Sendai, Japan skyline: i 42 edifici più iconici e le migliori viste in Sendai

(Traduzione di Google) Sebbene si tratti delle rovine del Castello di Sendai, non ci sono edifici che lo ricordino. È possibile raggiungere il museo a piedi, ma è una salita piuttosto ripida, quindi se non siete sicuri, è meglio prendere un autobus o un taxi. La posizione elevata offre una splendida vista sulla città di Sendai. Dato che non ci sono edifici, alcuni degli edifici dell'epoca possono essere ammirati in realtà virtuale. Il commento audio è stato fornito da Atsumi Tanezaki, la doppiatrice di Anya e Freiren. Lo svantaggio di questa esperienza in realtà virtuale è che, mentre si indossano i visori, ci sono persone che camminano normalmente. Spesso si sentono persone che dicono cose come "Puoi vedere questo in realtà virtuale" o "Ti stanno guardando", quindi non è adatto a chi ha la sensibilità di essere visto. ... (Originale) 仙台城跡ですがそれを思わせる建物はなにもありません。博物館方面から徒歩でも行けますがかなりの上り坂なので自信がない方はバスかタクシーを利用した方がよいです。 高台にある分仙台市内を見渡すことが出来るので景色は良いです。 建物がない分VRで当時の建物を体感できるものもあります。音声での解説もあり理解を深めるのにとても良かったです。解説はアーニャやフリーレンの声を演じられている種﨑敦美によるものでした。 このVRの難点としては、VRゴーグルを見てる周りは普通に散策してる人々がいることですね、VRでみれるらしいよとか、こちらを見てるのだなと言うことがわかる会話がよく聴こえてきまたので人目を気にされる方には向きません。 ここではお店もあり食事やスイーツなども楽しめますし、お土産屋さんもありました。 9月21日に訪れたのですが、この日は太鼓の演奏などやっており演者や関係者の方々が我が物顔でウロチョロしており道を塞いだり前を見ずに歩いていたり迷惑な存在でしたので星１つ減です。

(Traduzione di Google) Le rovine del castello di Sendai, note anche come rovine del castello di Aoba, si ergono maestose in cima al monte Aoba, offrendo ampie viste panoramiche sulla città di Sendai e sulle lontane pianure. Sebbene resti ben poco delle strutture originali del castello – la maggior parte andò perduta a causa di incendi e guerre – il sito conserva ancora un forte senso di storia e orgoglio, profondamente legato all'eredità di Date Masamune, il samurai con un occhio solo che fondò Sendai. Al centro del sito si erge la statua equestre di Date Masamune, che osserva con sicurezza il suo dominio. Questa statua è diventata uno dei monumenti più iconici di Sendai, simboleggiando sia le radici samurai della città che la sua moderna resilienza. Sentieri pedonali conducono attraverso fondamenta in pietra, cancelli ricostruiti e monumenti storici che aiutano i visitatori a immaginare la grandiosità del castello originale del XVII secolo. (Originale) The Sendai Castle Ruins, also known as Aoba Castle Ruins, sit proudly atop Aoba Mountain, offering sweeping panoramic views over Sendai City and the distant plains beyond. Though little remains of the original castle structures—most were lost to fires and war—the site still carries a powerful sense of history and pride, deeply tied to the legacy of Date Masamune, the one-eyed samurai who founded Sendai. At the heart of the site stands the equestrian statue of Date Masamune, gazing out confidently over his domain. This statue has become one of Sendai’s most iconic landmarks, symbolizing both the city’s samurai roots and its modern resilience. Walking paths lead through stone foundations, reconstructed gates, and historical markers that help visitors imagine the grandeur of the original 17th-century castle.

(Traduzione di Google) Avevo degli affari da sbrigare a Sendai, quindi ho deciso di fermarmi qui per vedere la statua di Date Masamune. La grande statua era davvero impressionante e sono contento di averla vista. E anche se qui non c'è un castello, solo immaginare che un tempo ce ne fosse uno mi ha dato un senso di storia. È stato divertente guardarsi intorno e immaginare come sarebbe stato se il castello fosse ancora lì. Dopo un po', delle persone vestite da samurai hanno iniziato a ballare a ritmo di musica. Non ne avevo mai sentito parlare prima, quindi è stato davvero impressionante e sono contento di averla vista! In seguito, le persone del posto sono state molto disponibili e hanno persino scattato delle foto con me individualmente, raccontandomi la storia e Sendai! (Originale) 仙台に用事があったので、せっかくなら伊達政宗像を見にこちらに伺いました。 大きな像はとても迫力があり、見に行ってよかったです。 そして、お城こそないですが、ここにお城があったと想像するだけで歴史を感じました。 まだお城が残っていたらこんな感じなのかな？と想像しながら見て回るのは楽しかったです。 少しして武将の格好をした方々が、音楽に合わせて舞ったり踊ったりし始めました。 こちらは知らなかったので、とても迫力があって、見ることができて良かったです！ その後、個別で写真まで撮ってくださったり歴史や仙台にについて教えてくださったりととてもサービス精神の溢れる方々でした！

Gran bel posto!

(Traduzione di Google) Questi sono i resti del Castello di Sendai (Castello di Aoba), uno dei 100 castelli più famosi del Giappone. Sebbene la torre del castello non sia stata restaurata, c'è molto da vedere. L'area è così vasta che un'ora non basterebbe per vedere tutto. Mentre Sannomaru e altre zone si trovano relativamente in basso sulla montagna, i resti di Honmaru si trovano in cima. Lungo il percorso, si possono vedere i resti di imponenti mura di pietra e fossati masugata in molti punti, e si rimane sbalorditi dalla loro grandezza. Le mura di pietra stesse variano notevolmente nel modo in cui sono impilate, forse a seconda dell'epoca, quindi è affascinante vederle una ad una. Vicino ai resti di Honmaru, c'è un'area ristorazione e un negozio di souvenir, e sembra che ci sia parecchio da vedere. Poiché si trova su un'altura, si può godere di una vista panoramica della città, il che è stato davvero bello. (Originale) 日本100名城の一つ仙台城(青葉城)の跡になります。特段天守などは復元されたりしておりませんが見どころはたくさん。とにかく縄張りは広く、全てをちゃんと見ようとしたら1時間あっても足りないでしょう。 三ノ丸などは割と山の下の方にありながら本丸跡は山の上になります。途中多くの場所て立派な石垣や桝形の跡を見ることが出来、その大きさに圧倒されます。 石垣も時代によるのか積み方にかなり違いがありますのでそれぞれ見ていて面白い。 本丸跡付近にはフードコートやお土産物など結構充実している感じ。 高台になっているので街が一望でき、とっても気持ち良かった。

(Traduzione di Google) Una fortezza fortificata costruita attorno al fiume Hirose e alle scogliere alle sue spalle, è oggi una meta turistica di prima classe e rinfrescante. Prendetevi il vostro tempo, o faticate un po' per raggiungere la vetta e provare un senso di realizzazione. La piattaforma di osservazione aperta, con Masamune che guarda in una direzione che dev'essere significativa, emana un certo senso di sicurezza, e l'ampia vista fa venire voglia di cercare la stazione di Sendai. Sembra che ci siano difficoltà a trovare cibo e spuntini, e i prezzi sembrano un po' alti. È più sicuro mangiare in città. C'è un'interessante mostra che mostra la struttura delle mura di pietra. Anche il museo sembra avere molto da offrire, ma a causa dei limiti di tempo, lo terrò per la prossima volta. È un buon percorso, insieme al museo ai piedi della montagna. Il Loop Bus era molto affollato, anche in un giorno feriale. Sendai è un luogo pieno di emozioni. (Originale) 広瀬川と裏の崖からなる堅城にして、今は爽快な一等観光地。のんびり、ハードに汗かいてたどり着き、達成感を味わって欲しい。開放感ある展望台は、政宗がどこか意味があるであろう方向を睨みつけていて、ある種の安心感が漂い、仙台駅を探したくなる広い眺望。食事や軽食に多少の難がありそうで、多少高めの印象。市内で食べるが無難。石垣の構造を露出させている展示があり面白い。資料館も充実していそうだか、時間の関係で次回に。麓の博物館とともに好コース。るーぷるバスは平日もとても混んでいた。仙台は感慨深い地。

(Traduzione di Google) Si trova su un'altura e offre una vista magnifica. È anche uno dei punti panoramici migliori per assistere al Sendai Tanabata Fireworks Festival, che si tiene lungo il fiume Hirose nel centro di Sendai. Sebbene sia un po' distante dal luogo del festival, la sua posizione elevata permette di ammirare facilmente i fuochi d'artificio evitando la folla. Da punti panoramici elevati, come la cima delle mura di pietra, è possibile scattare foto della statua di Masamune al Castello di Sendai e dei fuochi d'artificio insieme, senza ostacoli alla vista. Durante la visita al santuario per il Capodanno, il tempio è affollato di persone che pregano per la sicurezza delle proprie famiglie, la protezione dagli spiriti maligni, il successo accademico e altro ancora. Durante il Capodanno, si tiene uno speciale festival di preghiera per il Capodanno e bancarelle si allineano lungo l'accesso al santuario. (Originale) 高台にあり眺めがいいですね。仙台市中心部の広瀬川沿いで行われる「仙台七夕花火祭」を観覧するのに適した、見晴らしの良いスポットの一つでもあります。 会場からはやや距離があるものの、高台にあるため人混みを避けつつ花火を見やすく、石垣の上など高い場所からさらに視界を遮るものなく仙台城の政宗像と花火を一緒に撮影することができます。 また、初詣の時期には家内安全や厄除け、学業成就などを願う人々で賑わい、お正月には新春特別祈願祭が開催され、参道には出店も並びます。

Posto meraviglioso, uno dei più belli a Sendai. Sicuramente da visitare. È un grande complesso immerso nella natura

Merita una visita.

Questo è il mausoleo della famiglia Date il Zuihoden è solo il primo di tutti quelli checsi possono vedere durante il giro che prende circa mezz'ora. Molto bello! Lo consiglio agli appassionati di storia giapponese. Costo 550¥ per adulto.

bellissimo tempio

(Traduzione di Google) L'edificio attuale è stato ricostruito nel 1979 e le sue decorazioni vivaci sono stupefacenti. Era così affollato che la gente ha dovuto fare la fila per scattare foto dalla facciata di Zuihoden. Il percorso panoramico è per lo più a senso unico e il tour è durato circa 50 minuti. Non è privo di barriere architettoniche, quindi non è adatto a persone con problemi di mobilità. (Originale) 現在の建物は昭和54年に再建されたものですが、鮮やかな装飾が素晴らしいです。 瑞鳳殿正面からの撮影は混雑して順番待ちの列が出来てました。 ほぼ一方通行な見学路になっていて所要時間は50分くらいでした。 バリアフリーには対応していないので足が悪い方には不向き。

(Traduzione di Google) Nell'agosto del 2019 ho visitato Zuihoden, il mausoleo di Date Masamune. Anche nella calura estiva, il parco era avvolto da un'atmosfera solenne che mi faceva ergermi a terra. I lunghi gradini di pietra e le file di cedri, che creavano l'atmosfera tranquilla di una foresta, lontana dal trambusto della città, erano un modo rigenerante per rinfrescare la mia mente. Lo scenario naturale lungo il percorso per Zuihoden mi fa immaginare quanto debba essere bello in ogni stagione. Una volta raggiunta la cima dei gradini di pietra, il mausoleo mi è apparso davanti in tutti i suoi splendidi e vivaci colori. Sebbene restaurato dopo i danni della guerra, le vivaci decorazioni in oro, blu e verde sono una vera cristallizzazione del senso estetico del dandy Masamune. Le sale Zuihoden, Kansenden e Zennoden in stile Momoyama, allineate una accanto all'altra, erano uno spettacolo mozzafiato che mi ha dato un'autentica percezione della potenza del dominio di Sendai. Il tempio Zuihoji, il tempio commemorativo di Zuihoden, è anche noto come un luogo di potere per migliorare la fortuna nella carriera. Mentre pregavo nel silenzio del parco, ho sentito una rinfrescante sensazione di energia sgorgare dentro di me. Era un luogo davvero spettacolare, condensato della profondità e dello splendore della storia. (Originale) 2019年8月、伊達政宗公の霊廟である瑞鳳殿を訪れました。夏の暑さの中でも、境内は背筋が伸びるような厳かな空気に包まれていました。 長い石段と杉並木が作り出す参道は、都会の喧騒から離れた静寂の杜といった雰囲気で、歩くだけで心がリセットされました。瑞鳳殿へ上る道のりの自然景観は、四季折々で美しいだろうと想像が膨らみます。 石段を上りきると、目の前に現れたのは豪華絢爛な極彩色の霊屋です。戦災からの復元とはいえ、金や青、緑の鮮やかな装飾は、まさしく「伊達男」政宗公の美意識の結晶。桃山様式が光る瑞鳳殿、感仙殿、善応殿が並ぶ姿は、仙台藩の力の凄さを肌で感じさせる圧巻の光景でした。 また、瑞鳳殿の供養寺である瑞鳳寺は、仕事運上昇のパワースポットとしても有名。静かな境内で手を合わせると、活力が湧いてくるような清々しい気持ちになりました。歴史の深さと華やかさが凝縮された、非常に見応えのある場所でした。

(Traduzione di Google) Il fatto che tutto questo sito sia un mausoleo dedicato a Date Masamune è sbalorditivo. Date Masamune, un potente samurai e daimyō, fondò la città conosciuta come Sendai. Era così importante che 20 persone alla sua morte commisero il junshi per seguirlo nell'aldilà. Purtroppo, molte delle strutture furono distrutte durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, ma sono state successivamente restaurate. Molti edifici presentano splendide combinazioni di colori e sono ricchi di splendide figure e decorazioni. Il biglietto d'ingresso costava circa 570 yen. Qui sono disponibili anche dei goshuin, molto belli. Consiglio vivamente di visitarlo. (Originale) The fact that all of this site is a mausoleum for Date Masamune is astounding. Date Masamune, a powerful samurai and daimyō, who founded the city known as sendai. He was also so important that 20 people committed junshi upon his death to follow him into the afterlife. Unfortunately, many of the structures was destroyed during the firebombings in WW2, but have later been restored. Many of the buildings bears amazing color schemes and are filled with beautiful figures and decorations. The entrance fee was about 570 yen. There are also goshuin available here and they are nice. Very much recommend coming here.

(Traduzione di Google) Non c'è molto da vedere qui tranne un viale densamente alberato con alcune sculture. È una bella passeggiata e dalle foto degli altri sembra che gli alberi saranno decorati con luci e si illumineranno durante le festività natalizie. E sembra piuttosto impressionante. Altrimenti non perderei tempo a venire qui a meno che tu non sia già qui per qualcos'altro. (Originale) There is nothing much to see here except a densely tree-lined walkway with some sculptures. It is a nice walk, and from other's photo, it looks like the trees will be decorated with lights and they will light up when it's festive season. And that does look pretty impressive. Otherwise, I wouldn't waste time to come here unless you are already here for something else.

(Traduzione di Google) Viale principale. Alberato. Parco Nishi all'estremità occidentale. Negozi che costeggiano entrambi i lati della strada. (Originale) Main avenue. Tree lined. Nishi park at the West end. Shops lining each side of the road

(Traduzione di Google) La strada era affollata quindi ho rinunciato! dal bordo [SENDAI Spettacolo di Luce] È bellissimo. (Originale) 道が混んでいて断念！端っこから 【SENDAI光のページェント】 綺麗よね。

(Traduzione di Google) Ogni anno vado a vedere lo spettacolo delle luci, che è una tradizione invernale. (Originale) 毎年冬の風物詩の光のページェント見に行ってます。

(Traduzione di Google) Era un posto dove potevo sentire l'immagine di Sendai. I viali alberati sono meravigliosi. Tuttavia, non c'era molto da vedere lungo la strada. Sono andato alla Golden Week e sembrava che non ci fossero molte persone lì. Sembra che qui si tengano vari eventi, quindi penso che sia un posto vivace in quel periodo. (Originale) 仙台のイメージを感じる場所でした。並木道が素晴らしいです。ただ、道沿いには観るべきものはあまりありませんでした。GWに行きましたが、人もまばらな感じでした。色々なイベントがここであるようなので、その時には賑やかな場所なのだと思います。

(Traduzione di Google) Uno spettacolo di luci per la prima volta dopo molti anni Sono venuto a vederlo🎶 Quest'anno ci sono 129 alberi di zelkova in via Jozenji. Si dice che siano accese circa 500.000 luci LED ✴️ Il periodo è fino al 25. Era pieno di così tante persone😃 Solo un tunnel illuminato 🚶‍♀️Quando cammini, guida a sinistra quindi non ci sarà alcuna collisione Lo consiglio🎵 Purtroppo nevicava Questa neve combinata con la luce sembra così magica❗ ⤴️⤴️Così bello✨✴️✨ Sarà una bella passeggiata ❤️ (Originale) 何年ぶりかで光のページェントを 見に来ました🎶 今年は、定禅寺通のケヤキ129本に、 約50万球のＬＥＤを灯しているそうです✴️ 期間も25日までなので とてもたくさんの人で溢れていました😃 ただイルミネーションのトンネル を🚶‍♀️歩くときは、左側通行に なっているのでぶつかることなく すすめます🎵 あいにくの雪でしたが この雪が光と相まってとても幻想的です❗ ⤴️⤴️すごくきれい✨✴️✨ ちょうどいいお散歩になります❤️

(Traduzione di Google) 29/04/2023 Avevo pensato che si trattasse solo di una strada alberata, ma sono rimasto sorpreso da quanto fosse bella. Non è una cattiva idea venire a Sendai solo per questo. Ci sono sentieri ben tenuti e punti fotografici, e ci sono statue in bronzo, quindi vale la pena farci una passeggiata. (Originale) 2023/04/29 所詮は並木道と高を括っていたのだが、驚くほどに美しくビックリした。これを目的に仙台に来るのも悪くない。 歩道やフォトスポットが整備されており、銅像が立っていたりと、散策しがいがある。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Questo è il luogo perfetto per conoscere la storia di Sendai. Le guide sono molto scrupolose e forniscono spiegazioni dettagliate! Ho visitato la mostra speciale "Il quindicesimo shogun Tokugawa" e la mostra permanente. La mostra speciale presentava una fila di armature di tutti i 15 shogun Tokugawa. Maestoso e imponente. Solo questo vale la pena di essere visto! ✨ La mostra mostra chiaramente la transizione dall'armatura pratica a quella artistica e decorativa nel corso di circa 270 anni del periodo Edo. Il "Kondamigusoku" (Armatura d'oro) di Ieyasu era particolarmente affascinante! La mostra permanente si concentra principalmente sulla storia di Sendai. Ammirate il ritratto di Date Masamune e la famosa poesia cinese "Il ragazzo a cavallo passa" (vorrei che ci fosse una spiegazione). Inoltre, la Collezione di Tesori Nazionali del Keicho European Expedition Facility. Il ritratto di Hasekura Tsunenaga è assolutamente da vedere! Le guide sono disponibili all'interno del museo e forniscono spiegazioni dettagliate. Le mie domande sono state chiarite e molto utili! Per quanto riguarda il parcheggio, ci sono andato la mattina presto, quindi sono riuscito a trovarne uno facilmente, ma verso mezzogiorno c'erano auto in attesa di parcheggio. Immagino che fosse affollato durante la mostra speciale. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 仙台の歴史を学ぶのには最適な施設。 丁寧に説明してくれるガイドさんもいます！ 特別展徳川十五代将軍展と常設展を鑑賞。 特別展は、徳川十五代の甲冑が一列に並んで展示。 畏怖堂々。これだけでも見る価値があります✨ 江戸時代の約270年間で、実用的な甲冑から芸術的装飾的な甲冑になっていく流れがよくわかります。特に家康の「金陀美具足」が良かったです！ 常設展は、主に仙台の歴史について解説しています。伊達政宗の肖像画と「馬上少年過ぐ」の有名な漢詩は要チェック（解説が欲しいところです） また、慶長遣欧施設の国宝コレクション。 とりわけ支倉常長の肖像画は必見です！ ガイドさんは館内におり、丁寧に説明してくれます。質問したところ、不明な点がスッキリして、とても役に立ちました！ 駐車場については、朝一で訪問したのですんなり入れましたが、昼頃は駐車場待ちの車が並んでました。特別展の間なので混雑していると推察します。

(Traduzione di Google) Dopo un'ampia ristrutturazione, il Museo della Città di Sendai riaprirà il 2 aprile 2024! Questa volta sono andato a vedere la Mostra del XV Shogun Tokugawa! Le armature dei 15 Shogun Tokugawa erano esposte una accanto all'altra, in uno stato di conservazione incredibilmente bello, il che ha reso l'esperienza davvero affascinante! Oltre alla mostra speciale, ho visitato anche la mostra ordinaria e sono rimasto colpito da come i lavori di ristrutturazione abbiano reso le aree espositive ancora più belle, facili da comprendere e di grande impatto! (Originale) 大規模な改修工事を経て 2024年4月2日にリニューアルオープン をした仙台市博物館！ 今回、徳川十五代将軍展を 見に行ってきました！ 徳川十五代将軍の 甲冑が並んで展示されており、 保存状態も素晴らしくきれいで とても見どころがありました！！ 特別展に加えて通常展示も見ましたが こちらは改修により、 展示コーナーがとてもきれいに、 分かりやすくリニューアルされて パワーアップしてる感じで良かったです！

(Traduzione di Google) Il Museo della Città di Sendai, situato all'interno dell'ex Castello di Sendai, è una tappa obbligata per chiunque sia interessato alla storia e alla cultura del clan Date e allo sviluppo di Sendai. L'elegante e moderno edificio del museo sorge in mezzo a una vegetazione lussureggiante ai piedi del Monte Aoba, creando un'atmosfera tranquilla e accademica. All'interno, le mostre sono ben curate e splendidamente presentate. Tra i pezzi forti figurano armature ed effetti personali del leggendario signore della guerra Date Masamune, come il suo famoso elmo a mezzaluna, documenti storici e opere d'arte che riflettono lo scambio culturale tra Giappone ed Europa durante il suo periodo. Il museo illustra anche la crescita post-feudale di Sendai, l'artigianato tradizionale e l'impatto dei disastri naturali sulla regione. (Originale) The Sendai City Museum, located within the grounds of the former Sendai Castle, is a must-visit for anyone interested in the history and culture of the Date clan and the development of Sendai. The museum’s elegant, modern building stands amid lush greenery at the base of Aoba Mountain, creating a peaceful and scholarly atmosphere. Inside, the exhibits are well-curated and beautifully presented. Highlights include armor and personal belongings of the legendary warlord Date Masamune, such as his famous crescent-moon helmet, historical documents, and art pieces reflecting the cultural exchange between Japan and Europe during his time. The museum also covers Sendai’s post-feudal growth, traditional crafts, and the impact of natural disasters on the region.

(Traduzione di Google) Si stava tenendo la Mostra del XV Shogun Tokugawa, quindi sono andata a vederla. 🙇‍♀️ Ogni volta che si tiene una mostra speciale interessante, cerco di vederne il più possibile. ✨ Questa volta, non vedevo l'ora di ammirare molti dei tesori della famiglia Tokugawa! ️ Era domenica, quindi sembrava che la sede fosse piena fin dal mattino. Il parcheggio era pieno, quindi ho usato un parcheggio a pagamento appena aperto nelle vicinanze. 🚙 Tutti sembravano emozionati di vedere l'armatura del XV Shogun Tokugawa, e c'era una lunga fila. 💦 Tuttavia, la fattura e l'attenzione ai dettagli delle armature di ogni shogun erano davvero impressionanti. ️ Personalmente, mi è piaciuta l'armatura dell'ottavo shogun, Yoshimune. ✨✨ La costruzione maestosa e l'aspetto imponente erano davvero degni di uno shogun. ✨✨ Consiglio vivamente di vederlo di persona! (Originale) 徳川十五代将軍展が開催されてたので ぜひ拝見したくて行って参りました🙇‍♀️ 興味深い特別展が開催される際は なるべく鑑賞しようと思ってます✨ 今回は徳川家の宝物が沢山展示されるとの事で楽しみにしておりました‼️ 当日は日曜日でしたので朝から大盛況のようで、駐車場は満車だったため、 近くに出来たコインパーキングを使わせていただきました🚙 徳川十五代将軍の甲冑は皆さん楽しみにしてたようで、大行列でした💦が 将軍により甲冑の作りや拘りが感じられ見応え抜群‼️ 個人的には八代将軍　吉宗公が よかったですね✨✨ 荘厳な作りと迫力のある出立ちは 将軍様‼️に相応しいものでした✨✨ 是非現地で観てもらいたいです‼️

(Traduzione di Google) Dirigendoci al museo dopo aver visitato le rovine del castello di Aoba. Non perdetevi la mostra speciale: "15 tesori Tokugawa del santuario Kunozan Toshogu degli Shogun". Ne vale assolutamente la pena! (Fino a novembre 2025) La mostra speciale non consente di scattare foto, ma potrete ammirare gli strumenti, i dipinti e gli oggetti utilizzati dalla famiglia all'epoca, assolutamente straordinari! Oltre a questo, è fondamentale visitare questo museo se volete saperne di più sulla costruzione dell'impero da parte di Date Masamune e sul fatto che il luogo in sé sia ​​stato uno degli sviluppi chiave dell'epoca. (Originale) Heading to the museum after visiting Aoba castle ruins. Don’t miss the special exhibition: 15 Tokugawa Treasure of Shoguns Kunozan Toshogu Shrine. Totally worth it! (Till Nov 2025) The special exhibition does not allow taking photos, but you get to see the tools, paintings and gadgets used by the family back then, absolutely amazing! Other than that, it’s vital to pay a visit to this museum if you want to know more on how the empire built by Date Masamune, and the location itself being one of the key developments back then.

(Traduzione di Google) Mostra del XV Shogun Tokugawa. È stato fantastico poter ammirare l'autentica armatura Kondami, che mi ha ricordato il dramma storico "Cosa farà Ieyasu?". Tutte le armature dello shogun sono allineate, ed è facile vedere come si siano evolute da un pezzo adatto al combattimento reale durante il periodo degli Stati Combattenti a un simbolo di autorità in tempo di pace, ed è stato affascinante poterle confrontare. Si possono vedere da vicino i segni sull'elmo e sulla fascia di Iemitsu, dove furono effettuati veri e propri test di fuoco per dimostrare che i proiettili non potevano penetrarli. Una mostra correlata presenta anche l'autentica armatura a cinque piastre in rame laccato nero di Date Masamune. Se si desidera evitare la folla nei parcheggi e alle biglietterie nei fine settimana e nei giorni festivi, si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici e di acquistare i biglietti in anticipo. (Originale) 徳川１５代将軍展。 大河ドラマ「どうする家康」を思い出す、金陀美具足のホンモノを目にできるのは嬉しい。 全将軍の鎧が並び、戦国時代の実戦向きのものから太平の世の権威の象徴となっていく流れが分かりやすく、それぞれの比較ができるのがとても興味深かった。 家光の兜と胴巻きに、銃弾が貫通しないことを証明するため実際に試し撃ちをした跡が残っているのを間近に見れる。 関連展示として、伊達政宗の黒漆五枚銅具足のホンモノも展示してあります。 土日祝日、駐車場やチケット売り場で混み合うのを避けたい方は、公共交通機関利用とチケットの事前購入がよろしいかと思います。

(Traduzione di Google) Situato vicino alle rovine del Castello di Sendai (Castello di Aoba), questo centro culturale offre un'immersione profonda nella storia di Date Masamune e del Dominio di Sendai. La sua elegante architettura in stile Momoyama si integra perfettamente con il verde circostante. Il cuore della collezione del museo è costituito da reperti legati a Date Masamune, tra cui il Tesoro Nazionale "Materiali relativi alla Missione Keicho in Europa", che testimoniano la visione globale di Masamune. È inoltre possibile ammirare le sue magnifiche armature e utensili, oltre a preziosi vasi da tè e dipinti, per un totale di circa 97.000 oggetti. Questo museo, come una cronaca tridimensionale, illustra sistematicamente la nascita e lo sviluppo di Sendai, dalla fondazione del Dominio di Sendai fino ai tempi moderni, attraverso una vasta gamma di reperti e materiali. È una tappa obbligata per ogni appassionato di storia. (Originale) 坐落於仙台城（青葉城）遺址附近，是一座深入了解伊達政宗與仙台藩歷史的文化殿堂。其典雅的桃山風格建築與周遭的綠意相得益彰。 館藏核心是「伊達政宗公相關文物」，其中最著名的國寶「慶長遣歐使節相關資料」，見證了政宗公放眼世界的視野。您還能近距離欣賞其華麗的鎧甲、用具以及珍貴的茶器、繪畫等，總計約有9萬7千件藏品。 這座博物館宛如一部立體的編年史，透過豐富的實物與資料，系統性地展示了從仙台藩的建立到近代的「仙台」之誕生與發展，是每一位歷史愛好者絕不能錯過的精彩景點。

Una passeggiata nel segno del relax in un tempio davvero bello da visitare famosissimo nel periodo dell’anno nuovo ( 正月 Shōgatsu ). Merita una visita nel vostro viaggio a Sendai. Instagram calabrese_in_oriente

Toccante..

(Traduzione di Google) La visita è gratuita. È un magnifico santuario storico, e il parco è molto tranquillo e silenzioso. C'è una lunga scalinata. Anche la sala principale, un tesoro nazionale, merita una visita. C'è molta natura e l'aria limpida è rinfrescante. È un posto in cui vale sicuramente la pena fermarsi se si visita Sendai. (Originale) 無料で拝観できます。 歴史ある立派な神社で、境内はとても静かで落ち着いた雰囲気。長い階段があります。 国宝の本殿も見ごたえがありました。 自然も多く、空気が澄んでいて気持ちよかったです。 仙台に来たらぜひ立ち寄りたいスポットです

(Traduzione di Google) Nonostante il maltempo durante la mia visita, il santuario era affollato di visitatori. È davvero un tesoro nazionale. Ci sono lunghe scale e un lungo e impervio sentiero per raggiungere il santuario principale, il che rende la visita un po' difficoltosa per chi ha le gambe deboli. L'atmosfera all'interno del santuario è incantevole. Persino le galline, probabili messaggeri degli dei, vagano libere. Dopo aver pregato, sono andato a prendere un goshuin (francobollo) e mi è stato detto che accettano solo francobolli scritti e che qualsiasi importo desiderato è accettabile. Il prezzo medio è di 300-500 yen, quindi ho pagato 300 yen, ma quando ho guardato i francobolli, ne ho visti quattro! Wow, avrei dovuto pagare di più se avessi saputo che sarebbe andata così. Me ne sono andato con un po' di senso di colpa. Il santuario Osaki Hachimangu è molto facilmente raggiungibile. Dista circa 20 minuti di autobus dalla stazione di Sendai e ci sono un discreto numero di autobus. È anche facilmente raggiungibile tramite il Loople Sendai Bus e il Sendai City Bus (linea 880). (Originale) 参拝した時は生憎の天気でしたが、参拝客も沢山居て、賑わっていました。流石、国宝ですね。 ご本殿までは、長い階段や長くて歩き難い神道があり、足腰の良くない方にはちょっと辛そうに感じます。 境内は雰囲気が良いですね。神の遣いらしき鶏さんも自由に動いています。 参拝後、御朱印を頂きに行くと、書き置きのみの対応で、納める額も気持ちで良いとの事。だいたいが3～5百円なので3百円納めましたが、御朱印を見ると、なんと４枚組。うわ～、こんな事ならもう少し出したよ。ちょっと罪悪感に包まれて帰りました。　大崎八幡宮はアクセスは非常に良いですね。仙台駅からバスで20分位で着きますし、本数もそこそこある。 るーぷる仙台バスや仙台市営バス(880系統)など利便性がいいです。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025. L'edificio del santuario è un edificio dai colori vivaci che ricorda lo stile "Date"! Costruito da Date Masamune nel 1607. L'edificio del santuario è splendidamente colorato in stile Momoyama. In quanto divinità protettrice del dominio di Sendai, fu venerato dai successivi signori feudali. Date Masamune costruì un santuario chiamato Osaki Hachimangu all'ingresso della città-castello, sperando che acqua pura e pulita scorresse attraverso la città-castello. Si dice che desiderasse ardentemente che Osaki Hachimangu purificasse le acque del fiume Hirose. Purtroppo, una tenda nera copre la facciata del santuario, impedendone la vista completa. Secondo la fanciulla del santuario, serve a proteggere dal caldo. Non c'è alcuna tenda davanti al santuario tra marzo e giugno, quindi se volete scattare belle foto dell'edificio, dovreste visitarlo in quel periodo. (Originale) 2025.9.30（火）参拝。 “伊達“な極彩色の社殿！ 1607年に伊達政宗により造営。 社殿は、桃山様式の極彩色で絢爛豪華。 仙台藩総鎮守として、歴代藩主に篤く崇拝された。 伊達政宗は城下町に汚れのない、清らかな水が流れるようにと、城下町の入口のエリアに大崎八幡宮という神社を作った。広瀬川の水を大崎八幡宮が清めてくれるようにとの強い思いがあったと言われている。 残念なのは社殿の前が黒いテントに覆われているので社殿の全景が見られないこと。 巫女さん曰く暑さよけとのこと。3月から6月の間だけは、社殿の前にテントはないので社殿を綺麗に撮影するならその時期に行く必要があります。

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena visitarlo, è uno dei simboli dell'impero costruito da Date Masamune a Sendai. Da notare che il parcheggio si trova all'uscita laterale, quindi dovrete attraversare l'area principale e poi scendere le scale per raggiungere l'ingresso principale. "Il santuario è un superbo esempio della magnifica e splendida architettura del periodo Momoyama (1573-1603) concepita da Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), che riunì il Giappone sotto il suo dominio dopo un lungo periodo di guerra civile." (Originale) Definitely worth visiting, it’s one of the symbols of the empire built by Date Masamune in Sendai. Just to note the car park is located at the side exit, so you will have to walk through the main area, then walk down the stairs for the main entrance. “The shrine is a superb example of the magnificent and splendid architecture of the Momoyama period (1573-1603) as conceived by Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), who reunited Japan under his rule after a long period of civil war.”

(Traduzione di Google) Una lunga scalinata conduce al piano superiore. La sala principale, dichiarata tesoro nazionale, è molto colorata e abbagliante. C'è anche una lunga piattaforma, dichiarata importante bene culturale, che vale sicuramente la pena vedere. (Originale) 長い階段が続きます。国宝に指定されている本堂は、とても色鮮やかできらびやかです。重要文化財の長床などもあり見応え十分です。

Un luogo di quiete e cultura, dove è possibile prendersi un po’ di tempo per riposarsi e leggere. Presente anche una sparuta disponibilità di libri in italiano.

