Le 35 migliori cose da fare con i bambini a Sendai

(Traduzione di Google) Sebbene si tratti delle rovine del Castello di Sendai, non ci sono edifici che lo ricordino. È possibile raggiungere il museo a piedi, ma è una salita piuttosto ripida, quindi se non siete sicuri, è meglio prendere un autobus o un taxi. La posizione elevata offre una splendida vista sulla città di Sendai. Dato che non ci sono edifici, alcuni degli edifici dell'epoca possono essere ammirati in realtà virtuale. Il commento audio è stato fornito da Atsumi Tanezaki, la doppiatrice di Anya e Freiren. Lo svantaggio di questa esperienza in realtà virtuale è che, mentre si indossano i visori, ci sono persone che camminano normalmente. Spesso si sentono persone che dicono cose come "Puoi vedere questo in realtà virtuale" o "Ti stanno guardando", quindi non è adatto a chi ha la sensibilità di essere visto. ... (Originale) 仙台城跡ですがそれを思わせる建物はなにもありません。博物館方面から徒歩でも行けますがかなりの上り坂なので自信がない方はバスかタクシーを利用した方がよいです。 高台にある分仙台市内を見渡すことが出来るので景色は良いです。 建物がない分VRで当時の建物を体感できるものもあります。音声での解説もあり理解を深めるのにとても良かったです。解説はアーニャやフリーレンの声を演じられている種﨑敦美によるものでした。 このVRの難点としては、VRゴーグルを見てる周りは普通に散策してる人々がいることですね、VRでみれるらしいよとか、こちらを見てるのだなと言うことがわかる会話がよく聴こえてきまたので人目を気にされる方には向きません。 ここではお店もあり食事やスイーツなども楽しめますし、お土産屋さんもありました。 9月21日に訪れたのですが、この日は太鼓の演奏などやっており演者や関係者の方々が我が物顔でウロチョロしており道を塞いだり前を見ずに歩いていたり迷惑な存在でしたので星１つ減です。

(Traduzione di Google) Le rovine del castello di Sendai, note anche come rovine del castello di Aoba, si ergono maestose in cima al monte Aoba, offrendo ampie viste panoramiche sulla città di Sendai e sulle lontane pianure. Sebbene resti ben poco delle strutture originali del castello – la maggior parte andò perduta a causa di incendi e guerre – il sito conserva ancora un forte senso di storia e orgoglio, profondamente legato all'eredità di Date Masamune, il samurai con un occhio solo che fondò Sendai. Al centro del sito si erge la statua equestre di Date Masamune, che osserva con sicurezza il suo dominio. Questa statua è diventata uno dei monumenti più iconici di Sendai, simboleggiando sia le radici samurai della città che la sua moderna resilienza. Sentieri pedonali conducono attraverso fondamenta in pietra, cancelli ricostruiti e monumenti storici che aiutano i visitatori a immaginare la grandiosità del castello originale del XVII secolo. (Originale) The Sendai Castle Ruins, also known as Aoba Castle Ruins, sit proudly atop Aoba Mountain, offering sweeping panoramic views over Sendai City and the distant plains beyond. Though little remains of the original castle structures—most were lost to fires and war—the site still carries a powerful sense of history and pride, deeply tied to the legacy of Date Masamune, the one-eyed samurai who founded Sendai. At the heart of the site stands the equestrian statue of Date Masamune, gazing out confidently over his domain. This statue has become one of Sendai’s most iconic landmarks, symbolizing both the city’s samurai roots and its modern resilience. Walking paths lead through stone foundations, reconstructed gates, and historical markers that help visitors imagine the grandeur of the original 17th-century castle.

(Traduzione di Google) Avevo degli affari da sbrigare a Sendai, quindi ho deciso di fermarmi qui per vedere la statua di Date Masamune. La grande statua era davvero impressionante e sono contento di averla vista. E anche se qui non c'è un castello, solo immaginare che un tempo ce ne fosse uno mi ha dato un senso di storia. È stato divertente guardarsi intorno e immaginare come sarebbe stato se il castello fosse ancora lì. Dopo un po', delle persone vestite da samurai hanno iniziato a ballare a ritmo di musica. Non ne avevo mai sentito parlare prima, quindi è stato davvero impressionante e sono contento di averla vista! In seguito, le persone del posto sono state molto disponibili e hanno persino scattato delle foto con me individualmente, raccontandomi la storia e Sendai! (Originale) 仙台に用事があったので、せっかくなら伊達政宗像を見にこちらに伺いました。 大きな像はとても迫力があり、見に行ってよかったです。 そして、お城こそないですが、ここにお城があったと想像するだけで歴史を感じました。 まだお城が残っていたらこんな感じなのかな？と想像しながら見て回るのは楽しかったです。 少しして武将の格好をした方々が、音楽に合わせて舞ったり踊ったりし始めました。 こちらは知らなかったので、とても迫力があって、見ることができて良かったです！ その後、個別で写真まで撮ってくださったり歴史や仙台にについて教えてくださったりととてもサービス精神の溢れる方々でした！

Gran bel posto!

(Traduzione di Google) Questi sono i resti del Castello di Sendai (Castello di Aoba), uno dei 100 castelli più famosi del Giappone. Sebbene la torre del castello non sia stata restaurata, c'è molto da vedere. L'area è così vasta che un'ora non basterebbe per vedere tutto. Mentre Sannomaru e altre zone si trovano relativamente in basso sulla montagna, i resti di Honmaru si trovano in cima. Lungo il percorso, si possono vedere i resti di imponenti mura di pietra e fossati masugata in molti punti, e si rimane sbalorditi dalla loro grandezza. Le mura di pietra stesse variano notevolmente nel modo in cui sono impilate, forse a seconda dell'epoca, quindi è affascinante vederle una ad una. Vicino ai resti di Honmaru, c'è un'area ristorazione e un negozio di souvenir, e sembra che ci sia parecchio da vedere. Poiché si trova su un'altura, si può godere di una vista panoramica della città, il che è stato davvero bello. (Originale) 日本100名城の一つ仙台城(青葉城)の跡になります。特段天守などは復元されたりしておりませんが見どころはたくさん。とにかく縄張りは広く、全てをちゃんと見ようとしたら1時間あっても足りないでしょう。 三ノ丸などは割と山の下の方にありながら本丸跡は山の上になります。途中多くの場所て立派な石垣や桝形の跡を見ることが出来、その大きさに圧倒されます。 石垣も時代によるのか積み方にかなり違いがありますのでそれぞれ見ていて面白い。 本丸跡付近にはフードコートやお土産物など結構充実している感じ。 高台になっているので街が一望でき、とっても気持ち良かった。

(Traduzione di Google) Una fortezza fortificata costruita attorno al fiume Hirose e alle scogliere alle sue spalle, è oggi una meta turistica di prima classe e rinfrescante. Prendetevi il vostro tempo, o faticate un po' per raggiungere la vetta e provare un senso di realizzazione. La piattaforma di osservazione aperta, con Masamune che guarda in una direzione che dev'essere significativa, emana un certo senso di sicurezza, e l'ampia vista fa venire voglia di cercare la stazione di Sendai. Sembra che ci siano difficoltà a trovare cibo e spuntini, e i prezzi sembrano un po' alti. È più sicuro mangiare in città. C'è un'interessante mostra che mostra la struttura delle mura di pietra. Anche il museo sembra avere molto da offrire, ma a causa dei limiti di tempo, lo terrò per la prossima volta. È un buon percorso, insieme al museo ai piedi della montagna. Il Loop Bus era molto affollato, anche in un giorno feriale. Sendai è un luogo pieno di emozioni. (Originale) 広瀬川と裏の崖からなる堅城にして、今は爽快な一等観光地。のんびり、ハードに汗かいてたどり着き、達成感を味わって欲しい。開放感ある展望台は、政宗がどこか意味があるであろう方向を睨みつけていて、ある種の安心感が漂い、仙台駅を探したくなる広い眺望。食事や軽食に多少の難がありそうで、多少高めの印象。市内で食べるが無難。石垣の構造を露出させている展示があり面白い。資料館も充実していそうだか、時間の関係で次回に。麓の博物館とともに好コース。るーぷるバスは平日もとても混んでいた。仙台は感慨深い地。

(Traduzione di Google) Si trova su un'altura e offre una vista magnifica. È anche uno dei punti panoramici migliori per assistere al Sendai Tanabata Fireworks Festival, che si tiene lungo il fiume Hirose nel centro di Sendai. Sebbene sia un po' distante dal luogo del festival, la sua posizione elevata permette di ammirare facilmente i fuochi d'artificio evitando la folla. Da punti panoramici elevati, come la cima delle mura di pietra, è possibile scattare foto della statua di Masamune al Castello di Sendai e dei fuochi d'artificio insieme, senza ostacoli alla vista. Durante la visita al santuario per il Capodanno, il tempio è affollato di persone che pregano per la sicurezza delle proprie famiglie, la protezione dagli spiriti maligni, il successo accademico e altro ancora. Durante il Capodanno, si tiene uno speciale festival di preghiera per il Capodanno e bancarelle si allineano lungo l'accesso al santuario. (Originale) 高台にあり眺めがいいですね。仙台市中心部の広瀬川沿いで行われる「仙台七夕花火祭」を観覧するのに適した、見晴らしの良いスポットの一つでもあります。 会場からはやや距離があるものの、高台にあるため人混みを避けつつ花火を見やすく、石垣の上など高い場所からさらに視界を遮るものなく仙台城の政宗像と花火を一緒に撮影することができます。 また、初詣の時期には家内安全や厄除け、学業成就などを願う人々で賑わい、お正月には新春特別祈願祭が開催され、参道には出店も並びます。

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Questo è il luogo perfetto per conoscere la storia di Sendai. Le guide sono molto scrupolose e forniscono spiegazioni dettagliate! Ho visitato la mostra speciale "Il quindicesimo shogun Tokugawa" e la mostra permanente. La mostra speciale presentava una fila di armature di tutti i 15 shogun Tokugawa. Maestoso e imponente. Solo questo vale la pena di essere visto! ✨ La mostra mostra chiaramente la transizione dall'armatura pratica a quella artistica e decorativa nel corso di circa 270 anni del periodo Edo. Il "Kondamigusoku" (Armatura d'oro) di Ieyasu era particolarmente affascinante! La mostra permanente si concentra principalmente sulla storia di Sendai. Ammirate il ritratto di Date Masamune e la famosa poesia cinese "Il ragazzo a cavallo passa" (vorrei che ci fosse una spiegazione). Inoltre, la Collezione di Tesori Nazionali del Keicho European Expedition Facility. Il ritratto di Hasekura Tsunenaga è assolutamente da vedere! Le guide sono disponibili all'interno del museo e forniscono spiegazioni dettagliate. Le mie domande sono state chiarite e molto utili! Per quanto riguarda il parcheggio, ci sono andato la mattina presto, quindi sono riuscito a trovarne uno facilmente, ma verso mezzogiorno c'erano auto in attesa di parcheggio. Immagino che fosse affollato durante la mostra speciale. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 仙台の歴史を学ぶのには最適な施設。 丁寧に説明してくれるガイドさんもいます！ 特別展徳川十五代将軍展と常設展を鑑賞。 特別展は、徳川十五代の甲冑が一列に並んで展示。 畏怖堂々。これだけでも見る価値があります✨ 江戸時代の約270年間で、実用的な甲冑から芸術的装飾的な甲冑になっていく流れがよくわかります。特に家康の「金陀美具足」が良かったです！ 常設展は、主に仙台の歴史について解説しています。伊達政宗の肖像画と「馬上少年過ぐ」の有名な漢詩は要チェック（解説が欲しいところです） また、慶長遣欧施設の国宝コレクション。 とりわけ支倉常長の肖像画は必見です！ ガイドさんは館内におり、丁寧に説明してくれます。質問したところ、不明な点がスッキリして、とても役に立ちました！ 駐車場については、朝一で訪問したのですんなり入れましたが、昼頃は駐車場待ちの車が並んでました。特別展の間なので混雑していると推察します。

(Traduzione di Google) Dopo un'ampia ristrutturazione, il Museo della Città di Sendai riaprirà il 2 aprile 2024! Questa volta sono andato a vedere la Mostra del XV Shogun Tokugawa! Le armature dei 15 Shogun Tokugawa erano esposte una accanto all'altra, in uno stato di conservazione incredibilmente bello, il che ha reso l'esperienza davvero affascinante! Oltre alla mostra speciale, ho visitato anche la mostra ordinaria e sono rimasto colpito da come i lavori di ristrutturazione abbiano reso le aree espositive ancora più belle, facili da comprendere e di grande impatto! (Originale) 大規模な改修工事を経て 2024年4月2日にリニューアルオープン をした仙台市博物館！ 今回、徳川十五代将軍展を 見に行ってきました！ 徳川十五代将軍の 甲冑が並んで展示されており、 保存状態も素晴らしくきれいで とても見どころがありました！！ 特別展に加えて通常展示も見ましたが こちらは改修により、 展示コーナーがとてもきれいに、 分かりやすくリニューアルされて パワーアップしてる感じで良かったです！

(Traduzione di Google) Il Museo della Città di Sendai, situato all'interno dell'ex Castello di Sendai, è una tappa obbligata per chiunque sia interessato alla storia e alla cultura del clan Date e allo sviluppo di Sendai. L'elegante e moderno edificio del museo sorge in mezzo a una vegetazione lussureggiante ai piedi del Monte Aoba, creando un'atmosfera tranquilla e accademica. All'interno, le mostre sono ben curate e splendidamente presentate. Tra i pezzi forti figurano armature ed effetti personali del leggendario signore della guerra Date Masamune, come il suo famoso elmo a mezzaluna, documenti storici e opere d'arte che riflettono lo scambio culturale tra Giappone ed Europa durante il suo periodo. Il museo illustra anche la crescita post-feudale di Sendai, l'artigianato tradizionale e l'impatto dei disastri naturali sulla regione. (Originale) The Sendai City Museum, located within the grounds of the former Sendai Castle, is a must-visit for anyone interested in the history and culture of the Date clan and the development of Sendai. The museum’s elegant, modern building stands amid lush greenery at the base of Aoba Mountain, creating a peaceful and scholarly atmosphere. Inside, the exhibits are well-curated and beautifully presented. Highlights include armor and personal belongings of the legendary warlord Date Masamune, such as his famous crescent-moon helmet, historical documents, and art pieces reflecting the cultural exchange between Japan and Europe during his time. The museum also covers Sendai’s post-feudal growth, traditional crafts, and the impact of natural disasters on the region.

(Traduzione di Google) Si stava tenendo la Mostra del XV Shogun Tokugawa, quindi sono andata a vederla. 🙇‍♀️ Ogni volta che si tiene una mostra speciale interessante, cerco di vederne il più possibile. ✨ Questa volta, non vedevo l'ora di ammirare molti dei tesori della famiglia Tokugawa! ️ Era domenica, quindi sembrava che la sede fosse piena fin dal mattino. Il parcheggio era pieno, quindi ho usato un parcheggio a pagamento appena aperto nelle vicinanze. 🚙 Tutti sembravano emozionati di vedere l'armatura del XV Shogun Tokugawa, e c'era una lunga fila. 💦 Tuttavia, la fattura e l'attenzione ai dettagli delle armature di ogni shogun erano davvero impressionanti. ️ Personalmente, mi è piaciuta l'armatura dell'ottavo shogun, Yoshimune. ✨✨ La costruzione maestosa e l'aspetto imponente erano davvero degni di uno shogun. ✨✨ Consiglio vivamente di vederlo di persona! (Originale) 徳川十五代将軍展が開催されてたので ぜひ拝見したくて行って参りました🙇‍♀️ 興味深い特別展が開催される際は なるべく鑑賞しようと思ってます✨ 今回は徳川家の宝物が沢山展示されるとの事で楽しみにしておりました‼️ 当日は日曜日でしたので朝から大盛況のようで、駐車場は満車だったため、 近くに出来たコインパーキングを使わせていただきました🚙 徳川十五代将軍の甲冑は皆さん楽しみにしてたようで、大行列でした💦が 将軍により甲冑の作りや拘りが感じられ見応え抜群‼️ 個人的には八代将軍　吉宗公が よかったですね✨✨ 荘厳な作りと迫力のある出立ちは 将軍様‼️に相応しいものでした✨✨ 是非現地で観てもらいたいです‼️

(Traduzione di Google) Dirigendoci al museo dopo aver visitato le rovine del castello di Aoba. Non perdetevi la mostra speciale: "15 tesori Tokugawa del santuario Kunozan Toshogu degli Shogun". Ne vale assolutamente la pena! (Fino a novembre 2025) La mostra speciale non consente di scattare foto, ma potrete ammirare gli strumenti, i dipinti e gli oggetti utilizzati dalla famiglia all'epoca, assolutamente straordinari! Oltre a questo, è fondamentale visitare questo museo se volete saperne di più sulla costruzione dell'impero da parte di Date Masamune e sul fatto che il luogo in sé sia ​​stato uno degli sviluppi chiave dell'epoca. (Originale) Heading to the museum after visiting Aoba castle ruins. Don’t miss the special exhibition: 15 Tokugawa Treasure of Shoguns Kunozan Toshogu Shrine. Totally worth it! (Till Nov 2025) The special exhibition does not allow taking photos, but you get to see the tools, paintings and gadgets used by the family back then, absolutely amazing! Other than that, it’s vital to pay a visit to this museum if you want to know more on how the empire built by Date Masamune, and the location itself being one of the key developments back then.

