顺化附近的[coun]最佳自然

很多游客，有空可以看看，很有年代感

保存得很好! 离江边太近，环境很好。 有皇帝赐给书文... 古老的寺庙，见证辉煌的古代历史。

保留的很好，可以看一下

靈老寺在順化皇城西南約4公里，座落稻香河畔，是佛教寺廟，建於16O1年。廟內建有一座八角形宝塔，是越南著名的建築之一。越南吳庭琰执政時(1963)有和尚公開自焚反對其政策，和尚就是來自此寺廟。

就在河边，很舒服，凉风习习，也是一个看日落的好地方。

不大，可能对越南历史的意义更重大，但作为一个佛教寺院来讲，确实有点小了

免费景点，就在香江边，可以坐船到达，欣赏夕阳美景。

（由 Google 翻译）坐在天姥寺正前方相当拥挤，下午 5 点左右太阳下山很美，划潜艇也很冷清，坐着喝酒聊天也很酷，饮料和小吃的价格也很便宜，豆腐还可以，盐咖啡也还可以，有很多饮料摊位可供选择 （原文） Ngồi ngay phía trước chùa Thiên Mụ khá đông vui, tầm 5h tắt nắng là đẹp, chèo sub cũng chill mà ngồi ún nc nói chuyện cũng mát, giá nước và giá đồ ăn vặt cũng khá rẻ, tàu hủ ăn ổn, cafe muối cũng ổn, nhìu quầy nc tha hồ lựa chọn

（由 Google 翻译）公园绿树成荫，遍布百年古树，称顺化为一座绿色城市毫不为过。 香河两岸绿意盎然，草坪精心修剪，步道从长田桥延伸至天守寺。顺化正在不断发展，变得越来越美丽，越来越富有诗意。 （原文） Công viên phủ đầy mảng xanh với rất nhiều gốc cổ thụ trên trăm năm tuổi, gọi Huế là thành phố xanh thật không ngoa. Bãi cỏ xanh mướt được chăm sóc cẩn thận dọc theo 2 bờ sông Hương, đường đi bộ được đầu tư từ cầu Tràng Tiền đến Chùa Thiên Thụ. Huế ngày càng phát triển, ngày càng đẹp & thơ mộng.

（由 Google 翻译）香江与顺化人民的生活息息相关。它毗邻众多当地地标，例如皇城、灵姥寺、云城、东巴市场、顺化国学高中、省人民委员会、中央医院、顺化大学、教育大学、音乐学院、西街、博物馆、公园、酒店等等。简而言之，沿着香江漫步，游客便能深入了解顺化人民的生活，甚至可以在品尝街头小吃、散步锻炼、游泳或划船等活动中，立刻沉浸于顺化人民的生活之中。谈及顺化，人们往往会想到香江和五山，但香江才是真正孕育顺化灵魂的摇篮。 香江与顺化人民的生活息息相关。香江毗邻众多当地地标，例如皇城、灵姥寺、云城、东巴市场、顺化国立学校、省人民委员会、中央医院、顺化大学、师范大学、音乐学院、西大街、博物馆、公园、酒店等等。简而言之，沿着香江漫步，游客可以体验顺化人的生活，甚至可以在街头巷尾感受到顺化人的生活气息。提到顺化，人们往往会想到香江和五山，但香江才是真正孕育顺化灵魂的摇篮。 （原文） Sông Hương là con sông gắn liền với cuộc sống của mọi người dân Huế. Sông nằm bên những địa danh lớn của địa phương như Đại Nội, chùa Linh Mụ, Văn Thánh, chợ Đông Ba, Trường Quốc Học Huế, UBND tỉnh, Bệnh viện TW, Trường ĐH Huế, ĐH Sư phạm, Nhạc viện, Phố Tây, bảo tàng, công viên, KS... Tóml lại, cứ bám theo dòng Hương, du khách sẽ tường tận cuộc sống của người dân Huế, thậm chí có thể lập tức hòa mình vào cuộc sống của người Huế khi ăn vặt đường phố, dạo bộ thể dục, bơi và chèo súp trên sông. Nói đến Huế là nói đến sông Hương, núi Ngự, nhưng sông Hương mới đích thực là cái nôi nuôi dưỡng tâm hồn Huế The Perfume River is a river closely associated with the lives of all Hue people. The river is located next to major local landmarks such as the Imperial City, Linh Mu Pagoda, Van Thanh, Dong Ba Market, Hue National School, Provincial People's Committee, Central Hospital, Hue University, Pedagogical University, Conservatory, Western Street, museums, parks, hotels... In short, following the Perfume River, visitors will enjoy the life of Hue people, and can even establish the life of Hue people when walking on the streets. When talking about Hue, we talk about the Perfume River and Ngu Mountain, but the Perfume River is truly the cradle that nurtures the soul of Hue.

（由 Google 翻译）来到顺化，我们全家都对这里绿意盎然、洁净美丽的景象印象深刻！河里没有垃圾，河岸长满了茂盛的绿草，仿佛每个角落都是野餐的好去处。我们一家人在一个阳光明媚的日子来这里探望，坐在河边，喝着辣椒水，看着孩子们玩耍，感觉无比宁静，生活就像河面上的波浪一样平静！ （原文） Đến Huế cả nhà mình ấn tượng nhất khoản xanh, sạch, đẹp! Sông ko thấy rác, ven bờ sông toàn bãi cỏ xanh mướt đẹp xỉu luôn, nhìn như góc nào cũng ngồi picnic được ý. Nhà mình đến chơi vào ngày nắng nhẹ, ngồi bên bờ sông uống nước chil chil nhìn ngắm trẻ con chơi thật thanh bình, cuộc sống êm ả như sóng trên sông luôn!

（由 Google 翻译）河水平静碧绿。我坐在天姥寺旁，欣赏河边的日落。真是惬意极了。 （原文） Nước sông xanh rì yên bình, mình ngồi ngay view chùa thiên mụ ngắm hoàng hôn bên sông thật sự rất chill

（由 Google 翻译）几百年历史的顺化皇城，搭着龙船感受一下皇帝下江南的感觉，岸边还是几百年没建设的景，算复古啦！ 🤣 有莲花花瓣造景的是水上餐厅入口，会先经过星巴克，午餐吃水上餐厅，菜色真的还不错，吃完午餐进去星巴克拍拍照，继续下午的行程 （原文） 幾百年歷史的順化皇城，搭著龍船感受一下皇帝下江南的感覺，岸邊還是幾百年沒建設的景，算復古啦！🤣 有蓮花花瓣造景的是水上餐廳入口，會先經過星巴克，午餐吃水上餐廳，菜色真的還不錯，吃完午餐進去星巴克拍拍照，繼續下午的行程

（由 Google 翻译）30分钟的河上巡游。无意冒犯，但世界各地还有更多美丽刺激的河上巡游和短途旅行。 ---------------------------------------- 30分钟的河上巡游。无意冒犯，但世界各地还有更多美丽刺激的河上巡游和短途旅行。 （原文） Escursione della durata di 30 minuti sul fiume. Senza offesa per nessuno, ci sono crociere/escursioni su fiumi in giro per il mondo più belle ed emozionanti. ---------------------------------------- A 30-minute river cruise. No offense, but there are more beautiful and exciting river cruises and excursions around the world.

蛮复杂的市场， 店铺还多， 人潮汹涌， 价钱也蛮贵。

走走逛逛看看吃吃

平民市场

（由 Google 翻译）（以下为英文） 👉🏻 听师父的话，想吃什么就去市场，价格公道，食物美味。 没错，过去两年，在东巴市场吃的非常不错。 👉🏻 在市场里，你可以去任何一家餐厅，而且都很美味，从贻贝饭、鱼露粉丝到越南煎饼、烤肉…… 价格非常便宜，只要5-10-15千，尤其是20-25千。 每个人带50千去市场，就能满满地吃完。 👉🏻 买些礼物回家，只要懂得砍价，拎着大大小小的袋子，就能以非常合理的价格买到。 ++++++ 👉🏻 听从老师的建议：“想吃得好，就去市场——价格公道，食物美味。” 这绝对是真的。过去两年，我们每次去东巴市场吃饭都感觉很棒。 👉🏻 市场里随便哪个摊位都能吃到好吃的——蛤蜊饭、鱼露面、木薯饺子、烤猪肉，应有尽有。 价格便宜得吓人：5-10-15k，最多20-25k。 每人只需50k，就能让你满腹牢骚地走出市场。 👉🏻 想买纪念品吗？也去市场看看吧。只要你懂得砍价，就能满载而归，而且价格非常公道。 （原文） (english below) 👉🏻 Nghe lời sư phụ, muốn ăn gì cứ vô chợ, giá hợp lý mà ăn lại ngon. MÀ ĐÚNG CHUẨN THẬT, 2 năm nay đi ăn ở chợ Đông Ba đều rất hợp. 👉🏻 Trong chợ, sà vào bất kì hàng quán nào đều ngon, từ cơm hến, bún mắm nêm tới bánh bột lọc, thịt nướng... Giá thì cực kì rẻ, chỉ 5-10-15k, cá biệt thì 20-25k. Mỗi người cầm 50k vào chợ là đi ra với cái bụng căng tròn. 👉🏻 Mua quà về nhà cũng vô chợ, chỉ ần biết mặc cả một chút là xách túi lớn túi bé ra ngoài với giá vô cùng hợp lý. ++++++ 👉🏻 Following the advice of my teacher, “If you want to eat well, just go to the market—reasonable prices and tasty food.” And it’s absolutely true. For the past two years, every time we eat at Đông Ba Market, it's been great. 👉🏻 Inside the market, you can dive into any food stall and it’ll be good—clam rice, fermented fish noodle, tapioca dumplings, grilled pork, you name it. Prices are dirt cheap: 5–10–15k, and at most 20–25k. With just 50k each, you’ll walk out of the market with a full belly. 👉🏻 Want to buy souvenirs? Head to the market too. As long as you know how to haggle a little, you’ll leave with bags full of goodies at very fair prices.

（由 Google 翻译）食物比预期的要贵。品质不算好，但对于一个市场来说还可以接受。如果你只是想吃点东西，这里几乎有顺化的所有菜系。 （原文） Đồ ăn đắt hơn tưởng tượng. Chất lượng cũng k ở mức tuyệt vời nhưng chấp nhận được với một khu chợ. Nếu chỉ muốn ăn cho có thì chỗ này hầu như đủ hết các món ở Huế.

