoluce z roku 1989, která vedla k pádu komunistického režimu v Rumunsku. Je symbolem znovuzrození a svobody národa. Památník navrhl rumunský sochař Alexandru Ghilduș. Je tvořen vysokým obeliskem z bílého mramoru, který je zakončen kovovou "korunou" symbolizující znovuzrození a naději. Výška obelisku je přibližně 25 metrů.

（由 Google 翻译）布加勒斯特市中心这座纪念碑真是美得令人动容。从俯瞰图上看，你会发现他们巧妙地将十字路口融入了纪念碑的设计之中，这让它更加特别，也更加引人注目。做得好！ （原文） What a beautiful poignant memorial in downtown Bucharest. If you look at the overhead view, you will notice that they incorporated across into their memorial. It made it even more special and notable. Well done!

（由 Google 翻译）一座建于19世纪末的美丽东正教教堂。外观并不华丽，但其内部却让我惊叹不已，完全相反。参观过程愉快，而且免费。 （原文） Bella chiesa ortodossa di fine 1800, l’esterno non è particolarmente sfarzoso, l’esatto contrario dell’interno che mi ha stupito. Piacevole da visitare gratuitamente.

（由 Google 翻译）我灵魂的教堂！三十多年来，我满怀喜悦和希望来到这片神圣的土地！ 我每次都感谢主，感谢这座教堂的存在，感谢这些神父们用爱和奉献服务，帮助我们每个人攀登进化的阶梯，迈向永恒，让福音铭记于心，融入我们的日常生活，将我们，神父和信徒，融入和谐的合唱之中，在白教堂美妙的唱诗班的伴奏下！ 如果你想认识主，就来吧！ 你将感受到并神秘地理解！ （原文） Biserica mea de suflet! De peste 30 de ani vin in acest lăcaș sacru cu bucurie și speranță! De fiecare dată mulțumesc Domnului ca exista această biserică și acești preoți-parinti care slujesc cu dragoste și evlavie, ajutând pe fiecare dintre noi să urcăm pe scara evoluției, spre veșnicie, cu Evanghelia în cugetele noastre, în trăirile noastre de zi cu zi, prinzându-ne și preoți și oameni în hora armoniei, susținută de corul minunat al Bisericii Albe! Dacă vreți, să-l cunoașteți pe Domnul, veniți! Și veți simți și în mod tainic veți înțelege!

（由 Google 翻译）我们几乎是偶然发现了一处宝地。 白教堂真是一个惊喜，小巧而优雅。 最令人印象深刻的是它的氛围，宛如一片宁静的绿洲。教堂内部，精美的壁画营造出温馨私密的氛围。 （原文） Una piccola chicca che abbiamo trovato quasi per caso. La Chiesa Bianca, è una vera sorpresa, piccola ed elegante. Il punto forte è l'atmosfera che si respira, un’oasi di calma assoluta. All'interno, gli affreschi sono bellissimi e rendono lo spazio intimo.

（由 Google 翻译）美丽的气候和浅色 您绝对应该参观！ （原文） Wunderschönses Klima udn Lichtfarben Sollte man auf jeden Fall besuchen!

（由 Google 翻译）- 传统的布朗科韦内斯克风格（罗马尼亚当地建筑风格，融合了拜占庭、奥斯曼和西方文艺复兴元素）。 - 因其粉刷过的外墙而得名“白教堂”。 - 优雅而相对较小，拥有一个宁静的庭院，庭院里经常种满鲜花。 （原文） - Traditional Brâncovenesc style (a local Romanian architectural style combining Byzantine, Ottoman, and Western Renaissance elements). - Named “White Church” because of its whitewashed exterior walls. - Elegant and relatively small, with a peaceful courtyard often filled with flowers.

（由 Google 翻译）您好，我周六去那里参加一个活动。教堂非常漂亮，维护得很好，也很干净。牧师和唱诗班的礼拜仪式非常精彩，我感觉就像在看一场轻歌剧，他们唱得真好。 （原文） Bună ziua, am fost la locație sâmbăta, la un eveniment. Foarte frumoasă biserica, bine întreținută si curată. Preoții și corul au ținut slujba extraordinar, aveam impresia că este o operetă, așa bine au cântat.

（由 Google 翻译）布加勒斯特市中心一座美丽的教堂。可惜的是，我参观的时候教堂没有开放，所以没能进去祈祷。 （原文） A beautiful church in downtown Bucharest. Sadly, it was not open for me to go inside to pray at the time I visited it.