(Traduzione di Google) Mostra del XV Shogun Tokugawa. È stato fantastico poter ammirare l'autentica armatura Kondami, che mi ha ricordato il dramma storico "Cosa farà Ieyasu?". Tutte le armature dello shogun sono allineate, ed è facile vedere come si siano evolute da un pezzo adatto al combattimento reale durante il periodo degli Stati Combattenti a un simbolo di autorità in tempo di pace, ed è stato affascinante poterle confrontare. Si possono vedere da vicino i segni sull'elmo e sulla fascia di Iemitsu, dove furono effettuati veri e propri test di fuoco per dimostrare che i proiettili non potevano penetrarli. Una mostra correlata presenta anche l'autentica armatura a cinque piastre in rame laccato nero di Date Masamune. Se si desidera evitare la folla nei parcheggi e alle biglietterie nei fine settimana e nei giorni festivi, si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici e di acquistare i biglietti in anticipo. (Originale) 徳川１５代将軍展。 大河ドラマ「どうする家康」を思い出す、金陀美具足のホンモノを目にできるのは嬉しい。 全将軍の鎧が並び、戦国時代の実戦向きのものから太平の世の権威の象徴となっていく流れが分かりやすく、それぞれの比較ができるのがとても興味深かった。 家光の兜と胴巻きに、銃弾が貫通しないことを証明するため実際に試し撃ちをした跡が残っているのを間近に見れる。 関連展示として、伊達政宗の黒漆五枚銅具足のホンモノも展示してあります。 土日祝日、駐車場やチケット売り場で混み合うのを避けたい方は、公共交通機関利用とチケットの事前購入がよろしいかと思います。

(Traduzione di Google) Situato vicino alle rovine del Castello di Sendai (Castello di Aoba), questo centro culturale offre un'immersione profonda nella storia di Date Masamune e del Dominio di Sendai. La sua elegante architettura in stile Momoyama si integra perfettamente con il verde circostante. Il cuore della collezione del museo è costituito da reperti legati a Date Masamune, tra cui il Tesoro Nazionale "Materiali relativi alla Missione Keicho in Europa", che testimoniano la visione globale di Masamune. È inoltre possibile ammirare le sue magnifiche armature e utensili, oltre a preziosi vasi da tè e dipinti, per un totale di circa 97.000 oggetti. Questo museo, come una cronaca tridimensionale, illustra sistematicamente la nascita e lo sviluppo di Sendai, dalla fondazione del Dominio di Sendai fino ai tempi moderni, attraverso una vasta gamma di reperti e materiali. È una tappa obbligata per ogni appassionato di storia. (Originale) 坐落於仙台城（青葉城）遺址附近，是一座深入了解伊達政宗與仙台藩歷史的文化殿堂。其典雅的桃山風格建築與周遭的綠意相得益彰。 館藏核心是「伊達政宗公相關文物」，其中最著名的國寶「慶長遣歐使節相關資料」，見證了政宗公放眼世界的視野。您還能近距離欣賞其華麗的鎧甲、用具以及珍貴的茶器、繪畫等，總計約有9萬7千件藏品。 這座博物館宛如一部立體的編年史，透過豐富的實物與資料，系統性地展示了從仙台藩的建立到近代的「仙台」之誕生與發展，是每一位歷史愛好者絕不能錯過的精彩景點。

Davvero bello, ottimo per una visita con la famiglia.

(Traduzione di Google) È vicino a Sendai, quindi è perfetto per quando non si vuole camminare nei giorni di pioggia. Anche il più grande outlet della regione di Tohoku si trova nelle vicinanze, quindi si possono facilmente trascorrere tre ore lì. Le mostre erano affascinanti e molti bambini erano presenti in gita. Hanno spiegato gli incredibili fondali di pesca di Sanriku, l'importanza della fanerogame marine, i danni causati dallo tsunami nella baia di Matsushima e gli sforzi per ripristinarla. Personalmente, ho trovato affascinante la ricreazione delle piane di marea. Questo è un luogo prezioso per imparare qualcosa sul mare di Sanriku. Ci sono anche spettacoli di delfini e leoni marini, ma all'inizio di ottobre 2025, la madre delfino ha appena partorito, quindi non possono eseguire movimenti spettacolari. Invece, si può vedere il cucciolo di delfino. In realtà è stata una bella fortuna. I movimenti comici dei leoni marini hanno allietato il pubblico. C'era anche uno spettacolo di pappagalli, ma al momento non è in programma a causa della muta delle piume. Invece, si sono avvicinati al pubblico per mostrare i loro musi. Presso la mostra sul fiume Hirose, è possibile dare da mangiare a carpe e salmerini, ma il cibo viene fornito in un distributore automatico di capsule da 200 yen, quindi se siete interessati, assicuratevi di avere qualche moneta a portata di mano. Ci sono anche altri eventi, come quelli in cui è possibile interagire con i pinguini, esperienze di alimentazione e un tour del backstage, che normalmente non si ha la possibilità di vedere. Se avete tempo, vale sicuramente la pena farci un salto. (Originale) 仙台から近く雨の時など歩き回りたくないときに利用できる。東北最大のアウトレットも近くにあるのであわせてどうぞ。じっくり見たら、３時間はいられそう。展示内容も興味深く、社会科見学の子供たちもたくさんいました。三陸の漁場の凄さ、アマモの大切さに松島湾でのアマモの津波被害の様子と回復に向けた取り組み、個人的には干潟を再現した展示が面白かった。三陸の海をしることが出来る貴重な場所です。イルカとアシカのショーもありますが２０２５年１０月初旬現在ではイルカのママが出産したばかりなので、派手な動きは出来ませんがその代わりに赤ちゃんイルカを見ることが出来ます。むしろラッキーです。アシカさんのコミカルな動きに会場が盛り上がっていました。オウムさんのショーもあるのですが、羽根のはえかわり時期なので今はしていません。その代わりにお客さんの近くに来て顔見せしてくれました。広瀬川に関した展示のところで、コイやイワナなどにエサやりできますが、エサは２００円のガチャガチャに入っているので、興味のある人は小銭をあらかじめ用意してください。その他ベンギンとのふれ合いイベントやエサやり体験、普段見られないバックヤード見学などのイベントもあります。時間に余裕がある方は行ってみて損はないです。

(Traduzione di Google) Domenica sono andata all'Acquario Uminomori di Sendai. Essendo domenica, l'area e il parcheggio erano pieni. L'ingresso costava 2.400 yen per adulto. Dal momento in cui si entra nell'acquario, si è avvolti da un senso di eccitazione, come se ci si immergesse nel mondo sottomarino. 🌊♡ Particolarmente impressionanti sono stati i pesci esposti per regione! Con pesci provenienti dall'Oyashio, dalle baie interne, dalle profondità marine e dall'Oceania, sembrava davvero di viaggiare attraverso gli oceani del mondo. 🐟 Ogni acquario era splendidamente illuminato e la vista dei pesci che nuotavano lentamente era rilassante! Anche le aree dedicate ai pinguini e alle foche erano molto carine, rendendolo un posto ideale sia per famiglie che per coppie! Lo spettacolo dei delfini, della durata di 15 minuti, è stato particolarmente impressionante. ✨ I salti dei delfini e le esibizioni sincronizzate hanno suscitato applausi infiniti! Gli ampi corridoi dell'acquario sembrano facili da percorrere anche per passeggini e persone in sedia a rotelle. Consiglio vivamente di andare a vedere lo spettacolo dei delfini! 😊 (Originale) 日曜日に、仙台うみの杜水族館に行ってきました。日曜日なので敷地内や駐車場は、混みあっていました。入場料は、大人1人2400円でした。 館内は、入った瞬間から、海の世界に包まれるような、ワクワク感が広がります🌊♡ 特に印象的だったのは、地域ごとに展示されている魚たち！親潮の魚や内湾の魚、深海の魚、オセアニアの魚など、まるで世界中の海を旅している気分になれます🐟 それぞれの水槽が美しくライトアップされていて、魚たちがゆったり泳ぐ姿に癒されます！ ペンギンやアザラシのエリアもとっても可愛く、家族連れにもカップルにもおすすめです！ 特に15分のイルカショーは、迫力満点✨イルカたちのジャンプや、イルカたちの息のあったパフォーマンスに拍手が止まりませんでした！ また、館内の通路は広く、ベビーカーや車椅子の方でも安心して回れそうです。 是非皆さんも、イルカたちのイルカショーを見に行って見てください😊

(Traduzione di Google) Orari di visita: tutti i giorni feriali, mattina, ottobre 2025. Questo splendido, interessante e facilmente accessibile acquario offre l'alimentazione dei pinguini e una spettacolare corsa delle sardine, rendendolo ideale per le famiglie. Si consiglia una visita di 3 ore per vedere tutte le mostre e assistere all'alimentazione dei pinguini, allo spettacolo di delfini e leoni marini e alla corsa delle sardine. Dalla stazione JR di Sendai, si raggiunge in 20 minuti la stazione JR di Nakano-Sakae. Da lì, si prende un bus navetta (200 yen a persona) o un taxi (circa 900-1000 yen a corsa) per circa 10 minuti. Se si perde il bus navetta, potrebbe essere difficile trovare un taxi al ritorno, quindi è consigliabile scaricare in anticipo un'app giapponese per il servizio di ride-hailing. I biglietti sono economici; sono disponibili biglietti a metà prezzo per gli over 65 (inclusi i turisti stranieri). Si consiglia di acquistare i biglietti il ​​giorno del KKDay o sul posto; non è necessario l'acquisto anticipato. Si consiglia di verificare in anticipo gli orari delle attività e i limiti di capienza per ogni esperienza sul sito web ufficiale per pianificare le proprie attività. La disposizione dell'acquario è molto pratica e, sebbene non sia di grandi dimensioni, le informazioni e l'allestimento sono ben progettati. Per l'esperienza di alimentazione dei pinguini, è necessario acquistare solo 300 yen di cibo. Si consiglia di arrivare 5-10 minuti prima per acquistare i biglietti. Il personale mostrerà come dare da mangiare ai pinguini e potrete avvicinarvi abbastanza da immortalare i loro giochi. La corsa delle sardine è spettacolare, con musica e uno spettacolo ravvicinato mozzafiato. Si consiglia di arrivare 15 minuti prima per assicurarsi il posto, poiché tutti si siedono a terra; arrivare troppo tardi comporterà una visuale bloccata. Per lo spettacolo di delfini e leoni marini, si consiglia di arrivare 15-20 minuti prima per assicurarsi il posto ed evitare di sedersi alla luce diretta del sole. Il negozio di souvenir vende articoli adorabili, che sono altamente raccomandati. Nonostante fosse un giorno feriale, c'erano molti studenti delle scuole elementari in gita, il che ha reso l'acquario molto vivace. (Originale) 參觀時間：2025/10平日上午。 精緻有趣且交通方便的水族館 ，最特別的是餵企鵝以及沙丁魚壯闊表演，適合家人同遊，安排約3小時參觀，即可把場館都走完且把餵企鵝+海豚海獅表演+沙丁魚風暴都觀賞完。 從JR仙台車站，搭乘約20分鐘車程到JR中野榮站下車，改搭接駁車（每人200日幣）或計程車（一趟車約900-1000日幣）約10分鐘即可抵達。回程萬一錯過接駁車，路上其實很難招計程車，建議要先下載日本當地叫車app以備不時之需。 票價便宜，年滿65歲以上可以半價（外國遊客也適用），建議可以在kkday 即買即用，或是現場購票，無須事先購票。 建議可以先在官網上看各體驗項目的活動時間，以及限制人數，來作為活動安排的依據，場館動線非常順路，且規模不大，很多介紹以及場館佈置都很用心。 餵企鵝體驗，只需購買300日幣的飼料，建議提前5-10分鐘抵達指定區域購買票券即可，工作人員會先教學如何餵企鵝，可以近距離拍到企鵝的雀躍。 沙丁魚風暴也很壯觀，搭配音樂及近距離表演很震撼，這個建議提前15分鐘抵達選定位置，因為大家都是坐在場館地板，太晚抵達選位視野會被遮蔽。 海豚海獅表演，也建議提前抵達15-20分鐘選位，才能避免坐到被太陽曬到的位置。 場內的紀念品店販賣的商品都很可愛，推薦購買，當天雖然是平日，但有非常多的小學生校外教學，讓水族館非常熱鬧。

(Traduzione di Google) Ci sono passato durante un viaggio. Non avevo grandi aspettative perché lì vicino c'è il Koe Aquarium, molto più grande, ma è stato fantastico. Le strutture sono nuove e pulite, e le mostre sono tutte ordinate e facili da vedere. Sebbene non sia molto grande, penso che sia un acquario ben progettato. Non avevamo molto tempo, quindi non abbiamo potuto prenderci il tempo necessario per curiosare, ma gli adulti si sono comunque divertiti molto e anche i bambini sembravano soddisfatti. Anche il negozio aveva un'ampia selezione di prodotti, quindi è stato divertente scegliere i souvenir. È un bellissimo ricordo del mio viaggio. Grazie. (Originale) 旅行で立ち寄りました。 地元にかなり大きな声水族館があるため、それほど期待していなかったのですが、とてもよかったです。 施設が新しくきれいですし、展示もそれぞれきれいで見やすく、規模はそれほど大きくありませんが、よくできた水族館だと思います。 時間があまりなく、じっくり見ることはできませんでしたが、大人も十分楽しめましたし、子供たちも満足したようです。 ショップも商品が充実しており、お土産選びも楽しかったです。 旅のよい思い出になりました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Acquario compatto e facile da esplorare. Tutto ciò che devi fare è prendere nota dei 4 diversi orari degli spettacoli ed essere fisicamente presente nel posto giusto per assistervi. In totale, probabilmente ti serviranno circa 3/4 di giornata per vedere tutti gli spettacoli. Trascorri un bel po' di tempo a guardare il personale che dà da mangiare ai graziosi pinguini, che si contendono sempre i pesci con i loro modi goffi e carini. Ho acquistato i biglietti tramite Klook, che ha semplificato il riscatto. Basta cliccare sul link e lasciare che il personale ti guidi su cosa fare, dato che è tutto in giapponese. (Originale) Compact aquarium which is easy to navigate. All you need to take note is their 4 different showtimes and be physically present at the right place to watch the shows. All in together, you probably need about 3/4 day to catch all the shows. Spend quite a long time watching the staffs feed the cute little penguins, which are always fighting over fishes in their clumsy cute ways. Bought my tickets using Klook, which made ticket redemption easy. Just click the link and let the staffs guide you what to do next as it is all in Japanese.