（由 Google 翻译）东巴市场规模很大，服装、食品、制成品以及当地特色食品和饮料种类繁多。 缺点是价格和汉市场一样高。千万不要一口价就买。这需要大量的讨价还价，所以一定要事先核实价格。 耐克纳什维尔刺绣款（禁止使用logo） 起价30万，但价格从20万到15万不等，也有10万到8万不等。我不会买。 今日购买：基础款卡骆驰 (Crocs)，14万 超大斜挎包（北脸），15万 女士短袖T恤和短裤，每件17万，设计不错 汉市场没有 汉市场更便宜 （原文） 동바 시장은 큰시장입니다 각종 의류와 식품.공산품.로컬 식음료 다양합니다 단점은 한시장만큼 바가지가 심합니다 처음 부르는 가격에는 절대 사면 안됩니다 많은 흥정이 필요하며 방문전에 미리 가격을 알아보구 가야됩니다 나이키 나시티 자수 (로고붙인건구매금지) 처음 가격은 300k시작으로 200~150~100~80k 였습니다 구매X 오늘 구매 목록은 크록스 기본 스타일 140k 빅사이즈 크로스 가방(노스페이스) 150k 여성 반팔티.반바지 한개당 170k 디자인 좋음 한시장에는 없음 한시장이 더 저렴합니다

（由 Google 翻译）游览结束后，我碰巧路过市场，真是惊喜万分。这里几乎什么都有，特色商品、家居用品、玩具，还有物美价廉的美食。鸡饭、鱼露米粉、顺化糕，只要5-1-15千比索，2-25千比索就能吃饱。我点的顺化糕不到3万比索，但味道却非常棒。真的，5万比索就能在东巴市场来个美食之旅啦：）））这里还有很多顺化特色商品，价格也很合理，摊主们都很友善，说话轻声细语，非常随和。我看到每个旅行回来的家庭都拎着大大小小的购物袋，我们家也不例外：））） （原文） Tình cờ ghé vào chợ khi đi tham quan về mà ưng ghê. Gần như đồ gì cũng có, đặc sản, đồ dùng tới đồ chơi, đồ ăn rẻ mà lại ngon. Cơm hến, bún mắm nêm tới bánh Huế, chỉ 5-10-15k, nhỉnh hơn xíu thì 20-25k là đủ no. Đĩa bánh Huế kia của mình cũng chưa tới 30k mà rất ngon. Thực sự cầm 50k là đi foodtour chợ Đông Ba được rồi:))) Đặc sản Huế cũng có, mà giá cũng khá hợp lý, tiểu thương đáng yêu, nói chuyện nhẹ nhàng, dễ tính vô cùng. Thấy nhà nào đi du lịch ra cũng túi lớn túi bé, nhà mình cũng không ngoại lệ:)))

面积较大的陵墓，园林设计很好。但陵墓本身没有Khai Dinh 陵精美

城市郊区的皇帝古墓，值得去游玩瞻仰一下，很多年轻人专程带摄影师到里面拍照，风景古朴故香。

陵墓庄严肃穆，高大的树林绿油油的草地，是一个能让人安静下来的地方。有时间可以过来看看。 特别提醒：景区外面会有商贩招收让你停摩托车到他们家，告诉你在她的商店买东西可以免停车费。我们以市场价两三倍的价格买了一包薯片，当时也没说什么，过来取车的时候，老板翻脸不认帐，说你们买的东西太便宜了不能免费，要另外再出5000越南盾的停车费，我跟她讲道理她还黑脸吼我，最终再交了5000盾走人。 图3绿衣服就是老板，请认准店名和老板，千万不要再次被骗。 大内正规停车场摩托车停车费只要2000

离市中心有点距离，需要打车。 去的时候一场雷阵雨，下完最里面的陵园地面开始冒水蒸气，很有仙气的感觉（好啦是因为下雨之前太热了啦…）

不大，值得走走看看，需门票100 000越南盾。

人不是很多，面积大，环境优美，适合休闲逛逛。

幽静，不错

（由 Google 翻译）上山的路很容易走，有些路段比较陡峭，凉爽而充满诗意。从山上往下看，景色非常美丽，相当清凉，适合那些想沉浸在大自然中但又不想长途跋涉的人。上山有两个方向，从绿点公园上山的路更短，更容易走。从山坡上有一个指向山上的路标，上面的景色更加诗意。 （原文） Đường lên đồi dễ đi, có một số đoạn hơi dốc, mát và nên thơ nữa. Từ đồi nhìn xuống cảnh rất đẹp, khá chill, phù hợp cho ai muốn đắm chìm vào thiên nhiên nhưng không phải trekking nhiều. Đồi có hai hướng lên, từ công viên điểm xanh đường lên ngắn hơn, dễ đi hơn. Từ dốc có bảng chỉ dẫn đồi vọng cảnh đường lên nên thơ hơn

（由 Google 翻译）旺景山是游客游览诗意之城顺化时必打卡的景点。距离市中心约6-7公里，这片区域被高大古老的松树覆盖，郁郁葱葱，其中最引人注目的是涂有顺化紫色的钢结构旺景塔。脚下松针般柔软，微风习习，静坐欣赏蔚蓝的香江缓缓流淌，真是难以言喻的体验。 （原文） Đồi Vọng Cảnh đúng là một điểm check in phải có trong list của khách du lịch khi đến tham quan thành phố Huế thơ mộng. Cách trung tâm thành phố khoảnh 6-7km, khu vực này được phủ xanh bởi những cây thông lâu năm cao vút, với điểm nhấn là tháp Vọng cảnh bằng thép được sơn màu tím Huế. Thảm lá thông êm mịn dưới chân, gió hiu hiu mát, ngồi liu riu ngắm dòng sông Hương xanh ngắt lững lờ trôi quả là một trải nghiệm khó tả.

（由 Google 翻译）值得注意的是，我被山上的一家饮料店骗了停车费——一开始店家说买饮料就不用付停车费，结果他们却收了5000/辆车，尽管我已经买了饮料。 旺景山是我在顺化最喜欢的地方。上山的路离市中心不远，骑摩托车大约十分钟就能到。到了那里，风很大，松树苍翠凉爽，感觉非常惬意。从山顶俯瞰香水河，美得令人窒息，尤其是在黄昏时分，阳光洒在河面上，景色既诗意又清凉。 我喜欢这里，因为这里很安静，人也不多。你可以坐在树下听风，看风景，感觉灵魂在飞翔。很多人也来这里拍照，每个角度都很美。 总的来说，如果来顺化的人想找个地方观光，呼吸新鲜空气，旺景山是一个值得一去的地方。我一定会再回来的。 （原文） Lưu ý là mình bị quán nước ngay đồi lừa tiền gửi xe - ban đầu quán bảo mua nước là không cần trả tiền gửi xe, sau đó lại thu 5k/ chiếc trong khi mình đã mua nước từ trước rồi. Đồi Vọng Cảnh là chỗ mình cực kỳ thích ở Huế. Đường lên không quá xa trung tâm, chạy xe máy tầm mười mấy phút là tới. Lên đến nơi, gió thổi lồng lộng, cây thông xanh mát nên cảm giác rất dễ chịu. Từ trên đỉnh nhìn xuống sông Hương phải nói là đẹp mê, đặc biệt lúc chiều tà, ánh nắng phủ xuống mặt nước, cảnh vừa thơ vừa chill. Mình thích ở đây vì yên tĩnh, không quá đông đúc. Có thể ngồi dưới gốc cây nghe gió thổi, ngắm cảnh, thấy tâm hồn nhẹ hẳn. Nhiều bạn cũng lên đây chụp ảnh, và đúng là góc nào chụp lên cũng đẹp. Nói chung, ai đến Huế mà muốn tìm một nơi ngắm cảnh, tận hưởng không khí trong lành thì Đồi Vọng Cảnh là điểm đáng đi. Mình chắc chắn sẽ quay lại lần nữa.

（由 Google 翻译）路况平缓，景色优美。香江的景色还不错，适合轻松散步。河上有一座高塔可以爬上去欣赏风景（清晨凉爽，因为早上9-10点阳光明媚，所以我没有爬上塔）。 （原文） đường đi thoai thoải, đẹp. Ngắm sông Hương oki, hợp đi bộ nhẹ, có tháp cao để trèo lên ngắm cảnh(sáng sớm cho mát chứ 9-10 giờ nắng , mình ko ko lên tháp).

（由 Google 翻译）强烈推荐。我花了两个多小时。清晨，我在松林里漫步读书。这里宁静祥和，空气清新。我完全放松了。 应该在清晨或傍晚去。我在这里待了两个多小时，所以买了些水带在身上。我在楼下的咖啡馆买了一些，味道不错，店主的狗也跟着我，给我指路:)) 早上8-9点左右，阳光透过松叶照进来，拍出了漂亮的照片，但水有点浑浊，不太清澈。 （原文） Highly recommend. I spent more than 2 hours in an. Early morning to wander and read book in the pine forest. It’s peaceful, tranquill, fresh. I completely relaxed. Nên đi sáng sớm hoặc chiều muộn. Mình đã dành hơn 2 tiếng ở đây nên mua nước đem theo. Mình mua ở quán cafe gửi xe bên dưới uống khá ổn, còn có chó của chủ tiệm chạy theo dẫn đường:)) nắng tầm 8-9h xuyên lá thông chụp ảnh đẹp nhưng nước thì hơi đục k trong mấy

（由 Google 翻译）据说，过去这里只有国王和朝臣才能来到这里，欣赏香水河的浪漫之美，呼吸松林清爽的空气。如今，这里也是顺化之旅的一大亮点，您可以免费参观。通常，来这里的人们都会去顺化传统的制香村。 （原文） Nghe nói xưa kia nơi đây chỉ rành cho vua quan triều đình lên đây để thưởng ngoạn vẻ đẹp nên thơ lãng mạn của dòng sông Hương cũng như không khí trong lành mát mẻ của rừng thông. Ngày nay nơi đây cũng là một trong những điểm nhấn khi đến với Huế, và được tự do đến và thưởng ngoạn không mất phí. Thường mọi người đến đây sẽ đến làng làm hương truyền thống của Huế.

（由 Google 翻译）入住地点在香水河畔，位置很美但尚未投资，有美丽的松树，免费入场！ （原文） Địa điểm check in bên bờ sông Hương, có vị trí đẹp nhưng chưa được đầu tư, có hàng thông đẹp và miễn phí vé vào!

占地广大，建筑对称的优美陵墓，喜欢大面积的水域和种植的荷塘，有意思的是，越南的古代建筑，基本上都是比中国的小几号，估计是宗主国不允许建的更大吧

最值得参观的三大陵墓之一。纯中国式帝王陵园，风水宝地。

非常讲究风水

不夸张，这公园陵寝修的比顺化皇城还要美。

很清幽的环境，明名帝的书法还不错

喜欢。

没有嗣德陵那么有看头！

需要入门票参观，来顺化可以了解越南的历史，

太美了。尤其是内部的瓷器贴片装饰，比天津的瓷房子好美很多很多。以及不愧是皇家陵寝，即使雨天一点邪气也没有的，反而远观有灵气升腾。

有点壮观，周末有旅行团，但人不算特别多。门票15万，有点贵。感觉当国王会无聊和寂寞。我是骑自行车过来的。

Bravo! Amazing and unique! Outside the Building is traditional Chinese style mixed with baroque style, inside the mausoleum is traditional Chinese style mixed with rococo style, what a magnificent and sumptuous architecture! 这座阮朝倒数第二“皇帝”的陵墓真的是让我惊叹了！外室是混搭法式巴洛克风格的中国帝王陵墓内室是标准的中式混合洛可可风格，这实在太屌了吧！作为半吊子艺术史专业的我感到了无比的冲击，这样牛逼的建筑就这样默默无闻的躺在这居然上不了世界建筑史的教科书？真是低调奢华有内涵！这样中西合璧的建筑中国没做到，越南做到了！草！！！此刻我真想知道圆明园没毁掉前是不是建筑也那么美呢？

啟定皇陵也稱應陵，越南阮朝第12位皇帝啟定帝阮福晙的陵墓。啟定帝普遍被認為是親法的魁儡皇帝，修建皇陵耗時費工，1923年又下令將農民的稅賦增加30%，以彌補修建經費，歷史記載這位啟定帝是位極不受越南人歡迎，但如今他的陵寢卻是頗受觀光客歡迎的越南重要景點。啟定皇陵結構同時融合越南及法國的建築特色，如階梯邊的巨龍，造型如同蛟一般，部分殘留的龍眼睛還看得出當年特別用打磨光亮的黑色玻璃鑲嵌成，這種形體據資料記載即是法國人設計，因此與東方的龍的形象大不相同。但正因融合越南及法國的建築特色，因此主宮殿啟成殿就充滿了各種精緻又多元造型、色彩、形體的藝術裝飾，雖不算精緻，但可窺見當初建造的浩大工程。

越南阮氏王朝的最後一位皇帝陵墓.因為在郊區.所以沒受到越戰所炸毁.還保留原有的風冒.越南有個觀念.人在世是短暫的.去世後才是永生的開始，所以陵墓蓋的非常奢華.以至當時民不聊生。

值得一遊的皇陵，景点面积不算大，放慢脚步和心情细心察看，会有更多的意想不到的看点。

（由 Google 翻译）这是一个独特而令人回味的地方，经常有当地年轻人光顾。氛围轻松随意，非常适合傍晚漫步。站在桥上，您可以欣赏美丽的河景，尤其是在日落时分，灯光开始倒映在水面上。这里是您从日常、真实的视角体验顺化的地方之一。我建议您傍晚前往，感受这座城市的活力。 （原文） Un luogo particolare e suggestivo, spesso frequentato dai giovani del posto. L’atmosfera è rilassata e informale, perfetta per una passeggiata serale. Dal ponte si gode di una bella vista sul fiume, soprattutto al tramonto quando le luci iniziano a riflettersi sull’acqua. È uno di quei posti che permettono di vivere Hue da una prospettiva quotidiana e autentica. Consiglio di andarci la sera per respirare l’energia della città.