(Traduzione di Google) Ci sono armadietti a gettoni gratuiti nella biblioteca al terzo piano. Sono nascosti dietro uno scaffale basso a destra della reception. Sono piuttosto difficili da trovare, quindi potresti non riuscirci al primo tentativo. (Originale) 3階の図書館に無料のコインロッカーがあります。受付カウンターの正面にして右手の低い棚の裏側に潜んでます。とても分かりにくくて、初見だと見つからないかも。

(Traduzione di Google) Architetto di Toyoo Ito, nato a Seul, Corea del Sud, nel 1941. Questo è un esempio rappresentativo di un edificio che si fonde con l'ambiente circostante. A partire dagli anni '90, si è gradualmente orientato verso uno stile più sperimentale nella struttura, con spazi esterni e interni sensuali, in particolare la "Mediateca di Sendai". (Originale) An architect by Toyoo Ito, born in Seoul, South Korea in 1941. This is a representative example of a building that blends in with its surroundings. Starting in the 1990s, he gradually moved toward a style that was more experimental in structure, with sensual exterior and interior spaces, most notably the "Sendai Mediatheque."

(Traduzione di Google) È un edificio fantastico, con pareti in vetro. All'interno, c'è un atrio impressionante (?) alto circa tre piani. Chissà se è una sala eventi? Il terzo piano è una biblioteca, e il quarto piano (?) è una zona pianeggiante. Non credo che ci siano molti libri. Ma è fantastico. (Originale) ガラス張りのカッチョイイ建物 中は3階くらいの高さの吹き抜け(？)の空間で圧巻 イベントホールなのかな？ 3階の図書スペース中4階(？)のある平場な感じ 書籍数はそんなに多くないのかな でもカッチョイイよなぁ

(Traduzione di Google) Ci sono stato per un festival jazz. L'edificio in vetro ha un design meraviglioso. (Originale) ジャズフェスで伺いました 開放的なガラス張りの建物でデザインも素敵です

(Traduzione di Google) Ho comprato una bella busta regalo al negozio al primo piano e ho preso degli snack e una birra al bar. Ho sfogliato delle riviste al secondo piano e poi ho sfogliato e letto tranquillamente dei libri al terzo piano. Ci sono stata durante un viaggio, ma se non avessi avuto altri programmi, sarei rimasta tutto il giorno. È un posto meraviglioso. Le mostre della bibliotecaria erano fantastiche. Questa è una biblioteca che ti fa venire voglia di leggere. (Originale) 一階のショップで素敵なご祝儀袋を購入、カフェで軽食とビールをいただきました。 二階では雑誌を熟読し、三階ではゆっくり本をみて回り読書をしました。 旅行で訪れましたが、他の予定がなかったら１日いたかった。素敵な場所です。 図書館の司書の方の展示がよかった。本が読みたくなる図書館です。

(Traduzione di Google) La sera, il piano superiore si tinge di blu, riflettendo il cielo ancora luminoso, mentre il piano inferiore, immerso nell'ombra degli alberi, lascia trasparire la foresta di pilastri, che cambia aspetto con il passare del tempo. Gli alberi di zelkova che costeggiano la via Jozenji sono in piena stagione e, se si guarda dall'altra parte della strada rispetto agli alberi, non si riescono a vedere gli edifici così chiaramente come in inverno. È anche bello perché canta con leggerezza una presenza che si fonde con il luogo. Anche il crepuscolo che segue è piacevole. Mentre il cielo si tinge di un intenso blu indaco, si possono osservare strati di spazio senza pareti, attraversati da numerosi tubi. È un edificio che non ti stancherai mai di guardare, anche se ci passi molto tempo sopra. (Originale) 夕刻、まだ明るい空を映して上階は青く染まり、木立の影に沈む下階は柱の林を透かし、移ろう時間に表情を変えます。定禅寺通りのけやき並木は青葉繁れる季節を迎え、通りをはさんだけやき越しだと冬場ほど建物が見えません。それがまた場所に溶け込む存在を軽やかにうたうようで好もしい。このあと薄暮の時刻もまたゆかし。深い藍色に落ちる空に、壁なき空間が層をなし幾本もの管がその積層を貫くさまがみてとれます。まっこと長い時間眺めていても飽きない建物であります。

(Traduzione di Google) La riapertura nell'estate del 2026 è ormai alle porte. Ci sono stati molti alti e bassi, ma è comunque un'esperienza molto emozionante. Non vediamo l'ora di vedere che tipo di eventi organizzeranno per l'inaugurazione! Come area culturale, non vediamo l'ora di vederla espandersi anche in altre strutture limitrofe. (Originale) 2026年夏、リニューアルオープンまでもうすぐですね。 イロイロありましたが、感慨深い。 こけら落としとして、どんなイベントを持ってくるのか、楽しみに待ってましょう！ 文化エリアとして、周辺施設との横展開にも期待。

(Traduzione di Google) L'ho visitato per la prima volta dopo aver sentito che sarebbe rimasto chiuso per circa due anni a causa di lavori di ristrutturazione. La mostra speciale è stata molto bella, ma ho anche fatto una piacevole passeggiata nel giardino e nel bar di Alice e mi sono goduta gli edifici che si stagliavano contro il cielo azzurro. Sono così felice di non aver dovuto ricostruire! C'erano molte persone alla mostra delle opere del signor Tadayoshi, ma sono felice che siamo riusciti a mantenere le distanze e ad apprezzarle in silenzio. Sembra che il museo in fase di ristrutturazione riaprirà la prossima primavera, quindi ho pensato di aspettare con ansia la riapertura del nuovo museo. (Originale) 改修工事で２年ほど休館すると聞いて、久しぶりに訪問しました。企画展もとても良かったですが、アリスの庭やカフェもゆっくり歩いて青空に映える建物を堪能しました。建て替えしないことになって本当に良かった！忠良さんの作品展もたくさんの人が入っていましたが距離を取り静かに鑑賞できて良かったです。改修工事中の博物館が来春から再開だそうなのでそちらを楽しみに新しい美術館の再開を待とうと思いました。

(Traduzione di Google) Il museo stesso è un edificio meraviglioso. L'approccio è stato buono e sono entusiasta di vedere alcuni lavori meravigliosi in futuro. Per i turisti c'è uno sconto su Loople. La mostra di Pompei questa volta è strutturata in modo che se guardi la mostra di Pompei al secondo piano, puoi vedere anche la mostra permanente. Ero preparato, ma sono grato di poter guardare lo spettacolo senza dover aspettare. Va bene scattare foto all'interno dell'edificio, il che è carino, ma tendono a fare attenzione se la persona che scatta la foto è nelle vicinanze, quindi potresti dover essere un po' più creativo quando è affollato. C'è anche un elegante caffè in stile Mozart annesso, con un'ampia selezione di menù da bar e snack con torte. Tuttavia, gli snack costano circa 1.800 yen e le torte circa 700 yen, il che è un po' caro. E se è affollato, probabilmente ci sono altre opzioni. La mostra di Pompei in sé è stata davvero straordinaria, ma la guida era così semplice da non essere necessaria. È un po' da bambini? In effetti, consiglierei di farsi guidare da un curatore. Anche se non è grande come il Museo Nazionale d'Arte, ci sono molti manufatti qui, quindi potrebbe essere una buona idea prenderti il ​​tuo tempo e fare qualche ricerca. Sono molto soddisfatto della mostra in sé. Se sei nelle vicinanze, vieni a trovarci. (Originale) 美術館自体が、ステキな建物です。 アプローチも良く、これからステキな作品に出会える期待が膨らみます。 観光客の方は、るーぷるの割引ありです。 今回のポンペイ展は、2階でポンペイ展をみると常設展もみられる仕組み。 覚悟していきましたが、待ち時間なしでそのまま観られるのは、有難い。 館内写真撮影OKで、それはよかったけれど、全てにおいて写真を撮ってる方が近くにいると気遣いするので、混み合ってる時は、多少の工夫が必要かも。 モーツァルト系列のオシャレなカフェも併設されていて、カフェメニューや、ケーキ軽食も充実してます。 ただ軽食1800円前後、ケーキ700円前後と少し高め。 しかも混み合っていたら、他に行く選択肢も多少あるかな。 ポンペイ展自体は、本当に素晴らしいかったけど、ガイドは基礎知識あれば砕けすぎで必要なし。 ちょっと子供向け？ むしろ、学芸員さんのガイドあればそれもおススメかな。 国立美術館程ではないけど、かなりの量の遺物が来てるので、時間に余裕持って下調べした方がいいかも。 展覧会自体は、大満足です。 お近くの方は是非。

(Traduzione di Google) Bene. Ho visitato per la mostra di Vermeer. Andava bene, ma personalmente mi è piaciuto il fatto di poter scattare foto della maggior parte delle mostre permanenti, da Ryusei Kishida e Kandinsky a Shunsuke Matsumoto. Rigoroso. Non trovo molto attraenti i progetti di Kunio Maekawa dei suoi ultimi anni, ma penso che sarebbe meglio mantenerli dato che l'esterno inizia a sembrare usurato. Abbiamo fatto la fila per circa 20 minuti per entrare a causa della mostra di Vermeer, ma il motivo principale era che i biglietti per il giorno stesso potevano essere acquistati solo allo sportello del museo e solo in contanti. Penso che sia giusto prepararsi per gli acquisti online, la moneta elettronica o i pagamenti tramite codice QR. Inoltre, essendo una persona a cui piace acquistare beni museali originali, sono rimasto piuttosto deluso dal fatto che la maggior parte dei beni fossero legati a Vermeer. Il file Kanjinsky Clear che tenevo segretamente lì piange... (Originale) 良。フェルメール展目当てで訪問しました。それはそれで良かったのですが、個人的には寧ろ岸田劉生やカンディンスキーから松本竣介まで常設展の殆どを写真に撮ることが出来る取り組みが良かったです。 厳。前川國男氏の晩年の設計には余り魅力は感じないのですが、それても外観が破れ始めているのでメンテナンスした方が良いと思います。 フェルメール展の効果で入館に20分程並びましたが、当日券の購入が美術館窓口のみ&現金のみと言うのが主要因とは。 ネット購入とか電子マネーとかQRコード決済位は用意しても良いかと。 あとオリジナルのミュージアムグッズを買うのが楽しみな私としては、グッズの殆どがフェルメール関連と言うのはかなりガッカリ。 こっそり置いていたカンジンスキーのクリアファイルが泣いてます、、、

(Traduzione di Google) Il museo resterà chiuso per due anni dal 19 giugno per lavori di ristrutturazione, quindi sono andato a vedere la mostra permanente. Penso che sembrerà piuttosto buono con una piccola riparazione. La mezza maratona di Sendai si svolgeva su un percorso che curvava verso il ponte Hirose all'incrocio tra il museo d'arte e la Ni High School. Diventa più emozionante quando ci sono molte persone che lo sostengono. Il gatto di Botero ne ha uno grande nella città di Barcellona. Anche per le mostre esterne è necessario il biglietto della mostra permanente. (Originale) ６月１９日から、２年間レニューアルのためお休みになるので常設展示を見てきました。ちょっと修理すれば十分綺麗になると思います。仙台ハーフマラソン大会が美術館とニ高のある交差点で広瀬橋方面に曲がるコースで行っていました。応援する人がいっぱいですと盛り上がります。ボテロの猫は、バルセロナの町に大きなのがあります。外の展示も常設展示の入場券が必要です。

(Traduzione di Google) Sono andata a vedere la mostra di Pompei! Ho noleggiato un'audioguida per 600 yen e mi sono presa il tempo necessario per imprimermela sulle palpebre. Con il biglietto della Mostra di Pompei puoi vedere anche la mostra permanente, quindi ci sono andato anche io. Avevo sete quindi ho cercato un distributore automatico, ma non sembrava che ce ne fosse uno... Volevo bere qualcosa al bar, ma era pieno e ho dovuto aspettare in fila... Sono andata in un minimarket un po' lontano e mi sono reidratata💦 (Originale) ポンペイ展を見てきました！ 音声ガイド600円を借りてじっくり時間を掛けて目蓋に焼き付けてきました。 ポンペイ展のチケットで常設展示も見ることが出来るのでそちらの方も見ました。 喉が渇いたので自販機を探したのですが、無いっぽいです… カフェで何か飲もうと思いましたが混んでいて順番待ちでしんどい感じ… 少し離れたコンビニに行って水分補給しました💦

(Traduzione di Google) Recentemente, il governatore ha annunciato un piano di ricollocazione! Piani di conservazione e ristrutturazione È un argomento più vasto della mostra? 📌 Spazio vecchio e pesante per un edificio 📌Piastrella nella piazza del cancello All'inizio pensavo che fosse pieno d'acqua? Adesso non ho questa impressione! È solo largo? 📌 Anche nello spazio delle sculture nel cortile sotterraneo Basta guardarlo dall'alto senza alcun fascino! ⭕️Per quanto riguarda l'ambiente museale 🎉 Mi piace la zona immersa nel verde attorno al Castello di Aoba! Essere sul percorso a piedi per Sendai è il migliore! ️ Chiameremo quest'area l'area di Sendai Bunka Street. 📌Il concetto di area futura è rinfrescante Non riesco a vederlo! Non lo sento! Mi manchi tanto! ⭕️Voglio godermi il mio soggiorno a lungo. Ristorante-caffetteria dall'aria deliziosa Migliora i tuoi sensi con una gamma completa di prodotti d'arte! 📌Teniamo d'occhio gli sviluppi futuri! ️!! ️!! ️ (Originale) 最近では知事が移転計画発表やら！ 保存改装案やら⁉️展示会より大きな話題です？ 📌建築物としては古く重々しい空間 📌ゲート広場のタイル張りに 当初は水が張ってあったと思ったが？ 今ではそんな印象も無く！ただ広いだけ？ 📌地下の中庭の彫刻空間にも 魅力無く上部から眺めるだけで良い！ ⭕️美術館の環境としてはーーー🎉 青葉城界隈の緑に包まれたエリアがいい！ 仙台を訪れる散策路に在ることが最高です‼️ このエリアは仙台文化通り圏としましょう。 📌未来のエリア構想がさっぱり 見えない！感じない！寂しいかぎりです！ ⭕️滞在時間を長く楽しみたいですネェーー 美味しい空氣の中でカフェレストラン 美術グッズを充実した感性アップ！ 📌今後の展開を注視してます‼️‼️‼️

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio situato nel centro della città. Si distingue per offrire una piccola dose di natura in mezzo a tutto quel cemento. Siamo rimasti davvero colpiti. Non è troppo grande, ma ha giardini incredibili, con una pagoda che offre una vista meravigliosa. L'ingresso costa 300 yen, il che è fantastico. Altamente consigliato se visitate Sendai. È veloce da visitare, ma lascia un ricordo indelebile. (Originale) Un pequeño templo situado en medio de la ciudad. Destaca mucho por a portar una pequeña dosis de naturaleza en medio de todo el cemento. La verdad nos impresionó mucho, no es demasiado grande, pero tiene unos jardines increíbles, con una pagoda que te da una imagen preciosa. La entrada son 300 Yenes, lo cual está genial. Muy recomendable si vas a visitar Sendai. se ve rápido pero te deja marca.

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Se cercate un giardino giapponese a Sendai, questo è il posto che fa per voi! Sotto il patrocinio del clan Date, questo divenne una delle principali sedi della setta Zen Soto a Oshu. Ho inserito 300 yen all'ingresso e sono passato attraverso un bar senza personale che sembrava un parco divertimenti. L'ho trovato un po' anonimo, ma poi sono entrato e mi sono ritrovato circondato da un vasto giardino giapponese. Per puro caso, avevo il giardino tutto per me! È un giardino abbastanza spazioso, ideale per passeggiare, con un laghetto. Mi sono goduto il panorama mentre passeggiavo. Senza edifici in lontananza a ostacolare la vista, l'atmosfera era meravigliosa. Anche la vista, inclusa la pagoda a tre piani, era spettacolare. Se visitate Sendai e volete vedere un giardino giapponese, consiglio vivamente questo posto. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 仙台で日本庭園を鑑賞するならココです！ 伊達家の庇護のもと奥州における曹洞宗の一大拠点となる。 入口で300円入れて遊園地のような無人バーを通る。情緒がないな💦と思って歩くと日本庭園が一面に広がる。たまたま観光客は自分だけの貸切状態！池泉回遊式庭園で結構な広さがある。 散策しながら景色を愛でる。遠くに邪魔するビルもなく雰囲気とても良い。三重塔を含んだ景色も素晴らしい。仙台観光で日本庭園を鑑賞するならおすすめです。

Un tempio semplice e austero, una bella atmosfera e pochi turisti. Bellissimo il giardino.

(Traduzione di Google) Ho visitato Sendai durante la festività di Obon. Mi sono fermato in questo tempio, che si dice sia l'unico in città ad avere una pagoda a tre piani. Fu fondato durante il periodo Muromachi. Sembra che si sia spostato man mano che il clan Date, che lo proteggeva, cambiava i suoi castelli, ma sembra essersi stabilito nell'attuale Sendai durante il periodo Edo. Essendo adiacente a un cimitero, durante l'Obon c'è una folla costante di persone che visitano le tombe, ma il parco è completamente silenzioso. Mi chiedevo dove fosse la pagoda a tre piani che cercavo, e ho scoperto che è visibile dal cortile, il cui ingresso è a pagamento. Tuttavia, se si vuole solo vedere la pagoda a tre piani, si può apprezzare appieno la sua maestosità aggirando il cimitero, anche se attraverso una recinzione. Questa pagoda a tre piani fu costruita durante il periodo Showa. È molto colorata e bella. A proposito, quando ho chiesto al parcheggiatore se potevo raggiungere il Santuario di Aoba da qui, mi ha detto che non è collegato e che sarebbe stato un po' difficile arrivarci a piedi. (Originale) お盆休みの仙台旅行。市内では唯一の三重塔が有る寺院との事で寄ってみました。創建は室町期。庇護した伊達氏が居城を変えるごとに転々とした様ですが、江戸期に入り現在の仙台市にて落ち着いたみたいです。 墓地が併設するのでお盆の時期はお墓参りで人波こそ絶えませんが、境内は一転してとても静か。お目当ての三重塔は何処？と探すと、拝観料を払って入る中庭から見られる様です。ただ三重塔だけ見たいのなら、墓地に回れば柵越しにではありますがその威容を十分に拝めます。この三重塔、建立は昭和期なんですね。なかなか色鮮やかで美しいです。因みにココから青葉神社へ抜けれないものか駐車場の係員さんに尋ねると、繋がってはおらず徒歩では少々キツイとの回答でした····。

(Traduzione di Google) L'ingresso alla pagoda e ai giardini costava 300 ¥, ma ne è valsa la pena. Non c'era nessuno, visto che ci siamo andati alle 9 di un lunedì mattina. Abbiamo potuto passeggiare tra il Santuario, i giardini e gli altri edifici. Tutto sembrava molto bello, con i colori autunnali delle foglie degli alberi. (Originale) The pagoda and gardens were 300¥ to go in, but it was well worth it. No one else there as we went at 9am on a Monday morning. Were able to wander around the Shrine, gardens and other buildings. It all looked very pretty with Autumn colours in the leaves of the trees.

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio davvero fantastico! Colori magici sugli alberi in autunno e una zona d'acqua visibile da quasi ogni direzione! Diversi bellissimi ponticelli e una bella pagoda! Il biglietto d'ingresso di 300 yen è davvero basso per questo splendido giardino giapponese! Vale la pena visitarlo! (Originale) Absolutely fantastic little temple area! Magical colors on the trees in the fall and a water area that could be seen from almost every direction! Several beautiful little bridges and a nice pagoda! The entrance fee of 300 yen is very little for this nice Japanese garden! Worth a visit!

(Traduzione di Google) L'ho visitato alle 14:00 di un giorno feriale. Il biglietto d'ingresso costava 300 yen. È possibile cambiare banconote da 1000 yen. A giugno, fioriscono molte azalee ed è un luogo molto bello. Ci sono alcuni punti in cui il terreno è accidentato, quindi chi ha problemi alle gambe dovrebbe fare attenzione. Ci sono molti parcheggi gratuiti, quindi è comodo. A parte il giardino, il sentiero di montagna era tranquillo e fresco, e l'atmosfera era molto piacevole. (Originale) 平日の午後2時にうかがいました。料金は300円。千円札が両替できます。6月はたくさんのツツジが咲いていて、とても綺麗です。足場が悪い所もあるので、脚の悪い方は注意が必要です。無料駐車場もたくさんあるので便利です。庭以外も、山道は静かで涼しく、とてもよい雰囲気でした。

(Traduzione di Google) Questo è senza dubbio uno dei musei più sorprendenti e toccanti che abbia mai visitato. A differenza dei musei tradizionali che espongono reperti provenienti da varie fonti, conserva i resti di un'intera foresta dell'era glaciale di 20.000 anni fa, intatti e conservati in situ, permettendoci di assistere a un momento nel tempo. Quando si entra nell'ampia sala espositiva e si vede l'antica foresta che giace silenziosamente sottoterra, l'impatto visivo ed emotivo è davvero indescrivibile. 🌳 Osservando le radici degli alberi di 20.000 anni fa e i resti dei falò, è come se si fosse viaggiato indietro nel tempo, intravedendo la vita degli antichi abitanti di questa terra. Questa non è una replica, ma la storia autentica, tranquilla ma piena di potente vitalità. Anche il design del museo è eccezionale, con un flusso espositivo fluido e spiegazioni chiare e comprensibili, che permettono di immergersi completamente nell'immaginario del passato antico. Se nutrite anche il minimo interesse per la storia, l'archeologia o le meraviglie della natura, questo è assolutamente un tesoro da non perdere durante la vostra visita a Sendai! 💯 (Originale) 這絕對是我參觀過最令人震撼、最感動的博物館之一。它不像傳統博物館那樣陳列著從各處蒐集來的文物，而是將整個兩萬年前、冰河時期的森林遺跡，完整地「原地封存」，讓我們能親眼見證時間的斷層。 當你走進巨大的展廳，親眼看到那片靜靜躺在地底的古老森林時，那種視覺和心靈的衝擊感，真的難以用言語形容。🌳 看著兩萬年前的樹根、營火遺跡，彷彿能穿越時空，窺見遠古人類在這片土地上生活的樣貌。這不是複製品，而是貨真價實的歷史本身，靜謐卻充滿了強大的生命力。 整個博物館的設計也非常出色，動線規劃流暢，解說清晰易懂，讓人能夠完全沉浸在對遠古的想像之中。如果你對歷史、考古或是大自然的鬼斧神工有那麼一絲絲興趣，這裡絕對、絕對是你來仙台不容錯過的寶藏景點！💯

(Traduzione di Google) In quest'area sono state rinvenute tracce di attività umana dall'era glaciale ai giorni nostri, ma principalmente manufatti dell'era glaciale sono conservati ed esposti nello stato in cui sono stati scoperti. L'ingresso alla struttura richiede una scala che scende nel sottosuolo, ma gli strati originali sono stati sepolti nel tempo. La profondità è equivalente a due piani interrati. Le principali attrazioni sono gli alberi sepolti risalenti a quel periodo, i resti dei fuochi da campo accesi dalle persone di quel periodo e gli escrementi di cervo. Anche un solo oggetto sarebbe prezioso, ma il fatto che tre di essi siano stati trovati nello stesso posto è davvero un gioiello. Naturalmente, è naturale. Erano esposti anche documenti relativi a questo periodo e manufatti successivi scavati nello stesso luogo, ma si prega di notare che si tratta solo di decorazioni. (Originale) この辺りは、氷河期から現代迄、至る人の営みの痕跡が発掘されていますが、主に氷河期の発掘品を発見された状態で、保存、展示してあります。施設の入り口は、地下を降りる階段を使用しなければなりませんが、当時の地層が時代と共に埋まってしまった為。地下2階分に相当する深さです。やはりメインは、当時の埋没した樹木と、その頃の人達の焚き火跡と鹿の糞。１つだけでも貴重なのに、３つも同じ場所に眠っていたのは、珠玉の価値。当然と言えば当然ですね。後、この時代に関する資料や、同じ場所から出土した後世の発掘品が展示されていましたが、付け合わせに過ぎませんので、悪しからず。

(Traduzione di Google) Il periodo Jomon è permeato dalle radici del popolo giapponese. Sono interessato allo stile di vita Jomon da diversi anni. I giapponesi vivevano in libertà. Questa sala espositiva offre una buona comprensione della vita del popolo Jomon, il che è molto utile per noi oggi. Ho anche potuto visitare l'interno di un'abitazione a fossa, il che è stato molto istruttivo. (Originale) 縄文時代は日本人のルーツが詰まっています。 数年前から縄文の暮らしぶりに興味を持っていました。 自由に生きていた日本人。 今を生きる私達にはとても参考になる縄文人の生活ぶりがよくわかる展示場です。 竪穴式住居も内見できてとても参考になりました。

(Traduzione di Google) Pulito e confortevole, non troppo affollato durante le vacanze. I contenuti sono piuttosto interessanti e le rovine sotterranee sono grandi e spettacolari. C'è un grande magazzino proprio fuori dalla stazione della metropolitana, perfetto per cenare e fare shopping. (Originale) 乾淨舒適，假日人潮不是非常多。 內容還算有趣，地底遺跡範圍大，很壯觀。地鐵站外就是百貨公司，用餐逛街都可以。

(Traduzione di Google) Questo è un posto fantastico! Si possono toccare alberi di 20.000 anni! C'è una guida che parla anche inglese! Dopo aver esplorato le mostre, si possono scattare foto e cimentarsi in attività artigianali. Vale la pena dedicarci un'ora! (Originale) 很棒的地方！2萬年前的樹木，還能摸摸！有導覽人員，英文也能介紹！逛完展區，也有可以拍照！手作的活動。值得花1小時逛逛！

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta a Sendai e, quando sono entrata al LaLa Garden, mancava ancora un po' all'apertura del negozio. L'ho visto mentre facevo un giro turistico lì vicino e mi è sembrato interessante, quindi sono entrata. Quando sono entrata, ho potuto vedere un pezzetto delle rovine nel buio pesto del sottosuolo, e c'era una proiezione di diapositive, e dopo un po' si è fatta luce e il tutto è diventato visibile. Le rovine risalgono a 20.000 anni fa e c'erano i resti di un falò. Se guardate attentamente, vedrete un angolo tattile, che si dice sia unico al mondo nel suo genere. È romantico poter toccare rovine di 20.000 anni fa 💓🥰🥰 (Originale) 初仙台上陸、ララガーデンに入ったらまだお店オープンまで時間あり。近くの観光でみるとなにやらおもしろそうなので入場。 中に入ると真っ暗な地下に少し見える遺跡、スライドショー、、しばらくすると明るくなり全貌がみえました。 なんと2万年前の遺跡で、焚き火の後などがありました。よーくみると触れるコーナーがあって世界でここだけだそうです。 2万年の遺跡に触れるなんてロマンです💓🥰🥰

(Traduzione di Google) Nelle profondità del sottosuolo, sotto lo strato contenente rovine moderne dei periodi Kofun, Yayoi e Jomon, è stata scoperta una rovina risalente all'era glaciale di 20.000 anni fa. È stata trattata chimicamente per prevenirne il deterioramento e conservata nel suo stato originale. L'area circostante è una città residenziale alla periferia di Sendai. Pensavo che si trattasse di una nuova zona residenziale, ma sono rimasto scioccato nello scoprire che si trattava di un'area urbana consolidata con una ricca storia, abitata fin dall'antichità. La scoperta di queste preziose rovine ha portato all'annullamento della costruzione di una scuola elementare. La scuola elementare Nagamachi Minami è stata costruita su un sito sostitutivo nelle vicinanze, ma è strano che non siano state scoperte rovine simili. L'ingresso alla struttura è sotterraneo. Il pezzo forte sono le antiche radici d'albero esposte in un ampio atrio ovale a due piani al primo piano interrato. La mostra è sorprendentemente dinamica e merita sicuramente una visita. Ma ci tornerei due volte? È simile al detto sulla scalata del Monte Fuji: "Uno sciocco non lo scala una volta, ma uno sciocco lo scala due volte". L'ingresso costa 460 yen per gli adulti, ma è possibile visitare gratuitamente le mostre all'aperto. (Originale) 近代から古墳、弥生、縄文の各時代の遺跡が残る地層の更に地底深くに2万年前の氷河期時代の遺跡が発見されたものを劣化しないように化学処理して原状のまま残してあります。 周辺は仙台市郊外のベッドタウン。新興住宅地だろうと高を括っていましたが、太古の昔から人が住んでいたという歴史の深い既成市街地と分かり恐れ入りました。 貴重な遺跡の発見により小学校の建設は中止となり、近くにある代替用地に長町南小学校が建設されましたが、そこで同様の遺跡が発見されなかったことが不思議です。 施設は入口が地下にあります。見どころは地下一階にある二層吹抜けの楕円形をした大空間に展示されている古代の木の根っこ群。 思いの外ダイナミックな展示なので、一見の価値は十分にあると思います。しかし二回行くかというと...。富士登山でよく言われる「一度も登らぬバカ、二度登るバカ」に似た感覚です。 入館料は大人460円ですが屋外展示は無料で散歩できます。

(Traduzione di Google) Per decenni è stato il palazzo della moda della stazione. Ci sono molti negozi e il saldo è buono, il che rende facile fare acquisti. Sebbene sia un vecchio edificio, è ben mantenuto e non sembra troppo vecchio. È decisamente consigliato per lo shopping, poiché non offre solo vestiti, ma anche accessori di moda, accessori, librerie, cosmetici, ristoranti e altro ancora. È anche comodo che sia vicino alla stazione. Ci sono molti parcheggi nelle vicinanze, quindi quando fai acquisti, porta il tuo biglietto allo sportello servizi e avrai fino a 2 ore gratuite. (Originale) もう何十年も駅のファッションビルとして君臨。 お店がたくさんあるし、バランスが良いのでお買い物しやすい。 古い建物だけど、綺麗に管理されていて余り古さを感じません。 お洋服は勿論、ファッション小物、アクセサリー、書店、化粧品、飲食店などがあるので、お買い物には断然オススメ。 駅に隣接しているのも便利ですね。 駐車場は近隣に豊富にあるので、お買い物をした際にはチケットをサービスカウンターに持って行くと最大2時間無料になります。

(Traduzione di Google) Data della visita: 22 aprile (martedì) 12:30 Il seminterrato era fantastico perché non solo c'erano molti negozi di souvenir, ma potevi anche comprare ingredienti locali come ascidie e prezzemolo giapponese! (Originale) 訪問日：4月22日(火) 12:30 地下はお土産売り場が豊富なだけでなく、ホヤやセリなど、地元の食材も買うことができて最高でした！

(Traduzione di Google) La stazione di Sendai è molto vivace e piacevole da visitare. Ci sono diversi centri commerciali fuori dalla stazione. I negozi all'interno della stazione sono vari. C'è anche una via dedicata alla lingua di manzo al terzo piano. Il milkshake di edamame è delizioso. Anche l'edamame daifuku è molto cremoso. Ci sono molti negozi di souvenir. (Originale) 仙台站非常熱鬧好逛，站外也有好幾棟不同賣場，站內的商店五花八門，3樓還有牛舌一條街，推特濃的毛豆奶昔，超好喝的啦，毛豆大福也很順口，伴手禮店多

(Traduzione di Google) Questa struttura commerciale è direttamente collegata alla stazione di Sendai e credo che qui troverete tutto ciò di cui avete bisogno. Questa volta ho pubblicato solo foto dell'esterno! (Originale) 仙台駅直結の商業施設、ここに来れば全てが揃うと思います。 今回は外観だけ載せています！

(Traduzione di Google) È molto comodo e sono grato di avere un centro commerciale così grande così vicino alla stazione JR di Sendai. Sono stato in quasi 10 ristoranti e bar all'interno, e molti di loro erano deliziosi. Vado spesso anche da MUJI e in libreria. Anche se compro qualcosa lì, è comodo perché la stazione è molto vicina. (Originale) JR 仙台駅からすぐそばにこれほど大きなショッピングモールがあるのは、とても便利で有り難いです。 ここの中の10近いレストランやカフェに行きましたが 、美味しいお店が多かったです。 あとは、無印良品と本屋さんをよく利用します。そこで物を買っても、駅がすぐ近くにあるので楽です。

(Traduzione di Google) È da un po' che non vado in città 😅 Sendai è una città grandissima! Il bellissimo paesaggio urbano spiega perché è chiamata la Città degli Alberi. Tornerò! (Originale) 久々の都会😅 こんなに大都会だったんだー仙台 杜の都ってのもよく分かるキレイな街並み また来まーす

(Traduzione di Google) Questo vivace edificio della stazione è sempre pieno di gente. Persone di tutte le età e di tutti i sessi possono goderselo. Ci sono così tanti negozi famosi nel seminterrato che è divertente anche solo curiosare. (Originale) 活気ある駅ビルで人が溢れています 老若男女が楽しめると思います 地下の名店、店舗数が多くて見てるだけでも楽しい

(Traduzione di Google) Essendo presto, siamo riusciti a trovare parcheggio. Per prima cosa, abbiamo assaggiato il famoso tofu fritto. Era delizioso. Costava 150 yen al pezzo ed era davvero grande. (Teigi Tofu Shop) Siamo andati alle 9 ed era affollato di clienti. Abbiamo mangiato ball konnyaku (caldo e freddo) in un negozio di fronte alla porta della montagna. Anche quello era delizioso. Una volta varcata la porta della montagna, ci si trova direttamente nel cortile del tempio e nella sala principale. Non siamo riusciti a vedere la pagoda a cinque piani a causa dei lavori di ristrutturazione. (Originale) 早い時間だったので駐車場は停めれました。まず有名なあぶらあげを頂きます。これは絶品です。一枚150円でとても大きいです。(定義とうふ店)9時にいきましたが多くのお客で賑わっていました。山門前のお店で玉こんにゃく(温、冷)を頂きました。こちらも絶品。山門をくぐると境内、本堂までは直ぐです。五重塔が改修工事の為、みられませんでした。

(Traduzione di Google) Questo tempio si trova in montagna, a pochi minuti di auto da Sendai. I cancelli e gli edifici emanano un'atmosfera molto storica. È davvero un bene culturale tangibile registrato. Il parco non è molto grande, ma è molto pulito e ha un'atmosfera molto rilassante. A seconda della stagione, è possibile visitare anche l'interno della sala e, a quanto pare, è anche possibile fare cose come copiare i sutra. (Originale) 仙台から車で数十分走った山中にあるお寺になります。門や建物などとても歴史を感じさせます。さすが登録有形文化財ですね。 境内はそこまで広くありませんが、とてもキレイで、落ち着いた雰囲気がとてもいい感じです。時期によるかもしれませんがお堂の中も見ることが出来、写経などもできるようです。

