I 26 migliori sentieri di backpacking vicino a Sendai

La stazione è organizzatissima, si trova davvero di tutto dai souvenir alla cucina giapponese

Penso che sia una delle stazioni più belle del Giappone, pieno di ristoranti, venditori ambulanti dove puoi comprare dei deliziosi bento.

(Traduzione di Google) Questa è una stazione molto grande e bella. Appena usciti dal tornello, troverete una fila di negozi di souvenir e ristoranti, dove potrete facilmente gustare specialità di Sendai come la lingua di manzo e lo zunda mochi. 🤤 La stazione stessa è così ben fornita che si può vivere un'esperienza da vero turista, e alla fine sono rimasta per un po'. È una popolare destinazione turistica, con molto traffico pedonale anche nei giorni feriali, ma gli ampi corridoi rendono relativamente facile muoversi. La segnaletica è facile da capire e la stazione sembra accogliente per i visitatori provenienti da altre regioni. L'angolo dei souvenir offre molti prodotti in edizione limitata, quindi è divertente anche solo curiosare. Ci sono anche molti bar e ristoranti nell'edificio della stazione, il che lo rende un luogo confortevole in cui attendere il vostro Shinkansen. Questa è una stazione molto comoda da usare come base per visitare Sendai. 🚉 (Originale) とても大きくて綺麗な駅です。 改札を出るとすぐにお土産屋さんや飲食店が並んでおり、仙台名物の牛タンやずんだ餅などがすぐに楽しめます🤤 駅構内だけでも観光気分を味わえるほど充実していて、つい長居してしまいました。 旅行客が多く、平日でも人通りはかなりありますが、通路が広いので比較的スムーズに動けます。 案内板も分かりやすく、地方から訪れる人にも親切な印象です。 お土産コーナーでは限定商品が多く、見ているだけでも楽しいです。 駅ビルの中にもカフェやレストランが充実しており、新幹線を待つ時間も快適に過ごせました。 仙台観光の拠点としてとても便利な駅です🚉

(Traduzione di Google) Ho visitato Sendai durante un viaggio nel settembre 2025. Dista oltre 1.000 chilometri dalla mia città natale, ma da Tokyo, dove vivo ora, ci vuole solo un'ora e mezza sull'Hayabusa, il treno super espresso da sogno. È la mia seconda volta a Sendai e la stazione è così pulita, grande e facile da trovare. Vivo a Tokyo da oltre 10 anni, ma mi perdo ancora nella stazione di Shinjuku. Pensavo che la stazione di Hiroshima fosse grande per una città di provincia, ma questa lo è ancora di più. Certo, quando si pensa a Sendai, si pensa alla lingua di manzo. E al sushi, con pesce fresco. Proprio a destra del tornello dello Shinkansen, al terzo piano, si trova Sushi Street in Gyutan Street, molto frequentata. Era da un po' che non trovavo una stazione così interessante. Grazie. (Originale) 令和７年９月某日、仙台旅行で訪問しました。 私の地元からは1,000キロ以上離れていますが、今住んでいる東京からだと夢の超特急？「はやぶさ」でたったの一時間半でとう～ちゃくです。 生涯2度目の仙台ですが、とても駅がきれいで大きくてそしてわかりやすいです。新宿駅なんて東京に10年以上住んでいますが未だに迷子です。地方都市では広島駅おおきいなあ、と思っていましたがそれ以上だと思います。 もちろん仙台と言えば牛タン。そして新鮮な海産物を提供してくれるお鮨。３Fの新幹線改札口からすぐ右に行けば牛たん通りにすし通りがありとても賑わっています。久しぶりにワクワクする駅を見つけました。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) La stazione di Sendai è la città più trafficata della regione giapponese di Tohoku e un importante snodo dei trasporti. Di fronte alla stazione si trovano marchi noti come MUJI e GU. La stazione vanta un negozio di souvenir con specialità locali provenienti da diverse città della regione di Tohoku. Anche la panetteria al primo piano è deliziosa. Se prendete la metropolitana municipale di Sendai, il binario si trova sulla scala mobile all'esterno del primo piano, non all'interno della stazione. La stazione è piena di treni JR e treni ad alta velocità. Fuori dal primo piano si trova un terminal degli autobus, quindi se andate a Ichibura-sho per raccogliere le fragole, potete prendere l'autobus anche lì. Se avete intenzione di visitare il mercato mattutino di Sendai al ritorno, si consiglia di depositare i bagagli al primo piano. Il centro servizi passeggeri al secondo piano ospita anche una biglietteria JR. Se non sapete come aprire un pass JR, vi consigliamo di aprire un pass JP e prenotare il biglietto lì. È molto comodo e non c'è rischio di errore. Anche i tornelli per i treni si trovano al secondo piano. Oltre ai treni, il terzo piano ospita anche una sala per il gyutan-tong (lingua di manzo) e una sala per il sushi-tong (sushi). Se arrivate a Sendai in ritardo dopo il volo, vi consigliamo di recarvi direttamente dalla stazione al quartiere dello shopping per un pasto. Anche ristoranti come quelli di Gyutan-dori sono disponibili nel quartiere dello shopping, e ci sono meno code. Inoltre, i posti sono spesso esauriti la sera, quindi non perdete tempo a trascinarvi dietro i bagagli e a fare un viaggio extra. (Originale) 仙台車站是日本東北地區最熱鬧的城市，也是交通樞紐。車站的對面就是各大叫的出名字的品牌。譬如無印良品、GU等等。 車站內有伴手禮店匯集了東北地區各個城市有名的名產，1樓的麵包店非常好吃，如果是要搭乘仙台市營地鐵的話，搭車的月台在1樓外面的手扶梯下去，不是在車站裡面。車站內的都是JR體系的電車或是高鐵。1樓的外面是公車轉運站，如果要去一莓ㄧ笑採草莓的話也是在這邊坐公車。 如果是回國那一天要前往仙台朝市的話，建議先在1樓寄放行李。 2樓的旅客服務中心還附設JR人工售票櫃檯，如果不會開啟JR pass的人建議可以到那邊開啟JP pass順便預約車票，真的很方便又不怕出錯，而且搭車的剪票口也在2樓。 3樓除了搭車，還有牛舌通跟壽司通。如果是搭飛機到仙台市區已經晚上的話，建議直接出站到商店街吃飯，牛舌通有的店，商店街也都有，而且比較不用排隊。 而且晚上時段通常沒有位子了，所以就不要再拉著行李多跑一趟浪費時間。

(Traduzione di Google) Ho usato questa stazione molte volte quando andavo a Sendai per lavoro. La stazione è grande, ma i binari non sono complicati ed è facile trovare la propria destinazione. Tuttavia, prendere la metropolitana può essere un po' complicato. Ci sono molti negozi di souvenir e ristoranti, quindi si può passare il tempo semplicemente curiosando nell'edificio della stazione. La passerella di fronte alla stazione è molto comoda per raggiungere le zone circostanti. Anche lo Shinkansen passa da qui, quindi è un'ottima base per visitare la città. Mi piacerebbe fare un viaggio in famiglia a Miyajima un giorno. Userò di nuovo questa stazione. (Originale) 仙台出張で何度も利用しています。 駅は広いですが、ホームも複雑に入り組んていることも無く行き先が分かりやすいです。 ただ地下鉄乗り換えが少し面倒です。 お土産屋さんやご飯屋さんが充実しているので、駅の建物だけでも時間が潰せます。 駅前の空中歩道は、近隣のアクセスに非常に助かります。 新幹線も走っているので、観光の拠点にしても良い感じですね。 いつかはプライベートで宮島に家族旅行に行きたいです。 また利用させて頂きます。

(Traduzione di Google) La stazione di Sendai è stata la mia tappa preferita durante il mio viaggio a Tohoku. Non è solo comoda per i trasporti: da qui si può facilmente cambiare treno tra Shinkansen, metropolitana e autobus, il che la rende un microcosmo di una piccola città. Pulita, luminosa e ordinata, eppure piena di calore umano. Entrando nel centro commerciale della stazione, l'aroma ti fa dimenticare il tempo. Dalla lingua di manzo alla griglia fumante ai dessert Hagi no Tsuki appena sfornati al bancone, fino all'indimenticabile "Edamame Milkshake", il primo sorso è morbido e fragrante, con un sottile retrogusto dolce e salato, inaspettatamente confortante. La bancarella lì vicino vende anche "Edamame Mochi", la cui consistenza morbida e gommosa e il sapore di soia sono stati una piccola ma deliziosa sorpresa durante il mio viaggio. (Originale) 仙台車站是我在東北旅途中最喜歡的一站。 不只是交通方便——新幹線、地鐵、巴士全都能在這裡順著節奏轉乘，更像是一座小城市的縮影。乾淨、明亮、有秩序，卻又不失人情味。 走進車站裡的商場，那股香氣會讓人忘記時間。從炭烤牛舌的熱氣，到甜點櫃前剛出爐的萩之月，還有那杯讓我念念不忘的「毛豆泥奶昔」，第一口是綿密的香氣、後勁卻帶著淡淡鹹甜，意外地療癒。旁邊的小攤還有「毛豆泥麻糬」，軟糯的口感配上豆香，真是旅行裡的小確幸。

(Traduzione di Google) Montagna molto bella da scalare nella zona di Sendai. Consiglio di visitarla con un'auto (a noleggio) poiché gli autobus passano molto raramente. Ci sono stato il 22 marzo 2025 e c'era ancora parecchia neve. Ciò ha reso il tutto più difficile ma era sicuramente fattibile senza attrezzi seri (ad esempio le punte delle scarpe). (Originale) Very nice mountain to hike up in the Sendai area. I recommend visiting with a (rental) car since the busses go very scarcely. I was there March 22 2025, and there was still quite some snow. This made it more difficult but was definitely doable without serious gear (i.e. shoe spikes).

(Traduzione di Google) Entrando nella montagna dal corso Izumigatake Omote. Subito dopo l'inizio della salita, dovrete risalire un ripido pendio roccioso per circa 300 m fino alla foresta di Dodan, quindi è piuttosto impegnativo. Dato che è circondato dalla foresta, la vista dall'alto non è molto buona, ma c'è un posto un po' più avanti verso Kitaizumigatake dove si possono vedere la catena montuosa Zao e il monte Funagata. (Originale) 泉ヶ岳表コースより入山。 登山開始すぐに岩場の急登坂をドーダン林まで300m程登りますので、中々にキツいです。 林に囲まれてるので、頂上からの展望はあまり良く無いですが、北泉ヶ岳方面に少し行った所に展望が開けてる場所があり、蔵王連山や船形山などが一望できます。

(Traduzione di Google) Ci vogliono circa due ore per raggiungere la vetta, solo andata, ma in alcuni punti bisogna arrampicarsi tra rocce scoscese. La vetta è nascosta dagli alberi, quindi non si gode di gran parte del panorama, ma scendendo un po' più in basso rispetto a Sai-no-Kawara si può godere di una vista relativamente buona. (Originale) 片道2時間ほどで山頂へ行けますがしっかりと急な岩の間を登っていくような場所もあります。 山頂は木々で隠れてあまり景色は見れませんが、少し下がって賽の河原で比較的見ることができます。

(Traduzione di Google) Ho iniziato l'escursione dal sentiero principale. Sebbene il culmine del foliage autunnale fosse ormai passato, la faggeta all'inizio della salita era inondata di splendide tonalità gialle e rosse, conferendo un'autentica atmosfera autunnale. Il sentiero offriva molti punti soleggiati, rendendo la salita confortevole. Le foglie cadute a volte oscuravano il terreno, a volte facendo atterrare in buche piuttosto che a terra. È più sicuro salire lentamente finché non ci si sente a proprio agio. Ero un po' preoccupato di incontrare un orso, ma sono arrivato in cima senza incidenti. Dopo aver raggiunto la cima, ho percorso un sentiero forestale che conduceva al versante orientale, circa 15 minuti a nord sulla Strada Prefettizia 223. Oltre il sentiero, il pendio della montagna oltre il sentiero forestale era stato ampiamente disboscato, lasciando solo ceppi. Costruiranno altre strutture turistiche? Si è parlato molto degli orsi nel satoyama, ma con un disboscamento così diffuso, è probabile che gli animali di montagna si avventurino più a fondo negli insediamenti umani in cerca di cibo. Ho avuto la sensazione che la situazione non fosse così semplice come quella degli orsi, che compaiono a causa di uno scarso raccolto di faggiole in montagna, di cui si nutrono, ma che le attività di sviluppo umano potrebbero essere uno dei fattori che hanno portato a questa situazione. (Originale) 表口コースから登山。紅葉の最盛期は過ぎてしまったが、登り始めのブナ林の中は綺麗な黄色、赤に染まっており、秋を感じた。登山道は全体的に日当たりのよいところが多く、快適に登ることができた。所々落ち葉が溜まって足場の状態が分かりにくくなっており、着地したところが地面ではなく穴だったりする。歩きなれるまではゆっくり登った方が安全。クマとの遭遇が多少気になったが、特に何事もなく登頂。なお、登頂後に県道223を北に15分ほど歩いたところにある東側の斜面に通じる林道を散策したが、林道の先の山の斜面が広範囲に渡り伐採され、切株のみが残る無残な状態となっていた。観光施設を増設するのだろうか？里山にクマが出るニュースが騒がれているが、これだけ広範囲に渡り樹木を根こそぎにされれば、山の動物も食料を求めて人里に出るケースも増えるだろう。クマが出た→餌となる山のブナの実などが凶作だからという単純な話ではなく、人間の開発行為が一因となり、このような事態を招いている可能性もあると感じた。

(Traduzione di Google) Utilizza il percorso frontale che ti consente di salire per il percorso più breve. Ci è voluta circa un'ora per raggiungere la vetta, ma a causa della salita ripida e ripida, la fatica si è accumulata nel tempo. Abbiamo camminato attraverso la foresta per tutto il tempo, quindi non c'era vista, ma una volta sono riuscito a vedere l'area della città di Sendai attraverso un varco tra gli alberi. Il momento più importante del percorso è il passaggio attraverso il grembo materno. Non è molto stretto, ma è in pendenza, quindi devi muovere il corpo con destrezza per passare. Anche la cima è ricoperta di alberi e non c'è vista. Se cammini per circa 5 minuti in direzione del Monte Kitaizumi, c'è un punto panoramico da cui puoi vedere il Monte Funagata. (Originale) 最短ルートで登れる表コースを使用。 1時間程で山頂に到着するも、ブッ通しで急な登り坂の為、疲労は時間以上に蓄積された。 終始森の中を歩くので、展望は無いけど一度だけ木々の隙間から仙台市方面を見渡すことが出来ました。 道中最大の見所は胎内くぐり。とてつもなく狭い訳では無いけど、斜面になっているので器用に身体を動かして抜けないといけないです。 山頂も木々に覆われていて展望はないです。北泉ヶ岳方面に5分ほど歩くと船形山方面が見渡せる絶景スポットがあります。

(Traduzione di Google) Il percorso Suijin si snoda dall'Izumigatake Nature Experience Center fino all'inizio del sentiero, Suijindai, Sainokawara e alla cima di Izumigatake (1.172 m). Il percorso andata e ritorno è di 8,2 km, con un dislivello di circa 650 m, e richiede circa 3 ore e 40 minuti a passo lento. La camminata è facile e dolce fino al monumento in pietra di Suijin, ma una volta superato quel punto, diventa più ripida fino alla cima. La cima è circondata da alberi, ma Sainokawara, poco prima, si apre e offre una vista magnifica. Campanelli per orsi e repellente per insetti sono essenziali. È vicino alla città di Sendai, quindi è facile godersi una passeggiata nella natura. Le hosta viola pallido erano in fiore ovunque. (15 agosto 2025) (Originale) 泉岳自然ふれあい館から登山口〜水神平〜さいの河原〜泉ヶ岳山頂(1172m)までの水神コース。距離は往復8.2kmで、標高差は約650m、ノンビリ歩いて3時間40分ほどです。水神の石碑があるところまでは歩きやすくなだらかですが、そこを過ぎると山頂までは急になります。山頂は木々に囲まれていますが、手前にある「さいの河原」が開けていて見晴らしが良いです。熊鈴や虫除けスプレーは必須です。仙台市内からも近く、自然散策を気軽に楽しめます。薄紫のギボウシがあちこちに咲いていました。(2025/8/15)

(Traduzione di Google) È una montagna da godere in tutte le stagioni. Ci sono diversi percorsi, e nella stagione senza neve va bene qualunque, ma d'estate ci sono molti insetti, quindi penso che sarebbe meglio avere una rete. Nevica a novembre, quindi è meglio indossare ramponi leggeri e bastoncini fino a maggio, ma la gente del posto porta ancora gli stivali chiodati anche in inverno. In inverno, anche se la neve non è alta, considerati i rischi, consigliamo il percorso Suishin. Suishin ha il pendio più dolce, quindi non devi preoccuparti delle valanghe, ma a metà della montagna c'è un pendio ripido che può essere difficile da scalare senza ramponi. In estate il percorso Mizugami è piuttosto affollato. Altri percorsi sono meno affollati, ma ci sono segnalazioni di orsi, quindi una campana per orsi è un must. Entrambi i percorsi sono normali sentieri di montagna fino a metà montagna, ma diventano percorsi rocciosi a metà montagna. Potrebbe essere più facile camminare se c'è neve. A circa 40 minuti di macchina da Izumi Chuo. Ci sono autobus, ma sono poco frequenti e possono diventare molto affollati nei fine settimana quando non c'è neve (soprattutto durante la stagione delle foglie autunnali). Trattandosi di una montagna bassa, non ci si può aspettare una vista fantastica in estate quando le foglie sono fitte, ma in inverno la vista si apre tutta in un colpo. La postazione di arrampicata si trova davanti alla toilette nel parcheggio e vengono fornite anche alcune planimetrie, quindi ti consigliamo di preparare e inviare una planimetria di arrampicata. (Originale) 四季と通じて楽しめる山です。 ルートがいくつもあり、雪のない季節ならどのコースでも問題ないのですが、夏場は羽虫が多くネットがあった方が良いと思います。 11月には雪が付き、5月ぐらいまでは軽アイゼン＋ストックがあった方が良いですが、地元の人は冬でもスパイク付きの長靴で登って来たります。 冬場、雪深くは無いのですがリスクを考えると水神コースをお勧めします。水神が一番傾斜が緩く雪崩は心配無いですが、中腹辺りに急傾斜が一か所ありアイゼンが無いと辛いです。 夏場は水神コースは結構混みます。それ以外のルートは人影もまばらになるのですが、熊の出没情報もあり熊鈴は必携です。 いずれのコースも途中までは普通の登山道ですが、中腹辺りから岩だらけのルートになります。雪がついていた方が歩きやすくなるかも知れません。 泉中央から車で40分ほど。バスも出ていますが、本数が少ないので無雪期（特に紅葉時期）の週末は非常に混んでますね。 低山だけに夏場、葉が生い茂っている季節の眺望は余り期待できませんが、冬場は展望が一気に開けます。 登山ポストは駐車場のトイレ前にあり、計画書も備え付けのものがあるので、作成提出をお勧めします。