（由 Google 翻译）长田桥是顺化市的标志性建筑。这座桥经历了时代和国家的变迁。它横跨诗意宁静的香水河，宛如一幅画，显得更加温柔迷人。长田桥不仅是一座熟悉的交通建筑，也是吸引游客前来打卡的景点。这座桥位于市中心，连接着富和区和富会区的香水河两岸。除了浪漫柔美之外，长田桥还因其西式建筑风格而独具特色。 （原文） Cầu Trường Tiền là một địa danh mang tính biểu tượng của thành phố Huế. Đây là công trình đã trả qua bao phen biến động, thay đổi của thời cuộc, đất nước. Bắc qua dòng sông Hương thơ mộng, êm đềm như tranh vẽ, cây cầu này như trở nên dịu dàng, đằm thắm hơn. Không chỉ là một công trình giao thông quen thuộc, Cầu Trường Tiền còn là điểm đến thu hút các tín đồ du lịch ghé qua check-in. Đây là cây cầu nằm ngay trung tâm thành phố, nối liền hai bờ sông Hương thuộc phường Phù Hòa và Phú Hợi. Ngoài vẻ đẹp lãng mạn, dịu dàng, Cầu Trường Tiền còn đặc biệt bởi lối xây dựng theo phong cách phương Tây.

（由 Google 翻译）长田桥——顺化诗意的象征 这座桥连接着平缓的香江，在午后夕阳西下时分格外美丽。夜晚，灯光变幻色彩，熠熠生辉。桥周围车辆略显拥挤，但风景依然值得驻足欣赏！ #CauTruongTien #顺化 #宋香 #LocalGuideVietnam #CheckinHue （原文） Cầu Trường Tiền – Biểu tượng thơ mộng của xứ Huế Cây cầu gắn liền với dòng sông Hương hiền hòa, nhìn đặc biệt đẹp vào buổi chiều khi hoàng hôn buông xuống. Ban đêm đèn đổi màu rất lung linh. Khu vực quanh cầu hơi đông xe, nhưng khung cảnh vẫn rất đáng để dừng lại ngắm! #CauTruongTien #Hue #SongHuong #LocalGuideVietnam #CheckinHue

（由 Google 翻译）顺化长田桥位于市中心，又名长田桥、清泰桥。这座桥连接香水河两岸，北端属于富和坊，南端属于富和坊。 这是印度支那地区第一座采用西方技术和材料建造的桥梁。该桥为钢结构，全长400多米，包括6个环状钢梁跨，每个跨宽67米。 来到顺化，一定不能错过俯瞰长田桥的香水河两岸。 （原文） Cầu Tràng Tiền Huế nằm ngay trung tâm thành phố và còn được gọi là cầu Trường Tiền, cầu Thành Thái. Cầu nối liền hai bờ sông Hương với đầu phía Bắc thuộc phường Phú Hòa, đầu phía Nam thuộc phường Phú Hợi. Đây là cây cầu đầu tiên ở khu vực Đông Dương được xây dựng theo kỹ thuật và vật liệu nhập từ phương Tây. Cầu được xây dựng bằng thép với tổng chiều dài hơn 400 mét, gồm 6 nhịp dầm thép có dạng vành lượng, khẩu độ mỗi nhịp là 67 mét. Đến Huế không thể không đến 2 bên bờ sông Hương nhìn ra cầu Trường Tiền được

（由 Google 翻译）- 这座桥采用优雅的法式钢拱结构，既坚固又柔和，散发着古典与浪漫交融的美感。 - 来到顺化，一定不要错过这里。 - 日落时分或傍晚桥灯亮时，是游览的最佳时节。 - 空气清新，凉爽宜人。 - 提供收费停车。 （原文） -Với kiến trúc vòm thép duyên dáng theo phong cách Pháp cổ, cây cầu vừa cứng cáp, vừa mềm mại, gợi nên vẻ đẹp giao thoa giữa cổ điển và lãng mạn. - Đến Huế nên ghé qua đây -Thời điểm đẹp nhất để đế là lúc hoàng hôn hoặc buổi tối khi cầu lên đèn - Không khí trong lành Thoáng mát - Có chỗ gửi xe thu phí

（由 Google 翻译）这座桥非常美丽，这是一座传奇的6跨和12跨的主干道桥，与顺化诗意的风景相伴。 （原文） Cầu rất là đẹp, đây là 1 cây cầu huyết mạch huyền thoại 6 vài 12 nhịp gắn liền với phong cảnh thơ mộng xứ Huế

（由 Google 翻译）该项目始于1899年5月，于1900年10月竣工，同年12月通车，并被命名为清泰桥（Thanh Thai）。它也是印度支那最早采用19世纪末20世纪初新技术建造的铁桥之一。1953年，埃菲尔受邀重建了被炸毁的桥梁。长天桥（Truong Tien Bridge）采用法国哥特式设计，全长402.6米，高5.45米，宽6米。桥梁结构由6个跨组成，12根立柱连接成6对。这6个跨均由极其坚固的钢梁构成，每个跨宽67米。整座桥的造型形似梳子。 （原文） Công trình được khởi công vào tháng 5/1899, và hoàn thành vào tháng 10/1900, đến tháng 12 thông xe và lấy tên là Thành Thái. Đây cũng là một trong những cây cầu sắt đầu tiên của Đông Dương được xây dựng bằng kỹ thuật mới vào cuối thế kỷ XIX - đầu XX. Cũng năm 1953, chính hãng Eiffel cũng được mời để tái thiết cây cầu bị đánh sập vì bom đạn. Cầu Trường Tiền được thiết kế theo phong cách Gothic của Pháp với chiều dài 402.6m, chiều cao 5.45m và chiều rộng mặt cầu 6m. Cầu có kết cấu gồm 6 nhịp, 12 bài ghép với nhau tạo thành 6 cặp. 6 nhịp cầu được làm hoàn toàn bằng dầm thép vô cùng chắc chắn, khẩu độ mỗi nhịp là 67m. Nhìn tổng thể, cây cầu có thiết kế giống như hình vành lược.

（由 Google 翻译）汉贞宫景区地理位置优越，诗情画意。从Toa Kham到皇宫的船程需要1.5小时，这很棒，因为香江两岸都非常富有诗意，岸边散落着许多遗迹。 但有点失望，因为门票价格是50,000越南盾，而且没有人帮忙解释游览什么的。希望以后能有所改进。 （原文） Thắng cảnh điện Hòn Chén có vị trí cực kì đắc địa và nên thơ. Trải nghiệm thuyền đi từ Toà Khâm đến điện mất 1,5 giờ rất tuyệt vì 2 bên bờ sông Hương rất thơ mộng và nhiều di tích nằm rải rác ven bờ. Nhưng hơi thất vọng vì giá vé 50.000₫ mà chẳng có ai hỗ trợ thuyết minh tham quan hay gì cả. Hi vọng sẽ cải thiện hơn sau này.

（由 Google 翻译）游览古都不可错过的精神文化目的地。这座遗址位于玉陈山，融合了精致的皇家建筑和独特的民间信仰，具有神秘的美感。这里的空间很安静，周围都是郁郁葱葱的绿树。站在这里，还可以听到香水河水拍打的声音。明庆大宫是皇宫的中心建筑，拥有19世纪末的顶级瓷雕艺术，尤其是象征女神的凤凰形象，栩栩如生。它不仅是宗教遗迹，也是文化融合的象征，越南人接受并发展了占婆族崇拜婆那加女神的信仰，将宫殿变成了崇拜圣母天雅那以及许多其他神灵的地方，如廖行公主和关公。同庆国王曾将汉真宫视为圣地，并认为自己是圣母的弟子，这在越南王室文化中是罕见的，国王往往凌驾于众神之上。相传1886年旱季祈雨时，在这里举行一次仪式后，就倾盆大雨，犹如神圣的征兆，使国王更加尊重这里，并将这一节日提升为国定假日。最好在农历三、七月份来，以免错过香江祭神仪式，色彩缤纷的龙舟和响亮的朝拜歌声，充满了顺化的灵魂。 （原文） Một điểm đến nặng về tâm linh và văn hóa không thể bỏ qua khi khám phá cố đô. Tọa lạc trên núi Ngọc Trản, di tích này mang vẻ đẹp huyền bí, hòa quyện giữa kiến trúc cung đình tinh xảo và tín ngưỡng dân gian độc đáo. Không gian ở đây thanh tịnh, với những tán cây xanh mướt bao quanh, đứng ở đây còn có thể nghe thấy tiếng nước sông Hương vỗ về. Minh Kính Đài là một công trình trung tâm của điện, gây ấn tượng với nghệ thuật chạm khắc sành sứ đỉnh cao từ cuối thế kỷ 19, đặc biệt là hình ảnh những con phượng hoàng sống động, tượng trưng cho các nữ thần. Không chỉ là một di tích tôn giáo, nơi đây còn là biểu tượng của sự dung hợp văn hóa, khi người Việt tiếp nhận và phát triển tín ngưỡng thờ nữ thần Po Nagar của người Chăm, biến điện thành nơi thờ Thánh Mẫu Thiên Y A Na cùng nhiều vị thần khác như Liễu Hạnh Công Chúa và Quan Công. Vua Đồng Khánh từng xem điện Hòn Chén như chốn linh thiêng tiên cảnh và tự nhận mình là đệ tử của Thánh Mẫu, một điều hiếm có trong văn hóa vua chúa Việt Nam, nơi mà các vị vua thường đứng trên tất cả thần linh. Tương truyền, khi cầu mưa trong mùa hạn hán năm 1886, chỉ sau một buổi lễ tại đây, trời đã đổ mưa tầm tã, như một dấu hiệu linh thiêng, khiến vua càng kính trọng nơi này và nâng lễ hội điện thành Quốc lễ. Nên đến vào tháng 3 hoặc tháng 7 âm lịch, để không bỏ lỡ lễ hội điện Hòn Chén, nơi diễn ra nghi lễ rước thần trên sông Hương trong những chiếc thuyền rồng rực rỡ và tiếng hát chầu văn ngân vang, mang đậm hồn cốt Huế

（由 Google 翻译）从市中心到渡轮码头，把车停在岸边（那里有停车服务），然后乘渡轮前往红尘寺。渡轮票价是每人单程2万（如果我没记错的话，票价是2025）。红尘寺的门票是成人5万。风景美得令人难以置信，宁静、美丽、干净、凉爽。 （原文） Từ trung tâm thành phố đến bến đò, gửi xe trên bờ (có dịch vụ trông coi xe), bắt đò qua điện Hòn Chén. Giá vé đò 20k/người/1 lượt (giá 2025, nếu nhớ ko nhầm). Vé vào điện Hòn Chén 50k/người lớn. Cảnh sắc nước non đẹp vô cùng, yên tĩnh, đẹp, sạch sẽ, mát mẻ

（由 Google 翻译）从顺化市中心到Than码头大约7公里，然后乘船大约3分钟，往返30公里，到达寺庙需要购买50公里的门票。 您可以在Than码头购买供品，但这不是必须的。 进入主庙后，主祭坛上的桌子上有一个管子可以求签。每个人都说它非常神圣，所以我也站在那里颤抖了一会儿，去拿一张牌，然后一个人帮我找到了我抽到的牌对应的解释牌。 Hon Chen 寺庙的算命解释很容易理解，所以我不需要任何人帮忙解释。 往主庙里看，左边有一栋房子，我也去参拜了，但这房子对我来说有点冷。右边还算正常。 谭码头卖供品的女子说，每个月的七、八、九三日庙里人会比较多，大家可以考虑选择时间。我去的时候是月底，也就是初一之前，庙里比较空旷，只有几个人。 （原文） Đi từ trung tâm Huế ra bến Than khoảng 7 cây, sau đó bắt đò đi khoảng 3 phút 30K khứ hồi, lên điện cần mua vé vào cửa 50K. Bạn có thể mua lễ ở bến Than nhưng không bắt buộc. Vào điện chính lễ xong thì trên bàn ngay ban chính có ống để xin xăm. Mọi người nhận xét là rất thiêng nên mình cũng đứng xóc một lúc để có thẻ, sau đó được một chú hỗ trợ tìm lá lời giải tương ứng cho thẻ mình bốc được. Lời giải của quẻ ở điện Hòn Chén khá dễ hiểu nên cũng không cần người giúp giải thích. Hướng nhìn vào điện chính thì bên trái có 1 căn mình cũng vào lễ nhưng căn này hơi lạnh với mình. Bên phải thì bình thường. Cô bán đồ lễ bên bến Than bảo mỗi tháng điện sẽ đông vào mồng 7-8-9 âm lịch, nên mọi người có thể cân nhắc chọn thời điểm. Mình thì đi vào cuối tháng ngay trước mồng 1 nên điện khá vắng, lác đác vài người tới thui.

