I 19 migliori posti sul tetto a Sendai

(Traduzione di Google) È una giornata infrasettimanale rinfrescante, con un sole splendente ☀ e una brezza leggermente fredda da est 🌀 che soffia. Sembrava che non ci fossero molti clienti. L'edificio è nuovo e imponente ✨️ Gli inquilini sono un negozio di tele e una certa catena di caffè. Ci sono anche eleganti negozi di souvenir e ristoranti di pesce. Sarebbe bello avere un negozio che venda prodotti vari e accessori esclusivi di Matsushima. L'ingresso al giardino e alla terrazza panoramica è a pagamento (400 yen). Il giardino è invaso dalle erbacce e l'acqua dello stagno è stagnante, il che è un po' deludente per un "luogo sacro per gli innamorati". Tuttavia, la vista dal ponte di osservazione è eccezionale! Si può vedere il ponte rosso di Fukuura che attraversa il mare. Potrebbe essere un buon posto per rilassarsi in una bella giornata 😊 (Originale) 太陽さんさん☀に、少し冷たいひがし風🌀が吹く爽やかな平日。お客さんは少ない印象。建物は新しくて立派✨️テナントは帆布のお店と某コーヒーチェーン店。他には、おしゃれなお土産屋さんと海鮮料理店。松島ならではの雑貨や小物などが並ぶ店があるといいな。お庭と展望フロアは有料（400円）。お庭は草が伸び、池の水も淀んでいて、「恋人の聖地」としては、ちょっと残念。しかし、展望フロアからの眺めは抜群！海に架かる赤い福浦橋が見えます。天気のいい日はのんびり過ごすのに良いかも😊

(Traduzione di Google) Niente di speciale, solo piccole cose. C'è una caffetteria, un negozio di souvenir e alcuni hanno anche suggerito di mangiare pesce a volontà. Potete fare una pausa prima di tornare a Sendai. (Originale) 無咩特別，主要係細無咩行。 有間咖啡店，手信店，亦有人提可以食海鮮放題。 回仙台前可休息一下。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita a Matsushima per un evento! C'era una bancarella all'aperto e le ostriche crude e il vino di fragole erano deliziosi. I tavoli erano spaziosi e i bambini giocavano nel laghetto con la fontana. Di sera c'era musica dal vivo e le montagne illuminate e il paesaggio riflesso nel laghetto erano bellissimi. Voglio tornarci. (Originale) 松島でイベントがあり初めての来訪！ 屋外に出店があって生牡蠣やイチゴワインがとても美味しかったです テーブル席もゆったりで、噴水の池で子供たちが遊んでいました。夜はライブがありライトアップの山並み、池に景色がうつりとてもキレイでした また来たいです〜

(Traduzione di Google) È stato fantastico poter fare il giro della baia su una grande barca. La barca che ho preso io è costata 1.000 yen e ci ho messo 50 minuti per fare il giro. Inoltre, da Abe Kamaboko puoi preparare il tuo sasa kamaboko (tortino di pesce a forma di bambù). Costava 300 yen a pezzo. (Originale) 大型船で湾内一周できるのが良かったです。自分の乗った船は1000円で一周50分でした。あと阿部蒲鉾で自分で笹蒲鉾が焼けます。一本300円でした

(Traduzione di Google) Ci sono andato per curiosità, ma sinceramente non credo valga la pena pagare l'ingresso. L'ingresso alla piattaforma panoramica e al giardino costa 400 yen. Beh, la vista è certamente bella, ma non credo che sia necessario andarci solo per quello. Inoltre, il bar all'interno è un Tully's, non un negozio unico e attraente (non che il Tully's sia brutto, ma sto solo dicendo che non è speciale come un normale bar Tully's quando si paga per godersi il panorama). Non ho capito molto del giardino, ma immagino che sia un posto divertente di notte. Anche le altre strutture e i negozi nell'edificio non erano così interessanti. A quanto pare un tempo questo era un acquario, ma non so come sia finito in questo stato. Personalmente, non posso consigliarlo. (Originale) 興味本位で行ってみたが、率直に言って金を払ってまで入るに値する場所ではないと思った。 展望台と庭園に行くのには400円かかった。まあ確かに景色はいいが、わざわざそのためにここに来なくてもという気はする。また、中に入っているカフェが独自の魅力的なお店とかではなくタリーズというのも微妙(タリーズが悪いというのではなく、金払って景観を楽しむ時のお供のカフェとしてどこにでもあるタリーズなのは特別感薄くないか？ということ)。庭園はなんかよくわからなかったが、多分ここは夜が楽しいところなのだろう。他の館内の施設やお店もそんなに見どころあるわけではなかった。 どうやらここは昔水族館だったらしいが、どうしてこういうところになってしまったのかはわからない。個人的にはあまりおすすめできない。

(Traduzione di Google) Il 5 luglio 2025, il sole era forte, ma la brezza marina era fredda, così ho potuto scattare foto sotto il sole cocente per quasi cinque ore. È uno spettacolo di cui non mi stanco mai. Il suono delle cime della nave che scricchiolano, il canto dell'usignolo e l'esperienza unica del Parco di Matsushima. (Originale) 2025年7月5日は日差しが強かったけど海風が冷たいほどでずっと炎天下撮影してても5時間近く大丈夫でした。見飽きない風景です。船の縄が軋む音、鶯の声と松島公園ならではの体験

(Traduzione di Google) A dire il vero, è un po' discutibile. Potreste chiedervi: "Fanno davvero pagare 400 yen per questo giardino?". La vista dal tetto non è male, ma ci sono molti altri posti con viste spettacolari a Matsushima, quindi non vale la pena pagare per vederlo. L'unica cosa positiva è che è così impopolare che ci sono pochissime persone, anche di domenica! (Originale) 正直かなり微妙です。この庭園で400円もとるの？って感じです。 屋上からの眺めは悪くはないですが、松島には景色のいいスポットは他のいくらでもあるので、お金を払って見るほどではないですね。 唯一良かったのは、人気がなさすぎて日曜なのに人が少ない点ですね！

Posto meraviglioso, uno dei più belli a Sendai. Sicuramente da visitare. È un grande complesso immerso nella natura

Merita una visita.

Questo è il mausoleo della famiglia Date il Zuihoden è solo il primo di tutti quelli checsi possono vedere durante il giro che prende circa mezz'ora. Molto bello! Lo consiglio agli appassionati di storia giapponese. Costo 550¥ per adulto.

bellissimo tempio

(Traduzione di Google) L'edificio attuale è stato ricostruito nel 1979 e le sue decorazioni vivaci sono stupefacenti. Era così affollato che la gente ha dovuto fare la fila per scattare foto dalla facciata di Zuihoden. Il percorso panoramico è per lo più a senso unico e il tour è durato circa 50 minuti. Non è privo di barriere architettoniche, quindi non è adatto a persone con problemi di mobilità. (Originale) 現在の建物は昭和54年に再建されたものですが、鮮やかな装飾が素晴らしいです。 瑞鳳殿正面からの撮影は混雑して順番待ちの列が出来てました。 ほぼ一方通行な見学路になっていて所要時間は50分くらいでした。 バリアフリーには対応していないので足が悪い方には不向き。

(Traduzione di Google) Nell'agosto del 2019 ho visitato Zuihoden, il mausoleo di Date Masamune. Anche nella calura estiva, il parco era avvolto da un'atmosfera solenne che mi faceva ergermi a terra. I lunghi gradini di pietra e le file di cedri, che creavano l'atmosfera tranquilla di una foresta, lontana dal trambusto della città, erano un modo rigenerante per rinfrescare la mia mente. Lo scenario naturale lungo il percorso per Zuihoden mi fa immaginare quanto debba essere bello in ogni stagione. Una volta raggiunta la cima dei gradini di pietra, il mausoleo mi è apparso davanti in tutti i suoi splendidi e vivaci colori. Sebbene restaurato dopo i danni della guerra, le vivaci decorazioni in oro, blu e verde sono una vera cristallizzazione del senso estetico del dandy Masamune. Le sale Zuihoden, Kansenden e Zennoden in stile Momoyama, allineate una accanto all'altra, erano uno spettacolo mozzafiato che mi ha dato un'autentica percezione della potenza del dominio di Sendai. Il tempio Zuihoji, il tempio commemorativo di Zuihoden, è anche noto come un luogo di potere per migliorare la fortuna nella carriera. Mentre pregavo nel silenzio del parco, ho sentito una rinfrescante sensazione di energia sgorgare dentro di me. Era un luogo davvero spettacolare, condensato della profondità e dello splendore della storia. (Originale) 2019年8月、伊達政宗公の霊廟である瑞鳳殿を訪れました。夏の暑さの中でも、境内は背筋が伸びるような厳かな空気に包まれていました。 長い石段と杉並木が作り出す参道は、都会の喧騒から離れた静寂の杜といった雰囲気で、歩くだけで心がリセットされました。瑞鳳殿へ上る道のりの自然景観は、四季折々で美しいだろうと想像が膨らみます。 石段を上りきると、目の前に現れたのは豪華絢爛な極彩色の霊屋です。戦災からの復元とはいえ、金や青、緑の鮮やかな装飾は、まさしく「伊達男」政宗公の美意識の結晶。桃山様式が光る瑞鳳殿、感仙殿、善応殿が並ぶ姿は、仙台藩の力の凄さを肌で感じさせる圧巻の光景でした。 また、瑞鳳殿の供養寺である瑞鳳寺は、仕事運上昇のパワースポットとしても有名。静かな境内で手を合わせると、活力が湧いてくるような清々しい気持ちになりました。歴史の深さと華やかさが凝縮された、非常に見応えのある場所でした。

(Traduzione di Google) Il fatto che tutto questo sito sia un mausoleo dedicato a Date Masamune è sbalorditivo. Date Masamune, un potente samurai e daimyō, fondò la città conosciuta come Sendai. Era così importante che 20 persone alla sua morte commisero il junshi per seguirlo nell'aldilà. Purtroppo, molte delle strutture furono distrutte durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, ma sono state successivamente restaurate. Molti edifici presentano splendide combinazioni di colori e sono ricchi di splendide figure e decorazioni. Il biglietto d'ingresso costava circa 570 yen. Qui sono disponibili anche dei goshuin, molto belli. Consiglio vivamente di visitarlo. (Originale) The fact that all of this site is a mausoleum for Date Masamune is astounding. Date Masamune, a powerful samurai and daimyō, who founded the city known as sendai. He was also so important that 20 people committed junshi upon his death to follow him into the afterlife. Unfortunately, many of the structures was destroyed during the firebombings in WW2, but have later been restored. Many of the buildings bears amazing color schemes and are filled with beautiful figures and decorations. The entrance fee was about 570 yen. There are also goshuin available here and they are nice. Very much recommend coming here.

(Traduzione di Google) Il mercato mattutino di Sendai è fiancheggiato da file di pesce fresco, verdura e frutta, ed è pieno di vita, il che rende piacevole anche solo passeggiare. È possibile acquistare ingredienti locali rari e contorni a prezzi ragionevoli, quindi vi consigliamo di provarne una varietà. Sebbene sia popolare tra i turisti, ha anche il fascino di essere un luogo in cui la gente del posto fa la spesa ogni giorno. In particolare, il pesce di stagione e i prodotti alimentari trasformati sono souvenir perfetti, e se ci andate la mattina presto c'è un'ampia scelta. Questo è un posto in cui vorrete sicuramente fare una sosta se visitate Sendai. (Originale) 仙台朝市は新鮮な魚介や野菜、果物がずらりと並び、活気に溢れていて、歩くだけでも楽しいです。地元ならではの珍しい食材やお惣菜もお手頃な価格で買えるので、つい色々試したくなります。観光客にも人気ですが、地元の方が普段使いで買い物している雰囲気があるのも魅力。特に旬の海鮮や加工品はお土産にもピッタリで、朝早く行くと品揃えも豊富でした。 仙台を訪れたらぜひ立ち寄りたいスポットです。

(Traduzione di Google) Sebbene si chiami "mercato mattutino", non apre presto come mi aspettavo. Inizia ad aprire gradualmente solo dopo le 9:00. Il breve tratto di 100 metri è per lo più pieno di frutta, verdura e pesce. Verso le 8:00, c'era solo una coda fuori da un negozio di polpette di riso, e un piccolo bar all'interno del mercato era pieno di gente! (Originale) 雖然名為“朝市”,營業時間並沒有想像的早，九點後才陸陸續續開始營業，短短的一條100米的距離，大多是蔬果海鮮，八點多只有一家飯糰店門口有排隊人潮，市場內的一家小咖啡廳人氣滿滿！

(Traduzione di Google) Il mercato mattutino di Sendai si trova dall'altra parte del vicolo rispetto al mio hotel, quindi ci sono andato alle 7:50 per un rapido pellegrinaggio. Il mercato è lungo solo circa 100 metri. La maggior parte dei mercati apre alle 8:00. Diversi negozi di pesce e frutta e verdura stanno rifornendo la loro merce. Nei negozi di pesce, è possibile ordinare il pesce desiderato e sedersi nelle aree designate per gustarlo. C'è un negozio di crocchette che ho imparato ad ammirare, ma non apre prima delle 10:00. Il proprietario prepara le crocchette a mano e spero di tornarci la prossima volta. (Originale) 仙台朝市離在住宿飯店的對面巷子裡，趁7:50開車前去朝聖一下。 朝市差不多短短100公尺。大多是8:00開市。有幾間海鮮、蔬果青菜店正在擺貨。海鮮店可以點想要品嚐的海鮮，有特定的空間可以坐下來品嚐。有一間可樂餅是我慕名的，可是要10:00才開賣。老闆正在手做可樂餅，希望下次能夠再訪品嚐。

(Traduzione di Google) ***Recensione della posizione: A-Nome dell'attrazione: Mercato mattutino di Sendai B-Requisiti: 2 persone/Nessuna auto/Ospiti che non parlano giapponese C-Condivisione dell'esperienza: Situato a 3 minuti dal mio hotel, il Daiwa Roynet Hotel Sendai-nishiguchi PREMIER, questo è un tipico mercato mattutino frequentato dai turisti. Offre snack tipici di Sendai come spiedini di edamame, ostriche, frutti di mare e fritture. È un ottimo brunch per ricaricarsi. Tuttavia, la strada è breve, il che rende l'esperienza al mercato ancora più divertente. (Originale) ***評價地點: A-景點名稱:仙台朝市 B-使用前提: 2人/沒有開車/不會講日文的客人 C-體驗分享: 剛好是在所住飯店Daiwa Roynet Hotel Sendai-nishiguchi PREMIER 後面3分鐘 算是觀光客都會去的早市:有基本入門的仙台小吃，毛豆泥串/牡蠣/海鮮/炸物 可以當早午餐補充體力很不錯 但是街道不長，可以當有趣的逛菜市場體驗

(Traduzione di Google) Questa breve strada è piena di negozi di ogni genere, che offrono una varietà di opzioni. Diversi negozi sono aperti dalla mattina alla sera e i prezzi sono ragionevoli. È un mercato popolare sia tra la gente del posto che tra i turisti. Ci sono diversi negozi che vendono donburi (ciotole di riso) di pesce e i proprietari sono cordiali; alcuni parlano persino un mandarino di base per accogliere i turisti taiwanesi. (Originale) 短短的一條街道，店家多元，十分熱鬧，早晚都有不同的店家營業，價格合理，本地人、觀光客都喜歡逛的市場。裡頭有若干家賣海鮮丼飯的店家，老闆待客親切，甚至有些會說簡單的中文歡迎臺灣遊客。

(Traduzione di Google) Il mercato si trova a circa 100 metri di distanza ed è molto bello da visitare! Ci sono cibi cotti (polpette di riso, ostriche grigliate, crocchette) e negozi di frutta e verdura. È molto adatto ai turisti che vogliono curiosare. Se soggiornate in un hotel nelle vicinanze, non è necessario ordinare la colazione in hotel! Dovete assolutamente farci un salto. (Originale) 大概100公尺左右的市場，非常好逛！有熟食（飯糰、烤牡蠣、可樂餅）也有蔬果行，很適合觀光客逛，如果住附近的飯店，真的不用訂飯店早餐！！一定要來這逛一輪

(Traduzione di Google) È bello potersi godere l'atmosfera del mercato mattutino, ma non sembrava esserci molto di unico in questo posto. Le bancarelle di crocchette e polpette di riso erano molto frequentate e c'erano lunghe code. Si possono trovare ovunque, ma ho deciso di comprarne alcune visto che ero lì. Sembrano essere principalmente da mangiare al volo, quindi se ordinate da asporto, è meglio farglielo sapere al momento dell'ordine. Per quanto riguarda il pesce, si può mangiare all'interno, non sul ciglio della strada. Anche lì c'era una lunga coda. Erano circa le 9 del mattino di un giorno feriale, ma era affollato di gente. Non sono sicuro che accettino denaro elettronico, ma a quanto pare non lo accettassero, quindi è una buona idea portare contanti. (Originale) 朝市の雰囲気を楽しむ事は出来るので良いですが、この場所ならでは。と言うものはあまり無かったように思います。 コロッケやおにぎり屋さんが人気で長蛇の列でした。どこでも食べれるものでしたがせっかくなので購入。基本食べ歩き用で提供されるようなので、持ち帰りの場合は注文の際に伝えた方が良さそうです。 海鮮については通りに面したところではなく中に入ったところで食べれるようになっていました。こちらも長蛇の列ができておりました。平日の9時ごろでしたが多くの人で賑わっていました。 使えるか定かではありませんが、ぱっと見で電子マネーが使える感じでは無かったので現金はあった方が良いと思います。

le decorazioni delle stanze sono molto ricche e belle. il giardino giudicate voi!