(Traduzione di Google) Il più impressionante è Akiu Otaki L'ho visto per la prima volta ed è stato fantastico! ! Consiglio di parcheggiare nel parcheggio del bacino della cascata invece che nel parcheggio principale perché ci sono meno persone. Non dovrai camminare molto, anche se ci sono le scale. (Originale) 迫力満点は　秋保大滝 初めて見たけど　最高！！ 人も少なくオススメです　駐車場は　メインの駐車場ではなく　滝壺駐車場が良きです　余り歩く事無く　まぁ階段は有りますが

(Traduzione di Google) Sebbene sia possibile vedere due cascate, le cascate Sudare e Mizore, dall'interno del parco, ovviamente non sono affatto impressionanti come quelle di Akiu Otaki. E anche se Akiu Otaki è a Loha, il biglietto d'ingresso è di 240 yen (a novembre 2022). Sebbene sia chiamato giardino botanico, è molto simile a un parco; non ci sono mostre di piante speciali che non crescono naturalmente e i risultati della struttura di ricerca non sono aperti al pubblico. Tuttavia, mettendo da parte questi aspetti, il vantaggio più grande di venire qui è che non ci sono persone in giro. L'area intorno alle cascate Akiu Otaki è piena di gente durante la stagione del fogliame autunnale, ma nonostante il piccolo biglietto d'ingresso, sembra essere abbastanza efficace da tenere fuori le persone, e anche la domenica pomeriggio c'erano solo una manciata di persone. Tuttavia, le foglie autunnali sono uno spettacolo da vedere. Consigliato a chi non ama la folla. (Originale) すだれ滝とみぞれ滝、園内より二つの滝を見られるものの、無論、秋保大滝には遠く及ばない見ごたえです。そして秋保大滝はロハなのに、こちらは入園料が二四〇円（二〇二二年一一月時点）かかります。植物園と銘打ってはいてもただの公園に限りなく近く、自生していない特別な植物の展示はなく、研究施設としての成果物が公開されているわけでもありません。 ただ、それらはともかくとして、ここに入園する最大のメリットは人がいないことです。紅葉期ともなればうんざるするほどに人であふれかえる秋保大滝周辺ですが、たかだかの入園料ながら人除けの効果は十分なようで、日曜の昼頃でも数えるほどしか人がいません。それでいて紅葉は十分な見ごたえです。 人混みが苦手な方にお勧めです。

(Traduzione di Google) L'ho visitata verso metà aprile, quindi non c'erano molti fiori in fiore, ma il verde fresco era molto piacevole e ho potuto fare una piacevole passeggiata. Le cascate Sudare e Mizore avevano molta acqua e valeva la pena vederle! La prossima volta vorrei venire d'estate e godermi il suono della cascata. (Originale) 4月中旬ごろの訪問で咲いている花も少なかったですが新緑がとても気持ちよく、ゆったりと散策できました。 すだれ滝とみぞれ滝は水量が多く見ごたえがありました！ 次回は夏に来て滝の音を楽しみたいです。

(Traduzione di Google) Se visitate le cascate di Akiu, vi consiglio vivamente di andarci. È un'escursione fresca e piacevole. (Originale) 秋保大滝に行ったらぜひ行って欲しい。涼しくていいハイキングになります。

(Traduzione di Google) Ho visitato una domenica. Akiu Otaki era affollato, ma non c'erano quasi clienti qui. Forse è perché non è la stagione della fioritura? Sono riuscito a guardarmi intorno in circa 30 minuti. Ho potuto vedere le cascate Mizore e Sudare. La prossima volta vorrei andare durante la stagione dei fiori di loto. I bambini sono stati contenti perché all'ingresso hanno potuto ricevere tre tipi di timbri. 240 yen per gli adulti, 120 yen per gli studenti delle scuole elementari e medie. Tuttavia, se sei uno studente delle scuole elementari o medie della città di Sendai, puoi entrare gratuitamente se porti con te il passaporto! (Originale) 日曜日に訪れました。 秋保大滝の方は賑わっていたけど、こちらはほとんどお客さんは入ってませんでした。 花の開花時期ではないからかも？ 30分くらいで見て回れました。 みぞれ滝とすだれ滝が見えました。 今度は蓮の花の時期に行ってみたいです。 入口で3種類もスタンプが押せるので子どもが喜んでました♪ 大人240円、小・中学生は120円です。 でも仙台市内の小中学生ならパスポート持参で無料になりますよ！

(Traduzione di Google) Anche se le vicine cascate Akiu Otaki sono più popolari e affollate, c'è un punto all'interno di questo giardino botanico da cui è possibile ammirare un'altra cascata. Abbiamo anche un blog personale, quindi ti consigliamo di controllare le informazioni sulla fioritura prima di visitarlo. (Originale) 近くの秋保大滝のほうが人気で賑わっていますが、こちらの植物園内でも別の滝が見下ろせるスポットがあります。 スタッフブログもありますので開花情報をチェックしてからの訪問をおすすめします。

(Traduzione di Google) Una volta arrivati ​​in fondo, sarete cullati dagli ioni negativi, dalla nebbia e dal suono della cascata. (Originale) 下まで降りるとマイナスイオンとミストと滝の音で癒されます。

(Traduzione di Google) Ci sono stata con i miei figli per la prima volta dopo essermi trasferita da Aomori 🎿 impressioni personali ・È relativamente vicino alla città, ma i 10 minuti necessari per raggiungere la stazione sciistica sono una ripida salita. Attenzione al tunnel del rifugio ghiacciato ⚠️ ・Poiché ci sono molti principianti, penso che sia positivo che i principianti si esercitino. Tuttavia, se sei uno sciatore di livello intermedio o avanzato, puoi godertelo abbastanza bene utilizzando l'ascensore sulla destra. ・Senza ascensore, senza cancello con corrimano La velocità di salita e discesa è elevata e può essere pericolosa per chi non è abituato. Si ferma frequentemente. Sono stato anche sorpreso di vedere parecchie persone che trasportavano snowboard sull'impianto di risalita. ・Non ci sono abbastanza bagni? Ci sono alcuni piccoli inconvenienti, come non poter utilizzare le nuove banconote nei distributori automatici dell'ascensore, ma il paesaggio è molto bello e si sente bene. (Originale) 青森から引越して初めて子供と行きました🎿 個人的感想 ・市内からだと割と近くて良いが、スキー場到着迄の10分間は急な登り坂です。シェルタートンネル凍結注意⚠️ ・初心者が多いので、始めたての練習には良いと思います。ただ中上級者は右側のリフトを利用すればまあまあ楽しめるのでは。 ・リフト、手すりゲート無し 昇降時のスピード速くて慣れてない方は危険。 頻繁に停まります。 また、リフトでスノーボードを担いで乗る方も結構いてびっくりしました。 ・トイレが少ない？ リフト自販機は新札使えないなどちょっとした不便もありますが、景色はとても良く気持ち方いいです

(Traduzione di Google) Sono andato al festival Yu-Yu di Izumigatake. La vista era spettacolare quando ho preso la funivia gratuita. (Originale) 泉ヶ岳悠・遊フェスティバルに行ってみた 無料リフト乗ったら絶景だった

(Traduzione di Google) Questa è una stazione sciistica situata a Izumigatake, nella prefettura di Miyagi! Questa volta sono andato in slitta con i miei bambini e c'è stato un percorso davvero autentico che è piaciuto davvero a tutta la famiglia! Questa è una stazione sciistica dove voglio andare in slitta ogni anno quando nevica 😊 Il costo di utilizzo era di 400 yen. (Originale) 宮城県泉ヶ岳にあるスキー場です！私は今回子供とソリを滑りにいきましたが、とても本格的なコースがあり、とても家族みんなで楽しめました！ 雪が降ったら毎年ソリをしに行きたいスキー場です😊 使用料が400円でした。

(Traduzione di Google) La stazione sciistica di Izumigatake è perfetta per i principianti, ma la pendenza è sorprendentemente ripida e ci sono alcune aree con neve non compattata, il che la rende sorprendentemente interessante. Soprattutto, la vista dall'ascensore Usagidaira Miharashidai e la vista dal punto finale sono le migliori. (Originale) 泉ヶ岳スキー場は初心者にはうってつけですけど、意外と斜度があり非圧雪の所もあり案外面白いですよ。何より兎平見晴台リフトからの眺望、終点からの眺望が最高〜すぎます。

(Traduzione di Google) Stazione sciistica di Hatsuizumigatake. Sebbene sia una piccola stazione sciistica, è una piacevole stazione sciistica con neve e piste non compattate. L'ascensore non è affollato e la posizione è buona. Anche i biglietti per l'ascensore sono economici. Sono così felice di avere un biglietto per lo skilift gratuito a causa della neve. (Originale) 初泉ケ岳スキー場。 こじんまりのスキー場ですが 非圧雪の所 傾斜もあり楽しめるスキー場です。 リフトも混雑もなく ロケーションもいい。 リフト券も安い。 雪マジでリフト券無料 嬉しいです。

(Traduzione di Google) Anche se non è la stagione dello sci, ci sono andato perché ho sentito che d'estate puoi goderti gli impianti di risalita. Ho comprato un biglietto andata e ritorno da 900 yen dal distributore automatico di biglietti e sono andato all'ascensore. La persona responsabile mi ha guidato, quindi ho potuto salire a bordo senza problemi. Mi sono seduto con il sedere affondato nello schienale del sedile, ma la mia colonna vertebrale era a diretto contatto con lo schienale e mi faceva male dall'inizio alla fine. Tuttavia, se ti siedi troppo in profondità, potresti cadere, quindi sii paziente. La vista si è gradualmente alzata e quando mi sono voltato ho potuto vedere il paesaggio urbano di Sendai! Anche il cielo azzurro è molto bello Era vicino al cielo e aveva una vista fantastica. C'erano altalene e panchine in cima alla montagna e c'erano molte persone che scattavano foto. Mi sono sentito davvero riposato, quindi consiglio vivamente un ascensore estivo! (Originale) スキーの時期ではありませんが、夏リフトが楽しめるとのことで行ってみました。 券売機で往復900円のチケットを買いリフトへ。係の方が誘導してくれますのでスムーズに乗れました。 シートの奥側へお尻を深く座るのですが、背骨が背もたれにダイレクトに当たり終始痛かったです。 でも浅く座ると落ちるので危険なので我慢です。 だんだん景色が高くなり、後ろを向くと仙台の街並みが見えて来ました！青空もとても綺麗で 空が近くて最高の眺めでした。 山頂にはブランコやベンチがあり、写真を撮っている人がたくさんいました。 すごくリフレッシュしたので、夏のリフトおすすめです！

(Traduzione di Google) Il parcheggio era affollato durante la Settimana d'Oro. L'ascensore funzionava. Scalare la montagna è stato esaltante e la vista dalla cima era spettacolare. Fisicamente sono riuscito a tornare in 2 ore, il che è stato perfetto. (Originale) ゴールデンウィークは駐車場が混雑してました。リフト稼働していました。山登り爽快で、上からの景色も最高でした。体力的に2時間で帰ってくるのが丁度良かったです。

(Traduzione di Google) È una base per scalare il Monte Izumigatake. Vendono anche cibi comportamentali, quindi se dimentichi di comprare qualcosa, puoi comprarne di più. Il menu include pasti leggeri come ramen, soba e curry, oltre a set di torte, quindi se riesci a scendere presto dalla montagna, puoi fare una pausa. C'è anche un bagno quindi non devi preoccuparti. (Originale) 泉ヶ岳登山ベース的な場所です。行動食なども売っていて、買い忘れたり買い足したり出来て良いです。ラーメン、そば、カレーなどの軽食に、ケーキセットなどメニューもあり、早目にに下山出来れば、ちょっと一息つくことも出来て良いです。おトイレもあるので安心です。

(Traduzione di Google) I servizi del campeggio erano molto facili da usare e, essendo nuovi, molto puliti e confortevoli. L'acqua del rubinetto era molto ricca di cloro, quindi consiglio di portare la propria acqua potabile. Il set di pancake in stile giapponese nell'angolo snack accanto alla reception del campeggio era delizioso e aveva il sapore di castella. (Originale) キャンプ施設は大変使いやすくまた、新しいのでとても綺麗で過ごしやすかったです。 水道水はカルキ?が強いので飲料水は持っていくのがオススメ。 キャンプ場受付横の軽食コーナーの和風パンケーキセットはパンケーキはカステラのようで美味しかったですね。

(Traduzione di Google) Scorre un bellissimo ruscello e le piazzole per tende sono proprio lì, così puoi guardare i bambini che giocano mentre campeggi. La cosa migliore di questo campeggio è che i servizi igienici sono puliti. Anche la cucina e le docce sono pulite. Al centro informazioni si vende legna da ardere. Il personale è cordiale e l'atmosfera ti fa venire voglia di tornare. La mensa del centro informazioni serve pasti leggeri come katsudon (cotolette di maiale) e ramen, tutti a prezzi ragionevoli. Mangiare in campeggio al caldo è piacevole, ma i katsudon e il ramen che ho mangiato al fresco all'interno erano i più deliziosi (lacrime). Si possono acquistare anche verdure, tra cui angurie e cetrioli Obanazawa. Si può anche giocare a schiacciare le angurie. È un campeggio tranquillo, quindi ci si può rilassare. I fuochi d'artificio sono vietati. Non c'è una fonte di energia elettrica, quindi portatevi le batterie. Questo è un campeggio fantastico che vale la pena visitare almeno una volta. (Originale) 綺麗な小川が流れて、すぐテントサイトなので遊んでいる姿を見ながらキャンプできる。 １番いいのはトイレが、綺麗なところ。 炊事場や、シャワー室も綺麗。 案内所では、 薪も売っている。 案内所の方々が親切で、またリピートしたくなる雰囲気。 案内所の食堂では、カツ丼やラーメンなど軽食が食べられる。リーズナブルな価格帯。 暑い中、キャンプで食べるご飯もいいが 涼しい室内で食べたカツ丼やラーメンが１番美味しかった（泣） 野菜も購入できて、尾花沢スイカやキュウリがラインナップ。スイカ割りもできる。 静かなキャンプ場なので、ゆっくりできる。 花火は禁止です。 電源がないため、自分たちでバッテリーなどの準備を。 とてもいいキャンプ場で１度行く価値がある。

(Traduzione di Google) Bello, pulito, nuovo, gentile, economico. Può anche essere utilizzato come base per scalare il Monte Izumigatake e come struttura ricettiva. Sebbene sia utilizzato dalle scuole, è anche stagionale, quindi se ne consiglia anche l'uso individuale. Il campeggio dispone anche di servizi igienici e docce per la vostra comodità. (Originale) 綺麗、清潔、新しい、親切，安い。 泉ヶ岳への登山の基地として、宿泊施設にもなります。学校の利用もありますが、季節の偏りもありますから、個人での利用もおすすめです。キャンプサイトも、トイレやシャワー室があって、お手軽に利用できます。

(Traduzione di Google) La nostra famiglia ha utilizzato il campeggio pubblico. È un posto magnificamente mantenuto. È richiesta la prenotazione per le piazzole, quindi consigliamo di chiamare in anticipo per effettuare la prenotazione. Anche il personale della reception principale è stato molto gentile e mi ha spiegato educatamente tutto ciò che non capivo. Fondamentalmente, portiamo la spazzatura a casa con noi, ma ci sono sacchi per la spazzatura commerciali in vendita alla reception, sacchi per bottiglie e lattine e sacchi per rifiuti combustibili, quindi li abbiamo comprati e abbiamo portato la spazzatura a casa con noi, ho chiesto L'addetto alla reception ha fatto questo per me, quindi ho dovuto portare meno bagagli a casa, il che è stato molto utile. Nelle vicinanze c'era anche un bosco e un piccolo ruscello, così i bambini potevano giocare nell'acqua durante l'estate. Volevo che il campeggio rimanesse bello com'è per molto tempo. Ieri c'era un campo diurno. Mi è piaciuto moltissimo. Non sono ammessi fuochi all'aperto, ma puoi utilizzare speciali strumenti per accendere un falò, così potrai rilassarti con un falò mentre fai un barbecue! Mi sono divertito moltissimo. Questo è un campeggio dove tutti si comportano bene e puoi trascorrere del tempo confortevole. L'opuscolo dice "impianto idrico all'aperto", "servizi igienici" e "doccia 100 yen per 5 minuti". Questo è un campeggio consigliato che ha tutto ciò di cui hai bisogno. Puoi scegliere di pernottare o venire. una gita di un giorno, quindi dai un'occhiata, fai una prenotazione ♪ Voglio tornarci! Questo è un campeggio che penso. (^-^) (Originale) 私たち家族は、市民キャンプ場を利用させて頂きました。綺麗に整備されている所です。 キャンプの区画の予約が必要なので事前に電話で予約して確かめることをおすすめします。 本館受付のスタッフの方々もとても親切で、わからないことは、とても丁寧に伝えて頂きました。 基本的にゴミは持ち帰りなのですが受付に営業用のゴミ袋が売っているので、ビン・カンの袋と燃えるゴミ用の袋販売していたので、私たちは、購入して、ゴミは帰りに受付にお願いしたので、荷物の持ち帰りが少なくなって、とても助かりました。 近くに林や小さな小川もあったので、お子様も夏場などは、水遊びもできそうでした。ずっと、このまま綺麗なキャンプ場であって欲しいと思いました。昨日は、デイキャンプでしたが。十分楽しめました。 直火はNGですが、専用の焚き火が出来る道具を使って焚き火もＯＫだったので、バーベキューをやりながら焚き火にも癒されて！ 最高に楽しめました。皆さん、マナーを守られていて、快適に過ごせるキャンプ場です。「野外水事棟」や「トイレ」と「シャワー。1回5分100円」とパンフレットに書いてありましたので、なんでも揃っている「おすすめキャンプ場です♪」宿泊、日帰りと選べますので、確認して予約してくださいね♪また、行きたいな！と思うキャンプ場です。(^-^)