（由 Google 翻译）我去的时候正值重大节日，人山人海。我从煤炭码头坐船去，往返票30k/1人。去寺庙的票是50k/1人。 因为是重大节日，所以人山人海，大家都穿着庄重而有礼地来参拜毛（Mê）。有些人甚至穿着女仆装去参加仪式。 河上，有船屋在表演女仆装，河两岸有售卖节日用品的摊位。因为我去的时候是节日，所以路两边没有摊位。 还有鱼、螺、龟等可以放生。 走进寺庙，感受到一种难以言喻的庄严，香烟缭绕，但大家都保持秩序，静静地跪下，没有喧哗。 寺庙背山面河，是顺化地区重要的宗教场所，也是顺化特色的体现。 2025年7月返回：一切都一样，从Ben Than乘船，Hon Chen Temple的守卫很友好，母亲节仪式结束后，看着香水河感觉很放松，清新而平静。 （原文） Mình đi đúng ngày lễ hội chính, đông lắm. Mình đi đường qua thuyền, từ bến than sang 30k/1 vé cả đi lẫn về. Vé vào Đền là 50k/1 khách. Ngày chính lễ nên đông, mọi người tới bái Mẫu ( Mệ ) ăn mặc trang nghiêm, lịch sự. Có người còn mặc cả áo hầu tới lễ. Dưới sông là các nhà thuyền diễn hầu, hai bên đường ven sông là các sạp bán đồ lễ hội. Vì đi đúng ngày lễ hội nên mới có, chứ ngày thường không có bày đồ hai bên đường đâu. Có cả cá, ốc, rùa để thả phóng sinh. Bước chân vào Đền là sự uy nghi khó tả, hương khói ngào ngạt, nhưng mọi người đều giữ trật tự lặng lẽ quỳ vái chứ không ồn ào. Đền có thế lưng dựa núi, mặt hướng sông. Một nơi thờ cúng linh thiêng và bản sắc Huế. Tháng 7/2025 quay lại : Mọi thứ vẫn thế, đi thuyền từ Bến Than sang, bảo vệ tại Điện Hòn Chén thân thiện, lễ Mẹ xong ngắm nhìn sông Hương thấy thư thái, trong lành và bình yên.

（由 Google 翻译）想了解顺化一座传奇寺庙吗？一定要去看看红神庙！它与一个关于一只乌龟将玉杯归还给皇帝的有趣故事有关。 这座寺庙也是越南和占族文化融合的绝佳例证。它最初是为了祭拜一位占族女神而建，后来越南人以不同的称号来崇拜她。参观期间，您将听到一些有趣的故事，并探索越南丰富多彩的历史。 （原文） Want to learn about a legendary temple in Hue? You have to check out Hon Chen Temple! It’s connected to a cool story about a turtle that returned a jade cup to the emperor. This temple is also a great example of the cultural mix between Vietnamese and Cham people. It was originally built to worship a Cham goddess, who was later worshipped by the Vietnamese with a different title. When you visit, you'll get to hear some interesting stories and explore a colorful part of Vietnam's history.

（由 Google 翻译）你可以骑摩托车去。入口处有个酒吧，摩托车可以停在那里，停车费1万英镑。别浪费时间和金钱在路上。我逛了逛，浪费了不少时间。至少骑摩托车的感觉不错。我没怎么考虑过它的价格，所以就没进去。 （原文） ,🔥podéis pasar en moto. En la entrada hay un bar que te hacen dejar la moto por 10,000k. No perdáis dinero ni tiempo caminando🔥He perdido el tiempo viendo aquí. Por lo menos el paseo en moto es bonito.No he visto bien el precio para lo que ofrece,no he entrado al templo

（由 Google 翻译）图片上显示的地方是在山旁边，不是在山上，沿着山上的路走就能找到有状态的地方。 除此之外，还不错，逛逛很安静 （原文） The pictures show a place that is next to the hill, not on the hill, follow the road around the hill to find the place with the status. Otherwise it is nice, and quite peaceful to walk around

（由 Google 翻译）按照我的截图操作。转弯时间比地图上指示的要早。这景色真的很美。这是一座没有纪念碑的山，只是一片美丽的荒野。其他人附上的照片里有纪念碑和公园，但附近有一座山，从山上看城市不太清楚。 景色棒极了。你会经过墓地。但路程并不长。 （原文） Следуйте моему скрину. Поверните раньше, чем указано на картах. Это действительно очень красивый вид. Это гора без памятников. Просто красивое дикое место. Приложенные фото от других людей с памятником и парком это гора рядом и с нее не видно город так хорошо. Вид был потрясающим. Вы пройдете между кладбищем. Но это совсем недолго

（由 Google 翻译）人们沿着小路步行上山，只需10-15分钟就能找到路，可以看到整个城市的景色。 （原文） Mọi người đi theo đường mòn để đi bộ lên núi, chỉ mất 10-15 phút tìm đường lên và bạn có thể thấy view toàn thành phố.

（由 Google 翻译）适合初学者攀登的完美山峰。从山脚一路爬到山顶，我花了大约10分钟的时间。因为有步道，可以直接爬上去，但是路比较陡，也很危险。记得穿附着力好的鞋子，以免滑倒。爬上去很容易，但是对于不习惯的人来说，下来就很困难了。自嘉隆王统治时期起，这座山就被选为罪案山，是顺化城堡的天然屏障，寓意保护王朝的繁荣。更具体地说，嘉隆国王命令每个官员在山上种植一棵松树，形成了一片广阔的绿色松林，至今仍然是五平的象征。站在山顶可以看到下面美丽的顺化全景 （原文） Quả núi hoàn hảo dành cho người mới bắt đầu tập leo. Mình mất khoảng hơn 10 phút để leo một mạch từ chân núi lên đến đỉnh. Do đã có lối mòn sẵn nên các bạn cứ thế leo lên nhưng đường cũng khá dốc và nguy hiểm, nhớ phải mang giày có độ bám dính tốt để tránh ngã do trơn trượt. Leo lên thì dễ nhưng đi xuống lại khá ngợp đối với những bạn chưa quen. Từ thời vua Gia Long, ngọn núi này được chọn làm tiền án, một bình phong tự nhiên che chắn cho kinh thành Huế, mang ý nghĩa bảo vệ sự thịnh vượng của triều đại. Điều đặc biệt hơn, vua Gia Long đã ra lệnh cho mỗi quan lại trồng một cây thông trên núi, tạo nên rừng thông bạt ngàn xanh mát mà ngày nay vẫn là biểu tượng của Ngự Bình. Đứng trên đỉnh ngắm toàn cảnh Huế phía dưới đẹp mê ly

（由 Google 翻译）山不是很高，如果不是太高，你可以骑摩托车到接近山顶，但是位于那里的光中纪念碑非常雄伟，不会让人错过五平这个小而有名的旅游景点。过去，去这个地方有点困难，但现在你只需直奔奠边府，然后转入五平街即可到达。 （原文） Núi không cao lắm, nói không quá thì có thể chạy xe máy lên gần tới đỉnh nhưng Tượng đài Quang Trung tọa lạc nơi đó thật bề thế và không làm cho người ta thất bỏ qua được điểm du lịch tham quan tuy nhỏ lại có tiếng lớn về núi Ngự Bình, ngày xưa đến nơi này đường đi hơi khó nhưng bây giờ chỉ cần chạy thẳng Điện Biên Phủ rồi rẽ vào đường Ngự Bình là tới.

（由 Google 翻译）逃离城市喧嚣，享受美好的小憩。山上只有我一个人，玩得很开心。 沿着评论区其他人提到的地图截图上的街道走。这段陡峭的山路需要15分钟。我穿着人字拖爬过，虽然可以，但下次我会穿普通的鞋子。 到达山顶后，你可以沿着山路下山，从山的另一边下来。你会来到一片墓地，需要找到墓地前面的一条小路。然后右转再右转，走100米，在你的左侧，你会看到一座巨大的前越南将军纪念碑，令人印象深刻。 在纪念碑旁边，你会看到一段上山的楼梯，沿着楼梯走，从另一边下来，你就会找到胡志明母亲的坟墓。 （原文） Nice little escape from the city. I was the only one on the mountain and had a good time. Follow the street that someone else in the review section mentioned with a screenshot of maps. It’s a 15 min steep climb. I have done it in flip flops, which doable but I would wear normal shoes next time. When you are on top, you can just follow the track and descend on the other site of the mountain. You will end up in a cemetery and will have to find your way to a small road just in front of the cemetery. Then turn right and right again, walk 100m and on your left side you will find a huge monument of à former Vietnamese general, quite impressive. Next to the monument you will find stairs that go up a little hill, follow the stairs, go down again on the other side and then you will find the grave of ho chi minhs mother

（由 Google 翻译）五平山也是自然的象征和顺化人民的骄傲。提到香水河，人们就不能忘记提到五姑山。站在这座美丽的山顶上，您可以眺望远方，欣赏顺化市如画的地标和自然风光。从山脚到山顶都覆盖着翠绿的松树林，夹杂着凉爽的微风，带来清凉的空间和极致的放松感觉。 （原文） núi Ngự Bình cũng là một biểu tượng thiên nhiên và là niềm tự hào của người dân xứ Huế. Cứ nhắc đến sông Hương thì người ta không thể quên nhắc tới núi Ngự. Đứng trên đỉnh của ngọn núi xinh đẹp này, bạn có thẻ phóng tầm mắt ra xa và chiêm ngưỡng những địa danh và khung cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ của thành phố Huế. Từ chân tới đỉnh núi được bao phủ bởi rừng cây thông xanh tươi, hoà trong làn gió mát rượi, mang lại không gian mát lành và cảm giác thư thái đến tột cùng.

其实主王城能看的东西不多，历史上被美军严重轰炸过，基本上都是后修复的建筑

去的那天是36度，太热了。。很大要走很远，有的租车好像，就博物馆可去可不去。。要买要了才能进入。。

老实说有点失望 园区很大 但是可看的很少 很多都还在修复中 门票也不便宜 但是这是文化遗产 价值就摆在这了。认识阮朝最好的地方

顺化京城仿照紫禁城而建，走进去就能发现很多中国元素，很多历史资料都是用汉字记载的。整个皇宫还蛮大的，也能了解到整个阮朝历史～有几个宫殿还在修缮中，没能进去参观下，有点可惜。

越南少有的古迹之一，1993年被世界文化遗产保护 但是修复有些粗糙，建筑明显不是一个年代

如果是河内是越南的北京，那顺化就是越南的西安。这里是越南最后封建王朝阮朝的首都，直到今天，顺化城内还遗留着大量古老的寺庙、宫殿、皇陵。 顺化皇城基本是仿照北京紫禁城修建的，也有午门、太庙、太和殿和护城河。虽然比不上故宫气派壮观，但很多建筑充满了越南特色，非常漂亮。 美越战争时期这里成为了战场，160个建筑物中，只有10个在战后残留下来，被毁坏的建筑物目前还在修复修复中，因此顺化皇城内到处可见在修缮中的建筑。

门票太贵了，要20万，其他还可以，如果5-10万则性价比高一些。

如果是历史爱好者来到顺化这个城市，那么应该来参观这座宫殿，可以在一定程度上感受到越南最后一个王朝的历史。宫殿的整体格局和风格很像中国的一些宫殿，但是也结合了西方的建筑风格。我主要是沿着中轴线参观了大约一个多小时，没有参观完整个宫殿。这座宫殿的规模和完善程度不能和中国的故宫相比，但是仍然值得参观，这是顺化市最重要的名胜古迹。

花了一个下午的时间在这里散步 有很多没有游客的地方 你能感觉到这里的庄严和美

大内很大，有一些建筑还没有修复好，听导游说2027年才能全部修复完毕，不过景区内有很多的历史讲解。 记得带50000越南盾纸币！50000越南盾背面的景点在大内前面。

租借摩托车游古城，2月份天气好好。

必看

非常具有宫廷风的imperial city.