(Traduzione di Google) Il tempio Zuiganji è il cuore spirituale di Matsushima e uno dei templi Zen più magnifici del Giappone settentrionale. Fondato nel IX secolo e ricostruito nel 1609 dal potente signore feudale Date Masamune, riflette magnificamente sia la forza che la raffinatezza del clan Date. Passeggiare per i suoi giardini è come fare un salto indietro nel tempo: un mondo silenzioso di cedri, sentieri di pietra ricoperti di muschio e sale in legno che risuonano di secoli di devozione. La sala principale (hondō), dichiarata Tesoro Nazionale, è mozzafiato per la sua maestria artigianale. All'interno, i fusuma dorati (porte scorrevoli) e le intricate sculture in legno mettono in mostra la raffinata cultura del primo periodo Edo. Ogni dettaglio, dal morbido tatami sotto i piedi agli eleganti paraventi dipinti, emana un senso di calma potenza e sobria bellezza. (Originale) Zuiganji Temple is the spiritual heart of Matsushima and one of the most magnificent Zen temples in northern Japan. Founded in the 9th century and rebuilt in 1609 by the powerful feudal lord Date Masamune, it beautifully reflects both the strength and sophistication of the Date clan. Walking through its grounds feels like stepping back in time — a quiet world of cedar trees, mossy stone paths, and wooden halls resonating with centuries of devotion. The main hall (hondō), a designated National Treasure, is breathtaking in its craftsmanship. Inside, the golden fusuma (sliding doors) and intricate wood carvings showcase the refined culture of the early Edo period. Every detail — from the soft tatami underfoot to the elegant painted screens — exudes a sense of calm power and understated beauty.

(Traduzione di Google) Il mio viaggio al Tempio Zuiganji e nella zona di Matsushima è stato fantastico! La sala principale del Tempio Zuiganji, un Tesoro Nazionale, è di una magnificenza mozzafiato, costruita nel sontuoso stile Momoyama, in cui Date Masamune ha riversato anima e corpo. I dipinti e le sculture a pannelli scorrevoli nella sala grande testimoniano in particolare l'immenso potere dell'epoca. Anche le innumerevoli grotte scavate nella parete rocciosa lungo l'accesso al tempio evocano un senso di storia e solennità. Anche la circostante Matsushima è spettacolare! Non c'è da stupirsi che sia classificata tra i tre siti più visitati del Giappone. Attraversare il ponte traforato per raggiungere la Sala Godaido è stato un po' snervante, ma sono stato emozionato di vedere da vicino il simbolo di Matsushima. Gli splendidi giardini e il mausoleo del vicino Tempio Entsuin sono avvolti da una tranquillità che purifica l'anima. Sono sicuro che sarebbe ancora più bello se lo visitaste durante la stagione del foliage autunnale. La vista dal battello turistico che fa il giro delle isole della baia di Matsushima è come il mondo di un dipinto sumi-e! È stato anche piacevole attraversare il ponte vermiglio di Fukuura e passeggiare intorno all'isola. È stata un'escursione appagante, che mi ha permesso di ammirare storia e bellezze naturali allo stesso tempo! (Originale) 瑞巌寺と松島エリアの旅、最高でした！ 国宝の瑞巌寺本堂は、伊達政宗公が心血を注いだという豪華絢爛な桃山様式で、ため息が出るほどの壮麗さ。特に大広間の襖絵や彫刻は、当時の権力の凄さを物語っていました。参道の岩肌に穿たれた無数の洞窟群も、歴史の重みを感じさせ、厳かな気持ちに。 周辺の松島も絶景！ 日本三景に数えられるのも納得の風光明媚さです。五大堂へ渡る透かし橋は足元がドキドキしましたが、松島のシンボルを間近で見られて感動。隣の円通院は、美しい庭園と霊屋が静寂に包まれていて心が洗われるよう。特に紅葉の時期に来られたら、もっと素敵だろうなと思います。 松島湾の島々を巡る観光船からの眺めは、まるで水墨画の世界！朱色の福浦橋を渡って福浦島を散策するのも気持ちよかったです。歴史と自然美を同時に満喫できる、充実した旅になりました！

(Traduzione di Google) La Sala Godaido del Tempio Zuiganji è un famoso edificio storico noto per la sua spettacolare vista sulla baia di Matsushima. Si dice che sia stata ricostruita da Date Masamune ed è stata dichiarata Bene Culturale Importante. Dalla sala, che si protende verso il mare, le isole di Matsushima e il mare blu si estendono davanti a voi, creando una vista davvero pittoresca. Al mattino e alla sera, il paesaggio cambia con la luce, creando una vista mozzafiato. Anche il ponte rosso traforato che conduce alla sala è affascinante, offrendo un tocco di emozione ed eleganza che sicuramente vi delizierà! Questo è un momento clou di qualsiasi tour di Matsushima, dove storia e natura si fondono in armonia. (Originale) 瑞厳寺五大堂は、松島湾を一望できる絶景スポットとして人気のある歴史的建造物です。 伊達政宗公によって再建されたといわれ、重要文化財にも指定されています。 海に突き出すように建つお堂からは、松島の島々と青い海が広がり、まさに絵画のような美しさです。 特に朝や夕方の時間帯は光の加減で景色が変わり、息をのむほどの幻想的な眺めが楽しめます。 お堂へ渡る赤い透かし橋も趣があり、ちょっとしたスリルと風情を味わえるのも魅力でした！ 歴史と自然が調和した松島観光のハイライトです。

(Traduzione di Google) Questo tempio storico nella città di Matsushima, nella prefettura di Miyagi, è uno dei luoghi più memorabili da visitare a Matsushima. È ​​avvolto da un'atmosfera tranquilla e solenne, e anche solo passeggiare lungo il sentiero che porta al tempio è rilassante. La sala principale è magnifica e il profumo del legno evoca il passare del tempo. Il parco è ampio e c'è molto da vedere, quindi consiglio di prendersi il tempo necessario per esplorarlo. Sebbene sia una meta turistica, i turisti sono ben educati e il tempo trascorre tranquillamente. Ci sono anche punti nelle vicinanze da cui ammirare lo splendido paesaggio di Matsushima, permettendo di vivere sia la storia che la natura. L'atmosfera solenne purificava l'anima, ed è un luogo che sono stato davvero felice di aver visitato. La prossima volta, mi piacerebbe visitare il tempio Zuiganji in una stagione diversa per ammirarne i diversi volti.✨ (Originale) 宮城県松島町にある歴史あるお寺で、松島観光の中でも特に印象に残る場所でした。 静かで荘厳な雰囲気に包まれており、参道を歩くだけでも心が落ち着きます。 本堂は立派で、長い年月を感じさせる木の香りが漂っていました。 敷地内は広く、見どころも多いのでゆっくり時間をかけて回るのがおすすめです。 観光地ではありますが、観光客のマナーも良く、穏やかな時間が流れていました。 周辺には松島の美しい景色を眺められるスポットもあり、歴史と自然の両方を感じられます。 心が洗われるような厳かな空気で、訪れて本当に良かったと思える場所でした。 次は季節を変えて、また違った表情の瑞巌寺を見に行きたいです✨

(Traduzione di Google) Introduzione e recensioni del Tempio Zuigaku-ji Il Tempio Zuigan-ji (in giapponese: 瑞巌寺, Zuigaku-ji) è un famoso tempio buddista Zen situato sulla riva della baia di Matsushima, nella prefettura di Miyagi, in Giappone, appartenente alla setta Soto. Fondato nell'828 dal monaco Ennin, fu ricostruito nel 1609 da Date Masamune e servì come tempio del clan Date. Il complesso del tempio vanta edifici classificati come tesoro nazionale, tra cui la sala principale, la sala Miei-do e la sala Yakushi-do. I suoi giardini sono splendidi, con fiori che sbocciano in tutte le stagioni, particolarmente spettacolari durante la fioritura dei ciliegi e il periodo autunnale. La baia di Matsushima è considerata una delle tre meraviglie paesaggistiche del Giappone e il Tempio Zuigaku-ji è una delle sue principali attrazioni, attirando numerosi visitatori. Valutazione complessiva Secondo i dati più recenti (a novembre 2025) di TripAdvisor, Google Reviews e siti web di viaggi giapponesi (come jaran.net), il tempio Zuigaku-ji ha una valutazione media di circa 4,5/5 stelle (sulla base di oltre 5.000 recensioni). I visitatori generalmente ne apprezzano il valore storico e la bellezza naturale, ma menzionano anche gli svantaggi del sovraffollamento estivo e dei biglietti d'ingresso leggermente più alti. Ecco un riepilogo delle recensioni complessive: • Vantaggi: ◦ Approfondimento storico e culturale: molti visitatori affermano che i manufatti legati a Date Masamune all'interno del tempio (come armature e ritratti) evocano lo splendore del periodo Edo. Una recensione recita: "Per gli appassionati di storia, questo è un paradiso; le visite guidate sono molto dettagliate". ◦ Panorami mozzafiato: situato sulla baia di Matsushima, il tempio offre viste panoramiche su oltre 260 isole. Durante la stagione del foliage autunnale e della fioritura dei ciliegi primaverili, le recensioni spesso includono: "Il paesaggio è pittoresco e vale il viaggio". ◦ Atmosfera tranquilla: ideale per la meditazione o le passeggiate; alcune recensioni parlano di "un senso di purificazione spirituale lontano dal caos e dalla frenesia della città". • Svantaggi: ◦ Folla e trasporti: grandi folle e lunghe code sono comuni durante l'alta stagione (aprile-maggio, ottobre-novembre). Una recensione recita: "È bellissimo, ma c'è troppa gente, il che rende difficile scattare foto". ◦ Costo: i biglietti per adulti costano circa 700 yen (incluso un biglietto combinato per i templi Zuigan-ji ed Entsuin). Alcuni visitatori lo ritengono "un po' caro per chi viaggia con un budget limitato". ◦ Molte pendenze: ci sono scale all'interno del tempio; chi ha problemi di mobilità dovrebbe fare attenzione. Estratti dalle recensioni dei visitatori (da TripAdvisor e Google, recensioni recenti del 2024-2025) 1. Recensione a 5 stelle (visitatore statunitense, ottobre 2025): "Una tappa obbligata a Matsushima! L'architettura del tempio è ben conservata e si fonde perfettamente con la vista sul mare. Consiglio di andarci la mattina presto per evitare la folla." 2. Recensione a 4 stelle (visitatore taiwanese, settembre 2025): "Forte atmosfera storica, ma troppo caldo d'estate. Abbinarla a una gita in barca nella baia di Matsushima raddoppia l'esperienza." 3. Recensione a 5 stelle (visitatore giapponese, aprile 2025): "Il tempio Zuigan-ji sotto i ciliegi in fiore è da sogno e i dessert della sala da tè sono deliziosi." 4. Recensione a 3 stelle (visitatore europeo, luglio 2025): "Il paesaggio è paragonabile a quello di Kyoto, ma il biglietto d'ingresso e il costo del parcheggio sono un deterrente. Ci tornerò fuori stagione." Informazioni utili • Indirizzo: Matsushima-cho, Miyagi-gun, Prefettura di Miyagi • Orari di apertura: 8:30-17:30 (fino alle 16:30 in inverno), aperto tutto l'anno • Ingresso: 700 yen (adulti), 300 yen (bambini) • Accesso: prendere la linea JR Sengoku dalla stazione di Sendai fino alla stazione di Matsushima-Kaigan (circa 40 minuti), poi proseguire a piedi per 15 minuti o prendere un autobus. • Consiglio: acquistare il "Matsushima Bay Pilgrimage Pass", che include l'accesso a numerose attrazioni. Anche lo spettacolo di luci invernale è molto romantico. (Originale) 瑞巖寺（瑞岩寺）介紹與評價 瑞巖寺（日文：瑞巌寺，Zuigaku-ji）位於日本宮城縣松島灣畔，是日本著名的禪宗寺廟，屬於曹洞宗。建於828年，由僧人円仁創建，後於1609年由伊達政宗重建，是伊達氏的菩提寺。寺內擁有國寶級的建築群，包括本堂、御影堂、薬師堂等，園林景色優美，四季花開，尤其櫻花與楓葉時節最為壯觀。松島灣被譽為日本三景之一，瑞巖寺是其核心景點之一，吸引大量遊客前來參觀。 整體評價 根據TripAdvisor、Google Reviews和日本旅遊網站（如じゃらん網）的最新數據（截至2025年11月），瑞巖寺的平均評分約為4.5/5星（基於超過5,000則評價）。遊客普遍讚賞其歷史價值與自然美景，但也提到夏季人潮擁擠或門票稍貴的缺點。以下是綜合評價摘要： • 優點： ◦ 歷史與文化深度：許多遊客表示，寺廟內的伊達政宗相關文物（如鎧甲、遺像）讓人感受到江戶時代的風華。評價如：「作為歷史愛好者，這裡是天堂，導覽解說非常詳盡。」 ◦ 景色絕美：位於松島灣邊，登高可眺望260多座島嶼。秋季紅葉或春季櫻花時，評價常見：「景色如畫，值得專程而來。」 ◦ 寧靜氛圍：適合冥想或散步，部分評價提到「遠離都市喧囂，感覺心靈被洗滌」。 • 缺點： ◦ 人潮與交通：旺季（4-5月、10-11月）遊客眾多，排隊參觀。評價如：「美是美，但人太多，拍照不易。」 ◦ 費用：成人門票約700日元（含瑞巖寺與圓通院聯票），有些遊客覺得「對預算旅行者稍貴」。 ◦ 坡道多：寺內有階梯，行動不便者需注意。 遊客評價摘錄（來自TripAdvisor與Google，2024-2025年近期評價） 1 5星評價（美國遊客，2025年10月）： 「松島的必訪之地！寺廟建築保存完好，與海景完美融合。建議早上去避開人群。」 2 4星評價（台灣遊客，2025年9月）： 「歷史感強烈，但夏天太熱。搭配乘船遊松島灣，體驗加倍。」 3 5星評價（日本本地遊客，2025年4月）： 「櫻花下的瑞巖寺如夢幻，寺內茶室點心也很美味。」 4 3星評價（歐洲遊客，2025年7月）： 「美景不輸京都，但門票與停車費讓人卻步。下次選淡季再訪。」 實用資訊 • 地址：宮城縣宮城郡松島町松島 • 開放時間：8:30-17:30（冬季至16:30），全年無休 • 門票：700日元（成人），兒童300日元 • 交通：從仙台站搭JR仙石線至松島海岸站（約40分鐘），步行15分鐘或搭巴士。 • 建議：購買「松島灣巡禮券」可含多處景點，冬季燈光秀也很浪漫。