(Traduzione di Google) Forse perché era un giorno feriale e si prevedevano temperature elevate, ero l'unico a restare in campeggio. Faceva caldo finché il sole non tramontò, ma dopo che fece buio, le radiazioni si stavano raffreddando? All'improvviso è diventato freddo come una montagna. Ho fallito indossando solo un sacco a pelo in estate, quindi ho finito per indossare le maniche lunghe e dormire. L'ambiente è fantastico e i prezzi sono molto ragionevoli. Anche combinando il soggiorno di un giorno con una notte risparmierai 1000 yen. È facile arrivarci, a meno di un'ora di macchina dal centro di Sendai, quindi non mi sorprenderei se diventasse ancora più popolare. Non c'è la vasca, ma c'è una doccia molto pulita ed è molto confortevole. Anche i bagni sono molto puliti. C'è anche una discarica di carbone. Puoi portare la spazzatura a casa con te oppure puoi acquistare un sacco della spazzatura alla reception, metterlo lì e lasciarlo lì. Inoltre potrete utilizzare gratuitamente la cucina dotata di piano cottura e lavello. Era anche pulito. Per quanto riguarda il campeggio, consigliamo sicuramente la zona B, che ha un ruscello e un po' d'ombra di alberi, piuttosto che la zona A, che non ha alcuna ombra. È fantastico immergere i piedi nel fiume. L'area A ha il vantaggio di essere vicina al parcheggio, ma potete utilizzare gratuitamente un'auto posteriore per trasportare i bagagli, quindi l'area B non sarà troppo difficile. Puoi anche guidare la tua auto nell'Area B e scaricare il carico. Si prega di notare che ci sono solo due auto posteriori, quindi potrebbe non essere possibile utilizzarle durante l'orario di ritiro mattutino. Inoltre, nell'Area B, se disponi di una rete, puoi utilizzare il getto per rinfrescare cibi e bevande, quindi ti consigliamo di portartene una tua. Nella prossima stagione, penso che ci saranno momenti in cui vorrai portare più bevande fredde di quante ne possa contenere la borsa frigo. Tieni presente che non puoi specificare il sito in anticipo, ma se c'è molto spazio disponibile ti permetteranno di scegliere il tuo sito preferito. Il negozio offre snack leggeri, alcune verdure e legna da ardere, ma non è il tipo di prodotto che viene preparato qui. Per fare shopping, non ci sono grandi supermercati a Neshiroishi, quindi vai a Tomiya, Nakayama o Izumi Chuo. È difficile fare acquisti oltre quel punto. L'ultimo minimarket è Ministop all'ingresso di Izumigatake. Considerando vari fattori, gli do sicuramente un 5☆ Perché non sei venuto prima? Ho un ricordo così forte della mia scuola forestale elementare che mi pento di averla evitata. (Originale) ど平日の、しかも高気温予想のせいなのかキャンプ宿泊は自分のみ。日が落ちるまでは暑かったけど暗くなってからは、放射冷却？山らしく急に冷え込んできました。夏シュラフのみで失敗、長袖を着込んで寝ました。 環境は最高で、とてもリーズナブル。デイと1泊組み合わせても1000円はお得。 仙台市中心からも車で1時間かからないお手軽さもあり、もっと人気が出てもおかしくないです。 お風呂はないけどとても綺麗なシャワーがあり快適です。トイレも非常に綺麗。炭捨て場もあります。ゴミは持ち帰りか、受付でゴミ袋を買ってそれに入れるなら置いて帰れます。しかもカマドのある炊事棟や流し場は無料で使えます。これも清潔でした。 キャンプサイトは日陰が全くないAエリアより、域内に小川があり少しですが木立の影のあるBエリアが断然オススメ。川に足を浸すと最高です。Aエリアは駐車場から近い、というアドバンテージがありますけど荷物運搬用リアカーが無料利用できるのでBでもたいして苦労しません。なお、Bエリアのそばまで車で行って荷下ろしできます。なおリアカーは2台しかないので朝の撤収タイミングでは使えないこともありそう。 また、Bエリアではネットなどがあれば小川を利用して食べ物や飲み物を冷却できるので持参オススメ。これからの季節はクーラーボックス容量以上に冷たい飲み物をもっていきたいときってあると思うので。 なお、サイトは事前指定できませんが、すごく空いているときは好きなサイトを選ばせてくれるようです。 売店では、軽食と若干の野菜や薪はありますがここで用意する、という品揃えではありません。買い出しは根白石に入ると大きなスーパーなどはないので、富谷、中山、泉中央のいずれかで。その先は買い物困難です。なおコンビニは泉ヶ岳入り口のミニストップが最後。 色々な要素を考えて、わたしは間違いなく5☆ なんで今まで来なかったんだろ？ 小学校の林間学校の思い出が強すぎて敬遠してきたことを後悔してます。

(Traduzione di Google) Serve anche come guida generale a Izumigatake. Una struttura per scopi educativi e ricreativi per i residenti di Sendai. Si dice che sia un luogo chiamato Nature House, costruito dalla città di Sendai e gestito dal settore privato. Quotidianamente i bambini delle scuole comunali utilizzano l'edificio come luogo per attività all'aperto. Sembra essere disponibile al grande pubblico. I pasti venivano serviti presso il ristorante al primo piano. I prezzi non sono rivolti ai turisti, ma il buon senso è ragionevole e comprensibile. Il panorama e l'atmosfera dell'altopiano. Arrampicare Izumigatake ti consente di sperimentare la facilità di scalare una montagna bassa così come i rigori dell'alpinismo. L'Owens Izumigaku Nature Fureaikan che ci sostiene è una grande struttura. (Originale) 泉ケ岳総合案内を兼ねる。 仙台市民のための教育やレジャー目的の施設。仙台市が建設して民間委託して運営している自然の家と言う場所とのこと。 日頃は市立学校の児童生徒が野外活動の場所として宿泊利用しているとのこと。一般も利用可能のようです。 一階レストランでは食事提供がありました。観光客向けと言う価格ではなく、常識的な価格設定は良心的で納得できるものです。 高原の見晴らしと空気。低山登山の気軽さとともに、山登りの厳しいのを感じられる泉ケ岳登山。サポートしているオーエンス泉岳自然ふれあい館は有り難い施設です。

Insomma, un sentiero carino, niente di più.

(Traduzione di Google) Un canyon con un sentiero. Non è così grande, ho trovato un cartello mentre camminavo lungo il sentiero, ma era invaso dagli alberi e non era facile da vedere. Forse è perché non sono abbastanza alto... Se ci fossero foglie autunnali, sarebbe più bello e mi piacerebbe camminare. [Vista da Nozokibashi] Questa potrebbe essere la vista migliore? Anche Tenboiwa, proprio in fondo. Se non avete tempo o non vi piace camminare, la vista da Nozokibashi è sufficiente. [Depressione rocciosa a forma di cuore] La si vede subito guardando da Nozokibashi. Si dice che sia un luogo sacro per gli innamorati? L'acqua si è raccolta in una graziosa forma a cuore. [Tenboiwa] Come suggerisce il nome, è una roccia che sembra spaccata dal cielo con un'ascia. 2 minuti a piedi dal "Sentiero naturalistico Rairaikyo" 10 minuti sul lungomare da "Nozokibashi" [Ho lasciato recensioni anche di altri posti ad Akiu 🙌] Akiu Otaki: Una cascata alta 55 metri. Ioni negativi ◎ Kashiwazushi Akiu Branch: Sushi delizioso e il miglior rapporto qualità-prezzo Hotel New Mitoya: Un'ampia varietà di bagni, molto appaganti Bagno pubblico Akiu Onsen: Aaaahhhh. Allevia la stanchezza Shufu no Mise Saichi: L'ohagi fatto in casa, acquistato al supermercato, è molto popolare kyou bar lounge&inn: Se non vi dispiace l'alloggio, è fantastico Akiu Winery: Potete degustare i loro vini e quelli Yamanashi a pagamento GREAT DANE BREWING: Un marchio americano di birra artigianale. Potete anche bere la birra Akiu. Museo del Caleidoscopio di Sendai: il primo museo al mondo specializzato in caleidoscopi. È divertente ammirare i vari caleidoscopi. Rairaikyo: un canyon con una passeggiata. Si può fare una breve passeggiata. Hotel Zuiho: la hall è molto elegante. Ci sono molti tipi di sorgenti termali. (Originale) 遊歩道のある峡谷。 規模感はそんなにデカくなく、 遊歩道を歩いていていて 看板を見つけて立ち止まるも 木々が生い茂っていて 見やすくはない。泣 私の身長が足りないからかな、、、 紅葉だったらもう少し 美しく、歩いていて楽しめそう。 【覗き橋からの眺め】 ここからの眺めが一番いいかも？ あと、一番奥の天斧巌。 時間がある・散策好きでなければ 覗き橋からの眺めだけでも十分です。 【ハート型の岩のくぼみ】 覗き橋から覗くとすぐみれます。 恋人の聖地と言われているみたい？ かわいいハートに水が溜まってます。 【天斧巌】 その名の通り まるで天から斧で割ったかのような岩。 『磊々峡自然歩道』から歩いて2分 『覗き橋』から遊歩道で10分ちょっと 【他の秋保スポットも口コミ残してます🙌】 秋保大滝：高さ55mの大滝。マイナスイオン◎ 柏鮨 秋保店：うまいお寿司・コスパ最強 ホテルニュー水戸屋：お風呂の種類多くて満足高 秋保温泉共同浴場：あーーーーっつめ。疲れ取れる 主婦の店　さいち：普通のスーパーの手作りおはぎが人気 kyou bar lounge&inn：宿にこだわりなければ◎ 秋保ワイナリー：自社ワインや山梨ワインなども有料試飲可 GREAT DANE BREWING：アメリカのクラフトビールブランド。秋保ビールも飲めます。 仙台万華鏡美術館：世界初の万華鏡専門の美術館。いろんな万華鏡を体験できて楽しい。 磊々峡：遊歩道のある峡谷。プチ散策できて◎ ホテル瑞鳳：ロビーの優雅さすごい。温泉の種類も多い。

(Traduzione di Google) Non ci sono servizi igienici. C'è un parcheggio gratuito. C'è un sentiero lungo il fiume, a circa 30-60 minuti di cammino. Simile alla Gola di Takachiho nella Prefettura di Miyazaki, il fiume scorre in profondità in una valle ripida e scoscesa. Non ci sono molte cose da vedere, ma l'unica attrazione è la Roccia di Tenbo, una gigantesca roccia delle dimensioni di un autobus che sembra spaccata a metà da un'ascia celeste. In autunno, le splendide foglie autunnali arricchiscono il paesaggio. Inoltre, data la vicinanza al fiume, è consigliabile portare con sé un repellente per insetti e altre precauzioni. Potreste anche essere esposti a una discreta quantità di luce solare, quindi potrebbe essere una buona idea portare un cappello o un ombrellino. Non ci sono servizi igienici, quindi è meglio usarli in anticipo. (Originale) トイレが有りません。 駐車場は、無料の駐車場が有ります。 歩いて30から60分程の遊歩道が、川沿いに有ります。宮崎県の高千穂渓谷の様に、深く切れ込んだ絶壁の谷の深くを川が流れています。それ程のみこどころはありませんが、天斧岩と言う巨大な大型バスサイズの岩が真ん中からズバッと巨大な天の斧で割られたかの様な見た目は、唯一見どころでしょうか。あと、秋になれば、紅葉がきれいに色づくと見どころが増すと思います。あと、川の近くの為、虫よけ等の対策をした方が良いです。あと案外陽射しが当たるので、帽子や日傘があってもいいかもです。トイレは、無いので、事前にすませておいた方が良いです。

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato le fabbriche di Miyagikyo, ci siamo fermati a vedere le foglie autunnali. Abbiamo parcheggiato l'auto al centro informazioni turistiche (sembra che ci sia un parcheggio anche a Nozokibashi No Toke) e da lì abbiamo potuto passeggiare lungo la valle. L'area con le foglie autunnali è limitata, ma l'acqua era bellissima e l'atmosfera era incantevole. Tuttavia, c'erano un numero sorprendente di saliscendi e le foglie cadute rendevano il terreno scivoloso, quindi potrebbe essere difficile camminare con i tacchi. Il caffè giapponese vicino al ponte sembrava popolare. (Originale) 宮城峡の工場見学後に紅葉を見に立ち寄りました。観光案内所に車を停め(覗き橋のとけにも駐車場あるみたい)、そこから渓谷に沿って散策できます。紅葉のあるエリアは限られますが、水もキレイだし雰囲気はとても良かったです。ただ、意外とアップダウンがあり落ち葉で足元は滑るので、ヒールだと厳しいかもしれません。橋の近くにある和カフェが人気のようでした。

(Traduzione di Google) 13/09/25 Ho parcheggiato nel parcheggio gratuito proprio accanto al ponte Nozokibashi e mi sono diretto alla gola di Rairai. Ci sono voluti circa 15 minuti a piedi. Era scivoloso a causa della pioggia, quindi ho camminato lentamente. Vicino alla roccia di Sarutobi, ho visto un cartello di avvertimento per gli orsi e, poiché sembrava che potessi immettermi sulla strada, sono uscito e sono tornato indietro. Come altri hanno scritto, questo posto mi ha ricordato Takachiho. Ci sono molte scale, sia in salita che in discesa. Ci sono delle sedie lungo il percorso. Mi sono fermato in una birreria che vende birra alana. (Originale) 25.9/13 覗橋すぐの無料駐車場にとめて、磊々（らいらい）峡へ行きました。15分くらい歩いたかな。雨で滑りやすかったのでゆっくりでした。猿飛巌の近くで熊注意看板を見て、ちょうど道路へ出れそうだったので出て引き返しました。ここは他の人も書いている通り高千穂を思い出しました。 階段は上がったり下がったり多いです。途中イスあります。 グレートデンのビールのお店に寄っていきました

(Traduzione di Google) Avevo intenzione di andare ad Akiu Onsen e, quando ho scoperto questo posto, ho deciso di farci un salto. Era la stagione del foliage autunnale, quindi c'era molta gente. La valle è bellissima. L'ho percorsa tutta a piedi. È piuttosto ripida in alcuni punti, quindi fate attenzione. (Originale) 秋保温泉に行く予定で、たまたま知って寄ってみました。 紅葉の時期で沢山の人。渓谷ってキレイですね。全部歩いてきました。結構急な所もあるので気をつけた方がいい。

(Traduzione di Google) A causa della mia scarsa memoria, questa è la mia seconda visita in due anni. La prima volta ho viaggiato in autobus da Sendai. Questa volta ho guidato dal villaggio di Zao. La gola in sé non richiede molto tempo per essere percorsa a piedi. Ci sono due ristoranti degni di nota: un negozio di soba "soba and gallete" a un'estremità e una caffetteria chiamata "An" all'altra. È una piacevole passeggiata, ma non c'è molto da visitare in particolare. (Originale) Due to poor memory, this is my second visit in 2 years. The first time, I travelled by bus from Sendai. This round, I drove from Zao village. The Gorge itself doesn't take very long to walk. There are two notable restaurants - a soba shop "soba and gallete" at one end, and a coffee shop called "An" at the other. It is a pleasant walk but not much to visit specifically

(Traduzione di Google) Mi sono fermato da Zunda Saryo per uno Zunda Shake durante un concerto dei Naniwa Danshi. Era un aeroporto elegante e bellissimo, degno di essere la porta d'accesso ai cieli del Tohoku. Sebbene l'aeroporto in sé sia ​​compatto, era ricco di servizi per intrattenere tutti, dai bambini agli adulti. C'erano una piattaforma di osservazione gratuita, un quiz sulle scale, una mostra di aerei, molti divani e poltrone, ristoranti e negozi di souvenir. Il parcheggio è a pagamento in aeroporto. È necessario inserire le ultime quattro cifre della targa, quindi assicuratevi di ricordarle. Si accettano carte di credito. Poiché questo aeroporto è stato ricostruito poco dopo il disastro dell'11 marzo 2011, c'erano cartelli qua e là che indicavano la posizione delle aree allagate. È stato anche il primo aeroporto gestito dal governo in Giappone ad essere privatizzato, e lo Zunda Shake di Zunda Saryo, situato alla fine del secondo piano, è considerato il migliore del Giappone. Puoi scoprire di più su com'era l'aeroporto sul mio profilo. (Originale) なにわ男子のライブの時に、ずんだ茶寮さんのずんだシェイクを求めて立ち寄りました。東北の空の玄関口に相応しいオシャレで大変綺麗な空港でした。空港自体はコンパクトですが、子供から大人まで楽しめる工夫がなされておりました。 無料展望デッキ、とぶっちゃ、階段でのクイズ、飛行機の展示、沢山のソファーや椅子類、飲食店やお土産ショップなど。 駐車場利用の方は、空港内にて料金の精算が必須です。その際、車のナンバーの下4桁の入力を求められるので覚えておきましょう。クレカOK。 2011.3.11に被災から間もなく復興した空港ということもあり、所々に浸水位置を示す印などもありました。 国管理の空港では日本一早く民営化された空港でもあり、2階の端にあるずんだ茶寮さんのずんだシェイクも日本一のようです。 この時の様子は、プロフからも。