(Traduzione di Google) Un tempio si erge sotto il cielo immenso che appare tra le montagne. Dov'è la pagoda a cinque piani? È in fase di ristrutturazione. Le foglie autunnali erano bellissime. Il tempio è proprio di fronte al parcheggio. Sono arrivato all'improvviso in centro città?! Non riuscivo a smettere di guardare il cielo immenso e il tetto del tempio. (Originale) 山の中に現れた広い空その下にお寺さん。５重の塔は?改装中。紅葉は、とても綺麗でした。駐車場の目の前がお寺さん。急に町中に来た?!いつまでも広い空お寺の屋根眺めちゃいました。

(Traduzione di Google) La pagoda a cinque piani era in fase di ristrutturazione, quindi non abbiamo potuto vederla. Anche il tempio è molto suggestivo e i sigilli sono meravigliosi. Il tofu fritto triangolare del Jogi Tofu Shop è molto famoso. Era un bel sentiero di montagna! C'era una diga lì vicino, il che era fantastico. (Originale) 五重塔が改修工事のため見られませんでした。お寺もすごく立派です。御朱印も素晴らしいです。 定規とうふ店の三角油揚げがとても有名です。 かなりの山道でした！ 近くにダムがありとても良かったです。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per provare il tofu fritto triangolare del Teigi Tofu Shop, ma questo tempio era davvero uno spettacolo da vedere (mi dispiace 🙏). Innanzitutto, sarete accolti dal magnifico portale di montagna con le sue dettagliate sculture in legno. Non appena varcato il cancello, il mausoleo "Teiyo Hall" si apre alla vista e il profumo di incenso riempie l'aria. Non solo, ma dietro di esso sarete accolti dalla magnifica sala principale. Dovrebbe esserci anche una pagoda a cinque piani, ma sfortunatamente il suo tetto era in fase di ristrutturazione per l'era Reiwa, quindi non sono riuscito a vederla. Comunque, c'era molto da vedere e alla fine ci ho trascorso circa un'ora. (Originale) 定義とうふ店の三角油揚げを目当てにここまで来ましたが、こちらのお寺なかなかの見応えでした（ごめんなさい🙏） まずは細かい木彫りの彫刻が見事な山門が出迎えてくれます。山門をくぐるとまもなく御廟「貞能堂」が目に入ってきて線香の香りも漂います。 これだけではなく、その奥には立派な大本堂が出迎えてくれます。そして、さらに五重塔があるはずでしたが、あいにく令和の葺き替え中ということで、その姿を拝見することができませんでした。それでも、十分見応えがあって、滞在時間は１時間ほどになりました。

(Traduzione di Google) Sono stato a Sendai durante le festività di Obon. Onestamente, la mia attenzione principale era rivolta al tofu fritto triangolare del Teiji Tofu Shop, quindi il tempio Saihoji è finito per essere più una deviazione... (scusate). Così ho mangiato del tofu fritto prima di andare a pregare, ma mentre mi avvicinavo al cancello del tempio, mi sono ricordato ancora una volta di quanto sia magnifico. L'ex sala principale, il mausoleo Teino-do, è particolarmente impressionante. Sebbene sia stato costruito nel 1927, sembra ancora più antico. All'interno della sala, i visitatori possono copiare i sutra e depositare i loro scritti, quindi molti siedono alle loro scrivanie. Ho provato a copiare i sutra per la prima volta in vita mia, e ci ho messo un tempo sorprendentemente lungo... Un effetto collaterale della mia dipendenza da computer e smartphone. L'attuale sala principale è una versione in scala dell'originale sala esagonale nel terreno adiacente, ma la sua dignità è ancora un po' carente. Purtroppo, mi sono perso la pagoda a cinque piani, che era in fase di ristrutturazione. Spero che l'edificio mantenga il suo aspetto dignitoso anche dopo il completamento della costruzione. (Originale) お盆休みの仙台旅行。正直、定義とうふ店の三角揚げの方がお目当てで、西方寺の方が「ついで」みたいになっちゃいまして·····(スミマセン)。そんな訳で油揚げを食べてから参拝に向かいましたが、山門に近づくにつれ、なかなかステキな寺院である事に改めて気付かされました。 特に素晴らしいのが旧本堂の御廟貞能堂。昭和２年建立との事ですが、もっと古めかしい風情を感じます。堂内では写経が出来、書き上げた物を納められるので多くの参拝者が机に向かってます。自分も人生初の写経に挑戦しましたが、意外と時間がかかるもんですね····ＰＣやスマホ依存の弊害です。 現在の本堂は、隣接敷地内に同じ六角堂としてスケールアップして建てられてますが、風格がまだ未熟かな…。残念ながら改修中で見れなかった五重塔、コチラは工事が完了しても風格を損なわないでいて欲しいな。

(Traduzione di Google) Il viaggio mi ha messo ansia, mi chiedevo se fossi davvero in montagna, ma ce l'ho fatta. Il famoso tofu fritto era croccante e delizioso. La pagoda a cinque piani sta per terminare i lavori di restauro e le impalcature nella parte superiore sono state rimosse. (Originale) こんな山の中に本当にあるの？と不安になるような道のりでしたが無事行けました。名物油揚げサクサクで美味しい。五重の塔の修復作業はあと少しという感じで上半分は足場が外れてました。

(Traduzione di Google) Un tempio della setta Shingon Chizan situato nella via dello shopping Chris Road nel centro di Aoba Ward, città di Sendai. La memorabile 900esima visita di Hotokami sarà la sua prima visita a un tempio nella prefettura di Miyagi. È sorprendente che ci sia un tempio in un quartiere commerciale, ma è un vero e proprio tempio dove puoi trovare francobolli e amuleti. All'avvicinarsi al santuario, c'è un negozio che sembra un mini-festival di Nakamise, e sul retro c'è un ufficio di souvenir. Si prega di notare che è vietato fotografare nella sala principale. C'erano un detersivo per le mani e un libro di storia, e quando alzai lo sguardo, c'era una bellissima vetrata colorata simile a una chiesa. I beni di Sendaishiro vengono venduti in questo tempio perché Sendaishiro un tempo viveva nelle vicinanze. Sendai Shiro era una persona reale venerata come il dio della buona fortuna, e si diceva che i negozi visitati da Shiro sarebbero diventati molto prosperi con migliaia di clienti. Anche adesso ci sono alcuni ristoranti e altri posti che espongono immagini e bambole di Shiro. Sul sito web del tempio è scritto che non otterrai nulla semplicemente unendo le mani nella foto di Sendaishiro, ma che è importante continuare a sorridere, essere grati e continuare a impegnarsi. Sono molto grato per le tue parole e voglio vivere la mia vita senza dimenticare la mia gratitudine quotidiana. (Originale) 仙台市青葉区中央のクリスロード商店街にある真言宗智山派のお寺。 記念すべきホトカミさん900件目の参拝は初めての宮城県のお寺になります。 商店街にお寺がある事自体が驚きですがちゃんと御朱印や御守なども頂けるれっきとしたお寺になります。参道にはミニ仲見世のような感じでお店があり奥に授与所があります。本堂は撮影禁止なのでご注意下さい。手水や由緒書などあり上を見上げると教会の様なステンドグラスがあり綺麗でした。 このお寺ではかつて近くに仙臺四郎が住んでいた縁から仙臺四郎グッズが販売されています。仙臺四郎は福の神と慕われた実在の人物で四郎が来店したお店は千客万来で大繁盛すると言われていました。現在でも飲食店などに四郎の写真や人形を飾っている所はありますね。お寺のHPには仙臺四郎の写真に手を合わせるだけでは成就はせず笑顔と感謝を忘れず努力を積み重ねる事が大事だと書かれています。大変有り難い御言葉で私も日頃の感謝を忘れずに生きたいです。

(Traduzione di Google) Questo era Fudoson, il primo santuario che ho visitato dopo essere arrivato a Sendai. Il santuario si fonde con il quartiere dello shopping. Dopo aver pregato, ho chiesto se potevo ottenere un goshuin (sigillo del tempio) e, anche se credo che non fossero disponibili per le richieste, sono stato felice di riceverne uno. Grazie mille. (Originale) 仙台に到着して最初にお参りした不動尊です。 商店街の中に溶け込んだお社です。 お参りした後に、御朱印をいただけるかを確認しまして、本来は受付終了していたの思うのですが快くお受けさせていただきました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Mitakiyama Fudoin Sendai 04/12/2024 Mentre percorri Chris Road dalla stazione di Sendai, troverai il tempio Mitakiyama Fudoin sulla tua destra. Poiché è Fudo-in, l'immagine principale è Fudo Myoo. Sul lato c'è una statua Shigaraki-yaki di Sendaishiro, che si dice sia il dio della buona fortuna. Era una persona vera, popolare tra tutti per il suo cuore puro e il suo sorriso. I negozi in cui entra prospereranno sicuramente e i bambini che porta in grembo cresceranno forti. Quando vai in un negozio a Sendai, potresti vedere una statua o un dipinto di Sendaishiro custodito all'interno del negozio. Cavalcare una renna alla fine della foto? Cosplay di Babbo Natale Sendaishiro. È familiare al periodo natalizio di Sendai (lol) Se non lo sai, chi è questo vecchio? Lo sarà. ~Sendai Shiro~ L'ora è Meiji. Questo è nato Sendai Shiro divenne il dio della buona fortuna I fiori sbocciano nel vicolo che attraversa Il negozio in cui va è fiorente L'intrattenimento a cui può partecipare, Non un solo posto è vacante ほんに仙台名物　福の神なり Al giorno d'oggi abbiamo Internet ed è conveniente, ma non ci sono storie di persone reali come Sendaishiro, che sono leggende. Forse è più divertente essere scomodo in una certa misura. . . (Originale) 三瀧山不動院　仙台 2024/12/04 仙台駅からクリスロード歩いて行くと右手に「三瀧山不動院」。　不動院だから本尊は不動明王。 脇に福の神と言われる信楽焼き「仙臺四郎」像。 実在した人物で純粋な心と笑顔でみんなの人気者だったとのこと。 彼がふらりと立ち寄るお店は必ず繁盛し、彼が抱く子供は丈夫に育つとか。　仙台のお店へ行くと店内に仙臺四郎の像や絵が祀られているのを見る事がある。 写真最後はトナカイに乗る？サンタコスプレの仙臺四郎。　仙台のクリスマスシーズにはお馴染み(笑)　　知らないと、このおっさん誰？なりますよね。 〜仙台四郎〜 時は明治。 これは、生まれながらにして 福の神となった仙台四郎なり 彼の通りたる小路、花が咲き 彼の行きたる商店繁盛す 彼の入場せる興行、 座一つとして空くことなし ほんに仙台名物　福の神なり 今の時代はネットがあって便利だけど、仙臺四郎みたいな伝説みたいな実在した人物の話とかないよなぁ～。　ある程度不便な方が楽しいのかもしれない。。。

(Traduzione di Google) Situato nel mezzo di una via dello shopping, l'atmosfera maestosa del tempio Fudoin era particolarmente bella. ✨ Sono stato anche felice di imbattermi nella statua di Sendai Shiro. 🤗 (Originale) 商店街の中に佇む不動院で、荘厳な雰囲気は格段に良かったです✨ 仙台四郎の像にも出会うことができて嬉しくなりました🤗

(Traduzione di Google) È facile non notarlo tra gli edifici. L'atmosfera è piacevole. Abbiamo acceso candele e incenso. (Originale) ビルの間で見過ごしてしまいそうですね。 雰囲気いいです。 御燈明とお線香上げました。

(Traduzione di Google) Un piccolo santuario all'interno di Chris Road Sendai Arcade. Se non guardi da vicino, ti mancherà, ma l'ingresso è in realtà un santuario lol Tempio Fudoin di Mitakiyama, dove è custodito Fudo Myoo. È anche la divinità guardiana dei nati nell'anno del Gallo e il Buddha guardiano degli occhi. È conosciuto come il tempio in cui è custodito Sendaishiro, un famoso dio degli affari di Sendai, e si dice che il tempio porti fortuna e benedizioni per la prosperità degli affari. All'interno vendono amuleti e pietre del potere e, sebbene sia piccolo, è sicuramente un santuario. Nijumaru è anche un luogo dove puoi visitare il santuario senza preoccuparti della pioggia e del vento. (Originale) クリスロード仙台アーケード内になる小さな神社。 ちゃんと見てないと、見過ごしてしまいますが、入り口はちゃんと神社です　笑 不動明王が奉られてる三滝山不動院。 酉年生まれの守り本尊と眼の守護仏でもあります。 仙台で有名な商売の神様である仙臺四郎が安置されている寺院とした知られていて、開運招神・商売繁盛にもご利益がある寺院とされています。 中にはお守りやパワーストーンなどを販売していたり、小さいながらもしっかりと神社です。 雨風を気にしないで参拝出来るのも二重丸

(Traduzione di Google) Si trova nel cuore del quartiere dello shopping Chris Road, nella grande città di Forests. (Originale) 杜の都の大都会、クリスロード商店街の中心です。

(Traduzione di Google) Il Museo del Castello di Aoba si trova sul sito del mastio principale del Castello di Aoba (Castello di Sendai). Questa struttura racconta la storia del Castello di Sendai, del clan Date e del dominio di Sendai. Oltre a proiettare video che ricreano il castello e la città fortificata così come apparivano al momento della sua costruzione su un grande schermo da 300 pollici, il museo espone anche documenti preziosi come una lettera scritta dallo stesso Date Masamune, una replica dell'armatura in ferro laccato nero a cinque piastre indossata da Masamune e arredi nuziali del clan Date di Uwajima. La sala espositiva non è particolarmente grande, ma i modelli diorama esposti in ogni angolo sono imperdibili. (Originale) 青葉城（仙台城）の本丸跡にある『青葉城資料展示館』です。 仙台城と、伊達家・仙台藩に関する歴史を伝える施設です。 ​ ​築城当時の城郭や城下町の姿を再現した映像を300インチ大シアターで上映している他、伊達政宗自筆の書状、政宗公着用の鉄黒漆五枚胴具足（写し）、宇和島伊達家の大名婚礼調度品群など、貴重な資料を展示しています。 そんなに広くはない展示室ですが、ところ狭しと展示されているジオラマ模型は必見です。

(Traduzione di Google) Ho pagato 770 yen e questo è tutto quello che c'è da vedere? Ecco come mi sono sentito. Le mostre sono stipate in una sola sala e i corridoi sono stretti. Non si può entrare nella sala cinema durante una proiezione, quindi non c'è spazio per ammazzare il tempo fino alla proiezione successiva. Invece di pagare 770 yen qui, penso che sarebbe molto meglio pagare 460 yen al vicino Museo della Città di Sendai e vedere la vera armatura di Date Masamune. (Originale) 770円支払って展示物はこれだけ？って感じでした。 展示物はひとつの部屋に詰め込まれてて通路も狭い。 シアター室は上映中は途中入室不可で次回上映まで時間を潰そうにも潰す場所がない。 ここに770円払うなら近くにある仙台市博物館で460円支払い本物の伊達政宗の甲冑を見た方がよほど良いと思う。

(Traduzione di Google) Il museo in sé è piccolo su un piano, ma ha una quantità impressionante di materiali. C'è anche un laboratorio dove i ricercatori sono sempre a disposizione, quindi puoi porre domande. C'era anche un piccolo cinema (?), e la storia originale di Masamune veniva spiegata attraverso l'animazione, che era molto facile da capire! È altamente raccomandato poiché viene mostrato ogni 20 minuti. (Originale) 資料館自体はワンフロアで小さいですが見応え抜群の資料の量です。 研究室もあり研究員の方が常駐しているので質問もできます。 小さめの映画館（？）もあり、オリジナルの政宗の歴史をアニメで解説してくれていてとても分かりやすかったです！ 20分間隔で上映しているのでとてもおすすめです

(Traduzione di Google) Non vale affatto il biglietto d'ingresso di 700 yen, che è caro per un museo in Giappone. È una stanza molto piccola e disordinata, con per lo più oggetti laccati e alcuni diorami molto grandi ma non molto interessanti. Anche se puoi parlare giapponese o usare la traduzione, non ci sono molte informazioni e non sono molto interessanti. Confrontalo con il Museo della città di Sendai che costa meno per un'enorme mostra con tantissime informazioni e aneddoti molto più interessanti. Questo biglietto troppo caro contiene 4 armature e una spada, mentre il museo cittadino ha armature, un'intera stanza di spade, un sacco di opere d'arte e ceramiche, ecc. Il negozio di articoli da regalo è composto per il 50% da snack generici che sembrano non vendersi velocemente, per il 25% da schifezze prodotte in Cina che non hanno nulla a che fare con il posto, come i grattaschiena per le mani scheletriche, e per il 25% da roba interessante ma troppo costosa con motivo Date. Se guardi le mie foto, hai visto tutto ciò che vale la pena guardare. Rispetto ad altri musei di Sendai e del Giappone in generale, questo posto dovrebbe vergognarsi. Inoltre, non è accessibile ai disabili (scale giù per uscire) e non c'è bagno per disabili. (Originale) Not at all worth the entry fee of 700 yen, which is expensive for a museum in Japan. It's one very small, cluttered room with mostly laquerware and a few very large but not very interesting dioramas. Even if you can speak Japanese or use translate, there's not much information and it's not very interesting. Compare this to the Sendai City Museum which is less money for a huge exhibit with a ton of information and much more interesting anecdotes. This overpriced ticket has 4 armors and one sword, whereas the city museum has armors, a whole room of swords, a ton of art and ceramics, etc. The gift shop is 50% generic snacks that look like they don't sell quickly, 25% made in China crap that has nothing to do with the place like skeleton hand back scratchers, and 25% interesting but overpriced Date motif stuff. If you look at my pictures, you've seen everything worth looking at. Compared to other museums in sendai and Japan in general, this place should be ashamed. Also, handicap inaccessible (stairs down to exit) and no handicap bathroom.

(Traduzione di Google) Si trova all'interno della sala Honmaru del castello di Aoba, vicino al santuario Gokoku della prefettura di Miyagi. I contenuti principali sono un'esposizione di vari materiali relativi al Castello di Sendai (castello di Aoba) e una riproduzione in CG del castello di Sendai. Alcuni degli oggetti esposti includono un diorama dell'intero castello di Sendai e un modello del torrione del castello e, sebbene ci siano alcune cose interessanti da vedere, nel complesso sembra un po' vecchio stile e disordinato. Vale invece la pena vedere le immagini in CG perché ricreano realisticamente l'intera immagine del castello di Sendai, oggi andata perduta. Penso che il prezzo d'ingresso sia un po' alto (770 yen), ma potrebbe valere la pena vederlo. In ogni caso, il sito in cui si trova questa sala espositiva dovrebbe essere esattamente il sito del recinto principale del Castello di Sendai, ma il Santuario di Gokoku e le strutture correlate attualmente occupano la maggior parte del sito. Quando lì vedo i reperti dei resti dell'Honmaru, mi sento un po' confuso. (Originale) 宮城県護国神社に隣接した青葉城本丸会館の中にあります。仙台城（青葉城）に関する様々な資料の展示と、CGで作成された仙台城の再現映像がおもな内容です。 展示品の中には仙台城全体のジオラマや本丸の模型などもあり、それなりに見所はありますが、全体的に言うとやや古めかしい感じで、雑然とした印象です。 いっぽうCG映像の方は、今は失われてしまった仙台城の全体像がリアルに再現されていて見ごたえがあります。 入館料がやや高い（770円）気はしますが、見る価値はあるかもしれません。 それにしても、この展示館の建つ場所は、まさに仙台城の本丸跡にあたるはずですが、現在は護国神社とその関連施設が敷地の大部分を占有した形になっているのですね。 そこに本丸遺構の展示が並ぶのを見ると、ちょっと複雑な気分にもなります。

(Traduzione di Google) [Visita mercoledì 12 agosto 2020] Il Museo del Castello di Aoba espone un diorama del Castello di Sendai (Castello di Aoba), tegole provenienti dall'Honmaru (cittadella principale) e un'armatura chiamata "Tetsukurou Rushi Gomai Do Gusoku" (armatura di ferro a cinque piastre laccata nera). Nota: il "Kachū" in "Kachū" (armatura) si riferisce all'armatura e al "Kabuto" (elmo), ed è anche chiamata "Gusoku". L'armatura indossata da Lord Masamune (di proprietà del Museo della Città di Sendai) ha un torso composto da cinque piastre di ferro laccate nere, e questo modello è stato tramandato ai successivi feudatari e servitori (di proprietà del Museo del Castello di Aoba). L'"Armatura di ferro a cinque piastre laccata nera" esposta presenta un'ammaccatura nella zona del torace, che si dice sia un foro di proiettile durante un test con munizioni vere. A proposito di una cosa completamente fuori tema... Si dice che il costume di Darth Vader in Star Wars sia basato sull'armatura di Date Masamune. A quanto pare, qualcuno coinvolto nella produzione del film 🎥 ha contattato il Sendai City Museum a livello internazionale 📞 e ha chiesto una foto dell'armatura a cinque piastre laccata di nero di Date Masamune, così l'hanno inviata negli Stati Uniti 🇺🇸. Ho divagato, ma... Oltre alla mostra, c'era un breve filmato animato sulla vita di Date Masamune e dei suoi vassalli, molto facile da capire e utile❗️👍 Il personaggio di Date Masamune è spesso esagerato, ed è generalmente ritratto come un generale feroce e dittatoriale. Tuttavia, in realtà, egli attribuiva grande importanza alla vita dei suoi vassalli per la prosperità del suo dominio, ed era un pacifista che pregava sinceramente affinché "il Castello di Sendai, il dominio di Sendai e il suo popolo prosperassero per sempre in pace e tranquillità". Diseguì le tendenze del tempo, comprese che la sua strada nella vita era quella di proteggere la pace del suo dominio e del suo popolo e di coltivare un forte spirito civico. Scelse di diventare il più grande signore feudale della regione del Tohoku. Inoltre, lavorò instancabilmente dietro le quinte per gettare le basi per una pace eterna in tutto il Giappone, abbracciando tre generazioni di Shogun Tokugawa: Ieyasu, Hidetada e Iemitsu. L'ingresso costa normalmente ¥700 (adulti), ma presentando un pass giornaliero per il Sendai City Tourist City Loop Bus 🚌 "Loople Sendai" (disponibile presso la biglietteria vicino al binario 16 del terminal degli autobus dell'uscita ovest della stazione di Sendai), che include anche altre attrazioni, potrete ottenere uno sconto di ¥200, portando il totale a ¥500❗️😁✌️ Nota: un pass giornaliero costa ¥630, con i soliti ¥260 a corsa. Non dimenticate di visitare il Museo del Castello di Aoba, le Rovine del Castello di Sendai e la Statua Equestre di Date Masamune❗️😁 (Originale) 【 2020/08/12(水)拝観 】 青葉城資料展示館には、仙台城(青葉城)の復元模型(ジオラマ)や本丸(ほんまる)の建物の瓦(かわら)、鉄黒漆五枚胴具足(てつくろうるしごまいどうぐそく)と呼ばれる甲冑(かっちゅう)などか展示されています。 ※甲冑(かっちゅう)の「甲」は鎧(よろい)、「冑」は兜(かぶと)のことで、具足(ぐそく)とも呼ばれます。 政宗公着用の具足(仙台市博物館蔵)は胴が黒漆塗りの五枚の鉄板で構成されていて、その形態は以降の藩主、家臣の具足(青葉城資料展示館所蔵)に継承されました。 展示されている「鉄黒漆五枚胴具足」には胸部に凹みがあるのですが、これは実弾打ち込み検査による弾痕なんだそうです。 全く関係ない話ですが… スターウォーズのダースベイダーの衣装は伊達政宗公の具足をモチーフにしたものだと言われています。 映画🎥の制作関係者から仙台市博物館に国際電話📞があり、伊達政宗の黒漆五枚胴具足の写真が欲しいとのことで米国🇺🇸に写真を送ったことがあるそうです。 話がそれてしまいましたが… 展示以外に、伊達政宗公の生涯や家臣のことなどについて作られたアニメの短編映画があり、とても分かりやすくて良かったです❗️👍 伊達政宗公の人物像は「勇猛果敢」な面が誇張され、一般に独裁者的な猛将のイメージが強調される傾向がありますが、実際には自領の繁栄のため家臣の生命を大切にした一面があり、「仙台城・仙台藩とその領民が永遠に平和に安らかに栄えるように」と心から祈っていた平和主義者だったそうです。 彼は時流を見極め、藩とその民の平安を守り抜き、民心を豊かなものに育んでいくことに生きることこそ、我が生きる道と悟り、東北随一の大大名としておさまる道を自ら選択していきました。 更に、徳川将軍家康・秀忠・家光の三代にわたって、日本全土の永遠の平和の基礎を構築するため、舞台裏から大いなる尽力をしていきました。 入館料は通常￥700(大人)ですが、他の施設も一緒に見て廻ることが出来る、仙台市観光シティループバス🚌「るーぷる仙台」の一日乗車券(仙台駅西口バスターミナル16番のりば近くに売場があります)を提示すると￥200引の￥500になります❗️😁✌️ ※一日乗車券は￥630で、通常は1回乗るごとに￥260支払う形になります。 「仙台城跡」「伊達政宗騎馬像」などと一緒に、この「青葉城資料展示館」を見学してみて下さい❗️😁

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​fin qui, ma abbiamo incontrato un gruppo di studenti delle elementari e ci hanno detto che non potevamo entrare prima delle 10:00-11:40. Non potevamo aspettare così a lungo, quindi ce ne siamo andati. Si prega di verificare in anticipo. (Originale) せっかくここまできましたが、小学生の団体とかち合い、10:00-11:40まで入館できないとのこと。こんなに長く待てないので退散しました。みなさま事前に確認を

2 piccole stradine piene di ristoranti giapponesi per tutti i gusti, uno dei quartieri storici di Sendai, vale la pena fare un giro. Rocco pizzeria serve un’ottima pizza locale molto interessante

(Traduzione di Google) Sono venuto a Sendai in cerca di ostriche grigliate a buon mercato e per caso mi sono ritrovato in una stradina laterale che sembrava una caserma del dopoguerra. Credo che a volte si possano trovare anche nel Kansai, ma credo che siano rare nel Tohoku. (Originale) 安価な焼き牡蠣を求めて仙台へ来たら偶然戦後のバラックみたいな横丁へ辿り着いた。関西ではたまにある気がするが、東北では珍しい気がする。

(Traduzione di Google) A Sendai ci sono due famose vie di piccoli pub e negozietti, 壹貳參橫丁 [Iroha Yokocho] e 文化横丁 [Bunka Yokocho]. Entrambe le vie Yokocho si trovano a pochi passi l'una dall'altra e sono composte da due piccole vie secondarie. Sebbene pub e piccoli ristoranti siano le loro attività principali, ci sono anche negozi di souvenir, centri massaggi, sale da tè, ristoranti, enoteche specializzate in liquori, ecc. Entrambe le vie Yokocho sono in attività da oltre 70-90 anni. Passeggiando al loro interno, i visitatori possono anche ammirare pubblicità molto vecchie o classiche, promozioni aziendali del passato, volantini, decorazioni, ecc. Questi pub sono pub o accoglienti ritrovi locali dove gustare vino, liquori e sakè, oltre a stuzzichini o semplici piatti per famiglie per piccoli gruppi di clienti. Questi piccoli pub hanno generalmente meno di 10-12 posti a sedere davanti al bancone. Pertanto, per il famoso negozio di ravioli di Iroha Yokocho, c'è anche una lunga fila di clienti che aspettano in una piccola corsia per sedersi. I due Yokocho hanno bagni pubblici agli angoli e sono aperti principalmente dal tardo pomeriggio fino a mezzanotte. Le foto qui sono state scattate principalmente a Iroha Yokocho, e in alcuni punti della corsia sono presenti mappe o elenchi dei negozi. (Originale) In Sendai, there are two famous small-pub and petty shop lanes, and they are 壹貳參橫丁 [Iroha Yokocho] and 文化横丁 [Bunka Yokocho] and both Yokocho are actually sitting few steps away, and each Yokocho is actually composed of two small sub-lanes. While pub and small dining is their primary businesses, there are also gift shops, massage, teahouse, restaurant, liquor specialty store, etc. Both Yokocho lanes have been in businesses for more than 70 to 90 years. Walking inside the lanes, visitors can also enjoy very old or classic advertisements, former business promo, fliers, decorations, etc. These pubs are pubs or cozy local hangout for wine, liquor and sake, in addition to finger foods or simple family dishes for small group of customers. These small pubs generally only have fewer than 10 to 12 seats in front of counter. Thus, for famous dumpling store in Iroha Yokocho, there is also longer waiting line of customers who are waiting in small lane for their seats. The two Yokochos have public bathrooms on the corners, and their business is mainly from late afternoon till early mid night. Photos are here are taken mainly at Iroha Yokocho, and it has store map or directory posted at few spots of the Lane.

(Traduzione di Google) Era un mondo diverso dalle splendide strade che avevamo visto fino ad allora. C'erano molti negozi incantevoli, con un'atmosfera ristretta, come a Osaka. L'acqua non è potabile, ma se si installa una pompa manuale, l'acqua uscirà e poi il vento soffierà su di voi. (Originale) これまでの綺麗な通りとは別世界　ほんま大阪にありそうな狭めの雰囲気のあるまた素敵なお店かまた沢山ありました。水は飲めませんが手動ポンプで組み上げると水が出て来てそれから風が吹きかけました。

(Traduzione di Google) Unico. Due vicoli fiancheggiati da piccoli ristoranti e bar. Bar accoglienti. Gestiti da 1 o 2 persone. Posti a sedere ai tavolini del bar. Bella atmosfera. (Originale) Unique. 2 alley ways lined with small restuarants and bars. Cozy bars. Either run by 1 or 2 people. Bar table seating. Good atmosphere

(Traduzione di Google) L'offerta gastronomica include, tra gli altri, ristoranti di ramen, izakaya e ristoranti italiani. Forse perché ci sono andato una sera infrasettimanale (lunedì), l'atmosfera era piuttosto tranquilla. Se volete provare le specialità locali, potete provarlo. (Originale) 吃飯的地方，有拉麵店，居酒屋，義式風味餐等特殊色餐廳。 可能到訪是在平日（周一）晚上，感覺頗冷清。 想要體驗當地特色食物可以試試。

(Traduzione di Google) Un amico di Sendai mi ha parlato di questo posto e abbiamo fatto un tour enogastronomico con lui 🙏 È un posto in cui vorrò tornare di nuovo ❤️ (Originale) 仙台のお友達に教えていただき、🍺🍜🥟と飲み食べ歩きさせていただきました🙏 また、帰ってきたくなる場所です❤️

(Traduzione di Google) ◾️Record 20 maggio 2025 Volevo mangiare l'hamburger più antico del Giappone. ◾️Menu ・Hosoya Hamburger a 400 yen ◾️Commenti [Atmosfera del negozio] L'interno è come una caffetteria, quindi è rilassante. [Aspetto] Sembra estremamente semplice. Come ci si aspetta dall'hamburger più antico del Giappone. Probabilmente ha lo stesso aspetto di allora. [Consistenza] È tutto di manzo, quindi è facile da sfaldare. Si sentono davvero le fibre della carne. [Sapore] Hamburger piccante e abbondante ketchup di pomodoro acido. Sono contento che sia economico e facile da mangiare. (Originale) ◾️記録 2025年　5月20日 日本最古のハンバーガーを食べたくて。 ◾️メニュー ・ほそやのハンバーガー　@400円 ◾️コメント 【お店の雰囲気】 喫茶店のような店内が落ち着く。 【見た目】 ものすごくシンプルな見た目。 さすが日本最古のハンバーガー。 当時の見た目がそのままなのだろう。 【食感】 オールビーフでほぐれ感がある。 肉の繊維も良く感じられる。 【味】 スパイスが効いたパティと酸味のあるトマトケチャップがたっぷり。 安くて手軽に食べられるのが嬉しい。

(Traduzione di Google) "L'hamburger più antico ancora esistente in Giappone🍔👀", "Un gusto unico e nostalgico?" "Una piccola area con posti a sedere al bancone con un'atmosfera da caffè retrò dell'era Showa🪑" La cultura dell'hamburger ha avuto origine a Sasebo, ma si dice che gli hamburger di Hosoya siano i più antichi ancora esistenti in Giappone🍔. Sebbene generalmente piccoli, i panini soffici sono impressionanti. Semplicissimo: carne, ketchup e cipolle tagliate sottili. La carne di manzo al 100% ha anche un sapore unico e nostalgico, diverso da qualsiasi cosa abbia mai assaggiato prima (ricco di fibre, forse, con una densità e un sapore che ricordano il manzo in scatola?). È un sapore che evoca la storia e, considerando il prezzo e il contenuto, il livello di soddisfazione probabilmente varierà. Pertanto, consiglio di provare l'hamburger standard per provare. Senza offesa, ma il servizio del personale potrebbe sembrare un po' particolare ad alcuni. Questo è tipico di ciò che a volte si sperimenta nei locali vecchio stile di Sendai. #leggiguida (Originale) 「現存する日本最古のハンバーガー🍔👀」「独特の懐かしい？味」「昭和レトロ喫茶調の、狭いカウンター席🪑」 ハンバーガー文化の伝来は佐世保ですが、「ほそやのハンバーガー」は現存するもので日本最古とされています🍔。総じて小ぶりですが、ふっくらバンズが印象的。お肉とケチャップ、薄たまねぎスライスの超々シンプル。牛肉100%のお肉も、今まで食べたことないような独特の昔味（繊維質が多くコンビーフのような密度や味がする？）。歴史を体験する味であり、値段と内容を考えると満足度は分かれると思います。従ってオススメはお試しとしてのノーマルハンバーガーです。 悪気は感じませんが、店員さんのご対応が人によっては独特に感じるかも？仙台の昔ながらの店舗で時々体験するものの典型です。 #letsguide

(Traduzione di Google) Sono andato a Sendai per un paio di sere durante una vacanza di lavoro. Sono arrivato poco prima di mezzogiorno e ho fatto qui il mio primo pranzo e pasto tipico di Sendai. Si dice che questo famoso ristorante sia la culla del cosiddetto hamburger. Apre alle 11:30 e ci sono diversi ristoranti rinomati che servono lingua di manzo in zona, e molti di loro hanno la fila, ma come previsto, qui non ce n'era. Sono andato al bancone subito dopo l'apertura. Ho ordinato un cheeseburger, patatine fritte e birra, ma mi hanno detto che quel giorno non servivano patatine fritte. È stato un po' strano, ma non ci potevo fare niente, e proprio di fronte a me c'erano hamburger, salsicce e prosciutto in una vetrina con il vecchio logo del prosciutto disossato. È stato servito in circa 10 minuti e, sebbene fosse un po' piccolo, era abbastanza sostanzioso. Alcune persone venute dopo di me hanno ordinato due hamburger, quindi mi sono convinto. Non era un hamburger gourmet, né tantomeno un fast food, ma un delizioso hamburger classico in un ristorante storico. (Originale) 数泊のワーケーションで仙台へ。 昼前に到着、 最初のランチを兼ねた仙台飯はこちらへ。 所謂ハンバーガーの発祥店舗とも言われる名店。 11時半オープン、界隈には牛タンの名店が複数あり、待機列が出来ている店舗も数多くありましたが、こちら流石に待機列は無し。 オープン直後、カウンターへ。 チーズバーガー フライドポテト ビール をオーダーも、フライドポテトは提供していない日との事。 やや？だったが、致し方無し、 眼前にはパティやソーセージ、ハムがボンレスハムの旧ロゴショーケースに入ってます。 10分ほどで配膳、やや小ぶりだが、 食べ応えは充分。 後に来た方々はバーガー系2個オーダーする方もいらっしゃり納得。 グルメバーガーでも無く、ファストフードでも無く、歴史感ある店内でクラシカルな美味しいハンバーガーでした。