(Traduzione di Google) Si tratta di un tempio Zen Rinzai semplice e tranquillo, ma la sala principale, un tesoro nazionale costruito da Date Masamune, è splendidamente decorata (non è consentito scattare fotografie). Anche il Museo Hoden, situato accanto, espone numerosi oggetti di valore. L'area del tempio è piuttosto ampia e ci sono grotte nelle zone rocciose, che conferiscono un senso di profondità. Ho avuto la sensazione che questo tempio emanasse un'atmosfera e una dignità diverse da quelle di Kyoto. È un tempio che mi piacerebbe visitare di nuovo in un'altra stagione. (Originale) 質素で静かに佇む臨済宗の禅寺ですが、伊達政宗の建立で、国宝の本堂は装飾が素晴らしいです(写真撮影不可)。 お隣にある宝殿博物館にも貴重な物が沢山展示されています。 境内はかなり広く、崖のような場所には洞窟などもあり、奥深さが漂う、京都とはまた違う情緒と威厳を纏ったお寺だと感じました。また違う季節に訪れたいお寺です。

(Traduzione di Google) Si dice che sia stato fondato da Sakanoue no Tamuramaro nell'807. In seguito, Jikaku Daishi vi consacrò i Cinque Grandi Re della Saggezza, da cui il nome Godaido. L'edificio attuale fu ricostruito da Date Masamune, che invitò carpentieri di Kishu a costruirlo quando ricostruì il Tempio Zuiganji. È una piccola sala accessibile attraversando un ponte laccato vermiglio, ma offre una vista spettacolare sulla baia di Matsushima. Matsushima, oh, Matsushima, Matsushima, Matsushima. Vedere per credere. ⁡ ⁡ (Originale) 807年、坂上田村麻呂の創建と伝えられています。後に、慈覚大師が五大明王を安置した事から五大堂と呼ばれているそうです。 現在の建物は伊達政宗公が、瑞巌寺再建の折に紀州の大工を招請して再建したもの。 朱塗りの橋を渡っていく小さなお堂ですが、松島湾を見渡せる絶景が素晴らしい。 松島やあゝ松島や松島や 百聞は一見にしかず。 ⁡ ⁡

(Traduzione di Google) È il più antico edificio dell'era Momoyama sopravvissuto nella regione di Tohoku ed è stato dichiarato Importante Bene Culturale del Giappone. Le quattro sezioni a forma di zampe di rana della sala sono scolpite con i dodici segni zodiacali secondo i loro punti cardinali. Ogni volta che arriva un autobus turistico, si forma una lunga fila di persone, quindi abbiamo deciso di visitarlo in un momento diverso. È possibile ottenere il sigillo del tempio di Godaido al tempio Zuiganji. (Originale) 東北地方現存最古の桃山建築で国の重要文化財に指定されています。 堂四面の蟇股には方位に従って十二支の彫刻が施されていました。 観光バスが着く度にすごい人が行列してやってくるので時間をずらして参拝しました。 五大堂の御朱印は瑞巌寺でいただけます。

(Traduzione di Google) Ho visitato questo tempio durante un giro turistico a Matsushima. Molte persone si fermano qui insieme al Tempio Zuiganji, e la sua imponente vista sul mare è davvero impressionante. Attraversare un piccolo ponte per raggiungerlo, sentire la brezza marina mentre si cammina è un'esperienza speciale, come entrare in un altro mondo. La Sala Godaido in sé non è grande, ma l'edificio emana un forte senso di storia e fascino, e ha una presenza silenziosa e potente. Era una giornata splendida, e l'azzurro del mare e del cielo circostanti era ancora più bello, rendendo la vista di Matsushima davvero spettacolare. 🌞 Anche la vista del mare sotto il ponte e il paesaggio delle piccole isole sono indimenticabili. È un ottimo posto per le foto, ma consiglio anche di trascorrere un po' di tempo in silenzio ad immergersi nell'atmosfera. È un posto meraviglioso dove si può vivere il fascino sia della storia che della natura. 👍 (Originale) 松島観光で訪れました。瑞巌寺とセットで立ち寄る人が多く、海の上に建つ姿がとても印象的でした。 小さな橋を渡って行くのですが、海風を感じながら歩くその時間も特別で、まるで別世界に来たような気持ちになります。 五大堂自体は大きくはありませんが、歴史と趣を強く感じる建物で、静かな迫力がありました。 天気が良い日だったので、周囲の海と空の青さが一層美しく、まさに松島らしい絶景を楽しめました🌞 橋の下に見える海や、小さな島々の風景も心に残ります。 写真映えするスポットでもありますが、静かにその空気を感じながら過ごすのもおすすめです。 歴史と自然、両方の魅力を味わえる素晴らしい場所でした👍

(Traduzione di Google) Ero già stato a Matsushima una volta, ma non ne avevo alcun ricordo, quindi mi è sembrata la prima volta. Ho cercato in anticipo le opzioni di parcheggio e ho scoperto che non c'erano posti auto gratuiti nelle vicinanze, quindi ho prenotato a malincuore un posto un po' più indietro, ad Akippa. Una volta arrivato, ho scoperto che diverse case private nella zona offrono il servizio di parcheggio e, se si è disposti a camminare un po' di più, è possibile usufruire del servizio per circa 500 yen al giorno, indipendentemente dall'orario. Avevo un po' di tempo prima della mia gita turistica in barca, quindi ho deciso di fermarmi alla vicina Godaido Hall. Attraversando un piccolo ponte rosso si arriva alla Godaido Hall. La sala, sorprendentemente piccola, offriva una splendida vista sulle isole di Matsushima e le incisioni dei 12 segni zodiacali sulle pareti erano particolarmente impressionanti. (Originale) 松島には以前1度来た事が有ったのですが、全く記憶が無く初めてと言った感じです。事前に駐車場を調べた所、近くには無料の駐車場が無いらしいので、仕方なく"アキッパ"で少し奥まった所を予約し、来てみると周りには結構個人宅で駐車場サービスをやっており、少し余計に歩くつもりが有れば時間を気にせず1日¥500程で利用出来ます。 車を泊め目的の遊覧船には少し時間が有ったので、近くの五大堂を見に来たしだいです。小さな赤い橋を渡ると五大堂です。 思いの外こじんまりした御堂からは松島の島々が望め良い眺めで、御堂の壁面には十二支が彫られているのが印象的でした。

(Traduzione di Google) Il Santuario di Godaido è un luogo famoso proprio accanto all'ingresso del battello turistico della baia di Matsushima, insieme all'antico villaggio e al Tempio di Entsuin. Quando visitate Sendai, Miyagi, vi invitiamo a visitare questo tempio per immergervi nella bellezza dei tre grandi paesaggi del Giappone! (Originale) Đền thần Godaido, là 1 địa điểm nổi tiếng ngay cạnh lối lên tàu tham quan Vịnh Matsushima, cùng với khu làng cổ và ngồi chùa Entsuin, Đến Tham quan Sendai, miyagi xin mời Du Khách ghé đền này để cảm nhận cái đẹp của tam đại cảnh sắc Nhật Bản nhé!

(Traduzione di Google) Si possono ammirare splendidi panorami di Matsushima. Ci sono stato in un giorno feriale e c'erano molti visitatori, sia dall'estero che dal Giappone. Questo tempio offre uno scorcio sull'alto livello della tecnologia giapponese, persino nel suo antico passato. Attraversare il ponte traforato è stato un po' spaventoso per chi soffre di vertigini. Questa è solo la mia opinione personale, quindi non è stato poi così spaventoso, ma ci sono andato senza alcuna conoscenza pregressa e all'improvviso mi sono ritrovato senza un piede?! Ecco come mi sono sentito... Sono rimasto anche sorpreso dal fatto che l'ingresso fosse gratuito. (Originale) 松島の綺麗な景色が見られます 平日に訪れましたが、海外の方も日本の方もたくさん訪れておりました 古きよく日本の技術の高さを垣間見るお堂でした 透かし橋を渡るのが少し高所恐怖症としては少し怖かったです あくまで個人の感想なのでそんな怖がるほどでもないですが何の予備知識なく行きいきなり下が無い？！と言う心境です、、、 無料で入れたことも驚きました

(Traduzione di Google) A proposito di Matsushima, la Sala Godaido al Tempio Zuiganji è una tappa obbligata. ✨️ Era un po' nuvoloso e ieri ha piovuto per la prima volta da un po', quindi il mare era un po' torbido, ma era comunque bellissimo. 😀 C'erano molti turisti, compresi molti stranieri. In realtà volevo andare anche al Tempio Zuiganji, ma per mancanza di tempo sono riuscito a visitare solo la Sala Godaido. Ma è stato un posto che mi ha fatto sentire come se mi fossi goduto appieno Matsushima. 😀 (Originale) 松島と言ったら瑞巌寺の五大堂ですね✨️ ちょっと曇りな上に昨日は、久々に雨もふり海もちょっとにごり気味でしたが…やっぱり良いですよね😀 観光している方々も多く、海外の方たちも沢山でした。 本当ならば瑞巌寺も行きたかったのですが、時間の都合で今回は五大堂のみに。 でも十分松島を満喫した様な気分になるそんな場所です😀

Una passeggiata nel segno del relax in un tempio davvero bello da visitare famosissimo nel periodo dell’anno nuovo ( 正月 Shōgatsu ). Merita una visita nel vostro viaggio a Sendai. Instagram calabrese_in_oriente

Toccante..

(Traduzione di Google) La visita è gratuita. È un magnifico santuario storico, e il parco è molto tranquillo e silenzioso. C'è una lunga scalinata. Anche la sala principale, un tesoro nazionale, merita una visita. C'è molta natura e l'aria limpida è rinfrescante. È un posto in cui vale sicuramente la pena fermarsi se si visita Sendai. (Originale) 無料で拝観できます。 歴史ある立派な神社で、境内はとても静かで落ち着いた雰囲気。長い階段があります。 国宝の本殿も見ごたえがありました。 自然も多く、空気が澄んでいて気持ちよかったです。 仙台に来たらぜひ立ち寄りたいスポットです

(Traduzione di Google) Nonostante il maltempo durante la mia visita, il santuario era affollato di visitatori. È davvero un tesoro nazionale. Ci sono lunghe scale e un lungo e impervio sentiero per raggiungere il santuario principale, il che rende la visita un po' difficoltosa per chi ha le gambe deboli. L'atmosfera all'interno del santuario è incantevole. Persino le galline, probabili messaggeri degli dei, vagano libere. Dopo aver pregato, sono andato a prendere un goshuin (francobollo) e mi è stato detto che accettano solo francobolli scritti e che qualsiasi importo desiderato è accettabile. Il prezzo medio è di 300-500 yen, quindi ho pagato 300 yen, ma quando ho guardato i francobolli, ne ho visti quattro! Wow, avrei dovuto pagare di più se avessi saputo che sarebbe andata così. Me ne sono andato con un po' di senso di colpa. Il santuario Osaki Hachimangu è molto facilmente raggiungibile. Dista circa 20 minuti di autobus dalla stazione di Sendai e ci sono un discreto numero di autobus. È anche facilmente raggiungibile tramite il Loople Sendai Bus e il Sendai City Bus (linea 880). (Originale) 参拝した時は生憎の天気でしたが、参拝客も沢山居て、賑わっていました。流石、国宝ですね。 ご本殿までは、長い階段や長くて歩き難い神道があり、足腰の良くない方にはちょっと辛そうに感じます。 境内は雰囲気が良いですね。神の遣いらしき鶏さんも自由に動いています。 参拝後、御朱印を頂きに行くと、書き置きのみの対応で、納める額も気持ちで良いとの事。だいたいが3～5百円なので3百円納めましたが、御朱印を見ると、なんと４枚組。うわ～、こんな事ならもう少し出したよ。ちょっと罪悪感に包まれて帰りました。　大崎八幡宮はアクセスは非常に良いですね。仙台駅からバスで20分位で着きますし、本数もそこそこある。 るーぷる仙台バスや仙台市営バス(880系統)など利便性がいいです。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025. L'edificio del santuario è un edificio dai colori vivaci che ricorda lo stile "Date"! Costruito da Date Masamune nel 1607. L'edificio del santuario è splendidamente colorato in stile Momoyama. In quanto divinità protettrice del dominio di Sendai, fu venerato dai successivi signori feudali. Date Masamune costruì un santuario chiamato Osaki Hachimangu all'ingresso della città-castello, sperando che acqua pura e pulita scorresse attraverso la città-castello. Si dice che desiderasse ardentemente che Osaki Hachimangu purificasse le acque del fiume Hirose. Purtroppo, una tenda nera copre la facciata del santuario, impedendone la vista completa. Secondo la fanciulla del santuario, serve a proteggere dal caldo. Non c'è alcuna tenda davanti al santuario tra marzo e giugno, quindi se volete scattare belle foto dell'edificio, dovreste visitarlo in quel periodo. (Originale) 2025.9.30（火）参拝。 “伊達“な極彩色の社殿！ 1607年に伊達政宗により造営。 社殿は、桃山様式の極彩色で絢爛豪華。 仙台藩総鎮守として、歴代藩主に篤く崇拝された。 伊達政宗は城下町に汚れのない、清らかな水が流れるようにと、城下町の入口のエリアに大崎八幡宮という神社を作った。広瀬川の水を大崎八幡宮が清めてくれるようにとの強い思いがあったと言われている。 残念なのは社殿の前が黒いテントに覆われているので社殿の全景が見られないこと。 巫女さん曰く暑さよけとのこと。3月から6月の間だけは、社殿の前にテントはないので社殿を綺麗に撮影するならその時期に行く必要があります。

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitarlo, è uno dei simboli dell'impero costruito da Date Masamune a Sendai. Da notare che il parcheggio si trova all'uscita laterale, quindi dovrete attraversare l'area principale e poi scendere le scale per raggiungere l'ingresso principale. "Il santuario è un superbo esempio della magnifica e splendida architettura del periodo Momoyama (1573-1603) concepita da Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), che riunì il Giappone sotto il suo dominio dopo un lungo periodo di guerra civile." (Originale) Definitely worth visiting, it’s one of the symbols of the empire built by Date Masamune in Sendai. Just to note the car park is located at the side exit, so you will have to walk through the main area, then walk down the stairs for the main entrance. “The shrine is a superb example of the magnificent and splendid architecture of the Momoyama period (1573-1603) as conceived by Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), who reunited Japan under his rule after a long period of civil war.”