(Traduzione di Google) Sono stato all'Acquario di Uminomori! È un luogo dove si può ammirare la vita marina da vicino. L'interno è spazioso, con un'atmosfera aperta, eppure le mostre sono facili da vedere. L'acquario a forma di tunnel è particolarmente suggestivo e rimarrete incantati dalla vista di squali e razze che nuotano sopra la vostra testa. Anche l'adorabile comportamento di pinguini e foche è un punto forte, ed è divertente sia per i bambini che per gli adulti. Il personale fornisce spiegazioni approfondite e potrete anche imparare qualcosa sull'ecologia marina e sulla tutela ambientale. Ci sono anche numerose mostre speciali stagionali e angoli dedicati alle esperienze, il che lo rende un luogo consigliato per famiglie e coppie. Penso che questo sia un acquario che dovreste assolutamente visitare durante la vostra visita a Sendai. (Originale) うみのもり水族館に行ってきました！ 海の生き物たちを間近で楽しめるスポットです。館内は広々としており、開放感がありながらも見やすく展示されています。特にトンネル型水槽は迫力があり、頭上を泳ぐサメやエイの姿に圧倒されます。ペンギンやアザラシの愛らしい仕草も見どころで、子どもから大人まで楽しめます。スタッフの解説も丁寧で、海の生態や環境保護について学べるのも魅力です。季節ごとの特別展示や体験コーナーも充実しており、家族連れやカップルにおすすめのスポットです。仙台観光の際にはぜひ立ち寄りたい水族館だと思いました

(Traduzione di Google) Ho visitato il Sendai Anpanman Children's Museum & Mall mentre ero in viaggio con mia figlia di 3 anni. Era sabato mattina ed era già così affollato che si formava la coda, ma siamo riusciti a entrare subito e non ci siamo sentiti troppo affollati. L'accesso dal centro città non era male e, appena scesi dalla stazione più vicina, siamo stati accolti da bambole e pannelli raffiguranti i personaggi di Anpanman, che hanno entusiasmato mia figlia. Anche lo spettacolo di Anpanman al Yanase Takashi Theater è stato molto emozionante da vedere da vicino e mia figlia è stata felicissima di cantare e ballare insieme a loro. Il biglietto d'ingresso costa 2.000 yen per i bambini di età superiore a un anno, un prezzo non economico, ma ne vale la pena. Per pranzo, abbiamo mangiato curry e pasta al negozio di Anpanman, che i bambini possono gustare. Inoltre, alla famosissima Uncle Jam's Bread Factory, si può acquistare del pane delizioso con motivi di personaggi di alta qualità, che abbiamo gustato in hotel al ritorno a casa. All'interno della struttura sono presenti numerose attrezzature ludiche per i bambini, ed è inoltre dotata di sale per l'allattamento e fasciatoi, così anche i più piccoli possono giocare tutto il giorno senza preoccupazioni. Si tratta di una struttura altamente consigliata per le famiglie con bambini che amano Anpanman. (Originale) 3歳の娘と旅行の際に仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モールを訪れました。土曜日午前中でしたがすでに列ができるほどの混雑でしたが、すぐに入ることができ、中も人混みを強く感じるほどではなかったです。 中心地からのアクセスも悪くなく、最寄り駅を降りたとたんからアンパンマンたちのキャラクターの人形やパネルがお迎えしてくれ、子供はテンションが上がっていました。 やなせたかし劇場でのアンパンマンショーも、間近で見られて迫力満点で、子供は一緒に歌ったり踊ったり大満足でした。 1歳以上は入場料2,000円と安くはないですが、その価値は十分にあります。お昼はアンパンマンの店で子供も楽しめるカレーやパスタを頂きました。 また、非常に有名なジャムおじさんのパン工場では、クオリティの高いキャラクターをモチーフにした可愛いパンを買うことができ、帰ってからホテルでおいしくいただきました。 施設内は子供が楽しく遊べる遊具が沢山あり、授乳室やおむつ替え台も完備されていて、小さな子ども連れでも安心して一日中遊べます。 アンパンマンが好きなお子さんがいるご家族に是非お勧めの施設ですえ。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il parco verso le 10:30 di un giorno feriale. La struttura è piuttosto compatta, ma era vuota e i bambini sembravano divertirsi. Abbiamo dovuto fare avanti e indietro tra il primo e il secondo piano, il che ha creato un flusso di visitatori un po' caotico. Forse perché era un giorno feriale, c'erano solo due personaggi nello show, il che è stato un po' deludente per i genitori, ma i nostri bambini si sono divertiti. Il cibo, compresi hamburger e noodles udon, era migliore rispetto ad altri famosi parchi a tema. Siamo rimasti molto soddisfatti del servizio fotografico presso lo studio fotografico. Il fotografo era un professionista e ha fatto ridere i bambini. C'era anche un negozio con prodotti originali, quindi ci siamo divertiti molto. (Originale) 平日の10:30頃に訪問しました。割とコンパクトな施設ですが、空いていて、子どもたちは楽しそうに遊んでいました。1階と2階を行ったり来たりすることもあり、やや動線の悪さを感じました。平日だからか、ショーもキャラクター2体と保護者としては物足りなさも感じましたが、子どもは喜んでいました。 ハンバーガーやうどん等の食事は他の有名テーマパークより、美味しいと感じました。 写真館での撮影は大満足でした。カメラマンの方が子どもを笑わせてくれるプロでした。ショップもオリジナルグッズもあり、楽しめました。

(Traduzione di Google) Ci sono andato una domenica piovosa durante un weekend di tre giorni. Sono arrivato poco prima delle 10:00, ma c'erano già più di 50 persone in coda. 😅 La procedura di biglietteria alle tre biglietterie è stata abbastanza fluida. È meglio presumere che i contanti siano l'unica opzione. 😅 Il denaro elettronico è ❌️, le tessere magnetiche per i trasporti sono ⭕️ e sono accettate anche le carte di credito. Il prezzo del biglietto è lo stesso per adulti e bambini: 2.000 yen. Una volta controllato il biglietto al gate e timbrato, è possibile rientrare tutte le volte che si desidera. 🆗 Ci sono alcuni negozi e aree di intrattenimento gratuiti, ma giochi e attrazioni richiedono un costo aggiuntivo. Il secondo piano vanta una varietà di attrazioni e un labirinto teatrale. C'è un ristorante, una panetteria e un negozio di noodle udon (i biglietti sono disponibili alla macchinetta, ma non c'è una zona ristoro). Beh, è ​​un po' caro per questo tipo di struttura. Ci sono tavoli e sedie all'aperto. Accanto c'è una stanza che ricorda la sala conferenze di un centro ricreativo, dove si può mangiare. Alcune persone mangiavano il pranzo al sacco. Anche il mio bambino di 1 anno e 8 mesi si è divertito. Tuttavia, penso che sarebbe stato più divertente se le varie attrazioni e i palchi fossero stati un po' più grandi. È una struttura molto frequentata, quindi è normale che sia affollata... Il mio consiglio, frutto della mia esperienza personale!! Mi piacerebbe divertirmi da sola con la famiglia, ma... è meglio avere qualcuno che mi aiuti. 😅 Ci sono così tanti eventi e palchi, e bisogna mettersi in fila per tutto. I bambini piccoli raggiungono rapidamente i loro limiti con la fila e l'attesa. 😅 Per questo tipo di struttura, consiglio di far fare la fila a una persona e poi aggiungersi più tardi. La fila per i biglietti è lunga perché quasi tutte le famiglie aspettano insieme. 😅 Se avete qualcuno che vi aiuta, può aiutarvi a fare la fila, prenotare i posti e scattare foto con tutta la famiglia. Beh, non funzionerà se non capite che ci sono. 😅 Penso che sia più divertente se si tiene traccia del programma e si divide la coda. ☺️ Il nonno e la nonna hanno dato una mano ai miei nipoti, lol. Sono contenta che loro e le loro famiglie si siano divertiti così tanto. ✌️ Se saranno ancora fan di Anpanman fino all'anno prossimo, probabilmente sarà ancora più divertente. (Originale) 三連休の中日､日曜日に行きました雨の日で10時ちょっと前に着きましたがすでに50人以上並んでましたね😅チケット売り場は3か所結構スムーズに流れます。ほぼ現金しか使えないだと思ったほうがいいですね😅電子マネーは❌️交通系ICカードは⭕️あとはクレカです。大人も子どもも同じ2000円､ゲートてチケットチェック✅️して腕にスタンプを押してもらえば再入場何度でも🆗です。無料で入れるショップとか遊べる所もあるみたいですが､ゲームやアトラクションには別途料金かかります。2階にはたくさんのアトラクションや劇場迷路みたいです。レストランとパン屋さん､うどん屋さん(券売機で購入できるけどイートインスペースは❌️)まぁ…こういう施設ですからちょっとお高いですね。屋外にテーブルとイスがあります。隣には公民館の会議室の様な部屋があり食事をする事が出来ます。お弁当を食べてる人もいましたね。 まだ1歳8ヶ月の子どもでも楽しめました。でもいろんなアトラクションやステージにはもう少し大きいともっと楽しかったかなって思いました。混むのは当たり前な人気施設… 体験談としてアドバイス!!家族水入らずで楽しみたいとは思いますが…助っ人は居たほうがいいですよ😅イベントやステージなどたくさんあってどれもみんな並ばなきゃいけないんです。小さなお子さんは並ぶのも待つのも限界が早いです😅こういう施設なので代表者だけ並んで後で合流って事には推奨しています。チケット売り場もほぼほぼ家族全員で並んでるから行列が長くなってる😅助っ人が入れば並んでてもらったり席を取っててもらえるし…写真とかも家族みんなで撮れるし…まぁ、そういう要員って事を納得してもらえないと無理ですけど😅 ちゃんとスケジュールを把握して手分けして並んだりしたほうがより楽しめると思います☺️ 孫のためにジジババはたくさん助っ人しましたwww孫家族はとても楽しそうで良かったです。来年までアンパンマン推しだったらもっと楽しめそうです✌️

(Traduzione di Google) Agosto 2025, giorno festivo Siamo arrivati ​​circa 15 minuti prima dell'apertura delle 10:00, ma c'era già una coda di oltre 100 persone. Ci sono voluti circa 15 minuti dall'apertura delle porte a quando siamo potuti entrare. Stavo sudando copiosamente sotto il sole cocente. Sembrava che i bambini potessero uscire dalla coda a patto che ci fosse un accompagnatore in coda. Dopo essere entrati e aver percorso la salita fino al secondo piano, Anpanman ci stava aspettando quel giorno e ci siamo alternati a scattare foto. Poi abbiamo fatto un giro per il museo e ci siamo messi in fila per il nostro turno per lo spettacolo delle 11:00. Anche qui, un accompagnatore ha potuto mettersi in fila. Le porte si sono aperte 30 minuti prima e abbiamo trovato i nostri posti preferiti. Le panche erano di legno, quindi stare seduti per quasi 50 minuti è stato faticoso per i glutei. Si consiglia di portare un cuscino o uno zabuton. Prima dell'inizio dello spettacolo, una grande diapositiva mostrava un cartone animato di Anpanman, quindi potrebbe essere una buona idea aspettare con i vostri bambini. Durante lo spettacolo, nessun personaggio è sceso tra il pubblico, ma è stato comunque divertente. Dopo lo spettacolo, ho fatto un giro per l'edificio e ho visto un sacco di gente nell'area bagni. (C'era una zona spogliatoio.) Sono stato anche a Kobe e Yokohama, ma nel complesso Sendai potrebbe essere la migliore. Kobe è la più piccola, ma il teatro e le altre attrazioni permettono di immergersi appieno nel mondo di Anpanman. Yokohama è spaziosa, ma sembra di essere in un parco, quindi il mondo è poco profondo. Sendai è abbastanza spaziosa, con molti punti per scattare foto, permettendo di immergersi appieno nel mondo. Soprattutto, sono stato felice di essere accolto da Anpanman all'inizio. Non sono sicuro che Anpanman saluti sempre. Potrebbe essere stato sostituito da Kokin-chan a metà spettacolo, forse perché c'era uno spettacolo. Ci vogliono circa 15 minuti a piedi dalla stazione con i bambini. Non c'è riparo da pioggia, vento o sole lungo il percorso, quindi, a seconda delle condizioni meteorologiche, potrebbe essere più sicuro prendere un taxi dalla stazione. Anche a piedi, ci sono statue di pietra di personaggi ovunque, quindi potrebbe essere divertente cercarle. Dato che si trovano su entrambi i lati della strada, è meglio fare il percorso opposto all'andata e al ritorno. Dalla stazione, dirigetevi verso est su via Miyagino-dori e poi verso nord su via Higashi-Hachibancho-dori per trovare la statua. (Potete trovare la posizione cercando su Google Maps.) Una cosa che mi preoccupa: C'era un delinquente con molti disegni sulle braccia e una collana d'oro, il che era fastidioso. Sembrava che volesse mettersi in mostra. Dovrebbero semplicemente bandire dal parco le persone con disegni. (Originale) 2025/8 休日 10時のオープンの15分ほど前に着いたが すでに100名以上の行列。 オープンして入場するまで 15分ほど掛かった。 炎天下で汗が吹き出す、 代表者が並んでいれば子供達は 列から離れてもいいらしい。 入場して坂道を2階に上がっていくと、 この日はアンパンマンが待っててくれて 順番に写真撮影。 その後も館内を周り、11時のショーの 順番待ちに並ぶ。 こちらも代表者が並べばいい。 30分前に開場し、好きな席に着く。 木のベンチなので50分近く 座り続けるのはお尻がきつかった。 座布団やクッション持参したほうが いいかも。 ショーが始まる前は 大きなスライドにアンパンマンの アニメがずっと流れているので 子供と一緒に待てるかも。 ショーでは、客席にキャラクターが 降りてくることはなかったが 楽しかった。 ショーが終わって館内を回ると 水浴びスペースにはたくさんの人。 （着替えスペースあり） 神戸、横浜も行ったが 総合的には仙台が1番かも。 神戸は1番狭いが、劇場など アンパンマンの世界観を十分に味わえる。 横浜はスペースは広いが 公園に来てるような感じで世界観は薄い。 仙台は広さも十分、撮影スポットも 沢山、世界観も十分に味わえる。 何より最初にアンパンマンが 出迎えてくれたのはうれしかった。 いつもアンパンマンが出迎えてくれるかは 不明。ショーがあるからか途中 コキンちゃんと交代したかも。 駅から子連れで歩いて行くと 15分くらいかかるかも。 途中、雨風や日差しを遮る物は ないので、天候によっては 駅前からタクシーに乗った方が 無難かも。 歩いて行ってもキャラクターの 石像が至る所にあるので 探してみるのも楽しいかも。 通りの両側にあるから 行きと帰りで反対の道で行くのがいい。 駅から宮城野通りを東に、 東八番丁通りを北に進むと石像は 見つけやすい。 （Googleマップで検索したら 場所がわかる） 気になる点。 腕に沢山お絵描きして 金のネックレスしたチンピラが いて不快だった。見せびらかしたいみたい。 お絵描きしてたら 入場禁止にすればいいのにね。

(Traduzione di Google) Ci siamo andati a novembre 2023. A differenza di Yokohama, abbiamo potuto acquistare i biglietti il ​​giorno stesso. I bambini si ammalano facilmente, quindi è davvero utile avere biglietti disponibili per lo stesso giorno. 🥺 *Alcune date richiedono l'acquisto anticipato dei biglietti. Anche il mio bambino di 3 anni si è divertito un mondo a giocare lì. C'era un negozio anche nell'area gratuita, e avevano alcuni articoli esclusivi dell'Anpanman Museum... Vorrei averne comprati di più!! Ci siamo divertiti tantissimo. Ci torneremo sicuramente quando il mio figlio più piccolo sarà abbastanza grande per arrivare fin qui. (Originale) 2023年11月に訪問しました。 横浜と違い入場券が当日購入することが出来ました。 子供は体調崩しやすいから当日券があるのは本当にありがたいです🥺 ※日にちによっては事前チケット購入しなきゃダメな日有。 当日3歳の子供も遊んで楽しく過ごせました。 無料で入れる所でもショップがあり、アンパンマンミュージアム限定の物もありました…もっと買えば良かったな〜！！ すごく楽しい時間を過ごせました。 また下の子がここまで行ける様になったら絶対行きます。

(Traduzione di Google) È un luogo dove le famiglie possono divertirsi per un'intera giornata. L'area Baikinman al primo e al secondo piano sono a pagamento, ma è possibile giocare quante volte si vuole pagando 2.000 yen a persona. Al secondo piano c'è anche un teatro dove si possono assistere agli spettacoli. I posti si riempiono rapidamente, quindi potrebbe essere necessario stare in piedi, ma il contenuto e l'orario dello spettacolo erano perfetti per il divertimento dei bambini. Ci sono anche altre aree gioco, quindi è un luogo dove si possono vedere i bambini divertirsi da vicino. Sembra affollato nei fine settimana e nei giorni festivi, quindi penso che di solito sia più tranquillo nei giorni feriali. Il personale è gentile e le strutture sono pulite. Lo consiglio per una gita in famiglia! (Originale) 家族で１日楽しめる場所です。1階のバイキンマンエリア・2階は有料エリアですが、１人2000円×人数分を支払うことで何度でも遊ぶことが出来ます。2階には劇場もあり見ることが出来ます。直ぐに座席が満席になるので立ち見になる場合もありますが、劇の内容や時間は子供が見るのに丁度良くて楽しめました。その他にも遊ぶエリアもあるし、お子さんが楽しんでいる顔を間近で見れる場所ですよ。 土日祝は混んでいるイメージなので、比較的平日とかだと空いてて良いかなと思います。 スタッフさんも優しいし、施設も綺麗にされています。家族でお出かけするのにオススメです！

(Traduzione di Google) Era un posto divertente, i bambini lo adoravano. Ci siamo divertiti a passeggiare e abbiamo visto uno spettacolo. I bambini si sono divertiti molto a giocare in acqua. Si sono divertiti tantissimo. Penso che sia stata un'esperienza meravigliosa. L'unica perplessità che ho riguarda la zona spogliatoio per i bambini. È molto ampia e esposta al sole, e si trova all'aperto. (Originale) It was a fun place to be, the kids loved it. We enjoyed walking around and got to see a show. The kids enjoyed playing in the water. They had so much fun. I think it was a wonderful experience. The only concern I have is that of the changing area for the kids. It’s vast exposed and it’s outside in the heat.