(Traduzione di Google) Hosoya Sandwich a Sendai, nella prefettura di Miyagi. 😄 Questa è la più antica hamburgeria del Giappone. 🍔 È uno dei posti che volevo assolutamente visitare durante il mio viaggio nella prefettura di Miyagi. 😄 L'interno, con solo bancone, crea un'atmosfera indescrivibile. ♫ Anche l'esterno è bello. 😄 Trasmette davvero un senso di storia. ♫ Non avevo molto tempo, quindi ho ordinato cibo da asporto. ✋ Ho ordinato un semplice hamburger, un cheeseburger e un hot dog, che credo siano rimasti invariati dall'apertura del ristorante. 😋 Adoro la semplicità di questo locale. 😋 Se dovessi tornare a Sendai, mi piacerebbe sicuramente tornarci. 😄 (Originale) 宮城県は仙台市にあるほそやのサンドさん😄 こちらは日本最古のハンバーガー🍔ということで、宮城県旅行の時に必ず行きたいと思ってたお店の１つです😄 カウンターだけの店内、この雰囲気がなんとも言えない♫ 外観の感じもいいですね〜😄歴史を感じさせます♫ 今回は時間なかったんでテイクアウトでお願いしました✋ 創業当時から変わらないであろうシンプルハンバーガー、チーズバーガー、それとホットドッグをオーダーしました😋 このシンプルさいいよなぁ〜😋 また仙台旅行行った際には、ぜひ店内で食事したいなと思いました😄

(Traduzione di Google) 12/07/2025 Ho confermato che il locale era aperto alle 15:00, ma quando ci sono andato alle 18:00, per qualche motivo, le serrande erano abbassate. Che peccato. 09/04/2025 Cheese Burger🍔450 yen da asporto. L'interno del locale è un locale dell'era Showa che si propone di essere americano. È la più antica hamburgeria del Giappone, fondata nel 1950. Cinque anni prima della fondazione di McDonald's. Non avevo grandi aspettative sul sapore perché era così economico, ma questo era perfetto... L'hamburger 100% manzo è un po' piccolo, ma è di manzo solido. E il panino è pesante e morbido. Con un solo morso, la leggera dolcezza del panino si diffonde in bocca. Crea dipendenza. La dimensione è perfetta per tenerlo in mano. Ci tornerò sicuramente. (Originale) 2025.07.12 15時にお店が開いているのを確認して、18時にいったら、 なぜか、お店のシャッターが下りてました。 残念。 2025.04.09 チーズパーガー🍔450円　テイクアウト。 店内はアメリカンを目指した昭和のお店。 なんと、創業1950年の日本最古のハンバーガー屋さん。マクドナルド創業より5年も早い。 あまりの安さに味に期待はなかったが、これがこれが… ビーフ100％のパテは、やや小ぶりだけど、しっかりビーフ。 そして、パンズはどっしり重く、柔らかい。ひとくちかじると、パンズのほんのり甘さが口の中に広がる。これは病みつきだ。 サイズは手で持つのにちょうどよいサイズ。 これは、再訪決定です。

(Traduzione di Google) Questo è un noto ristorante di hamburger con una lunga storia. A differenza degli hamburger gourmet di oggi, qui potrete gustare gli hamburger originali, semplici e sostanziosi. Sembra più un bancone da bar che un ristorante di hamburger, e i prosciutti sono esposti in una vetrina refrigerata (come in un ristorante di sushi), il che è un tocco di classe. Se siete amanti degli hamburger, questo è un posto che vorrete visitare almeno una volta. (Originale) 言わずと知れた歴史あるハンバーガー屋さん。今どきのグルメバーガーとは違い、質実剛健？なまさに始まりのハンバーガーが、いただけます。ハンバーガー屋さんというよりはバーカウンターのようで、まさかの冷蔵ショーケース（寿司屋さんみたい）にハム肉類が置いてあるのも味わい深い。ハンバーガー好きなら一度は来てみたいお店です。

(Traduzione di Google) : Un ristorante raro e affascinante. Sembra essere famoso per il suo slogan "l'hamburger più antico del Giappone". Non sto dicendo che Date Masamune ne abbia mangiato uno, ma almeno è più antico di McDonald's. Pensavo che gli hamburger fossero nati da qualche parte nei dintorni di Yokosuka, quindi sono rimasto sorpreso di trovarne uno a Sendai. È vero, se cerchi su Google "l'hamburger più antico del Giappone", compare. È fantastico poter gustare tranquillamente del cibo di qualità museale! Quindi questa volta sono venuto qui per provare la lingua di manzo e lo stufato giapponese al prezzemolo. Sembra che ci siano molti autobus che vanno in questa direzione dalla stazione, quindi potrebbe essere una buona idea prenderlo quando si arriva. Sulla via del ritorno, ho camminato fino alla stazione di Sendai per stuzzicare l'appetito. Ci sono voluti forse 10 o 15 minuti. Sono sceso dall'autobus e sono entrato in un vicolo chiamato Kokubuncho. Mi ha ricordato un po' TOKIO. Kokubuncho ha un'atmosfera simile a Kabukicho e di notte sembra un posto fantastico. Vedo il pupazzo mascotte proprio dietro l'angolo. Ho trovato subito il negozio. Non c'era fila fuori, quindi sono entrato. Oh, c'era solo un bancone e un divano dietro, ed era pieno zeppo. Mi è stato detto che non potevo andare oltre all'ingresso e che era meglio chiedere se potevo restare lì. Un cliente aveva appena pagato e se ne stava andando, e un divano d'attesa stava per liberarsi. Mi sono spinto fino al divano. L'interno del negozio era davvero incredibile. In una parola, era vecchio, sembrava vecchio. C'erano anche delle mazze da golf in esposizione, che non so bene cosa fossero. Aveva un'atmosfera accogliente. I clienti se ne andavano uno dopo l'altro e sono stato subito accompagnato al bancone. Ho detto: "Oh, c'è un cliente davanti a me", e loro hanno risposto che stavano aspettando il cibo da asporto. Immagino che per il cibo da asporto si debba aspettare dentro. A quanto pare, il bancone può ospitare solo tre gruppi di clienti, ed è stato separato con un pannello come quelli usati durante la pandemia di coronavirus. Potrebbe essere una coincidenza, ma le sedie sembrano sedie da hamburger. I posti al bancone sono spaziosi per due persone, e si può persino appoggiare la borsa sulla sedia. Tuttavia, sarebbe scomodo venire da soli e monopolizzare il posto... Ora, il menu. Hmm, hanno hamburger giganti? Scusa, posso avere un hamburger gigante?, ma dicono che sono esauriti. Quando ho chiesto, non avevano nemmeno un panino con la bistecca. Oh no! Prendo un hamburger normale e un caffè caldo. Ma è economico. 450 yen per un hamburger sono probabilmente più costosi di quelli da McDonald's, però. Il caffè costa solo 400 yen. E quando ho ordinato, hanno messo i chicchi e li hanno macinati a mano. Wow, esiste qualcosa del genere. L'interno del negozio era invaso dal delizioso profumo di carne alla griglia, mescolato a quello del caffè. Hmm, irresistibile. Guardando il menu, pensavo che avessero gli spaghetti, ma quando ho chiesto, mi hanno detto che erano solo nel menu della cena e non disponibili durante il giorno. Che peccato, ma saranno sicuramente deliziosi. I clienti arrivano uno dopo l'altro. Dicono ripetutamente: "Spiacenti, possiamo ospitare solo tre gruppi alla volta". Non si voltano, ma credo che ci sia un raggio di "Sbrigati a mangiarlo" che vola dal divano dietro di loro. Il cheeseburger del mio compagno è arrivato per primo. Wow, che cheeseburger perfetto. Nessun intrattenimento come il formaggio spalmato sopra, solo un semplice cheeseburger. L'hamburger è arrivato poco dopo. Ha un profumo fantastico. Dovrebbe essere ovvio, ma il profumo della carne alla griglia è irresistibile. L'hamburger era così semplice da sembrare quasi anonimo. Sembrava che fossi l'unico lì. Il cheeseburger conteneva lattuga, il che gli conferiva un tocco di lusso. Arrivò anche il caffè. Sorso. Hmm, ho la sensazione di essere stato ingannato nel pensare che il caffè del minimarket sia migliore, ma sì, certo che è delizioso. Sniffa. Wow, la carne è deliziosa. Il pane è delizioso. È ovviamente migliore di un hamburger di McDonald's. Prendo anche una piccola porzione del cheeseburger del mio compagno. È delizioso. È delizioso, e voglio dire che non è per invidia: ho la sensazione che l'hamburger semplice sia in realtà più saporito. Il cheeseburger è ovviamente buono, ma il formaggio prevale e il sapore della carne svanisce. Se avete tempo, provateli entrambi e confrontateli. Un hamburger che incarna la semplicità. L'hamburger non è così grande, quindi credo di averlo mangiato in meno di quattro o cinque bocconi. Beh, mentirei se dicessi che non è stato insoddisfacente, ma credo che sia sufficiente per pranzo, abbinato al caffè. Forse è perché la carne è così in evidenza. È un posto in cui non vado spesso, ma mi piacerebbe tornarci e provare altri piatti del menu. Si pagava solo in contanti. (Originale) 味のある貴重なお店。 日本で最古のハンバーガーというキャッチフレーズで有名なようです。 なんだそれ伊達政宗が食べたの？ということではなく、とにかくマクドナルドよりは古いとのこと。 ハンバーガーなんて横須賀あたりが元祖だろうと勝手に思っていたので、仙台にあるとは驚きです。 確かにGoogleで日本最古のハンバーガー店で調べると出てきます。 そんな博物館級の食べ物が気軽に食べられるなんてステキ！と、今回は牛タンもセリ鍋も押さえてこちらを訪問。 駅からこっち方面にバスがバンバン出ているようなので、来るときはバスでいいかも。 帰りは腹ごなしに仙台駅まで歩きました。 10分が15分くらいかな。 さてバスを下り、国分町という路地に入っていきます。 少しだけTOKIOを思い出す。 国分町というのはまあ歌舞伎町あたりの感じかな、夜はすごそうな場所です。 曲がり角からすぐのところにマスコットボーイの人形が見えます。 お店はすぐ分かりました。 外に並びはなく、中へ。 あらっ、カウンターだけで、カウンターの後ろにソファがあってギューギューだ。 入口でそれ以上進めず、ここで立ってて大丈夫かと聞くといいとのこと。 ちょうど精算して出るお客さんがいて、待ち合い用のソファが空くところでした。 よっこいしょとソファへ。 なんだかものすごい店内だな。 ひと言で言うと古い、古そう。 飾ってあるものもゴルフクラブだとか、なんだかよく分からん。 人んち感がある。 立て続けに客が出て、すぐにカウンターに案内された。 あれ、先のお客さんいますよと言うと、テイクアウト待ちなのでとのこと。 テイクアウトは中で待つのかな。 カウンターは３組の客しか入れないそうで、コロナの時の板みたいなので仕切られていました。 偶然かもしれないが、椅子がハンバーガーみたいだなあ。 カウンター席は２人だと悠々、椅子にカバンが置けちゃったりします。 しかしひとりで来て独占するの居づらそうだな…。 さてメニュー。 む、ハンバーガーにはジャンボがあるのか。 すみません、ジャンボハンバーガーくださいと言うと、すみません売り切れましたとのこと。 ステーキサンドイッチも聞くとないとのこと。 アチョー！ じゃ、普通のハンバーガーで、あとホットコーヒーを。 しかし安いなあ。 ハンバーガー450円は、そりゃマックよりは高いかもだけどね。 コーヒーだって400円だぜ。 しかも、注文したら豆入れて手でガラガラ挽いてたよ。 へー、ああいうのあるんだ。 店内はお肉を焼くいい匂いが立ち込めていて、それにコーヒーの匂いが混ざる。 うーん、たまらないね。 メニューを見ていて、あれっスパゲッティあるじゃんと聞いてみると夜のメニューなので昼はないとのこと。 残念、きっとおいしいだろうな。 次から次にお客さんが来る。 案内は３組までなんですみませんみたいなことを何度も言っている。 振り返りはしないが、背中のソファ側では早く食えビームが出ているのかも。 先に同行者のチーズバーガーが来た。 わ、なんかお手本みたいなチーズバーガーだ。 チーズぶっかけみたいなエンタメはなく、粛々としたチーズバーガー。 すぐにハンバーガーも到着。 匂いがいいなあ。 当たり前なんだけど、焼いたお肉の匂いがたまんないね。 ハンバーガーは、素っ気ないほどにシンプル。 あれっ参加者はキミだけですかみたいな絵面。 チーズバーガーはレタスも挟まっててリッチな感じ。 コーヒーも到着。 ズズ。 うーん、おや、ひょっとしてコンビニコーヒーの方がうまいか、というスクープを感じるが、うん、もちろんおいしい。 パクリ。 うわ、肉うま。 パンうま。 マックのハンバーガーより、当然のようにうまい。 同行者のチーズバーガーも少しもらう。 うまい。 うまいんだけど、これ悔しいからじゃないと言いたいんだけど、シンプルなハンバーガーの方がハンバーガーとしてうまい気がする。 チーズバーガーももちろんうまいんだけど、チーズが前に来ちゃうというか、肉のうまさが奥に行っちゃう。 余裕のある方は食べ比べてください。 シンプルを極めたようなハンバーガー。 ハンバーガーはそんなに大きくないので、４、５口もなく食べちゃったかも。 まあ物足りなくないと言えばウソだが、コーヒーと合わせて昼はこれくらいでいいか、という気もする。 お肉の存在感があるからかな。 なかなか行けないとこだけど、また行ってみたいし、ほかのメニューも食べてみたいなあ。 支払は現金のみでした。

(Traduzione di Google) Ci sono negozi per ogni negozio di kokeshi, negozio di urushi e artista. Ho potuto fare acquisti mentre chiacchieravo con il simpatico proprietario del negozio. C'era anche un laboratorio di pittura sulle bambole kokeshi. (Originale) こけしやさん、うるしやさん、作家さんごとにお店があります。 気さくな店主とお話しながらお買い物させていただきました。 こけし絵付け体験工房もありました。

(Traduzione di Google) Non avevo idea che ci fosse un campo da tennis. C'era anche una fermata dell'autobus urbano di Sendai. (Originale) テニスコートがあるとは思いもしなかった。仙台市営バスのバス停もあった。

(Traduzione di Google) Un artigiano locale mi ha portato lì e, anche se vivo a Sendai da vent'anni, è stata la mia prima visita. Era una giornata tranquilla e c'erano atelier aperti con artigiani che lavoravano sui loro mestieri. Ho imparato che i clienti possono sperimentare la realizzazione di vari prodotti in legno come bacchette, bambole e giocattoli. Il costo del workshop è di circa 1000 yen a persona. (Originale) A local craftsman took me there and although I've lived in Sendai for twenty years, it was my first visit. It was a quiet day and there were open ateliers with artisans working on their crafts. I learned customers can experience making various wooden products like chopsticks, dolls and toys. Workshop cost is about 1000 yen per person.

(Traduzione di Google) Ho chiamato il Craft Village per chiedere informazioni sul rumore dei tamburi e delle voci, ma mi è stato detto che non stavano facendo nulla. Quando sono andato al Craft Village, ho trovato persone che facevano rumore usando dei trombettieri nel maldestro tentativo di fare il tifo per una squadra di baseball, mentre una componente dello staff era lì vicino e faceva finta di niente. Questa è una struttura comunale, quindi non dovrebbero essere più consapevoli di ciò che sta succedendo invece di dire di non sapere? Il personale incompetente se ne sta lì seduto senza fare nulla, e rappresenta uno spreco di denaro pubblico. Questa struttura, che è uno spreco di denaro pubblico, dovrebbe essere chiusa; non è altro che un fastidio per il quartiere. Vietate i trombettieri e permettete alle persone di utilizzare la struttura in futuro senza fare rumore, e mantenetela silenziosa, perché non è un luogo in cui le persone esterne possano alleviare lo stress. (Originale) 太鼓や声がうるさいので工芸の里に電話で問い合わせたが　何もやっていないと言う答えが返って来た。 実際に工芸の里に行ってみると下手な野球の応援で鳴り物を使用して騒いでいる、近くにいて知らないフリをする女性の職員。 ここは市の施設なので知らなと言うより注意しますと言うのが筋ではないのか、座っているだけで何もしない無能な職員は税金無駄遣い。 こんな税金の無駄遣いの施設は閉鎖しろ、近所迷惑でしかない。 鳴り物などは禁止して今後は騒がせないように利用させろ、他から来てストレス解消の場では無い静かにしろ。

(Traduzione di Google) Volevo comprare una bambola kokeshi come souvenir, quindi sono andata a piedi dal mio hotel. È vicino sulla mappa? Sembrava di sì, ma era molto più lontano di quanto mi aspettassi. Sulla via del ritorno sono stato contento di essere riuscito a tornare in albergo in tempo per l'autobus. C'erano diversi negozi, ma mi interessava il negozio Toguan Kokeshi. Quelle mini bambole kokeshi erano così carine e, poiché c'era un limite di due per persona, ho portato a casa mia un diverso tipo di bambola kokeshi. Dopo aver fatto qualche ricerca su internet, ho scoperto che le bambole kokeshi di Akiko Suzuki sono molto popolari. Ho provato un senso di fortuna per aver potuto effettivamente andare al negozio questa volta. Anch'io mi sono innamorata del fascino delle bambole kokeshi. (Originale) こけしをお土産に買いたくて、宿泊ホテルより歩いて目指しました。地図では近い？感じでしたが思いの外、遠かったです。 帰りはバスの時間に合わせ、ホテル近くまで戻れて良かったです。 何軒かお店はありましたが、気になっていた玩愚庵こけし屋さんへ。そちらのミニこけしがなんとも可愛くて、お一人様２個までと制限があったので、タイプの違うのを、うちにお迎えしました。 後にネットでいろいろと検索したら、鈴木明工人のこけしは大変人気があると知りました。今回、実際に店舗に行くことが出来たのは、何か縁を感じました。 すっかりと私も、こけしの魅力に魅せられてしまいました。

(Traduzione di Google) Avevo una bambola kokeshi dipinta da Sato Kokeshi. I bambini erano molto contenti e noi abbiamo avuto un bellissimo ricordo del nostro viaggio. Grazie mille per la tua gentilezza Forse perché era un giorno feriale, il villaggio artigianale stesso sembrava tranquillo. C'è anche un bagno, quindi se passate di lì fermatevi. (Originale) 佐藤こけしさんでこけしの絵付けをさせて貰いました。子供がとても喜び、とても良い旅行の思い出の品が出来ました。 とても親切にして頂き有難う御座いました。 平日だったせいか、工芸の里自体は静かな感じでした。トイレも有りますので近くを通る時は是非立ち寄ってみて下さい。

(Traduzione di Google) Si trova a breve distanza in auto dal centro di Akiu Onsen e dispone di nove laboratori. Puoi osservare la realizzazione delle bambole kokeshi da parte degli artigiani nei negozi di kokeshi e di mobili, e c'è anche un negozio di vendita diretta. Ho visitato la bambola Sendai Kokeshi "Ganguan". Le bambole kokeshi create dall'artigiano qui, Akira Suzuki, sono così carine da essere famose a livello nazionale. Ho comprato Mame Daifuku-chan qui. A proposito, le tre principali bambole Kokeshi del Giappone lo sono ・Naruko Kokeshi (Naruko Onsen, città di Osaki, prefettura di Miyagi) ・Togatta Kokeshi (città di Zao, distretto di Katta, prefettura di Miyagi) ・Tsuchiyu Kokeshi (città di Tsuchiyu Onsen, città di Fukushima, prefettura di Fukushima) Si dice che siano tre. Personalmente, Mi piacciono le bambole kokeshi in stile Takobozu dello stile Nakatazawa. (Originale) 秋保温泉の中心地から、車ですぐのところにあり、９つの工房があります。 こけし屋さんや家具屋さんの職人さんの制作姿が観れたり、直販所もあります。 僕は、仙台こけし「玩愚庵」さんに行くために訪問しました。 ここの工人である鈴木明さんの、創作こけしはとても可愛いくて、全国的に有名です。 ここでは、豆大福ちゃんを買いました。 因みに、日本三大こけしは、 ・鳴子こけし(宮城県大崎市鳴子温泉) ・遠刈田こけし(宮城県刈田郡蔵王町) ・土湯こけし(福島県福島市土湯温泉町) の３つとされてます。 個人的には、 中丿沢系の蛸坊主系のこけしが好きです。

(Traduzione di Google) Visitato il 07/2025. I turisti stranieri possono recarsi al centro servizi al primo piano per ricevere un buono sconto di 500 yen o un piccolo regalo. È possibile ottenere buoni anche dai negozi convenzionati, il che è di grande aiuto. Ho visitato Uniqlo, GU, Colors e Muji. Ho comprato alcuni souvenir Hagi ed edamame al primo piano e ho mangiato dei frullati di edamame. È molto simile a un grande magazzino. Personalmente, trovo che sia molto facile da visitare. Tuttavia, essendo una lunga vacanza in Giappone, c'era un cinema. È uscito anche Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 2, quindi c'è stata un'ondata di gente del posto. Bisognava fare la fila per il bagno, ma nel complesso era comodo. Sebbene alcuni articoli popolari fossero esauriti, ho comunque comprato molti vestiti e cibo che mi piacevano. Ho passato tre ore a fare shopping e ho comunque avuto la sensazione che il tempo non fosse sufficiente! (Originale) 2025/07來訪，外國旅客可以先去一樓服務中心領取500日圓折價券或是小禮物，還可以拿合作店家的折價券，不無小補，逛了uniqlo 、GU、colors、muji無印良品，一樓再買些萩月、毛豆伴手禮，吃點毛豆奶昔，很像百貨公司，個人覺得非常好逛，但是遇到日本連假，設有電影院，還遇到鬼滅之刃2電影上映，當地人潮湧入，洗手間大概要排一下隊，但整體舒適，雖然有些熱門品項缺貨，但還是買了很多喜歡的衣服跟美食，逛了三小時還覺得時間完全不夠！

(Traduzione di Google) È molto vicino all'aeroporto, a sole due fermate di treno. Uscendo dalla stazione, si entra direttamente nel negozio. Ci sono armadietti gratuiti per depositare i propri effetti personali (si depositano 100 yen, che vengono restituiti quando si disfano i bagagli), ma sono limitati e bisogna cercarli. Ci sono cartelli che indicano la presenza di armadietti, ma non sono riuscito a trovarne. C'è molto da vedere all'interno (la maggior parte di ciò che piace ai taiwanesi è disponibile). Durante i saldi, i prezzi dell'abbigliamento sono incredibilmente bassi. Ci sono anche numerose aree relax. Il negozio è ben organizzato e ci sono ristoranti tra cui scegliere quando si ha fame. Se si vuole risparmiare, si possono acquistare bento box al supermercato AEON all'interno. Hanno una vasta scelta e il sashimi è molto conveniente. C'è anche una zona pranzo molto confortevole. Consiglio vivamente di farci un salto quando si torna a Taiwan. (Originale) 離機場很近，搭電車離機場只有兩站的距離，走出車站直接就能到賣場，有免費置物櫃能置物（要投100日元，取出行李的時候會返還），但是置物櫃不多要一直找，有的地方標示有置物櫃但是都沒看到。 裡面能逛的很多（台灣人喜歡的幾乎都有），遇到打折季，服飾價錢打到骨折，休息區也很多，賣場規劃的很好，餓了有餐廳可以選擇，如果想省錢可以到裡面的永旺超市買便當，品項超級多，生魚片很便宜，也有用餐區非常舒適，非常推薦回國前來

(Traduzione di Google) Visitato a fine giugno 2025. Il posto è spazioso e piacevole da visitare, ed è vicino alla stazione ferroviaria, il che lo rende un'ottima scelta per lo shopping prima o dopo l'arrivo all'aeroporto di Sendai. La passerella al secondo piano collega alla stazione di Morikaki-shita, rendendo i trasporti comodi. L'area è spaziosa e facile da percorrere a piedi, con molti posti a sedere, una varietà di negozi e diversi ristoranti. Il secondo piano ospita un'area giochi per famiglie e un ufficio postale. Ci sono armadietti gratuiti su ogni piano, adatti per oggetti grandi, medi e piccoli. Se avete valigie o passeggini, potete trovare gli armadietti grandi (nella foto, indicati come "passeggini") sulla mappa del piano. Con un deposito di 100 yen (rimborsabile), ogni scomparto può contenere due valigie grandi o passeggini. Altamente consigliato!!!! (Originale) 2025年6 月尾到訪 地方大, 好逛, 又近鐵路站, 到仙台空港前後血拼好選擇。 二樓天橋連接 "杜關之下車站", 交通方便 ; 地方闊落好行, 又有座位坐, 店舖也多元化, 又多食肆; 二樓有親子區遊樂, 還有郵便局; 各層均有免費 LOCKER, 大中小的都有, 另外如果有行李箱或手推車, 可以在樓層圖找 相片一 的 "手推車" 圖示的超大儲物櫃, 入一百日元(可退回) 一格可以放兩個大行李箱或手推車； 推荐推荐!!!!

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso 6 giorni a Sendai e 1 giorno e mezzo ad Aeon. È stato molto piacevole. Prima di partire, abbiamo rifornito Aeon a Sendai. È stato un po' scomodo, però, perché c'erano solo due armadietti per i bagagli di grandi dimensioni. :( Quindi ho dovuto spingere i miei bagagli in giro per Aeon. I grandi armadietti per i bagagli sono in diagonale rispetto al CS (piano terra). Ce n'erano solo due e sono arrivato alle 10:30, ma non c'erano molte persone che spingevano valigie da 28 pollici. Ho visto solo giapponesi passare con valigie da 20 pollici. Chi ha intenzione di portare bagagli dovrebbe tenerlo presente. Oltre ai bagagli grandi, ci sono anche armadietti piccoli e ti rimborsano 100 yen, il che è fantastico. La prima volta che ci sono andato, sono arrivato alle 15:00 e sono partito alle 20:09. (Gli autobus per tornare a Sendai sono rari di notte, passano circa ogni 25 minuti, quindi fate attenzione.) Ci sono alcuni negozi che piacciono ai turisti, ma 3coins non è un negozio duty-free. C'è anche un'ampia scelta di cibo e negozi (molto diversa dalla mia visita ad Aeon a Tokoname, Nagoya, all'inizio di quest'anno). (Originale) 係仙台玩6日, 有1.5日黎左呢間aeon, 幾好行 臨離開前仙台前都黎aeon入貨 不過有小許不方便, 因為只有2個locker for large size lauagge :( 所以我要推行李逛aeon 大型行李locker在CS (地下/ground floor))斜對面 就只有2個, 我已經是10:30到達, 不過推28吋行李的人也不多 只有看見推20吋的日本人經過 想帶行李逛街的人要留意這點 除了大型行李外, 也有小locker, 100yen會退回給你, 這個很讚 第一次逛是下午3點到, 8點9離開 (晚上車很少回仙台, 差不多25分鐘一班次, 也是要留意) 遊客喜歡的店也有, 不過3coins不是免稅店 食物種類店舖也有很多選擇 (對比年初去名古屋常滑aeon很有分別)

(Traduzione di Google) Oltre ad essere raggiungibile in auto, a soli cinque minuti dal Natori Chuo Smart IC sulla Sendai Eastern Road, è ben collegato anche dalla stazione ferroviaria di Mori Sekishinoshita, dalla stazione di Sendai e dall'aeroporto di Sendai. La struttura è una delle più grandi del Tohoku, quindi è facile perdersi al suo interno, quindi una mappa del piano è essenziale se non la si conosce. Ha l'aspetto di una moderna struttura commerciale e ci sono così tanti negozi che si può trovare quasi tutto ciò di cui si ha bisogno. (Originale) 仙台東部道路名取中央スマートICから車で五分と車でのアクセスに加えて、鉄道が杜せきのした駅併設と仙台駅、仙台空港からもアクセスが良いです。 施設は東北最大級なので広く施設内で迷うこともあるので慣れない時はフロアマップ必須です。 近代的な商業施設のイメージがあり、ほぼ全てここで揃う位お店があります。

(Traduzione di Google) L'ambiente è molto bello e il parcheggio è molto ampio. Siamo venuti qui per riposarci, mangiare e fare scorta di cibo. (Originale) 環境非常好，停車場也很大，我們開車在這邊休息，順便用餐，補充一些食品用品。

(Traduzione di Google) È enorme! Ci sono un sacco di negozi all'interno! È a 17 minuti a piedi dalla stazione di Sendai. Collega la stazione di Morisekinoshita e il secondo piano dell'AEON Mall Natori. Quando ci sono stato circa sei anni fa, c'era un elegante negozio di alimentari proprio vicino all'ingresso del passaggio di collegamento, ma ora non c'è più, il che è un peccato. Tuttavia, sono stato felice di vedere che il negozio di succhi freschi era ancora lì! (Originale) とにかく広いです お店もたくさん入っています 仙台駅から１７分で行くことができます 杜せきのした駅とイオンモール名取の2階がつながっています 6年くらい前に行ったとき、連絡通路から入ったすぐ近くにおしゃれな食べ物やさんがあったのですが、なくなっていて残念でした でも、フレッシュジュースのお店がまだあったので、嬉しかったです！

(Traduzione di Google) A questo prezzo, questo è come dovrebbe essere il cibo. L'unica cosa che mi dava fastidio era che il riso all'aceto nella ciotola era fradicio, ma tutto il resto aveva esattamente lo stesso sapore. Non è male, ma non è nemmeno bello, lo sento. Era relativamente economico. (Originale) この値段なら、こんな感じかなって、料理です。 丼の酢飯が、ねっとりしてたのが気になる点で、他は見たまんまの味でした。 悪くはないけど、良くも無いって、感じで、 比較的値段が安めだったです。

(Traduzione di Google) Ne vale davvero la pena questo prezzo? Era più ragionevole e delizioso di quanto mi aspettassi! ! Sono davvero grato per questi prezzi alti! Anche la risposta del personale è stata molto gentile ed educata ^_^ Questo è un ristorante consigliato che mi piacerebbe visitare di nuovo! ! (Originale) 本当にこの値段でいいんですか？と思うくらいにリーズナブルで美味しかったです！！ この物価高に本当にありがたいです！ スタッフさんの対応も親切で丁寧でとても良かったです^_^ また行きたいと思えるオススメのお店です！！

(Traduzione di Google) È il mio negozio preferito Gli izakaya sono fantastici perché puoi bere a volontà e mangiare a sazietà per meno di 4.000 yen a persona. (Originale) お気に入りの店です 飲み放題と腹一杯食って一人4000円以内で済むなんて居酒屋は重宝します

(Traduzione di Google) L'autista ha consigliato la ciotola di frutti di mare qui come deliziosa. Sono rimasto molto soddisfatto dell'ampia varietà di menu, dalle ciotole di pesce, alla carne e pesce alla griglia, ai fritti, al sashimi e ad altri snack ai pasti. Ci sono molti posti a sedere al tavolo e stanze private, quindi questo ristorante può essere utilizzato in una varietà di situazioni. Come fumatore, sono grato che nel negozio ci sia un'area fumatori separata. (Originale) 運転の方にここの海鮮丼は絶品とお薦めきました。 海鮮丼は勿論のこと、お肉お魚系の焼き物、揚げ物、お刺身その他おつまみ系から食事までメニューが豊富で大満足でした。 テーブル席と個室も沢山ありいろんなシチュエーションで利用させて頂きたいお店です。 愛煙家としては、店内に分煙の喫煙所があり有難いです👍

(Traduzione di Google) Esiste un'ampia varietà di opzioni all-you-can-drink e sono felice che includano il sake. Il cibo è delizioso, il personale è gentile e l'atmosfera è molto bella! (Originale) 飲み放題の種類も豊富で、日本酒も含まれているのでありがたいです。 ご飯も美味しく、店員さんも優しくとても良い雰囲気です！

(Traduzione di Google) Questo è un negozio in cui vado spesso. Il pesce è freschissimo e anche gli altri piatti hanno un prezzo ragionevole, quindi non rimarrete delusi! Abbiamo anche sashimi di cavallo e yukhoe ai fiori di ciliegio. Penso che ci siano molti tipi di opzioni all-you-can-drink. Anche se porti i tuoi amici per la prima volta, tutti lo adoreranno. Ci sono stanze private, quindi puoi portare i tuoi bambini con te. Inoltre, sia il direttore del negozio che il personale del negozio sono molto gentili ed educati. . C'è anche un'ampia sala fumatori. Per favore, vai e provalo una volta! Nei fine settimana è molto affollato, quindi è meglio prenotare! (Originale) よく行くお店です。海鮮類はとても鮮度がよいしそれでいて、その他の料理も値段もリーズナブルでハズレなし！馬刺し、桜ユッケも置いてありますよ。飲み放題の種類も多いと思います。友達を始めて連れて行っても、みんな気に入ってくれる店です。個室も有るので、子供連れでも大丈夫です。 また店長さんも店員さんも、とても親切丁寧な方しかいません。。喫煙室も広く設けられています。 是非一度行ってみて下さい！ 週末は混むので予約をした方がいいですよ！

(Traduzione di Google) Ci vado di tanto in tanto perché è vicino a casa mia, hanno stanze private e il cibo è delizioso. L'attenzione principale è rivolta ai frutti di mare, ma ci sono anche piatti di carne, quindi va bene se porti con te i tuoi bambini. C'è anche un corso a consumazione libera. Raccomandato. (Originale) 家の近くなので、たまに行きますが、個室もありますし、料理も全部美味しいです。 海鮮中心ですが、お肉系もありますので、子供を連れていかれても大丈夫です。飲み放題コースもあり。おすすめです。

Non potete perderlo se vi trovate nelle vicinanze o a Sendai. 1000 gradini in mezzo a boschi di cedri altissimi e aceri rossi. I templi sono molto belli. Lo spettacolo una volta giunti in cima e’ impagabile.