(Traduzione di Google) L'aeroporto di Sendai si trova a circa 14 km dalla città di Sendai, la più grande della regione di Tohoku, ed è raggiungibile dalla stazione di Sendai tramite la linea di accesso all'aeroporto di Sendai. Da qui, decolli e atterraggi offrono viste panoramiche sul vasto Oceano Pacifico, sulle spiagge sabbiose e sulle pinete lungo la baia di Sendai, sul canale Teizan che scorre da nord a sud, sulla pianura di Sendai circondata dai monti Ou e sullo skyline della città. 😊 L'aeroporto ha due piste: la pista A originale, lunga 1.200 metri, e la pista B, lunga 3.000 metri, successivamente aggiunta e ampliata. Si intersecano a forma di "Y". Questa volta l'ho usata per raggiungere l'aeroporto di Osaka Kansai. Era bellissimo e i negozi pieni di souvenir locali unici erano affascinanti. 😊 Dopo aver completato le procedure di imbarco, è stata effettuata una telefonata per mettere in contatto chi era in attesa con chi li accompagnava in partenza. Ho pensato che fosse un'idea meravigliosa e un servizio commovente che mette in contatto le persone. È disponibile anche una business lounge dove i titolari di carta Gold possono usufruire di bevande gratuite e altri comfort. Arrivare un po' prima e usufruire di questo servizio è un ottimo modo per rilassarsi. È possibile utilizzare il servizio senza carta, a pagamento. (Originale) 『仙台空港』は、東北地方最大都市・仙台市から約14km、空港連絡鉄道の仙台空港アクセス線で仙台駅から行くことができます。 広大な太平洋と仙台湾沿いに続く砂浜や防砂林の松林、南北に流れる貞山運河、奥羽山脈に抱かれた仙台平野と市街地のビル群が離着陸の際には一望できるロケーションです😊 滑走路は、開設時からある1,200メートルのA滑走路と、後に増設、延長された3,000メートルのB滑走路の2本があります。「y」の字型に交わっています。 今回は大阪・関西空港へのアクセスで利用しました。とてもきれいでこの地ならではのお土産もたくさん並んだお店の数々、魅力的です😊 搭乗手続きを終え待機する方と見送りの方をつなぐ電話がありました。これはとても素晴らしいアイデアであるとともに、人と人とを結ぶ心温まるサービスだと思いました。 またゴールドカードなどをお持ちの方には無料でお飲み物などを利用できるビジネスラウンジも用意されています。少し早めに来てこんなサービスを利用するのもとても快適だと思います。カードがなくても有料で利用が可能です。

(Traduzione di Google) Aeroporto di Sendai, situato a Minamihara, Shimomasuda, città di Natori, prefettura di Miyagi Il motivo del mio viaggio a Sendai questa volta era 😋 Samantha e io abbiamo trascorso 2 notti e 3 giorni esplorando la città di Sendai per partecipare al LIVE1. 😊 La sistemazione che abbiamo scelto è stata quella su cui facciamo sempre affidamento. 😊 APA Hotel TKP Sendai Ekimae Kita, direttamente collegato alla stazione di Sendai. 🏨 Abbiamo mangiato deliziosi ramen da Suehiro Ramen. 🏨 Addormentarsi immersi nei ricordi di Sendai. 🛏️ L'ultimo giorno, siamo tornati a Sapporo. 😆 La mattina presto, abbiamo preso un treno diretto dalla stazione di Sendai 🚉 all'aeroporto di Sendai. ✈️ La comodità è stata così elevata che il viaggio è stato fluido. 😃 L'aeroporto è impressionante e offre una varietà di negozi da visitare. 🤩 È un aeroporto meraviglioso. ✈️ Consigliamo di parcheggiare nel parcheggio dell'aeroporto. 🚗🅿️ (Originale) 宮城県名取市下増田字南原にある、 ''仙台空港''様 今回の仙台への目的は😋 LIVE1参戦の為2泊3日の日程で仙台市内をサマンサと2人でちょろちょろと😊 選んだ宿泊先はいつもお世話になっている😊 仙台駅直結のアパホテル 〈TKP仙台駅北〉様 🏨 末廣ラーメンでウマウマ中華そばを食べて🏨 仙台の思い出に浸りながら就寝🛏️ 最終日は札幌に戻るだけ😆 朝イチで仙台駅🚉から直通電車で仙台空港へ✈️ 利便性はとても良いので移動はスムーズ😃 空港は立派で様々なショップ様もあり楽しめる🤩 素敵な空港です✈️ 駐車場は空港専用駐車場がお勧め🚗🅿️

(Traduzione di Google) Utilizzo sempre l'aeroporto di Sendai quando viaggio per lavoro. È direttamente collegato alla stazione di Sendai ed è facilmente raggiungibile, ma è un peccato che sia un po' lontano dal centro di Sendai. Comunque, l'aeroporto è compatto e il flusso del traffico è facile da comprendere, il che lo rende un ottimo posto per rilassarsi prima della partenza. C'è anche un negozio di souvenir ben fornito, con articoli classici di Sendai come Hagino Tsuki e Zunda Mochi, quindi fermarmi qui mentre torno a casa da un viaggio di lavoro è una delle cose che aspetto con ansia. Nel complesso, l'aeroporto ha un'atmosfera pulita, il che lo rende un posto sicuro e protetto in cui soggiornare. (Originale) 仙台空港は出張の際にいつも利用しています。 仙台駅と直結していてアクセスが便利ですが、仙台市中心部までは少し距離があるのがやや残念です。 それでも、空港内はコンパクトで動線がわかりやすく、出発前の時間をゆったり過ごせます。 お土産売り場も充実しており、「萩の月」や「ずんだ餅」など仙台らしい定番の品がそろっていて、出張帰りに立ち寄るのが楽しみのひとつです。 全体的に清潔感があり、安心して利用できる空港だと思います。

(Traduzione di Google) È un aeroporto compatto, facile da orientare e dove è impossibile perdersi. Non ci sono molti ristoranti, ma ci sono molti negozi di souvenir e in aeroporto si possono trovare souvenir importanti come lo zunda mochi e la lingua di manzo. È anche direttamente collegato alla stazione, il che è molto comodo. (Originale) コンパクトな空港で分かりやすく迷うことはない。 飲食店は少ないですが、お土産屋さんは充実していてずんだ餅や牛タンなどメジャーなお土産は空港で揃います。 駅とも直結していて便利。

(Traduzione di Google) Il terminal passeggeri è spazioso e sembra nuovo. Sembra esserci un'ampia selezione di souvenir locali (lingua di manzo, zunda mochi, ecc.). È anche situato in posizione strategica, a soli 25 minuti dal centro di Sendai e dalla stazione di Sendai, sulla linea di accesso all'aeroporto di Sendai. (Originale) 旅客ターミナルが広く新しく感じる。ご当地の土産物（牛タン、ずんだ餅など）も豊富だと思う。仙台の市街地、仙台駅へも仙台空港アクセス線で25分と便利だった。

(Traduzione di Google) Il trasporto dall'aeroporto al centro città è molto comodo, ci vogliono solo 25 minuti! L'aeroporto è piccolo, con pochi negozi e ristoranti all'esterno! Una volta dentro, c'è solo un negozio, un piccolo ristorante e un unico distributore di bevande! Dopo il check-in al banco, bisogna pesare i bagagli e portarli al vicino scanner a raggi X. Inoltre, all'arrivo non è disponibile la tessera Suica per prendere la metropolitana. È davvero scomodo, e penso che ci siano molti aspetti da migliorare o migliorare! Sendai, dai! (Originale) 機場至市區的交通很方便，25分鐘就可以到！機場很小，外面商店也沒幾間、餐廳也是！進入後 只有一家商店、簡餐店⋯，飲料機只有一台⋯！櫃台辦理登機後，行李秤重後要自己提去旁邊過 X光機⋯ ，還有入境去搭地鐵時，沒有販售 西瓜卡，真的不太方便，我覺得很多需要改善或加強的⋯！ 仙台加油👏

(Traduzione di Google) Ci sono negozi per ogni negozio di kokeshi, negozio di urushi e artista. Ho potuto fare acquisti mentre chiacchieravo con il simpatico proprietario del negozio. C'era anche un laboratorio di pittura sulle bambole kokeshi. (Originale) こけしやさん、うるしやさん、作家さんごとにお店があります。 気さくな店主とお話しながらお買い物させていただきました。 こけし絵付け体験工房もありました。

(Traduzione di Google) Non avevo idea che ci fosse un campo da tennis. C'era anche una fermata dell'autobus urbano di Sendai. (Originale) テニスコートがあるとは思いもしなかった。仙台市営バスのバス停もあった。

(Traduzione di Google) Un artigiano locale mi ha portato lì e, anche se vivo a Sendai da vent'anni, è stata la mia prima visita. Era una giornata tranquilla e c'erano atelier aperti con artigiani che lavoravano sui loro mestieri. Ho imparato che i clienti possono sperimentare la realizzazione di vari prodotti in legno come bacchette, bambole e giocattoli. Il costo del workshop è di circa 1000 yen a persona. (Originale) A local craftsman took me there and although I've lived in Sendai for twenty years, it was my first visit. It was a quiet day and there were open ateliers with artisans working on their crafts. I learned customers can experience making various wooden products like chopsticks, dolls and toys. Workshop cost is about 1000 yen per person.

(Traduzione di Google) Ho chiamato il Craft Village per chiedere informazioni sul rumore dei tamburi e delle voci, ma mi è stato detto che non stavano facendo nulla. Quando sono andato al Craft Village, ho trovato persone che facevano rumore usando dei trombettieri nel maldestro tentativo di fare il tifo per una squadra di baseball, mentre una componente dello staff era lì vicino e faceva finta di niente. Questa è una struttura comunale, quindi non dovrebbero essere più consapevoli di ciò che sta succedendo invece di dire di non sapere? Il personale incompetente se ne sta lì seduto senza fare nulla, e rappresenta uno spreco di denaro pubblico. Questa struttura, che è uno spreco di denaro pubblico, dovrebbe essere chiusa; non è altro che un fastidio per il quartiere. Vietate i trombettieri e permettete alle persone di utilizzare la struttura in futuro senza fare rumore, e mantenetela silenziosa, perché non è un luogo in cui le persone esterne possano alleviare lo stress. (Originale) 太鼓や声がうるさいので工芸の里に電話で問い合わせたが　何もやっていないと言う答えが返って来た。 実際に工芸の里に行ってみると下手な野球の応援で鳴り物を使用して騒いでいる、近くにいて知らないフリをする女性の職員。 ここは市の施設なので知らなと言うより注意しますと言うのが筋ではないのか、座っているだけで何もしない無能な職員は税金無駄遣い。 こんな税金の無駄遣いの施設は閉鎖しろ、近所迷惑でしかない。 鳴り物などは禁止して今後は騒がせないように利用させろ、他から来てストレス解消の場では無い静かにしろ。

(Traduzione di Google) Volevo comprare una bambola kokeshi come souvenir, quindi sono andata a piedi dal mio hotel. È vicino sulla mappa? Sembrava di sì, ma era molto più lontano di quanto mi aspettassi. Sulla via del ritorno sono stato contento di essere riuscito a tornare in albergo in tempo per l'autobus. C'erano diversi negozi, ma mi interessava il negozio Toguan Kokeshi. Quelle mini bambole kokeshi erano così carine e, poiché c'era un limite di due per persona, ho portato a casa mia un diverso tipo di bambola kokeshi. Dopo aver fatto qualche ricerca su internet, ho scoperto che le bambole kokeshi di Akiko Suzuki sono molto popolari. Ho provato un senso di fortuna per aver potuto effettivamente andare al negozio questa volta. Anch'io mi sono innamorata del fascino delle bambole kokeshi. (Originale) こけしをお土産に買いたくて、宿泊ホテルより歩いて目指しました。地図では近い？感じでしたが思いの外、遠かったです。 帰りはバスの時間に合わせ、ホテル近くまで戻れて良かったです。 何軒かお店はありましたが、気になっていた玩愚庵こけし屋さんへ。そちらのミニこけしがなんとも可愛くて、お一人様２個までと制限があったので、タイプの違うのを、うちにお迎えしました。 後にネットでいろいろと検索したら、鈴木明工人のこけしは大変人気があると知りました。今回、実際に店舗に行くことが出来たのは、何か縁を感じました。 すっかりと私も、こけしの魅力に魅せられてしまいました。

(Traduzione di Google) Avevo una bambola kokeshi dipinta da Sato Kokeshi. I bambini erano molto contenti e noi abbiamo avuto un bellissimo ricordo del nostro viaggio. Grazie mille per la tua gentilezza Forse perché era un giorno feriale, il villaggio artigianale stesso sembrava tranquillo. C'è anche un bagno, quindi se passate di lì fermatevi. (Originale) 佐藤こけしさんでこけしの絵付けをさせて貰いました。子供がとても喜び、とても良い旅行の思い出の品が出来ました。 とても親切にして頂き有難う御座いました。 平日だったせいか、工芸の里自体は静かな感じでした。トイレも有りますので近くを通る時は是非立ち寄ってみて下さい。

(Traduzione di Google) Si trova a breve distanza in auto dal centro di Akiu Onsen e dispone di nove laboratori. Puoi osservare la realizzazione delle bambole kokeshi da parte degli artigiani nei negozi di kokeshi e di mobili, e c'è anche un negozio di vendita diretta. Ho visitato la bambola Sendai Kokeshi "Ganguan". Le bambole kokeshi create dall'artigiano qui, Akira Suzuki, sono così carine da essere famose a livello nazionale. Ho comprato Mame Daifuku-chan qui. A proposito, le tre principali bambole Kokeshi del Giappone lo sono ・Naruko Kokeshi (Naruko Onsen, città di Osaki, prefettura di Miyagi) ・Togatta Kokeshi (città di Zao, distretto di Katta, prefettura di Miyagi) ・Tsuchiyu Kokeshi (città di Tsuchiyu Onsen, città di Fukushima, prefettura di Fukushima) Si dice che siano tre. Personalmente, Mi piacciono le bambole kokeshi in stile Takobozu dello stile Nakatazawa. (Originale) 秋保温泉の中心地から、車ですぐのところにあり、９つの工房があります。 こけし屋さんや家具屋さんの職人さんの制作姿が観れたり、直販所もあります。 僕は、仙台こけし「玩愚庵」さんに行くために訪問しました。 ここの工人である鈴木明さんの、創作こけしはとても可愛いくて、全国的に有名です。 ここでは、豆大福ちゃんを買いました。 因みに、日本三大こけしは、 ・鳴子こけし(宮城県大崎市鳴子温泉) ・遠刈田こけし(宮城県刈田郡蔵王町) ・土湯こけし(福島県福島市土湯温泉町) の３つとされてます。 個人的には、 中丿沢系の蛸坊主系のこけしが好きです。

(Traduzione di Google) Ho visitato la cantina un lunedì mattina. La cantina è proprio accanto ai campi, quindi è possibile ammirarli sorseggiando vino. Nel retro del negozio, è possibile osservare il processo di produzione del vino attraverso un vetro. Tutti i vini sono deliziosi, ma personalmente ho preferito il succo d'uva. Usano Muscat Bailey A. (Originale) 月曜日午前中にお伺いしました。 畑のすぐ横にワイナリーがあり、ワインを飲みながら畑が見れます。 ショップ奥にはガラス越しで製造工程が見れました。 どのワインも美味しいですが、個人的にはワイン用葡萄のジュースが美味しかった。 マスカットベリーAを使用。