(Traduzione di Google) Una lunga scalinata conduce al piano superiore. La sala principale, dichiarata tesoro nazionale, è molto colorata e abbagliante. C'è anche una lunga piattaforma, dichiarata importante bene culturale, che vale sicuramente la pena vedere. (Originale) 長い階段が続きます。国宝に指定されている本堂は、とても色鮮やかできらびやかです。重要文化財の長床などもあり見応え十分です。

(Traduzione di Google) Questo è un santuario meraviglioso. Essendo l'Ichinomiya della provincia di Mutsu, il suo splendido colore vermiglio e le sue decorazioni in metallo risaltano davvero. Si trova su una piccola collina e l'accesso principale è tramite una ripida scalinata. Bisogna salire ancora qualche gradino per raggiungere il santuario principale. Ci sono alcune insolite statue di leoni e cani e lanterne, e la disposizione dal portale Zuishinmon del santuario alla sala di culto interna è unica. Questo santuario, insieme al vicino Santuario Shibahiko e al giardino a sud, è davvero magnifico. Sono arrivato al parcheggio intorno alle 7:30 del mattino durante la festa di Obon. C'era pochissima gente. Ho iniziato la mia visita dal Santuario Shibahiko, sul lato sud del santuario. Lungo il percorso, mi sono imbattuto in un bollitore per la fusione di monete e in un piccolo giardino. C'era parecchio da vedere e ci ho trascorso circa 80 minuti. Ho anche ricevuto un goshuin (sigillo del tempio). È davvero piacevole visitarlo la mattina presto. 2025.08.14 (Originale) 綺麗な神社です。 陸奥国一之宮という事で綺麗なちょっと赤が強い朱色と金物がよく映えます。小高い山の上にあり、表参道は急な階段。神社本殿へはさらに少し階段を登ります。見慣れない感じの狛犬や燈篭があったり、そもそも神社随神門から内側の拝殿など配置が独特です。隣の志波彦神社とその南の庭園も含めてとても立派な神社です。 お盆中の朝7:30頃駐車場到着。人はほぼいません。神社南側の志波彦神社から参拝。途中鋳銭釜というものがあったりちょっとした庭園があったり。わりと見どころも多く、滞在時間約80分。御朱印もいただきました。早朝参拝はやはり気持ちいいですね。 2025.08.14

(Traduzione di Google) Questo santuario è estremamente ben tenuto. È insolito avere due santuari uno accanto all'altro, e ognuno ha un'atmosfera diversa. Sono stato felice di poter acquistare piccole confezioni di sale all'interno del santuario di Shiogama. C'è anche un giardino dove si possono ammirare le quattro stagioni, e alcune persone vi hanno persino celebrato matrimoni. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 手入れが大変行き届いた神社です。神社が二つ並んでいるのも珍しく、それぞれ雰囲気が違います。塩竈神社内で塩の小袋を購入できるのは嬉しいです。 四季を楽しめる庭園もあり、結婚式を挙げる方もいらっしゃいました。また行きたいと思います。

(Traduzione di Google) Ottobre 2025 Prima visita. Seguendo la mappa dal parcheggio, mi sono affrettato a salire le scale e sono arrivato al Santuario di Shiwahiko. Ho prima reso omaggio lì, poi mi sono diretto al Santuario di Shiogama, dove avrei potuto ricevere un goshuin (sigillo del tempio). Il parco è vasto, forse anche più grande di Naritasan. Considerando l'ora, non c'erano molti visitatori, ma ce n'erano parecchi nel parco del Santuario di Shiogama. Una mucca, si dice, sia buona da accarezzare sulla testa. Guardandomi intorno, incluso l'albero sacro, mi sono sentito come se fossi stato in qualche modo affilato. Ho chiesto un goshuin appena in tempo, e poi ho reso omaggio. C'era scritto "destra" e "sinistra", e non ero sicuro di cosa fare, quindi ho visitato entrambi. Volevo purificarmi (lol), quindi ho comprato una campana con un suono meraviglioso e, ovviamente, del sale. A quanto pare c'è una cerimonia Shikinen Sengu (trasferimento di un santuario di un periodo storico), quindi ho pagato 2.000 yen e ho anche donato una targa di rame con il mio nome e indirizzo scritti sopra. La metteranno su qualcosa durante il trasferimento? Il nome di mio figlio rimarrà inciso sopra per diversi anni! È un ricordo. Ho fatto molte ricerche e volevo andare al Santuario di Okama, ma non ho avuto tempo 💧 Che peccato... Se dovessi tornare nella Prefettura di Miyagi, mi piacerebbe visitarla! Mi assicurerò di avere abbastanza tempo (lol) (Originale) 2025.10 初訪問。駐車場から、案内図見ながらいそいそと上がって行き、志波彦神社にたどり着きました。先に参拝を済まし、御朱印頂ける鹽竃神社へ。敷地が広大でそれこそ成田山より広いかも。時間が時間だけに参拝者も少なめでしたが、鹽竃神社境内の方には結構いました。頭を撫でるといい牛。御神木などみて 回ってるうちに何だか研ぎ澄まされる感じ。 ギリギリな時間で御朱印も申し込み、その間に参拝。右、左と書いてあり、よく分からないので両方お参りしました。色々と浄化したいので(笑) 音色の綺麗な鈴と、もちろん塩を購入。式年遷宮？があるらしく¥2,000納めて、銅板に名前と住所を書くというものも納めてきました。遷宮の時に何かに張るのか？子供の名前が数年納められる！記念ですね。 色々下調べして御釜神社も行きたかったけど、時間的にアウト💧残念。。。 また宮城県に行った際は、参拝しに行きたい!その際は時間に余裕持って行きます(笑)

(Traduzione di Google) Visitato l'11 ottobre 2025 Questo santuario storico, profondamente venerato come l'Ichinomiya della provincia di Mutsu, risale apparentemente al periodo Nara o a un periodo precedente. C'è un motivo per cui questo luogo ha goduto di tale venerazione. Il suo profondo legame con il Castello di Taga, capoluogo della provincia di Mutsu, dove si trovava il distretto navale, suggerisce che la posizione del santuario fosse "onimmon" (direzione sfortunata) e che fungesse da guardiano del capoluogo. Non ci sono documenti anteriori al Medioevo riguardanti gli edifici del santuario, ma le strutture rimanenti furono costruite durante i periodi Genroku e Hoei e hanno oltre 300 anni. Uno dei 14 edifici, uno dei quali è un Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale, è stato designato. L'intero edificio è tinto di vermiglio, creando un effetto scintillante. Si ritiene che questo colore "vermiglio" allontani gli spiriti maligni ed è fortemente associato alla protezione dagli "onimmon" (direzione sfortunata) del Castello di Taga, il capoluogo di provincia. (Ci sono anche altri motivi...) La sala principale si trova sul lato destro del cancello Karamon (frontale). Anche questa è una posizione insolita, poiché protegge il mare dal Castello di Sendai, sede del famoso Dominio di Date, sotto il comando di Date Masamune. ⭐︎ Dio del sale e del parto sicuro D'altra parte, si dice che i due santuari di fronte siano divinità della guerra e siano adorati da chi detiene il potere. Se non conoscete la differenza, potreste confondervi. Per quanto mi riguarda, ho visitato entrambi i santuari senza pensarci troppo. Mi pento di non aver studiato più a fondo. Sarebbe meglio che chi legge questa recensione li visiti con almeno una conoscenza generale. La mia spiegazione è incompleta, quindi consiglio di visitare il sito web ufficiale del santuario di Shiogama per maggiori dettagli e per una comprensione più approfondita. (Originale) 2025.10.11 訪問 陸奥国一宮として厚く信仰され続け、古くは奈良時代以前にまで遡る、歴史ある神社だそうだ。 この場所がこれまでに信仰され続けたのには理由がある。それは陸奥国鎮守府が置かれた国府多賀城との関係が深く、どうやらこの神社のある方角が「鬼門」にあり、国府の守護もになっていた。 社殿について、中世以前の資料は残されていないが、現存するものはは元禄〜宝永の時期に建てられたもので、300年以上の歴史があり、14棟1基が国重要文化財である。 全体的に朱色に染められており、きらびやかな印象をもつが、これは魔除けの色としての「朱色」であり、国府多賀城から見た鬼門を護る意味合いが強い。（その他の理由もある…） 本殿は、唐門（正面）入って右側にある。これも珍しい配置だそうで、かの伊達政宗で有名な伊達藩のある仙台城から見て海の守に。⭐︎塩の神・安産の神 一方で、正面にあるのが左右宮で武神、権力者に崇めらたそうだ。 何も知らないと間違えてしまいそうだ。 そんな私はというと、特に気にすることもなく両方お詣りした。 正しく学ぶべきだったと後悔した。 この口コミを見てくれた方はなんとなくでもわかった上で訪れるとより良いだろう。 ワタクシの言葉足らずな説明だと伝え切れないので、詳しくは塩竈神社の公式HPを見てより造詣を深めてほしい。

(Traduzione di Google) Questo è un magnifico santuario ricco di storia. Assicuratevi di visitarlo salendo i gradini di Omotesando. Le file di grandi e maestosi alberi creano un'atmosfera rilassante e sacra. Dopo aver salito Omotesando, rendete omaggio al Santuario di Shiogama, situato proprio di fronte a voi, e poi non dimenticate di visitare il Santuario di Shiwahiko, situato accanto, sulla destra. (Originale) 歴史あふれる見事な神社です。ぜひ表参道の階段を登りながら訪れて下さい。立派な大木が立ち並ぶ中で癒やされ、神聖な雰囲気を感じます。表参道を登った正面の鹽竈神社で参拝し、その後で右隣にある志波彦神社も忘れずに訪れてください。

(Traduzione di Google) Un santuario di importanza storica! Santuario di Shiogama Accesso: prendere la linea JR Senseki fino alla stazione di Honshiogama, quindi camminare per circa 15 minuti. Si consiglia di rimanere 1-2 ore. I gruppi possono rimanere circa 1 ora, mentre i viaggiatori indipendenti possono trascorrere fino a 2 ore di relax. Punti chiave 1. Il Santuario di Shiogama è il santuario principale di circa 110 santuari di Shiogama in tutto il Giappone. 2. Visitare i santuari principali, inclusi i santuari annessi e i santuari di destra e di sinistra. I santuari annessi sono dedicati principalmente al dio del sale e della terra, patrono della produzione del sale e della navigazione. 3. Se avete tempo a disposizione, visitate la distilleria di sakè Ura Kasumiga, che vanta quasi 300 anni di storia. La durata della permanenza dipende dal fatto che si voglia o meno godersi il paesaggio in tranquillità e scattare foto. In caso contrario, una sosta di 30 minuti è generalmente sufficiente. È possibile anche prolungare la visita a Matsushima o Sendai come tappa intermedia. (Originale) 且具有歷史意義的神社⛩️ 鹽竈神社 交通地理位置: 搭乘 JR仙石線 在 本鹽釜站 下車，步行約15分鐘即可到達 建議停留 1-2小時 ，團體大約放1小時 自由行可以放鬆地參觀 2小時 重點整理 1. 鹽竈神社是日本全國約110座鹽竈神社的總本社 2. 可以參拜別宮、左右宮等主殿。別宮主要供奉鹽土老翁神，是製鹽和航海的守護神。 3. 有多餘的時間，可以參觀浦霞酒造擁有近300年歷史的酒造 總結的停留時間，取決於會不會想要好好靜靜的看景色與拍照，如果沒有基本上停留30分鐘都可以選擇。 可以延伸去松島或是去仙台 作為中繼站

(Traduzione di Google) Il santuario in sé è bellissimo. Se mi chiedete se sia un luogo di potere, non ne sono sicuro, dato che si dice che la maggior parte dei santuari lo siano. Tuttavia, quando ci sono stato, ha iniziato a piovere nonostante il sole, il che è stata una strana sensazione. Dietro l'attuale edificio del santuario si trovano anche i vecchi terreni del santuario, che per me sono stati il ​​punto forte. Il santuario è fondamentalmente associato al sale e, a quanto pare, una volta all'anno si svolge un rituale in cui le alghe vengono raccolte dal mare e trasformate in sale in un calderone. C'è un museo proprio accanto, quindi consiglio di visitarlo. (Originale) 神社そのものは綺麗です。 パワースポットかどうか？と言われると、大体神社の殆どはパワースポットと言われているのでどうかな、とは思います。 ただ、ここにいた時に晴れているのに雨が降ってきてそれは不思議な感覚はありました。 今の神社の建物の後ろ側にも古い神社境内があり、そこが自分には見所でした。 基本的には塩にも由来がある神社で、1年に1回海から藻を取ってきてお釜で塩を作る儀式があるようです。 博物館が隣りにありますから、是非併せて行ってみると良いと思います。

(Traduzione di Google) Ho viaggiato a Sendai durante le festività di Obon. Ogni volta che viaggio, visito sempre i punti panoramici che offrono una vista panoramica della città. E, come previsto, anche Sendai ne aveva uno. C'era una terrazza panoramica gratuita al 31° piano, a 145 metri di altezza. Ci sono andato dopo aver fatto scorta di souvenir alla stazione di Sendai e, per qualche motivo, questi tipi di punti sono sempre vuoti in tutta la nazione. Hanno anche una cosa in comune: sono molto ben tenuti. Grazie a questo, ho potuto rilassarmi. La vista in lontananza della città dal Castello di Aoba era bella, ma ovviamente, la vista ravvicinata della città da un grattacielo come questo ha un fascino completamente diverso. Mentre cercavo il mio hotel, ho provato un inutile senso di sollievo, pensando: "È sorprendentemente vicino", e quando ho trovato un edificio insolito, ho pensato: "Sembra interessante, andiamo a vederlo". È stato uno strumento utile per ispirare i miei viaggi spensierati. (Originale) お盆休みの仙台旅行。旅をしていて自分が必ず訪れるのが市街を一望出来る展望スポット。ここ仙台にもやっぱり有りましたね。地上１４５Ｍ、３１階に無料の展望テラスが有りました。仙台駅にてお土産をしこたま買い込んだ後に訪れましたが、この様なスポットは全国的に何故かガラ空きなんですよ。尚且つとてもキレイに清掃されてるのも共通項。お陰でとても落ち着く事が出来ました。 青葉城からの市街遠望も良かったですが、こういった高層ビルから見下ろす市街近景は、当然ながらまた違った魅力が有ります。自分の宿泊しているホテルなんかを探しながら「意外と近いな」などと意味のない安心感を抱いたり、何か変わった建造物などを見つけては「面白そうだし行ってみようか」と、自由気ままな旅のヒントにしたりと色々重宝しました。

(Traduzione di Google) Si trova al 31° piano (l'ultimo piano) e l'ingresso è gratuito. La piattaforma di osservazione è divisa in due lati, est e ovest, collegati da una passerella interna, che permette di ammirare la città di Sendai da entrambi i lati. Ci sono panchine intorno agli alberi dove è possibile sedersi, ma dalla sera in poi iniziano ad apparire giovani coppie e gruppi, quindi non sembra molto comodo trascorrere del tempo da soli, quindi è meglio fare attenzione all'orario (è aperto fino alle 20:00) (se non vi dispiace, saltatelo). Inoltre, sembra che la parte superiore del tetto sia esposta a vento e pioggia, quindi potrebbe non essere possibile entrare in caso di maltempo. Comunque, è gratuito, quindi è perfetto per una breve pausa o una rapida visita turistica. Mi è piaciuto molto 🙂 (Originale) ３１F(最上階)にあり無料で入れます。 展望台は東側と西側に分かれ建物内通路でつながっており、仙台市内を東西から見渡せるようになっているようです。 植樹されている周りが長椅子のようになっていて座ることもできますが、夕方頃から若いカップルやグループも増えてきて１人で過ごすには居心地はあまり良くなさそうなので、時間帯(20:00迄開いている）を気を付けた方が良いかもしれませんね（気にならない方は流して下さい）。 また、屋根の先の方は雨風も入ってくると思われますので悪天候の日は入れないかもしれませんが。 まっ、とにかく無料ですから小休憩や時短観光にもってこいですよねぇ～ 十分楽しめました🙂

(Traduzione di Google) Si trova a circa cinque minuti a piedi a nord dall'uscita ovest della stazione di Sendai. La terrazza panoramica si trova all'ultimo piano (31° piano) del complesso AER, subito dopo PARCO. L'edificio è alto 145 metri e ospita spazi commerciali fino al quarto piano. L'ingresso alla terrazza panoramica dell'ultimo piano è gratuito. È possibile raggiungere l'AER direttamente dalla passerella pedonale, senza dover uscire dalla stazione e scendere al primo piano. L'ultimo piano è diviso in due sezioni a partire dall'atrio dell'ascensore, che conducono a due terrazze panoramiche sui lati est e ovest, ognuna con viste diverse. Il lato ovest offre una vista panoramica sulla città di Sendai. Il portico rettilineo della via dello shopping Hapina Nakakecho è imponente e sulla destra (nord-ovest) si può vedere l'enorme statua di Sendai Daikannon. Rispetto al lato ovest, il lato est ospita meno edifici alti, offrendo una magnifica vista sulla pianura di Sendai e sull'Oceano Pacifico. Inoltre, trovandosi sul lato della stazione di Sendai, si può ammirare sia i treni convenzionali che quelli Shinkansen in arrivo e in partenza dalla stazione. Solo da questa piattaforma panoramica si può vedere lo Shinkansen allungarsi gradualmente man mano che si avvicina da sinistra (nord-est). Visitato nell'ottobre 2025 (Originale) 仙台駅の西口から北方向へ５分ほど。展望テラスは、PARCOを抜けた先にある複合ビル「AER」の最上階（31階）にある。 ビルの高さは145mで、4階までは商業施設が入っている。最上階の展望テラスへの入場は無料。 「AER」までは駅を出て１階に降りる必要はなく、ペデストリアンデッキから直接行くことも可能だ。 最上階はエレベータホールから左右に分かれており、それぞれ異なる眺めを楽める西側、東側の２ヶ所の展望テラスに続いている。 西側は仙台市街を一望できる。 真っすぐ伸びる「ハピナ名掛丁商店街」のアーケードが印象的で、向かって右側（北西方向）の先には巨大な仙台大観音を見つけることができる。 東側は西側に比べると高いビルも少なめで、仙台平野の先には太平洋が広がる雄大な景色となっている。 また仙台駅側なので、仙台駅を発着する在来線、新幹線の様子を楽しむこともできる。 向かって左側（北東方向）から近づくにつれて徐々に長くなっていく新幹線を見られるのは、この展望台ならではだろう。 2025.10 訪問