美丽的皇城让人大开眼界，必游景点

（由 Google 翻译）真的很美，值得更多人知道。陵墓群宽敞绿意盎然，坐落在一座松树环绕的山丘上，周围还有一处湖泊。其建筑风格与嗣德陵一样精美，而且非常空旷。 （原文） Thực sự đẹp và xứng đáng được biết đến nhiều hơn. Quần thể lăng rộng rãi, xanh mát nằm trên đồi thông với hồ nước. Công trình kiến trúc đẹp không thua kém lăng Tự Đức và RẤT vắng.

（由 Google 翻译）这座陵墓面积不大，但保留了阮朝历代国王陵墓的所有元素。陵墓景色宁静祥和，背后是一片美丽的松树林。陵墓的布局与其他陵墓不同（建议您自行探索）。道路交通便利，距离嗣德陵墓约500米。 （原文） Lăng có diện tích không quá lớn nhưng vẫn đầy đủ những thành phần như các lăng của các vị vua triều Nguyễn. Khung cảnh thanh bình, phía sau có rừng thông rất đẹp. Việc bố trí các công trình khác so với các lăng khác (bạn nên tự khám phá). Đường đi thuận tiện, cách lăng vua Tự Đức khoảng 500 m.

（由 Google 翻译）我喜欢同庆陵的建筑风格，它融合了东西方风格。而且，陵墓建筑群分散分布，不像我去过的其他陵墓那样集中在一个地方。从雍熙宫到陵墓区，绿树成荫。那天我下午1点去的，感觉很凉爽，一点也不热。 （原文） Mình thích kiến trúc giao thoa giữa phương đông và phương tây của lăng Đồng Khánh. Chưa kể cụm quần thể cũng chia ra rải rác ở nhiều khu chứ không tập trung lại một nơi như các lăng khác mình từng đi. Từ điện Ngưng Hy sang khu lăng mộ được nối liền bởi hàng cây xanh rì, hôm đó mình đi lúc 1h trưa mà thấy mát rượi hông hề nóng xíu nào luôn.

（由 Google 翻译）陵墓建筑群小巧而美丽。有很多树。该陵墓较为荒废，因此比其他陵墓便宜。陵墓里还埋葬了许多其他人。建筑有多种组合。有很多阴凉处。确实值得一游。大家去陵墓记得要严肃一点。 （原文） Quần thể lăng nhỏ và đẹp. Nhiều cây xanh lắm. Lăng vắng vẻ nên rẻ hơn các lăng còn lại. Lăng còn chôn nhiều vị khác nên đi hết. Kiến trúc có nhiều sự kết hợp. Bóng cây nhiều. Thật sự rất đáng để tham quan. Mọi người đi lăng nhớ nghiêm túc nha.

（由 Google 翻译）同庆陵（又称“都朗陵”）最初是为了祭祀建泰王阮福弘才而建。阮福弘才即位于嗣德王同父异母弟弟阮福弘才，他生下了三位国王：建福、含义和同庆。 同庆（1864-1889）是阮朝第九位国王，于1885年登基。含义在位一年后退位，他与孙世翠一同颁布了《钦王诏书》以抗法。同庆为人温和，志在改革，希望国家发展，在世时深受法国人爱戴。然而，1889年，同庆突然病逝，未能留下遗嘱继承王位。同庆之子阮福宝岛（后来的启定）当时年仅3岁，无力继承王位。清泰（阮福宝兰——德德之子）加冕为国王。当时国家处于困境，清泰无法为同庆建造合适的陵墓，只好利用祭祀建泰王的地方来祭祀同庆。同庆的陵墓就建在建泰王陵墓旁边。后来，启定登基（1916年），重建了同庆陵墓。因此，如果有人留心观察，就会发现同庆陵墓的建筑风格与后来的启定陵（翁朗陵）非常相似。 还有一点，都朗陵墓的位置非常靠近嗣德的建朗陵墓。从南教站出发，沿着黎五吉街直走，先到谦朗，再走500米就到了图朗。值得一提的是，图朗除了建泰王墓和同庆墓外，还有一块区域分布着7座陵墓，据说是同庆私生子的陵墓，或者像其他国王的陵墓一样，是早逝的王子和公主的陵墓。 （原文） Lăng Đồng Khánh (Tư Lăng) vốn dĩ là nơi được xây dựng để thờ Kiến Thái Vương Nguyễn Phúc Hồng Cai, em cùng cha khác mẹ với vua Tự Đức, người đã sinh ra 3 vị vua gồm Kiến Phúc, Hàm Nghi, Đồng Khánh. Đồng Khánh (1864-1889) vua thứ 9 của triều Nguyễn, được đưa lên ngôi năm 1885, sau khi Hàm Nghi tại vị 1 năm rồi thoát ly triều đình, cùng Tôn Thất Thuyết ra chiếu Cần vương chống Pháp. Đồng Khánh là người hiền lành, có ý duy tân, muốn đất nước đổi mới đi lên, lúc sinh thời sống rất được lòng Pháp. Nhưng đến năm 1889, Đồng Khánh đột ngột mắc bệnh rồi qua đời, còn không kịp để lại di chiếu truyền ngôi. Con trai Đồng Khánh - Nguyễn Phúc Bửu Đảo (sau này là Khải Định) lúc đó chỉ mới 3 tuổi, không thể nối ngôi. Thành Thái (Nguyễn Phúc Bửu Lân - con trai Dục Đức) được lập vua. Lúc bấy giờ tình hình đất nước khó khăn, Thành Thái không thể xây dựng lăng mộ đàng hoàng cho Đồng Khánh, đành lấy nơi thờ Kiến Thái Vương để thờ cùng Đồng Khánh. Lặng mộ Đồng Khánh được xây dựng bên cạnh lăng mộ của Kiến Thái Vương. Sau nay, Khải Định lên ngôi (1916) mới xây dựng lại lăng mộ của Đồng Khánh, nên nếu ai để ý sẽ thấy lăng mộ Đồng Khánh có những điểm kiến trúc rất giống với lăng Khải Định (Ứng Lăng) sau này. Và có 1 điều nữa là, Tư Lăng nằm cực kỳ gần Khiêm Lăng của Tự Đức. Từ đài Nam Giao đi thẳng đường Lê Ngô Cát đầu tiên sẽ đến Khiêm Lăng, sau đó đi tiếp một đoạn 500m nữa sẽ thấy Tư Lăng. Đặc biệt trong Tư Lăng, ngoài lăng mộ Kiến Thái Vương và lăng mộ Đồng Khánh còn có 1 phần đất 7 ngôi mộ, nghe nói là mộ những đứa con rơi của Đồng Khánh hoặc là mộ những hoàng tử, công chúa chết yểu như ở lăng mộ các vua khác.

（由 Google 翻译）虽然这座陵墓不如先王的陵墓宏伟壮丽，但其景观与自然的交融却十分优美。国王的陵墓完全由水泥建造，非常坚固，线条清晰锐利。陵墓本身很美，但参观的人却很少。来到顺化，一定要去参观一下他的陵墓。 （原文） Lăng tuy không lớn hoành tráng như lăng vua tiền bối nhưng phong cảnh hoà quyện thiên nhiên rất đẹp, mộ vua xây toàn xi măng rất chắc chắn, đường kẻ chỉ rất sắc nét. Lăng đẹp nhưng ít người ghé thăm, đến Huế nhớ ghé qua lăng ngài cho biết.

（由 Google 翻译）雨季，你尝试过参观同庆陵吗？来这里感受顺化古都的庄严之美和悠久历史吧！ （原文） Bạn đã thử đến Lăng Đồng Khánh mùa mưa chưa? Đến để cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp u trầm và thấm đẫm lịch sử của một phần đất Cố Đô Huế.

（由 Google 翻译）2024年5月，我来到这里，惊讶地发现这里非常偏僻。这里几乎没有越南游客，只有我一个越南人。站在这里，我仿佛回到了20年前，想象着这里落成时的目标——成为一座游乐园，如今却已尘封在尘埃之中。剩下的地方，一片荒芜。 （原文） Tháng 5 2024 mình đến đây và bất ngờ nó khó hẻo lánh, thiệt sự không nhiều khách Việt đến đây. Có mỗi mình là người Việt. Đứng đây mình như lùi chân về lại 20 năm trước, mường tượng lúc khánh thành đã set mục tiêu trở thành công viên giải trí ra sao, rồi thời gian phủ bụi như thế nào. Còn lại là hiu quạnh

（由 Google 翻译）位置离市中心有点远。水仙湖现已整修，湖边铺上了瓷砖。摩托车不再允许通行。您必须将车停在外面，租自行车或步行进入。 （原文） vị trí hơi xa trung tâm, hồ Thuỷ Tiên bây giờ đã được sửa sang lót gạch lại xung quanh hồ, không cho chạy xe máy vào nửa, phải để xe ở ngoài thuê xe đạp hoặc đi bộ vào.

（由 Google 翻译）该遗址正在进行整修，以继续发展旅游业。风景优美，适合散步和骑自行车欣赏风景。 （原文） Địa điểm đang được cải tạo để tiep tuc phát triển du lịch. Cảnh quan đẹp, thích hợp đi bộ, đạp xe ngắm cảnh

（由 Google 翻译）很不错的地方，适合四处走走。不过现在游客太多了。小心那些想借停车费骗你的骗子。他们不应该这么做。这不是官方景点，他们不应该向你收钱。 （原文） Nice place to walk around for a bit. It became very touristy though. Be aware of the scammers who tried to get money from to park your scooter. They should not be doing that. It’s not an official attraction for them to ask for money

（由 Google 翻译）我说它很美，但它却像闹鬼一样。我去的时候，发现它重建得比以前更漂亮了。那里有一条很酷的自行车道。总的来说，如果你来顺化而不来这里，那真是太可惜了。 （原文） Ta nói nó đẹp mà nó ma mị thì thôi nhé.tui tới là thấy nay nó bắt đầu xây lại đẹp hơn hồi trc rồi á,có đường đi xe đạp chill lắm nói chung tới huế mà ko tới nơi này là quá tiếc

（由 Google 翻译）顺化郊外这个废弃的水上乐园自2006年起因某种神秘原因关闭，但它因水仙湖中伸出的史诗级龙头而闻名。你可以穿过桥梁到达龙头，然后爬上内部楼梯，从龙口欣赏壮丽的景色。不过要注意：这个地方正在衰败，可能很危险。这是非官方的，所以你只需向门口的警卫付钱即可。 从那里，你只需穿过树林，左转即可到达湖边。沿途你会看到有人卖冷饮和甘蔗汁。公园目前非官方开放，但最好提前与你的酒店确认一下，以防万一。唯一的出行方式是雇个司机，所以最好安排半日或全日游。 （原文） So, this abandoned water park outside Hue has been closed for some mysterious reason since 2006, but it's famous for this epic dragon head sticking out of Thuy Tien Lake. You can walk across the bridges to the dragon's head and climb up the inside stairs for some great views from its mouth. Heads up, though: the place is falling apart and can be dangerous. It's an unofficial thing, so you just pay the guard at the gate. From there, you just walk down through the trees and turn left to go to the lake. You'll see people selling cold drinks and sugarcane juice along the way. The park is unofficially open for now, but it's a good idea to check with your hotel just in case. The only way to get out here is by hiring a driver, so it’s best to do it as a half-day or full-day tour.