(Traduzione di Google) Ultimamente non bevo vino, quindi quando ho sentito che c'era una cantina, mi è venuta una voglia improvvisa di bere. Sono andato alle sorgenti termali da solo e, come scusa per farmi un regalo, ho approfittato di una degustazione di vini in una cantina per ¥1.800 e di un antipasto per ¥1.580. ★Degustazione di vini in una cantina per ¥1.800 ・Neotrail Spumante 2024 Secco/Spumante (B ¥5.500, G ¥700) ・Akiu Merlot 2023 Rosso/Secco/Bianco (B ¥5.610, G ¥650) ・Akiu Field Blend Blanc 2023 Bianco/Secco/Bianco (B ¥5.610, G ¥700) Personalmente, ho apprezzato di più lo spumante. Era un po' pesante per uno spumante, ma mi è piaciuto l'aroma rinfrescante che mi è passato per il naso. Il Merlot è delicato? È morbido? È facile da bere. Potrebbe non essere sufficiente per gli amanti dei vini intensi. Il Blanc assemblato è rinfrescante e splendido. Come dice la scheda esplicativa, i sapori floreali e dolci di litchi e rose arrivano al naso e hanno una leggera acidità quando lo si beve. Tuttavia, come amante del vino ma non esperto di vini, vi consiglio vivamente di venire a provarli. ★Antipasto di cantina ¥1580 Quantità △ Era sufficiente per me da solo, ma c'era solo un pezzo di carne e pesce, quindi se volevi condividerlo, dovevi tagliarlo con un coltello o litigarci sopra. Potrebbe andare bene per lui, ma sembra difficile da condividere con un amico. (Non sembra fatto per essere condiviso.) Il sapore era ◎ Tutto era delizioso! Le verdure in particolare erano deliziose e rinfrescanti. I pomodori in particolare erano dolci e deliziosi. Si abbinava bene al vino. A giudicare dalla quantità e dalla qualità, era alla pari con i piatti del pranzo in un buon posto a Tokyo. Considerando che è fatto per abbinarsi bene al vino di una cantina, è ragionevole e forse anche economico. È stato un momento davvero lussuoso e delizioso da trascorrere da sola! Grazie per il pasto. [Ho lasciato recensioni anche per altri posti ad Akiu 🙌] Akiu Otaki: Una cascata alta 55 metri. Ioni negativi◎ Kashiwazushi Akiu Branch: Sushi delizioso e il miglior rapporto qualità-prezzo Hotel New Mitoya: La varietà di bagni è molto soddisfacente Bagni pubblici Akiu Onsen: Ahhhhhh. Allevia la stanchezza Shufu no Mise Saichi: l'ohagi fatto in casa, acquistato al supermercato, è molto popolare kyou bar lounge&inn: se non vi dispiace l'alloggio, è fantastico Akiu Winery: potete assaggiare il loro vino e il vino Yamanashi a pagamento GREAT DANE BREWING: un marchio americano di birra artigianale. Potete anche bere la birra Akiu. Museo del Caleidoscopio di Sendai: il primo museo al mondo dedicato ai caleidoscopi. È divertente ammirare tutti i tipi di caleidoscopi. Rairaikyo: un canyon con una passeggiata. Potete fare una breve passeggiata. Hotel Zuiho: la hall è incredibilmente elegante. Ci sono molti tipi di sorgenti termali. (Originale) ワインを最近控えていたので ワイナリーがあると聞いて 飲みたい欲が爆発。 ひとりで温泉地巡り 普段の自分へのご褒美を口実に ワイナリーでワイン飲み比べ¥1800 アンティパスト¥1580 を贅沢にいただきました。 ★ワイナリーでワイン飲み比べ¥1800 ・ネオトレイルスパークリング2024 辛口/スパークリング(B¥5500,G¥700) ・秋保メルロー2023 赤/辛口/ミディアム(B¥5610,¥G650) ・秋保フィールドブレンドブラン2023 白/辛口/ミディアム(B¥5610,G¥700) 個人的にはスパークリングが一番好きでした。 スパークリングの割に ちょいどっしり、 でも爽やかな香りが鼻に抜ける感じがよかったです。 メルローは 優しめ？柔らかめ？で飲みやすい。 ヘビー好き産には物足りないかも。 ブレンドブランは 爽やか、華やか。 解説カードにある通り ライチやバラのフローラルさ・甘さが 鼻から入ってきて 飲むと優しめの酸味。 とはいえ、 ただのワインに詳しくないワイン好きなので ぜひ足を運んで飲み比べて欲しいです。 ★ワイナリーのアンティパスト¥1580 量は△ ひとりだったから十分だったけど お肉、海鮮、1切れずつなので シェアとなるとナイフで切るか争奪戦。 彼ならまだしも 友達とシェアはキツそう。 (シェア前提ではなさそう。) 味は◎ どれも美味しかった！ 特に野菜が素材そのものがおいしく爽やか。 特にトマト甘くて美味しい。 ワインともあう。 量とクオリティを見て 都内のいいところのランチ料理と同じくらい。 ワイナリーでワインと一緒に ワインにあうように作られているって考えると 妥当、むしろ安いかも。 ひとり時間にはとても贅沢で 美味しい時間を過ごさせていただきました！ ごちそうさまでした。 【他の秋保スポットも口コミ残してます🙌】 秋保大滝：高さ55mの大滝。マイナスイオン◎ 柏鮨 秋保店：うまいお寿司・コスパ最強 ホテルニュー水戸屋：お風呂の種類多くて満足高 秋保温泉共同浴場：あーーーーっつめ。疲れ取れる 主婦の店　さいち：普通のスーパーの手作りおはぎが人気 kyou bar lounge&inn：宿にこだわりなければ◎ 秋保ワイナリー：自社ワインや山梨ワインなども有料試飲可 GREAT DANE BREWING：アメリカのクラフトビールブランド。秋保ビールも飲めます。 仙台万華鏡美術館：世界初の万華鏡専門の美術館。いろんな万華鏡を体験できて楽しい。 磊々峡：遊歩道のある峡谷。プチ散策できて◎ ホテル瑞鳳：ロビーの優雅さすごい。温泉の種類も多い。

(Traduzione di Google) Non ho mangiato lì, ma ho comprato del vino come souvenir. È un posto elegante. Non ci sono molti angoli dedicati ai souvenir. I vini prodotti con uve della loro azienda agricola sono più costosi. Visto che ero lì, ho comprato del vino della loro azienda e non vedo l'ora di assaggiarlo. (Originale) 食事はしていませんがお土産にワインを購入しました。おしゃれな感じの空間です。お土産コーナーはそんな多くありません。ワインは自社農園のぶどうを使用したワインの方が高いんですね。せっかくなので自社農園製のワインを購入しましたが、味はどうなのか楽しみです。

(Traduzione di Google) Forse perché era prima di pranzo in un giorno feriale, il locale era vuoto e ho potuto rilassarmi. È anche possibile mangiare e bere all'interno del negozio, quindi è facile entrare senza preoccuparsi di comprare il vino. Offrono anche un set di degustazione! (Originale) 平日お昼前だったせいか、空いててのんびりできました。店内飲食もできて、ワイン購入目的でなくても気兼ねなく入りやすい☺️飲み比べセットもあり！！

(Traduzione di Google) Ampia scelta di vini. Una piccola cantina per la degustazione. Area aperta per far giocare ed esplorare i bambini. Il vigneto si trova proprio accanto alla cantina. (Originale) A lot of choices of wine. A small canteen to have the wine tasting. Open area for kids to play and explore. The vineyard located just next to the winery canteen

(Traduzione di Google) Su richiesta di mia moglie, abbiamo fatto una deviazione dopo aver visitato le cascate di Akiu Otaki. Abbiamo bevuto un bicchiere di vino e mangiato qualche spuntino leggero. Grazie per il pasto. (Originale) カミさんの希望で秋保大滝見学後、寄り道。グラスワインを1杯と軽いツマミを頂きました。 ご馳走様でした。

(Traduzione di Google) Ho ricevuto un biglietto di degustazione gratuito alla locanda dove alloggiavo, quindi ho assaggiato prima il vino che cercavo. Era così delizioso che ne ho comprate due bottiglie. Ne ho finita una alla locanda quel giorno. (Originale) 泊まった宿で無料試飲券をゲットしたので、お目当てのワインを先ずは試飲。とっても美味しくて2本お買い上げ。その日のうちに宿で１本空けちゃいました。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura commerciale situata a Yuriage. Nella zona ci sono più di una dozzina di negozi, per lo più specializzati in cibo e bevande. L'offerta è molto ampia, dal pesce di Yuriage ai caffè, ai dolci, al curry e al ramen, rendendolo un posto ideale per i turisti. Forse perché il parcheggio è piccolo, anche l'Earthquake Disaster Reconstruction Memorial Museum, che si trova un po' più lontano, è aperto al pubblico. È possibile arrivarci a piedi, ma vengono offerti anche trasferimenti gratuiti in tuk-tuk. È divertente andarci, quindi lo consiglio, ma è un peccato che i tempi di attesa siano così lunghi quando è affollato. (Originale) 閖上にある商業施設です。エリアには十数のお店が立ち並び、主に飲食関係を楽しめます。 閖上のお魚から、カフェやスイーツ、カレーやラーメンなど様々なラインナップがあり、観光におすすめです。 駐車場が手狭なためか、やや遠くにある震災復興伝承館の方も開放しています。歩いて来ても良いですが、トゥクトゥクによる送迎も無料で行っているようです。乗るのも楽しいのでお勧めですが、混んでいると待ち時間が長いのが惜しいところです。

(Traduzione di Google) Faceva piuttosto caldo per giugno, ma la mia prima visita è avvenuta sotto un cielo terso e azzurro. Era un pomeriggio feriale, quindi non era eccessivamente animato, ma le eleganti case a schiera, una dietro l'altra, creavano una bella atmosfera. La vista dal lungofiume era meravigliosa e, se avessi avuto tempo e il sole fosse stato un po' meno splendente, mi sarebbe piaciuto fare una passeggiata o un giro in bicicletta lungo il lungofiume. Tuttavia, essendo a pochi passi dalla strada trafficata, ho la sensazione che molti non se ne accorgano. (Originale) 6月にしては相当暑いが、スッキリした青空の下初めて訪問しました。 平日の昼間なのでそこまでの賑わいはなかったものの、おしゃれな長屋が並び、雰囲気は良い感じ。 堤防から見える風景が素晴らしく、時間があってもう少し日差しが緩んでいれば堤防沿いを散歩やサイクリングしたいなと思える、そんな場所でした。 ただ、交通量の多い道路からは一歩入り込んでいるため、気付かない人も多いような気がします。

(Traduzione di Google) Quando io e mia moglie siamo tornati a casa dei suoi genitori per prenderci cura di mia suocera, ricoverata in ospedale, ci siamo fermati qui per mangiare pesce. Non è un posto molto grande, con due file di ristoranti e negozi allineati su livelli diversi sulla riva del fiume Natori. Anche se era un giorno feriale, era durante la festa di Obon, quindi era piuttosto affollato. Siamo arrivati poco prima delle 11:00, ora di apertura dei ristoranti, quindi abbiamo potuto parcheggiare senza aspettare, e poiché eravamo il numero 14 sul nostro biglietto, siamo riusciti a entrare nel ristorante prima dell'apertura senza dover aspettare troppo a lungo. Abbiamo ordinato una ciotola di pesce, che era deliziosa. (Originale) 入院中の義母の外泊対応のため、妻に実家に帰省した際に、海鮮ものの外食しようと、訪問しました。さほど大きくない規模で、名取川の土手に高低差のある二列に飲食店とお店が並んでました。 平日とは言え、お盆中だったのでそれなりに混んでました。 飲食店が開く１１時の少し前に着いたので、待たずに駐車は出来、お店も開店前に整理券１４番で、さほど待たずに入店出来ました。 海鮮丼を頼みましたが、美味しかったです。

(Traduzione di Google) Data della visita: 22 aprile (martedì) 10:00-11:30 Visitato in autobus dalla stazione di Natori nelle mattine dei giorni feriali. Fate una piacevole passeggiata lungo le rive, assaggiate il sakè, comprate gli arancini di riso... Mi è piaciuto così tanto che vorrei visitarlo di nuovo! (Originale) 訪問日：4月22日(火) 10:00〜11:30 平日の午前中、名取駅からバスで訪問。土手を気持ち良く散歩したり、日本酒を試飲したり、おむすびを買ったり… とても気に入ったので、また訪れたいと思います！

(Traduzione di Google) Ci sono stato nel maggio 2025 e, nonostante fosse sabato, il parcheggio era vuoto. Nelle giornate limpide è piacevole ammirare il fiume. Dopo aver mangiato una ciotola di pesce, ho preso un frullato di fragole, un takoyaki Reiwa manju, ecc. Consiglio di andarci in una bella giornata. Ho mangiato così tanto che sono andato a fare una passeggiata o ho visitato il vicino museo etnografico per farmi venire appetito. Lo consiglio. (Originale) 令和７年5月訪問、土曜日でしたが駐車場も空いている。天気が良い日は川を眺められて気持ちいいと思う。海鮮丼を食べてからイチゴシェイク、たこ焼き令和まんじゅうなどを食べた。天気のいい日がオススメ、食べやすぎたので、腹ごなしに散歩や近くの伝承館見学が出来た、オススメ

(Traduzione di Google) Lungo la riva si trovano diversi negozi, principalmente rivendite di frutti di mare e bar. Sulla riva si trova una passeggiata, dove potrete godervi l'atmosfera del fiume Natori. Questo potrebbe essere il primo posto da visitare quando si arriva nella zona di Yuriage. (Originale) 土手沿いに海鮮丼やカフェなどを中心に様々なお店が立ち並んでいる。土手の上は遊歩道が整備されており、名取川の風情を楽しめる。 閖上地区に来たときとりあえずまず立ち寄るスポットと言えるかも。

(Traduzione di Google) Lungo questa breve strada si trovano diversi negozi. Risalendo la riva, si trova una terrazza. A seconda della stagione, è possibile praticare il SUP. C'è una rastrelliera per biciclette, quindi è comoda per i ciclisti. (Originale) 短い道路の中に色々なおみせが入ってる。 土手を上がると、テラスがあった。 季節によっては、SUPができるみたい。 自転車のサイクルスタンドがあり、サイクリストにも便利

(Traduzione di Google) [Una sorgente termale che spazzerà via la stanchezza] Una sorgente termale. La vasca è piccola e può ospitare solo 3 persone circa. È troppo calda per rimanerci a lungo, ma riscalda il corpo dall'interno verso l'esterno e, anche se non sono riuscita a rimanere immersa per più di 3 minuti, ha completamente alleviato la mia stanchezza. Personalmente mi piace fare un tuffo veloce in un bagno caldo e ha sorprendentemente alleviato la mia stanchezza, quindi ci sono andata per due giorni di fila. Forse fa più caldo all'inizio della giornata? [Affollamento] Sabato verso le 18:00 Due signore del posto Domenica 17:30 Tre signore del posto Due signore turiste si sono unite più tardi [Bagno] Una piccola vasca da bagno Era piena di circa 3 persone Quando ci sono state due persone, l'acqua è traboccata parecchio. C'erano due docce e un sacco di sedie e secchi. Quando le docce non erano disponibili, le signore prendevano l'acqua dalla vasca e si lavavano vicino alla vasca. Potrebbe essere difficile se c'è molta gente. Immagino che dovrò solo aspettare nello spogliatoio. [Signora del posto... piange] Prima di tutto, penso che si debbano rispettare le regole locali. C'era un cartello che diceva: "Lavarsi il corpo con il sapone prima di entrare", quindi ne ho comprato un po', mi sono lavata accuratamente e sono entrata nella vasca. Sono uscita dalla vasca per un po' prima di avere troppo caldo, e mentre mi stavo rinfrescando vicino alla vasca per rinfrescarmi un po' prima di entrare, la signora mi ha detto di non sedermi lì e mi ha detto di non farlo. lol Le signore si stavano rinfrescando vicino alla vasca, quindi mi chiedo cosa ci fosse che non andava in loro... Le regole locali non scritte sono dure. Se ci sono delle regole, dovrebbero pubblicarle... La signora era incazzata, quindi non volevo entrare nella vasca sentendomi a disagio, così sono uscita piangendo. Avrei voluto restare un po' di più... Ma credo che sia anche questo il bello del viaggiare, perché si incontrano persone di ogni tipo. Dopo, ho mangiato del sushi delizioso e bevuto un po' di birra per tirarmi su. lol La sorgente termale in sé è fantastica, quindi andate a provarla. lol [Ho lasciato recensioni anche per altri posti ad Akiu 🙌] Akiu Otaki: Una cascata alta 55 metri. Ioni negativi ◎ Kashiwazushi Akiu Branch: Sushi delizioso e il miglior rapporto qualità-prezzo Hotel New Mitoya: Un'ampia varietà di bagni, molto soddisfacente Bagno pubblico Akiu Onsen: Aaaahhhh. Allevia la stanchezza Housewife's Store Saichi: l'ohagi fatto in casa, acquistato al supermercato, è molto popolare kyou bar lounge&inn: se non vi interessa l'alloggio, è fantastico Akiu Winery: potete assaggiare i loro vini e quelli Yamanashi a pagamento GREAT DANE BREWING: un marchio americano di birra artigianale. Potete anche bere la birra Akiu. Sendai Kaleidoscope Museum: il primo museo al mondo specializzato in caleidoscopi. È divertente ammirare i vari caleidoscopi. Raikaikyo: un canyon con una passeggiata. Potete fare una breve passeggiata. Hotel Zuiho: la hall è molto elegante. Ci sono molti tipi di sorgenti termali. (Originale) 【疲れが吹っ飛ぶ熱めの温泉】 あつーめの温泉。 浴槽は小さく、3人くらいでいっぱい。 熱くて長湯はできないけど、 体が芯から温まるし 3分も浸かれなかったのに 疲れがすっきり取れた。 個人的に熱いお風呂にさっと入るのが好きで 疲れもびっくりするくらい取れたので 2日連続で足を運びました。 多分、早い時間のほうが熱いのかな？ 【混み具合】 土曜日18:00ごろ 現地のおばちゃんが2人 日曜17:30 現地のおばちゃんが3人 後から旅行客お姉さん2人 【浴場】 小さい湯船1つ 3人くらいでパンパン 2人入るとお湯がかなり溢れます。 シャワーは2つ 椅子と桶はたくさん。 シャワーが空いてない時 おばちゃんたちは お風呂からお湯を取って 浴槽の近くで洗ってます。 人が混むときついかも。 脱衣所で待つしか無さそう。 【現地のおばちゃん…泣】 前提として 現地のルールは尊重するべきって思う派です。 『体は石鹸で洗ってから入りましょう』と 注意書きがあったので 石鹸を購入し、念入りに洗って入浴。 少し浸かってからのぼせる前に上がり 少し涼んでから入ろうと 浴槽のそばで涼んでいると そこに座るな、と おばちゃんに怒られました。笑 おばちゃんたちは 浴槽のそばで涼んでたのに 何がダメだったんだろう、、、 現地の暗黙の了解ってしんどい。 ルールがあるなら張り紙してくれよ、、、 おばちゃんはプンスコしてたので モヤモヤしながらお風呂に入るのも嫌で 泣く泣く上がりました。 もう少し入りたかったなあ、、、 まあ、いろんな人に出会えるので これもまた旅のおもしろさですね。 その後、美味しいお寿司を食べて ビールを飲んで 自分の機嫌をとりました。笑 温泉自体は最高なので ぜひ行ってみてください。笑 【他の秋保スポットも口コミ残してます🙌】 秋保大滝：高さ55mの大滝。マイナスイオン◎ 柏鮨 秋保店：うまいお寿司・コスパ最強 ホテルニュー水戸屋：お風呂の種類多くて満足高 秋保温泉共同浴場：あーーーーっつめ。疲れ取れる 主婦の店　さいち：普通のスーパーの手作りおはぎが人気 kyou bar lounge&inn：宿にこだわりなければ◎ 秋保ワイナリー：自社ワインや山梨ワインなども有料試飲可 GREAT DANE BREWING：アメリカのクラフトビールブランド。秋保ビールも飲めます。 仙台万華鏡美術館：世界初の万華鏡専門の美術館。いろんな万華鏡を体験できて楽しい。 磊々峡：遊歩道のある峡谷。プチ散策できて◎ ホテル瑞鳳：ロビーの優雅さすごい。温泉の種類も多い。