Un parco quasi all'abbandono con strutture decrepite e sporche, tanto che certi animali praticamente non si vedono, dietro il vetro. Non parliamo di benessere animale perché è comunque uno zoo ma qui siamo a dei livelli da denuncia.

Piccolo zoo, adatto per i bambini. Vedere gli animali in cattività mi mette sempre tristezza

Bello zoo, con tanti animali

(Traduzione di Google) Ci sono alcune parti meravigliose di questo zoo, e altre preoccupanti. Le aree generali sono ben tenute e ci sono delle piante e delle strutture straordinarie per la maggior parte degli animali. C'è un bel bar e tutto il necessario per il check-in, e ogni interazione che abbiamo avuto con il personale è stata eccellente. Ci sono però alcune aree di dimensioni davvero deplorevoli per alcuni animali. Le scimmie hanno gabbie che sono realisticamente minuscole. Non c'è da stupirsi che a un certo punto siano diventate piuttosto infelici e turbolente. C'erano uccelli di grandi dimensioni come le aquile in gabbie che normalmente sarebbero riservate a uccelli di piccole dimensioni. Questo non può certo andare bene per loro. Ancora una volta, la maggior parte dei recinti era vicina o di dimensioni appropriate per uno zoo. Stanno lavorando parecchio al momento e quasi un quarto dello zoo è in fase di ristrutturazione. Speriamo che questo spazio sia per alcuni degli animali i cui recinti sono attualmente pessimi. Ancora una volta, ci sono un sacco di cose belle dello zoo, ma sono rimasto un po' scioccato da alcuni degli spazi riservati agli animali. (Originale) There are some amazing parts of this zoo, and some worrying parts. The general areas are well kept and there’s some amazing planting and structuring done for most animals. There’s a nice cafe and everything to check in and every interaction we had with staff was excellent. There are some honestly woefully sized areas for some of the animals, though. The apes have what are realistically tiny cages. It’s no wonder they got quite unhappy and rowdy at one point. There were large birds like eagles in cages that would normally be reserved for small birds. This surely can’t be okay for them. Again, most of the enclosures were close to or appropriately sized for a zoo. They’re doing quite a bit of work at present, and nearly a quarter of the zoo is being worked on. Hopefully this space is for some of the animals whose enclosures are currently terrible. Again, lots of great things about the zoo, but I was a bit shocked by some of the spaces for animals.

(Traduzione di Google) Era uno zoo accogliente, profondamente radicato nella comunità locale. Il mio entusiasmo si è affievolito quando i miei ippopotami e rinoceronti preferiti, che avrebbero dovuto essere proprio all'ingresso, si sono presi una pausa, ma sono stato abbastanza fortunato da vedere i due orsi polari! Erano così vicini e molto attivi: non avevo mai visto orsi polari come loro prima. Solo questo valeva la pena del viaggio. (Originale) 地元に根付いた優しい動物園でした。 入口すぐにいたはずの大好きなカバ、サイがお休み中だったのが出鼻をくじかれましたが、シロクマの双子ちゃんを見られたのはラッキーでした！ とても近くて、とても良く動いて、こんなシロクマ見たことありませんでした。これだけでも行く価値アリです。

(Traduzione di Google) Questi sono Paula e Kai prima che Umi e Sora nascessero. (Foto scattata a febbraio 2024) Essendo un giorno feriale, non c'era molta gente, quindi ho potuto prendermi il mio tempo per guardarmi intorno. Sono sicuro che ora molte persone vengono a vedere i cuccioli di orso polare. Lo zoo non è molto grande, ma ha un'atmosfera carina e l'ho trovato davvero fantastico. È anche fantastico che sia proprio vicino alla stazione. (Originale) うみとそらが生まれる前のポーラとカイです。 （2024年2月撮影） この時は平日なこともあり、あまり人がいなかったのですごくゆっくり見ることが出来ました。今はきっとホッキョクグマの小熊目当てにたくさんの人がきているんでしょうね。 園内はそこまで広くないですが、可愛い雰囲気ですごくいい動物公園だなと思いました。駅からすぐなのも良いですね。

(Traduzione di Google) La mia famiglia di tre persone, compresa mia figlia di 3 anni, ha visitato lo zoo di Yagiyama, dove è possibile ammirare la natura di Sendai interagendo con gli animali. Lo zoo è situato in posizione strategica vicino alla stazione Yagiyama Zoo della linea metropolitana Tozai, ed è raggiungibile senza dover cambiare stazione. Il biglietto costa solo 480 yen, ma lo zoo è enorme e sono rimasta sorpresa nel vedere così tante specie diverse di animali tenuti in un ambiente naturale. Ciò che mi ha colpito di più è stata la presenza di numerose mostre in cui si potevano osservare gli animali da vicino. Sono rimasta incantata dalla potenza dei leoni e delle tigri. In particolare, la mostra dei cammelli era qualcosa che non avevo mai visto da nessun'altra parte e mia figlia ne è rimasta molto affascinata. Lo zoo offre numerose aree di sosta, dove è possibile rilassarsi e trascorrere un po' di tempo. Ci sono anche diversi ristoranti dove è possibile mangiare. Adulti e bambini rimarranno affascinati dalla vivacità degli animali. Questo zoo è il luogo ideale per una gita con la famiglia e gli amici, dove potrete trascorrere l'intera giornata. (Originale) 3歳の娘と家族三人で、仙台の自然を満喫しながら動物と触れ合える、八木山動物公園を訪れました。地下鉄東西線八木山動物公園駅からすぐというアクセスの良さも魅力で、仙台駅から乗り換えなしで来られるのはとても便利です。 チケットは480円と格安なのに、園内は広大で、たくさんの種類の動物が自然に近い形で飼育されていて驚きました。特に感動したのは、動物たちが本当に間近で見られる展示が多いこと。ライオンやトラの迫力には圧倒されました。中でも、ラクダの展示は他では見たことがなく、子供も興味津々でした。 園内には休憩スペースも多く、ゆっくりと過ごせます。お食事を頂けるお店も複数ありました。 活き活きとした動物たちの姿に、大人も子供も夢中になります。家族や友人とのお出かけにぴったりの、一日中楽しめる動物公園ですえ。

(Traduzione di Google) Sono arrivato in treno e poi a piedi in 15 minuti. Era un giorno feriale, quindi ho potuto prendermi il tempo necessario per fare shopping. Personalmente, questa volta ho trovato Celery il posto più attraente. La prossima volta, mi piacerebbe andarci quando c'è un evento in corso! (Originale) 電車と徒歩15分で来訪 平日なので、ゆっくりとお買い物してきました〜 個人的には今回セルレが魅力的な感じ☆ 次回はなにかイベントある時に来たいです！

(Traduzione di Google) Ci sono andato verso le 15:00 del pomeriggio. Ci sono voluti circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Nakano Sakae. L'area all'interno è nella media, non piccola ma nemmeno grande. Ho camminato per circa un'ora e mezza e sono uscito verso le 16:30. C'è un piccolo supermercato all'interno. Un sacchetto di frutta costava solo 3000, tra cui 2 pesche, un grappolo d'uva, un'anguria e un melone, ecc. Sembrava valesse la pena, ma non sono riuscito a finirlo tutto da solo, quindi non ho comprato nulla. (Originale) 下午約15:00到訪，從中野榮車站慢慢走路過來約15分鐘，裏面佔地算普通，不算小但也不算大，我在裡面逛了約一個半小時，約16:30離開，裡面有個小超市，ㄧ袋水果才3000，有2顆水蜜桃，一串葡萄，一個西瓜和哈密瓜等，看起來就很值得，不過我一個人吃不了就沒買了。

(Traduzione di Google) Situato vicino al porto e all'autostrada, il centro commerciale è uno dei più grandi del paese, con una concentrazione di grandi catene di negozi nella zona circostante. Può essere descritto come un complesso che unisce shopping e tempo libero. Ciò che rende questo centro unico è la presenza di una gigantesca ruota panoramica al suo interno. Salire sulla ruota panoramica non è solo un'attrazione, ma anche un modo pratico per rilassarsi tra una sessione di shopping e l'altra. Dalla gondola, si possono ammirare le navi che passano nel porto e le montagne in lontananza. L'ampia area è fiancheggiata da negozi che vendono molti marchi famosi, con una selezione di prodotti in costante aggiornamento. L'area ristorazione e i ristoranti offrono un'ampia varietà di piatti, soddisfacendo i visitatori. Il centro commerciale si trova vicino allo svincolo sulla Sendai Higashi-doro Road, quindi la maggior parte dei visitatori arriva in auto. Il parcheggio è gratuito e ha un'ampia capacità. Questo luogo non è solo un luogo dove acquistare e vendere merci, ma anche uno spazio dove trascorrere il tempo libero. (Originale) 港に近く高速にも近い。周辺には大型チェーン店が集積しており全国屈指の規模。 ショッピングとレジャーを統合した複合施設と言える。この施設の特異性は、巨大な観覧車が敷地内に存在することである。観覧車に乗ることは、単なるアトラクションではなく、買い物の合間に気分転換をする現実的な行為である。ゴンドラからは、港を行き交う船や遠くの山々が見える。広大な敷地には、多くの有名ブランドの店舗が並び、常に商品が回転している。フードコートやレストランでは、多様な食事を提供しており、来場者の腹を満たす。施設は仙台東部道路のインターチェンジに近く、車での来場が主流である。駐車場は無料で、その収容力は大きい。この場所は、商品を売買する場であると同時に、人々が余暇を過ごすための空間でもある。

(Traduzione di Google) Sono venuto a Sendai per una visita e la ruota panoramica di notte era così bella che ho voluto farci un giro, così ho anche fatto un po' di shopping mentre ero lì. Non mancava molto alla chiusura, ma mi sono divertito a fare una passeggiata. Il personale del T-fal è stato molto gentile ed educato. (Originale) 仙台に遊びに来て夜の観覧車も綺麗で乗りたくなりついでにショッピングでも利用しました。 閉店まであまり時間がありませんでしたが楽しく散策できました。 ティファールの店員さんとても親切丁寧でした。

(Traduzione di Google) È molto divertente fare shopping in questo outlet e alcuni degli sconti sono davvero notevoli. Gli sconti Nike qui sono i più bassi che abbia mai visto. (Originale) 滿好逛的outlet，有些折扣打的滿低的。 Nike在這裡的折扣是我看過最低的

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza di shopping terribile! C'erano pochissimi articoli scontati, alcuni negozi non offrivano rimborsi fiscali e anche i ristoranti non erano un granché. Era da tanto che non andavo in un outlet così scadente e probabilmente non ci tornerò. (Originale) 很難逛！打折的東西很少，有些店還沒有退稅，餐廳也沒什麼好吃的，很久沒到過這麼難逛的outlet，應該不會再來了。

(Traduzione di Google) Ho sentito dire che Coach è molto economico qui. Se siete titolari di carta Chinatrust, ricordatevi di utilizzare il vostro coupon del 10% di sconto e lo sconto di 500 yen al banco informazioni. L'area ristorazione al secondo piano ha molti posti a sedere ed è spaziosa. Era piuttosto affollata la domenica sera, quindi è stato un posto piacevole da visitare. Tuttavia, sono aperti solo fino alle 20:00, quindi fate attenzione. (Originale) 聽說coach在這邊很便宜，如果是中信卡友記得去服務台兌換9折優惠券和500日圓折扣。二樓的美食街座位很多也很寬敞，週日晚上去人也不多，逛起來很舒服，但是營業時間到8點而已，要特別注意。

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio situato nel centro della città. Si distingue per offrire una piccola dose di natura in mezzo a tutto quel cemento. Siamo rimasti davvero colpiti. Non è troppo grande, ma ha giardini incredibili, con una pagoda che offre una vista meravigliosa. L'ingresso costa 300 yen, il che è fantastico. Altamente consigliato se visitate Sendai. È veloce da visitare, ma lascia un ricordo indelebile. (Originale) Un pequeño templo situado en medio de la ciudad. Destaca mucho por a portar una pequeña dosis de naturaleza en medio de todo el cemento. La verdad nos impresionó mucho, no es demasiado grande, pero tiene unos jardines increíbles, con una pagoda que te da una imagen preciosa. La entrada son 300 Yenes, lo cual está genial. Muy recomendable si vas a visitar Sendai. se ve rápido pero te deja marca.

(Traduzione di Google) Visitato martedì 30 settembre 2025 Se cercate un giardino giapponese a Sendai, questo è il posto che fa per voi! Sotto il patrocinio del clan Date, questo divenne una delle principali sedi della setta Zen Soto a Oshu. Ho inserito 300 yen all'ingresso e sono passato attraverso un bar senza personale che sembrava un parco divertimenti. L'ho trovato un po' anonimo, ma poi sono entrato e mi sono ritrovato circondato da un vasto giardino giapponese. Per puro caso, avevo il giardino tutto per me! È un giardino abbastanza spazioso, ideale per passeggiare, con un laghetto. Mi sono goduto il panorama mentre passeggiavo. Senza edifici in lontananza a ostacolare la vista, l'atmosfera era meravigliosa. Anche la vista, inclusa la pagoda a tre piani, era spettacolare. Se visitate Sendai e volete vedere un giardino giapponese, consiglio vivamente questo posto. (Originale) 2025.9.30（火）訪問 仙台で日本庭園を鑑賞するならココです！ 伊達家の庇護のもと奥州における曹洞宗の一大拠点となる。 入口で300円入れて遊園地のような無人バーを通る。情緒がないな💦と思って歩くと日本庭園が一面に広がる。たまたま観光客は自分だけの貸切状態！池泉回遊式庭園で結構な広さがある。 散策しながら景色を愛でる。遠くに邪魔するビルもなく雰囲気とても良い。三重塔を含んだ景色も素晴らしい。仙台観光で日本庭園を鑑賞するならおすすめです。

Un tempio semplice e austero, una bella atmosfera e pochi turisti. Bellissimo il giardino.