(Traduzione di Google) Questa è una terrazza panoramica gratuita al 31° piano dell'AER. L'edificio è alto 145 metri, quindi la vista è piuttosto impressionante. Sembra che per arrivarci si debba usare l'ascensore dell'ufficio. Una volta raggiunta la cima, la terrazza è divisa in due sezioni, est e ovest, e sul lato ovest si può godere di una bella vista sul centro di Sendai e sul Castello di Aoba. Quando l'abbiamo visitata era nuvoloso, quindi la prossima volta ci andrò in una bella giornata per vedere il panorama notturno! A proposito, il soffitto sembrava aperto, quindi è meglio fare attenzione se si va con il maltempo. (Originale) AERの31階にある無料で利用することができる展望テラスです。高さ145mあるビルなので、かなり景色はいいです。 行くためにはオフィス用のエレベーターを使うみたいです。上にのぼると東西の2箇所に分かれていて、西側には仙台の中心部や青葉城が良く見えます。今回は曇りだったので、次回訪れる際には天気がいい日に、そして夜景を見に来ようと思います！ちなみに天井は開いているっぽかったので、天気が悪い時に行く際には注意した方がいいかもしれません。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito ed è all'altezza giusta. Si può ammirare il paesaggio urbano da vicino e da lontano. È divertente cercare i luoghi visitati dopo aver visitato la città di Sendai. A seconda della direzione, potresti riuscire a vederlo solo dalla palestra. (Originale) 無料で入れてちょうど良い高さです。近くの街並みから遠くまでみれます。 仙台市内を観光した後に自分が回った場所を探すのが楽しいです。 方向によってはフィットネスジムからじゃないと見えないかもしれません。

(Traduzione di Google) 10 luglio 2017 Dopo aver letto le recensioni di altri... >Si trova al 31° piano (ultimo piano) e l'ingresso è gratuito. Questo? È l'edificio degli uffici, giusto? Posso prendere l'ascensore per salire? Ero un po' nervoso quando non ho visto turisti in giro! 😆 Con vista sulla città di Sendai. Si vede lo Shinkansen. Si vede l'oceano. Ci sono panchine. Ci sono i bagni. Non affollato! 😆 Solo poche persone. Ed è gratuito... Che meraviglia! 💓 Volevo vederlo anche di notte! "Di notte, puoi goderti una fantasia notturna con i raggi laser." C'è scritto sul cartello. (Originale) R.7.10. 他の方の口コミをみて… ＞３１F(最上階)にあり無料で入れます ここ？ここオフィス棟よね？ エレベーターで上に行って良いの？ 観光の人見当たらないとドキドキでした😆 仙台市内見渡せる 新幹線も見える 海が見える ベンチもある トイレある 混雑してない😆 数人 これが無料なんて、、、、 なんて素敵💓 夜も見てみたかった〜 『夜になるとレーザー光線による夜のファンタジーが楽しめます』 と案内があります

(Traduzione di Google) La terrazza panoramica dell'AER al 31° piano è uno dei segreti meglio custoditi di Sendai, ed è completamente gratuita! Dalla cima, si gode di una splendida vista panoramica sulla città, sulle montagne in lontananza e, nelle giornate limpide, persino di uno scorcio dell'oceano. È tranquilla, spaziosa e perfetta per una breve pausa o per scattare splendide foto, soprattutto al tramonto, quando le luci della città iniziano a brillare. (Originale) The AER Observation Terrace on the 31st floor is one of Sendai’s best-kept secrets — and it’s completely free! From the top, you get a stunning panoramic view of the city, the mountains in the distance, and even a glimpse of the ocean on a clear day. It’s quiet, spacious, and perfect for taking a short break or snapping beautiful photos, especially at sunset when the city lights start to sparkle.

(Traduzione di Google) È molto spazioso e facilmente raggiungibile dalla città. Può essere utilizzato in vari modi, come passeggiate, jogging e barbecue. È anche famoso per la fioritura dei ciliegi in primavera. Si prega di notare che è necessario prenotare per utilizzare il barbecue. (Originale) とても広々していて、街中からのアクセスも良好。散歩、ジョギング、BBQなど、活用方法も様々です。 春はお花見の名所としても有名です。 BBQ利用は予約が必要なので、ご注意ください。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova in città. In origine era la sede di una guarnigione reggimentale e, in un angolo del parco, si trova un museo storico e folkloristico che utilizza l'edificio originale. Oggi è un luogo di relax per i residenti locali, e la piazza erbosa e la fontana al centro del parco sono piene di gente. (Originale) 市街地にある公園。元々は連隊の駐屯地があった場所で、公園の片隅には、当時の建物を利用した、歴史民俗資料館があります。現在では市民の憩いの場であり、公園中心部にある芝生広場や噴水の周りには、多くの市民で賑わっていました。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante la stagione di punta della fioritura dei ciliegi. I fiori di ciliegio erano in piena fioritura ed erano molto belli. Ci sono molte bancarelle e tanto cibo delizioso. C'erano anche turisti dall'estero ed era piuttosto vivace. (Originale) お花見真っ盛りの時期に立ち寄りました。 桜はこれでもかって程に咲き乱れ、とても綺麗でした。 出店もあり美味しそうなものもたくさん。 海外からの観光客もいらっしゃってかなり盛り上がってました。

(Traduzione di Google) I vari tipi e colori dei fiori di ciliegio🌸 erano spettacolari. Ci sono anche stand gastronomici per il tuo divertimento. Con un angolo per cani e una sala da musica all'aperto, è un luogo per bambini e adulti anche se si trova nel centro della città. (Anche i cani possono gustarlo🐕️🐩🦮). (Originale) 色々な種類、色の桜🌸が見事でした。 屋台も出ていて楽しめます。 ドッグランコーナーあり、野外音楽堂あり、と市内中心部にありながらも子供から大人まで (ワンちゃんも🐕️🐩🦮)楽しめます。

(Traduzione di Google) 14 aprile 2025: Ciliegi in piena fioritura al Parco Liugang. Il luogo era gremito di gente, un'atmosfera vivace. I ciliegi erano in piena fioritura, assolutamente spettacolari... (Originale) 2025-04-14榴岡公園櫻花🌸滿開 現場人潮滿滿，好不熱鬧，櫻花綻放美極了…

(Traduzione di Google) Inseguendo la fioritura dei ciliegi nel pomeriggio del 14/4, puoi vedere diversi tipi di fiori di ciliegio in piena fioritura nel Parco Liuoka della città di Sendai, in particolare i fiori di ciliegio che sembrano neve nel vento. È davvero bellissimo sentire l'atmosfera di un picnic tra amici seduti per terra sotto i ciliegi in fiore! Qui è anche possibile ammirare la fioritura notturna dei ciliegi, e nel parco c'è una sala commemorativa, ma sfortunatamente non ho avuto la possibilità di visitarla perché non avevo abbastanza tempo! Conservatelo per la prossima volta! (Originale) 4/14下午追櫻，仙台市區的榴岡公園，可以看到好幾種的櫻花🌸盛開，尤其像風飄雪般的櫻花，感受與好友席地而坐櫻花樹下野餐的氣氛，真的蠻美的！這裡也有夜櫻可以欣賞，公園內還有個紀念館，可惜時間不夠沒機會去看看！留下下次吧！

(Traduzione di Google) I ciliegi piangenti sono spettacolari! La città di Sendai, nella prefettura di Miyagi, in Giappone, è la città più grande della regione di Tohoku. Il parco Tsutsujigaoka di Sendai non è solo uno dei 100 parchi urbani più importanti del Giappone, ma è anche un luogo famoso per ammirare i ciliegi in fiore di notte a Sendai. Il parco Tsutsujigaoka si trova nel centro di Sendai. Prendete la linea JR Senseki fino alla stazione di Tsutsujigaoka: l'uscita conduce direttamente all'ingresso del parco, il che lo rende molto comodo. Nei giorni feriali, il parco è scarsamente popolato e rappresenta un popolare luogo di svago per la gente del posto. Tuttavia, durante la stagione dei ciliegi in fiore, la folla si raduna sotto gli alberi per i picnic. Lo spazio aperto del parco è ben illuminato e ospita una varietà di bancarelle che vendono snack, bevande e giostre. (Originale) 垂枝櫻超靚 日本宮城縣仙台市是東北地方最大的城市，而仙台市內的榴岡公園不僅是日本票選都市公園百選之一，也是仙台賞夜櫻名所喔~ 榴岡公園(Tsutsujigaoka Park)就位於仙台市區內，搭乘JR仙石線至榴岡站(榴ヶ岡駅)下車，出口就直接到公園門口，交通非常便利~ 平日公園人不多是當地人的休閒場所，但每年的櫻花季期間樹下就會聚集好多人來野餐，在公園的空地上，整排的屋台燈火通明，各式小吃、飲料、遊樂攤應有盡有~

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio situato nel centro della città. Si distingue per offrire una piccola dose di natura in mezzo a tutto quel cemento. Siamo rimasti davvero colpiti. Non è troppo grande, ma ha giardini incredibili, con una pagoda che offre una vista meravigliosa. L'ingresso costa 300 yen, il che è fantastico. Altamente consigliato se visitate Sendai. È veloce da visitare, ma lascia un ricordo indelebile. (Originale) Un pequeño templo situado en medio de la ciudad. Destaca mucho por a portar una pequeña dosis de naturaleza en medio de todo el cemento. La verdad nos impresionó mucho, no es demasiado grande, pero tiene unos jardines increíbles, con una pagoda que te da una imagen preciosa. La entrada son 300 Yenes, lo cual está genial. Muy recomendable si vas a visitar Sendai. se ve rápido pero te deja marca.

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Se cercate un giardino giapponese a Sendai, questo è il posto che fa per voi! Sotto il patrocinio del clan Date, questo divenne una delle principali sedi della setta Zen Soto a Oshu. Ho inserito 300 yen all'ingresso e sono passato attraverso un bar senza personale che sembrava un parco divertimenti. L'ho trovato un po' anonimo, ma poi sono entrato e mi sono ritrovato circondato da un vasto giardino giapponese. Per puro caso, avevo il giardino tutto per me! È un giardino abbastanza spazioso, ideale per passeggiare, con un laghetto. Mi sono goduto il panorama mentre passeggiavo. Senza edifici in lontananza a ostacolare la vista, l'atmosfera era meravigliosa. Anche la vista, inclusa la pagoda a tre piani, era spettacolare. Se visitate Sendai e volete vedere un giardino giapponese, consiglio vivamente questo posto. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 仙台で日本庭園を鑑賞するならココです！ 伊達家の庇護のもと奥州における曹洞宗の一大拠点となる。 入口で300円入れて遊園地のような無人バーを通る。情緒がないな💦と思って歩くと日本庭園が一面に広がる。たまたま観光客は自分だけの貸切状態！池泉回遊式庭園で結構な広さがある。 散策しながら景色を愛でる。遠くに邪魔するビルもなく雰囲気とても良い。三重塔を含んだ景色も素晴らしい。仙台観光で日本庭園を鑑賞するならおすすめです。

Un tempio semplice e austero, una bella atmosfera e pochi turisti. Bellissimo il giardino.

(Traduzione di Google) Ho visitato Sendai durante la festività di Obon. Mi sono fermato in questo tempio, che si dice sia l'unico in città ad avere una pagoda a tre piani. Fu fondato durante il periodo Muromachi. Sembra che si sia spostato man mano che il clan Date, che lo proteggeva, cambiava i suoi castelli, ma sembra essersi stabilito nell'attuale Sendai durante il periodo Edo. Essendo adiacente a un cimitero, durante l'Obon c'è una folla costante di persone che visitano le tombe, ma il parco è completamente silenzioso. Mi chiedevo dove fosse la pagoda a tre piani che cercavo, e ho scoperto che è visibile dal cortile, il cui ingresso è a pagamento. Tuttavia, se si vuole solo vedere la pagoda a tre piani, si può apprezzare appieno la sua maestosità aggirando il cimitero, anche se attraverso una recinzione. Questa pagoda a tre piani fu costruita durante il periodo Showa. È molto colorata e bella. A proposito, quando ho chiesto al parcheggiatore se potevo raggiungere il Santuario di Aoba da qui, mi ha detto che non è collegato e che sarebbe stato un po' difficile arrivarci a piedi. (Originale) お盆休みの仙台旅行。市内では唯一の三重塔が有る寺院との事で寄ってみました。創建は室町期。庇護した伊達氏が居城を変えるごとに転々とした様ですが、江戸期に入り現在の仙台市にて落ち着いたみたいです。 墓地が併設するのでお盆の時期はお墓参りで人波こそ絶えませんが、境内は一転してとても静か。お目当ての三重塔は何処？と探すと、拝観料を払って入る中庭から見られる様です。ただ三重塔だけ見たいのなら、墓地に回れば柵越しにではありますがその威容を十分に拝めます。この三重塔、建立は昭和期なんですね。なかなか色鮮やかで美しいです。因みにココから青葉神社へ抜けれないものか駐車場の係員さんに尋ねると、繋がってはおらず徒歩では少々キツイとの回答でした····。

(Traduzione di Google) L'ingresso alla pagoda e ai giardini costava 300 ¥, ma ne è valsa la pena. Non c'era nessuno, visto che ci siamo andati alle 9 di un lunedì mattina. Abbiamo potuto passeggiare tra il Santuario, i giardini e gli altri edifici. Tutto sembrava molto bello, con i colori autunnali delle foglie degli alberi. (Originale) The pagoda and gardens were 300¥ to go in, but it was well worth it. No one else there as we went at 9am on a Monday morning. Were able to wander around the Shrine, gardens and other buildings. It all looked very pretty with Autumn colours in the leaves of the trees.

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio davvero fantastico! Colori magici sugli alberi in autunno e una zona d'acqua visibile da quasi ogni direzione! Diversi bellissimi ponticelli e una bella pagoda! Il biglietto d'ingresso di 300 yen è davvero basso per questo splendido giardino giapponese! Vale la pena visitarlo! (Originale) Absolutely fantastic little temple area! Magical colors on the trees in the fall and a water area that could be seen from almost every direction! Several beautiful little bridges and a nice pagoda! The entrance fee of 300 yen is very little for this nice Japanese garden! Worth a visit!