（由 Google 翻译）真是个宝藏！很高兴这是我们在布加勒斯特参观的第一个故居博物馆。馆长女士非常友善，她会说法语，还和我们分享了一些有趣的知识。我们还很幸运地在博物馆后面看到了一个小型展览，是由学生们组织的，他们在故居和斯托克家族之间建立了深厚的联系。这次参观我们请了一位特别的导游，她非常棒，让我们感到宾至如归。这是一次意义非凡的经历，我们很荣幸能遇到她。 （原文） What a gem! So glad this was the first house museum we visited in Bucharest. The lady in charge of the space was absolutely lovely; she spoke French and shared some interesting facts with us. We were also lucky to catch a small exhibition at the back, organized by students who created thoughtful connections between the house and the storck family. We had a special guide for this visit who was fantastic and made us feel truly welcome. It was a meaningful experience, and we felt blessed to have met her.

（由 Google 翻译）收藏非常好。它包括大理石和青铜雕塑（由卡尔、卡罗尔和弗里德里希·斯托克创作）、架上绘画和壁画（由塞西莉亚·库塞斯库-斯托克创作），以及一些中世纪的木制品。 不幸的是，常设展览中的展品有点凌乱。例如，塞西莉亚·库塞斯库-斯托克 (Cecilia Cuşescu-Storck) 的画作就急需修复。 房子看上去也不是很大。它的状况如此糟糕，是迄今为止布加勒斯特维护最差的博物馆建筑。 （原文） Colecția este foarte bună. Include sculpturi în marmură și bronz (de Karl, Carol și Friedrich Storck), pictură de șevalet și pictură murală (de Cecilia Cuțescu-Storck), precum și cîteva piese medievale din lemn. Din păcate, exponatele din expoziția permanentă sînt cam neîngrijite. Tablourile Ceciliei Cuțescu-Storck, de pildă, au nevoie urgentă de restaurare. Casa nu se prezintă nici ea prea grozav. Se găsește într-o stare atît de precară încît este de departe cea mai prost întreținută clădire de muzeu din București.

（由 Google 翻译）需要关注的房子太重要了，不能失去！ （原文） O casă care are nevoie de atenție, e prea importantă să o pierdem!

（由 Google 翻译）太失望了！我从来没见过这么破败的博物馆或纪念馆！到处都是破败！从入口露台上杂草丛生，到内部墙上库特斯库-斯托克夫人的画作剥落、天花板部分脱落，再到后花园，负责管理这家博物馆的两位先生甚至懒得捡拾掉落的李子或拔掉露台上的杂草。出于对展出作品的尊重，我给了两颗星，这些作品确实很有价值，但说实话，也为那些应该负责管理这家博物馆的人感到羞耻！ （原文） Mare deziluzie! Nu am mai intalnit la nici un muzeu sau casa memoriala o asemenea paragina! Paragina peste tot! De la intrare, unde terasa este plina de buruieni, la interior unde picturile doamnei Cutescu-Stork se scorojesc pe pereti si sunt parti din tavan care atarna, pana la gradina din spate unde cei doi domni care au grija de acest muzeu nici macar nu au catadicsit sa stranga prunele cazute sau sa culeaga buruienile de pe terasa, Am dat doua stele din respect fata de lucrarile expuse, care sunt realmente valoroase, dar sincer, rusine pentru cei care ar trebui sa ingrijeasca acest muzeu!

（由 Google 翻译）这是两位艺术家的故居，至今仍保留着，可以参观他们曾经工作的工作室以及一些作品。门票大约5-10列伊，但我建议您参加导览游，只需额外支付6列伊，因为物有所值。博物馆的管理员会详细讲述这两位艺术家的故事、他们的作品以及房子里的装饰。 （原文） Este o casa a doi artisti care in coontinuare se pastreaza pentru a fi vizitata si a intelege atelierele unde lucrau acesti cat si unele dintre operele lor. Biletul este in jur de 5-10 lei dar va recomand sa va luat cu tur ghidat, doar 6 lei in plus pentru ca merita orice leut. Doamna care are grija de muzeu va povesti cu lux de amanunte povestea celor 2 artisti cat si operele acestora plus decoratiunile din casa.