(Traduzione di Google) Ho visitato Sendai durante la festività di Obon. Mi sono fermato in questo tempio, che si dice sia l'unico in città ad avere una pagoda a tre piani. Fu fondato durante il periodo Muromachi. Sembra che si sia spostato man mano che il clan Date, che lo proteggeva, cambiava i suoi castelli, ma sembra essersi stabilito nell'attuale Sendai durante il periodo Edo. Essendo adiacente a un cimitero, durante l'Obon c'è una folla costante di persone che visitano le tombe, ma il parco è completamente silenzioso. Mi chiedevo dove fosse la pagoda a tre piani che cercavo, e ho scoperto che è visibile dal cortile, il cui ingresso è a pagamento. Tuttavia, se si vuole solo vedere la pagoda a tre piani, si può apprezzare appieno la sua maestosità aggirando il cimitero, anche se attraverso una recinzione. Questa pagoda a tre piani fu costruita durante il periodo Showa. È molto colorata e bella. A proposito, quando ho chiesto al parcheggiatore se potevo raggiungere il Santuario di Aoba da qui, mi ha detto che non è collegato e che sarebbe stato un po' difficile arrivarci a piedi. (Originale) お盆休みの仙台旅行。市内では唯一の三重塔が有る寺院との事で寄ってみました。創建は室町期。庇護した伊達氏が居城を変えるごとに転々とした様ですが、江戸期に入り現在の仙台市にて落ち着いたみたいです。 墓地が併設するのでお盆の時期はお墓参りで人波こそ絶えませんが、境内は一転してとても静か。お目当ての三重塔は何処？と探すと、拝観料を払って入る中庭から見られる様です。ただ三重塔だけ見たいのなら、墓地に回れば柵越しにではありますがその威容を十分に拝めます。この三重塔、建立は昭和期なんですね。なかなか色鮮やかで美しいです。因みにココから青葉神社へ抜けれないものか駐車場の係員さんに尋ねると、繋がってはおらず徒歩では少々キツイとの回答でした····。

(Traduzione di Google) L'ingresso alla pagoda e ai giardini costava 300 ¥, ma ne è valsa la pena. Non c'era nessuno, visto che ci siamo andati alle 9 di un lunedì mattina. Abbiamo potuto passeggiare tra il Santuario, i giardini e gli altri edifici. Tutto sembrava molto bello, con i colori autunnali delle foglie degli alberi. (Originale) The pagoda and gardens were 300¥ to go in, but it was well worth it. No one else there as we went at 9am on a Monday morning. Were able to wander around the Shrine, gardens and other buildings. It all looked very pretty with Autumn colours in the leaves of the trees.

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio davvero fantastico! Colori magici sugli alberi in autunno e una zona d'acqua visibile da quasi ogni direzione! Diversi bellissimi ponticelli e una bella pagoda! Il biglietto d'ingresso di 300 yen è davvero basso per questo splendido giardino giapponese! Vale la pena visitarlo! (Originale) Absolutely fantastic little temple area! Magical colors on the trees in the fall and a water area that could be seen from almost every direction! Several beautiful little bridges and a nice pagoda! The entrance fee of 300 yen is very little for this nice Japanese garden! Worth a visit!

(Traduzione di Google) L'ho visitato alle 14:00 di un giorno feriale. Il biglietto d'ingresso costava 300 yen. È possibile cambiare banconote da 1000 yen. A giugno, fioriscono molte azalee ed è un luogo molto bello. Ci sono alcuni punti in cui il terreno è accidentato, quindi chi ha problemi alle gambe dovrebbe fare attenzione. Ci sono molti parcheggi gratuiti, quindi è comodo. A parte il giardino, il sentiero di montagna era tranquillo e fresco, e l'atmosfera era molto piacevole. (Originale) 平日の午後2時にうかがいました。料金は300円。千円札が両替できます。6月はたくさんのツツジが咲いていて、とても綺麗です。足場が悪い所もあるので、脚の悪い方は注意が必要です。無料駐車場もたくさんあるので便利です。庭以外も、山道は静かで涼しく、とてもよい雰囲気でした。

(Traduzione di Google) Gratuito per i bambini fino a 2 anni, disponibili tantissimi giochi retrò. Oltre all'acquisto del pass gratuito, il biglietto d'ingresso costa 1.000 yen... (È un po' complicato andarci con un bambino di 2 anni... Vorrei che il biglietto d'ingresso fosse un po' più economico...) Un vecchio parco divertimenti! Ecco come stanno le cose. La maggior parte delle strutture è in stile retrò, ma i bagni e le stanze per l'allattamento sono stati ristrutturati. Sono poche le attrazioni di cui può godere un bambino di 2 anni. Immagino che non ci si possa fare niente, visto che non ci sono navi. Tuttavia, nel parco giochi c'erano molte giostre che costavano 100 e 200 yen, e i bambini erano felici. (Il denaro sta lentamente scomparendo...) Tuttavia, non sembra essere completamente mantenuto, quindi è un terno al lotto... L'attrazione è Sky? ? ? ? era interessante. (sono benvenuti anche i bambini di 2 anni) L'atmosfera nell'angolo dedicato a Hello Kitty era interessante... (C'erano un sacco di fototessere scattate dalle persone sul muro e parti della cabina arcade?) Siamo andati a pranzo al Coco's lì vicino e poi siamo rientrati nel locale. (C'era molta gente anche in un giorno feriale.) Si trova vicino a Sendai ed è facilmente raggiungibile in treno. Mi piacerebbe tornarci quando sarò un po' più grande. (Originale) ２歳まで無料、レトロゲーム多数ありです。 フリーパスの購入以外は入園料1000円かかります…（２歳連れで行くと微妙で悩みます…入園料もう少し安ければありがたい…） 昔の遊園地！という感じです。レトロ部分が大半ですが、お手洗いや授乳室などは新しくなっていました。 ２歳だと遊べるアトラクションは限られています。船系がないので仕方ないのかなあと思います。ただ100円200円のゲームセンターにある乗り物がたくさんあって子どもは喜んでいました。（ちまちまお金がなくなっていく…） ただ完全に整備されているわけではなさそうなので当たり外れがあります… アトラクションはスカイ？？？？が面白かったです。（２歳連れでもオッケー） キティちゃんが置いてあるゲーセンコーナーの雰囲気がおもしろかったです…（人のプリクラがたくさん貼ってあったり、筐体の部品？がそのまま置かれてました…） お昼ご飯は近くのココスに行き、また再入場しました。（平日でも賑わっていました。） 仙台からも近く、鉄道でも行きやすい場所です。 もう少し大きくなったらまた行きたいです。

(Traduzione di Google) Yagiyama Bennyland è un popolare parco divertimenti per famiglie situato nel quartiere Taihaku, nella città di Sendai. È facilmente raggiungibile in auto, a circa 20 minuti dallo svincolo Sendai-Miyagi sulla Tohoku Expressway, e dispone di un parcheggio a pagamento con una capacità di circa 600 auto (500 yen al giorno per le auto standard). È anche comodamente raggiungibile a piedi, a circa 5 minuti dalla stazione del Parco Zoologico di Yagiyama sulla linea della metropolitana Tozai. Sebbene i prezzi siano soggetti a modifiche, a partire dal 2025 l'ingresso costa 1.000 yen per gli adulti e 500 yen per i bambini, con un biglietto gratuito che costa 4.000 yen per gli adulti e 3.500 yen per i bambini, il che lo rende un'ottima scelta per chi desidera divertirsi con molte attrazioni. (Originale) 八木山ベニーランドは仙台市太白区にある、家族連れに人気の遊園地です。 車でのアクセスは東北自動車道「仙台宮城IC」から約20分と便利で、約600台収容の有料駐車場（普通車500円/日）も完備されています。徒歩では地下鉄東西線「八木山動物公園駅」から約5分と好立地。料金は変更の可能性がありますが、2025年現在の入園料は大人1,000円、子ども500円、フリーパスは大人4,000円、子ども3,500円で、乗り物をたくさん楽しみたい方におすすめです

(Traduzione di Google) Ci sono andato una volta perché compare nella canzone di Rakuten. Non ci sono molti clienti e le giostre emozionanti non sono così intense. È un parco divertimenti con un'atmosfera dell'epoca Showa. È perfetto per rilassarsi con i bambini piccoli. Penso che sarà un'esperienza memorabile. La vista dalla ruota panoramica era così così. Il biglietto d'ingresso di 1.000 yen sembra un po' alto, ma non è poi così male, visto che si può trascorrere l'intera giornata a rilassarsi. C'è anche uno zoo nelle vicinanze. (Originale) 楽天の応援歌に出てくるということで一度試しにいきました。 客数も少なく、また絶叫系もそこまですごくはないです。 昭和感のある遊園地です。 小さい子供とのんびりするには最適です。思い出に残るかと思います。 観覧車は眺めはそこまででした。 入場料が1000円するのがちょっと高く感じますが、１日のんびりできるから悪くはないです。 動物園も近くにあります。

(Traduzione di Google) Dalla stazione della metropolitana bisogna attraversare due incroci. C'è un'area di sosta al coperto. Era un piccolo parco divertimenti con un'atmosfera dell'era Showa. (Originale) 地下鉄駅からは交差点を2つほど渡る必要有り。室内の休憩所みたいなエリアあり。昭和の匂いがするコンパクトな遊園地でした。

(Traduzione di Google) Sono andato a Yagiyama Benny Land per la prima volta dopo 30 anni (30 anni)! ️ Ho guidato il veicolo sentendomi un po' nostalgico 👍 Sono andato il 3 maggio, R7, e penso che il tempo fosse bello e il parco divertimenti e lo zoo fossero affollati💦💦💦 Quando sono arrivato verso mezzogiorno, la situazione sembrava essersi calmata, c'erano alcuni posti vuoti nel parcheggio e non c'erano molte file per le giostre del parco divertimenti. ️ Se ci vai la mattina presto, potrebbe essere affollato! È stato divertente e mi piacerebbe tornarci. Parcheggio 1 auto 500 yen 1.000 yen per adulto, 11 coupon per 1.000 yen Biglietto gratuito per adulti 4.000 yen (a partire da R7.5.3) (Originale) 久しぶり(30年ぶり)に八木山ベニーランドに行って来ました‼️ なんか懐かしさを感じながら、乗り物に乗って来ました👍 R7年5月3日に行って来ましたが、天気に恵まれ遊園地も動物園も混雑したと思います💦💦💦 お昼頃着いた時は一段落した様で、駐車場内も多少空きが出てたし、遊園地内の乗り物もそれほど行列は出来てなかったでした‼️ 朝一から行くと、逆に混んでるのかも⁉️ 楽しかったので、また行きたいと思います。 駐車場 乗用車1台 500円 大人1名1,000円 回数券1,000円で11枚綴り 大人フリーパス券4,000円(R7.5.3時点)

(Traduzione di Google) Alcune giostre risalgono all'era Reiwa e all'era Heisei, ma la maggior parte all'era Showa❗💡 Anche sabato 16 agosto, durante la settimana di Obon, il parco era così affollato che abbiamo potuto salire senza fare la fila... 😩 Dipende dall'età dei vostri bambini (molte giostre richiedono la supervisione), da quanto è affollato e da quanto tempo rimarrete lì, ma se siete con bambini e rimanete per circa tre ore, potrebbe essere più economico per gli adulti acquistare anche un pass gratuito 💡 (Originale) 一部令和〜平成、基本昭和の遊園地❗💡 お盆週間の8/16(土)でもほぼ並ばずに乗れるくらいの人の入り…😩 子供の年齢(付き添い必要な乗り物多々)＆混み具合＆いる時間次第だけど、子供連れ＆３時間くらいいるなら大人もフリーパス買った方がお得かと💡

(Traduzione di Google) L'unico metodo di pagamento senza contanti è PayPay. Biglietti, cibo e bevande sono accettati solo in contanti. Sono disponibili aree fumatori in vari punti, quindi i fumatori potrebbero apprezzarle. 🙄 L'impressione è che si tratti di un parco a tema dove si può godere di un'atmosfera retrò. (Originale) キャッシュレスはPayPayのみ。 チケットや飲食物は現金のみ。 喫煙コーナーも各所にあるので喫煙者は ありがたいかも🙄 レトロな雰囲気楽しめるテーマパークという印象。

La stazione è organizzatissima, si trova davvero di tutto dai souvenir alla cucina giapponese

Penso che sia una delle stazioni più belle del Giappone, pieno di ristoranti, venditori ambulanti dove puoi comprare dei deliziosi bento.

(Traduzione di Google) Questa è una stazione molto grande e bella. Appena usciti dal tornello, troverete una fila di negozi di souvenir e ristoranti, dove potrete facilmente gustare specialità di Sendai come la lingua di manzo e lo zunda mochi. 🤤 La stazione stessa è così ben fornita che si può vivere un'esperienza da vero turista, e alla fine sono rimasta per un po'. È una popolare destinazione turistica, con molto traffico pedonale anche nei giorni feriali, ma gli ampi corridoi rendono relativamente facile muoversi. La segnaletica è facile da capire e la stazione sembra accogliente per i visitatori provenienti da altre regioni. L'angolo dei souvenir offre molti prodotti in edizione limitata, quindi è divertente anche solo curiosare. Ci sono anche molti bar e ristoranti nell'edificio della stazione, il che lo rende un luogo confortevole in cui attendere il vostro Shinkansen. Questa è una stazione molto comoda da usare come base per visitare Sendai. 🚉 (Originale) とても大きくて綺麗な駅です。 改札を出るとすぐにお土産屋さんや飲食店が並んでおり、仙台名物の牛タンやずんだ餅などがすぐに楽しめます🤤 駅構内だけでも観光気分を味わえるほど充実していて、つい長居してしまいました。 旅行客が多く、平日でも人通りはかなりありますが、通路が広いので比較的スムーズに動けます。 案内板も分かりやすく、地方から訪れる人にも親切な印象です。 お土産コーナーでは限定商品が多く、見ているだけでも楽しいです。 駅ビルの中にもカフェやレストランが充実しており、新幹線を待つ時間も快適に過ごせました。 仙台観光の拠点としてとても便利な駅です🚉

(Traduzione di Google) Ho visitato Sendai durante un viaggio nel settembre 2025. Dista oltre 1.000 chilometri dalla mia città natale, ma da Tokyo, dove vivo ora, ci vuole solo un'ora e mezza sull'Hayabusa, il treno super espresso da sogno. È la mia seconda volta a Sendai e la stazione è così pulita, grande e facile da trovare. Vivo a Tokyo da oltre 10 anni, ma mi perdo ancora nella stazione di Shinjuku. Pensavo che la stazione di Hiroshima fosse grande per una città di provincia, ma questa lo è ancora di più. Certo, quando si pensa a Sendai, si pensa alla lingua di manzo. E al sushi, con pesce fresco. Proprio a destra del tornello dello Shinkansen, al terzo piano, si trova Sushi Street in Gyutan Street, molto frequentata. Era da un po' che non trovavo una stazione così interessante. Grazie. (Originale) 令和７年９月某日、仙台旅行で訪問しました。 私の地元からは1,000キロ以上離れていますが、今住んでいる東京からだと夢の超特急？「はやぶさ」でたったの一時間半でとう～ちゃくです。 生涯2度目の仙台ですが、とても駅がきれいで大きくてそしてわかりやすいです。新宿駅なんて東京に10年以上住んでいますが未だに迷子です。地方都市では広島駅おおきいなあ、と思っていましたがそれ以上だと思います。 もちろん仙台と言えば牛タン。そして新鮮な海産物を提供してくれるお鮨。３Fの新幹線改札口からすぐ右に行けば牛たん通りにすし通りがありとても賑わっています。久しぶりにワクワクする駅を見つけました。ありがとうございます。