（由 Google 翻译）是的，有些人会索要小费以“维护场地”，但并不咄咄逼人。 这个地方本身很棒；我非常享受漫步在那种仿佛置身于《侏罗纪公园》之后的氛围中。 （原文） Effectivement des gens demandent un billet pour les "aider à entretenir l'endroit " , mais pas agressif. L'endroit en lui même est top, j'ai beaucoup aimé m'y balader dans cette ambiance post "jurassique parc"

（由 Google 翻译）绍治皇帝，本名阮福敏东，出生于1807年4月1日，是阮朝第三任国王，在位时间为1841年至1847年。他是明命国王的儿子，被认为是一位拥有性格温和，热爱文学艺术。他在位期间努力维护国家稳定，但也面临诸多困难，包括起义和外部势力的压力。陵墓的设计相当简洁，建在美丽的自然环境中，有湖泊和绿树，营造出一个宁静的空间，亲近自然。目前，Thieu Tri陵墓处于严重退化状态。陵墓内部的许多建筑因时间和自然的影响而遭到严重破坏，影响了陵墓原有的美感。错综复杂的雕刻细节已经褪色，一些建筑已成为废墟，引发了人们对保护这一文化遗产的担忧。这种恶化不仅影响了历史价值，也降低了陵墓对游客的吸引力。历代王朝中，只有绍治陵和明命陵不被允许参观国王的陵墓。塔姆位于一座相当高的山上，周围有坚不可摧的布欧城堡圈保护。也许国王希望他的陵墓保持尊严，不被侵犯或出于其他敏感原因。作为后辈，我们应该尊重他们的意愿 （原文） Hoàng đế Thiệu Trị, tên thật là Nguyễn Phúc Miên Tông, sinh ngày 1 tháng 4 năm 1807, là vị vua thứ ba của triều Nguyễn, trị vì từ năm 1841 đến năm 1847. Ông là con trai của vua Minh Mạng và được biết đến là một vị vua có tính cách hiền hòa, yêu thích văn học và nghệ thuật. Trong thời gian trị vì, ông đã cố gắng duy trì sự ổn định cho đất nước, nhưng cũng phải đối mặt với nhiều khó khăn, bao gồm các cuộc nổi dậy và áp lực từ các thế lực bên ngoài. Lăng thiết kế khá đơn giản, được xây dựng trong một khung cảnh thiên nhiên đẹp, với hồ nước và cây xanh, tạo nên không gian yên bình và gần gũi với thiên nhiên. Hiện nay, lăng Thiệu Trị đang trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. Nhiều công trình bên trong lăng đã bị hư hỏng nặng nề do thời gian và thiên nhiên, khiến cho vẻ đẹp ban đầu của lăng bị ảnh hưởng. Các chi tiết chạm khắc tinh xảo đã bị phai màu, và một số công trình đã bị đổ nát, gây lo ngại về việc bảo tồn di sản văn hóa này. Việc xuống cấp này không chỉ ảnh hưởng đến giá trị lịch sử mà còn làm giảm sức hấp dẫn của lăng đối với du khách. Trong các triều đại thì chỉ có duy nhất lăng Thiệu Trị và lăng Minh Mạng là không được phép xem tẩm của Vua. Tẩm nằm yên vị trên một ngọn đồi khá cao được bảo vệ bởi vòng tròn Bửu thành xung quanh bất khả xâm phạm. Có thể vua muốn lăng tẩm của mình được giữ gìn một cách trang nghiêm và không bị xâm phạm hoặc một vài lý do nhạy cảm khác. Là hậu bối chúng ta nên tôn trọng di nguyện của các Ngài

（由 Google 翻译）绍治陵墓正在修缮中，祭祀区已修复，依然精美；陵墓部分正在修复中，已严重损毁。总体而言，景色也非常优美。其建筑风格与明命陵墓相似，但规模较小。绍治陵墓也与其父明命王一样处于封闭状态。 （原文） Lăng Thiệu trị hôm vào đang sửa, hạng mục thờ tự đã trùng tu còn mới đẹp, phần lăng mộ thì đang trùng tu, đã xuống cấp nhiều. Nhìn chung phong cảnh cũng rất đẹp. Phong cách kiến trúc na ná lăng vua Minh Mạng nhưng quy mô nhỏ hơn. Phần mộ của ngài cũng bị đóng cửa như vua cha Minh Mạng

（由 Google 翻译）与其他国王的陵墓相比，这座陵墓非常简朴，面积也不大。陵墓内保留着许多阮朝时期的艺术痕迹，树木繁茂，参观起来非常凉爽。 （原文） So với các vua khác thì lăng rất đơn giản, diện tích không quá lớn. Mang rất nhiều dấu ấn nghệ thuật triều Nguyễn, nhiều cây nên tham quan mát mẻ.

（由 Google 翻译）绍治陵虽然是阮朝第三位国王的陵墓，但不如嘉朗陵、明命陵、嗣德陵那般雄伟壮观，走进这里，心里却很平静。 （原文） Lăng Thiệu Trị mặc dù là đời vua thứ 3 của triều đại nhà Nguyễn mà không bề thế như lăng Gia Lang, Minh Mạng, Tự Đức. Bước vào đây, mình cảm thấy bình yên lắm.

（由 Google 翻译）绍治国王在世时并没有像其他国王一样建造自己的陵墓，因此在他去世后（1847年），他的儿子嗣德国王在很短的时间内——仅仅10个月（1848年）就建造了雄陵。 （原文） Vua Thiệu Trị không tự xây lăng cho mình khi còn sống như các vua khác, nên sau khi ông mất (năm 1847), con trai ông là vua Tự Đức đã cho xây dựng Xương Lăng trong khoảng thời gian rất ngắn – chỉ 10 tháng (1848)

（由 Google 翻译）顺化省的隐秘瑰宝——绍治陵是一处非凡的历史遗迹，为您带来宁静祥和、丰富多彩的体验。这座陵墓坐落在顺化市宁静的乡村，与其他皇家陵墓相比，人流较少，是寻求宁静与反思的理想之地。陵墓建筑精美绝伦，雕刻精巧，园林景观优美，展现了阮朝的辉煌。周围的花园维护良好，为摄影提供了如画的风景。工作人员热情友好，知识渊博，为整体体验锦上添花。强烈推荐您参观这座隐秘的瑰宝，感受越南丰富的历史文化。 （原文） A Hidden Gem in Huế

The Thiệu Trị Tomb is a remarkable historical site that offers a serene and enriching experience. Nestled in the tranquil countryside of Huế, this tomb is less crowded than other royal tombs, making it a perfect spot for those seeking peace and reflection. The architecture is stunning, with intricate carvings and beautiful landscaping that reflect the grandeur of the Nguyễn Dynasty. The surrounding gardens are well-maintained and provide a picturesque setting for photography. The staff are friendly and knowledgeable, adding to the overall positive experience. Highly recommend visiting this hidden gem to appreciate the rich history and culture of Vietnam.

（由 Google 翻译）所以，绍治皇帝只在位七年，甚至都没能建造自己的陵墓。他的儿子嗣德最终于1848年为他建造了这座陵墓，以确保造价不会太高，正如他父亲所希望的那样。 这座陵墓非常独特，因为它面朝西北，这在越南的皇家陵墓中非常罕见。这使得拍摄好的照片变得棘手，因为你真的需要午后的阳光才能拍到正面的照片。 这是一个非常宁静的参观之地，但有些建筑有些破败，需要修复，比如碑亭，目前是用脚手架支撑的。 （原文） So, Emperor Thieu Tri only reigned for seven years, and he didn't even get to build his own tomb. His son, Tu Duc, ended up building this one for him in 1848, making sure it wasn't too expensive, just like his dad wanted." The tomb is pretty unusual because it faces northwest, which is a very rare direction for royal tombs in Vietnam. This makes taking good photos tricky, as you really need the afternoon light to get a good shot of the front. It's a really peaceful place to visit, but some of the buildings are a bit rundown and are in need of restoration, like the stele pavilion which is currently held together with scaffolding.

（由 Google 翻译）很棒的当地纪念品。你还可以现场观察一些手工艺 （原文） Nice local souvenirs. You can also observe some craftsmanship live

（由 Google 翻译）顺化的一门新的美术流派，以竹子、竹子、甘蔗、水葫芦、杜鹃、香蕉等纤维纸制作绘画。艺术家潘海邦在祖先的造纸技术基础上，创立了一种新的艺术——Truc Chi艺术，为顺化的年轻艺术家释放创造力，自由表达自己的想法。我有一种感觉，顺化的创作环境正在因 Truc Chi 艺术而爆炸。 超越了古代造纸的框架，Do树的材料被扩展到许多不同类型的树木，并按照艺术家的想法为纸质纸基注入了艺术灵魂。该材料经过处理，可在恶劣天气下耐用。一个新的艺术流派诞生在古老的顺化之中。对于长期被囚禁在古都旧模式中的艺术家来说，这可能是一次惊人的突破。 我们掌握了古人的精髓，基于它我们就会有无数的想法。 Truc Chi 是古代与现代美术的完美延续。看着Truc Chi的画，我们看到里面的越南灵魂非常浓厚，也充满了梦想和刺激。 （原文） Một trường phái mỹ thuật mới ở Huế, những bức tranh được thực hiện trên nền giấy xơ sợi của tre, trúc, mía, bèo, dó, chuối,.. dựa trên công nghệ làm giấy của ông cha, họa sĩ Phan Hải Bằng đã xây dựng nên một môn nghệ thuật mới, nghệ thuật Trúc Chỉ, thỏa sức sáng tạo cho các nghệ sĩ trẻ Huế tha hồ thể hiện ý tưởng của họ. Tôi có cảm giác một môi trường sáng tác Huế đang bùng nổ với Trúc Chỉ art. Vượt ra khỏi khuôn khổ của nghề làm giấy xa xưa, nguyên liệu từ cây dó đã được mở rộng sang nhiều loại cây khác nhau và thổi hồn mỹ thuật vào nền giấy xe sợi đó theo ý tưởng của họa sĩ. Chất liệu được xử lí để có thể bền lâu trong thời tiết khắc nghiệt. Một trường phái mỹ thuật mới ra đời giữa một Huế cổ. Đây có thể là một sự bứt phá ngoạn mục của những người làm nghệ thuật vốn bị giam cầm quá lâu trong những khuôn mẫu cũ xưa của vùng cố đô. Hãy nắm vững cái tinh tuý của người xưa, chúng ta sẽ có muôn vàn ý tưởng dựa trên đó. Trúc Chỉ là sự tiếp nối viên mãn của mỹ thuật xưa và nay. Xem tranh Trúc Chỉ ta thấy cái hồn Việt trong đó rất đậm đặc và cũng đầy mộng mị, ly kì.

（由 Google 翻译）用纸做的画非常艺术和美丽。顺化的艺术和文化特色。如果你去顺化旅行，你应该顺便去看看。 （原文） Tranh làm từ giấy rất nghệ, rất đẹp. Một nét văn hoá nghệ thuật của Huế. Có đi du lịch đến Huế thì nên ghé qua.

（由 Google 翻译）新材料的艺术空间多么令人惊叹。如此好的旅游目的地。强烈推荐。 （原文） How amazing art-space with new material. So good destinations for visiting. Highly recommended.

（由 Google 翻译）美丽的艺术品！绝对推荐来这里看看😇 （原文） Beautiful artwork! Definitely recommend having a look here 😇

（由 Google 翻译）一家很棒的Truc Chi纸艺商店和展览。即使不买，这些作品也值得一看！ （原文） Magnifique boutique-exposition de l'art sur papier Truc Chi. Même sans acheter, les œuvres valent le détour!

（由 Google 翻译）参观顺化期间参观的好地方。 （原文） nice place to visit during making a visit to hue.