（由 Google 翻译）非常热情好客的学生展览主办方。博物馆就像一扇通往另一个时空的大门，那时一切都平静安逸，生活惬意。伟大的艺术家故居就该有这样的氛围。值得长期驻足，这是感受这里精神的唯一方式。 （原文） A very welcoming host for a student exhibition. The museum is like a portal to another place and time, when everything was calm and easy to live. Great atmosphere as it should be in a house of a great artist. Worth a long stay, the only way to get impregnated with the spirit of the place.

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆不断向游客讲述着布加勒斯特的生活和文化。这里是雕塑家弗雷德里克·斯托尔茨和他的妻子——艺术家奇蒂莉亚的受人尊敬的家族。走近他们自1951年以来一直用作博物馆的豪宅，您会看到入口上方一盏令人惊叹的路灯。您进入接待室，然后进入客厅，那里的天花板和墙壁上挂满了手工油画。这是这座豪宅的亮点，值得一游！ 房子里有很多弗雷德里克的青铜作品。他显然是一位女性身体的专家和鉴赏家，在他的作品中，女性优雅迷人，充满爱意。 您还会看到许多奇蒂莉亚的画作。她的作品以东方女性为主题，仿佛所有这些都源于她游历东方的灵感。 注意那些彩色玻璃窗！其中一个是文学作品，另一个是音乐作品。 博物馆需要国家或私人支持。墙壁需要维修。 入场费10列伊。 对于艺术爱好者和那些喜欢花一个小时感受新文化理念的人来说，我绝对推荐它！ （原文） Красивый музей, который продолжает гостям города рассказывать о жизни и культуре Бухареста. Уважаемая семья скульптора Фридерика Штольца и его супруги художницы Читилии. Подходя к их особняку, который с 1951 года используется как музей, вы видите умопомрачительный уличный фонарь над входом. Вы заходите в приёмную и из неё в гостиную, где потолок и стены представляют картины ручной работы маслом. Это фишка этого особняка и стоит посещения ! В доме очень много работ Фредирика из бронзы. Он явный знаток и ценитель женского тела , в его работах женщина изящна и аппетита , пропитана любовью. Также вы увидите множество картин Читилии. Её работы посвящены восточным женщинам. Словно это все навеяно её поездками на Восток. Обратите внимание на витражи в окнах! Одно посвящено литературе , второе - музыке. Музей нуждается в государственной или частной поддержке. Стены требуют ремонта. Вход платный 10 лей. Ценителям искусства и тем, кто любит провести час с насыщенным новыми культурными идеями, однозначно рекомендую !

（由 Google 翻译）博物馆虽小，却很精致。它坐落在一栋漂亮的房子里，是一座历史古迹。一生中至少值得去一次，尤其是如果你住在以它命名的街区。 （原文） Un muzeu mic, dar dragut. Se afla într-o casa frumoasa, monument istoric. Merita mers macar o data in viața, mai ales daca locuiești in cartierul ce ii poarte numele.

（由 Google 翻译）这是欣赏古老波雅尔建筑的绝佳机会。氛围优美，房子附近还有一处阴凉处可以坐坐。然而，与帕拉迪的联系并不那么紧密，因为收藏的这位艺术家的作品数量不多，也没什么特别之处…… （原文） Un prilej foarte bun pentru a vedea o arhitectură boierească veche. Atmosfera e frumoasa, e si un loc de stat la umbra langa casa. Totusi, asocierea cu Pallady nu e atat de fondata intrucat colectia de opere ale artistului e destul de mica si nu prea deosebită…

（由 Google 翻译）比我预想的要小，但如果你路过的话，还是值得一去的。门票一点也不贵，画作虽然不多，但都非常漂亮！🩷 节假日期间儿童免费入场。🫶🏻 （原文） Mai micuț decat ma asteptam, dar merita vizitat daca esti in trecere. Intrarea nu este scumpa deloc si sunt tablouri putine dar foarte frumoase! 🩷 Copii au intrarea gratuita in timpul vacantei. 🫶🏻