(Traduzione di Google) L'ho visitato alle 14:00 di un giorno feriale. Il biglietto d'ingresso costava 300 yen. È possibile cambiare banconote da 1000 yen. A giugno, fioriscono molte azalee ed è un luogo molto bello. Ci sono alcuni punti in cui il terreno è accidentato, quindi chi ha problemi alle gambe dovrebbe fare attenzione. Ci sono molti parcheggi gratuiti, quindi è comodo. A parte il giardino, il sentiero di montagna era tranquillo e fresco, e l'atmosfera era molto piacevole. (Originale) 平日の午後2時にうかがいました。料金は300円。千円札が両替できます。6月はたくさんのツツジが咲いていて、とても綺麗です。足場が悪い所もあるので、脚の悪い方は注意が必要です。無料駐車場もたくさんあるので便利です。庭以外も、山道は静かで涼しく、とてもよい雰囲気でした。

(Traduzione di Google) 14/4㈰Intorno alle 9 Nonostante fosse domenica, siamo arrivati ​​prima dell'apertura del famoso e affollato bar, quindi abbiamo potuto parcheggiare anche se il parcheggio era un po' pieno. I fiori di ciliegio fioriscono dai tre ai cinque minuti. Bellissimi fiori di ciliegio e un bellissimo mare. . Sfortunatamente, il caldo del giorno precedente era una bugia e la giornata stessa era fredda e nuvolosa, ma abbiamo potuto goderci lo splendido scenario. (Originale) 4/14㈰9時前後 日曜日ですが混雑する人気カフェ開店前に到着したため、駐車場はちらほら埋まってましたが停めることができました。 桜は三分咲き〜五分咲き程度でしょうか。 可愛らしい桜と綺麗な海。。 前日の温かさが嘘のように当日は肌寒く、あいにくのくもりでしたが綺麗な景色は堪能できました。

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​in un pomeriggio feriale. Nonostante il cielo coperto, c'erano un discreto numero di parcheggi. Abbiamo passeggiato per il parco, ma abbiamo incontrato solo due gruppi di persone e ci siamo salutati. Sembrava che tutti fossero lì per il bar panoramico. Ci siamo divertiti molto passeggiando per il parco e ammirando il panorama dalla piattaforma panoramica sulla collina. (Originale) 平日の午後に到着。空模様がどんよりしているのにも関わらず、そこそこの駐車台数。園内を散歩してみても、人に会って会釈を交わしたのは2組だけ。皆さん展望カフェが、お目当てのご様子です。ひと通り散歩したり、丘の上展望台で、景色を楽しんだりにと、豊かな時間を過ごしました。

(Traduzione di Google) Quando sono venuto qui 6 o 7 anni fa, pioveva e c'era molta gente, il che rendeva difficile ammirare il panorama. Questa volta sono venuto in un giorno feriale, quindi era vuoto. Era anche una splendida giornata di sole e il panorama era spettacolare. Matsushima è incredibilmente bella da alta quota. (Originale) 6〜7年前に来たときは雨且つ人が多くてまともに観られませんでした 今回は平日に来たのでガラガラ しかも快晴で、景色は最高でした 標高の高いところから観る松島は、最高にきれいですね

(Traduzione di Google) Questo è il posto giusto per ammirare l'alba a Matsushima, una delle tre zone più visitate del Giappone! È stata una mattinata meravigliosa. C'è anche un parcheggio e dei servizi igienici, quindi lo consiglio vivamente. (Originale) 日本三景の松島で日の出を観るならココ！ 朝は気持ちよかったです。 駐車場やトイレもあってオススメです。

(Traduzione di Google) Dal ponte di osservazione dell'adiacente tempio di Byakue Kannon, si può ammirare Matsushima che si estende verso est. La salita è di soli 50 metri circa, quindi è facilmente raggiungibile. Il parcheggio sotto Byakue Kannon può ospitare circa quattro auto. Il parcheggio nel parco, un po' più lontano, è spazioso. (Originale) 隣接する白衣観音の展望台から、東に開けた松島を望むことができます。登り坂は５０メートル程度なので、アクセスは容易です。白衣観音下の駐車場は４台程度。少し離れた公園の駐車場は、広いです。

(Traduzione di Google) Questo è il parco Saigyo-modoshinomatsu nella città di Matsushima, nella prefettura di Miyagi. In una giornata limpida, la vista di Matsushima, uno dei tre siti più visitati del Giappone, è meravigliosa. Purtroppo era nuvoloso, ma... (Originale) 宮城県松島町の西行戻しの松公園です。 日本三景の松島の景色を晴れていたら綺麗に見えます。 残念ながら曇ってましたが、、

(Traduzione di Google) Il paesaggio è splendido, ma è più comodo da raggiungere in auto. C'è un bar dove si può ammirare il panorama sorseggiando un caffè. (Originale) 風景很美麗，但開車較方便，有間咖啡廳，可一邊喝咖啡一邊欣賞美景

(Traduzione di Google) Alla scoperta di un albero incantevole♡🌳 Purtroppo non ci sono informazioni o ricostruzioni delle rovine di Jomon scavate in questo luogo panoramico su questa collina all'interno del parco. Sarebbe fantastico se potessero collaborare con il vicino Museo della Foresta Sotterranea. Se fossi in te, aprirei anche un bar! 🫖☕️ Tornerò a vedere i ciliegi in fiore! ♪ (Originale) 雰囲気のある木　はっけん♡🌳 残念なのは、この小高い丘の景色ヨキ場所で発掘された縄文遺跡の情報、復元などが公園内になにもないこと。 近くに地底の森ミュージアムもあるのだから、コラボしたらいいのに。 私ならカフェもつくるよ〜🫖☕️ 桜をみに、また来よう〜♪

(Traduzione di Google) Sono andato a 🌸🍶✨ verso sera sabato 12 aprile 2025. Ovunque guardassi, era in piena fioritura. Alcune coppie 💑 giocavano 🌸🍺🌸 con le lenzuola azzurre. Lo stand chiuderà alle 16:00. Se vai intorno alle 11 di mattina in una bella giornata, puoi mangiare deliziosi soba e dango🍡. Non c'era nessuna luce. Consigliamo di prendere l'autobus anziché l'auto. Domani andrò a trovare Miharu Takizakura 🌸 vicino alla città di Koriyama, nella prefettura di Fukushima 👋😃. Non vedo l'ora di pubblicare foto. 🍱🍱🍱🍘🍘🍘🍡🍡🍡 (Originale) 25年4月12日土曜日の夕方近くに🌸🍶✨に行きました。何処を見ても満開でした。 いくつかのカップル💑がブルーシートをしいて🌸🍺🌸をしていました。 出店は午後４時には閉まります。天気の良い日に午前11頃行くと美味しい蕎麦や団子🍡が食べられます。 ライトアップはありませんでした。車で行くより、バスをお勧めします。 明日は福島県郡山市の隣の三春滝桜🌸鑑賞をして来ます👋😃。 写真投稿を楽しみにして下さいね。 🍱🍱🍱🍘🍘🍘🍡🍡🍡

(Traduzione di Google) Mi sono fermato ieri in una giornata soleggiata dopo la pioggia e il tempismo era perfetto👌 Sono grato che ci sia un parcheggio, ma sicuramente non è sufficiente il sabato e la domenica. L'apertura del negozio è prevista per questo fine settimana. C'erano ancora alcuni boccioli, quindi sembra che sarà in piena fioritura per circa un mese. (Originale) 昨日雨上がりの晴れ間に寄ってみたら、最高のタイミンgood👌 駐車場があるのはありがたいが、土日はきっと足りない。出店も今週末には出るらしい。 まだ蕾もあったから、一ヶ月ほどは見頃のようです

(Traduzione di Google) Ci sono vari alberi di ciliegio in fiore, quindi puoi goderteli a lungo. In una bella giornata, è il luogo perfetto per portare il pranzo e rilassarsi. (Originale) 色々な桜の木があるので長い期間楽しめます。天気の良い日はお弁当を持ってのんびり過ごすのには最適な場所かな。

(Traduzione di Google) 10/04/2023 Quest'anno i ciliegi sono sbocciati prima del solito e, quando ci sono stato, i ciliegi principali di Somei Yoshino erano già caduti. È un luogo popolare dove si può ammirare la fioritura dei ciliegi per un periodo di tempo relativamente lungo, dalla fioritura precoce a quella tardiva, ma questa volta sono stato salvato dal ciliegio piangente in fondo al parco. Se non vi arrendete poco prima del parco e camminate fino alla piazza al centro del parco, potete vedere il ciliegio piangente in piena fioritura in lontananza. È raggiungibile in breve salita dalla città di Nishitaga e non è troppo difficile da raggiungere a piedi dalla vecchia Strada Nazionale 286. Anche il cinguettio degli uccellini crea un'atmosfera tranquilla e rilassante. (Originale) 2023.04.10 今年は例年になく早い桜の開花で、この日訪れると主な染井吉野はだいぶ花は散っている。 早咲きから遅咲きまで、比較的長い期間花見が楽しめるスポットとして重宝しているが、今回は公園奥手にある枝垂れ桜に救われた。 公園手前であきらめず、公園中腹の広場あたりまで歩を進めれば、その隆盛に咲き誇る枝垂れ桜が遠目に見える。 西多賀の町からわずかに登ったところで、旧国道286号線からの徒歩でのアクセスもさほど苦にならない程度の距離。 小鳥のさえずりも長閑な癒やし空間。

(Traduzione di Google) Questo parco è adiacente al Centro di ricerca sulla fisica elettronica e dei fotoni dell'Università di Tohoku ed è anche l'ex sede della Sendai Army Cadet School, prima del suo trasferimento al parco Tsutsumioka. A quanto pare, un giorno l'imperatore visitò quel luogo e vi piantò un albero. In questo momento i fiori di ciliegio sono in piena fioritura e non potrebbero essere più belli. Era pieno di spettatori della fioritura dei ciliegi. Si dice che ci siano 400 alberi, ma probabilmente hanno circa 50 anni e la maggior parte sono bellissimi ciliegi Somei Yoshino. Il parcheggio può ospitare solo un numero limitato di auto, quindi è improbabile che ci sia un ricambio elevato di visitatori al parco; per questo motivo, potrebbe essere opportuno prendere in considerazione l'idea di viaggiare in autobus. Inoltre, dal lato est del parco si può godere di una vista panoramica di Kawaramachi a sud. Anche questa è una vista spettacolare. Vi consiglio vivamente di farci una visita. (Originale) 東北大の電子光理学研究センターに隣接する公園で、榴岡公園に移転する前の仙台陸軍幼年学校の跡地でもあります。いつぞやの天皇陛下も訪れて植樹されたとか。今は桜が満開で、これ以上ないくらいの素晴らしさ。花見客でいっぱいでした。400本あるとのことですが、樹齢は50年程度でしょうか、殆どがソメイヨシノの皆立派な桜です。駐車場は限られた台数しか停められないので、公園客の回転が良いはずもありませんからバス移動もありかも知れません。また、公園東側では河原町から南を一望できます。これも絶景なのです。是非足を運ぶことをオススメします。

(Traduzione di Google) Sono andato il 29.2.2024. Alcuni fiori di susino stavano sbocciando. Ci sono molti alberi di ciliegio in fiore e la zona è affollata di fiori di ciliegio in aprile. C'era anche un angolo per le attrezzature sanitarie. La toilette nel parcheggio all'ingresso era in stile giapponese e non c'era la carta igienica. Potrebbe essere difficile per i bambini e gli anziani. (Originale) 2024.2.29に行きました。 梅が少し咲いていました。桜の木が沢山あって、４月にはお花見で賑わいます。 健康器具のコーナーもありました。 入り口の駐車場のトイレは和式で、トイレットペーパーがないタイプでした。 子供や高齢者は大変かも。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura commerciale situata a Yuriage. Nella zona ci sono più di una dozzina di negozi, per lo più specializzati in cibo e bevande. L'offerta è molto ampia, dal pesce di Yuriage ai caffè, ai dolci, al curry e al ramen, rendendolo un posto ideale per i turisti. Forse perché il parcheggio è piccolo, anche l'Earthquake Disaster Reconstruction Memorial Museum, che si trova un po' più lontano, è aperto al pubblico. È possibile arrivarci a piedi, ma vengono offerti anche trasferimenti gratuiti in tuk-tuk. È divertente andarci, quindi lo consiglio, ma è un peccato che i tempi di attesa siano così lunghi quando è affollato. (Originale) 閖上にある商業施設です。エリアには十数のお店が立ち並び、主に飲食関係を楽しめます。 閖上のお魚から、カフェやスイーツ、カレーやラーメンなど様々なラインナップがあり、観光におすすめです。 駐車場が手狭なためか、やや遠くにある震災復興伝承館の方も開放しています。歩いて来ても良いですが、トゥクトゥクによる送迎も無料で行っているようです。乗るのも楽しいのでお勧めですが、混んでいると待ち時間が長いのが惜しいところです。

(Traduzione di Google) Faceva piuttosto caldo per giugno, ma la mia prima visita è avvenuta sotto un cielo terso e azzurro. Era un pomeriggio feriale, quindi non era eccessivamente animato, ma le eleganti case a schiera, una dietro l'altra, creavano una bella atmosfera. La vista dal lungofiume era meravigliosa e, se avessi avuto tempo e il sole fosse stato un po' meno splendente, mi sarebbe piaciuto fare una passeggiata o un giro in bicicletta lungo il lungofiume. Tuttavia, essendo a pochi passi dalla strada trafficata, ho la sensazione che molti non se ne accorgano. (Originale) 6月にしては相当暑いが、スッキリした青空の下初めて訪問しました。 平日の昼間なのでそこまでの賑わいはなかったものの、おしゃれな長屋が並び、雰囲気は良い感じ。 堤防から見える風景が素晴らしく、時間があってもう少し日差しが緩んでいれば堤防沿いを散歩やサイクリングしたいなと思える、そんな場所でした。 ただ、交通量の多い道路からは一歩入り込んでいるため、気付かない人も多いような気がします。

(Traduzione di Google) Quando io e mia moglie siamo tornati a casa dei suoi genitori per prenderci cura di mia suocera, ricoverata in ospedale, ci siamo fermati qui per mangiare pesce. Non è un posto molto grande, con due file di ristoranti e negozi allineati su livelli diversi sulla riva del fiume Natori. Anche se era un giorno feriale, era durante la festa di Obon, quindi era piuttosto affollato. Siamo arrivati poco prima delle 11:00, ora di apertura dei ristoranti, quindi abbiamo potuto parcheggiare senza aspettare, e poiché eravamo il numero 14 sul nostro biglietto, siamo riusciti a entrare nel ristorante prima dell'apertura senza dover aspettare troppo a lungo. Abbiamo ordinato una ciotola di pesce, che era deliziosa. (Originale) 入院中の義母の外泊対応のため、妻に実家に帰省した際に、海鮮ものの外食しようと、訪問しました。さほど大きくない規模で、名取川の土手に高低差のある二列に飲食店とお店が並んでました。 平日とは言え、お盆中だったのでそれなりに混んでました。 飲食店が開く１１時の少し前に着いたので、待たずに駐車は出来、お店も開店前に整理券１４番で、さほど待たずに入店出来ました。 海鮮丼を頼みましたが、美味しかったです。

(Traduzione di Google) Data della visita: 22 aprile (martedì) 10:00-11:30 Visitato in autobus dalla stazione di Natori nelle mattine dei giorni feriali. Fate una piacevole passeggiata lungo le rive, assaggiate il sakè, comprate gli arancini di riso... Mi è piaciuto così tanto che vorrei visitarlo di nuovo! (Originale) 訪問日：4月22日(火) 10:00〜11:30 平日の午前中、名取駅からバスで訪問。土手を気持ち良く散歩したり、日本酒を試飲したり、おむすびを買ったり… とても気に入ったので、また訪れたいと思います！

(Traduzione di Google) Ci sono stato nel maggio 2025 e, nonostante fosse sabato, il parcheggio era vuoto. Nelle giornate limpide è piacevole ammirare il fiume. Dopo aver mangiato una ciotola di pesce, ho preso un frullato di fragole, un takoyaki Reiwa manju, ecc. Consiglio di andarci in una bella giornata. Ho mangiato così tanto che sono andato a fare una passeggiata o ho visitato il vicino museo etnografico per farmi venire appetito. Lo consiglio. (Originale) 令和７年5月訪問、土曜日でしたが駐車場も空いている。天気が良い日は川を眺められて気持ちいいと思う。海鮮丼を食べてからイチゴシェイク、たこ焼き令和まんじゅうなどを食べた。天気のいい日がオススメ、食べやすぎたので、腹ごなしに散歩や近くの伝承館見学が出来た、オススメ

(Traduzione di Google) Lungo la riva si trovano diversi negozi, principalmente rivendite di frutti di mare e bar. Sulla riva si trova una passeggiata, dove potrete godervi l'atmosfera del fiume Natori. Questo potrebbe essere il primo posto da visitare quando si arriva nella zona di Yuriage. (Originale) 土手沿いに海鮮丼やカフェなどを中心に様々なお店が立ち並んでいる。土手の上は遊歩道が整備されており、名取川の風情を楽しめる。 閖上地区に来たときとりあえずまず立ち寄るスポットと言えるかも。

(Traduzione di Google) Lungo questa breve strada si trovano diversi negozi. Risalendo la riva, si trova una terrazza. A seconda della stagione, è possibile praticare il SUP. C'è una rastrelliera per biciclette, quindi è comoda per i ciclisti. (Originale) 短い道路の中に色々なおみせが入ってる。 土手を上がると、テラスがあった。 季節によっては、SUPができるみたい。 自転車のサイクルスタンドがあり、サイクリストにも便利