Uno dei luoghi più incantevoli del Giappone . L’ho visitato in Febbraio con la neve ed è incredibile, anche se pericoloso per via del ghiaccio sugli scalini, ma anche a novembre con gli aceri colorati, deve essere un’esperienza affascinante.

molto suggestivo, una lunga passeggiata nel bosco ( 1000 gradini), ti permette di osservare diversi templi. molto bello anche il punto panoramico

Bellissima e faticosa esperienza.. ne vale la pena... foto meravigliose e panorami incantevoli... se tiene fortunati vedrete le scimmie nipponiche

Sono salito in cima già 3 volte. La vista è spettacolare

Uno dei templi più belli visti in Giappone . Gli oltre 1000 scalini non sono nulla di fronte allo spettacolo a cui ci si trova davanti

Ascesa faticosa ma suggestiva

le decorazioni delle stanze sono molto ricche e belle. il giardino giudicate voi!

(Traduzione di Google) Il tempio Zuiganji è il cuore spirituale di Matsushima e uno dei templi Zen più magnifici del Giappone settentrionale. Fondato nel IX secolo e ricostruito nel 1609 dal potente signore feudale Date Masamune, riflette magnificamente sia la forza che la raffinatezza del clan Date. Passeggiare per i suoi giardini è come fare un salto indietro nel tempo: un mondo silenzioso di cedri, sentieri di pietra ricoperti di muschio e sale in legno che risuonano di secoli di devozione. La sala principale (hondō), dichiarata Tesoro Nazionale, è mozzafiato per la sua maestria artigianale. All'interno, i fusuma dorati (porte scorrevoli) e le intricate sculture in legno mettono in mostra la raffinata cultura del primo periodo Edo. Ogni dettaglio, dal morbido tatami sotto i piedi agli eleganti paraventi dipinti, emana un senso di calma potenza e sobria bellezza. (Originale) Zuiganji Temple is the spiritual heart of Matsushima and one of the most magnificent Zen temples in northern Japan. Founded in the 9th century and rebuilt in 1609 by the powerful feudal lord Date Masamune, it beautifully reflects both the strength and sophistication of the Date clan. Walking through its grounds feels like stepping back in time — a quiet world of cedar trees, mossy stone paths, and wooden halls resonating with centuries of devotion. The main hall (hondō), a designated National Treasure, is breathtaking in its craftsmanship. Inside, the golden fusuma (sliding doors) and intricate wood carvings showcase the refined culture of the early Edo period. Every detail — from the soft tatami underfoot to the elegant painted screens — exudes a sense of calm power and understated beauty.

(Traduzione di Google) Il mio viaggio al Tempio Zuiganji e nella zona di Matsushima è stato fantastico! La sala principale del Tempio Zuiganji, un Tesoro Nazionale, è di una magnificenza mozzafiato, costruita nel sontuoso stile Momoyama, in cui Date Masamune ha riversato anima e corpo. I dipinti e le sculture a pannelli scorrevoli nella sala grande testimoniano in particolare l'immenso potere dell'epoca. Anche le innumerevoli grotte scavate nella parete rocciosa lungo l'accesso al tempio evocano un senso di storia e solennità. Anche la circostante Matsushima è spettacolare! Non c'è da stupirsi che sia classificata tra i tre siti più visitati del Giappone. Attraversare il ponte traforato per raggiungere la Sala Godaido è stato un po' snervante, ma sono stato emozionato di vedere da vicino il simbolo di Matsushima. Gli splendidi giardini e il mausoleo del vicino Tempio Entsuin sono avvolti da una tranquillità che purifica l'anima. Sono sicuro che sarebbe ancora più bello se lo visitaste durante la stagione del foliage autunnale. La vista dal battello turistico che fa il giro delle isole della baia di Matsushima è come il mondo di un dipinto sumi-e! È stato anche piacevole attraversare il ponte vermiglio di Fukuura e passeggiare intorno all'isola. È stata un'escursione appagante, che mi ha permesso di ammirare storia e bellezze naturali allo stesso tempo! (Originale) 瑞巌寺と松島エリアの旅、最高でした！ 国宝の瑞巌寺本堂は、伊達政宗公が心血を注いだという豪華絢爛な桃山様式で、ため息が出るほどの壮麗さ。特に大広間の襖絵や彫刻は、当時の権力の凄さを物語っていました。参道の岩肌に穿たれた無数の洞窟群も、歴史の重みを感じさせ、厳かな気持ちに。 周辺の松島も絶景！ 日本三景に数えられるのも納得の風光明媚さです。五大堂へ渡る透かし橋は足元がドキドキしましたが、松島のシンボルを間近で見られて感動。隣の円通院は、美しい庭園と霊屋が静寂に包まれていて心が洗われるよう。特に紅葉の時期に来られたら、もっと素敵だろうなと思います。 松島湾の島々を巡る観光船からの眺めは、まるで水墨画の世界！朱色の福浦橋を渡って福浦島を散策するのも気持ちよかったです。歴史と自然美を同時に満喫できる、充実した旅になりました！

(Traduzione di Google) La Sala Godaido del Tempio Zuiganji è un famoso edificio storico noto per la sua spettacolare vista sulla baia di Matsushima. Si dice che sia stata ricostruita da Date Masamune ed è stata dichiarata Bene Culturale Importante. Dalla sala, che si protende verso il mare, le isole di Matsushima e il mare blu si estendono davanti a voi, creando una vista davvero pittoresca. Al mattino e alla sera, il paesaggio cambia con la luce, creando una vista mozzafiato. Anche il ponte rosso traforato che conduce alla sala è affascinante, offrendo un tocco di emozione ed eleganza che sicuramente vi delizierà! Questo è un momento clou di qualsiasi tour di Matsushima, dove storia e natura si fondono in armonia. (Originale) 瑞厳寺五大堂は、松島湾を一望できる絶景スポットとして人気のある歴史的建造物です。 伊達政宗公によって再建されたといわれ、重要文化財にも指定されています。 海に突き出すように建つお堂からは、松島の島々と青い海が広がり、まさに絵画のような美しさです。 特に朝や夕方の時間帯は光の加減で景色が変わり、息をのむほどの幻想的な眺めが楽しめます。 お堂へ渡る赤い透かし橋も趣があり、ちょっとしたスリルと風情を味わえるのも魅力でした！ 歴史と自然が調和した松島観光のハイライトです。

(Traduzione di Google) Questo tempio storico nella città di Matsushima, nella prefettura di Miyagi, è uno dei luoghi più memorabili da visitare a Matsushima. È ​​avvolto da un'atmosfera tranquilla e solenne, e anche solo passeggiare lungo il sentiero che porta al tempio è rilassante. La sala principale è magnifica e il profumo del legno evoca il passare del tempo. Il parco è ampio e c'è molto da vedere, quindi consiglio di prendersi il tempo necessario per esplorarlo. Sebbene sia una meta turistica, i turisti sono ben educati e il tempo trascorre tranquillamente. Ci sono anche punti nelle vicinanze da cui ammirare lo splendido paesaggio di Matsushima, permettendo di vivere sia la storia che la natura. L'atmosfera solenne purificava l'anima, ed è un luogo che sono stato davvero felice di aver visitato. La prossima volta, mi piacerebbe visitare il tempio Zuiganji in una stagione diversa per ammirarne i diversi volti.✨ (Originale) 宮城県松島町にある歴史あるお寺で、松島観光の中でも特に印象に残る場所でした。 静かで荘厳な雰囲気に包まれており、参道を歩くだけでも心が落ち着きます。 本堂は立派で、長い年月を感じさせる木の香りが漂っていました。 敷地内は広く、見どころも多いのでゆっくり時間をかけて回るのがおすすめです。 観光地ではありますが、観光客のマナーも良く、穏やかな時間が流れていました。 周辺には松島の美しい景色を眺められるスポットもあり、歴史と自然の両方を感じられます。 心が洗われるような厳かな空気で、訪れて本当に良かったと思える場所でした。 次は季節を変えて、また違った表情の瑞巌寺を見に行きたいです✨

(Traduzione di Google) Introduzione e recensioni del Tempio Zuigaku-ji Il Tempio Zuigan-ji (in giapponese: 瑞巌寺, Zuigaku-ji) è un famoso tempio buddista Zen situato sulla riva della baia di Matsushima, nella prefettura di Miyagi, in Giappone, appartenente alla setta Soto. Fondato nell'828 dal monaco Ennin, fu ricostruito nel 1609 da Date Masamune e servì come tempio del clan Date. Il complesso del tempio vanta edifici classificati come tesoro nazionale, tra cui la sala principale, la sala Miei-do e la sala Yakushi-do. I suoi giardini sono splendidi, con fiori che sbocciano in tutte le stagioni, particolarmente spettacolari durante la fioritura dei ciliegi e il periodo autunnale. La baia di Matsushima è considerata una delle tre meraviglie paesaggistiche del Giappone e il Tempio Zuigaku-ji è una delle sue principali attrazioni, attirando numerosi visitatori. Valutazione complessiva Secondo i dati più recenti (a novembre 2025) di TripAdvisor, Google Reviews e siti web di viaggi giapponesi (come jaran.net), il tempio Zuigaku-ji ha una valutazione media di circa 4,5/5 stelle (sulla base di oltre 5.000 recensioni). I visitatori generalmente ne apprezzano il valore storico e la bellezza naturale, ma menzionano anche gli svantaggi del sovraffollamento estivo e dei biglietti d'ingresso leggermente più alti. Ecco un riepilogo delle recensioni complessive: • Vantaggi: ◦ Approfondimento storico e culturale: molti visitatori affermano che i manufatti legati a Date Masamune all'interno del tempio (come armature e ritratti) evocano lo splendore del periodo Edo. Una recensione recita: "Per gli appassionati di storia, questo è un paradiso; le visite guidate sono molto dettagliate". ◦ Panorami mozzafiato: situato sulla baia di Matsushima, il tempio offre viste panoramiche su oltre 260 isole. Durante la stagione del foliage autunnale e della fioritura dei ciliegi primaverili, le recensioni spesso includono: "Il paesaggio è pittoresco e vale il viaggio". ◦ Atmosfera tranquilla: ideale per la meditazione o le passeggiate; alcune recensioni parlano di "un senso di purificazione spirituale lontano dal caos e dalla frenesia della città". • Svantaggi: ◦ Folla e trasporti: grandi folle e lunghe code sono comuni durante l'alta stagione (aprile-maggio, ottobre-novembre). Una recensione recita: "È bellissimo, ma c'è troppa gente, il che rende difficile scattare foto". ◦ Costo: i biglietti per adulti costano circa 700 yen (incluso un biglietto combinato per i templi Zuigan-ji ed Entsuin). Alcuni visitatori lo ritengono "un po' caro per chi viaggia con un budget limitato". ◦ Molte pendenze: ci sono scale all'interno del tempio; chi ha problemi di mobilità dovrebbe fare attenzione. Estratti dalle recensioni dei visitatori (da TripAdvisor e Google, recensioni recenti del 2024-2025) 1. Recensione a 5 stelle (visitatore statunitense, ottobre 2025): "Una tappa obbligata a Matsushima! L'architettura del tempio è ben conservata e si fonde perfettamente con la vista sul mare. Consiglio di andarci la mattina presto per evitare la folla." 2. Recensione a 4 stelle (visitatore taiwanese, settembre 2025): "Forte atmosfera storica, ma troppo caldo d'estate. Abbinarla a una gita in barca nella baia di Matsushima raddoppia l'esperienza." 3. Recensione a 5 stelle (visitatore giapponese, aprile 2025): "Il tempio Zuigan-ji sotto i ciliegi in fiore è da sogno e i dessert della sala da tè sono deliziosi." 4. Recensione a 3 stelle (visitatore europeo, luglio 2025): "Il paesaggio è paragonabile a quello di Kyoto, ma il biglietto d'ingresso e il costo del parcheggio sono un deterrente. Ci tornerò fuori stagione." Informazioni utili • Indirizzo: Matsushima-cho, Miyagi-gun, Prefettura di Miyagi • Orari di apertura: 8:30-17:30 (fino alle 16:30 in inverno), aperto tutto l'anno • Ingresso: 700 yen (adulti), 300 yen (bambini) • Accesso: prendere la linea JR Sengoku dalla stazione di Sendai fino alla stazione di Matsushima-Kaigan (circa 40 minuti), poi proseguire a piedi per 15 minuti o prendere un autobus. • Consiglio: acquistare il "Matsushima Bay Pilgrimage Pass", che include l'accesso a numerose attrazioni. Anche lo spettacolo di luci invernale è molto romantico. (Originale) 瑞巖寺（瑞岩寺）介紹與評價 瑞巖寺（日文：瑞巌寺，Zuigaku-ji）位於日本宮城縣松島灣畔，是日本著名的禪宗寺廟，屬於曹洞宗。建於828年，由僧人円仁創建，後於1609年由伊達政宗重建，是伊達氏的菩提寺。寺內擁有國寶級的建築群，包括本堂、御影堂、薬師堂等，園林景色優美，四季花開，尤其櫻花與楓葉時節最為壯觀。松島灣被譽為日本三景之一，瑞巖寺是其核心景點之一，吸引大量遊客前來參觀。 整體評價 根據TripAdvisor、Google Reviews和日本旅遊網站（如じゃらん網）的最新數據（截至2025年11月），瑞巖寺的平均評分約為4.5/5星（基於超過5,000則評價）。遊客普遍讚賞其歷史價值與自然美景，但也提到夏季人潮擁擠或門票稍貴的缺點。以下是綜合評價摘要： • 優點： ◦ 歷史與文化深度：許多遊客表示，寺廟內的伊達政宗相關文物（如鎧甲、遺像）讓人感受到江戶時代的風華。評價如：「作為歷史愛好者，這裡是天堂，導覽解說非常詳盡。」 ◦ 景色絕美：位於松島灣邊，登高可眺望260多座島嶼。秋季紅葉或春季櫻花時，評價常見：「景色如畫，值得專程而來。」 ◦ 寧靜氛圍：適合冥想或散步，部分評價提到「遠離都市喧囂，感覺心靈被洗滌」。 • 缺點： ◦ 人潮與交通：旺季（4-5月、10-11月）遊客眾多，排隊參觀。評價如：「美是美，但人太多，拍照不易。」 ◦ 費用：成人門票約700日元（含瑞巖寺與圓通院聯票），有些遊客覺得「對預算旅行者稍貴」。 ◦ 坡道多：寺內有階梯，行動不便者需注意。 遊客評價摘錄（來自TripAdvisor與Google，2024-2025年近期評價） 1 5星評價（美國遊客，2025年10月）： 「松島的必訪之地！寺廟建築保存完好，與海景完美融合。建議早上去避開人群。」 2 4星評價（台灣遊客，2025年9月）： 「歷史感強烈，但夏天太熱。搭配乘船遊松島灣，體驗加倍。」 3 5星評價（日本本地遊客，2025年4月）： 「櫻花下的瑞巖寺如夢幻，寺內茶室點心也很美味。」 4 3星評價（歐洲遊客，2025年7月）： 「美景不輸京都，但門票與停車費讓人卻步。下次選淡季再訪。」 實用資訊 • 地址：宮城縣宮城郡松島町松島 • 開放時間：8:30-17:30（冬季至16:30），全年無休 • 門票：700日元（成人），兒童300日元 • 交通：從仙台站搭JR仙石線至松島海岸站（約40分鐘），步行15分鐘或搭巴士。 • 建議：購買「松島灣巡禮券」可含多處景點，冬季燈光秀也很浪漫。

(Traduzione di Google) Si tratta di un tempio Zen Rinzai semplice e tranquillo, ma la sala principale, un tesoro nazionale costruito da Date Masamune, è splendidamente decorata (non è consentito scattare fotografie). Anche il Museo Hoden, situato accanto, espone numerosi oggetti di valore. L'area del tempio è piuttosto ampia e ci sono grotte nelle zone rocciose, che conferiscono un senso di profondità. Ho avuto la sensazione che questo tempio emanasse un'atmosfera e una dignità diverse da quelle di Kyoto. È un tempio che mi piacerebbe visitare di nuovo in un'altra stagione. (Originale) 質素で静かに佇む臨済宗の禅寺ですが、伊達政宗の建立で、国宝の本堂は装飾が素晴らしいです(写真撮影不可)。 お隣にある宝殿博物館にも貴重な物が沢山展示されています。 境内はかなり広く、崖のような場所には洞窟などもあり、奥深さが漂う、京都とはまた違う情緒と威厳を纏ったお寺だと感じました。また違う季節に訪れたいお寺です。

(Traduzione di Google) Si dice che sia stato fondato da Sakanoue no Tamuramaro nell'807. In seguito, Jikaku Daishi vi consacrò i Cinque Grandi Re della Saggezza, da cui il nome Godaido. L'edificio attuale fu ricostruito da Date Masamune, che invitò carpentieri di Kishu a costruirlo quando ricostruì il Tempio Zuiganji. È una piccola sala accessibile attraversando un ponte laccato vermiglio, ma offre una vista spettacolare sulla baia di Matsushima. Matsushima, oh, Matsushima, Matsushima, Matsushima. Vedere per credere. ⁡ ⁡ (Originale) 807年、坂上田村麻呂の創建と伝えられています。後に、慈覚大師が五大明王を安置した事から五大堂と呼ばれているそうです。 現在の建物は伊達政宗公が、瑞巌寺再建の折に紀州の大工を招請して再建したもの。 朱塗りの橋を渡っていく小さなお堂ですが、松島湾を見渡せる絶景が素晴らしい。 松島やあゝ松島や松島や 百聞は一見にしかず。 ⁡ ⁡

(Traduzione di Google) È il più antico edificio dell'era Momoyama sopravvissuto nella regione di Tohoku ed è stato dichiarato Importante Bene Culturale del Giappone. Le quattro sezioni a forma di zampe di rana della sala sono scolpite con i dodici segni zodiacali secondo i loro punti cardinali. Ogni volta che arriva un autobus turistico, si forma una lunga fila di persone, quindi abbiamo deciso di visitarlo in un momento diverso. È possibile ottenere il sigillo del tempio di Godaido al tempio Zuiganji. (Originale) 東北地方現存最古の桃山建築で国の重要文化財に指定されています。 堂四面の蟇股には方位に従って十二支の彫刻が施されていました。 観光バスが着く度にすごい人が行列してやってくるので時間をずらして参拝しました。 五大堂の御朱印は瑞巌寺でいただけます。

(Traduzione di Google) Ho visitato questo tempio durante un giro turistico a Matsushima. Molte persone si fermano qui insieme al Tempio Zuiganji, e la sua imponente vista sul mare è davvero impressionante. Attraversare un piccolo ponte per raggiungerlo, sentire la brezza marina mentre si cammina è un'esperienza speciale, come entrare in un altro mondo. La Sala Godaido in sé non è grande, ma l'edificio emana un forte senso di storia e fascino, e ha una presenza silenziosa e potente. Era una giornata splendida, e l'azzurro del mare e del cielo circostanti era ancora più bello, rendendo la vista di Matsushima davvero spettacolare. 🌞 Anche la vista del mare sotto il ponte e il paesaggio delle piccole isole sono indimenticabili. È un ottimo posto per le foto, ma consiglio anche di trascorrere un po' di tempo in silenzio ad immergersi nell'atmosfera. È un posto meraviglioso dove si può vivere il fascino sia della storia che della natura. 👍 (Originale) 松島観光で訪れました。瑞巌寺とセットで立ち寄る人が多く、海の上に建つ姿がとても印象的でした。 小さな橋を渡って行くのですが、海風を感じながら歩くその時間も特別で、まるで別世界に来たような気持ちになります。 五大堂自体は大きくはありませんが、歴史と趣を強く感じる建物で、静かな迫力がありました。 天気が良い日だったので、周囲の海と空の青さが一層美しく、まさに松島らしい絶景を楽しめました🌞 橋の下に見える海や、小さな島々の風景も心に残ります。 写真映えするスポットでもありますが、静かにその空気を感じながら過ごすのもおすすめです。 歴史と自然、両方の魅力を味わえる素晴らしい場所でした👍

(Traduzione di Google) Ero già stato a Matsushima una volta, ma non ne avevo alcun ricordo, quindi mi è sembrata la prima volta. Ho cercato in anticipo le opzioni di parcheggio e ho scoperto che non c'erano posti auto gratuiti nelle vicinanze, quindi ho prenotato a malincuore un posto un po' più indietro, ad Akippa. Una volta arrivato, ho scoperto che diverse case private nella zona offrono il servizio di parcheggio e, se si è disposti a camminare un po' di più, è possibile usufruire del servizio per circa 500 yen al giorno, indipendentemente dall'orario. Avevo un po' di tempo prima della mia gita turistica in barca, quindi ho deciso di fermarmi alla vicina Godaido Hall. Attraversando un piccolo ponte rosso si arriva alla Godaido Hall. La sala, sorprendentemente piccola, offriva una splendida vista sulle isole di Matsushima e le incisioni dei 12 segni zodiacali sulle pareti erano particolarmente impressionanti. (Originale) 松島には以前1度来た事が有ったのですが、全く記憶が無く初めてと言った感じです。事前に駐車場を調べた所、近くには無料の駐車場が無いらしいので、仕方なく"アキッパ"で少し奥まった所を予約し、来てみると周りには結構個人宅で駐車場サービスをやっており、少し余計に歩くつもりが有れば時間を気にせず1日¥500程で利用出来ます。 車を泊め目的の遊覧船には少し時間が有ったので、近くの五大堂を見に来たしだいです。小さな赤い橋を渡ると五大堂です。 思いの外こじんまりした御堂からは松島の島々が望め良い眺めで、御堂の壁面には十二支が彫られているのが印象的でした。

(Traduzione di Google) Il Santuario di Godaido è un luogo famoso proprio accanto all'ingresso del battello turistico della baia di Matsushima, insieme all'antico villaggio e al Tempio di Entsuin. Quando visitate Sendai, Miyagi, vi invitiamo a visitare questo tempio per immergervi nella bellezza dei tre grandi paesaggi del Giappone! (Originale) Đền thần Godaido, là 1 địa điểm nổi tiếng ngay cạnh lối lên tàu tham quan Vịnh Matsushima, cùng với khu làng cổ và ngồi chùa Entsuin, Đến Tham quan Sendai, miyagi xin mời Du Khách ghé đền này để cảm nhận cái đẹp của tam đại cảnh sắc Nhật Bản nhé!

(Traduzione di Google) Si possono ammirare splendidi panorami di Matsushima. Ci sono stato in un giorno feriale e c'erano molti visitatori, sia dall'estero che dal Giappone. Questo tempio offre uno scorcio sull'alto livello della tecnologia giapponese, persino nel suo antico passato. Attraversare il ponte traforato è stato un po' spaventoso per chi soffre di vertigini. Questa è solo la mia opinione personale, quindi non è stato poi così spaventoso, ma ci sono andato senza alcuna conoscenza pregressa e all'improvviso mi sono ritrovato senza un piede?! Ecco come mi sono sentito... Sono rimasto anche sorpreso dal fatto che l'ingresso fosse gratuito. (Originale) 松島の綺麗な景色が見られます 平日に訪れましたが、海外の方も日本の方もたくさん訪れておりました 古きよく日本の技術の高さを垣間見るお堂でした 透かし橋を渡るのが少し高所恐怖症としては少し怖かったです あくまで個人の感想なのでそんな怖がるほどでもないですが何の予備知識なく行きいきなり下が無い？！と言う心境です、、、 無料で入れたことも驚きました

(Traduzione di Google) A proposito di Matsushima, la Sala Godaido al Tempio Zuiganji è una tappa obbligata. ✨️ Era un po' nuvoloso e ieri ha piovuto per la prima volta da un po', quindi il mare era un po' torbido, ma era comunque bellissimo. 😀 C'erano molti turisti, compresi molti stranieri. In realtà volevo andare anche al Tempio Zuiganji, ma per mancanza di tempo sono riuscito a visitare solo la Sala Godaido. Ma è stato un posto che mi ha fatto sentire come se mi fossi goduto appieno Matsushima. 😀 (Originale) 松島と言ったら瑞巌寺の五大堂ですね✨️ ちょっと曇りな上に昨日は、久々に雨もふり海もちょっとにごり気味でしたが…やっぱり良いですよね😀 観光している方々も多く、海外の方たちも沢山でした。 本当ならば瑞巌寺も行きたかったのですが、時間の都合で今回は五大堂のみに。 でも十分松島を満喫した様な気分になるそんな場所です😀

(Traduzione di Google) Questo è un santuario meraviglioso. Essendo l'Ichinomiya della provincia di Mutsu, il suo splendido colore vermiglio e le sue decorazioni in metallo risaltano davvero. Si trova su una piccola collina e l'accesso principale è tramite una ripida scalinata. Bisogna salire ancora qualche gradino per raggiungere il santuario principale. Ci sono alcune insolite statue di leoni e cani e lanterne, e la disposizione dal portale Zuishinmon del santuario alla sala di culto interna è unica. Questo santuario, insieme al vicino Santuario Shibahiko e al giardino a sud, è davvero magnifico. Sono arrivato al parcheggio intorno alle 7:30 del mattino durante la festa di Obon. C'era pochissima gente. Ho iniziato la mia visita dal Santuario Shibahiko, sul lato sud del santuario. Lungo il percorso, mi sono imbattuto in un bollitore per la fusione di monete e in un piccolo giardino. C'era parecchio da vedere e ci ho trascorso circa 80 minuti. Ho anche ricevuto un goshuin (sigillo del tempio). È davvero piacevole visitarlo la mattina presto. 2025.08.14 (Originale) 綺麗な神社です。 陸奥国一之宮という事で綺麗なちょっと赤が強い朱色と金物がよく映えます。小高い山の上にあり、表参道は急な階段。神社本殿へはさらに少し階段を登ります。見慣れない感じの狛犬や燈篭があったり、そもそも神社随神門から内側の拝殿など配置が独特です。隣の志波彦神社とその南の庭園も含めてとても立派な神社です。 お盆中の朝7:30頃駐車場到着。人はほぼいません。神社南側の志波彦神社から参拝。途中鋳銭釜というものがあったりちょっとした庭園があったり。わりと見どころも多く、滞在時間約80分。御朱印もいただきました。早朝参拝はやはり気持ちいいですね。 2025.08.14

(Traduzione di Google) Questo santuario è estremamente ben tenuto. È insolito avere due santuari uno accanto all'altro, e ognuno ha un'atmosfera diversa. Sono stato felice di poter acquistare piccole confezioni di sale all'interno del santuario di Shiogama. C'è anche un giardino dove si possono ammirare le quattro stagioni, e alcune persone vi hanno persino celebrato matrimoni. Mi piacerebbe tornarci. (Originale) 手入れが大変行き届いた神社です。神社が二つ並んでいるのも珍しく、それぞれ雰囲気が違います。塩竈神社内で塩の小袋を購入できるのは嬉しいです。 四季を楽しめる庭園もあり、結婚式を挙げる方もいらっしゃいました。また行きたいと思います。

(Traduzione di Google) Ottobre 2025 Prima visita. Seguendo la mappa dal parcheggio, mi sono affrettato a salire le scale e sono arrivato al Santuario di Shiwahiko. Ho prima reso omaggio lì, poi mi sono diretto al Santuario di Shiogama, dove avrei potuto ricevere un goshuin (sigillo del tempio). Il parco è vasto, forse anche più grande di Naritasan. Considerando l'ora, non c'erano molti visitatori, ma ce n'erano parecchi nel parco del Santuario di Shiogama. Una mucca, si dice, sia buona da accarezzare sulla testa. Guardandomi intorno, incluso l'albero sacro, mi sono sentito come se fossi stato in qualche modo affilato. Ho chiesto un goshuin appena in tempo, e poi ho reso omaggio. C'era scritto "destra" e "sinistra", e non ero sicuro di cosa fare, quindi ho visitato entrambi. Volevo purificarmi (lol), quindi ho comprato una campana con un suono meraviglioso e, ovviamente, del sale. A quanto pare c'è una cerimonia Shikinen Sengu (trasferimento di un santuario di un periodo storico), quindi ho pagato 2.000 yen e ho anche donato una targa di rame con il mio nome e indirizzo scritti sopra. La metteranno su qualcosa durante il trasferimento? Il nome di mio figlio rimarrà inciso sopra per diversi anni! È un ricordo. Ho fatto molte ricerche e volevo andare al Santuario di Okama, ma non ho avuto tempo 💧 Che peccato... Se dovessi tornare nella Prefettura di Miyagi, mi piacerebbe visitarla! Mi assicurerò di avere abbastanza tempo (lol) (Originale) 2025.10 初訪問。駐車場から、案内図見ながらいそいそと上がって行き、志波彦神社にたどり着きました。先に参拝を済まし、御朱印頂ける鹽竃神社へ。敷地が広大でそれこそ成田山より広いかも。時間が時間だけに参拝者も少なめでしたが、鹽竃神社境内の方には結構いました。頭を撫でるといい牛。御神木などみて 回ってるうちに何だか研ぎ澄まされる感じ。 ギリギリな時間で御朱印も申し込み、その間に参拝。右、左と書いてあり、よく分からないので両方お参りしました。色々と浄化したいので(笑) 音色の綺麗な鈴と、もちろん塩を購入。式年遷宮？があるらしく¥2,000納めて、銅板に名前と住所を書くというものも納めてきました。遷宮の時に何かに張るのか？子供の名前が数年納められる！記念ですね。 色々下調べして御釜神社も行きたかったけど、時間的にアウト💧残念。。。 また宮城県に行った際は、参拝しに行きたい!その際は時間に余裕持って行きます(笑)

(Traduzione di Google) Visitato l'11 ottobre 2025 Questo santuario storico, profondamente venerato come l'Ichinomiya della provincia di Mutsu, risale apparentemente al periodo Nara o a un periodo precedente. C'è un motivo per cui questo luogo ha goduto di tale venerazione. Il suo profondo legame con il Castello di Taga, capoluogo della provincia di Mutsu, dove si trovava il distretto navale, suggerisce che la posizione del santuario fosse "onimmon" (direzione sfortunata) e che fungesse da guardiano del capoluogo. Non ci sono documenti anteriori al Medioevo riguardanti gli edifici del santuario, ma le strutture rimanenti furono costruite durante i periodi Genroku e Hoei e hanno oltre 300 anni. Uno dei 14 edifici, uno dei quali è un Bene Culturale di Importante Importanza Nazionale, è stato designato. L'intero edificio è tinto di vermiglio, creando un effetto scintillante. Si ritiene che questo colore "vermiglio" allontani gli spiriti maligni ed è fortemente associato alla protezione dagli "onimmon" (direzione sfortunata) del Castello di Taga, il capoluogo di provincia. (Ci sono anche altri motivi...) La sala principale si trova sul lato destro del cancello Karamon (frontale). Anche questa è una posizione insolita, poiché protegge il mare dal Castello di Sendai, sede del famoso Dominio di Date, sotto il comando di Date Masamune. ⭐︎ Dio del sale e del parto sicuro D'altra parte, si dice che i due santuari di fronte siano divinità della guerra e siano adorati da chi detiene il potere. Se non conoscete la differenza, potreste confondervi. Per quanto mi riguarda, ho visitato entrambi i santuari senza pensarci troppo. Mi pento di non aver studiato più a fondo. Sarebbe meglio che chi legge questa recensione li visiti con almeno una conoscenza generale. La mia spiegazione è incompleta, quindi consiglio di visitare il sito web ufficiale del santuario di Shiogama per maggiori dettagli e per una comprensione più approfondita. (Originale) 2025.10.11 訪問 陸奥国一宮として厚く信仰され続け、古くは奈良時代以前にまで遡る、歴史ある神社だそうだ。 この場所がこれまでに信仰され続けたのには理由がある。それは陸奥国鎮守府が置かれた国府多賀城との関係が深く、どうやらこの神社のある方角が「鬼門」にあり、国府の守護もになっていた。 社殿について、中世以前の資料は残されていないが、現存するものはは元禄〜宝永の時期に建てられたもので、300年以上の歴史があり、14棟1基が国重要文化財である。 全体的に朱色に染められており、きらびやかな印象をもつが、これは魔除けの色としての「朱色」であり、国府多賀城から見た鬼門を護る意味合いが強い。（その他の理由もある…） 本殿は、唐門（正面）入って右側にある。これも珍しい配置だそうで、かの伊達政宗で有名な伊達藩のある仙台城から見て海の守に。⭐︎塩の神・安産の神 一方で、正面にあるのが左右宮で武神、権力者に崇めらたそうだ。 何も知らないと間違えてしまいそうだ。 そんな私はというと、特に気にすることもなく両方お詣りした。 正しく学ぶべきだったと後悔した。 この口コミを見てくれた方はなんとなくでもわかった上で訪れるとより良いだろう。 ワタクシの言葉足らずな説明だと伝え切れないので、詳しくは塩竈神社の公式HPを見てより造詣を深めてほしい。

(Traduzione di Google) Questo è un magnifico santuario ricco di storia. Assicuratevi di visitarlo salendo i gradini di Omotesando. Le file di grandi e maestosi alberi creano un'atmosfera rilassante e sacra. Dopo aver salito Omotesando, rendete omaggio al Santuario di Shiogama, situato proprio di fronte a voi, e poi non dimenticate di visitare il Santuario di Shiwahiko, situato accanto, sulla destra. (Originale) 歴史あふれる見事な神社です。ぜひ表参道の階段を登りながら訪れて下さい。立派な大木が立ち並ぶ中で癒やされ、神聖な雰囲気を感じます。表参道を登った正面の鹽竈神社で参拝し、その後で右隣にある志波彦神社も忘れずに訪れてください。

(Traduzione di Google) Un santuario di importanza storica! Santuario di Shiogama Accesso: prendere la linea JR Senseki fino alla stazione di Honshiogama, quindi camminare per circa 15 minuti. Si consiglia di rimanere 1-2 ore. I gruppi possono rimanere circa 1 ora, mentre i viaggiatori indipendenti possono trascorrere fino a 2 ore di relax. Punti chiave 1. Il Santuario di Shiogama è il santuario principale di circa 110 santuari di Shiogama in tutto il Giappone. 2. Visitare i santuari principali, inclusi i santuari annessi e i santuari di destra e di sinistra. I santuari annessi sono dedicati principalmente al dio del sale e della terra, patrono della produzione del sale e della navigazione. 3. Se avete tempo a disposizione, visitate la distilleria di sakè Ura Kasumiga, che vanta quasi 300 anni di storia. La durata della permanenza dipende dal fatto che si voglia o meno godersi il paesaggio in tranquillità e scattare foto. In caso contrario, una sosta di 30 minuti è generalmente sufficiente. È possibile anche prolungare la visita a Matsushima o Sendai come tappa intermedia. (Originale) 且具有歷史意義的神社⛩️ 鹽竈神社 交通地理位置: 搭乘 JR仙石線 在 本鹽釜站 下車，步行約15分鐘即可到達 建議停留 1-2小時 ，團體大約放1小時 自由行可以放鬆地參觀 2小時 重點整理 1. 鹽竈神社是日本全國約110座鹽竈神社的總本社 2. 可以參拜別宮、左右宮等主殿。別宮主要供奉鹽土老翁神，是製鹽和航海的守護神。 3. 有多餘的時間，可以參觀浦霞酒造擁有近300年歷史的酒造 總結的停留時間，取決於會不會想要好好靜靜的看景色與拍照，如果沒有基本上停留30分鐘都可以選擇。 可以延伸去松島或是去仙台 作為中繼站