(Traduzione di Google) La stazione di Sendai è la città più trafficata della regione giapponese di Tohoku e un importante snodo dei trasporti. Di fronte alla stazione si trovano marchi noti come MUJI e GU. La stazione vanta un negozio di souvenir con specialità locali provenienti da diverse città della regione di Tohoku. Anche la panetteria al primo piano è deliziosa. Se prendete la metropolitana municipale di Sendai, il binario si trova sulla scala mobile all'esterno del primo piano, non all'interno della stazione. La stazione è piena di treni JR e treni ad alta velocità. Fuori dal primo piano si trova un terminal degli autobus, quindi se andate a Ichibura-sho per raccogliere le fragole, potete prendere l'autobus anche lì. Se avete intenzione di visitare il mercato mattutino di Sendai al ritorno, si consiglia di depositare i bagagli al primo piano. Il centro servizi passeggeri al secondo piano ospita anche una biglietteria JR. Se non sapete come aprire un pass JR, vi consigliamo di aprire un pass JP e prenotare il biglietto lì. È molto comodo e non c'è rischio di errore. Anche i tornelli per i treni si trovano al secondo piano. Oltre ai treni, il terzo piano ospita anche una sala per il gyutan-tong (lingua di manzo) e una sala per il sushi-tong (sushi). Se arrivate a Sendai in ritardo dopo il volo, vi consigliamo di recarvi direttamente dalla stazione al quartiere dello shopping per un pasto. Anche ristoranti come quelli di Gyutan-dori sono disponibili nel quartiere dello shopping, e ci sono meno code. Inoltre, i posti sono spesso esauriti la sera, quindi non perdete tempo a trascinarvi dietro i bagagli e a fare un viaggio extra. (Originale) 仙台車站是日本東北地區最熱鬧的城市，也是交通樞紐。車站的對面就是各大叫的出名字的品牌。譬如無印良品、GU等等。 車站內有伴手禮店匯集了東北地區各個城市有名的名產，1樓的麵包店非常好吃，如果是要搭乘仙台市營地鐵的話，搭車的月台在1樓外面的手扶梯下去，不是在車站裡面。車站內的都是JR體系的電車或是高鐵。1樓的外面是公車轉運站，如果要去一莓ㄧ笑採草莓的話也是在這邊坐公車。 如果是回國那一天要前往仙台朝市的話，建議先在1樓寄放行李。 2樓的旅客服務中心還附設JR人工售票櫃檯，如果不會開啟JR pass的人建議可以到那邊開啟JP pass順便預約車票，真的很方便又不怕出錯，而且搭車的剪票口也在2樓。 3樓除了搭車，還有牛舌通跟壽司通。如果是搭飛機到仙台市區已經晚上的話，建議直接出站到商店街吃飯，牛舌通有的店，商店街也都有，而且比較不用排隊。 而且晚上時段通常沒有位子了，所以就不要再拉著行李多跑一趟浪費時間。

(Traduzione di Google) Ho usato questa stazione molte volte quando andavo a Sendai per lavoro. La stazione è grande, ma i binari non sono complicati ed è facile trovare la propria destinazione. Tuttavia, prendere la metropolitana può essere un po' complicato. Ci sono molti negozi di souvenir e ristoranti, quindi si può passare il tempo semplicemente curiosando nell'edificio della stazione. La passerella di fronte alla stazione è molto comoda per raggiungere le zone circostanti. Anche lo Shinkansen passa da qui, quindi è un'ottima base per visitare la città. Mi piacerebbe fare un viaggio in famiglia a Miyajima un giorno. Userò di nuovo questa stazione. (Originale) 仙台出張で何度も利用しています。 駅は広いですが、ホームも複雑に入り組んていることも無く行き先が分かりやすいです。 ただ地下鉄乗り換えが少し面倒です。 お土産屋さんやご飯屋さんが充実しているので、駅の建物だけでも時間が潰せます。 駅前の空中歩道は、近隣のアクセスに非常に助かります。 新幹線も走っているので、観光の拠点にしても良い感じですね。 いつかはプライベートで宮島に家族旅行に行きたいです。 また利用させて頂きます。

(Traduzione di Google) La stazione di Sendai è stata la mia tappa preferita durante il mio viaggio a Tohoku. Non è solo comoda per i trasporti: da qui si può facilmente cambiare treno tra Shinkansen, metropolitana e autobus, il che la rende un microcosmo di una piccola città. Pulita, luminosa e ordinata, eppure piena di calore umano. Entrando nel centro commerciale della stazione, l'aroma ti fa dimenticare il tempo. Dalla lingua di manzo alla griglia fumante ai dessert Hagi no Tsuki appena sfornati al bancone, fino all'indimenticabile "Edamame Milkshake", il primo sorso è morbido e fragrante, con un sottile retrogusto dolce e salato, inaspettatamente confortante. La bancarella lì vicino vende anche "Edamame Mochi", la cui consistenza morbida e gommosa e il sapore di soia sono stati una piccola ma deliziosa sorpresa durante il mio viaggio. (Originale) 仙台車站是我在東北旅途中最喜歡的一站。 不只是交通方便——新幹線、地鐵、巴士全都能在這裡順著節奏轉乘，更像是一座小城市的縮影。乾淨、明亮、有秩序，卻又不失人情味。 走進車站裡的商場，那股香氣會讓人忘記時間。從炭烤牛舌的熱氣，到甜點櫃前剛出爐的萩之月，還有那杯讓我念念不忘的「毛豆泥奶昔」，第一口是綿密的香氣、後勁卻帶著淡淡鹹甜，意外地療癒。旁邊的小攤還有「毛豆泥麻糬」，軟糯的口感配上豆香，真是旅行裡的小確幸。

(Traduzione di Google) È molto spazioso e facilmente raggiungibile dalla città. Può essere utilizzato in vari modi, come passeggiate, jogging e barbecue. È anche famoso per la fioritura dei ciliegi in primavera. Si prega di notare che è necessario prenotare per utilizzare il barbecue. (Originale) とても広々していて、街中からのアクセスも良好。散歩、ジョギング、BBQなど、活用方法も様々です。 春はお花見の名所としても有名です。 BBQ利用は予約が必要なので、ご注意ください。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova in città. In origine era la sede di una guarnigione reggimentale e, in un angolo del parco, si trova un museo storico e folkloristico che utilizza l'edificio originale. Oggi è un luogo di relax per i residenti locali, e la piazza erbosa e la fontana al centro del parco sono piene di gente. (Originale) 市街地にある公園。元々は連隊の駐屯地があった場所で、公園の片隅には、当時の建物を利用した、歴史民俗資料館があります。現在では市民の憩いの場であり、公園中心部にある芝生広場や噴水の周りには、多くの市民で賑わっていました。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato durante la stagione di punta della fioritura dei ciliegi. I fiori di ciliegio erano in piena fioritura ed erano molto belli. Ci sono molte bancarelle e tanto cibo delizioso. C'erano anche turisti dall'estero ed era piuttosto vivace. (Originale) お花見真っ盛りの時期に立ち寄りました。 桜はこれでもかって程に咲き乱れ、とても綺麗でした。 出店もあり美味しそうなものもたくさん。 海外からの観光客もいらっしゃってかなり盛り上がってました。

(Traduzione di Google) I vari tipi e colori dei fiori di ciliegio🌸 erano spettacolari. Ci sono anche stand gastronomici per il tuo divertimento. Con un angolo per cani e una sala da musica all'aperto, è un luogo per bambini e adulti anche se si trova nel centro della città. (Anche i cani possono gustarlo🐕️🐩🦮). (Originale) 色々な種類、色の桜🌸が見事でした。 屋台も出ていて楽しめます。 ドッグランコーナーあり、野外音楽堂あり、と市内中心部にありながらも子供から大人まで (ワンちゃんも🐕️🐩🦮)楽しめます。

(Traduzione di Google) 14 aprile 2025: Ciliegi in piena fioritura al Parco Liugang. Il luogo era gremito di gente, un'atmosfera vivace. I ciliegi erano in piena fioritura, assolutamente spettacolari... (Originale) 2025-04-14榴岡公園櫻花🌸滿開 現場人潮滿滿，好不熱鬧，櫻花綻放美極了…

(Traduzione di Google) Inseguendo la fioritura dei ciliegi nel pomeriggio del 14/4, puoi vedere diversi tipi di fiori di ciliegio in piena fioritura nel Parco Liuoka della città di Sendai, in particolare i fiori di ciliegio che sembrano neve nel vento. È davvero bellissimo sentire l'atmosfera di un picnic tra amici seduti per terra sotto i ciliegi in fiore! Qui è anche possibile ammirare la fioritura notturna dei ciliegi, e nel parco c'è una sala commemorativa, ma sfortunatamente non ho avuto la possibilità di visitarla perché non avevo abbastanza tempo! Conservatelo per la prossima volta! (Originale) 4/14下午追櫻，仙台市區的榴岡公園，可以看到好幾種的櫻花🌸盛開，尤其像風飄雪般的櫻花，感受與好友席地而坐櫻花樹下野餐的氣氛，真的蠻美的！這裡也有夜櫻可以欣賞，公園內還有個紀念館，可惜時間不夠沒機會去看看！留下下次吧！

(Traduzione di Google) I ciliegi piangenti sono spettacolari! La città di Sendai, nella prefettura di Miyagi, in Giappone, è la città più grande della regione di Tohoku. Il parco Tsutsujigaoka di Sendai non è solo uno dei 100 parchi urbani più importanti del Giappone, ma è anche un luogo famoso per ammirare i ciliegi in fiore di notte a Sendai. Il parco Tsutsujigaoka si trova nel centro di Sendai. Prendete la linea JR Senseki fino alla stazione di Tsutsujigaoka: l'uscita conduce direttamente all'ingresso del parco, il che lo rende molto comodo. Nei giorni feriali, il parco è scarsamente popolato e rappresenta un popolare luogo di svago per la gente del posto. Tuttavia, durante la stagione dei ciliegi in fiore, la folla si raduna sotto gli alberi per i picnic. Lo spazio aperto del parco è ben illuminato e ospita una varietà di bancarelle che vendono snack, bevande e giostre. (Originale) 垂枝櫻超靚 日本宮城縣仙台市是東北地方最大的城市，而仙台市內的榴岡公園不僅是日本票選都市公園百選之一，也是仙台賞夜櫻名所喔~ 榴岡公園(Tsutsujigaoka Park)就位於仙台市區內，搭乘JR仙石線至榴岡站(榴ヶ岡駅)下車，出口就直接到公園門口，交通非常便利~ 平日公園人不多是當地人的休閒場所，但每年的櫻花季期間樹下就會聚集好多人來野餐，在公園的空地上，整排的屋台燈火通明，各式小吃、飲料、遊樂攤應有盡有~

(Traduzione di Google) Questo è il parco migliore in questa zona del Giappone. Tantissime attività per i bambini, una quantità infinita di splendidi alberi e fiori, e alcune strutture, ristoranti e bar facilmente accessibili. I nostri figli parlano ancora della prima volta che sono venuti qui nel 2023, e anche questa volta ci siamo divertiti un mondo. Dalla fantastica area con tappetino da corsa, alla piscina di palline, all'area kart, agli scivoli incredibili e grandi, alle volpi volanti e molto altro ancora! Siamo tornati per un motivo e torneremo sicuramente. (Originale) This is the best park in this area of Japan. So much to do for the kids, endless amounts of beautiful trees and flowers, and some easy to access facilities and food and drink. Our kids still talk about the -first- time they came here in 2023, and we had another amazing time this time around too. From the awesome squishy running pad area, to the ball pit, kart area, amazing and large slides, flying foxes, and there’s still more! We came back for a reason and we’ll definitely come back again.

(Traduzione di Google) Il 2 ottobre 2025, la nostra agenzia di viaggi ha organizzato un'escursione al Parco Mutsu. Purtroppo siamo arrivati ​​un po' presto, quindi l'erba di papavero non era ancora completamente fiorita, ma nelle foto sembrava comunque molto bella! Il parco ha anche dei fiori di cosmos, ma dato che ce ne sono così tanti a Taiwan, non ci siamo presi la briga di scattare foto. Il parco è piuttosto grande e abbiamo avuto solo due ore per esplorare il vecchio villaggio (un tempo le vecchie case) e il parco giochi per bambini. Le attrezzature del parco giochi sembravano nuovissime e c'era persino una piccola area acquatica dove i bambini potevano giocare. (Originale) 2025/10/2由旅行社安排至陸奧公園，可惜來的有點早，波波草還沒全紅，但是拍起來也是蠻好看的！ 園區內還種有波斯菊，因為台灣太多了，所以就沒有特別去拍照了。 整個園區很大，我們只有2個小時的時間，逛了故鄉村（以前日是老房子）和兒童遊戲場。 兒童遊戲場的設備看起來很新，還有一小區戲水區，可以供小朋友玩。

(Traduzione di Google) È un ottimo posto dove andare con i bambini o in coppia. Ci sono parcheggi e biglietti d'ingresso, ma penso che siano economici per una struttura del genere. I fiori vengono piantati in stagione e il parco è ben curato. Anche vecchie case provenienti da diverse regioni del Tohoku sono state ricollocate e ricostruite, il che vale la pena di vedere. (Originale) 子連れで行くのも、夫婦で行くのもとても良居場所です。駐車、入場で料金が掛かりますが、これだけの施設では安いと思います。季節でお花もうえられ、整備されています。東北の各地域毎の古民家も移築されていて見応えもありました。

(Traduzione di Google) Sebbene sia un po' lontano da raggiungere, sarete accolti da un ambiente naturale rigoglioso. Ogni primavera si tiene un grande festival musicale. I ciliegi erano in piena fioritura, rendendo l'esperienza primaverile davvero indimenticabile. Anche in primavera, il parco si trova in cima a una montagna, quindi è essenziale indossare abiti caldi. (Originale) アクセスはやや遠いいですが、その分自然豊かな環境が出迎えてくれます。毎春、大きな音楽フェスティバルが開催されます。桜が綺麗に咲いており、春を実感できました。春でも山の上にある公園ですので防寒着は必須です。

(Traduzione di Google) All'inizio di ottobre, mentre cercavo luoghi turistici alla periferia di Sendai, ho trovato dei kochia, così ho deciso di venire qui, pensando che le foglie avrebbero cambiato colore in autunno. Il biglietto d'ingresso è relativamente economico e ci sono giochi per bambini, quindi se vivete nelle vicinanze, è un posto che vale la pena visitare più volte all'anno. I kochia non erano ancora completamente rossi, ma era comunque bello da vedere. Il parco è spazioso e ottimo per fare esercizio e passeggiare. C'è anche una raccolta di timbri e, rispondendo correttamente, si possono ricevere semi di fiori. Ci sono molte domande difficili, ma con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, ho risposto correttamente a tutte e ho ricevuto i semi di fiori. (Originale) １０月初旬の仙台郊外の観光先はないかと探していて、コキアがあるとわかったので紅葉しているのではと思い、ここに来ることにした。 入場料の比較的安く、子供向けの遊具もあるので、近くに住んでいれば年に何度も来ても良い場所だと思う。 コキアも十分な赤ではなかったがきれいに見ることができた。 公園は広く運動や散策には良い。 スタンプラリーもあり、正解すると花の種をもらえる。 難しい質問が多いが、AIに協力してもらいながら全問正解して花の種をゲットした。

(Traduzione di Google) Il parcheggio costa 400 yen e l'ingresso 450 yen, ma l'ampio parco è piacevole. Anche i campi terrazzati di kochia sono impressionanti. Penso che possiate ancora godervelo questo mese. (Originale) 駐車場400円、入園料450円かかりましたが広い公園で充分楽しめました　コキアの段々畑も圧巻　今月中はまだ楽しめると思います

(Traduzione di Google) Il parco è diviso in due sezioni, nord e sud, e il parcheggio è a pagamento per entrambe. Ci sono andato per vedere la vecchia casa popolare a sud e il recinto per cani a nord, ma prima ho visitato la vecchia casa popolare a sud. È stata una bella passeggiata per il mio cane nell'ampio parco. ✨ Poi, quando ho provato ad andare al recinto per cani a nord, mi sono reso conto di aver dimenticato la mia patente antirabbica... Purtroppo, dovrò rimandare il recinto per cani alla prossima volta! (Originale) 北と南に分かれており、両方で駐車場料金が取られます。南の古民家と北のドッグラン目当てで行ったのですが、先ずは南の古民家へ。広い公園で愛犬の良い散歩になりました✨続いて北のドッグランへ行こうとしたら狂犬病の鑑札忘れてた事が判明……残念ながらドッグランは次回行きましょう!