(Traduzione di Google) Si tratta di un piccolo bagno termale pubblico. Costa 300 yen ad adulto. È perfetto per un rapido bagno nelle sorgenti termali. Portate asciugamani, shampoo e altri prodotti essenziali (anche se alcuni articoli sono disponibili per l'acquisto). 🛅 All'ingresso sono disponibili armadietti con lucchetto, ma non vi restituiranno i 100 yen. Gli spogliatoi e i bagni sono piccoli. 🙋 Possono ospitare circa 2-3 persone. Ci sono due zone lavaggio con solo un rubinetto. I bagni sono puliti e l'acqua termale è limpida e rinfrescante. Come dicono tutti, fa un po' "caldo!", ma è una sensazione fantastica. È una sorgente termale piacevole e mite. C'è un posto dove potete asciugarvi i capelli dopo essere usciti. C'è anche un distributore automatico. Il parcheggio è a poche decine di metri lungo la strada. Potrebbe essere difficile da trovare di notte. (Originale) 小さな温泉公衆浴場。大人1人300円。「軽く温泉♨️で汗を流そう！」ってときにいいと思います。 タオル、シャンプーなど必要なものは持って行くスタイル。（購入できる物もあります。）🛅鍵付きロッカーは入口にありますが、100円戻らないタイプです。脱衣所も浴室も広くありません。🙋人数だと2·3人くらいです。洗い場はカランのみの2か所。浴室は清潔で、温泉は無色透明でサッパリします。皆さん言うように「熱！」めです。でも、とても気持ちいいです。くせのないいい温泉だと思います。 ドライヤーは、一度外に出てから乾かす所があります。自販機もありました。 駐車場は数十メートル上にあります。夜は見つけにくいかもしれません。

(Traduzione di Google) Volevo fare un bagno in una sorgente termale! Ci sono passato. Avevo degli impegni ad Akiu e avevo un po' di tempo libero, quindi cercavo un posto informale dove fare il bagno e ho trovato questo posto. Ci sono andato intorno alle 10:45 dell'ultimo giorno di un weekend di tre giorni. Il parcheggio è un po' lontano. Sia l'esterno che l'interno sono piuttosto datati, ma credo che questo aggiunga fascino. Orari di apertura: 7:30 - 21:00. Costo del bagno: 300 yen Armadietti: 100 yen (non è possibile tornare indietro) Temperatura dell'acqua: 42 °C (percepita 43 °C) Area bagno: Capacità massima 3-4 persone. Niente doccia, solo un rubinetto. Non sono forniti shampoo o sapone. Mi sono semplicemente goduto il bagno e, considerando il prezzo di 300 yen, gli ho dato una valutazione "buona" di 4 stelle. Dovrete portare con voi l'attrezzatura da bagno in anticipo. Inoltre, chi non ama l'acqua calda o gli spazi angusti probabilmente abbasserà la propria valutazione, quindi la valutazione varierà a seconda delle preferenze di ognuno in termini di qualità. Ero l'unico lì quel giorno, ma verso le 11:00 hanno iniziato ad arrivare clienti e la vasca si è riempita rapidamente. Le istruzioni dicevano di fare il bagno per 30 minuti, ma anche 10 minuti nella vasca riscaldano il corpo, quindi sembra che ci si riscaldi in breve tempo. (Originale) 温泉に入りたい！　からのお邪魔です。秋保に用事があり、時間が出来たので、気軽に入浴出来るところを探していたら、コチラを発見。利用したのは、三連休最終日の10:45頃でした。 駐車場は少し離れた場所にあります。外観内装ともに、それなりの年代を感じさせますが、それが古風感あって良いと思います。 利用時間　7:30〜21:0. 入浴料金　300円 ロッカー　100円（戻り無し） お湯加減　42℃（体感43℃位の熱め） 入浴場　3.4人でいっぱい。シャワー無しで蛇口のみ。シャンプー、石鹸備え無し。 シンプルに入浴を味わい、300円のコスパを考えれば『良い』の☆4評価とさせて頂きました。予め、入浴セット用意が必要です。また、お湯熱い、狭いの苦手な方は評価下がると思いますので、入浴の質を求める人により、評価が変化すると思われます。この日は、私一人でしたが、11:00頃には、お客さんが来て、あっと言う間に満員でした。注意書きに30分目安となってましたが、10分も入浴すれば身体熱々になりますので、短時間でポカポカになる感じです。

(Traduzione di Google) Prima di tutto, assicuratevi di portare con voi tutta l'attrezzatura per le terme (asciugamano, asciugamano per il viso, shampoo, sapone per il corpo), poiché non vengono forniti ed è chiaramente indicato che è necessario lavarsi prima di entrare. Potete acquistare tutto sul posto, quindi potreste arrivare a mani vuote. L'acqua è di qualità molto buona e l'ingresso è facile, ed è acqua termale naturale al 100%, quindi è ovvio. Era un sabato durante le festività di Obon, quindi c'era molta gente. La vasca può ospitare solo quattro persone alla volta. Il prezzo per il bagno è molto ragionevole, quindi provatelo. (Originale) まずはじめに、温泉用具一式（バスタオル、フェイスタオル、シャンプー、ボディーソープ）は確実に持っていきましょう、備え付けは無いですし、洗ってから入るよう明記されています。 一応、この場所で全部買えるので手ぶらでも可です。 泉質は大変入りやすく、源泉掛け流し100%なので、言わずもがなです。 お盆の土曜日であったこともあって、大変賑わっていました。 浴槽は頑張って4人しか入れないです。 入浴料は大変お値打ちなので、是非お試し下さい。

(Traduzione di Google) È un affare a ¥300, ma c'è una sola vasca e può ospitare solo tre persone. L'acqua era un po' calda, intorno ai 42-43 °C, limpida e inodore. Sono uscito in due serie da tre minuti e mi sono sentito rinfrescato. L'acqua proviene direttamente dalla fonte ed è molto pulita. (Originale) ¥300と格安ですが、お風呂は、1つのみで、3人しかはいれません。 お湯は、少し熱めで、42〜43℃くらいで透明で、無臭でした。 3分×2セットで、あがりましたが、すっきりしました。 源泉掛け流しで、清潔です。

(Traduzione di Google) Si tratta di un bagno pubblico dove l'acqua è leggermente calda e rinfrescante, ma le opinioni sulla struttura variano notevolmente a seconda del periodo in cui si visita. C'è ampio parcheggio, quindi è possibile parcheggiare facilmente l'auto, ma il bagno è grande quanto una stanza da 6 tatami, quindi ci si rende conto di quanto sia affollato solo una volta entrati. Ci sono andato verso le 15:00 di domenica e c'erano circa otto persone, quindi era tutt'altro che confortevole, per usare un eufemismo. (Originale) やや熱めのさっぱりした浴感の共同浴場ですが、訪問のタイミング次第で評価が大きく分かれそうな施設です。 駐車スペースは多く車を簡単に停められますが、浴室は6畳間ほどの広さなので、浴室に入ってから初めて混雑ぶりに気づくことになります。 私は日曜日の15時ごろ利用しましたが、8人ほど入っていたので、お世辞にも快適とは言えない状況でした。

(Traduzione di Google) Ci sono andato un pomeriggio feriale. Ero lì da solo, quindi avevo la vasca tutta per me. È stato un vero lusso avere la sorgente termale a flusso libero tutta per me. L'acqua era calda, circa 44 gradi? Non potevo restarci a lungo, ma il prezzo ragionevole di 300 yen mi ha soddisfatto. Non c'erano servizi igienici, ma si possono acquistare in negozio. Tutti quelli che ho incontrato alle terme sono stati molto cordiali. (Originale) 平日の午後に利用しました。丁度入れ違いで 私一人の貸切。独り占めの掛け流し温泉はとても贅沢です。お湯が熱いので、44度くらい？長くは入れませんが300円とお手頃価格なので満足です。アメニティはゼロですが店頭で購入できます。温泉で一緒になった方は皆フレンドリーに接してくれました。

(Traduzione di Google) L'ingresso del parcheggio è un po' difficile da trovare. Bisogna entrare da Aoba-dori. C'è un buco sotto l'edificio. Non esitate a trovarlo se girate intorno all'edificio a metà strada. Il parcheggio è limitato a 5 veicoli; se è pieno, c'è un parcheggio dedicato (terza foto). Sono disponibili rimborsi fiscali e la procedura è piuttosto comoda. È necessario scaricare l'app o registrarsi online. Dopo il pagamento, il personale vi assisterà nella procedura. Vi verrà quindi chiesto di inserire i vostri dati secondo la procedura. Infine, potrete collegare la vostra carta di credito e rimborsare l'importo sull'estratto conto. Lo spray anti-orso è attualmente esaurito in tutto il paese e non è disponibile qui. Il giorno in cui ci sono andato, un'emittente televisiva stava girando un programma sullo spray anti-orso. La selezione è ampia, il che rende piacevole curiosare e acquistare. I prezzi sono molto ragionevoli. Tuttavia, non sono un grande fan del materiale e della vestibilità. Preferisco altri marchi di articoli per l'outdoor. Montbell probabilmente vince per prezzo e design. (Originale) 停車場的入口有點難找 要從青葉通進來 建築物下面有個洞 不要懷疑繞半圈就會看到 只能停5台 如果滿了還有配合的停車場（第三張照片） 可以退稅 退稅的手續也還算方便 需要載app或網頁上註冊 結帳後店員會協助你前置 後面會請你按照流程輸入資料 最後可以綁信用卡退到信用卡帳單 防熊噴霧目前全國斷貨 這裡也沒有 去的那天剛好遇到電視台在拍防熊噴霧 品項很多包山包海 好逛好買 價格很實惠 不過材質跟版型 個人沒那麼喜歡 還是比較喜歡其他戶外用品品牌 Montbell大概贏在價格跟圖案

(Traduzione di Google) C'è un giardino davanti al negozio, che è rilassante. Il negozio era grande e aveva molti prodotti. Il camerino è accessibile alle persone su sedia a rotelle. Erano in vendita i prodotti commemorativi del 50° anniversario. (Originale) お店の前に庭園があって癒されます。 店内は広く、商品が沢山ありました。 試着室は車いす対応です。 50周年記念商品が売られていました。

(Traduzione di Google) La camera era spaziosa. Sono disponibili rimborsi fiscali. È raggiungibile in metropolitana o a piedi, ma è un po' lontano. (Originale) 很大間。可以退稅。 坐地鐵或從走路到也行只是比較遠。

(Traduzione di Google) Questo negozio offre una gamma completa di articoli ed è divertente fare acquisti. Sorprendentemente, è esente da imposte, ma prima verrà detratta una tassa del 3%. Il rimborso fiscale restante del 7% deve essere effettuato tramite l'App Pie VAT, che richiede la registrazione e il caricamento di una foto della ricevuta, operazione che richiede circa 3 minuti. Una volta effettuato il rimborso delle tasse, potrai scegliere di accreditarlo in un secondo momento sul tuo conto bancario o sulla tua carta di credito. (Originale) 這間店品項完整好逛，意外地有tax free，但要先扣手需費3%，剩下的7%退稅要透過App Pie VAT，要註冊、拍收據上傳，大概要花3分鐘，然後退稅成功後，可以晚點再去選擇退稅到銀行帳戶或是信用卡。

(Traduzione di Google) È una stanza grande con tutta la merce. Sono ora disponibili i rimborsi fiscali, ma verrà addebitata una commissione di gestione del 3%. (Originale) 很大一間，商品齊全 現在也可以退稅了，不過會收3%手續費

(Traduzione di Google) Montbell si trova all'incrocio tra Aoba-dori e Higashi-Nibancho-dori. Montbell ha un ottimo senso del design ed è funzionale, ma a prezzi ragionevoli! Questa volta ho comprato una maglietta. È fantastica! (Originale) 青葉通りと東二番丁通りの 交差点にあるモンベル。 モンベルはデザインセンス良くて 機能性も良いわりにリーズナブルな 感じがします！ 今回シャツを購入しました。 良いですね！

(Traduzione di Google) Sono stato in MOLTI negozi di Montbell e questo regge bene il confronto con i suoi fratelli e sorelle. Non so bene come fosse la situazione dei parcheggi mentre camminavamo, ma le opzioni per lo shopping sono buone. Troverete tutti i prodotti di prima necessità e tutto ciò di cui avete bisogno in città. (Originale) I’ve been to a LOT of Montbells and this one holds up well to its brothers and sisters. I’m not sure what the parking situation looks like as we walked here, but the shopping options are good. You’ll find all the staples and everything you need in the city.

(Traduzione di Google) Ho sentito che c'era una pista ciclabile nella zona di Yuriage, quindi ho deciso di farci un salto. Ho portato la mia bici, quindi ho pagato il biglietto d'ingresso e il noleggio del casco. Ho percorso la pista ciclabile, che aveva una circonferenza di circa 4 km. È stato bello pedalare su una strada ben tenuta e senza semafori, ma il paesaggio era piuttosto monotono. Sebbene si trovasse proprio di fronte alla spiaggia di Yuriage, non c'erano punti lungo il percorso da cui si potesse vedere l'oceano (anche se immagino che questo sia inevitabile dal punto di vista della prevenzione dei disastri. Forse la foresta che circonda il percorso funge anche da frangiflutti). Ho capito in seguito che questo era probabilmente un posto dove le famiglie potevano godersi il ciclismo in sicurezza e felicità con i loro bambini. Era un completo disaccordo. Per i ciclisti più esperti, ci sono percorsi ciclabili all'aperto (incluso un percorso di 100 km), quindi penso che sarebbe meglio andarci. C'è anche uno stabilimento termale proprio accanto. È il posto giusto per lavarsi il sudore dopo aver pedalato. (Originale) 閖上地区にサイクリングの施設があるそうなので寄ってみることにした。自転車は自分のに乗ってきたので、入場料とヘルメットレンタル料金を払った。 一周4キロ程度のサイクリングロードを走る。信号も一切なく整備された道を走るのは気持ちよかったが、景色は割と単調。閖上海岸目の前というロケーションだが途中海を見るようなスポットもない(ただ、これは防災という観点から見るとやむを得ないとは思うが。もしかしたらコースを囲む林も防波堤としての役割があるのかも)。 後から気づいたが、たぶんここは家族連れが親子で安全に楽しく自転車を楽しむための場所なんだろうな。完全にミスマッチだった。 サイクリングガチ勢みたいなのは、外を走るサイクリングコースがあるので(100キロにわたるロングライドルートもある)、それに行くのがいいと思う。 また、隣には温浴施設もある。自転車を漕いでかいた汗を流すにはちょうどいいかと。

(Traduzione di Google) È un posto così popolare che è meglio andarci nei giorni feriali. Nel fine settimana vanno in media 1000 persone. Quindi assicurati di andare presto! Il noleggio di biciclette è incredibilmente economico!!!!! Hanno biciclette normali, biciclette elettriche, biciclette tandem. Sul posto hanno un corso di ciclismo oppure puoi anche percorrere il sentiero costiero di Fukushima. Puoi vedere alcuni opuscoli scritti in inglese. C'è un'area boulder per bambini e molto divertimento per la famiglia. Il bike center è convenzionato con la struttura ricettiva quindi potete anche alloggiare economicamente ma la maggior parte dei fine settimana sono prenotati con mesi di anticipo. L'ascensore interno all'hotel è abbastanza grande da ospitare una bicicletta e la camera interna all'hotel è dotata di ganci per bici. Ci sono guide ciclistiche che possono aiutarti. Alcuni sono in grado di parlare in inglese. Il piccolo bar e ristorante all'interno offre gelato condito con pesce shirasu. Volevo provarlo ma non ho avuto tempo. La vista dell'alba e del tramonto qui è davvero mozzafiato! (Originale) It's such a popular place that it's best to go on a weekday. On the weekend, on average of 1000 people go. So be sure to go early! The bike rentals are incredibly cheap!!!!! They have normal bikes, ebikes, tandem bikes. On site they have a cycling course or you can also go on the Fukushima Coastal Trail. You can see some pamphlets written in English. There's a bouldering area for kids and much fun for the family. The bike center is affiliated with the lodging place so you can also stay cheaply but most weekends are booked up for months in advance. The elevator inside the hotel is large enough to accommodate a bike and the room inside the hotel has bike hooks. There are bike guides that can help you. Some are able to speak in English. The little cafe and restaurant inside has ice cream topped with shirasu fish. I wanted to try it but didn't have time. The view of the sunrise and sunset here is really breathtaking!