(Traduzione di Google) Il santuario in sé è bellissimo. Se mi chiedete se sia un luogo di potere, non ne sono sicuro, dato che si dice che la maggior parte dei santuari lo siano. Tuttavia, quando ci sono stato, ha iniziato a piovere nonostante il sole, il che è stata una strana sensazione. Dietro l'attuale edificio del santuario si trovano anche i vecchi terreni del santuario, che per me sono stati il ​​punto forte. Il santuario è fondamentalmente associato al sale e, a quanto pare, una volta all'anno si svolge un rituale in cui le alghe vengono raccolte dal mare e trasformate in sale in un calderone. C'è un museo proprio accanto, quindi consiglio di visitarlo. (Originale) 神社そのものは綺麗です。 パワースポットかどうか？と言われると、大体神社の殆どはパワースポットと言われているのでどうかな、とは思います。 ただ、ここにいた時に晴れているのに雨が降ってきてそれは不思議な感覚はありました。 今の神社の建物の後ろ側にも古い神社境内があり、そこが自分には見所でした。 基本的には塩にも由来がある神社で、1年に1回海から藻を取ってきてお釜で塩を作る儀式があるようです。 博物館が隣りにありますから、是非併せて行ってみると良いと思います。

(Traduzione di Google) Ho viaggiato a Sendai durante le festività di Obon. Ogni volta che viaggio, visito sempre i punti panoramici che offrono una vista panoramica della città. E, come previsto, anche Sendai ne aveva uno. C'era una terrazza panoramica gratuita al 31° piano, a 145 metri di altezza. Ci sono andato dopo aver fatto scorta di souvenir alla stazione di Sendai e, per qualche motivo, questi tipi di punti sono sempre vuoti in tutta la nazione. Hanno anche una cosa in comune: sono molto ben tenuti. Grazie a questo, ho potuto rilassarmi. La vista in lontananza della città dal Castello di Aoba era bella, ma ovviamente, la vista ravvicinata della città da un grattacielo come questo ha un fascino completamente diverso. Mentre cercavo il mio hotel, ho provato un inutile senso di sollievo, pensando: "È sorprendentemente vicino", e quando ho trovato un edificio insolito, ho pensato: "Sembra interessante, andiamo a vederlo". È stato uno strumento utile per ispirare i miei viaggi spensierati. (Originale) お盆休みの仙台旅行。旅をしていて自分が必ず訪れるのが市街を一望出来る展望スポット。ここ仙台にもやっぱり有りましたね。地上１４５Ｍ、３１階に無料の展望テラスが有りました。仙台駅にてお土産をしこたま買い込んだ後に訪れましたが、この様なスポットは全国的に何故かガラ空きなんですよ。尚且つとてもキレイに清掃されてるのも共通項。お陰でとても落ち着く事が出来ました。 青葉城からの市街遠望も良かったですが、こういった高層ビルから見下ろす市街近景は、当然ながらまた違った魅力が有ります。自分の宿泊しているホテルなんかを探しながら「意外と近いな」などと意味のない安心感を抱いたり、何か変わった建造物などを見つけては「面白そうだし行ってみようか」と、自由気ままな旅のヒントにしたりと色々重宝しました。

(Traduzione di Google) Si trova al 31° piano (l'ultimo piano) e l'ingresso è gratuito. La piattaforma di osservazione è divisa in due lati, est e ovest, collegati da una passerella interna, che permette di ammirare la città di Sendai da entrambi i lati. Ci sono panchine intorno agli alberi dove è possibile sedersi, ma dalla sera in poi iniziano ad apparire giovani coppie e gruppi, quindi non sembra molto comodo trascorrere del tempo da soli, quindi è meglio fare attenzione all'orario (è aperto fino alle 20:00) (se non vi dispiace, saltatelo). Inoltre, sembra che la parte superiore del tetto sia esposta a vento e pioggia, quindi potrebbe non essere possibile entrare in caso di maltempo. Comunque, è gratuito, quindi è perfetto per una breve pausa o una rapida visita turistica. Mi è piaciuto molto 🙂 (Originale) ３１F(最上階)にあり無料で入れます。 展望台は東側と西側に分かれ建物内通路でつながっており、仙台市内を東西から見渡せるようになっているようです。 植樹されている周りが長椅子のようになっていて座ることもできますが、夕方頃から若いカップルやグループも増えてきて１人で過ごすには居心地はあまり良くなさそうなので、時間帯(20:00迄開いている）を気を付けた方が良いかもしれませんね（気にならない方は流して下さい）。 また、屋根の先の方は雨風も入ってくると思われますので悪天候の日は入れないかもしれませんが。 まっ、とにかく無料ですから小休憩や時短観光にもってこいですよねぇ～ 十分楽しめました🙂

(Traduzione di Google) Si trova a circa cinque minuti a piedi a nord dall'uscita ovest della stazione di Sendai. La terrazza panoramica si trova all'ultimo piano (31° piano) del complesso AER, subito dopo PARCO. L'edificio è alto 145 metri e ospita spazi commerciali fino al quarto piano. L'ingresso alla terrazza panoramica dell'ultimo piano è gratuito. È possibile raggiungere l'AER direttamente dalla passerella pedonale, senza dover uscire dalla stazione e scendere al primo piano. L'ultimo piano è diviso in due sezioni a partire dall'atrio dell'ascensore, che conducono a due terrazze panoramiche sui lati est e ovest, ognuna con viste diverse. Il lato ovest offre una vista panoramica sulla città di Sendai. Il portico rettilineo della via dello shopping Hapina Nakakecho è imponente e sulla destra (nord-ovest) si può vedere l'enorme statua di Sendai Daikannon. Rispetto al lato ovest, il lato est ospita meno edifici alti, offrendo una magnifica vista sulla pianura di Sendai e sull'Oceano Pacifico. Inoltre, trovandosi sul lato della stazione di Sendai, si può ammirare sia i treni convenzionali che quelli Shinkansen in arrivo e in partenza dalla stazione. Solo da questa piattaforma panoramica si può vedere lo Shinkansen allungarsi gradualmente man mano che si avvicina da sinistra (nord-est). Visitato nell'ottobre 2025 (Originale) 仙台駅の西口から北方向へ５分ほど。展望テラスは、PARCOを抜けた先にある複合ビル「AER」の最上階（31階）にある。 ビルの高さは145mで、4階までは商業施設が入っている。最上階の展望テラスへの入場は無料。 「AER」までは駅を出て１階に降りる必要はなく、ペデストリアンデッキから直接行くことも可能だ。 最上階はエレベータホールから左右に分かれており、それぞれ異なる眺めを楽める西側、東側の２ヶ所の展望テラスに続いている。 西側は仙台市街を一望できる。 真っすぐ伸びる「ハピナ名掛丁商店街」のアーケードが印象的で、向かって右側（北西方向）の先には巨大な仙台大観音を見つけることができる。 東側は西側に比べると高いビルも少なめで、仙台平野の先には太平洋が広がる雄大な景色となっている。 また仙台駅側なので、仙台駅を発着する在来線、新幹線の様子を楽しむこともできる。 向かって左側（北東方向）から近づくにつれて徐々に長くなっていく新幹線を見られるのは、この展望台ならではだろう。 2025.10 訪問

(Traduzione di Google) Questa è una terrazza panoramica gratuita al 31° piano dell'AER. L'edificio è alto 145 metri, quindi la vista è piuttosto impressionante. Sembra che per arrivarci si debba usare l'ascensore dell'ufficio. Una volta raggiunta la cima, la terrazza è divisa in due sezioni, est e ovest, e sul lato ovest si può godere di una bella vista sul centro di Sendai e sul Castello di Aoba. Quando l'abbiamo visitata era nuvoloso, quindi la prossima volta ci andrò in una bella giornata per vedere il panorama notturno! A proposito, il soffitto sembrava aperto, quindi è meglio fare attenzione se si va con il maltempo. (Originale) AERの31階にある無料で利用することができる展望テラスです。高さ145mあるビルなので、かなり景色はいいです。 行くためにはオフィス用のエレベーターを使うみたいです。上にのぼると東西の2箇所に分かれていて、西側には仙台の中心部や青葉城が良く見えます。今回は曇りだったので、次回訪れる際には天気がいい日に、そして夜景を見に来ようと思います！ちなみに天井は開いているっぽかったので、天気が悪い時に行く際には注意した方がいいかもしれません。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito ed è all'altezza giusta. Si può ammirare il paesaggio urbano da vicino e da lontano. È divertente cercare i luoghi visitati dopo aver visitato la città di Sendai. A seconda della direzione, potresti riuscire a vederlo solo dalla palestra. (Originale) 無料で入れてちょうど良い高さです。近くの街並みから遠くまでみれます。 仙台市内を観光した後に自分が回った場所を探すのが楽しいです。 方向によってはフィットネスジムからじゃないと見えないかもしれません。

(Traduzione di Google) 10 luglio 2017 Dopo aver letto le recensioni di altri... >Si trova al 31° piano (ultimo piano) e l'ingresso è gratuito. Questo? È l'edificio degli uffici, giusto? Posso prendere l'ascensore per salire? Ero un po' nervoso quando non ho visto turisti in giro! 😆 Con vista sulla città di Sendai. Si vede lo Shinkansen. Si vede l'oceano. Ci sono panchine. Ci sono i bagni. Non affollato! 😆 Solo poche persone. Ed è gratuito... Che meraviglia! 💓 Volevo vederlo anche di notte! "Di notte, puoi goderti una fantasia notturna con i raggi laser." C'è scritto sul cartello. (Originale) R.7.10. 他の方の口コミをみて… ＞３１F(最上階)にあり無料で入れます ここ？ここオフィス棟よね？ エレベーターで上に行って良いの？ 観光の人見当たらないとドキドキでした😆 仙台市内見渡せる 新幹線も見える 海が見える ベンチもある トイレある 混雑してない😆 数人 これが無料なんて、、、、 なんて素敵💓 夜も見てみたかった〜 『夜になるとレーザー光線による夜のファンタジーが楽しめます』 と案内があります

(Traduzione di Google) La terrazza panoramica dell'AER al 31° piano è uno dei segreti meglio custoditi di Sendai, ed è completamente gratuita! Dalla cima, si gode di una splendida vista panoramica sulla città, sulle montagne in lontananza e, nelle giornate limpide, persino di uno scorcio dell'oceano. È tranquilla, spaziosa e perfetta per una breve pausa o per scattare splendide foto, soprattutto al tramonto, quando le luci della città iniziano a brillare. (Originale) The AER Observation Terrace on the 31st floor is one of Sendai’s best-kept secrets — and it’s completely free! From the top, you get a stunning panoramic view of the city, the mountains in the distance, and even a glimpse of the ocean on a clear day. It’s quiet, spacious, and perfect for taking a short break or snapping beautiful photos, especially at sunset when the city lights start to sparkle.

(Traduzione di Google) Sono contento di esserci andato; questo è un luogo associato a Lord Date Masamune. Mi piacerebbe tornarci; c'era di tutto, dai goshuin normali a quelli dedicati a Date Masamune. La tata che mi ha dato il goshuin è stata un po' scortese; non può fare qualcosa al riguardo? Questo è un luogo raggiungibile solo tramite il Loople Sendai e, durante l'estate (dal 1° al 31 agosto), il santuario passa ogni 15 minuti invece dei soliti 20 minuti. È disponibile anche un parcheggio. (Originale) 行ってよかったです、伊達正宗公ゆかりの地です。 また行きたいと思います、御朱印も普通のから伊達正宗の物までありました。 御朱印を貰うところの巫女さんは少し愛想が悪かったです、もう少し何とかならないですか？ るーぷる仙台でないと行けない場所になります、夏場(8月1日～8月31日まで)の期間いつもなら20分おきですが15分おきに来ます。 駐車場も完備しております。

(Traduzione di Google) Situato accanto alle rovine del Castello di Sendai, il Santuario Miyagiken Gokoku è un luogo tranquillo e solenne che onora coloro che hanno dato la vita per la nazione. L'atmosfera è serena, circondata da alti cedri e sentieri in pietra che trasmettono un senso di rispetto senza tempo. Gli edifici del santuario sono splendidamente conservati, con un'architettura elegante e dettagli tradizionali shintoisti. I visitatori possono pregare, suonare la campana o semplicemente godersi un momento di tranquillità nel cortile ombreggiato. In alcuni periodi dell'anno, si possono assistere a festival o eventi cerimoniali che animano il luogo con la gente del posto in abiti tradizionali. (Originale) Located beside the ruins of Sendai Castle, Miyagiken Gokoku Shrine is a calm and solemn place that honors those who gave their lives for the nation. The atmosphere is serene, surrounded by tall cedar trees and stone paths that give a sense of timeless respect. The shrine buildings are beautifully maintained, with elegant architecture and traditional Shinto details. Visitors can offer prayers, ring the bell, or simply enjoy a quiet moment in the shaded courtyard. During certain times of the year, you may see festivals or ceremonial events that bring the grounds to life with locals in traditional attire.

(Traduzione di Google) Si trova in un angolo delle rovine del Castello di Aoba, quindi è affollato di fedeli. Ci sono molte insolite zucche rosse appese qui. Si dice che servano a tenere lontane sfortune e disastri. Se visitate le rovine del Castello di Aoba, vi consiglio di visitare il santuario almeno una volta. (Originale) 青葉城趾地の一角にあるので、沢山の参拝客で賑わっています。ここには少し珍しい赤いひょうたんが沢山下げられています。これは厄難災難を封じ込めるためのものだそうです。青葉城趾に行ったら、一度は参拝されると良いと思います。

(Traduzione di Google) Il santuario non ha alcun legame con Date Masamune. Non solo non era collegato al dominio di Sendai, ma si trovava addirittura su suolo nemico. Eppure si trova nella fortezza principale del Castello di Sendai, approfittando della maestosità del castello e della fama di Masamune per fare soldi. La divinità in essa custodita è una martire nazionale dalla Guerra Boshin in poi, e i caduti in guerra del dominio di Sendai, che combatterono contro le forze governative nell'ambito dell'Alleanza Oshu-Uetsu, vengono completamente ignorati in quanto ribelli. Eppure, quando date un'occhiata al negozio di souvenir, rimarrete scioccati nel vedere file di prodotti (non li chiamerò regali) associati al fondatore del dominio, Masamune. Masamune è anche custodito nel santuario secondario, Urayasu-gu, ma sta semplicemente affittando uno spazio in un santuario costruito per un'altra divinità. Potrebbe sembrare cinico, ma sembra che stiano cercando di crearsi un alibi. Dopo la Restaurazione Meiji, la guarnigione di Tohoku (in seguito Seconda Divisione dell'Esercito Imperiale) fu istituita sul sito del Castello di Sendai e fu costruito un santuario per i caduti (in seguito Santuario Gokoku della Prefettura di Miyagi). Il Castello di Sendai fu incendiato durante un raid aereo alla fine della Seconda Guerra Mondiale e, dopo la guerra, fu requisito dalle forze di occupazione e divenne Campo di Sendai. Dopo la restituzione del Campo di Sendai al Giappone, la cittadella principale del territorio nazionale messa in vendita fu acquistata dal Santuario Gokoku della Prefettura di Miyagi, originariamente situato nel Ninomaru. La città di Sendai acquistò il santuario temendo che un ente religioso potesse privatizzare il sito storico. Nonostante i tentativi di restituire il castello, una parte significativa dell'Honmaru rimane all'interno del santuario. Il Santuario Gokoku della Prefettura di Miyagi, trasferito a Honmaru, sta sfruttando al meglio il Castello di Sendai come risorsa turistica, ma non sembra interessato ad aumentare il valore del Castello di Sendai come sito storico, quindi si tratta di una relazione reciprocamente vantaggiosa. Il grande torii crollato sui resti del portale Honmaru, i parcheggi disposti in modo casuale, i negozi di souvenir e i ristoranti costruiti per invogliare i turisti a spendere, e altre cose non sono "in disparte", ma inevitabilmente visibili. A dire il vero, per me che ero venuto a vedere il castello è stato un pugno nell'occhio. Sebbene abbia visitato il santuario con rispetto per coloro che sono morti per la patria, non posso simpatizzare affatto per lo stato del santuario stesso. La proprietà privata dei siti storici non è il problema, ma ci sono molti casi in cui i siti storici coesistono pur essendo di proprietà privata e il loro valore come siti storici ne risulta accresciuto. Per non parlare dei famosi santuari e templi: il Castello di Azuchi è di proprietà del Tempio Sogenji, il Castello di Komoro è di proprietà del Santuario Kaiko e anche il Castello di Sugiyama è di proprietà privata, ma il loro valore come siti storici è pienamente preservato. Miya, vorrei sottolineare in particolare che il Santuario Shiroken Gokoku non è proprio un granché. Se siete fan di Masamune, recatevi al Santuario di Aoba, che venera Masamune come divinità principale, piuttosto che qui. Potete evitare di portare souvenir acquistandoli alla stazione di Sendai al ritorno. C'è un Museo del Castello di Aoba al secondo piano del negozio di souvenir, ma il contenuto è scarso e superficiale. Non esitate a recarvi al Museo della Città di Sendai, situato sul sito della Sannomaru Maru. Non limitatevi a mangiare qui; ci sono molti ristoranti deliziosi se vi dirigete a Kokubuncho. (Originale) 伊達政宗公とは縁もゆかりもございません。 仙台藩とは無縁どころか敵対関係にありました。 それなのに仙台城本丸に居座って、仙台城の威容と政宗公の名声にただ乗りして金儲けしている神社です。 祭神は戊辰戦争以降の国事殉難者で、奥羽越列藩同盟に名を連ねて官軍と戦った仙台藩の戦死者は賊軍ゆえにガン無視です。それなのに授与所をのぞくと藩祖政宗公にあやかった商品（あえて授与品とは申しません）がずらりと並んでいるのには呆れてしまいます。別宮の浦安宮には政宗公も合祀されているものの、他の神様のために建てられた祠に間借りしているだけです。うがった見方かもしれませんが、アリバイ作りのように感じられます。 明治維新の後、仙台城跡には東北鎮台（後の帝国陸軍第二師団が置かれ、招魂社（後の宮城県護国神社）が建てられました。第二次世界大戦末期の空襲で仙台城は焼き尽くされ、戦後は進駐軍に徴用されてキャンプ・センダイとなります。キャンプ・センダイが日本に返還された後、売りに出されえた国有地のうち本丸部分を買い占めたのが、もともとは二の丸に鎮座していた宮城県護国神社です。仙台市は一宗教法人が史跡を私有するのを憂慮して買い戻しをはかるも、いまなお本丸の少なくない部分が神社の境内地となっています。本丸に遷座した宮城県護国神社は観光資源としての仙台城を最大限活用しているものの、仙台城の史跡としての価値を高めるのには無関心なようで、言うなれば片利共生の関係にあります。本丸詰門跡にふんぞり返っている大鳥居、無原則に配置された駐車場、観光客に金を吐き出させるために建てられた土産物屋と飲食店などが「すみっこ」でなく否応なく目に入る場所にあるのは、城を見にきた私にとっては正直目障りでした。国事殉難者への敬意をもって参拝したものの、神社そのものの有り様にはまったく共感できません。なお、史跡の私有そのものが問題なのではなく、史跡を私有しつつも史跡としての価値を高めつつ共存している事例はたくさんあります。高名な社寺は言うにおよばず、安土城は摠見寺、小諸城は懐古神社、杉山城に至っては個人の所有ながら、史跡としての価値が十二分に保たれています。宮城県護国神社が駄目なだけなのは特に言い添えておきます。 政宗公推しの方はここではなく政宗公を主祭神とする青葉神社に行きましょう。 土産物は帰り際に仙台駅で買えば荷物を持ち歩かずにすみます。土産物屋の二階には青葉城資料展示館があるものの内容が薄く浅すぎます。迷わず三の丸跡にある仙台市博物館に行きましょう。 食事もここで済ませるのではなく、国分町あたりまで足を伸ばしたほうが美味しいお店がいろいろとあります。

(Traduzione di Google) Il Santuario Gokoku della Prefettura di Miyagi, situato nel mastio principale delle rovine del Castello di Sendai, è un santuario storico che custodisce oltre 56.000 caduti in guerra dalla Restaurazione Meiji. Il parco del santuario, circondato dalla natura lussureggiante del Monte Aoba, è ricco di attrazioni, tra cui la preziosa sala principale e la Sala Commemorativa per gli Spiriti Eroici, trasferite dal Grande Santuario di Ise, creando uno spazio speciale che infonde ai fedeli un senso di tranquillità e solennità. (Originale) 仙台城跡本丸に鎮座する宮城縣護國神社は、明治維新以降の戦歿者5万6千余柱を祀る由緒ある護国神社です。青葉山の豊かな自然に囲まれた境内には、伊勢神宮から移築された貴重な本殿や英霊顕彰館など見どころが豊富で、参拝者に静寂と荘厳さを感じさせる特別な空間となっています。

(Traduzione di Google) È un posto fantastico con vista sulla città di Sendai. Era molto affollato durante la stagione dello Shichi-Go-San. Ho ricevuto un goshuin (sigillo del tempio) scritto. (Originale) 仙台の街を見下ろせてとても良いところ 七五三のシーズンでとても賑わってました。 書置きの御朱印を頂きました。

(Traduzione di Google) Santuario Gokoku della Prefettura di Miyagi Il Santuario Gokoku è un santuario dedicato a coloro che sono morti per la nazione. "Per la nazione." Gli abitanti del dominio di Sendai, etichettati come "traditori" durante la Guerra Boshin, non sono sepolti qui. Proprio accanto alla statua di Date Masamune C'è anche una decorazione a forma di zucca... (Originale) 宮城縣護國神社 護国神社は 国家のために殉難した人々を祀る神社 「国家の為」 戊辰戦争で「賊軍」とされた 仙台藩の人々は 祀られていない 伊達政宗像のすぐそばで ひょうたんの飾りも…

(Traduzione di Google) Ho visitato il Sendai Anpanman Children's Museum & Mall mentre ero in viaggio con mia figlia di 3 anni. Era sabato mattina ed era già così affollato che si formava la coda, ma siamo riusciti a entrare subito e non ci siamo sentiti troppo affollati. L'accesso dal centro città non era male e, appena scesi dalla stazione più vicina, siamo stati accolti da bambole e pannelli raffiguranti i personaggi di Anpanman, che hanno entusiasmato mia figlia. Anche lo spettacolo di Anpanman al Yanase Takashi Theater è stato molto emozionante da vedere da vicino e mia figlia è stata felicissima di cantare e ballare insieme a loro. Il biglietto d'ingresso costa 2.000 yen per i bambini di età superiore a un anno, un prezzo non economico, ma ne vale la pena. Per pranzo, abbiamo mangiato curry e pasta al negozio di Anpanman, che i bambini possono gustare. Inoltre, alla famosissima Uncle Jam's Bread Factory, si può acquistare del pane delizioso con motivi di personaggi di alta qualità, che abbiamo gustato in hotel al ritorno a casa. All'interno della struttura sono presenti numerose attrezzature ludiche per i bambini, ed è inoltre dotata di sale per l'allattamento e fasciatoi, così anche i più piccoli possono giocare tutto il giorno senza preoccupazioni. Si tratta di una struttura altamente consigliata per le famiglie con bambini che amano Anpanman. (Originale) 3歳の娘と旅行の際に仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モールを訪れました。土曜日午前中でしたがすでに列ができるほどの混雑でしたが、すぐに入ることができ、中も人混みを強く感じるほどではなかったです。 中心地からのアクセスも悪くなく、最寄り駅を降りたとたんからアンパンマンたちのキャラクターの人形やパネルがお迎えしてくれ、子供はテンションが上がっていました。 やなせたかし劇場でのアンパンマンショーも、間近で見られて迫力満点で、子供は一緒に歌ったり踊ったり大満足でした。 1歳以上は入場料2,000円と安くはないですが、その価値は十分にあります。お昼はアンパンマンの店で子供も楽しめるカレーやパスタを頂きました。 また、非常に有名なジャムおじさんのパン工場では、クオリティの高いキャラクターをモチーフにした可愛いパンを買うことができ、帰ってからホテルでおいしくいただきました。 施設内は子供が楽しく遊べる遊具が沢山あり、授乳室やおむつ替え台も完備されていて、小さな子ども連れでも安心して一日中遊べます。 アンパンマンが好きなお子さんがいるご家族に是非お勧めの施設ですえ。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il parco verso le 10:30 di un giorno feriale. La struttura è piuttosto compatta, ma era vuota e i bambini sembravano divertirsi. Abbiamo dovuto fare avanti e indietro tra il primo e il secondo piano, il che ha creato un flusso di visitatori un po' caotico. Forse perché era un giorno feriale, c'erano solo due personaggi nello show, il che è stato un po' deludente per i genitori, ma i nostri bambini si sono divertiti. Il cibo, compresi hamburger e noodles udon, era migliore rispetto ad altri famosi parchi a tema. Siamo rimasti molto soddisfatti del servizio fotografico presso lo studio fotografico. Il fotografo era un professionista e ha fatto ridere i bambini. C'era anche un negozio con prodotti originali, quindi ci siamo divertiti molto. (Originale) 平日の10:30頃に訪問しました。割とコンパクトな施設ですが、空いていて、子どもたちは楽しそうに遊んでいました。1階と2階を行ったり来たりすることもあり、やや動線の悪さを感じました。平日だからか、ショーもキャラクター2体と保護者としては物足りなさも感じましたが、子どもは喜んでいました。 ハンバーガーやうどん等の食事は他の有名テーマパークより、美味しいと感じました。 写真館での撮影は大満足でした。カメラマンの方が子どもを笑わせてくれるプロでした。ショップもオリジナルグッズもあり、楽しめました。

(Traduzione di Google) Ci sono andato una domenica piovosa durante un weekend di tre giorni. Sono arrivato poco prima delle 10:00, ma c'erano già più di 50 persone in coda. 😅 La procedura di biglietteria alle tre biglietterie è stata abbastanza fluida. È meglio presumere che i contanti siano l'unica opzione. 😅 Il denaro elettronico è ❌️, le tessere magnetiche per i trasporti sono ⭕️ e sono accettate anche le carte di credito. Il prezzo del biglietto è lo stesso per adulti e bambini: 2.000 yen. Una volta controllato il biglietto al gate e timbrato, è possibile rientrare tutte le volte che si desidera. 🆗 Ci sono alcuni negozi e aree di intrattenimento gratuiti, ma giochi e attrazioni richiedono un costo aggiuntivo. Il secondo piano vanta una varietà di attrazioni e un labirinto teatrale. C'è un ristorante, una panetteria e un negozio di noodle udon (i biglietti sono disponibili alla macchinetta, ma non c'è una zona ristoro). Beh, è ​​un po' caro per questo tipo di struttura. Ci sono tavoli e sedie all'aperto. Accanto c'è una stanza che ricorda la sala conferenze di un centro ricreativo, dove si può mangiare. Alcune persone mangiavano il pranzo al sacco. Anche il mio bambino di 1 anno e 8 mesi si è divertito. Tuttavia, penso che sarebbe stato più divertente se le varie attrazioni e i palchi fossero stati un po' più grandi. È una struttura molto frequentata, quindi è normale che sia affollata... Il mio consiglio, frutto della mia esperienza personale!! Mi piacerebbe divertirmi da sola con la famiglia, ma... è meglio avere qualcuno che mi aiuti. 😅 Ci sono così tanti eventi e palchi, e bisogna mettersi in fila per tutto. I bambini piccoli raggiungono rapidamente i loro limiti con la fila e l'attesa. 😅 Per questo tipo di struttura, consiglio di far fare la fila a una persona e poi aggiungersi più tardi. La fila per i biglietti è lunga perché quasi tutte le famiglie aspettano insieme. 😅 Se avete qualcuno che vi aiuta, può aiutarvi a fare la fila, prenotare i posti e scattare foto con tutta la famiglia. Beh, non funzionerà se non capite che ci sono. 😅 Penso che sia più divertente se si tiene traccia del programma e si divide la coda. ☺️ Il nonno e la nonna hanno dato una mano ai miei nipoti, lol. Sono contenta che loro e le loro famiglie si siano divertiti così tanto. ✌️ Se saranno ancora fan di Anpanman fino all'anno prossimo, probabilmente sarà ancora più divertente. (Originale) 三連休の中日､日曜日に行きました雨の日で10時ちょっと前に着きましたがすでに50人以上並んでましたね😅チケット売り場は3か所結構スムーズに流れます。ほぼ現金しか使えないだと思ったほうがいいですね😅電子マネーは❌️交通系ICカードは⭕️あとはクレカです。大人も子どもも同じ2000円､ゲートてチケットチェック✅️して腕にスタンプを押してもらえば再入場何度でも🆗です。無料で入れるショップとか遊べる所もあるみたいですが､ゲームやアトラクションには別途料金かかります。2階にはたくさんのアトラクションや劇場迷路みたいです。レストランとパン屋さん､うどん屋さん(券売機で購入できるけどイートインスペースは❌️)まぁ…こういう施設ですからちょっとお高いですね。屋外にテーブルとイスがあります。隣には公民館の会議室の様な部屋があり食事をする事が出来ます。お弁当を食べてる人もいましたね。 まだ1歳8ヶ月の子どもでも楽しめました。でもいろんなアトラクションやステージにはもう少し大きいともっと楽しかったかなって思いました。混むのは当たり前な人気施設… 体験談としてアドバイス!!家族水入らずで楽しみたいとは思いますが…助っ人は居たほうがいいですよ😅イベントやステージなどたくさんあってどれもみんな並ばなきゃいけないんです。小さなお子さんは並ぶのも待つのも限界が早いです😅こういう施設なので代表者だけ並んで後で合流って事には推奨しています。チケット売り場もほぼほぼ家族全員で並んでるから行列が長くなってる😅助っ人が入れば並んでてもらったり席を取っててもらえるし…写真とかも家族みんなで撮れるし…まぁ、そういう要員って事を納得してもらえないと無理ですけど😅 ちゃんとスケジュールを把握して手分けして並んだりしたほうがより楽しめると思います☺️ 孫のためにジジババはたくさん助っ人しましたwww孫家族はとても楽しそうで良かったです。来年までアンパンマン推しだったらもっと楽しめそうです✌️

(Traduzione di Google) Agosto 2025, giorno festivo Siamo arrivati ​​circa 15 minuti prima dell'apertura delle 10:00, ma c'era già una coda di oltre 100 persone. Ci sono voluti circa 15 minuti dall'apertura delle porte a quando siamo potuti entrare. Stavo sudando copiosamente sotto il sole cocente. Sembrava che i bambini potessero uscire dalla coda a patto che ci fosse un accompagnatore in coda. Dopo essere entrati e aver percorso la salita fino al secondo piano, Anpanman ci stava aspettando quel giorno e ci siamo alternati a scattare foto. Poi abbiamo fatto un giro per il museo e ci siamo messi in fila per il nostro turno per lo spettacolo delle 11:00. Anche qui, un accompagnatore ha potuto mettersi in fila. Le porte si sono aperte 30 minuti prima e abbiamo trovato i nostri posti preferiti. Le panche erano di legno, quindi stare seduti per quasi 50 minuti è stato faticoso per i glutei. Si consiglia di portare un cuscino o uno zabuton. Prima dell'inizio dello spettacolo, una grande diapositiva mostrava un cartone animato di Anpanman, quindi potrebbe essere una buona idea aspettare con i vostri bambini. Durante lo spettacolo, nessun personaggio è sceso tra il pubblico, ma è stato comunque divertente. Dopo lo spettacolo, ho fatto un giro per l'edificio e ho visto un sacco di gente nell'area bagni. (C'era una zona spogliatoio.) Sono stato anche a Kobe e Yokohama, ma nel complesso Sendai potrebbe essere la migliore. Kobe è la più piccola, ma il teatro e le altre attrazioni permettono di immergersi appieno nel mondo di Anpanman. Yokohama è spaziosa, ma sembra di essere in un parco, quindi il mondo è poco profondo. Sendai è abbastanza spaziosa, con molti punti per scattare foto, permettendo di immergersi appieno nel mondo. Soprattutto, sono stato felice di essere accolto da Anpanman all'inizio. Non sono sicuro che Anpanman saluti sempre. Potrebbe essere stato sostituito da Kokin-chan a metà spettacolo, forse perché c'era uno spettacolo. Ci vogliono circa 15 minuti a piedi dalla stazione con i bambini. Non c'è riparo da pioggia, vento o sole lungo il percorso, quindi, a seconda delle condizioni meteorologiche, potrebbe essere più sicuro prendere un taxi dalla stazione. Anche a piedi, ci sono statue di pietra di personaggi ovunque, quindi potrebbe essere divertente cercarle. Dato che si trovano su entrambi i lati della strada, è meglio fare il percorso opposto all'andata e al ritorno. Dalla stazione, dirigetevi verso est su via Miyagino-dori e poi verso nord su via Higashi-Hachibancho-dori per trovare la statua. (Potete trovare la posizione cercando su Google Maps.) Una cosa che mi preoccupa: C'era un delinquente con molti disegni sulle braccia e una collana d'oro, il che era fastidioso. Sembrava che volesse mettersi in mostra. Dovrebbero semplicemente bandire dal parco le persone con disegni. (Originale) 2025/8 休日 10時のオープンの15分ほど前に着いたが すでに100名以上の行列。 オープンして入場するまで 15分ほど掛かった。 炎天下で汗が吹き出す、 代表者が並んでいれば子供達は 列から離れてもいいらしい。 入場して坂道を2階に上がっていくと、 この日はアンパンマンが待っててくれて 順番に写真撮影。 その後も館内を周り、11時のショーの 順番待ちに並ぶ。 こちらも代表者が並べばいい。 30分前に開場し、好きな席に着く。 木のベンチなので50分近く 座り続けるのはお尻がきつかった。 座布団やクッション持参したほうが いいかも。 ショーが始まる前は 大きなスライドにアンパンマンの アニメがずっと流れているので 子供と一緒に待てるかも。 ショーでは、客席にキャラクターが 降りてくることはなかったが 楽しかった。 ショーが終わって館内を回ると 水浴びスペースにはたくさんの人。 （着替えスペースあり） 神戸、横浜も行ったが 総合的には仙台が1番かも。 神戸は1番狭いが、劇場など アンパンマンの世界観を十分に味わえる。 横浜はスペースは広いが 公園に来てるような感じで世界観は薄い。 仙台は広さも十分、撮影スポットも 沢山、世界観も十分に味わえる。 何より最初にアンパンマンが 出迎えてくれたのはうれしかった。 いつもアンパンマンが出迎えてくれるかは 不明。ショーがあるからか途中 コキンちゃんと交代したかも。 駅から子連れで歩いて行くと 15分くらいかかるかも。 途中、雨風や日差しを遮る物は ないので、天候によっては 駅前からタクシーに乗った方が 無難かも。 歩いて行ってもキャラクターの 石像が至る所にあるので 探してみるのも楽しいかも。 通りの両側にあるから 行きと帰りで反対の道で行くのがいい。 駅から宮城野通りを東に、 東八番丁通りを北に進むと石像は 見つけやすい。 （Googleマップで検索したら 場所がわかる） 気になる点。 腕に沢山お絵描きして 金のネックレスしたチンピラが いて不快だった。見せびらかしたいみたい。 お絵描きしてたら 入場禁止にすればいいのにね。

(Traduzione di Google) Ci siamo andati a novembre 2023. A differenza di Yokohama, abbiamo potuto acquistare i biglietti il ​​giorno stesso. I bambini si ammalano facilmente, quindi è davvero utile avere biglietti disponibili per lo stesso giorno. 🥺 *Alcune date richiedono l'acquisto anticipato dei biglietti. Anche il mio bambino di 3 anni si è divertito un mondo a giocare lì. C'era un negozio anche nell'area gratuita, e avevano alcuni articoli esclusivi dell'Anpanman Museum... Vorrei averne comprati di più!! Ci siamo divertiti tantissimo. Ci torneremo sicuramente quando il mio figlio più piccolo sarà abbastanza grande per arrivare fin qui. (Originale) 2023年11月に訪問しました。 横浜と違い入場券が当日購入することが出来ました。 子供は体調崩しやすいから当日券があるのは本当にありがたいです🥺 ※日にちによっては事前チケット購入しなきゃダメな日有。 当日3歳の子供も遊んで楽しく過ごせました。 無料で入れる所でもショップがあり、アンパンマンミュージアム限定の物もありました…もっと買えば良かったな〜！！ すごく楽しい時間を過ごせました。 また下の子がここまで行ける様になったら絶対行きます。

(Traduzione di Google) È un luogo dove le famiglie possono divertirsi per un'intera giornata. L'area Baikinman al primo e al secondo piano sono a pagamento, ma è possibile giocare quante volte si vuole pagando 2.000 yen a persona. Al secondo piano c'è anche un teatro dove si possono assistere agli spettacoli. I posti si riempiono rapidamente, quindi potrebbe essere necessario stare in piedi, ma il contenuto e l'orario dello spettacolo erano perfetti per il divertimento dei bambini. Ci sono anche altre aree gioco, quindi è un luogo dove si possono vedere i bambini divertirsi da vicino. Sembra affollato nei fine settimana e nei giorni festivi, quindi penso che di solito sia più tranquillo nei giorni feriali. Il personale è gentile e le strutture sono pulite. Lo consiglio per una gita in famiglia! (Originale) 家族で１日楽しめる場所です。1階のバイキンマンエリア・2階は有料エリアですが、１人2000円×人数分を支払うことで何度でも遊ぶことが出来ます。2階には劇場もあり見ることが出来ます。直ぐに座席が満席になるので立ち見になる場合もありますが、劇の内容や時間は子供が見るのに丁度良くて楽しめました。その他にも遊ぶエリアもあるし、お子さんが楽しんでいる顔を間近で見れる場所ですよ。 土日祝は混んでいるイメージなので、比較的平日とかだと空いてて良いかなと思います。 スタッフさんも優しいし、施設も綺麗にされています。家族でお出かけするのにオススメです！

(Traduzione di Google) Era un posto divertente, i bambini lo adoravano. Ci siamo divertiti a passeggiare e abbiamo visto uno spettacolo. I bambini si sono divertiti molto a giocare in acqua. Si sono divertiti tantissimo. Penso che sia stata un'esperienza meravigliosa. L'unica perplessità che ho riguarda la zona spogliatoio per i bambini. È molto ampia e esposta al sole, e si trova all'aperto. (Originale) It was a fun place to be, the kids loved it. We enjoyed walking around and got to see a show. The kids enjoyed playing in the water. They had so much fun. I think it was a wonderful experience. The only concern I have is that of the changing area for the kids. It’s vast exposed and it’s outside in the heat.