（由 Google 翻译）在 S2 老中心的餐厅享用完早餐或午餐后，参观这座地理位置优越的别致博物馆是个好主意。 简而言之，Răut 先生是一名银行家，1920 年左右被派往巴黎，管理 Marmorosch 银行（罗马尼亚银行，1848 年 - 1931 年）在那里的分行。在那里，他和画家Th住在一栋又大又漂亮的房子里。钯。由于这座又大又漂亮的房子必须按照尺寸进行家具和装饰，并且经济允许，劳特先生成为了一名艺术品收藏家，收藏了数百件展品，其中包括来自他的邻居帕拉迪的展品。 几十年后，即 1970 年左右，Răut 夫妇将他们的藏品捐赠给罗马尼亚政府，并选择梅利克故居作为收藏地点。 Melik House 也很特别，是一座经过精心修复和维护的 18 世纪庄园。 无论是藏品还是房子和花园都值得参观。 入场费每人 12 列伊。 （原文） După un mic dejun sau un pranz la restaurantele din centrul vechi S2 merge de minune o vizita la acest muzeu cochet aflat intr-o locatie fabuloasă. Pe scurt, Dl Răut, bancher de meserie, a fost trimis la Paris pe la 1920 sa conducă sucursala de acolo a Marmorosch Bank (bancă românească 1848 - 1931). Acolo, a locuit într-o casă mare și frumoasă avându-l ca vecin pe pictorul Th. Pallady. Cum casa mare și frumoasă trebuia mobilată și împodobită pe măsură iar finanțele îi permiteau asta, Dl Răut a devenit colecționar de artă luând inclusiv de la vecinul său Pallady câteva sute de exponate. Cateva zeci de ani mai tarziu pe la 1970, soții Răut donează colecția lor statului român și aleg casa Melik ca locație. Casa Melik este si ea deosebită, fiind o casă boierească din secolul 18 foarte bine restaurată și întreținută. Atât colecția cât si casa si gradina merită vizitate. Preț intrare 12 lei de persoană.

（由 Google 翻译）我已经等了很长时间去看望他了。这所房子是布加勒斯特最古老的可居住的房子，建于 1760 年左右，显然经过了翻新。房间又大又高，用大量木材装饰。维护得很好。博物馆里的藏品无论是绘画还是家具或家居用品都相当匮乏。我的意思是，除了捐赠之外，我认为还可以带来其他物品。 （原文） Asteptam de mult sa il vizitez. Casa, cea mai veche casa locuibila din Bucuresti, 1760 sau cam asa, renovata, evident. Camere mari, inalte, decorate cu mult lemn. Bine intretinuta. Colectia din muzeu destul de saracuta si in tablouri si in obiecte de mobilier sau casnice. Adica pe langa donatie, se mai puteau aduce si alte obiecte, cred.

（由 Google 翻译）一个儿童友好的博物馆。我在这里参加了欧洲博物馆之友日。 他们是第一个成功为儿童安排有趣活动的博物馆。 那些只接待儿童团体的博物馆，只能算是为孩子们做了些事情。 但西奥多·帕拉迪博物馆却成功地为有孩子的家庭组织了活动，我对此表示感谢！！ 此外，他们有一个美丽的庭院，鲜花盛开，树荫密布，还有长椅，工作人员也非常友好。 厕所很干净，这对有孩子的家庭来说很重要。 （原文） Un muzeu prietenos cu copiii. Am participat aici la ziua europeana prietenii muzeelor. Sunt primii care au reusit sa incropeasca o activitate interesanta pentru copii. Muzeele care doar primesc grupuri de copii nu fac decat sa bifeze ceva cu copii. Dar Muzeul Theodor Pallady a reusit sa organizeze activitati pentru FAMILII cu copii, lucru pentru care le multumesc!! In plus, au o curte frumoasa, cu flori, umbra si bancute, personal binevoitor. Toaletele sunt curate, lucru important pentru familiile cu copii.

（由 Google 翻译）位于斯帕塔鲁伊街22号的梅利克故居，据一些资料称是布加勒斯特最古老的建筑，是罗马尼亚传统建筑的代表。如今，这里收藏着塞拉菲娜和格奥尔基·劳特的藏品。格奥尔基·劳特曾与他非常敬佩的特奥多·帕拉迪一起居住在法国太子广场……作为一名艺术爱好者，他创建了自己的艺术收藏，并于20世纪60年代末捐赠给罗马尼亚国家。特奥多·帕拉迪博物馆于1971年在梅利克故居落成…… （原文） Casa Melik de pe strada Spatarului nr.22, dupa unele surse, cea mai veche din Bucuresti, este reprezentativa pentru arhitectura traditionala romaneasca.Astazi adaposteste colectia Serafina si Gheorghe Raut. Gheorghe Raut a locuit in Franta in Place Dauphine alaturi de Theodor Pallady pe care l.a admirat foarte mult...Ca amator de arta si.a alcatuit propria colectie de arta pe care a donat.o la sfarsitul anilor '60 statului roman.Muzeul Theodor Pallady a fost inaugurat in Casa Melik in 1971...