(Traduzione di Google) Un tempio della setta Shingon Chizan situato nella via dello shopping Chris Road nel centro di Aoba Ward, città di Sendai. La memorabile 900esima visita di Hotokami sarà la sua prima visita a un tempio nella prefettura di Miyagi. È sorprendente che ci sia un tempio in un quartiere commerciale, ma è un vero e proprio tempio dove puoi trovare francobolli e amuleti. All'avvicinarsi al santuario, c'è un negozio che sembra un mini-festival di Nakamise, e sul retro c'è un ufficio di souvenir. Si prega di notare che è vietato fotografare nella sala principale. C'erano un detersivo per le mani e un libro di storia, e quando alzai lo sguardo, c'era una bellissima vetrata colorata simile a una chiesa. I beni di Sendaishiro vengono venduti in questo tempio perché Sendaishiro un tempo viveva nelle vicinanze. Sendai Shiro era una persona reale venerata come il dio della buona fortuna, e si diceva che i negozi visitati da Shiro sarebbero diventati molto prosperi con migliaia di clienti. Anche adesso ci sono alcuni ristoranti e altri posti che espongono immagini e bambole di Shiro. Sul sito web del tempio è scritto che non otterrai nulla semplicemente unendo le mani nella foto di Sendaishiro, ma che è importante continuare a sorridere, essere grati e continuare a impegnarsi. Sono molto grato per le tue parole e voglio vivere la mia vita senza dimenticare la mia gratitudine quotidiana. (Originale) 仙台市青葉区中央のクリスロード商店街にある真言宗智山派のお寺。 記念すべきホトカミさん900件目の参拝は初めての宮城県のお寺になります。 商店街にお寺がある事自体が驚きですがちゃんと御朱印や御守なども頂けるれっきとしたお寺になります。参道にはミニ仲見世のような感じでお店があり奥に授与所があります。本堂は撮影禁止なのでご注意下さい。手水や由緒書などあり上を見上げると教会の様なステンドグラスがあり綺麗でした。 このお寺ではかつて近くに仙臺四郎が住んでいた縁から仙臺四郎グッズが販売されています。仙臺四郎は福の神と慕われた実在の人物で四郎が来店したお店は千客万来で大繁盛すると言われていました。現在でも飲食店などに四郎の写真や人形を飾っている所はありますね。お寺のHPには仙臺四郎の写真に手を合わせるだけでは成就はせず笑顔と感謝を忘れず努力を積み重ねる事が大事だと書かれています。大変有り難い御言葉で私も日頃の感謝を忘れずに生きたいです。

(Traduzione di Google) Questo era Fudoson, il primo santuario che ho visitato dopo essere arrivato a Sendai. Il santuario si fonde con il quartiere dello shopping. Dopo aver pregato, ho chiesto se potevo ottenere un goshuin (sigillo del tempio) e, anche se credo che non fossero disponibili per le richieste, sono stato felice di riceverne uno. Grazie mille. (Originale) 仙台に到着して最初にお参りした不動尊です。 商店街の中に溶け込んだお社です。 お参りした後に、御朱印をいただけるかを確認しまして、本来は受付終了していたの思うのですが快くお受けさせていただきました。 ありがとうございました。

(Traduzione di Google) Mitakiyama Fudoin Sendai 04/12/2024 Mentre percorri Chris Road dalla stazione di Sendai, troverai il tempio Mitakiyama Fudoin sulla tua destra. Poiché è Fudo-in, l'immagine principale è Fudo Myoo. Sul lato c'è una statua Shigaraki-yaki di Sendaishiro, che si dice sia il dio della buona fortuna. Era una persona vera, popolare tra tutti per il suo cuore puro e il suo sorriso. I negozi in cui entra prospereranno sicuramente e i bambini che porta in grembo cresceranno forti. Quando vai in un negozio a Sendai, potresti vedere una statua o un dipinto di Sendaishiro custodito all'interno del negozio. Cavalcare una renna alla fine della foto? Cosplay di Babbo Natale Sendaishiro. È familiare al periodo natalizio di Sendai (lol) Se non lo sai, chi è questo vecchio? Lo sarà. ~Sendai Shiro~ L'ora è Meiji. Questo è nato Sendai Shiro divenne il dio della buona fortuna I fiori sbocciano nel vicolo che attraversa Il negozio in cui va è fiorente L'intrattenimento a cui può partecipare, Non un solo posto è vacante ほんに仙台名物　福の神なり Al giorno d'oggi abbiamo Internet ed è conveniente, ma non ci sono storie di persone reali come Sendaishiro, che sono leggende. Forse è più divertente essere scomodo in una certa misura. . . (Originale) 三瀧山不動院　仙台 2024/12/04 仙台駅からクリスロード歩いて行くと右手に「三瀧山不動院」。　不動院だから本尊は不動明王。 脇に福の神と言われる信楽焼き「仙臺四郎」像。 実在した人物で純粋な心と笑顔でみんなの人気者だったとのこと。 彼がふらりと立ち寄るお店は必ず繁盛し、彼が抱く子供は丈夫に育つとか。　仙台のお店へ行くと店内に仙臺四郎の像や絵が祀られているのを見る事がある。 写真最後はトナカイに乗る？サンタコスプレの仙臺四郎。　仙台のクリスマスシーズにはお馴染み(笑)　　知らないと、このおっさん誰？なりますよね。 〜仙台四郎〜 時は明治。 これは、生まれながらにして 福の神となった仙台四郎なり 彼の通りたる小路、花が咲き 彼の行きたる商店繁盛す 彼の入場せる興行、 座一つとして空くことなし ほんに仙台名物　福の神なり 今の時代はネットがあって便利だけど、仙臺四郎みたいな伝説みたいな実在した人物の話とかないよなぁ～。　ある程度不便な方が楽しいのかもしれない。。。

(Traduzione di Google) Situato nel mezzo di una via dello shopping, l'atmosfera maestosa del tempio Fudoin era particolarmente bella. ✨ Sono stato anche felice di imbattermi nella statua di Sendai Shiro. 🤗 (Originale) 商店街の中に佇む不動院で、荘厳な雰囲気は格段に良かったです✨ 仙台四郎の像にも出会うことができて嬉しくなりました🤗

(Traduzione di Google) È facile non notarlo tra gli edifici. L'atmosfera è piacevole. Abbiamo acceso candele e incenso. (Originale) ビルの間で見過ごしてしまいそうですね。 雰囲気いいです。 御燈明とお線香上げました。

(Traduzione di Google) Un piccolo santuario all'interno di Chris Road Sendai Arcade. Se non guardi da vicino, ti mancherà, ma l'ingresso è in realtà un santuario lol Tempio Fudoin di Mitakiyama, dove è custodito Fudo Myoo. È anche la divinità guardiana dei nati nell'anno del Gallo e il Buddha guardiano degli occhi. È conosciuto come il tempio in cui è custodito Sendaishiro, un famoso dio degli affari di Sendai, e si dice che il tempio porti fortuna e benedizioni per la prosperità degli affari. All'interno vendono amuleti e pietre del potere e, sebbene sia piccolo, è sicuramente un santuario. Nijumaru è anche un luogo dove puoi visitare il santuario senza preoccuparti della pioggia e del vento. (Originale) クリスロード仙台アーケード内になる小さな神社。 ちゃんと見てないと、見過ごしてしまいますが、入り口はちゃんと神社です　笑 不動明王が奉られてる三滝山不動院。 酉年生まれの守り本尊と眼の守護仏でもあります。 仙台で有名な商売の神様である仙臺四郎が安置されている寺院とした知られていて、開運招神・商売繁盛にもご利益がある寺院とされています。 中にはお守りやパワーストーンなどを販売していたり、小さいながらもしっかりと神社です。 雨風を気にしないで参拝出来るのも二重丸

(Traduzione di Google) Si trova nel cuore del quartiere dello shopping Chris Road, nella grande città di Forests. (Originale) 杜の都の大都会、クリスロード商店街の中心です。

(Traduzione di Google) Ci ho messo un'ora e mezza da casa mia, su strade locali e autostrada. Sono arrivato poco dopo le 10:00 di domenica. Sembrava che l'alta stagione fosse già passata. Prima di tutto, volevo arrivare prima della folla... ・Set Ramen con vongole e Ciotola di Frutti di Mare: 1.100 yen ・Il mio compagno ha ordinato la Ciotola di Frutti di Mare di Lusso: 1.400 yen Il ramen con vongole era salato, ma la zuppa salata aveva un pizzico di dolcezza. Era la prima volta che provavo i condimenti a base di vongole e alghe, ed era delizioso. Era un po' tiepido, però. La ciotola di frutti di mare era composta da un pezzo di tonno, un bianchetto, uova di salmone, gamberi, salmone e calamaro. Era un set fantastico. La Ciotola di Frutti di Mare di Lusso, normalmente a 2.800 yen, ora costa solo 1.400 yen! Include persino la famosa conchiglia di Yuriage, il che la rende davvero lussuosa. Apre alle 6:00 del mattino, quindi sembra che ci sia più da vedere nelle prime ore del mattino. La prossima volta verrò presto e mi assicurerò di portare una borsa frigo. Invidio chi vive lì vicino. P.S. Perché sulla mappa dei negozi ci sono spiegazioni scritte in quello che sembra essere cinese? Sono gestiti da qualcun altro? (Originale) 自宅から下道と高速で1時間半。日曜の10時過ぎに到着。既にピークは過ぎているようでした。 まずは混雑する前に、ということで… ・あさりラーメン海鮮丼セット　1,100円 ・連れは贅沢海鮮丼　1,400円 あさりラーメンは塩味ですが甘さを感じる塩スープが美味しい。あさりと海藻の具材も初めて食べたが非常に美味しかった。ただしちょっとぬるい。海鮮丼はマグロ、白魚、イクラ、海老、サーモン、イカが一切れずつ。嬉しいセットです。 贅沢海鮮丼は2,800円が今だけ1,400円！という触れ込み。有名な閖上の赤貝も乗っててなかなか豪華ですね。 朝6時からの営業でやはり早い時間がもっと見どころがあるようです。次回来る時は早い時間帯に、クーラーボックスを忘れずに来たいと思います。近くにお住まいの方々、うらやましいですね。 追伸、商店マップに中国語らしき文字で説明書きがあるのは何故なんでしょう？運営があちらとか？

(Traduzione di Google) Ci sono andata lunedì, giorno festivo. A quanto pare molti dei prodotti esposti erano stati venduti domenica, quindi il numero di articoli era un po' scarso, ma l'atmosfera era molto vivace fin dal mattino. Ho mangiato ostriche e capesante grigliate davanti al negozio e le ho prese analcoliche... Deliziose ♪♪ Era una freschezza che io, vivendo nell'entroterra, raramente riesco a provare. C'erano così tanti negozi diversi che è stato divertente anche solo girovagare 😀 Ho anche preso dei ravioli bolliti. Erano bollenti, sbuffavano e sbuffavano, e anche quando la gente parlava non riuscivo a capire cosa stesse dicendo 😛👍 La pelle spessa era morbida, gommosa e deliziosa 😋 (Originale) 月曜の振替休日にお邪魔しました。陳列商品は日曜にだいぶ売れたらしく、品数がちと寂しかったですが、朝からとても賑やか。店先で牡蠣とホタテを焼いてもらいノンアルで…。んまい♪♪ 内陸の私にはかなかな味わえない新鮮さでした。さまざまな店がありウロウロしてるだけでも楽しい😀　水餃子もいただきました。アツアツハフハフ　話しても何喋ってるかわからない😛👍厚めの皮がプルプルモチモチで旨かった😋

(Traduzione di Google) Si tiene solo la domenica e inizia alle 6:00. Il parcheggio è gratuito. Sono arrivato dopo le 6:30, ma era piuttosto affollato. Si possono acquistare tutti i tipi di cibo a basso prezzo, come pesce e crostacei, carne, verdure, cibi secchi e contorni. Ho comprato del tonno grasso per 1500 yen e del sashimi di balena per 1000 yen, ed erano deliziosi. Anche due grandi ostriche grigliate per 500 yen erano deliziose. (Originale) 日曜日だけの開催、朝６時から始まります。駐車場は無料で利用できます。私が到着したのは６時半過ぎでしたが、沢山の人でかなりごった返していました。魚貝、肉、野菜、乾物、惣菜など、食材ならひと通りの物を格安で購入できます。大トロ1500円と、刺身用クジラ1000円など購入、とても美味しくいただきました。大ぶりの焼き牡蠣2個で500円も美味しかったです。

(Traduzione di Google) Dato che non ho molta familiarità con i barbecue, sono stato davvero grato che mi fosse stato fornito un set per grigliare a carbone (tenda, panca, griglia per barbecue, carbone, griglia, pinze, bacchette, piatti, salsa di soia), così ho potuto presentarmi a mani vuote! Non c'erano limiti di tempo, quindi ho potuto comprare tutto il cibo che volevo dalle numerose bancarelle, grigliare e mangiarlo... è stato fantastico! Oltre a buttare la spazzatura, il personale della bancarella mi ha anche aiutato a pulire (rimuovendo tende, panche, griglie per barbecue, ecc.). C'era una varietà di frutti di mare in vendita e mi è stato detto che la selezione sarebbe stata ancora più abbondante se fossi arrivato la mattina presto. Verso le 11:30, le bancarelle stavano sparecchiando una dopo l'altra. Dopo aver gustato la griglia a carbone, ho mangiato una ciotola di pesce al Maple Hall, lì presente. Voglio tornarci ancora e ancora. (Originale) BBQ等に不慣れなので、炭火焼きセット(テント、ベンチ、BBQコンロ、炭、網、トング箸、お皿、お醤油)が全て準備されていて手ぶらで大丈夫なのが本当にありがたいです！ 時間制限などもなく、沢山あるお店の中から食べたいものを好きなだけ買って焼いて食べて…とっても良かったです！ ゴミ捨て以外の後片付け(テントやベンチ、BBQコンロの撤去等)もお店の方がやってくださいました。 色々な魚介類が売られていましたが、早朝から来れば品揃えもさらに豊富とのことでした。 11時半頃には次々とお店の後片付けがされていました。 炭火焼きを楽しんだ後は敷地内にあるメイプル館で海鮮丼もいただきました。 何度でも来たくなります。

(Traduzione di Google) Visitato il 2 novembre 2025 Sono venuto in questo mercato del pesce principalmente per i frutti di mare, ma ho trovato anche dei ravioli bolliti facili da mangiare, così ne ho comprati alcuni. Otto ravioli bolliti con kimchi illimitato per soli 600 yen. Il succo sgorgava ed erano deliziosi! Il pesce al mercato sembrava un po' più economico. (Il prezzo delle alghe di Fukushima era di circa 80 yen più basso rispetto al supermercato.) (Originale) 2025.11.2 訪問 魚市場ということで、魚介類目当てで来ましたが、なにやら手軽に食べられそうな水餃子を見つけたので購入 水餃子8コ入りキムチ乗せ放題で、600円 肉汁プシャーでメチャうまでした！ 市場の魚介の方は、少しだけ割安？な感じでした。 （福島産あおさの値段がスーパーよりも80円くらい安かったです）

(Traduzione di Google) Ci sono passato durante un giro turistico nel settembre 2025. Ho lasciato l'hotel presto e sono arrivato alle 7:30, ma era 100 volte più affollato di quanto mi aspettassi e ho avuto difficoltà a trovare parcheggio. I prezzi degli articoli in saldo erano gli stessi dei supermercati in città, quindi non è stato un granché, ma è stato bello poter grigliare il pesce che avevo comprato sul posto. (Originale) 2025/9月観光で立ち寄りました。 ホテルを早めに出発して朝7:30には到着しましたが、、、想像の100倍混んでて車がなかなか停められなかったー。 売ってるものの値段は都会のスーパーと変わらずお得感は少なかったけどその場で買った魚介をバーベキューできるのは嬉しいね。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che usufruivo del servizio. Mia moglie, mio ​​figlio e io abbiamo apprezzato molto il nostro pasto mattutino. Abbiamo comprato diversi prodotti per la colazione e li abbiamo consumati all'aperto. La prossima volta vorrei provare a grigliarli. (Originale) 初めて利用させて頂きました。カミさんと息子と3人で早朝から大満足でした。朝飯としていろいろ購入して外で頂きました、次回はを焼きもやってみたいかな。

(Traduzione di Google) È un posto dove i residenti di Izumi possono rilassarsi. Ovviamente è anche un posto dove rilassarsi anche da altre zone lol. Ci sono molti fiori e i nemophila sono in piena fioritura in questo momento, ma quest'anno c'erano molte erbacce e non sembrava fiorire molto bene. Comunque è bellissimo! C'erano anche viole e altri fiori che sbocciavano. C'erano anche molte passeggiate con i cani. (Originale) 泉区民の憩いの場ですね。もちろん他の地区からでも憩いの場ですが笑。お花が沢山あるし、今はネモフィラが満開ですが今年は雑草が多くてあまり盛れなかったようです。それでもやはりキレイです！他にもビオラやいろんなお花が咲いてました。犬のお散歩も多かったです。