(Traduzione di Google) Sono andato in bicicletta. Un giro è lungo 4 km. Il casco è obbligatorio. Puoi scegliere tu il tuo casco e la tua bici. Il tempo limite è di 1 ora. Puoi prolungarlo di 30 minuti. Ci sono armadietti disponibili. È stato così divertente che l'ora è volata. (Originale) サイクリングをしに行きました。一周4kmです。ヘルメットは必須でかぶります。自分でヘルメットと自転車を選びます。時間は1時間。30分毎の延長も可能。ロッカーもありました。楽しくてあっという間の1時間でした。

(Traduzione di Google) Il Natori City Cycle Sports Center è una struttura ideale per famiglie e appassionati di bicicletta. Ci sono circa 4 chilometri di ampie piste ciclabili e si possono noleggiare diversi tipi di biciclette, soprattutto al Funny Bicycle Corner, che offre un'esperienza unica. La struttura è fornita di attrezzature da gioco, tappeti elastici e attrezzature sportive per bambini, così potrai lasciarli giocare in tutta tranquillità! HACHI, un ristorante dove è anche possibile consumare un pasto, offre un menu preparato con ingredienti freschi locali, tra cui sono particolarmente consigliati i noodles cinesi al sale e pollo e la ciotola di riso shirasu. Ci sono anche strutture termali, così puoi rilassarti dopo aver pedalato o divertito. Puoi fare una gita di un giorno alle sorgenti termali, è popolare tra la gente del posto ed è piuttosto economico in questa zona, quindi lo consigliamo!! La struttura è priva di barriere architettoniche e dispone di un ambiente adatto anche agli utenti su sedia a rotelle. Sono presenti servizi igienici sia interni che esterni, rendendolo adatto a famiglie con bambini. C'è anche uno spazio di osservazione dove puoi goderti il ​​meraviglioso scenario mentre senti la brezza del mare, quindi vale la pena visitarlo. Nel complesso, il Natori City Cycle Sports Center è un luogo ideale in cui trascorrere una vacanza attiva, particolarmente consigliato per le visite con la famiglia. Abbiamo trascorso delle vacanze estive indimenticabili, ricche di attività da svolgere in tutta sicurezza. Per favore, vieni a trovarci! (Originale) 名取市のサイクルスポーツセンターは、家族連れや自転車愛好者にとって理想的な施設です☆ 広々としたサイクリングロードは約4キロあり、様々なタイプの自転車がレンタル可能で、特におもしろ自転車コーナーではユニークな体験ができます。施設内には子供向けの遊具やトランポリン、アスレチックも充実しており、安心して遊ばせることができますよ! 食事も楽しめるレストラン「HACHI」では、地元の新鮮な食材を使ったメニューが揃っており、特に鶏塩中華そばやしらす丼はおすすめです。温泉施設も完備されており、サイクリングや遊びの後にリラックスできるのが嬉しいポイントです。 温泉は日帰り入浴も可能で、地元の人々にも人気がありますし、この周辺ではかなり格安ですのでお勧め!! 施設はバリアフリー対応で、車椅子利用者でも楽しむことができる環境が整っています。 トイレも屋内外にあり、子連れの方にも配慮されています。海からの風を感じながら、素晴らしい景色を楽しむことができる展望スペースもあり、訪れる価値があります。 全体的に、名取市サイクルスポーツセンターは、アクティブな休日を過ごすには最適な場所で、特に家族での訪問におすすめです。安全に楽しめるアクティビティが豊富で、思い出に残る夏休みを過ごせました。ぜひ訪れてみてください！

(Traduzione di Google) Non è affollato nei giorni feriali, ma lo è moltissimo nei fine settimana e in altri giorni di punta. In questi casi, potete passare il tempo giocando con le attrezzature disponibili fuori orario di apertura. (Originale) 平日振り休の時などは空いてますが、土日など激混み時はかなり混み合うようで、そのときは時間外で遊べる遊具で時間潰せます💮

(Traduzione di Google) È una struttura bellissima. La giornata di oggi è riservata a noi e siamo qui per assistere alla gara di auto ecologiche. È un buon posto per far giocare i bambini perché ci sono attrezzature da gioco. C'era un ristorante e c'era anche un camion di cibo. Si può mangiare pesce davanti al ponte? Mi chiedo se lo sia. Se il corso non è prenotato, puoi noleggiare una bicicletta e percorrere il percorso. C'è anche una sorgente termale, quindi potrebbe essere una buona idea usarla dopo aver sudato. Sembrava che ci fosse un'ampia varietà di biciclette. Il percorso è così ampio che anche salendo nella zona di osservazione non riuscirete a vederlo tutto. Ci sono servizi igienici sia all'interno che all'esterno, quindi ho pensato che sarebbe stato facile da usare. Penso che anche le persone su sedia a rotelle possano apprezzarlo. Piacevole anche la brezza dal mare. C'erano molte persone che pescavano nella parte posteriore. (Originale) キレイな施設です。本日は貸し切りとなっており、今回はエコカーレースを見に来ています。遊具があるので子供の遊び場に良いですね。レストランがあり、キッチンカーも来ていました。橋の手前では、海鮮が食べれる？のかな。貸し切りでなければ、自転車を借りてコースを走ることが出来ます。温泉もありますので、汗をかいたあとに利用すると良いのかもしれません。自転車の種類も豊富のようでした。コースが広いので展望スペースに上がっても全体を見渡すことは出来ません。トイレは屋外と屋内はありますので、利用しやすいと思いました。車椅子の方でも楽しめるのではないでしょうか。海からの風も良い感じです。裏側では釣りをしている方がたくさんいました。

(Traduzione di Google) Questa è una struttura dove è possibile noleggiare biciclette a pagamento e andare in giro. È un percorso piuttosto lungo, dura circa 20 minuti. Credo che sia lungo circa 4 km. Le attrezzature da gioco per bambini, come giochi combinati e peluche, sono gratuite. È una struttura dove le famiglie possono trascorrere circa mezza giornata divertendosi. Ha anche una sorgente termale, il che è fantastico! (Originale) 自転車を有料で借りて サイクリングができる施設。 一周がけっこう長くて 20分くらいはかかります。 確か4㎞ほどの長さ。 コンビネーション遊具や ふわふわなどの子どもが 遊べる遊具は無料。 半日ほど家族で遊べる施設。 温泉もついているので良いですね！

(Traduzione di Google) Un itinerario imperdibile per viaggiare dall'aeroporto di Sendai alla prefettura di Fukushima. In un certo senso, questa è una stazione delle Bermuda dove devi essere preparato per un intervallo di due ore quando ti colleghi dalla Tadashi Airport Railway. L'inverno è un inferno, quindi a volte vado in un minimarket, a 5 minuti a piedi, per fare un po' di esercizio. (Originale) 仙台空港から福島県へ移動するためのマスト行路。只仙台空港鉄道からの乗り継ぎで空白2時間を覚悟しなければならないある意味バミューダ某な駅です。冬は地獄なので一旦運動もかねて徒歩5分のコンビニに離脱もありです。

(Traduzione di Google) Trasferimento alla linea di accesso all'aeroporto di Sendai (È comodo anche per chi non utilizza l'aeroporto di Sendai, poiché può portarvi alla stazione di Morisekinoshita, direttamente collegata all'Aeon Mall Natori.) Il minimarket (NewDays) non ha personale ed è dotato di casse automatiche. (Originale) 仙台空港アクセス線に乗り換え可能 （イオンモール名取直結の「杜せきのした」駅に行くことができるので、仙台空港を利用する方以外も便利） コンビニ（NewDays）は無人で、セルフレジで精算するタイプ。

(Traduzione di Google) La stazione di Natori è servita dalla linea principale Tohoku, dalla linea Joban e dalla linea di accesso all'aeroporto di Sendai! La linea di accesso all'aeroporto di Sendai ha un solo treno rapido di andata e ritorno. La stazione dei treni rapidi sulla linea di accesso all'aeroporto di Sendai è Natori. (Originale) 名取駅は東北本線・常磐線・仙台空港アクセス線が乗り入れています！ 仙台空港アクセス線は快速列車は1往復しかありません 仙台空港アクセス線の快速の停車駅は名取です。

(Traduzione di Google) Una stazione di diramazione tra la linea principale Tohoku e la linea dell'aeroporto di Sendai. Da questa stazione il numero dei treni più vicini a Sendai aumenterà ulteriormente, rendendola più conveniente. C'è una birra Sapporo proprio accanto alla stazione e c'è anche un biotopo. Sono riuscito anche a ottenere una tessera per i tombini presso la struttura situata nell'edificio della stazione. Il tombino vero e proprio è vicino alla biblioteca. (Originale) 東北本線と仙台空港線との分岐駅。 この駅より仙台寄りは一段と列車本数が増えて便利になる。 駅すぐのところにはサッポロビールがあり、ビオトープなんぞもあったりする。 駅舎に入居している施設でマンホールカードも貰えた。 マンホールの現物は図書館の近くにある。

(Traduzione di Google) Un mio parente è stato trasferito dal Kansai alla città di Minamisoma, nella prefettura di Fukushima, e quando è andato lì più volte in visita, ha preso un aereo dall'aeroporto di Sendai alla linea Joban e si è trasferito alla stazione di Natori. È una stazione di collegamento per la linea principale JR Tohoku, la linea di accesso all'aeroporto di Sendai e la linea Joban, che ti consente di andare a nord verso Sendai e a sud verso Haranomachi e la città di Fukushima nella prefettura di Fukushima. 🚃 C'è una grande fabbrica di birra Sapporo sul lato ovest della stazione che attira la tua attenzione. Come nota a margine, dopo aver visitato diverse volte, mi sono reso conto che, a seconda dell'orario del treno che prendi, ci sono orari estremamente brevi che collegano la linea Joban e la linea di accesso all'aeroporto di Sendai, e sono preoccupato perché il tempo di trasferimento del treno è solo 1 minuto Tuttavia, quando la linea Joban è arrivata al binario, il treno diretto all'aeroporto si stava fermando sul binario opposto, quindi quando ho salito le scale e sono andato al binario opposto, il treno era partito e io ero rimasto. dietro. Ho corso maratone, quindi sono fiducioso nella mia velocità. (Ci vuole meno di 1 minuto) La mia stazione locale è una stazione di collegamento tra le ferrovie private e la JR, ma se ci sono treni su entrambi i binari, la gente mi aspetterà sicuramente anche se è già ora di partire...😥 (Originale) 親戚が関西から福島県南相馬市に転勤となり、何度か遊びに行くのに飛行機✈で仙台空港から常磐線に乗り移動する際【名取駅】で乗換えています。 JR東北本線、仙台空港アクセス線、常磐線の接続駅となり、北は仙台方面、南は福島県原ノ町方面や福島市方面に行くことができます。🚃 駅西側にサッポロビールの大きな工場があり目を引きますね。 余談ですが、何度か訪れて思ったのは、乗る電車の時間にもよりますが、常磐線と仙台空港アクセス線の接続が極端に短いダイヤがあり、乗換え時間が1分の電車で心配していましたが、常磐線がホームに到着し、向かいほホームに空港行きが停車していたので、階段掛け上がり向かいのホームへ行くと、発車して置いて行かれました。 マラソンやってるので、スピードは自信あります。（1分掛からない） 私の地元駅は私鉄、JR接続駅ですが、双方ホームに電車入っていれば、発車時刻となっていても絶対待ってくれているのですが・・・😥

(Traduzione di Google) C'è un tizio magro al bancone del Midori e un tizio grosso con un fisico e un atteggiamento da urlo, e danno risposte completamente diverse alle mie domande, eppure comincio a infastidirmi, lol. È una vera seccatura anche per me! Visto che siete gli unici qui, non ho altra scelta che farvi delle domande. Vi sarei grato se foste più gentili e premurosi!! (Originale) みどりの窓口のひょろっちい男と 態度も体もでかい男がいて 聞いてることの答えが全く違うし そのくせ段々とイライラ始まり笑 こっちもいい迷惑！ あなたたちしかいないためにこちらも仕方なく聞いてるのですが。 もっと親切で優しい方だとこちらも 有り難いです！！

(Traduzione di Google) Se prendete un treno diretto all'aeroporto di Sendai o all'AEON, dovrete effettuare il cambio in questa stazione. C'è un bagno oltre il tornello, ma non sono riuscito a trovare altri negozi o servizi. La zona di fronte alla stazione era suggestiva, ma sembrava un po' deserta a causa della gente che passeggiava. Le attrazioni turistiche della città di Natori, come il porto peschereccio di Yuriage, l'aeroporto di Sendai e il santuario di Nachi, sono lontane da questa stazione, quindi è difficile raggiungerle a piedi dalla stazione. (Originale) 仙台空港やイオンへ行くときに下り列車の場合当駅で乗り換えが必要となります。改札口の先にはトイレがありますがそれ以外売店などを見つけることができませんでした。 駅前も立派でしたが人通りは少し寂しい感じがしました。 名取市は、閖上漁港や仙台空港、那智神社など観光スポットがこの駅から遠いので駅から徒歩で行くのは大変です。

(Traduzione di Google) Tour Kumano Sansha di Natori Anche se pioveva, è stato bello e interessante. Sono stato felice di ricevere un francobollo e di ascoltare alcune storie. (Originale) 名取の熊野三社巡り 雨でしたが趣きもあり良かったです。 御朱印も頂き少しお話も聞けて満足です

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo. Sono stato sorpreso di trovare un posto simile proprio accanto alla strada. L'edificio è considerato un importante bene culturale tangibile e c'è una torretta nello stagno? C'era un piccolo palco dove veniva eseguito il Noh. Sembrava che ci fosse anche un festival di dedicazione il 20 aprile (2025). When you enter from the traffic light next to ENEOS, turn immediately to the left and enter the free parking lot from the narrow road next to the torii gate, but is it a one-way street? La strada è piuttosto stretta, quindi fai attenzione alla velocità. (Originale) 初めて訪れました。道路のすぐ脇にこんなところがあったのかとビックリしました。建物が重要有形文化財に指定されており、池の中に櫓？能をする小さな舞台がありました。4/20（2025年）には奉納祭もあるようでした。ENEOS脇の信号から入ると、すぐ左側にそれて鳥居の脇にある狭い道から無料の駐車場に入れますが、一方通行か？というくらい狭い道なのでスピードに気をつけましょう。

(Traduzione di Google) Questa è la terza azienda che visito a Natori Kumano. Il tempo era così bello!! ️ Dato che sono andato la mattina presto, non c'erano quasi fedeli, quindi era come un luogo privato😁, quindi ho potuto scattare tantissime foto😭🎶 Dato che il tempo era bello, ho potuto vedere chiaramente il santuario principale e sono rimasto molto colpito. C'era anche una pietra su cui sedeva Lord Kamakura, e la targhetta diceva... per favore, siediti sopra, quindi mi sono sentito libero di sedermi sopra😃🎵 Dopo aver visitato il santuario, ho ricevuto un timbro Goshuin e un timbro Gyuo Hoshuin. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 名取熊野参り3社目です。 めちゃくちゃ良い天気でした‼️ 午前中早めに行ったので、参拝者はほとんどいない、貸し切り状態的な感じで😁、写真をたくさん撮ることが出来ました😭🎶 天気が良いから、本殿もしっかり見る事が出来、大変感動しています。 また、鎌倉殿が腰掛けた石があり、表札には…どうぞ腰掛けてみて下さい的な事が書いてあったので、遠慮なく😃座らせてもらいました🎵 参拝後、御朱印と牛王法印もいただいてまいりました。 また、参拝したいと思います。

(Traduzione di Google) La stagione della fioritura dei ciliegi è meravigliosa e l'atmosfera è fantastica. Visito il santuario ogni volta che passo di lì. Grazie sempre. (Originale) 桜の時期は綺麗ですし、雰囲気も良い 近くを通るたびに参拝させていただいてます いつもありがとうございます。

(Traduzione di Google) 2023.03.09 Abbiamo girato in cerca della primavera facendo attenzione alla dispersione del polline e abbiamo iniziato salendo a un santuario vicino per pregare per la salute e la sicurezza. Di solito passo spesso davanti al santuario, ma questa è stata la mia prima visita al santuario. Era una giornata nebbiosa, non un cielo azzurro e limpido, ma il santuario riflesso nello specchio d'acqua era proprio bello come si diceva. Era ancora troppo presto per ammirare i fiori primaverili, ma penso che la stagione della fioritura dei ciliegi sia il periodo migliore per visitare qui. Ha anche un legame con Minamoto no Yoritomo, il personaggio principale della taiga dello scorso anno "Kamakura-dono", quindi puoi sentire la storia vicino a lui. (Originale) 2023.03.09 花粉飛散に警戒しつつ春を探しにドライブ、健康と安全を願い出ようと近隣の神社はしごからスタート。 普段はよく横を通り過ぎるのだがお社へは初訪問、青々とした晴天とはいかない春霞に包まれたこの日だが、水鏡に映えるお社は噂通りの見栄え。 まだ春の花を愛でるには早かったが、ここはやっぱり桜の頃がいいんだろうな。 昨年の大河「鎌倉殿～」での主要人物「源頼朝」にも縁があり歴史も身近に感じられる。

(Traduzione di Google) Sembra essere un santuario con una storia di 1000 anni. Le persone vivevano in un posto come questo 1000 anni fa? ? ? È ancora una zona piuttosto rurale. Puoi sentire che le attività umane sono continuate ininterrottamente per 100 o 1000 anni. Yoritomo-san sembra essere odiato adesso grazie ai drammi di Taiga, lol, ma c'è una sedia su cui si è seduto. Siediti e diventa Yoritomo. I tre edifici sul retro del santuario risalgono al primo periodo Edo. Gli SDGS sono lo standard della vecchia cultura non solo in Giappone ma in tutto il mondo. Una casa che può durare per centinaia di anni. Se vivi in ​​una casa per 30 anni, verrà abbandonata. (Originale) 1000年の歴史のある神社らしい。 1000年前にこんなところに人が住んでいたのか？？？いまでもけっこうな田舎なのに。 人の営みが脈々と100年1000年と続いていることを実感できる。 頼朝さん、今は大河ドラマのおかげで嫌われもののようですが笑、座った椅子があります。座って頼朝になりましょう。 拝殿奥の3つの建物は江戸時代初期の建物だ。 日本に限らず世界のどこでも昔の文化はSDGSだな。何百年も住める家。 今の建売なんて30年住んだら廃屋だぞ。