(Traduzione di Google) Ormai ci passo ogni paio di mesi perché ho degli affari da fare nelle vicinanze. Di solito ci sono solo pochi visitatori, quindi è un posto tranquillo e piacevole. Quando ne ho sentito parlare per la prima volta, mi sono chiesto se ci fossero altri santuari Toshogu oltre a quello di Nikko, ma a quanto pare è uno dei luoghi più gettonati per le visite di Capodanno nella prefettura di Miyagi. Mi sento in imbarazzo se non so le cose. È famoso per le sue lanterne di pietra. Varcando il cancello torii in pietra, le lanterne di pietra allineate su entrambi i lati dei gradini in pietra leggermente inclinati che conducono al cancello Zuishinmon erano davvero magnifiche. Le lanterne di pietra, i gradini di pietra e la porta Zuishinmon circondati dalla foresta creano uno spettacolo pittoresco. Sulla via del ritorno, passando attraverso la porta Zuishinmon, potrete vedere i gradini in pietra e i portali torii in pietra che conducono a Miyamachi Street e poi agli edifici. Questa vista è davvero fantastica. Nel tardo autunno, il terreno attorno alla Porta Suishinmon era ricoperto di foglie cadute di ginkgo e di altri alberi, creando uno scenario molto suggestivo. Mi piacerebbe tornarci di nuovo nella stessa stagione. Ultima visita 31 maggio 2025 (sabato) 14:30-15:00 (Originale) 近くで用事があるので、最近は数ヶ月ごとに立ち寄っています。 普段の参拝者はぽつぽついるなあという感じなので、静かに過ごせていいところですよ。 初めて知ったときは東照宮って日光以外にもあるのかなどと思ったのですが、宮城県内指折りの初詣スポットなのですね。 物を知らないと恥をかきそうです😅 石灯籠が有名とのことです。 石の鳥居をくぐり、その先から随身門まで続くゆるやかな傾斜の石段両脇に並ぶ石灯籠は確かに立派でした。 石灯籠、石段、随身門が林に包まれている様は絵になります。 帰りに随身門をくぐると、石段、そして石鳥居の先が宮町通りにつながり、更にビル群に向かっていくのが一望できます。 この景色がとてもかっこいいのです。 なお晩秋は随身門の脇あたりを銀杏などの落葉が地面を埋め尽くしてとてもきれいでした。 また同じ季節に行きたいな。 最終訪問日 2025年5月31日（土）14:30〜15:00頃

(Traduzione di Google) Ci sono stato molte volte ed è molto tranquillo in qualsiasi stagione; l'inizio della primavera è stato particolarmente bello. I ciliegi sono in piena fioritura e il parco si riempie di visitatori, ma mi piace d'estate perché c'è più ombra. È un posto in cui vorrai tornare più e più volte, e lì ho persino comprato un francobollo goshuin. È anche ciò che mi ha ispirato a iniziare a collezionare francobolli goshuin. C'è un parcheggio e, al piano superiore, c'è un parcheggio accessibile alle sedie a rotelle, il che è molto comodo. Ci sono anche i servizi igienici, anche se sono un po' difficili da trovare. (Originale) 何度も訪れていますが季節問わず静かで助かります、春先はとても良かったです。 桜も満開になりますし、花見客でごった返しはしますが、夏は夏で日陰が多くなるので好きです。 何度でも行きたくなる場所です、御朱印も貰いました。 御朱印集めをしようと思ったきっかけでもあります。 駐車場もあります、車椅子専用の駐車場も上にあるのでとても便利です。 トイレもあります、少し分かりずらいところにあります。

(Traduzione di Google) Rimarrete sorpresi di trovare un luogo così lussureggiante, rilassante e sacro nel cuore della città. Non è particolarmente grande, ma è una struttura magnifica che si nota a colpo d'occhio, frutto di una lavorazione meticolosa. Gli alberi sono rilassanti anche nella calda estate e calmano la mente, quindi è sicuramente un luogo che vale la pena visitare. (Originale) 街なかにこんな緑が濃く、落ち着く神聖な場所があるのかと驚かれます。規模はさほど大きくありませんが、丹精込めて製作されたことがひと目で分かる素晴らしい建築です。暑い夏でも木々に癒やされますし、心も静まりますので、ぜひ訪れるべき場所です。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Questo è un luogo in cui è possibile osservare il ruolo del clan Date come adulatore dello shogunato Tokugawa. La divinità in esso custodita è Tokugawa Ieyasu. Fu fondato all'inizio del periodo Edo dal secondo signore feudale, Date Tadamune, in segno di gratitudine allo shogunato Tokugawa. Fino alla fine del periodo Edo, un santuario mobile veniva trasportato attraverso la città del castello di Sendai ogni 17 settembre durante il "Festival di Sendai". Una spiegazione è fornita nella mostra al Museo della città di Sendai, quindi se desiderate saperne di più, vi consiglio di visitare la mostra permanente. Il santuario di Toshogu si trova in cima a una piccola collina. Lanterne di pietra appartenenti ai servitori del clan Date fiancheggiano entrambi i lati della scalinata, mentre la Porta Suishinmon e la sala principale creano un aspetto dignitoso e solenne. Date Tadamune sposò la figlia adottiva di Tokugawa Hidetada, dimostrando così la sua considerazione per lo shogunato Tokugawa. (Originale) 2025.9.30（火）参拝 徳川幕府をヨイショする伊達家の状況がわかる場所。 御祭神は徳川家康公。 江戸初期に二代目藩主伊達忠宗が徳川幕府への感謝の気持ちを表すため創建した。 江戸時代末期まで、毎年9月17日「仙台祭」と称して、仙台城下町を神輿が渡御した。 仙台市博物館の展示に説明があったので詳しく知りたい方は常設展にいくことをオススメします。 小高い丘の上に鎮座する東照宮。 伊達家家臣の石灯籠が階段の両側に並び、 隋身門、本殿と立派で格式のある佇まいです。 伊達忠宗は、徳川秀忠の養女を奥様に迎えており、徳川幕府に気を遣っていたのがわかります。

(Traduzione di Google) Il santuario Toshogu di Sendai è famoso per i suoi ciliegi in fiore e le lanterne di pietra. Ha l'atmosfera di un buon santuario vecchio stile con una lunga storia. Quando si sale la lunga scalinata e ci si volta, è piacevole vedere la strada infinita e dritta che si estende in lontananza. (Originale) 桜と石灯籠で有名な仙台東照宮。 由緒正しい古き良き神社な感じ。 長い階段を登って振り向くと、どこまでも遠くまっすぐな道を見渡せるのが爽快です。

(Traduzione di Google) Durante il nostro tour di Sendai si trovava in una posizione apparentemente scomoda, ma se si calcola bene il tempo a disposizione, è vicino alla stazione di Sendai e si può comprendere meglio Date Masamune. (Originale) 仙台ツアーで、一見不便そうな場所にあるようでしたが、電車のタイミングさえ合えば、仙台駅から近いし、伊達政宗を深く知ることが出来ました。

(Traduzione di Google) Era una limpida domenica autunnale. Le foglie stavano lentamente tingendosi di rosso. Diverse famiglie erano in visita al santuario dedicato a Shichi-Go-San. (Originale) 秋晴れの日曜日。少しずつ紅葉が色付いて来ていました。七五三のお参りに来ているご家族も何組かいらっしゃいましたね。

(Traduzione di Google) Mio figlio non era mai stato in un planetario prima, quindi abbiamo approfittato delle vacanze estive per andarci. Era in concomitanza con il mio programma preferito, "Laid-Back Camp", e abbiamo potuto vedere il planetario con l'animazione. Abbiamo anche avuto l'opportunità di guardare attraverso un grande telescopio, il che è stato davvero divertente. Si può guardare attraverso il telescopio anche di giorno e, nelle notti limpide, organizzano persino eventi in cui si possono ammirare le stelle. (Originale) 子供がプラネタリウムを見たことがない ということで 夏休みを利用していきました 私の好きな「ゆるキャン」とタイアップしており プラネタリウムがアニメ付きで見ることができました 大きい望遠鏡を見る機会もあり すごく楽しかったです 昼でも望遠鏡から覗くことができ 夜が晴れていたら 星を見ることのできる イベントもあるようです

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello, si possono vedere le stelle attraverso il telescopio Hitomi! Il planetario è stato molto interessante. Le storie raccontate dal conduttore e le curiosità sulle stelle... Ho trascorso un'esperienza davvero significativa. Lo consiglio a chi ama la natura. (Originale) 天気が良いとひとみ望遠鏡で星が見れます！ プラネタリウムがとても面白かったです。 お姉さんの語りや星に関する雑学など…。 とても有意義な時間を過ごせました。 自然が好きな人にはオススメです💫

(Traduzione di Google) È così che funziona un planetario? Ho guardato Starry Sky Walk stasera, ma era un po' scialbo. La sala, simile a un cinema, era bella e accogliente. 😊 L'area espositiva meritava di essere visitata. ✌️ (Originale) プラネタリウムってこんなもんなんですか? 今夜の星空散歩を見させていただきましたが、 なんかぱっとしなかったです。 映画館みたいなホールはきれいでよかったです😊 展示コーナーは見応えありました✌️

(Traduzione di Google) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visitato l'Osservatorio Astronomico di Sendai. Visto che ci vado spesso in auto, l'ampio parcheggio è davvero utile. È così bello poterlo visitare con calma! Con l'estate e le notti tropicali costanti, spesso devo scegliere le mie escursioni per osservare le stelle in base al meteo, non solo al meteo, ma anche alla temperatura e ad altri fattori. Non esco più così spesso come una volta, quindi sono davvero grata per il planetario, dove posso godermi il panorama senza preoccuparmi del meteo. È fantastico trascorrere del tempo rilassandosi guardando le stelle al planetario! Ho comprato del cibo spaziale come souvenir e ho provato la cheesecake e la crostata di fragole, entrambe rare. Erano croccanti ma avevano un sapore di torta intenso. Sono un po' costose, quindi non posso comprarle in grandi quantità, però... 😅 P.S. Ci sono tornato per la prima volta dopo un po' perché c'era un programma che aspettavo con ansia. Era un programma alle Hawaii, ma ho pensato che se me lo fossi perso questa volta a Sendai, probabilmente non sarei più riuscito a vederlo. Penso che sia stata un'esperienza rilassante. È difficile vedere un vero cielo stellato nelle aree urbane con molte fonti di luce, quindi sono grato che questa struttura esista. (Originale) 仙台市天文台へ久々に伺いました。 車での訪問が多いので、駐車場も台数あり駐車場に困らないのが本当に助かります。気楽に訪問出来るって良いですね! 夏季の時期、熱帯夜の続く昨今は星空を眺めに行くにしても天候はもちろんだけど気温など気候や季節を選びながら出掛けることも多くなり、以前ほど気軽に出掛け無くなっているので、気候や天候を気にせず見られるプラネタリウムは本当にありがたいです。 プラネタリウムの星を見ながらのんびり過ごす時間が良いですね！ お土産に宇宙食を購入、レアチーズケーキとストロベリーショートケーキを食べました。 サクサク食感だけどしっかりケーキの味わい。 価格がちょっぴりお高いのでまとめ買いは出来ないですけど…😅 追伸 目当てのプログラムがあったため久々に訪問。 ハワイのプログラムでしたが多分仙台では今回見逃すと今後見られないと思い伺いました。 感想としては癒やしがあり良かったかな。 本物の星空ってなかなか光源ある市街地では見られないのでこちらの施設があるのはありがたいです。

(Traduzione di Google) Quando ci sono andato una mattina infrasettimanale, diverse classi di studenti delle elementari erano in gita e l'atmosfera era piuttosto vivace. Vedrò le mostre un'altra volta. (Originale) 平日の午前中に行ったところ、小学生が何クラスか校外学習に来られていて、かなり賑やかな感じでした。 展示物等の見学はまたの機会にします。

(Traduzione di Google) L'ho visitato un sabato pomeriggio. Sembrava che ci fosse un discreto numero di persone, ma non era troppo affollato per vedere qualcosa. Il primo piano ospita la mostra permanente, dove si possono scoprire pianeti, spazio e altri argomenti. Come previsto, i contenuti sono più ampi e approfonditi rispetto a quelli di strutture culturali complete come i musei scientifici. Ci ho messo circa un'ora per visitarla. A seconda dell'ora del giorno, c'è anche un planetario (a pagamento), guide del personale alle mostre ed eventi, quindi è consigliabile controllare il programma in anticipo. Agosto 2025 Un'amica voleva venire a trovarmi, così l'ho invitata. Era l'orario di apertura dello spettacolo del planetario, quindi siamo entrate subito (era uno spettacolo in collaborazione con Yuru Camp, che la mia amica adora, quindi abbiamo deciso subito). Era la mia prima volta in un planetario, ma mi sono goduta un momento di relax sdraiato sulla mia poltrona e guardando le splendide immagini proiettate in tutte le direzioni. (Originale) 土曜のお昼に伺いました。 そこそこ人がいる感じで、混雑しすぎて見れないとかそういうことはありませんでした。 1Fが常設展示になっており、惑星や宇宙についてなど色々と学べます。やはり科学館など総合的な文化施設と比べて広く深い内容になっていました。 見て回るのに一時間くらいかかりました。 時間帯によってはプラネタリウム(別料金あり)、スタッフの展示案内やイベントもあるようなので、事前に時間を調べてくると良いと思います。 2025.08 友人が来たいとのことで案内。たまたまプラネタリウムの開演時間だったのでそのまま突入(友人が好きなゆるキャンのコラボ回だったのもあり即決でした) プラネタリウムは初めてでしたが、椅子を倒してゴロンとなり、全方向に映る綺麗な映像を見ながらゆったりとした時間を過ごせました。

(Traduzione di Google) La struttura si trova a Nishikigaoka, nel quartiere di Aoba. Questo posto è relativamente vicino ad Akiu Onsen e Nishikigaoka ospita anche l'Hillside Mall e le sorgenti termali "Soyogi no Mori", quindi penso che stia diventando un posto in cui ci si può divertire molto se si ha un'auto. Ci sono autobus che vanno all'osservatorio, ma penso che sarebbe più facile spostarsi prendendo l'Aiko Sightseeing Bus o l'autobus Takeya Kotsu (l'appariscente autobus viola) dalla stazione di Sendai piuttosto che prendere l'autobus urbano dalla stazione JR di Aiko. Ci sono pochi autobus dalla stazione di Aiko, quindi potrebbe essere difficoltoso. Se arrivate in auto, il parcheggio presso l'osservatorio è gratuito e c'è ampio spazio per parcheggiare la vostra auto. I parcheggi riservati alle sedie a rotelle (disabili) sono separati dai parcheggi generali, quindi non vi possono parcheggiare auto senza permesso, il che ne facilita l'utilizzo. *Per sicurezza, ultimamente il numero di visitatori stranieri è in aumento. Il planetario è stato ristrutturato l'anno scorso (2023). Ci furono anche vari eventi. Anche la sala espositiva è piuttosto interessante, quindi penso che non vi annoierete. Gli eventi hanno orari prestabiliti, quindi è meglio informarsi in anticipo piuttosto che presentarsi d'impulso. Al primo piano dell'edificio si trovano un bar, un'area relax e un negozio del museo. Le caramelle planetarie vendute nel negozio del museo sono molto popolari ☆ (Originale) 青葉区錦ヶ丘にある施設。 ここは秋保温泉郷からも比較的近く、錦ヶ丘と言えばヒルサイドモールや温浴施設「そよぎの杜」などもあって、車なら色々楽しめる場所になりつつあるかなと思います。 天文台行きのバスもありますが、JR愛子駅から市バスに乗るより仙台駅前から愛子観光バスもしくはタケヤ交通のバス（紫色で目立つバスです）に乗った方が動きやすいかなと。 愛子駅からのバスだと本数が少なくて大変。 車であれば天文台は駐車場無料、台数も十分停められます。 車椅子（障がい者）駐車場は一般のスペースと分けられて用意されているので、勝手に停める一般車がいなくて使いやすいかと思います。 ※最近は外国人の方も増えているので念のため。 昨年（2023年）プラネタリウムがリニューアルされました。イベントも色々ありました。 展示室もなかなか面白く、飽きずに見られると思います。 イベントは時間が決められているので、行き当たりばったりで行くより事前にチェックしておいた方がいいかな。 館内1階にカフェ+休憩スペース、ミュージアムショップあり。 ミュージアムショップに売っている惑星のキャンディが人気です☆

(Traduzione di Google) Vicino alla stazione c'è una piattaforma panoramica accessibile gratuitamente. C'è anche un'area all'aperto senza vetrate. C'è sorprendentemente poca gente, quindi è un posto nascosto che consiglio. (Originale) 駅近で無料で楽しめる展望台あり。ガラスの無いオープンエアー部もあり。意外と人も少なく穴場でオススメです。

(Traduzione di Google) Collegato direttamente alla stazione JR di Sendai tramite una passerella pedonale, questo complesso facilmente accessibile ospita un minimarket, Uniqlo, la libreria Maruzen, Starbucks e molto altro. La terrazza panoramica all'ultimo piano è il luogo perfetto per una vista panoramica sul paesaggio urbano di Sendai. Anche la vista notturna è splendida e gratuita. È l'ideale per chi vuole fare shopping nei pressi della stazione di Sendai senza bagnarsi, quindi è possibile accedervi facilmente indipendentemente dal meteo. Lo consigliamo a chi vuole fare shopping nei pressi della stazione di Sendai. (Originale) JR仙台駅からペデストリアンデッキで直結。アクセス抜群の複合施設、コンビニ、ユニクロ、本屋の丸善、スターバックスなど色々有り。 最上階の展望テラスは、仙台の街並みを一望できる最高のスポット。夜景も美しく、無料で楽しめます。 雨の日でも濡れずに移動できるので、天候を気にせず気軽に立ち寄れるのが魅力。 仙台駅周辺で買い物を楽しみたいときにおすすめです。

(Traduzione di Google) Ehi, ehi, lo sapete? Proprio vicino alla stazione di Sendai, c'è un edificio gigantesco e super elegante chiamato "AER"! Alto 145 metri!! 31 piani!! È davvero un punto di riferimento di Sendai! oh ho ho ho ho!! 🌆 Prima di tutto, la posizione è fantastica! Collegato direttamente alla stazione di Sendai tramite una passerella pedonale! Nemmeno la pioggia vi scompiglierà i capelli! 💇‍♂️✨ Mentre Nobita vaga in giro e si perde, io sarò già al 31° piano in ascensore! oh ho ho ho! E la terrazza panoramica qui è fantastica!! Si può godere di una vista panoramica della città di Sendai gratuitamente!! A volte si può persino vedere l'Oceano Pacifico!! È economico ed è il posto perfetto per un appuntamento per un "ragazzo intelligente" come me! 💕 "Wow, Suneo, conosci un posto fantastico! Incredibile!" Eccolo, è il genere di cose che vorrei sentire quando ti ci porto. Ohohoho! 😏 Dal primo al quarto piano si trovano una zona shopping, con un Uniqlo e un bar. Goditi il ​​panorama, prendi una tazza di tè e fai shopping... È davvero un "piano intelligente"! ☕ Tuttavia, la vista notturna non è abbagliante come quella di Tokyo. Ma è elegante e bella senza essere troppo appariscente. È perfetta per una persona con buon gusto come me! Ohohoho!! 💬 Riassunto di Suneo! AER è, l'edificio perfetto per quando vuoi sembrare un "ragazzo intelligente" a Sendai! Vicino alla stazione, terrazza panoramica gratuita, bar elegante... perfetto! Non ho altro da dire!! ✨ Scommetto che Gian direbbe "edifici alti = posti dove cantare al karaoke" o qualcosa del genere. Vorrei che la smettesse di dirlo: è il mio posto tranquillo per gli appuntamenti! ahoa ... (Originale) ねぇねぇ君たち知ってる〜？ 仙台駅のすぐ近くに、**「アエル」**っていうドデカくて超オシャレなビルがあるの！ 高さ145メートル！！31階建て！！ まさに仙台のランドマークってやつだよ〜おっほっほっほっ！！🌆 まず立地がヤバい！ 仙台駅からペデストリアンデッキで直通！雨でも髪が乱れない〜！💇‍♂️✨ のび太くんが道に迷ってウロウロしてる間に、ボクはもうエレベーターで31階にいるからね〜！おっほほ〜〜！ でね、ここの展望テラスがまた最高なの！！ 無料で仙台の街を一望できるのっ！！ 太平洋まで見えちゃうこともあるんだよぉ〜！！ お金もかからないし、ボクみたいに“スマートな男”が連れて行くデートスポットとしては完璧なんだよねぇ〜💕 「わぁ〜スネ夫くん、こんないい場所知ってるなんてすご〜い！」 はい出た、その一言が欲しくて連れてくのさ。おっほっほっほ〜〜！😏 1〜4階はショッピングゾーンになってて、ユニクロとかカフェとかも入ってるの。 展望見て、ちょっとお茶して、買い物して… まさに“スネ夫流スマートプラン”だよねぇ〜☕ ただねぇ、夜景は東京ほどギラギラしてないの。 でもそれがまた上品でさ〜、派手すぎない美しさっていうの？ ボクちゃんみたいに、センスがいい人間にはちょうどいいのよ〜おっほっほっほっ！！ 💬 スネ夫的まとめ！ AERはねぇ、 「仙台でちょっとデキる男を演出したい」って時にピッタリのビルだねぇ〜！ 駅チカ、無料展望、おしゃれカフェ、完璧！ もう言うことなし！！✨ ジャイアンなんて絶対「高いビル＝カラオケしたい場所」とか言うんだろうなぁ〜。 やめてほしいよね〜ボクちゃんの静かなデートスポットでさ〜おっほっほっほっ！！

(Traduzione di Google) Si trova al 31° piano. Ed è stato fantastico poter godere della vista gratuitamente. È a pochi minuti dalla stazione di Sendai, quindi assicuratevi di farci un salto. (Originale) 31階。そして無料で景色を堪能できて最高でした。仙台駅から2,3分なので、ぜひ立ち寄ってください

(Traduzione di Google) Sebbene l'edificio sia presumibilmente piuttosto vecchio, è molto ben tenuto e grazioso. Al primo piano c'è una libreria piuttosto grande. C'è anche una caffetteria, un negozio UNIQLO e una grande cartoleria (sembra che venda di tutto). La cartoleria in particolare ha molti articoli interessanti, quindi è divertente anche solo curiosare ♪ (Originale) 結構古くなっているはずの建物ではありますが、とても綺麗に管理されていて素敵です。 1階にはかなり広いスペースで本屋さん。 喫茶店やUNIQLOや大きな文房具屋さん（なんでも売ってそう） 特に文房具は面白そうな物がたくさんあってみるだけで楽しい♪

(Traduzione di Google) È un edificio commerciale. Credo che la libreria al primo piano sia un po' più grande. Si può anche godere della vista dalla terrazza panoramica all'ultimo piano. Una volta si teneva un mercato di dolciumi al secondo piano, vicino all'ingresso. C'erano un sacco di dolci e pane dall'aspetto delizioso, e ne ho comprati molti. Gli eventi sono divertenti e fantastici. C'è anche un parcheggio nel seminterrato, comodo per fare shopping di fronte alla stazione. (Originale) ショッピングビル。１階の本屋さんは大きいほうかと思います。最上階の展望フロアからの景色も楽しめます。 以前、2階の入口近くのフロアで、おかしマルシェが開かれてました。美味しそうなお菓子やパンがたくさんあり、たくさん買わせてもらった。イベントは楽しくていいですね。 地下には駐車場もあり、駅前での買い物の時は便利。

(Traduzione di Google) Il centro commerciale ospita Starbucks e negozi di abbigliamento, il che è molto positivo. (Originale) 購物中心有星巴克，服飾店，很好逛

(Traduzione di Google) È un argomento caldo per via delle ortensie, ma non è un luogo che attrae visitatori, quindi è di piccole dimensioni. Ci sono antichi templi, sentieri lastricati in pietra e tanti gigli, quindi è divertente. La strada che porta al parcheggio è difficile da percorrere, quindi bisogna solo pregare che non ci siano auto in arrivo... Va bene fermarsi lungo il percorso, ma non immaginatevi le ortensie che riempiono l'intera cornice. (Originale) アジサイで話題だが集客目的では無いのでスケールは小さい。古いお堂や石畳通路、またユリも多く、楽しませてくれる。駐車場までの登り道は交互通行もままならず対向車が無い事を祈るだけ…。通りがかりに行くのは良いが、画角いっぱいの紫陽花を想像してはいけない。

(Traduzione di Google) È un po' difficile da trovare, ma si trova in cima alla collina accanto a Tsuruha. Hanno anche dei goshuin (sigilli del tempio) e, anche se va bene che siano scritti, ho trovato un po' strano che vengano lasciati fuori, indipendentemente dal fatto che piova o meno. Questo tempio è famoso per le sue ortensie. (Originale) 少し分かりずらいです、ツルハの隣の坂を登るとあります。 御朱印もあります、ですが書き置きなのはいいのですが雨の日だろうと関係なく外に置いてあるだけというのは少しいかがなものかと思いました。 紫陽花で有名なお寺さんです。

(Traduzione di Google) Il Tempio Shifukuji è uno dei cosiddetti Cinque Templi Zen nella zona di Kitayama, nella città di Sendai. Il Tempio ha un suo giardino, anche se, rispetto al Tempio Rinnoji, sembra enfatizzare la natura degli alberi e delle piante, senza troppi tagli, potature o tagli inutili. Sembra che il Tempio cerchi di lasciare che i suoi alberi, in particolare i bambù, crescano naturalmente all'interno delle recinzioni che delimitano il giardino di ogni singola sezione. Quando ci siamo recati lì in un giorno feriale, le porte della sala di culto principale erano chiuse, probabilmente a causa delle piogge occasionali di quel giorno. Il Tempio è aperto al pubblico ed è adiacente al Tempio Rinnoji. Entrambi i Templi non hanno molti visitatori nei giorni feriali. Ci vogliono circa 15 minuti a piedi dalla stazione Kita-Sendai [stazione numero N-06] della metropolitana di Sendai (uscita numero: Sud 1). (Originale) Shifukuji Temple is one of the so-called Five Zen temples in Kitayama area in Sendai City. The Temple does have its garden, although when it is compared to Rinnoji Temple, relatively it seems to emphasize nature of the trees and plants without much unnecessary trimming, pruning, or cutting. It appears that the Temple tries to let its trees, especially bamboo trees] and plants grow naturally within the garden border fences of each individual section. When we visited there on weekday, the doors of main worship hall were closed, probably due to occasional rain of that day. The Temple is open for free access and the Temple is neighbored with Rinnoji Temple. Both Temples do not have many visitors in weekdays. It takes about 15 minutes walking from Kita-Sendai Station [Station Number N-06] on the Sendai Subway (Exit Number: South 1).