（由 Google 翻译）为了确保安全，需要对鱼进行更彻底的清洗，例如切掉鱼尾，但这样做会增加几丁质的含量，这是不好的。 （原文） Tồm cần làm sạch hơn để đảm bảo, như cần cắt cái đuôi, làm để vậy tăng hàm lượng chất Kitin không tốt

（由 Google 翻译）蛋糕很好吃，品种也很多，正宗顺化的口味，而且很卫生，食品安全。我最喜欢店里的虾和肉的banh loc。 （原文） bánh ngon và nhiều loại lắm đúng chuẩn vị huế và còn rất vệ sinh an toàn thực phẩm, mê nhất món bánh lọc nhân tôm thịt của shop

（由 Google 翻译）顺化的特色小吃种类繁多，尤其是木薯饼、南饼、小饼等。送货人员很热情，很小心地把书装进泡沫箱里。欣赏店家在包装泡沫盒时制作的书本把手 （原文） Có đủ các loại đặc sản huế, đặc biệt là các loại bánh bột lọc, bánh nậm, bánh ít. Nhân viên giao hàng vui tính, khá cẩn thận đóng thùng xốp gọn sách. đánh giá cao cái quai sách dc shop làm khi đóng thùng xốp

（由 Google 翻译）店里全是顺化特产的糕点，木薯糕好吃，可以保存很久，吃的时候可以蒸，服务人员态度也不错。 （原文） Cửa hàng có đầy đủ mọi sản phẩm bánh đặc sản Huế , bánh bột lọc ngon cực, bảo quản được lâu khi nào ăn thì hấp lên, nhân viên phục vụ khá tốt.

（由 Google 翻译）蛋糕很好吃，大家买来吃了几天，今天刚好有时间给店家好评。 （原文） Bánh rất ngon nhé bà con, đã mua về ăn được vài ngày, hôm nay mới rãnh để cho shop đánh giá tốt

（由 Google 翻译）好的产品，漂亮的包装 我最喜欢的菜是虾肉饺子和木薯饺子 （原文） Sản phẩm tốt, đóng gói đẹp Mình thích nhất món bánh ít nhân tôm thịt và bánh bột lọc

（由 Google 翻译）乡村商店里有各种各样的顺化特产，供想要购买顺化礼物的游客使用。商店很干净，卖家也很热情。此外，他们还出售顺化特产，如banh loc、nam、tong、酸虾、芝麻、。还有春卷，顺化春卷，店主也给了很热情的出行建议。 （原文） Của hàng lá quê có đủ các loại đặc sản Huế cho du khách muốn mua quà Huế, cửa hàng sạch, mới, người bán nhiệt tình, ngoài bán đặc sản Huế như bánh lọc, nậm, ít, tôm chua, mè xửng, chả, nem tré Huế anh chủ còn tư vấn du lịch rất nhiệt tình

（由 Google 翻译）我有亲人葬在水朋，所以去过慈禧陵墓很多次。今年，2025年，我突然看到陵墓修葺一新，换上了更明亮、更辉煌的外衣。我感到一丝欣慰。 欣慰的是，长久以来，慈禧的安息之地——西贡最大的慈禧妇幼医院——如今受到了更多的关注，因为它曾被荒废许久。几年前，草长得没过膝盖，牛群悠闲地吃着草，成块成块地产出肥料。那时，从水朋俯瞰，陵墓与一片废墟无异。如今，修葺一新的慈禧陵墓，从照片上看，更加美丽、更加坚固。 瓷砖和水泥砖也都经过精心挑选，看来当年为了把它恢复到原貌，曾下过一番功夫。绕着松树山漫步，我看到许多阮朝时期的砖块散落在四周，尽管砖块上没有印章。一些不在主立面上的小细节修复得比较仓促，比如陵墓两侧的侧梯，至今仍残留着旧遗址留下的碎砖和腐朽的台阶。 可以免费进出参观接待院和陵墓外部，但要进入陵墓，必须呼叫卫兵开门。来之前请务必预约。 （原文） Tui có người thân được chôn cất ở Thủy Bằng nên đã tới lui lăng Từ Dụ biết bao lần, năm nay 2025 ghé lại chợt thấy lăng đã được trùng tu, thay áo mới rực rỡ, sáng sủa hơn, trong lòng hơi vui. Vui là vì suốt bao lâu nay nơi an nghỉ của Từ Dụ - tên của Bảo sanh viện Từ Dũ lớn nhứt Saigon, giờ đã được quan tâm hơn, vì vốn bị bỏ hoang đã lâu lắm rồi. Vài năm trước, cỏ mọc cao quá đầu gối, bò ung dung gặm cỏ rồi sản xuất phân bón từng cục cục. Thuở đó từ trên Thủy Bằng ngó xuống, tòa lăng không khác gì một phế tích vậy. Nay được quan tâm sửa sang lại, coi hình nè, thấy đẹp hơn nhiều, vững chãi hơn nhiều. Phần gạch gốm ốp xi măng cũng được chọn lựa kỹ, có vẻ đã có sự nỗ lực làm lại như phiên bản gốc. Dạo quanh đồi thông, thấy còn nhiều gạch cỡ thời Nguyễn bị quăng quật rải rác, mặc dù trên gạch không có đóng dấu. Một số tiểu tiết nhỏ không nằm ở chánh diện được trùng tu ẩu hơn, như cầu thang lối phụ 2 bên lăng vẫn còn nham nhở gạch bể với bậc thang mục nát của phế tích cũ. Ra vô khám phá phần sân đón và bên ngoài miễn phí, nhưng vô mả thì phải gọi người gác ra mở cửa. Nên hẹn trước khi tới.

（由 Google 翻译）土督皇太后的陵墓。陵墓掩映在一片苍翠的松林之中，是一处值得参观、了解其建筑风格和图案的有趣场所。 （原文） Lăng của Bà Thái Hậu Từ Dụ. Nằm lọt bên trong rừng thông xanh ngát, một địa điểm khá thú vị để tham quan và tìm hiểu kiến trúc và hoạ tiết.

（由 Google 翻译）仍保留下来的少数陵墓之一，这意味着您无需购买门票即可进入，但您必须对遗产绝对负责！ 这是为崇拜 Thieu Tri 国王的妻子 Tu Du 夫人而建的地方。陵墓没有任何机构负责，位于墓地附近，很多人路过扫墓。前面是一个半圆形的湖和一座非常美丽安静的松山。 （原文） Một trong số ít lăng tẩm còn bị bỏ quên, nghĩa là bạn không cần mua vé để vào, nhưng phải tuyệt đối có trách nhiệm với di sản! Đây là nơi được xây dựng để tôn thờ bà Từ Dụ - vợ vua Thiệu Trị. Lăng không có cơ quan nào trong coi, nằm gần nghĩa trang nhiều người qua lại viếng mộ. Mặt trước là hồ bán nguyệt và đồi thông yên tĩnh rất đẹp.

（由 Google 翻译）2025年5月5日去了屠毒太后陵墓，陵墓免费开放。 嗣杜太后是嗣德国王的母亲，绍治国王的主要妻子。 Thieu Tri去世后，她担任了许多国王的太后。如果你读过陈水梅作家的《都督王母》一书，你会了解到她从童年在商人范登兴家里，到嘉隆国王和明命国王统治时期进入皇宫，直到绍治国王去世的许多有趣的生活信息。 您可以通过两种方式前往陵墓。 方法1.进入Thieu Tri国王的陵墓，右侧是国王/王后的寺庙区域。走到尽头，你会看到1-2扇门通向外面。向右看，有两根石柱，还有屠都夫人的陵墓。所以你需要买一张King Thieu Tri陵墓的门票（50k） 方法2. 从Minh Mang街出发，有一个转弯可以到达Thieu Tri国王的陵墓。你向右看，还有另一条水泥路。一直走到路的尽头（约300m）就可以看到她的陵墓。这样，您就可以免费进入，无需购买门票。 陵墓几年前经过修复，所以在这里你会清楚地看到两根象征性的柱子、一个半圆形的湖、一个三层庭院和布欧城堡（但布欧城堡已被锁在外面，无法进入）等结构。 （原文） Mình đi lăng Từ Dụ thái hậu vào 05/05/2025. Lăng mở miễn phí. Từ Dụ thái hậu là chính thất của vua Thiệu Trị, mẹ vua Tự Đức, bà làm Thái hậu khá nhiều đời vua sau khi Thiệu Trị băng hà. Nếu bạn đọc cuốn sách Từ Dụ Thái Hậu của tác giả Trần Thùy Mai, bạn sẽ biết thêm được rất nhiều thông tin thú vị về cuộc đời của bà từ khi còn ở thơ bé ở nhà Thương thư Phạm Đăng Hưng tới khi bà vào cung thời vua Gia Long, Minh Mạng cho tới khi vua Thiệu Trị băng hà. Bạn có thể đi tới Lăng theo 2 cách. Cách 1. Đi vào lăng vua Thiệu Trị, phía tay phải là khu vực Điện thờ vua/hoàng hậu. Đi vào cuối sẽ thấy 1 - 2 cánh cửa dẫn ra ngoài. Bạn nhìn chếch về tay phải sẽ thấy 2 trụ đá và lăng của bà Từ Dụ. Như vậy bạn sẽ cần mua vé lăng vua Thiệu Trị (50k) Cách 2. Từ đường Minh Mạng, có đường rẽ vào lăng vua Thiệu Trị, bạn nhìn bên phải có 1 con đường bê tông nữa, cứ đi thẳng tới cuối đường (cỡ 300m) sẽ thấy lăng của bà. Với cách này thì bạn vào MIỄN PHÍ, không phải mua vé. Lăng đã được trùng tu mấy năm trước nên ở đây bạn sẽ thấy rõ các công trình như 2 trụ biểu, hồ bán nguyệt, sân tam cấp, Bửu thành (nhưng Bửu thành đã bị khóa ở ngoài rồi, không vô được).

（由 Google 翻译）陵墓保留了阮朝时期的建筑风格，庄严肃穆，体现了太后的德行。陵墓规模虽不及历代国王陵墓宏伟，但修建得十分精巧，具有很高的历史文化价值！ （原文） Lăng mang đậm phong cách kiến trúc cung đình triều Nguyễn, trang nghiêm và giản dị – phù hợp với đức hạnh của Thái hậu. Dù không đồ sộ như lăng của các vị vua, nhưng lăng được xây dựng công phu và có giá trị lịch sử, văn hóa cao !

（由 Google 翻译）新修缮的陵墓漂亮整洁，希望政府修建道路，方便参观。 （原文） Lăng bà mới vừa trùng tu đẹp, gọn gàng, mong chính quyền làm đường đi vào thuận tiện tham quan

（由 Google 翻译）土都陵，位于一片松林之中，风景秀丽 （原文） Lăng bà Từ Dụ, nằm giữa rừng thông, cảnh đẹp

（由 Google 翻译）当地村庄之旅，见到了一些当地家庭，看到了包括乡村铁匠在内的日常生活。然后乘船过河，骑自行车后学习越南古老的纸花制作工艺。 人们非常友好，在路边摊上等船时吃了最好的 Banh Mi。我们的导游 Sang Ngo 英语说得很好，并向我们介绍了我们参观的地区的丰富背景。强烈推荐去看看越南的乡村生活 （原文） Local village tour, met some local family and saw every day life including village blacksmith. then boat trip across the river and after bicycle ride learnt ancient Vietnamese craft of paper flower making. People were very friendly and had best Banh Mi from a roadside stand waiting for the boat. Our guide Sang Ngo spoke English very well and gave us great background to the areas we visited . Highly recommended to see village life in Vietnam

（由 Google 翻译）我们的导游 Thuy Nhi 非常友善和热情。她向我们解释了很多事情并对我们无微不至的照顾。她非常友善，愿意谈论任何事情。她同意与我们共进晚餐，并确保我们拥有最好的体验。我们在她的陪伴下度过了一段愉快的时光并推荐她。这次体验超出了我们的预期，太棒了！ （原文） La nostra guida Thuy Nhi è stata molto carina e accogliente. Ci ha spiegato tantissime cose e si è presa cura di noi in maniera impeccabile. È molto gentile e aperta a parlare di tutto. Ha accettato di cenare con noi e si è assicurata che vivessimo l’esperienza nel miglior modo possibile. Siamo stati molto bene in sua compagnia e la raccomandiamo. L’esperienza è stata più alta delle nostre aspettative, che bello!