Nulla di che, al massimo si può venire qui per vedere sendai dall'alto

(Traduzione di Google) Prima visita il 09/07/2025. Era la mia prima volta a Sendai. E ho pensato che fosse un bel posto da visitare se fossi stato a Sendai. C'è la famosa statua di Date Masamune a cavallo, e si può studiare la storia al Museo del Castello di Sendai. Anche la vista sulla città di Sendai, da cui si possono ammirare le mura di pietra, è meravigliosa. Se il tempo è bello, si può vedere il Sendai Daikannon. Ci sono negozi e un santuario, quindi se venite qui, dovreste prendervi del tempo per visitarlo. (Originale) 20250709に初訪問。 仙台初上陸です。 そして、仙台に来たからには、行った方が良い場所だと思いました。 有名な伊達政宗公騎馬像もありますし、仙台城見聞館で歴史の勉強も出来ます。 石垣が見える所からの仙台の街の眺望も素敵ですね。 天気が良ければ、先代大観音も見えます。 店や神社もあり、ここに来るならそれなりに時間を割きたいなと。

(Traduzione di Google) Si può avere un'idea delle dimensioni del castello, comprese le strutture circostanti. Sembra quasi che l'intera montagna sia il castello. Sono sceso da cavallo al parcheggio per le biciclette. Mi sembrava di poter andare un po' più lontano in auto. Quando sono uscito sulla piazza, sono rimasto sbalordito dalla vista che si estendeva fino all'orizzonte. È commovente pensare che anche Date Masamune abbia visto questo panorama. Ho visto l'immancabile statua equestre e il monumento ai caduti. A causa degli impegni, il mio soggiorno è stato breve, quindi mi piacerebbe tornarci se ne avrò la possibilità. (Originale) 周辺施設も含めて城の大きさを感じられます。イメージ的には山１つが全てお城だったのかと。駐輪場で下馬です。車はもう少し先に行けるようでした。広場に出ると地平線まで見えるほどの眺望に驚きます。伊達政宗公もこの景色を見たと思うと感慨深いです。お約束の騎馬像や戦没慰霊碑などを見ました。スケジュール上、滞在時間が短かったので、チャンスがあれば再訪したい。

(Traduzione di Google) Ci sono voluti circa 40 minuti a piedi dalla stazione di Sendai, attraversando il quartiere dello shopping e risalendo la collina. Al ritorno, si può prendere il treno dalla stazione di Kokusai Center e tornare indietro in circa 20 minuti, quindi potrebbe essere una buona idea fare una passeggiata se si ha tempo prima del viaggio in Shinkansen. Lungo il percorso verso la cittadella principale, si possono ammirare le imponenti mura di pietra, una vista panoramica sulla città di Sendai e la statua di Kannon, quindi vale sicuramente la pena visitarla. (Originale) 仙台駅から商店街を歩いて、坂を登って、だいたい40分くらいでした。帰りは、国際センター駅から乗って、20分くらいで帰れるので、新幹線の時間が余った時にふらっと散歩程度ならできそうです。本丸に向かう途中に、立派な石垣が見られたり、仙台市街を一望、観音様も見えるので、来る価値は十分あります。

(Traduzione di Google) Siamo andati a piedi dal museo Circa 10 minuti a piedi. È possibile arrivarci anche in autobus, utilizzando il Loople Sendai. Non c'è nessun castello, ma c'è molta gente. Ho percepito la popolarità di Date Masamune. A quanto pare è possibile vedere il castello anche in realtà virtuale. Qua e là c'erano dei punti in cui leggere i codici QR. Ci sono anche molti negozi di souvenir. C'era anche un ristorante che serviva autenticamente la lingua di manzo, e la parete di vetro la faceva sembrare deliziosa. (Originale) 博物館から歩いて行きました 徒歩10分くらい。るーぷる仙台でも行けるのでバスも便利。お城はないけど人がすごい。伊達政宗の人気さを感じました VRでお城の様子も見えるらしい ところどころにQRコードを読み取るスポットがありました お土産屋さんも充実しています。 牛タンが食べれる本格的なご飯どころもあってガラス張りなのでとっても美味しそうに見えました

(Traduzione di Google) Ci sono andato dopo il tramonto per godermi il panorama notturno. Come suggerisce la sua reputazione, offre una vista panoramica sulla città di Sendai e, sebbene abbia guidato dai piedi della montagna fino ai resti del castello principale, è stata una bella salita. Le imponenti mura di pietra lungo il percorso sono illuminate, quindi è possibile vederle. Il parcheggio è aperto di notte ed è gratuito. Era un martedì sera feriale, quindi c'erano poche auto e l'atmosfera era deserta. È un bel posto tranquillo per godersi il panorama notturno. Anche la statua di Masamune è illuminata. Tuttavia, nessun negozio è aperto. (Originale) 夜景目的で日没後に行きました。 仙台市内一望の評判通りですが、麓から本丸跡までクルマでしたが、結構登ります。 途中立派な石垣も見れるようライトアップされています。 駐車場は夜は開放、無料でした。平日火曜日の夜でクルマも少なく寂しい雰囲気でした。 静かに夜景鑑賞にはいいです。政宗像もライトアップされています。 ただ開いている店舗はありません。

(Traduzione di Google) Penso proprio che valga la pena fare un'escursione fino alle rovine del castello se vi trovate a Sendai! Sebbene del castello in sé non resti molto, ci sono molte statue e informazioni storiche. Anche la vista della città da quassù è molto bella. Ci sono anche molti punti panoramici da cui scattare foto. Non ci sono molti turisti o persone in generale qui. (Originale) I defiently think the hike up to the castle ruins is worth it if you are in sendai! While the not much is left of the castle it self, there are plenty of statues and historical information up here. The view of the city from up here is also very beautiful. There also many of photo spots up here. Not that many tourists or people in general here.

(Traduzione di Google) Sebbene si tratti delle rovine del Castello di Sendai, non ci sono edifici che lo ricordino. È possibile raggiungere il museo a piedi, ma è una salita piuttosto ripida, quindi se non siete sicuri, è meglio prendere un autobus o un taxi. La posizione elevata offre una splendida vista sulla città di Sendai. Dato che non ci sono edifici, alcuni degli edifici dell'epoca possono essere ammirati in realtà virtuale. Il commento audio è stato fornito da Atsumi Tanezaki, la doppiatrice di Anya e Freiren. Lo svantaggio di questa esperienza in realtà virtuale è che, mentre si indossano i visori, ci sono persone che camminano normalmente. Spesso si sentono persone che dicono cose come "Puoi vedere questo in realtà virtuale" o "Ti stanno guardando", quindi non è adatto a chi ha la sensibilità di essere visto. ... (Originale) 仙台城跡ですがそれを思わせる建物はなにもありません。博物館方面から徒歩でも行けますがかなりの上り坂なので自信がない方はバスかタクシーを利用した方がよいです。 高台にある分仙台市内を見渡すことが出来るので景色は良いです。 建物がない分VRで当時の建物を体感できるものもあります。音声での解説もあり理解を深めるのにとても良かったです。解説はアーニャやフリーレンの声を演じられている種﨑敦美によるものでした。 このVRの難点としては、VRゴーグルを見てる周りは普通に散策してる人々がいることですね、VRでみれるらしいよとか、こちらを見てるのだなと言うことがわかる会話がよく聴こえてきまたので人目を気にされる方には向きません。 ここではお店もあり食事やスイーツなども楽しめますし、お土産屋さんもありました。 9月21日に訪れたのですが、この日は太鼓の演奏などやっており演者や関係者の方々が我が物顔でウロチョロしており道を塞いだり前を見ずに歩いていたり迷惑な存在でしたので星１つ減です。

(Traduzione di Google) Le rovine del castello di Sendai, note anche come rovine del castello di Aoba, si ergono maestose in cima al monte Aoba, offrendo ampie viste panoramiche sulla città di Sendai e sulle lontane pianure. Sebbene resti ben poco delle strutture originali del castello – la maggior parte andò perduta a causa di incendi e guerre – il sito conserva ancora un forte senso di storia e orgoglio, profondamente legato all'eredità di Date Masamune, il samurai con un occhio solo che fondò Sendai. Al centro del sito si erge la statua equestre di Date Masamune, che osserva con sicurezza il suo dominio. Questa statua è diventata uno dei monumenti più iconici di Sendai, simboleggiando sia le radici samurai della città che la sua moderna resilienza. Sentieri pedonali conducono attraverso fondamenta in pietra, cancelli ricostruiti e monumenti storici che aiutano i visitatori a immaginare la grandiosità del castello originale del XVII secolo. (Originale) The Sendai Castle Ruins, also known as Aoba Castle Ruins, sit proudly atop Aoba Mountain, offering sweeping panoramic views over Sendai City and the distant plains beyond. Though little remains of the original castle structures—most were lost to fires and war—the site still carries a powerful sense of history and pride, deeply tied to the legacy of Date Masamune, the one-eyed samurai who founded Sendai. At the heart of the site stands the equestrian statue of Date Masamune, gazing out confidently over his domain. This statue has become one of Sendai’s most iconic landmarks, symbolizing both the city’s samurai roots and its modern resilience. Walking paths lead through stone foundations, reconstructed gates, and historical markers that help visitors imagine the grandeur of the original 17th-century castle.

(Traduzione di Google) Avevo degli affari da sbrigare a Sendai, quindi ho deciso di fermarmi qui per vedere la statua di Date Masamune. La grande statua era davvero impressionante e sono contento di averla vista. E anche se qui non c'è un castello, solo immaginare che un tempo ce ne fosse uno mi ha dato un senso di storia. È stato divertente guardarsi intorno e immaginare come sarebbe stato se il castello fosse ancora lì. Dopo un po', delle persone vestite da samurai hanno iniziato a ballare a ritmo di musica. Non ne avevo mai sentito parlare prima, quindi è stato davvero impressionante e sono contento di averla vista! In seguito, le persone del posto sono state molto disponibili e hanno persino scattato delle foto con me individualmente, raccontandomi la storia e Sendai! (Originale) 仙台に用事があったので、せっかくなら伊達政宗像を見にこちらに伺いました。 大きな像はとても迫力があり、見に行ってよかったです。 そして、お城こそないですが、ここにお城があったと想像するだけで歴史を感じました。 まだお城が残っていたらこんな感じなのかな？と想像しながら見て回るのは楽しかったです。 少しして武将の格好をした方々が、音楽に合わせて舞ったり踊ったりし始めました。 こちらは知らなかったので、とても迫力があって、見ることができて良かったです！ その後、個別で写真まで撮ってくださったり歴史や仙台にについて教えてくださったりととてもサービス精神の溢れる方々でした！

Gran bel posto!

(Traduzione di Google) Questi sono i resti del Castello di Sendai (Castello di Aoba), uno dei 100 castelli più famosi del Giappone. Sebbene la torre del castello non sia stata restaurata, c'è molto da vedere. L'area è così vasta che un'ora non basterebbe per vedere tutto. Mentre Sannomaru e altre zone si trovano relativamente in basso sulla montagna, i resti di Honmaru si trovano in cima. Lungo il percorso, si possono vedere i resti di imponenti mura di pietra e fossati masugata in molti punti, e si rimane sbalorditi dalla loro grandezza. Le mura di pietra stesse variano notevolmente nel modo in cui sono impilate, forse a seconda dell'epoca, quindi è affascinante vederle una ad una. Vicino ai resti di Honmaru, c'è un'area ristorazione e un negozio di souvenir, e sembra che ci sia parecchio da vedere. Poiché si trova su un'altura, si può godere di una vista panoramica della città, il che è stato davvero bello. (Originale) 日本100名城の一つ仙台城(青葉城)の跡になります。特段天守などは復元されたりしておりませんが見どころはたくさん。とにかく縄張りは広く、全てをちゃんと見ようとしたら1時間あっても足りないでしょう。 三ノ丸などは割と山の下の方にありながら本丸跡は山の上になります。途中多くの場所て立派な石垣や桝形の跡を見ることが出来、その大きさに圧倒されます。 石垣も時代によるのか積み方にかなり違いがありますのでそれぞれ見ていて面白い。 本丸跡付近にはフードコートやお土産物など結構充実している感じ。 高台になっているので街が一望でき、とっても気持ち良かった。

(Traduzione di Google) Una fortezza fortificata costruita attorno al fiume Hirose e alle scogliere alle sue spalle, è oggi una meta turistica di prima classe e rinfrescante. Prendetevi il vostro tempo, o faticate un po' per raggiungere la vetta e provare un senso di realizzazione. La piattaforma di osservazione aperta, con Masamune che guarda in una direzione che dev'essere significativa, emana un certo senso di sicurezza, e l'ampia vista fa venire voglia di cercare la stazione di Sendai. Sembra che ci siano difficoltà a trovare cibo e spuntini, e i prezzi sembrano un po' alti. È più sicuro mangiare in città. C'è un'interessante mostra che mostra la struttura delle mura di pietra. Anche il museo sembra avere molto da offrire, ma a causa dei limiti di tempo, lo terrò per la prossima volta. È un buon percorso, insieme al museo ai piedi della montagna. Il Loop Bus era molto affollato, anche in un giorno feriale. Sendai è un luogo pieno di emozioni. (Originale) 広瀬川と裏の崖からなる堅城にして、今は爽快な一等観光地。のんびり、ハードに汗かいてたどり着き、達成感を味わって欲しい。開放感ある展望台は、政宗がどこか意味があるであろう方向を睨みつけていて、ある種の安心感が漂い、仙台駅を探したくなる広い眺望。食事や軽食に多少の難がありそうで、多少高めの印象。市内で食べるが無難。石垣の構造を露出させている展示があり面白い。資料館も充実していそうだか、時間の関係で次回に。麓の博物館とともに好コース。るーぷるバスは平日もとても混んでいた。仙台は感慨深い地。

(Traduzione di Google) Si trova su un'altura e offre una vista magnifica. È anche uno dei punti panoramici migliori per assistere al Sendai Tanabata Fireworks Festival, che si tiene lungo il fiume Hirose nel centro di Sendai. Sebbene sia un po' distante dal luogo del festival, la sua posizione elevata permette di ammirare facilmente i fuochi d'artificio evitando la folla. Da punti panoramici elevati, come la cima delle mura di pietra, è possibile scattare foto della statua di Masamune al Castello di Sendai e dei fuochi d'artificio insieme, senza ostacoli alla vista. Durante la visita al santuario per il Capodanno, il tempio è affollato di persone che pregano per la sicurezza delle proprie famiglie, la protezione dagli spiriti maligni, il successo accademico e altro ancora. Durante il Capodanno, si tiene uno speciale festival di preghiera per il Capodanno e bancarelle si allineano lungo l'accesso al santuario. (Originale) 高台にあり眺めがいいですね。仙台市中心部の広瀬川沿いで行われる「仙台七夕花火祭」を観覧するのに適した、見晴らしの良いスポットの一つでもあります。 会場からはやや距離があるものの、高台にあるため人混みを避けつつ花火を見やすく、石垣の上など高い場所からさらに視界を遮るものなく仙台城の政宗像と花火を一緒に撮影することができます。 また、初詣の時期には家内安全や厄除け、学業成就などを願う人々で賑わい、お正月には新春特別祈願祭が開催され、参道には出店も並びます。