(Traduzione di Google) Questo è il santuario centrale del Natori Kumano Sansha. Famosi sono Kumanodo Kagura e Kumanodo Bugaku, tramandati più di 1000 anni fa. C'è una pietra su cui si dice fosse seduto Minamoto no Yoritomo, così come il santuario principale del periodo Edo. Natori Kumano Sansha è l'unico posto in Giappone che è stato sollecitato allo stesso modo di Kii Kumano Sansha. Dista 1 ora a piedi dal Santuario Kumano Nachi. Dietro il santuario c'è un ampio parcheggio. C'è un bagno fuori. Si prega di fare attenzione perché c'è molto traffico sulle strade locali della zona e bisogna stare attenti a non rallentare. Nel 2021 si è svolto un raduno di francobolli cicloturistici. #lasciaguida #attrazioni #bicicletta #ciclismo (Originale) 名取熊野三社の中心となる神社です。１０００年以上前に伝えられた熊野堂神楽、熊野堂舞楽が有名です。源頼朝が腰掛けたとされる石や、江戸時代の本殿があります。 名取熊野三社は紀伊熊野三社と同じ形で勧請された全国で唯一の場所です。熊野那智神社から徒歩１時間の距離です。 神社の裏側に広い駐車場があります。屋外にトイレがあります。周辺の生活道路は車の往来が激しくスピードを緩めないので注意が必要です。 ２０２１年に自転車観光のスタンプラリーが開催されました。 #letsguide #名所 #自転車 #サイクリング

(Traduzione di Google) Amanohashidate a Kyoto, Miyajima a Hiroshima e la baia di Matsushima nella prefettura di Miyagi sono i tre luoghi più panoramici del Giappone. Fai un giro in barca per goderti il ​​panorama, mangiare polpette di edamame mochi, fette di pesce alla griglia e mangiare ostriche a pranzo zone più colpite dallo tsunami del Giappone orientale, ma sento davvero che è una cosa molto ordinaria. (Originale) 京都天橋立，廣島宮島，和宮城縣松島灣為日本三景，坐船賞景，吃毛豆麻糬丸子，烤魚板及中午吃牡蠣，為東日本海嘯重災區，但真心覺得很普通

(Traduzione di Google) Uno dei tre luoghi più panoramici del Giappone. Oltre 260 piccole isole e numerose crociere tra cui puoi scegliere con diversi percorsi intorno alle isole. Ho pagato ¥ 1600 per un biglietto di andata e ritorno e i panorami erano davvero fantastici. Ho viaggiato in tutto il Giappone e non lo considererei tra i primi tre, ma è stato un momento piacevole. (Originale) One of the top three most scenic spots in Japan. Over 260 small islands and many cruise trips you can select from with different routes around the islands. I paid ¥1600 for a round trip ticket and the views were pretty awesome. I have traveled all over Japan and I wouldn't consider this in the top three but it was a enjoyable time.

(Traduzione di Google) Bella passeggiata dai parcheggi vicino alla biglietteria del battello. Ci sono voluti circa 30 minuti per camminare andata e ritorno. (Originale) Nice walk from the parking spots near the boat ticket office. Took ~30 min to walk there and back.

(Traduzione di Google) "Matsushima, oh Matsushima, Matsushima!" Hmm Matsuo Basho Non farlo, è davvero un bel posto Assicurati di prendere la barca per le escursioni, ne rimarrai sicuramente colpito. Vale più del prezzo della barca. (Originale) 「松島や　ああ松島や　松島や」う～ん　松尾芭蕉　やるな　いやほんとに良いところです　周遊船必ず乗ってください　絶対感動します　船賃以上の価値がありますよ(^0^)

(Traduzione di Google) È un posto bellissimo. Tempo fresco dalla brezza marina Puoi assaggiare pesce fresco in molti ristoranti lungo la baia. C'è un servizio di tour in barca che vi porta in giro per le varie isole. Puoi uscire a fare una passeggiata e scattare foto di gabbiani e varie isole con bellissimi pini. Molto divertente Viaggiare è comodo Se vai a mangiare al ristorante, puoi fermarti per usare il bagno. Essendo una delle baie più famose del Giappone, ci sono molti turisti giapponesi e stranieri. Ci sono templi e santuari shintoisti da adorare per portare fortuna. Compresi molti negozi di souvenir. È un posto che ho visitato molte volte per impressioni personali. (Originale) เป็น​สถานที่​สวยงาม​ อากาศ​เย็นสบาย​จากลมทะเล สามารถลิ้มลอง​อาหารทะเลสดใหม่ได้ที่หลายร้านริมอ่าว มีบริการ​เรือท่องเที่ยว​พาลัดเลาะ​ตามเกาะต่างๆ สามารถออกไปเดินถ่ายรูป​นกนางนวล​และเกาะต่างๆที่มีต้นสนสวยงาม​ สนุก​สนานมาก เดินทางสะดวกสบาย​ถ้าเข้าไปรับประทาน​อาหาร​ในร้านสามารถ​แวะเข้าห้องน้ำได้ เนื่องจาก​เป็น​อ่าวที่มีชื่อเสียง​โด่งดัง​แห่งหนึ่ง​ของญี่ปุ่น​จึง​มีนักท่องเที่ยว​ชาวญี่ปุ่น​และชาวต่างชาติ​มากมาย มีวัดและผศาลเจ้าของศาสนา​ชินโตให้ไปสักการะบูชา​เพื่อเป็นสิริมงคล​ รวมทั้ง​มีร้านของที่ระลึก​มากมาย เป็น​ที่ๆไปเที่ยวหลายรอบมากเพราะความประทับใจ​ส่วนตัว​

(Traduzione di Google) Se visiti Matsushima, uno dei tre luoghi più panoramici del Giappone, devi fare una crociera. Un tour di 50 minuti intorno alla baia sulla Niomaru di recente costruzione. Originariamente il biglietto d'imbarco costava 1500 yen + biglietto cabina verde 2F 600 yen, ma ora costava 1000 yen + 300 yen, quindi ho scelto senza esitazione la cabina verde. Anche se abbiamo apprezzato lo spettacolare scenario del mondo, è stato un peccato che il tempo fosse brutto. (Originale) 日本三景の一、松島を訪れたら、何はともあれクルーズをせねば。新造の仁王丸で湾内一周50分のコース。本来乗船券1500円＋2Fグリーン船室券600円のところ、現在1000円＋300円だったので迷わずグリーン船室を選択。天下の奇景を堪能したが、天候が悪かったのが残念至極。

(Traduzione di Google) Essendo uno dei tre grandi punti panoramici del Giappone (日本三景), rispetto alla baia di Ha Long in Vietnam, penso che non sia altrettanto bello, ma ha comunque una sua bellezza. Se volete visitare la baia, prendete una barca per esplorarla. Una gita in barca costa 1000 yen per gli adulti e dura 50 minuti. Se volete salire per ammirare il panorama, dovete pagare altri 600 yen. Le specialità di questa regione sono i cracker di riso senbei e i fagioli zunda. Se ne avete la possibilità, vi consiglio di assaggiarli. (Originale) Là một trong tam đại tuyệt cảnh của Nhật (日本三景) nếu so với Vịnh Hạ Long của Việt nam thì mình thấy không bằng nhưng nó vẫn có vẻ đẹp riêng, nếu muốn tham quan vịnh thì lên tàu đi vòng quang vịnh, 1 chuyến tàu là 1000¥ cho người lớn trong 50 phút, nếu muốn lên lầu ngắm cảnh thì bạn phải bỏ thêm 600¥ nữa , đặc sản vùng này là bánh gạo senbei và đậu zunda ,nếu có dịp đến hãy thưởng thức nhé

(Traduzione di Google) Sento che è un nome malizioso che inganna una stazione stradale. (Originale) 道の駅を騙る悪質なネーミングと感じる

(Traduzione di Google) Sembra che sia stipato in un piccolo spazio. C'era un gruppo di circa 10 persone lì, quindi non ho potuto sentire nulla dal mio amico che era proprio di fronte a me, quindi ho semplicemente mangiato e ho lasciato il ristorante. Anche il cibo non era molto gustoso. deludente. (Originale) 小さな空間にギュギュっと詰め込まれている感じ。10人くらいの団体の方がいたこともあって、すぐ目の前にいる友人の声が何１つ聞こえず、ひたすら食べて、すぐ店を出ました。 料理も大して美味しくはなかった。残念。

(Traduzione di Google) Ci sono stato l'altro giorno con circa 10 miei colleghi. Due giorni dopo, al mattino iniziarono vomito, diarrea e febbre. Otto persone su dieci avevano gli stessi sintomi e pensavo che fossero stati esposti a ostriche crude in questo ristorante, così li ho chiamati, ma non si sono scusati e hanno semplicemente fatto finta che non fosse colpa loro. Mi è stato chiesto di tornare di nuovo, ma ho pensato, oh no, non ci tornerò. Voglio che mi vengano rimborsati il ​​cibo e le bevande e che vengano pagate le spese mediche. (Originale) 先日職場の同僚十人ぐらいで行きました。二日後の朝から嘔吐、下痢、発熱が始まりました。十人中八人が同様の症状が出て、この店の生ガキに当たったのではということになり、電話しましたが、謝罪の言葉もなく、うちのせいじゃないといわんばかりの態度でした。またお越しくださいと言われましたが、ふざけんな、二度と行くか。飲食代返して治療費払ってほしい。

(Traduzione di Google) L'altro giorno, quando ho effettuato una prenotazione per 2 persone alle 6, ho aspettato davanti al negozio per 30 minuti, ma il negozio non era disponibile e quando ho chiamato non sono venuti a ritirare, quindi L'ho cancellato online. Sono andato a Sendai durante un viaggio, quindi è stato difficile trovare un negozio ヽ(｀Д´#)ﾉ (Originale) 先日２名で６時に予約した時店の前で３０分待っていても店空かなくて電話かけても取らなくてネットでキャンセルしました 旅行で仙台に行ったのでその後の店探し大変でしたヽ(｀Д´#)ﾉ

(Traduzione di Google) Puoi assaggiare le specialità di Tohoku... Purtroppo ci sono molti articoli esauriti. (Originale) 東北の名物が味わえる…。予定ですが、欠品多く残念。

(Traduzione di Google) Sono contento che fosse vuoto. (Originale) 空いてたのはよかった。

(Traduzione di Google) Non è una stazione lungo la strada? (Originale) 道の駅ではないのだろ？

(Traduzione di Google) La posizione era un po' difficile da trovare, ma c'era un ampio parcheggio proprio accanto, quindi era di facile accesso. C'erano ancora lavori di costruzione in corso intorno alla zona per creare una grande collina, forse per creare un parco dove le persone potessero evacuare. Intorno a me venivano costruite nuove case e negozi e provavo un senso di vitalità. (Originale) 少し場所がわかりにくかったですが、大きな駐車場も直ぐ横にあり、アクセスは楽でした。 避難可能な公園を作るのか、周りはまだ大きな高台を作る工事が行われていました。 周りに新しい家やお店が出来ていて、活気を感じました。

(Traduzione di Google) Durante il grande terremoto del Giappone orientale, uno tsunami di 8,4 metri colpì questa località. Questo memoriale è alla stessa altezza dello tsunami. C'è anche un monumento alle Loro Altezze Reali, il Principe Ereditario e la Principessa dell'epoca. (Originale) 東日本大震災ではこの場所に8.4メートルの津波が押し寄せました。この慰霊碑は津波の到達高さと同じ高さとなっています。当時の皇太子・同妃両殿下の記念碑もあります。

(Traduzione di Google) Monumento folcloristico sui disastri naturali. Puoi facilmente camminare dal mercato mattutino. Il monumento, che raffigura un seme che germoglia, è lungo 8,4 metri compreso il tumulo. Questo rappresenta l'altezza dello tsunami che ha colpito l'area. (Originale) 自然災害伝承碑。朝市からも簡単に徒歩で来ることができます。種が芽吹くような様子を表した碑は、盛り土含め8.4ｍ。これは当地を襲った津波の高さを表しています。

(Traduzione di Google) C'erano monumenti in pietra che avvisavano le persone di fare attenzione agli tsunami dopo un terremoto e monumenti in pietra con iscrizioni di poesie donate alla città di Natori dall'attuale imperatore e imperatrice. Le sue parole erano gentili e il monumento in pietra con le poesie dell'Imperatore e dell'Imperatrice era il mio preferito. Tieni presente che è lontano dalla stazione di Natori e il numero di autobus è piuttosto ridotto. (Originale) 地震の後の津波への注意を促す石碑、現天皇さま皇后さまが名取の街に贈られた詩を刻む石碑などがありました。優しい言葉遣いであり、天皇さま皇后さまの詩の石碑は個人的にお気に入りでした。名取駅からは遠く、バスの本数は少なめなので注意してください。

(Traduzione di Google) Non lo dimenticherò. Yuriage Ci sono stato due volte a visitare... La vista dal monte Hiyori Una città è scomparsa Ero così sbalordito che non riuscivo nemmeno a piangere mentre guardavo l'oceano. Ricordo ancora la pescheria e il ristorante di sushi in cui andavo. Non lo dimenticherò. Alle 2:46 suonò la sirena...e le mani si unirono. (Originale) わすれません。閖上 お参りに二度 行ってますが… 日和山から見た景色が 一つの町が無くなってしまって 涙も出ないくらい唖然として海を見てました。 昔行った魚屋さんお寿司やさんが今でも心に残っています。忘れません。 2時46分にサイレンが鳴り……合掌。

(Traduzione di Google) Oggi sono 7 anni dal grande terremoto del Giappone orientale, quindi mi sono fermato mentre tornavo a casa dopo aver visitato la tomba di mia cognata. Siamo rimasti lì fino a mezzogiorno, ma il numero di clienti al mercato Yuriage Asaichi continuava ad aumentare. Mi sentivo come se non potessi trovare alcuna sicurezza o guide. Non abbiamo bisogno del sostegno della Città di Natori e della collaborazione della Camera di Commercio e Industria? (Originale) 今日は、東日本大震災から7年なので、義姉のお墓詣りの帰りに寄って来ました。昼前までいましたが、閖上朝市のお客様は増える一方でした。警備や案内の人が見当たらない気がしました。名取市の応援や商工会議所などの協力が必要ではないでしょか。

(Traduzione di Google) Lo scenario era cambiato rispetto a quattro anni prima. A quanto pare, lo tsunami aveva raggiunto l'altezza del monumento commemorativo. La spiegazione del narratore mi toccò il cuore. (Originale) 四年前と景色がかわっていました。慰霊碑の高さまで津波が来たそうです。語り部の方の説明が胸に染みました。

(Traduzione di Google) C'è spazio per parcheggiare 2 o 3 auto, ma potrebbe essere difficile uscire dalla zona, quindi potrebbe essere meglio non parcheggiare per lunghi periodi. Se non pensi di poter parcheggiare la macchina da queste parti, ci sono parcheggi in diversi punti visibili dall'alto, quindi potresti provare ad andare lì. Tuttavia, oltre questo punto, la strada continua a curvare e in modo ripido, quindi si prega di prestare attenzione durante la guida. (Originale) 車が2,3台止められるスペース有りだが、離合するのが難しくなってしまうため長時間停車はやめたほうがいいかもしれません。 もし、この周辺に車を止められなさそうであれば、上からも何箇所か見れるポイントに停車スペースがあるのでそちらに行ってみるのもありかも？ ただし、ここをすぎるとカーブと急勾配が続くので運転にはご注意を。

(Traduzione di Google) Era molto suggestivo anche d'estate. Non vedo l'ora che arrivino le foglie autunnali (Originale) 夏の時期でも非常に迫力がありました 紅葉の時が楽しみです

(Traduzione di Google) Ho visto Iwaji Rock per la prima volta. Era così maestoso e travolgente. Le strade per Yamagata sono state chiuse e barricate fino a luglio, ma c'erano auto che entravano e uscivano dall'area evitando le barricate. (Originale) 初めて磐司岩を見ました。 とっても雄大で圧巻でした。 山形へは、７月まで通行止めで、バリケードがされていましたが、バリケードを避けて出入りしている車がいました。

(Traduzione di Google) La strada forestale Futakuchi non è mai stata completamente completata negli ultimi anni. Dal centro visitatori la strada si restringe e non ci sono buone viste nella foresta. C'è un percorso che non possiamo superare a vicenda. Dopo aver attraversato la passeggiata a valle e il ponte di osservazione delle cascate, dopo aver attraversato una grande curva troverete sulla destra una splendida vista di un enorme picco roccioso. Non c'è parcheggio, solo un tabellone esplicativo. Fino a quel momento le auto erano state rigorosamente bloccate. Poiché ci sono molte date di restrizione della costruzione, è essenziale che arrivi la conferma. (Originale) 二口林道は、近年全通したことがない。ビジターセンターから道は狭くなり森の中で見晴らしはない。すれ違いのできない道が続く。渓谷遊歩道、滝展望台を通過、大きなカーブをぬけると右側に巨大な岩峰の大展望が開ける。解説板があるだけで駐車場はない。車はここまで、厳重に車止めが設置されていた。工事規制日が多いので到達には確認が必須である。

(Traduzione di Google) Qui il traffico è attualmente chiuso A quanto pare aprirà da luglio. (Originale) ただいまここで通行止め 7月から開通らしい、

(Traduzione di Google) Se vai in macchina, potresti passare (Originale) 車で行くと通り過ぎちゃうかも

(Traduzione di Google) Una vista del lato della prefettura di Miyagi dalla strada forestale di Futakuchi. La vista dalla strada forestale Futakuchi sul lato della prefettura di Yamagata fa sembrare la città un giardino in miniatura, il che è anche un bel tocco. (Originale) 二口林道からの宮城県側の眺め。山形県側の二口林道からの眺めは町が箱庭の様に見えてそれもまたいい感じ。