(Traduzione di Google) Ci sono tornato quest'anno per vedere le ortensie. È dietro il tempio Rinnoji, quindi potrebbe essere un po' difficile da trovare. La strada per il parcheggio è molto stretta, quindi fate attenzione. Si può visitare l'intero parco in circa 30 minuti. (Originale) 紫陽花を見に今年も行ってきました。 輪王寺の裏にあるのでちょっと分かりにくいかもしれません。 駐車場に行くまでの道がとても狭く注意が必要です。 30分もあれば全体を見て回れます。

(Traduzione di Google) La strada per il parcheggio è molto stretta e ripida, quindi fate attenzione. Se arrivate dall'ingresso principale, dovrete tornare indietro o evitarla. Chissà se è quasi finita o se sta appena iniziando... 🤔 Ma era molto bella, più simile a ortensie naturali e colorate che a quelle ben curate. Non c'erano molti fiori sulle scale d'ingresso, quindi ero soddisfatta della zona tra il parcheggio e l'atrio principale ☺ (Originale) 駐車場への道は激狭、急なので気をつけてください。 前から来ると下がるか避けなければいけないです。 そろそろ終わりなのか、これからなのか……🤔 ですが整備された紫陽花というよりは自然体な色とりどりの紫陽花という感じでとても綺麗でした。 正面階段の方はあまり咲いていなかったので駐車場から本堂までの間でしたが満足です☺

(Traduzione di Google) Le famose ortensie non sono eccessive in quantità, ma ognuna sembra curata con cura. Inoltre, come già detto in altri post, la strada per il parcheggio è molto stretta, quindi le auto compatte riescono a malapena a sorpassarsi se chiudono gli specchietti, quindi se avete un SUV di grandi dimensioni, fate attenzione. Tuttavia, la distanza è di circa 150 metri. (Originale) 有名な紫陽花は圧倒されるほどの量ではありませんが、1本1本大切に育てられている感があります。 また、他の書き込みにもあるように、駐車場までの道はとても狭いので、コンパクトカー同士ならミラーをお互い畳んでやっとすれ違いができる場所がある程度なので、大型のSUVなら心して入ってください。ただし、距離は150メートルほどです。

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere le ortensie il 21 giugno 2025. Alcuni fiori erano già sbocciati, ma sembra che ci vorrà un po' prima che siano completamente sbocciati. (Originale) 2025年6月21日に紫陽花を観に行きました。 開いている花もありましたが、満開になるのはもう少し先のようです。

(Traduzione di Google) Questo tempio fu costruito nell'VIII secolo con un editto imperiale dell'imperatore Shomu e si dice che sia il tempio più antico della città di Sendai. Fiorì durante il periodo Heian, ma declinò durante il periodo Muromachi. Fu ripreso da Date Masamune durante il periodo Edo, ma decadde nuovamente durante il periodo Meiji. Gli ampi terreni sono punteggiati da Yakushi-do, Kannon-do e campanili, e vicino a Yakushi-do c'è un cane guardiano Sendai, che mi dà un senso della storia. (Originale) 8世紀に聖武天皇の勅令で建てられた寺院で、仙台市では最も古い歴史を持つお寺との事です。 平安時代には栄えたが、室町時代に衰退。江戸時代に伊達政宗により再興されるも明治時代に再び衰退…と、変遷してきたとの事です。 広々とした境内に薬師堂や観音堂や鐘楼が点在していたり、薬師堂近くに仙台狛犬が居たりと歴史を感じました。

(Traduzione di Google) C'era qualcuno che ha ricevuto un francobollo! (Originale) 御朱印をもらっている人がいました！

(Traduzione di Google) Un posto dove i fiori di ciliegio sono bellissimi. Niomon, pavimentazione in pietra, Yakushido sono luoghi consigliati. (Originale) 桜が綺麗なところ。 仁王門、石畳、薬師堂、おすすめのスポットですね。

(Traduzione di Google) Sono andato alla stazione della metropolitana di Yakushido mentre avevo degli affari da fare. Le foglie autunnali erano più belle di quanto mi aspettassi. Fai attenzione perché ci sono molti alberi di ginkgo che cadono. (Originale) 地下鉄薬師堂駅に用が有ったついでに行きました。 思ったより、紅葉がきれいでした。 銀杏がたくさん落ちているので注意

(Traduzione di Google) Si trova vicino alle rovine di Kokubunji. Tahoto è bellissimo. (Originale) 国分寺跡の隣にあります。多宝塔が綺麗です。

(Traduzione di Google) Distretto di Sendai Wakabayashi, setta Shingon, immagine principale, statua di Yakushi Nyorai, un tempo un grande tempio. Ho visitato per la prima volta dopo un po' di tempo per un servizio commemorativo. (Originale) 仙台若林区、真言宗派、ご本尊、薬師如来像、かつては大伽藍であった。 法要のため久しぶりに訪ねました。

(Traduzione di Google) Statua in legno dei Dodici Generali Divini in piedi I Dodici Generali Divini seguono Yakushi Nyorai e sono le divinità guardiane di coloro che credono in lui. Si ritiene inoltre che, a causa della sua associazione con lo zodiaco, sia incaricato di custodire gli orari del giorno e della notte, nonché la direzione di ciascuna delle dodici direzioni. Sono raffigurati come guerrieri che indossano armature e sono posti attorno alla statua di Yakushi Nyorai. Tutte e 12 le statue in legno in piedi dei Dodici Generali Divini nel Tempio Mutsu Kokubunji sono contrassegnate con gli animali dello zodiaco, come il cucciolo e il bue, sopra le loro teste. Dieci di loro sono statue di guerrieri, ma due di loro sono nudi dalla vita in su e indossano kimono. Le loro espressioni facciali variano dalla rabbia al pianto. The Zodiac Beasts è un'aggiunta successiva, ma come opera locale è ben assemblata nel suo complesso. Fino a poco tempo fa, era custodito nella Sala Yakushi-do del Tempio Mutsu Kokubunji. (Originale) 木造十二神将立像 十二神将は薬師如来に従い，それを信仰する人々の守護神である。また十二支との結びつきから昼夜十二時それぞれの刻の守護をつかさどり，さらに十二方それぞれの方位を守護するとも信じられている。甲冑を着けた武人の姿で表され，薬師如来像の周囲に配される。陸奥国分寺の木造十二神将立像は12躯全部がそろっており，頭上に子・丑などの十二支の獣を標識につけている。10躯は武人像であるが2躯は上半身裸形で，裳を着ける姿でつくられている。それぞれの表情は忿怒（ふんぬ），泣きなどと多彩である。十二支獣は後補であるが地方作として全体がよくまとまっている。近年まで陸奥国分寺薬師堂内に安置されていた。

Da vedere! Non è vicinissima al centro, ma andare a vedere la statua di Masamune Date e il castello Honmaru se si visita Sendai è necessario

(Traduzione di Google) Castello di Aoba. È stato difficile scalarlo, ma la vista ne ha valsa la pena. Date Masamune, che aspettava in cima, era dignitoso mentre vegliava su Sendai. Se venite a Sendai, fatelo. A proposito, è a circa 2 minuti e mezza a piedi dalla stazione di Kokusai Center. Un asciugamano è d'obbligo in estate. Ci sono andato un sabato mattina e non era così affollato. Ho cercato su Google Maps in bicicletta di notte e ho girato intorno all'Università di Tohoku. Era una strada spaventosa. Ma Date Masamune sembrava ancora più dignitoso quando era illuminato. (Originale) 青葉城。登るのは大変でしたか、登る価値ある景観。頂上で待ち受ける伊達政宗公は仙台を見守る貫禄がありました。仙台に来たら、是非。ちなみに国際センター駅より徒歩2.30分というところでしょうか。夏場はタオル必須です。土曜日の朝に行きましたが、そんなに混んでませんでした。夜に自転車でGoogleマップで調べて行きましたが、東北大学をぐるりと回って行きました。怖い道のりでした。でも、ライトアップされた伊達政宗公はさらに貫禄を上げてました。

(Traduzione di Google) Salire fin lì è un bel po' di esercizio. La statua equestre è accessibile 24 ore su 24. Anche i servizi igienici nelle vicinanze sono sempre disponibili. La statua è bellissima di giorno, ma è incantevole anche di notte. Il giorno in cui l'ho visitata, era illuminata di blu. (Originale) 歩いて登ると結構な運動量です。 騎馬像は２４時間アクセスできます。 近くのトイレも常時使用できます。 昼の絵も良いですが、夜もいいですね。この日は青色系でライトアップされていました。

(Traduzione di Google) La statua equestre di Date Masamune è uno dei monumenti più suggestivi di Sendai e una tappa obbligata per chiunque esplori la città. Arroccata su una collina all'interno dello splendido parco del Castello di Sendai (Castello di Aoba), la statua cattura il potere e il carisma di Date Masamune, il "Drago con un occhio solo" che fondò Sendai. La statua in sé è straordinaria, soprattutto con lo skyline della città e le montagne sullo sfondo. È facile percepire il peso storico del luogo, immaginando come potesse apparire Sendai secoli fa sotto il dominio di Masamune. Il punto panoramico offre una delle migliori viste panoramiche della città, soprattutto al tramonto o in autunno, quando le foglie si tingono di un rosso fuoco. (Originale) The Equestrian Statue of Date Masamune is one of Sendai’s most striking landmarks and a must-visit for anyone exploring the city. Perched on a hill within the beautiful grounds of Sendai Castle (Aoba Castle), the statue captures the power and charisma of Date Masamune — the “One-Eyed Dragon” who founded Sendai. The statue itself is stunning, especially with the backdrop of the city skyline and mountains. It’s easy to feel the historical weight of the place, imagining what Sendai might have looked like centuries ago under Masamune’s rule. The viewpoint offers one of the best panoramic views of the city, particularly around sunset or in autumn when the leaves turn fiery red.

(Traduzione di Google) Ci sono andato la mattina presto del 2 novembre 2025. Era la mia prima volta a Sendai e mi sono fermato a vedere la statua di Date Masamune a cavallo. Ci sono andato senza programmi particolari, ma è stato davvero impressionante^^ La costellazione di Orione si confondeva con lo sfondo, permettendomi di scattare delle bellissime foto (*^^*) Era un posto bellissimo, ad alta quota, con una vista magnifica. Ho anche potuto vedere l'alba e incontrare Date Masamune in persona. Era ancora presto, ma era un posto meraviglioso che mi ha messo nell'atmosfera del nuovo anno, facendomi sentire che stavano per accadere cose belle! ＼(^o^)／ (Originale) 2025年11月2日の早朝に行ってきました 初めての仙台で伊達政宗公騎馬像見たくて寄らさせてもらいました 何も考えずに見に行ったのですが なかなかの迫力があります^^ ちょうどオリオン座も背景に溶け込み綺麗な写真が撮れました(*^^*) 高台で眺めもよく気持ちいい景色でした 日の出も見れて伊達政宗公にも会え まだ早いですが正月気分で良いことがこれから起きるのではないかとそんな気分にさせてくれる素敵な場所でした！＼(^o^)／

(Traduzione di Google) Sono andata alla statua di Date Masamune al Castello di Sendai ☺ Ci sono stata un paio di volte, ma quel giorno ero in viaggio d'affari, quindi Masamune era illuminata di notte ✨ Ho camminato da Kokubuncho attraverso l'Otemon Waki Yagura, e il motivo per cui il Castello di Sendai si chiama Castello di Aoba è perché si trova sulle colline di Aobayama, quindi è una salita piuttosto ripida, ma è un buon esercizio 😅 Certo, puoi arrivarci anche in auto, quindi non preoccuparti ✨️ Questo è un punto da cui si può godere di una vista panoramica della città di Sendai vicino alla statua di Masamune. La vista notturna è molto bella di notte e c'erano parecchi visitatori. Il panorama è probabilmente bello di giorno, ma consiglio di fare una passeggiata notturna d'estate ✨️ (Originale) 行ってきました仙台城の伊達政宗公像へ☺ 何度か行っていますが、この日も出張の際に行った為、夜のライトアップされた政宗公さんです✨ 国分町方面から大手門脇櫓を通り徒歩で向かいましたが、仙台城は青葉城と言われる由縁が青葉山の丘陵地にあるからで結構急な坂道を登りますがいい運動ですね😅 もちろん車でも行けますのでご安心を✨️ ここ政宗像の付近からは仙台市内が一望できるスポットです。夜には夜景がとても綺麗で、結構見学者さん達いましたよ。 お昼の景色も良いのでしょうが、夏は夜の散策もオススメですね✨️

(Traduzione di Google) La statua equestre di Date Masamune a Sendai è uno dei monumenti più iconici della città. Situata sulla cima delle rovine del Castello di Sendai, domina l'intera città con una vista panoramica mozzafiato. La statua stessa – Masamune che cavalca fiero, indossando il suo elmo a mezzaluna – cattura perfettamente la sua forza e la sua eredità. Visitarla al tramonto la rende ancora più bella, con la luce dorata che illumina la figura in bronzo e la città sottostante. Un luogo imperdibile che incarna lo spirito di Sendai. (Originale) The equestrian statue of Date Masamune in Sendai is one of the city’s most iconic landmarks. Set on the hilltop of Sendai Castle ruins, it overlooks the whole city with a stunning panoramic view. The statue itself — Masamune riding proudly on horseback, wearing his crescent-moon helmet — perfectly captures his strength and legacy. Visiting at sunset made it even more beautiful, with the golden light shining on the bronze figure and the city below. A must-see spot that embodies the spirit of Sendai.

(Traduzione di Google) Queste sono le rovine del Castello di Taga, uno dei 100 castelli più famosi del Giappone. Sebbene venga chiamato castello, la sua costruzione e il periodo storico sono molto diversi dai castelli che la gente generalmente immagina, e ricordano più Heijokyo. All'epoca era una base militare nella regione di Tohoku, oltre che un centro politico ed economico. La descrizione delle strutture dà un'idea di quanto fosse prospero all'epoca. Sono visibili molti resti, come le pietre di fondazione, e il cancello sud è stato recentemente restaurato, quindi vale la pena visitarlo. Il timbro è stato apposto presso il centro informazioni sul lato sud. (Originale) 日本100名城の一つ多賀城跡になります。城といっても一般でよくイメージされるような城とは造りも時代もだいぶ異なり、どちらかと言うと平城京みたいな感じでしょうか。当時の東北における軍事拠点であり、政治経済の中心地でもあったようですね。施設説明なとから当時の繁栄ぶりがうかがえます。 基礎石などの遺構が多く確認することができ、最近？南門が復元されるなど、見応え十分です。 スタンプは南側にあるガイダンス施設に置いてありました。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Alla scoperta delle dimensioni del capoluogo di provincia dei periodi Nara e Heian. Questo era il sito del capoluogo della provincia di Mutsu durante i periodi Nara e Heian. Non solo era un centro politico, ma fungeva anche da base difensiva per la regione di Tohoku contro gli Emishi. Il vicino Museo di Storia di Tohoku offre informazioni dettagliate, quindi, se siete interessati, vi consiglio di visitarli entrambi. La porta sud del Castello di Taga è stata restaurata e ora sfoggia un aspetto imponente. Attraversando la strada, un dolce pendio conduce direttamente alla facciata dell'ufficio governativo. Sebbene ne rimangano solo le rovine, è chiaro che si trattasse di un edificio governativo molto grande. Vale la pena visitarlo anche solo per apprezzare le dimensioni dei periodi Nara e Heian. Inoltre, poiché non c'è ombra e sarete esposti alla luce solare diretta, è meglio proteggersi con un cappello o un parasole. Sul lato sud del Castello di Taga si trovano un parcheggio e dei servizi igienici. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 奈良平安時代の国府のスケール感を味わう。 奈良時代、平安時代に陸奥国の国府が置かれていた場所。政治の中心地であるだけでなく、蝦夷に対する東北の防衛拠点であった。 近くの東北歴史博物館に詳しい説明があるので興味あるかたはセットで行くことをオススメします。 多賀城南門は復元されており堂々たる佇まいです。 横切る道路を横切ると、まっすぐ緩やかな坂が政庁前まで続きます。政庁は跡しか残っていないが、非常に大きな役所だったことがわかります。 奈良平安時代のスケール感を味わうだけでも訪れる価値はあるかなと思います。 また、遮るものがなく直射日光が直接当たるので 帽子や日傘などで対策を立てたほうがいいでしょう。多賀城南側に駐車場🅿️とトイレ🚾あり。

(Traduzione di Google) Ci sono stato in un giorno feriale. Era tardi, alle 4 del mattino, quindi non c'era molta gente in giro e ho potuto prendermi il mio tempo per curiosare. Si trova a circa 20 minuti a piedi dalla stazione di Kokufu Tagajo. Il Castello di Tagajo è un sito molto vasto e, a quanto pare, ci vorrebbero più di due ore per vederlo tutto. Purtroppo, questa volta non avevo molto tempo, quindi ho visto la Porta Sud restaurata e il Monumento del Tesoro Nazionale di Tagajo. Costruito durante il periodo Nara, a quanto pare era la base politica della regione di Tohoku. Ho superato la Porta Sud restaurata e ho camminato fino al Monumento del Tesoro Nazionale di Tagajo, e sia la porta del castello che il panorama erano bellissimi. La prossima volta, mi piacerebbe sicuramente vedere gli altri siti storici che si vedono in lontananza. Potete scoprire di più su Tagajo presso il Centro Informazioni di Tagajo, appena prima del castello. Qui potete anche acquistare il sigillo del castello. (Originale) 平日に訪れました。時間が4時と遅かったからか人も少なくゆっくり見学できました。 国府多賀城駅から徒歩で20分程。 多賀城は広大な敷地で、全て見学しようと思ったら2時間以上かかるそうです。 今回残念な事に時間が無かったので、復元された南門や国宝の多賀城碑を見てきました。 奈良時代に建てられ、東北地方の政治の拠点だったそう。 復元された南門を通り過ぎ、国宝多賀城碑まで歩きましたが城門も景色も全てが美しいです。 次回はぜひ遠くに見える他の史跡も見に来たいと思いました。 多賀城については、手前にある多賀城ガイダンス施設で説明を見ることができます。 御城印もこちらで買えます。

(Traduzione di Google) Ci sono andato in auto all'ora di pranzo in un weekend relativamente bello, il parcheggio era vuoto e c'era poca gente in giro. È vero che c'è poco più di un sito storico e un piccolo museo, quindi non sembra essere il motivo principale per andarci, ma è stato bello fare una piacevole passeggiata nella piacevole brezza e immaginare l'antico scenario, e mi sono divertito molto. Solo alcune parti dell'edificio, principalmente il cancello, e un edificio in stile moderno sono state restaurate, ma se si cammina un po' più avanti, si trovano i resti delle fondamenta dell'edificio sull'ampio parco e un'area dove il parco è stato ricreato e spiegato, il che è molto interessante. (Originale) 比較的天気の良い週末の昼時に車で行きましたが、駐車場も空いていて人も疎らでした。 確かに史跡とちょっとした資料館くらいしかないので、わざわざ主目的で行くところでもない気もしますが、心地良い風の吹く中、太古の景色を想像しながらのんびり散歩するのは気持ちよく、良い時間を過ごせました。 復元した建物は門を中心に一部と、現代風にアレンジした建屋だけですが、少し足を伸ばすと、広い敷地に建物の礎の跡や、敷地を再現し、説明した場所があり興味深いです。

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita da quando il restauro della Porta Sud è stato completato. L'ultima volta che ci sono stato, era ancora coperto da un telo blu e in costruzione. C'erano un ampio parcheggio e un centro informazioni (aperto fino alle 16:30), ma non sono riuscito ad arrivare in tempo. Questa volta ci sono andato a piedi, quindi era situato in una posizione comoda, a circa 10 minuti dalla stazione di Kokufu-Tagajo. (Originale) 南門の復元が完了して初めて訪問。前回はまだブルーシートがかかっており、建設中であった。大きな駐車場も完備され、案内施設(16:30まで)もあったが、間に合わず入れませんでした。今回は徒歩で行ったので、国府多賀城駅駅から10分程度と近くて便利

(Traduzione di Google) Il Castello di Taga (oggi città di Tagajo, prefettura di Miyagi) fu un antico centro politico, culturale e militare della provincia di Mutsu dal periodo Nara a quello Heian. Fondato nel 724, è considerato uno dei tre principali siti storici del Giappone, insieme alle rovine del Palazzo Heijo e alle rovine di Dazaifu, e il suo sito originario è stato designato Sito Storico Speciale. Questo è il Castello di Taga. Inizialmente avevo pensato di saltare il Castello di Taga e di dirigermi direttamente al Museo di Storia del Tohoku, dove si teneva la Mostra Jomon. Ma non potevo lasciarmi sfuggire l'occasione! 😆 Questo perché, mentre guidavo, questa "Porta Sud" è apparsa all'improvviso sul lato sinistro della mia auto, impressionante! ✨✨✨ Beh, il parcheggio era facile da trovare, quindi ho pensato di dare solo un'occhiata veloce in giro, ma ho finito per ammirare il panorama fino all'ufficio governativo e al centro informazioni, e ho finito per camminare per quasi un'ora dalle 8 in poi. Anche il "Monumento del Castello di Taga", Tesoro Nazionale, è piuttosto impressionante e assolutamente da vedere. Anche il monumento in onore di Basho, situato accanto, era molto suggestivo. Si trova subito dopo aver attraversato la porta sud. (Originale) 多賀城（現在の宮城県多賀城市）は、奈良時代から平安時代にかけての陸奥国（むつのくに）の中心となった古代の政治・文化・軍事拠点です。創建は724年で、 平城宮跡・太宰府跡と並ぶ日本三大史跡のひとつに数えられ、その跡地が特別史跡として指定されています。 その『多賀城』です。 はじめ多賀城はスルーして『縄文展』開催中の『東北歴史博物館』に直行しようと思っていたんです。でもスルーできなかった〜😆 なぜならクルマを走らせる進行方向左側にジャジャジャジャジャ~ンっていきなり現れるんですもん、この『南門』が✨✨✨ ま、駐車場も入りやすかったし、サササッと見学しちゃおうと思ったんですけど、結局政庁の方までしっかり見学して、ガイダンスセンターも見学して、8時から1時間近く歩き回ってしまいました。 国宝『多賀城碑』もなかなかシブくて必見です。それとその隣の芭蕉翁礼賛碑もいい味出てました。南門くぐってすぐの所にあります。

(Traduzione di Google) Il nome della città di Tagajo deriva da questo antico castello, o meglio dai resti di un palazzo simile a Heijo-kyo. Visitandolo, rimarrete sorpresi dal terreno inaspettatamente collinare e dalla tecnologia architettonica dell'epoca. C'è un ampio parcheggio sul lato sud e un parcheggio di medie dimensioni lungo la strada che attraversa la via principale. (Originale) 多賀城市の名前にも由来する、古い城というか、平城京のような宮の跡地です。訪れてみると、意外と起伏が多く、当時の建築技術に驚かされます。南側に大型の駐車場があるほか、大路を横断する道路沿いにも、中規模の駐車場もあります。

(Traduzione di Google) Puoi arrivarci prendendo la linea Namboku della metropolitana all'ultima fermata. C'è un negozio di toast fatti a mano sulla strada. È circondato da zone residenziali. Molti fan dei ragazzi di pallavolo vengono qui in breve tempo. Dopo tutto, sono normali cittadini di Sendai che prestano attenzione alla privacy degli altri, soprattutto nelle aree chiuse. Il primo piano è principalmente aperto per le riprese. Il personale del banco ti dirà quali posti possono e non possono essere fotografati. Ci sono tre asciugamani in edizione limitata disponibili per l'acquisto a $ 2.200 ciascuno. Sono abbastanza commemorativi e la qualità degli asciugamani è buona. I fan che vogliono acquistarli possono mettere delle monete nel distributore automatico sul lato destro del bancone per acquistare un buono di riscatto e scambiarlo con il bancone carta del biglietto Il personale dello sportello ti aiuterà se non è timbrata bene. (Originale) 搭乘地下鐵南北線最後一站即可到達， 路上有一家手作吐司專門店可以購買， 周圍就是住宅區， 不少排球少年的粉絲前來朝聖， 短時間內就有世界各地的粉絲前來 可見排球少年的魅力多年不減， 入館後有櫃檯人員會詳細解說， 畢竟使用的都是一般仙台市民民眾 拍攝任何東西都要注意他人隱私，尤其是不開放區域 主要開放拍攝的是一樓為主，櫃檯人員會告知哪些地方可以拍攝哪些不行，現場有三款限定毛巾可以購買，每條＄2200，頗有紀念價值，毛巾質感也不錯，要購買的粉絲可以在櫃檯右側的販賣機投幣購買兌換券後跟櫃檯換取， 櫃檯左邊有限定印章，很可愛，會利用使用過的停車票卡回收再利用，蓋不好櫃檯人員也會幫協助幫忙

(Traduzione di Google) Haikyuu! ! È famoso come luogo sacro. Quando ho guardato il sito web ecc., è stato scritto che non era possibile fare tournée tranne che per i tour regolari. Quando sono andato a guardarlo, l'ho inserito normalmente. Sembra che tu possa vederlo in qualsiasi momento in un numero limitato di posti. Basta inserire alla reception la città, il paese o il villaggio in cui vivi. Se lo compili, apparirà spesso nei manga e negli anime. Puoi anche andare all'oggetto faccia! Ci sono andato senza aspettarmi molto. Mi è piaciuto molto Haikyuu! ! Disponibili anche i prodotti originali del Sendai Gymnasium Il sistema consisteva nell'acquistare un biglietto per l'asciugamano da un distributore automatico di biglietti e consegnarlo allo sportello. (Originale) ハイキュー！！の聖地として有名です。 ホームページなどで見ると定期的に行われている見学ツアー以外は見学が出来ないように書かれてありましたが 実際に行って見ると普通に入れて 限られた場所だけならいつでも見れるようです。 受付で自身の住んでいる市町村だけ 記入すれば、漫画やアニメで良く出てくる 顔のオブジェのところまで行けます！ あまり期待しないで行ったのですが かなり楽しめました ハイキュー！！仙台体育館オリジナルグッズも 販売しており、券売機でタオル券を買って窓口に渡して買うシステムでした

(Traduzione di Google) Siamo riusciti ad arrivare giusto in tempo prima che iniziassero i lavori di ristrutturazione più importanti! Era un luogo davvero sacro per i fan di Haikyuu. L'edificio in sé sembra piuttosto vecchio, quindi immagino che i lavori di ristrutturazione siano inevitabili, ma è un po' triste non poter più vedere l'arena in queste condizioni. (Originale) 大規模改修工事前に滑り込みでいけました！ ハイキューファンにはどこもたまらないまさに聖地でした。建物自体はある程度古いみたいなので改修工事は致し方ないかなと思いますが、この状態のアリーナをもうみれないのは少し悲しいですね

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per guardare una partita di basket. È una tipica palestra, ma ho pensato che fosse positivo che prestassero attenzione alla presentazione. Una volta terminata la ristrutturazione della Xebio Arena, anche questa verrà rinnovata, quindi sono felice di aver potuto venire prima. (Originale) バスケの観戦で来ました。 一般的な体育館ですが、演出にもこだわれてて良いと思いました。 ゼビオアリーナの改修が終わったらこちらが改修に入るので、その前に来れて良かったです。

(Traduzione di Google) La vera scena di "Haikyuu!!", il luogo sacro tra i luoghi sacri, merita un pellegrinaggio! Spero che il tour possa continuare anche due anni dopo il completamento dei lavori di ristrutturazione! (Originale) 《排球少年》(ハイキュー!!)的真實場景，聖地中的聖地，必須朝聖！希望整修完成的兩年後也能繼續舉辦見学！

(Traduzione di Google) 10 aprile 2025 Ho assistito a una partita di B.League. Questa volta, ho guardato dal secondo piano. L'angolazione offriva una buona visuale e c'erano molti posti a sedere. Tuttavia, i posti in fondo, vicino all'ingresso del gate, erano bloccati dalla struttura del gate, quindi alcune persone potrebbero non riuscire a vedere chiaramente a seconda della loro altezza. A differenza dei posti in legno dell'arena, questi erano posti fissi. I bagni erano stati ristrutturati e puliti. Sulla via del ritorno alla stazione di Tomizawa, era piuttosto affollato, ma sono riuscito a prendere il treno per la stazione di Sendai, che è un treno infrasettimanale. 8 aprile 2023 Ho assistito a una partita di B.League (basket). A pochi passi dalla stazione di Tomizawa. La palestra era vecchia e aveva posti in legno, ma i posti dei Sendai 89ers erano ben distanziati e comodi. La differenza di altezza tra i posti di fronte a me ha reso l'esperienza visiva confortevole. Si tratta più di un problema di gestione che dell'arena in sé, ma il parcheggio dell'arena non era disponibile il giorno della partita. Avrei preferito che la squadra lo avesse annunciato in anticipo sul proprio sito web. (Originale) 2025.04.10 Bリーグ観戦。 今回は2階より観戦。 角度があって見やすく、前後間隔も広め。 ただし、ゲート入口近くの端席はゲートの枠のため 背の高さにより見切れるかも。 アリーナの木のシートとは違い、固定シート。 トイレは改修済みできれい。 帰りの富沢駅までは結構混雑も平日開催の 仙台駅方面への電車は、なんとか乗り過ごさず乗りきれる感じ。 2023.04.08 Bリーグ(バスケットボール)観戦。 富沢駅から歩いてすぐ。 古い体育館で、木のシートだが、 仙台89ersさんの座席間隔が広く余裕があり 座りやすい。 前との席の高さの差もあり、 観戦しやすい。 これは、アリーナというより 開催サイドの運営の問題だが、 ゲーム当日、アリーナ駐車場が使えなかった。 これは、チームのホームページで事前に告知して欲しかった。

(Traduzione di Google) Ho usato questo stadio per guardare una partita casalinga dei Sendai 89ers della B League, e altre squadre della F League includono il Voscuore Sendai. Si trova vicino alla stazione di Tomizawa sulla linea metropolitana Namboku, a circa 5 minuti a piedi. La zona intorno alla stazione è residenziale, ma ci sono un discreto numero di negozi. L'arena è un po' vecchia, ma non ci sono problemi con i servizi. Ho usato i posti al secondo piano, che erano piuttosto spaziosi. I Sendai 89ers hanno ora trasferito la loro arena di casa alla Xebio Arena Sendai, meglio attrezzata, ma torneranno alla Kamei Arena Sendai per questa stagione a causa dei lavori di ristrutturazione per la stagione 2024-25. Tuttavia, la Kamei Arena Sendai è ancora un posto confortevole per guardare le partite. (Originale) Ｂリーグの仙台89ersのホームゲームの観戦で利用しました、他にもｆリーグのヴォスクオーレ仙台などが利用しています。 アクセスは地下鉄南北線の富沢駅から徒歩５分くらいで近かったです。 駅周辺は住宅地ですがそこそこ店舗はあります。 アリーナは少し古いですが施設に問題はありません、２階席を利用しましたが席はわりとゆったりしていました。 仙台89ersは現在はより設備の良いゼビオアリーナ仙台にホームアリーナを移転していますが2024-25シーズンは改装のため今シーズンはカメイアリーナ仙台に復帰しています、とはいえカメイアリーナ仙台でも十分快適に観戦できます。

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 200 yen, ma noi abbiamo acquistato un biglietto combinato per il Museo della Foresta Sotterranea da 490 yen. Nei fine settimana e nei giorni festivi, sembra che si possano vivere diverse esperienze del periodo Jomon. Ci sono attività che sia i bambini che gli adulti vorranno provare, come la creazione di magatama, la fabbricazione di utensili in terracotta e pietra, la cottura del fuoco e la tessitura di tessuti. All'interno del museo, si possono ammirare mostre e spiegazioni sugli scavi delle rovine di Yamada Kaminodai, sui reperti rinvenuti e sulla vita all'epoca. Nella mostra degli strati asportati, sono chiaramente visibili le tracce della grande eruzione dello Zao, avvenuta 30.000 anni fa, e si è capito che si trattava di un evento raro nella lunga storia della zona. All'esterno della struttura, si trovano abitazioni a fossa ricostruite e resti di fosse di terra. (Originale) 入館料200円ですが、地底の森ミュージアムとの共通券490円で入館しました。 土日祝祭日には色々な縄文体験が出来るようです。勾玉づくり、土器、石器づくり、火起こし、編布あみなど、子供だけでなく大人でも体験してみたくなるメニューですね。 館内で見られるのは、山田上ノ台遺跡についての発掘の様子や出土品、当時の暮らしといった展示や解説など。 剥ぎ取り地層の展示では三万年前の蔵王の大噴火の跡が地層にくっきりと残っていて、長い歴史の中でも稀に見る大災害であったことが見て取れました。 施設の外には竪穴式の復元住居や土坑の跡などがあります。

(Traduzione di Google) Strutture nella città di Sendai Ci sono tre "dimore a fossa" di cui abbiamo appreso la storia molto tempo fa. mettilo dentro Questa volta, ho provato ad "accendere il fuoco" e a "creare strumenti di pietra" con i miei figli, e loro (alunni di 3a e 5a elementare) si sono divertiti molto✨ Puoi sperimentare cose che non puoi fare nei parchi a tema come Disneyland, conoscere la storia e, soprattutto, è conveniente 💰️ L'esperienza di accensione del fuoco costa 200 yen a persona! È troppo economico🥰 (Originale) 仙台市内にある施設 昔歴史で学んだ「竪穴式住居」が三棟あり 中にも入れる 今回は息子達と「火起こし」と「石器づくり」を体験しましたが息子達（小学３年生と５年生）はとても楽しんでました✨ ディズニーランドの様なテーマパークでは体験出来ない事や歴史の勉強そして何よりコスパが良い💰️ 火起こし体験は１人200円！ 安すぎです🥰

(Traduzione di Google) Ci sono tre abitazioni in stile fossa e puoi entrare. La piazza è ben tenuta e circondata da alberi, quindi mi sono divertito moltissimo😄 È stato interessante vedere i buchi di stoccaggio e altri buchi. Il museo non aveva molte mostre, ma era facile da vedere e mi è piaciuto! ! (Originale) 竪穴式住居が３つあり、中にも入れます。広場は手入れもきれいにされていて、周りには木々に囲まれてとても気持ちがいい時間を過ごせました😄 貯蔵穴とかいろいろ穴跡があって面白かったです。 博物館は展示品は少なめでしたが、見やすくて楽しめました！！

(Traduzione di Google) È una riproduzione di tre abitazioni a fossa, all'interno delle quali è possibile entrare e fare un giro. È mantenuto in buone condizioni perché viene mantenuto accendendo un fuoco ogni giorno. Ci sono anche tracce di un fiume e fosse di stoccaggio nella piazza, e le indagini sugli scavi continuano ogni anno, con briefing sul posto tenuti ogni volta. (Originale) ３つの竪穴式住居を再現していて、中に入って見学ができます。毎日火を焚いて管理しているので、保存状態は良いです。広場には川の跡や貯蔵穴の跡もあり、毎年発掘調査は続いていて、その都度現地説明会があります。

(Traduzione di Google) È un museo educativo costruito sulle rovine del periodo Jomon in una zona residenziale 😊 C'è un parcheggio e servizi igienici puliti C'è una passeggiata con scale fino all'ingresso, ma è carino 🎵 Non ci sono materiali degni di nota all'interno del museo Vale la pena vedere l'abitazione in stile esterno! Sembra che vengano fumati regolarmente. È importante prendersene cura per farli durare più a lungo😁I fiori contorti crescono spontaneamente nel giardino e sono rimasto sorpreso nel vedere che sono in piena fioritura😆È incredibile (Originale) 住宅街にある縄文時代の遺跡跡に造った学習資料館ですね😊駐車場も完備されおトイレもキレイにしてあります、入り口までは階段の遊歩道ですが気持ちいい感じです🎵館内は目立った資料はありません、外の竪穴式住居は見応えありです！定期的に煙で燻してるようです長持ちさせるにはお手入れが大事😁庭にはねじり花が自生してます、これにはびっくり一面に咲き誇ってる😆素晴らしい

(Traduzione di Google) A seconda del giorno, c'è una struttura pratica dove puoi realizzare ceramiche, gres, magatama, ecc., Ma oggi non c'era tale attività, quindi ho comprato magatama da fare a casa☺️. C'è un nido di uccelli all'ingresso della struttura. Le terrecotte esposte avevano un motivo a forma di serpente (la prima volta che lo vidi) oltre al motivo a corda, cosa insolita. A proposito, è un ottimo affare ottenere un set di biglietti con il Museo della foresta sotterranea. (Originale) 日によっては、土器、石器、勾玉など作りの体験型の施設ですが、今日は実施が無かったので、自宅で作る勾玉を購入しました☺️。施設の入口には燕の巣😁展示の土器には縄目模様の他にヘビのような模様が（私は初めて見ました）あり、珍しかったです。因みにチケットは地底の森ミュージアムとのセットがお得🉐です。

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto vedere come vivevano le persone durante il periodo Jomon e vedere gli interni delle case Jomon ricostruite. Nei giorni prestabiliti, puoi anche provare ad accendere un fuoco. Ho pensato che fosse una struttura di cui tutta la famiglia potesse godere. (Originale) 縄文時代の人々の生活の様子や縄文家屋が再建されており内部を見学することも出来ました。 指定された日には火おこし体験も出来るようです。ご家族で楽しめる施設だと思いました。

(Traduzione di Google) Si tratta di un parcheggio con accesso diretto ad Arte e Mark One. Lo spazio è spazioso e in ogni area è presente personale, quindi puoi utilizzarlo comodamente. Sembra un po' complicato, quindi sarebbe una buona idea ricordare il numero civico del parcheggio. Nonostante il parcheggio sia costoso, il pagamento è accettato solo in contanti. È possibile pagare nell'atrio dell'ascensore anziché al cancello di entrata/uscita, quindi assicuratevi di pagare. (Originale) アルテ、マークワンに直接入れる駐車場です。スペースが広めで各所にスタッフがいるので快適に利用することができます。やや複雑な作りになっている気がしたので停めた場所はしっかりと番号で覚えておくと良さそうです。 高めの駐車場にも関わらず支払い方法が現金のみとなっています。出入り口のゲートではなくエレベーターホールで支払いできるので忘れずに支払っておくと良いでしょう。

(Traduzione di Google) Non capisco il segnale di divieto di svolta a destra (Originale) 右折禁止の看板がわからない

(Traduzione di Google) 11/8/9 Sarò qui oggi alle 17:00... Ho degli affari da sbrigare con il mio avvocato... (Originale) 11/8/9 今日はここに17：00に行くでござる。。。弁護士さんに用事で、、、