(Traduzione di Google) Un luogo adiacente alla stazione Arai (capolinea) sulla linea metropolitana Tozai che racconta la storia del grande terremoto del Giappone orientale. Quando esci dalla biglietteria e cammini verso l'uscita sulla destra, vedrai una porta automatica, quindi potrai trovarla facilmente. All'interno del bellissimo edificio sono presenti reperti, pannelli e un pianoforte che permettono di conoscere gli eventi dell'11.3. Negli ultimi tempi il numero degli stranieri è aumentato e si vede che alcuni di loro la guardano con grande interesse. Attraverso la comunicazione, speriamo di diventare un luogo in cui possiamo condividere i nostri ricordi, esperienze, pensieri vari e la strada verso la guarigione con il mondo e aiutare le persone a capire. Oltre alla sala espositiva, c'è anche uno spazio di scambio e uno studio, e qui si tengono vari eventi e workshop, quindi per favore date un'occhiata. (Originale) 地下鉄東西線/荒井駅（終点）に併設している東日本大震災を伝える場所。 改札を出て右側出口の方に歩いて行くと自動ドアが見えるので、すぐに分かります。 綺麗な建物の中には展示物やパネル、ピアノが置かれていて、3.11の様子を知ることが出来ます。最近は外国人の方も増えて、興味深そうに眺めておられる姿も。 コミュニケーションを通して、記憶と経験、様々な想いや復興までの道のりを世界へ発信し、理解して頂ける場所になればいいな。 展示室だけでなく、交流スペースやスタジオもあり、色んなイベントやワークショップも開催されていますので、チェックしてみて下さいね。

(Traduzione di Google) Era ora di aspettare l'autobus per le rovine del terremoto. Sebbene alcune parti del programma possano cambiare a seconda della stagione, ti consigliamo di fermarti. L'ingresso è gratuito. (Originale) 震災遺構へのバスの待ち時間に入りました。企画で時期により内容が変わる部分もあるようですが、ぜひ立ち寄りいただくことをお勧めします。 入場無料です。

(Traduzione di Google) La posizione è collegata alla stazione... qui c'è una mostra su come era la città di Sendai prima dello tsunami e dopo lo tsunami... Ci sono anche mostre culturali qui, ci sono anche maschere tipiche e come realizzarle... C'è come un gacha ma il premio è un piccolo fumetto che contiene la cultura del posto... Venire qui è gratis e il personale è molto gentile e disponibile... Inoltre ti verranno regalati anche dei souvenir (Originale) Lokasi nempel sm stasiun..disini ada display tentang bagaimana dulu kota sendai sbeelum tsunami dan setelah tsunami.. Disini jg ada display budaya di sini, ada juga topeng khas sana dan cara membuatnya.. Ada kyak gacha tp hadiahnya komik kecil berisi budaya sana.. Kesini free dan staffnya ramah dan helpful bgt.. Plus dikasih souvenir jg

(Traduzione di Google) Quando arrivi alla stazione della metropolitana e mentre aspetti l'autobus per andare al museo della scuola elementare, visita prima questo museo. Hanno opuscoli in inglese per aiutarti a comprendere gli eventi dello tsunami a Sendai il 03-11-11. Hanno un'enorme mappa che mostra quanto lontano è arrivato lo tsunami nell'entroterra e dove ha causato danni. Il personale è stato molto utile. La scuola elementare si trovava a 700 metri dalla spiaggia quando lo tsunami si è abbattuto ed è stata colpita da onde alte 4,5 metri. Questo museo e la stazione della metropolitana annessa si trovano a 4,5 chilometri nell'entroterra e hanno subito un'inondazione alta circa 1 metro. Quando sono tornato alla stazione della metropolitana con l'autobus urbano, ho terminato la mia visita al Museo dell'11/3. Al piano superiore ci sono attività per bambini, ma hanno anche foto del recupero. Impressionante è stato anche lo spettacolo PowerPoint che hanno tenuto al piano di sotto, mostrando varie aree prima e immediatamente dopo lo tsunami e, dopo la pulizia. Molto istruttivo. (Originale) When you arrive at the subway station and while you wait for the bus to go to the elementary school museum, vist this museum first. They have pamphlets in English to help you understand the tsunami events in Sendai on 03-11-11. They have a huge map showing how far the tsunami came inland and where it caused damage. The staff were very helpful. The elementary school was 700 meters from the beach when the tsunami rolled in, and was hit with 4.5 meter (15 feet) waves. This museum and attached subway station are 4.5 kilometers inland and got about 1 meter high flooding. When I came back to the subway station on the city bus, I finished my tour of the 3/11 Museum. Upstairs they have activities for children, but they also have photos of the recovery. Also impressive was the PowerPoint show they had downstairs, showing various areas before and immediately after the tsunami, and, after the clean-up . Very informative.

(Traduzione di Google) Esci dall'ultima biglietteria della stazione Arai sulla linea metropolitana Tozai e cammina a destra per trovarla all'interno delle strutture della stazione. Penso che sarebbe una buona idea visitare insieme alle rovine della scuola elementare di Arahama colpite dal terremoto. C'è abbondanza di materiali come i resti del Grande Terremoto del Giappone Orientale non solo a Sendai ma nell'intera Prefettura di Miyagi, e puoi anche leggere libri relativi al terremoto. Ho pensato che sarebbe stato ancora meglio se all'interno ci fosse stato qualcosa come un bar. (Originale) 地下鉄東西線最終荒井駅改札出て右方向に歩くと駅施設内にございます。 震災遺構荒浜小学校と共に訪れると良いと思います。 仙台だけではなく宮城県全般の東日本大震災の遺構など資料が充実していますし更に震災に関連した本も読めます。 中にカフェのようなものがあると尚良いなと思いました。

(Traduzione di Google) Si trova all'interno dell'edificio della stazione di Arai, ultima fermata della linea metropolitana Tozai. Anche se non è molto grande, non è previsto alcun costo d'ingresso. Sono esposte le foto prima e dopo lo tsunami, così come le foto di quando è arrivato lo tsunami, e non puoi fare a meno di sentire l'orrore del disastro, soprattutto quando vedi la città che viene spazzata via. Inoltre, non si trattava solo di cose generali, era anche piuttosto locale, con le persone che vivevano lì in quel momento che lasciavano messaggi di ricordi. Era una struttura in cui vorremmo che le persone che vivevano a Sendai, ma che ora vivono lontano, si fermassero. Quando vedo un messaggio che dice che la casa di qualcuno è stata spazzata via ma che è ancora vivo e vegeto, rimango un po' sbalordito... (Originale) 地下鉄東西線の終着・荒井駅の駅舎内にあります。 規模はさほど大きくありませんが、入場料はかかりません。 津波の前と後の写真や、津波到達時の写真が展示されていて、特に街がごっそり流されている様子を見ると、災害の恐ろしさを感じずにいられません・・・。 あとは全般的なことだけではなく、内容としては割とローカルなこともあって、当時住んでいた方々が思い出のメッセージを残していたりもしていました。 以前は仙台に住んでいたけど今は離れている・・・といったような方にも、寄ってもらいたいと思う施設でした。 家は流されたけど元気に生きています、みたいなメッセージを見たりすると、やはりウルッときてしまいそうですね・・・。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura che trasmette alle generazioni future i danni e le lezioni apprese dal grande terremoto del Giappone orientale avvenuto l'11 marzo 2011. È una struttura preziosa che dovresti visitare almeno una volta quando verrai a Sendai, e ti farà riflettere su come proteggerti e su come aiutare gli altri in caso di forte terremoto o tsunami. La struttura si trova all'interno della stazione Arai sulla metropolitana municipale di Sendai. (Originale) 平成23年3月11日に発生した東日本大震災の被害と教訓を後世に伝える伝承施設です。 仙台に来た際には一度は訪れてほしいし、大地震や大津波が発生した時、自分をどう守るか、他人をどう助けるか、考えさせられる貴重な施設です。 施設は仙台市営地下鉄「荒井駅」の中にあります。

(Traduzione di Google) Alla raccolta delle fragole. Dalle 10:00 2.200 yen per gli adulti, 1.100 yen per i bambini. È una struttura nuova, quindi è in buone condizioni. Anche i bagni sono puliti. Quando vai in una fattoria, troverai molte cose vecchie, quindi è utile per le famiglie. Il latte condensato è venduto separatamente per 250 yen. (Originale) イチゴ狩りにて。10時からで大人2,200円、子供1,100円。新しい施設だから、ちゃんとしてますね。トイレもキレイ。農家に行くと色々古かったりするので、家族連れには助かります。練乳が別売り250円です。

(Traduzione di Google) Un'azienda frutticola ben pianificata, che rende facile identificare e godersi l'esperienza della raccolta. (Ci siamo uniti a un gruppo per la raccolta delle mele il 22 novembre.) (Originale) 很有規劃的水果農場，方便辨別及體驗摘取樂趣。（我們是參加團體摘蘋果11月22日）

(Traduzione di Google) Parcheggio🅿️ disponibile Portabiciclette🚲 disponibili Visita in bicicletta🚲 dal bike park. Dato che ero lì, sono andata a raccogliere mirtilli🫐. Ne ho raccolti alcuni per il buffet all-you-can-eat e per il cibo da asporto. Proprio come nel video🎥, i mirtilli crescevano a grappoli. Erano grandi e dolci, e ce n'erano in abbondanza. Pensavo che la stagione stesse finendo. C'erano così tante varietà di mirtilli che mi sentivo come se fossi arrivata giusto in tempo per la fine. In questo momento, mirtilli e pere sono disponibili per la raccolta, ma fichi e uva prosperano e maturano accanto a loro. (Originale) 駐車場🅿️あり バイクラック🚲あり サイクルパークから自転車で訪問🚲。せっかくなのでブルーベリー🫐狩りに行きました。 食べ放題&持ち帰りの分を狩ります。 動画🎥のとおりに実が房になって付いています。大きさも十分大きくて甘みのある大きな実が沢山ありました。 時期的にそろそろ終わりかなと思っていました。 ブルーベリーの種類が沢山あるので終わりにぎりぎり間に合った感じでした。今は、ブルーベリーと梨が狩れますが、その隣でイチヂクとぶどうがすくすくと育ち実っていました。

(Traduzione di Google) L'esperienza di raccolta della frutta era stata annullata in quel momento, quindi mi sono limitato a dare un'occhiata al negozio, ho fatto un pasto veloce e poi sono tornato a casa. Dato che l'attività principale sembra essere la raccolta della frutta, probabilmente è una buona idea informarsi in anticipo. Il negozio e le altre aree sono piccole. (Originale) フルーツ狩り体験がちょうどお休みのタイミングだったので売店だけ見て、ちょっと食事をして帰りました。 多分フルーツ狩りメインなので事前確認すると良さそうです。売店などはこぢんまりしています。

(Traduzione di Google) #Attenzioneamangiaretroppo! Curry speziato a buffet per 1500 yen, delizioso! Dopo aver pagato alla macchinetta, il tuo numero verrà chiamato sul monitor. Ti verrà data una ciotola e potrai riempirla con tutto il curry e l'insalata che desideri. ^^ Prima, un'insalata grande! Maccheroni... Ah, la felicità~ # (Originale) #食べ過ぎ注意！ビッフェスパイスカレー1500円、美味し！ 券売機で支払いを済ませると、モニターに番号呼び出しがあります。器を渡され、あとは食べたいだけカレー、サラダを盛り付け＾＾ まずは、サラダ大盛り！マカロニは あー、しあわせ〜 #

(Traduzione di Google) Sono andato a comprare delle mele al miele "Koutoku" che avevo visto in TV. Questa è una bellissima fattoria con molti campi coltivati ​​su una vasta area. La prossima volta vorrei venire a raccogliere la frutta. (Originale) テレビで紹介されてた「こうとく」という蜜リンゴを買いに行きました。 広大な敷地にたくさんの畑が管理されている綺麗な農園です。 次はフルーツ狩りに来たいです。

(Traduzione di Google) Oggi sono andato in bicicletta a Shiogama e mi sono fermato ad Arahama, dove ho acquistato una varietà di souvenir ammirando il mare. Questo negozio ha un frutteto annesso. Questo negozio, che offre frutta fresca di Sendai e Arahama, oltre a una varietà di prodotti trasformati, è perfetto per i souvenir. Ha anche una caffetteria, il che lo rende un ottimo posto dove fare una sosta durante la visita alla spiaggia di Arahama. (Originale) 今日は塩竈まで自転車旅行、荒浜で海辺眺めながらお土産を色々購入、果樹園が併設されたお店 仙台、あらはまの新鮮な果物など様々な加工産品などお土産にピッタリのお店、カフェも併設されているので荒浜の海の観光がてらに丁度良い

(Traduzione di Google) La posizione era un po' difficile da trovare, ma c'era un ampio parcheggio proprio accanto, quindi era di facile accesso. C'erano ancora lavori di costruzione in corso intorno alla zona per creare una grande collina, forse per creare un parco dove le persone potessero evacuare. Intorno a me venivano costruite nuove case e negozi e provavo un senso di vitalità. (Originale) 少し場所がわかりにくかったですが、大きな駐車場も直ぐ横にあり、アクセスは楽でした。 避難可能な公園を作るのか、周りはまだ大きな高台を作る工事が行われていました。 周りに新しい家やお店が出来ていて、活気を感じました。

(Traduzione di Google) Durante il grande terremoto del Giappone orientale, uno tsunami di 8,4 metri colpì questa località. Questo memoriale è alla stessa altezza dello tsunami. C'è anche un monumento alle Loro Altezze Reali, il Principe Ereditario e la Principessa dell'epoca. (Originale) 東日本大震災ではこの場所に8.4メートルの津波が押し寄せました。この慰霊碑は津波の到達高さと同じ高さとなっています。当時の皇太子・同妃両殿下の記念碑もあります。

(Traduzione di Google) Monumento folcloristico sui disastri naturali. Puoi facilmente camminare dal mercato mattutino. Il monumento, che raffigura un seme che germoglia, è lungo 8,4 metri compreso il tumulo. Questo rappresenta l'altezza dello tsunami che ha colpito l'area. (Originale) 自然災害伝承碑。朝市からも簡単に徒歩で来ることができます。種が芽吹くような様子を表した碑は、盛り土含め8.4ｍ。これは当地を襲った津波の高さを表しています。

(Traduzione di Google) C'erano monumenti in pietra che avvisavano le persone di fare attenzione agli tsunami dopo un terremoto e monumenti in pietra con iscrizioni di poesie donate alla città di Natori dall'attuale imperatore e imperatrice. Le sue parole erano gentili e il monumento in pietra con le poesie dell'Imperatore e dell'Imperatrice era il mio preferito. Tieni presente che è lontano dalla stazione di Natori e il numero di autobus è piuttosto ridotto. (Originale) 地震の後の津波への注意を促す石碑、現天皇さま皇后さまが名取の街に贈られた詩を刻む石碑などがありました。優しい言葉遣いであり、天皇さま皇后さまの詩の石碑は個人的にお気に入りでした。名取駅からは遠く、バスの本数は少なめなので注意してください。

(Traduzione di Google) Non lo dimenticherò. Yuriage Ci sono stato due volte a visitare... La vista dal monte Hiyori Una città è scomparsa Ero così sbalordito che non riuscivo nemmeno a piangere mentre guardavo l'oceano. Ricordo ancora la pescheria e il ristorante di sushi in cui andavo. Non lo dimenticherò. Alle 2:46 suonò la sirena...e le mani si unirono. (Originale) わすれません。閖上 お参りに二度 行ってますが… 日和山から見た景色が 一つの町が無くなってしまって 涙も出ないくらい唖然として海を見てました。 昔行った魚屋さんお寿司やさんが今でも心に残っています。忘れません。 2時46分にサイレンが鳴り……合掌。

(Traduzione di Google) Oggi sono 7 anni dal grande terremoto del Giappone orientale, quindi mi sono fermato mentre tornavo a casa dopo aver visitato la tomba di mia cognata. Siamo rimasti lì fino a mezzogiorno, ma il numero di clienti al mercato Yuriage Asaichi continuava ad aumentare. Mi sentivo come se non potessi trovare alcuna sicurezza o guide. Non abbiamo bisogno del sostegno della Città di Natori e della collaborazione della Camera di Commercio e Industria? (Originale) 今日は、東日本大震災から7年なので、義姉のお墓詣りの帰りに寄って来ました。昼前までいましたが、閖上朝市のお客様は増える一方でした。警備や案内の人が見当たらない気がしました。名取市の応援や商工会議所などの協力が必要ではないでしょか。

(Traduzione di Google) Lo scenario era cambiato rispetto a quattro anni prima. A quanto pare, lo tsunami aveva raggiunto l'altezza del monumento commemorativo. La spiegazione del narratore mi toccò il cuore. (Originale) 四年前と景色がかわっていました。慰霊碑の高さまで津波が来たそうです。語り部の方の説明が胸に染みました。