（由 Google 翻译）与我们非常愉快的导游 Hanh 一起骑自行车。参观了官邸，我们享受了足浴，然后享用了非常友好的主人提供的美味佳肴，发现了工匠：米粉、竹子制作的葬礼礼物。让塞莱斯特女士在香水之河上航行，最终参观皇城，然后回到我们的寄宿家庭。非常感谢慢旅行。👍👍👍 （原文） Une escapade en vélo avec notre guide Hanh bien agréable. Visites des maisons de mandarins, avons eu le droit à un bain de pieds avant un repas délicieux des hôtes forts sympathiques, découverte d’artisans : farine de riz, confection en bambou pour cadeaux mortuaires. En quittant Lady Céleste navigation sur la rivière des parfums pour finir par visiter la Cité Impériale avant d’ être déposés à notre homestay. Un grand merci à Slow Travel.👍👍👍

（由 Google 翻译）和儿子一起的旅行棒极了。我们骑着自行车穿过花园区，参观了当地的民居，还享用了美味的自制午餐。我们还和他一起参加了一次夜间三轮车之旅。两次旅行都很棒，但儿子的陪伴真的让这次体验更加特别。 （原文） Phenomenal tours with Son. We did a cycling tour through the garden district, where we toured local houses and had a delicious homemade lunch. We did an evening cyclo tour with him as well. Both tours were fantastic, but Son really made the experience stand out.

（由 Google 翻译）我们度过了一次很棒的自行车之旅，享用了美味的午餐，我们遇到了非常好的人 （原文） We had a great cycle tour, great lunch, we have met very nice people

（由 Google 翻译）今天早上，我们和我们迷人的导游“Sau”（请原谅我拼写错误）一起度过了一段精彩的旅程。受邀到访人们的家，聆听他们的生活，并接受他们热情好客的馈赠，这真是一种荣幸，也是一次独特而迷人的体验。谢谢你们，如果没有我们知识渊博的导游，我们不可能拥有这样的经历。 （原文） We had an amazing tour this morning with our charming guide “Sau” (forgive the likely misspelling). Being invited into people’s homes, hearing about their lives and receiving the gift of their hospitality was a privilege and a unique and fascinating experience. Thank you, not something we could have done without our knowledgeable guide

（由 Google 翻译）我和我的家人昨晚做了这个，这是一次很棒的经历。我们的导游“儿子”很有吸引力而且很有趣。他理解一些食物选择需要灵活，并确保有足够的食物。我们不会去自己选择的 3 家餐厅，因为它们都是隐藏的宝石。骑自行车的人也进行了一些玩笑。 强烈推荐这次旅行。 （原文） My family and I did this last night and it was a great experience. Our guide "Son" was engaging and entertaining. He understood the need for flexibility with some of the food choices and made sure there was plenty to eat. We would not have gone to 3 restaurants selected by ourselves since they were hidden gems. The cyclo riders also engaged in some of the banter. Highly recommend this tour.

（由 Google 翻译）顺化古都之旅-越南观光是乘坐双层巴士的特殊旅游。独特的双层巴士带游客游览和探索这座历史悠久的古都。 巴士共有两层，共有54个座位，穿梭于古都顺化的12个著名景点。巴士配有 9 种语言翻译系统。每个景点都有关于越南文化、历史和人民的故事。 成人票：130,000 越南盾，需提前 24 小时预订。 24小时后，将额外收取50%的费用。 现代、创意、独特的越南顺化双层观光巴士是发展现代旅游服务的先驱。 顺化双层夜间旅游巴士的一些图片和剪辑。 （原文） Tour Du Lịch Cố Đô Huế - Vietnam Sightseeing là tour du lịch đặc biệt bằng xe bus 02 tầng. Xe buýt 2 tầng độc đáo đưa du khách thăm quan, khám phá mảnh đất cố đô giàu dấu ấn lịch sử. Xe có hai tầng với tổng 54 ghế ngồi, di chuyển qua 12 điểm tham quan nổi bật của Cố đô Huế, trên xe có kèm theo hệ thống thuyết minh 9 ngôn ngữ. Qua mỗi điểm tham quan là những câu chuyện về văn hóa, lịch sử, con người Việt Nam. Vé người lớn: 130,000 VND đến trước 24h. Sau 24h phụ thu thêm 50%. Hiện đại, sáng tạo và độc đáo, Xe buýt 2 tầng Vietnam Sightseeing tại Huế là đơn vị tiên phong trong phát triển dịch vụ du lịch hiện đại. Một số hình ảnh, clip từ xe buýt 2 tầng tour đêm tại Huế.

（由 Google 翻译）我们最近为我们的家人预订了从顺化到会安的私家车，这是完美的选择！这辆车非常舒适，一尘不染，这让我们的孩子在开车时很容易放松。我们的司机非常友好、专业且知识渊博，与我们分享沿途景点的有趣故事，例如令人惊叹的海云山口和美丽的立安泻湖。我们还有机会停下来拍照并欣赏风景，而不感到匆忙。从预订到还车的体验非常顺利，我强烈推荐顺化私家车给任何与家人一起旅行的人。他们让这次旅行变得难忘且无压力！ （原文） We recently booked a private car from Hue to Hoi An for our family, and it was the perfect choice! The car was very comfortable and spotless, which made it easy for our kids to relax on the drive. Our driver was incredibly friendly, professional, and knowledgeable, sharing interesting stories about the sights along the way, like the breathtaking Hai Van Pass and beautiful Lap An Lagoon. We also had the chance to stop for photos and take in the views without feeling rushed. It was such a smooth experience from booking to drop-off, and I’d highly recommend Hue Private Cars to anyone traveling with family. They made the trip memorable and stress-free!

（由 Google 翻译）好吧，我预订了顺化私家车，进行顺化城市之旅。与 Quoc 先生一起度过了一段美妙的经历，他总是很热情地招待我们，并询问我们的舒适度。这辆车干净而且崭新。礼貌且优质的服务。一天结束时，我们收到了团队赠送的小礼物。强烈推荐！！谢谢你，很快再见.. （原文） Well I booked a Hue Private Car, for Hue City Tour. Had an amazing experience with Mr. Quoc, he always entertained and asked about our comfort. The car was clean and brand new. Polite and excellent service. At the end of the day we were complimented by a small gift from the team. Highly recommended!! Thank you and see you soon..

（由 Google 翻译）我真是气炸了！我花了280美元，本以为会是一次宽敞舒适的旅程——这可是当时最贵的选择——结果却被塞进了一辆小车里，根本没地方放东西。我丈夫不得不在前排坐了8个小时，而其他乘客都坐上了价格只有一半的宽敞舒适的面包车。 预订的时候，没有车型选择。我特意选了最贵的，就是为了确保能订到合适的、有空间的车。我甚至跟他们说我们带了四个大行李箱——昨晚又确认了一遍，结果今天早上就来了一辆小车，一点空间都没有。 中间平台提供了退款申请，但顺化私人旅游公司声称由于预订平台的限制，他们无法退款（这完全是胡扯）。他们根本不愿意退款。 就连我们住的五星级酒店也告诉我们：“这简直让人无法接受——价格虚高。你们被骗了。” （原文） I am beyond upset! I paid $280 for what I assumed would be a spacious, comfortable ride — the most expensive option available — only to be crammed into a small car with no room. My husband had to sit in the front seat for 8 hours, while every other guest traveled in large, comfortable vans for half the price. When booking, there was no option to choose the type of car. I deliberately selected the most expensive one to ensure we’d get a proper vehicle with space. I even mentioned that we were traveling with four large suitcases — and double-checked again last night, just to have a tiny car show up this morning with zero space. The platform in between offered a refund request but Hue privste tour claims they can not refund due to the restriction from the platform booked (which is untrue). Simply not willing to. Even our 5-star hotel told us, “This is unacceptable — completely overpriced. You were scammed.

（由 Google 翻译）亚历克斯是一位出色的车手。我们和他待了三天，他带我们从会安到顺化，再到岘港，并在顺化游览。向我们推荐了顺化女士，非常好的正宗顺化食物。总而言之，这对我们的旅行产生了影响。汽车非常舒适，驾驶员也很安全。 很高兴推荐。 （原文） Alex was an excellent driver. We had him for 3 days, he took us from Hoian to Hue and to Danang and tour in Hue. Recommended us to Madam Hue, very good and authentic Hue food. All in all, made a difference to our tour. Car very comfortable and a safe driver. Happy to recommend.

（由 Google 翻译）乘坐顺化私家车去会安度过了一次很棒的旅行。司机很棒，他非常有耐心，我们能够有充足的时间看到一切。面包车非常舒适，一路上行驶也很顺利。总的来说，这是我们在越南最喜欢的日子之一。 （原文） Had such a great trip with Hue Private Car to Hoian for the day. The driver was great he was very patient and we were able to see everything with plenty of time. The van was very comfortable and the ride was smooth the whole way. Overall one of our favorite days in Vietnam.

（由 Google 翻译）回越南的旅程真是太棒了！ 我最近预订了一辆从顺化到会安的私家车，感觉棒极了！我们的司机准时、友好，而且对沿途的景点了如指掌。车子舒适干净，空调也很好，非常适合这次旅程。 沿途风景优美，中途停靠了海云关和拉安泻湖等美丽的景点，让我们有充足的时间拍照欣赏美景。司机甚至还推荐了一些当地的咖啡和小吃店，增添了人性化的服务。 相比其他出行方式，私家车出行让这次旅行更加便捷舒适。我强烈推荐这项服务给所有想从顺化到会安轻松出行的人。物超所值，我非常喜欢它 <3 （原文） What an amazing trip on the way back to Vietnam! I recently booked a private car for the trip from Hue to Hoi An, and it was fantastic! Our driver was punctual, friendly, and knowledgeable about the sights along the way. The car was comfortable, clean, and well-air-conditioned—ideal for the journey. The scenic route included stops at beautiful spots like Hai Van Pass and Lap An Lagoon, giving us plenty of time to take photos and enjoy the views. The driver even recommended a few local spots for coffee and snacks, adding a personal touch. Traveling by private car made the trip much more convenient and comfortable than other options. I highly recommend this service for anyone looking for a relaxing way to travel from Hue to Hoi An. Worth every penny, and absolutely love it <3

（由 Google 翻译）真的很喜欢工作人员咨询和照顾客户的方式 10/10 （原文） Rất mê cách nhân viên tư vấn và chăm sóc khách hàng 10/10

（由 Google 翻译）我去过顺化很多家家具店，但Sao Mai Home Decor总是提供专业的服务、高品质的产品和最合理的价格。 （原文） Tôi đã đến nhiều cửa hàng nội thất ở Huế, nhưng Sao Mai Home decor luôn mang đến sự phục vụ chuyên nghiệp, sản phẩm cao cấp và giá cả hợp lý nhất.

（由 Google 翻译）漂亮的家具、热情的顾问、周到的服务 （原文） Đồ nội thất đẹp, nhân viên tư vấn nhiệt tình phục vụ chu đáo

（由 Google 翻译）店里有很多好看的单品、热门的潮流单品、还有可爱的店员 （原文） Cửa hàng nhiều đồ đẹp, hot trend, nhân viên dễ thương

（由 Google 翻译）卖漂亮的单品，流行趋势尽在店里 （原文） Bán đồ đẹp, mấy cái hot trend cửa hàng đều có

（由 Google 翻译）美丽的商品，品质优良。热情又可爱的顾问。我会长期支持圣迈 #顺化便宜的家具 （原文） Hàng đẹp chất lượng tốt. Nhân viên tư vấn nhiệt tình, dễ thương. Sẽ ủng hộ Sao Mai dài ạ #nộithấtgiárẻtạihuế

（由 Google 翻译）热情的员工，周到的服务......价格便宜，质量好 （原文） Nhân viên nhiệt tình, phục vụ chu đáo…. Giá rẻ chất lượng tốt