(Traduzione di Google) Un percorso fantastico per una passeggiata mattutina. C'erano tanti fiori in fiore e una porta 🚪. Chi ha visto i fiori aveva un sorriso stampato in faccia. Sono grato a chi ha piantato i fiori con questo caldo. (Originale) 朝の散歩に最高なコース。花がたくさん咲いていたりドア🚪があったり。 花を見た人達が笑顔になってました。 暑い中、花を植えてくれてる方々に感謝ですね。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Parco Nanakita. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione di Izumi Chuo, e gli ampi prati, le fontane e le anatre che si rilassavano a bordo acqua erano rilassanti. I bambini possono giocare liberamente nel parco giochi "Wanpaku Daichi", ricco di giochi, mentre gli adulti possono rilassarsi all'ombra degli alberi. Anche la "Piazza Kitos", a tema Moomin, offre graziose attrezzature da gioco, rendendola un luogo divertente per tutta la famiglia. È un parco perfetto per passeggiate e picnic immersi nella natura. C'è anche un bar dove rilassarsi. Il parco è illuminato di notte. (Originale) 七北田公園を訪れました。泉中央駅から徒歩約5分とアクセス良好で、広々とした芝生や噴水、水辺に佇む鴨たちの姿が癒されました。遊具が充実した「わんぱく大地」では子どもが伸び伸びと遊び、大人も木陰でゆったりできます。ムーミンをテーマにした「キートス広場」の遊具も可愛く、家族で楽しめました。自然を感じながら散策やピクニックにぴったりな公園です。カフェもありゆっくり過ごせました。夜にはライトアップもしていました。

(Traduzione di Google) È la stagione in cui aspettare la fioritura dei ciliegi Sono andato al parco per sentirmi come in un bar! Questa è stata la mia prima visita al parco nonostante fosse vicino. 📌Il parco è molto grande! Ho notato persone con bambini. È una giornata piacevole 🌈 📌C'è arte e un giardino fiorito! Nella parte posteriore? Perfetto per una piacevole passeggiata. 📌La sala del bar è come un giardino botanico? È un po' affollato di piante verdi? Perché? Il piano di utilizzo dello spazio è sconosciuto!! ️!! ️ Ne ho approfittato per sedermi a quel tavolo verde. Mi sono sentito rilassato 😎 Mi sono divertito moltissimo. 🅿️Il prezzo è 100 yen? ? È troppo economico. Anche il governo se ne preoccupa? 🌈 (Originale) 桜待つ季節になって カフェ気分になり公園にーー！ 近くにありながら初入園でした。 📌公園内はとてもとても広い！ お子様連れの皆様が目につきました 気持ちのいい日ですからねーー🌈 📌アートあり花園有り！奥にはーー？ とにかくのんびり散歩に最適。 📌カフェ館は植物園のごとく？ ミドリの植栽でビッシリですが？ 何故ですかねー！ 空間利用企画が不明です‼️‼️ せっかくなのでその緑のテーブルで くつろぎましたがーー😎 とても気持ちいい時間を過ごしました。 🅿️料金が100円？？安すぎです。 行政も気を遣ってるのか？🌈

(Traduzione di Google) Il parco ospita diversi alberi di ciliegio [fioritura a inizio aprile] e altri alberi che crescono tutto l'anno, ma che NON sono ancora abbastanza alti da offrire ai visitatori ombra sufficiente, proteggendoli dal sole cocente estivo. Tuttavia, il parco può essere visitato anche in primavera e in autunno. Oltre al parco giochi per bambini e all'area giochi, il parco offre anche lezioni di ginnastica e yoga per adulti, mentre la palestra consente l'accesso al pubblico per giocare a basket e pallavolo. Questo parco dispone di parcheggi a pagamento per circa 175 auto. I visitatori possono prendere la metropolitana di Sendai fino alla stazione di Izumi-Chuo, N-01. Il percorso a piedi è di circa 8-10 minuti, con indicazioni chiare alle uscite della metropolitana. (Originale) Park has quite a few cherry blossom trees [early April blossom], and it has other year-round trees which are still NOT Tall enough to provide visitors sufficient shades, shielding visitors from heavy sun in summer. But Park can be fun for visit in Spring and in fall. In addition to children park and playground area, park site does offer gym and yoga sessions to the adult, while its gym stadium does allow public access for basketball and volley ball use. This Park has fee-based parking spaces for about 175 cars. Visitors can take Sendai subway to Izumi-Chuo Station, N-01. And walking distance is about 8 to 10 minutes with clearly direction sign posted at Subway exits.

(Traduzione di Google) È un parco con un senso di apertura. Anche le attrezzature da gioco per bambini hanno una forma difficile da vedere🤓 Immagino che sarà pieno entro le 10 di sabato e domenica😥 (Originale) 開放感のある公園です。 子どもの遊具もなかなか見られないような形をしています🤓 土日は10時頃には満車のイメージです😥

(Traduzione di Google) Ho viaggiato dalla regione di Kanto per partecipare all'evento Dragon Quest Walk nel Tohoku. Sebbene in alcuni punti fosse fangoso a causa della pioggia del giorno prima, ho camminato per tutta la zona, ho visto molti luoghi d'interesse e mi sono allenato bene. (Originale) ドラクエウォークの東北リアルイベント参加で関東圏から遠征してきました。 前日の雨で一部泥濘んではいましたが、1週歩いて様々見どころがあり、程よく運動させてもらいました。

(Traduzione di Google) Mio figlio non era mai stato in un planetario prima, quindi abbiamo approfittato delle vacanze estive per andarci. Era in concomitanza con il mio programma preferito, "Laid-Back Camp", e abbiamo potuto vedere il planetario con l'animazione. Abbiamo anche avuto l'opportunità di guardare attraverso un grande telescopio, il che è stato davvero divertente. Si può guardare attraverso il telescopio anche di giorno e, nelle notti limpide, organizzano persino eventi in cui si possono ammirare le stelle. (Originale) 子供がプラネタリウムを見たことがない ということで 夏休みを利用していきました 私の好きな「ゆるキャン」とタイアップしており プラネタリウムがアニメ付きで見ることができました 大きい望遠鏡を見る機会もあり すごく楽しかったです 昼でも望遠鏡から覗くことができ 夜が晴れていたら 星を見ることのできる イベントもあるようです

(Traduzione di Google) Se il tempo è bello, si possono vedere le stelle attraverso il telescopio Hitomi! Il planetario è stato molto interessante. Le storie raccontate dal conduttore e le curiosità sulle stelle... Ho trascorso un'esperienza davvero significativa. Lo consiglio a chi ama la natura. (Originale) 天気が良いとひとみ望遠鏡で星が見れます！ プラネタリウムがとても面白かったです。 お姉さんの語りや星に関する雑学など…。 とても有意義な時間を過ごせました。 自然が好きな人にはオススメです💫

(Traduzione di Google) È così che funziona un planetario? Ho guardato Starry Sky Walk stasera, ma era un po' scialbo. La sala, simile a un cinema, era bella e accogliente. 😊 L'area espositiva meritava di essere visitata. ✌️ (Originale) プラネタリウムってこんなもんなんですか? 今夜の星空散歩を見させていただきましたが、 なんかぱっとしなかったです。 映画館みたいなホールはきれいでよかったです😊 展示コーナーは見応えありました✌️

(Traduzione di Google) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visitato l'Osservatorio Astronomico di Sendai. Visto che ci vado spesso in auto, l'ampio parcheggio è davvero utile. È così bello poterlo visitare con calma! Con l'estate e le notti tropicali costanti, spesso devo scegliere le mie escursioni per osservare le stelle in base al meteo, non solo al meteo, ma anche alla temperatura e ad altri fattori. Non esco più così spesso come una volta, quindi sono davvero grata per il planetario, dove posso godermi il panorama senza preoccuparmi del meteo. È fantastico trascorrere del tempo rilassandosi guardando le stelle al planetario! Ho comprato del cibo spaziale come souvenir e ho provato la cheesecake e la crostata di fragole, entrambe rare. Erano croccanti ma avevano un sapore di torta intenso. Sono un po' costose, quindi non posso comprarle in grandi quantità, però... 😅 P.S. Ci sono tornato per la prima volta dopo un po' perché c'era un programma che aspettavo con ansia. Era un programma alle Hawaii, ma ho pensato che se me lo fossi perso questa volta a Sendai, probabilmente non sarei più riuscito a vederlo. Penso che sia stata un'esperienza rilassante. È difficile vedere un vero cielo stellato nelle aree urbane con molte fonti di luce, quindi sono grato che questa struttura esista. (Originale) 仙台市天文台へ久々に伺いました。 車での訪問が多いので、駐車場も台数あり駐車場に困らないのが本当に助かります。気楽に訪問出来るって良いですね! 夏季の時期、熱帯夜の続く昨今は星空を眺めに行くにしても天候はもちろんだけど気温など気候や季節を選びながら出掛けることも多くなり、以前ほど気軽に出掛け無くなっているので、気候や天候を気にせず見られるプラネタリウムは本当にありがたいです。 プラネタリウムの星を見ながらのんびり過ごす時間が良いですね！ お土産に宇宙食を購入、レアチーズケーキとストロベリーショートケーキを食べました。 サクサク食感だけどしっかりケーキの味わい。 価格がちょっぴりお高いのでまとめ買いは出来ないですけど…😅 追伸 目当てのプログラムがあったため久々に訪問。 ハワイのプログラムでしたが多分仙台では今回見逃すと今後見られないと思い伺いました。 感想としては癒やしがあり良かったかな。 本物の星空ってなかなか光源ある市街地では見られないのでこちらの施設があるのはありがたいです。

(Traduzione di Google) Quando ci sono andato una mattina infrasettimanale, diverse classi di studenti delle elementari erano in gita e l'atmosfera era piuttosto vivace. Vedrò le mostre un'altra volta. (Originale) 平日の午前中に行ったところ、小学生が何クラスか校外学習に来られていて、かなり賑やかな感じでした。 展示物等の見学はまたの機会にします。

(Traduzione di Google) L'ho visitato un sabato pomeriggio. Sembrava che ci fosse un discreto numero di persone, ma non era troppo affollato per vedere qualcosa. Il primo piano ospita la mostra permanente, dove si possono scoprire pianeti, spazio e altri argomenti. Come previsto, i contenuti sono più ampi e approfonditi rispetto a quelli di strutture culturali complete come i musei scientifici. Ci ho messo circa un'ora per visitarla. A seconda dell'ora del giorno, c'è anche un planetario (a pagamento), guide del personale alle mostre ed eventi, quindi è consigliabile controllare il programma in anticipo. Agosto 2025 Un'amica voleva venire a trovarmi, così l'ho invitata. Era l'orario di apertura dello spettacolo del planetario, quindi siamo entrate subito (era uno spettacolo in collaborazione con Yuru Camp, che la mia amica adora, quindi abbiamo deciso subito). Era la mia prima volta in un planetario, ma mi sono goduta un momento di relax sdraiato sulla mia poltrona e guardando le splendide immagini proiettate in tutte le direzioni. (Originale) 土曜のお昼に伺いました。 そこそこ人がいる感じで、混雑しすぎて見れないとかそういうことはありませんでした。 1Fが常設展示になっており、惑星や宇宙についてなど色々と学べます。やはり科学館など総合的な文化施設と比べて広く深い内容になっていました。 見て回るのに一時間くらいかかりました。 時間帯によってはプラネタリウム(別料金あり)、スタッフの展示案内やイベントもあるようなので、事前に時間を調べてくると良いと思います。 2025.08 友人が来たいとのことで案内。たまたまプラネタリウムの開演時間だったのでそのまま突入(友人が好きなゆるキャンのコラボ回だったのもあり即決でした) プラネタリウムは初めてでしたが、椅子を倒してゴロンとなり、全方向に映る綺麗な映像を見ながらゆったりとした時間を過ごせました。

(Traduzione di Google) La struttura si trova a Nishikigaoka, nel quartiere di Aoba. Questo posto è relativamente vicino ad Akiu Onsen e Nishikigaoka ospita anche l'Hillside Mall e le sorgenti termali "Soyogi no Mori", quindi penso che stia diventando un posto in cui ci si può divertire molto se si ha un'auto. Ci sono autobus che vanno all'osservatorio, ma penso che sarebbe più facile spostarsi prendendo l'Aiko Sightseeing Bus o l'autobus Takeya Kotsu (l'appariscente autobus viola) dalla stazione di Sendai piuttosto che prendere l'autobus urbano dalla stazione JR di Aiko. Ci sono pochi autobus dalla stazione di Aiko, quindi potrebbe essere difficoltoso. Se arrivate in auto, il parcheggio presso l'osservatorio è gratuito e c'è ampio spazio per parcheggiare la vostra auto. I parcheggi riservati alle sedie a rotelle (disabili) sono separati dai parcheggi generali, quindi non vi possono parcheggiare auto senza permesso, il che ne facilita l'utilizzo. *Per sicurezza, ultimamente il numero di visitatori stranieri è in aumento. Il planetario è stato ristrutturato l'anno scorso (2023). Ci furono anche vari eventi. Anche la sala espositiva è piuttosto interessante, quindi penso che non vi annoierete. Gli eventi hanno orari prestabiliti, quindi è meglio informarsi in anticipo piuttosto che presentarsi d'impulso. Al primo piano dell'edificio si trovano un bar, un'area relax e un negozio del museo. Le caramelle planetarie vendute nel negozio del museo sono molto popolari ☆ (Originale) 青葉区錦ヶ丘にある施設。 ここは秋保温泉郷からも比較的近く、錦ヶ丘と言えばヒルサイドモールや温浴施設「そよぎの杜」などもあって、車なら色々楽しめる場所になりつつあるかなと思います。 天文台行きのバスもありますが、JR愛子駅から市バスに乗るより仙台駅前から愛子観光バスもしくはタケヤ交通のバス（紫色で目立つバスです）に乗った方が動きやすいかなと。 愛子駅からのバスだと本数が少なくて大変。 車であれば天文台は駐車場無料、台数も十分停められます。 車椅子（障がい者）駐車場は一般のスペースと分けられて用意されているので、勝手に停める一般車がいなくて使いやすいかと思います。 ※最近は外国人の方も増えているので念のため。 昨年（2023年）プラネタリウムがリニューアルされました。イベントも色々ありました。 展示室もなかなか面白く、飽きずに見られると思います。 イベントは時間が決められているので、行き当たりばったりで行くより事前にチェックしておいた方がいいかな。 館内1階にカフェ+休憩スペース、ミュージアムショップあり。 ミュージアムショップに売っている惑星のキャンディが人気です☆

(Traduzione di Google) Dal 24 ottobre La mostra al terzo piano è stata sospesa. La mostra al terzo piano inizierà il 5 aprile di quest'anno. È stato ristrutturato e riaperto. È davvero divertente! Una struttura basata sull'esperienza, Per famiglie con bambini Era un posto davvero divertente! Inoltre, è economico e adatto agli studenti delle scuole elementari Era gratis! ! (Studenti della scuola elementare della città di Sendai) (Originale) 24年の10月より 3階展示を休止されていて 今年の4月5日より3階展示が リニューアルされてオープンしました。 これがとても楽しい！ 体験型施設で、 子ども連れ、ファミリーにとっては とても楽しめるスポットでした！ しかも安くて、小学生は 無料でした！！（仙台市内小学生）

(Traduzione di Google) Il Museo della Scienza di Sendai è un luogo divertente per imparare la scienza attraverso mostre interattive, spettacoli scientifici e laboratori. Di seguito sono riportati alcuni punti chiave per lo studio della scienza, suggerimenti per sfruttare al meglio le proprie esperienze scientifiche e idee per argomenti e come procedere con progetti di ricerca indipendenti. Si prega di consultare anche il sito web ufficiale per le informazioni più recenti. 1) Vantaggi per l'apprendimento Interattivo: le mostre che possono essere toccate e manipolate facilitano l'esperienza del flusso osservazione → ipotesi → verifica. Programma completo: spettacoli scientifici e laboratori illustrano fenomeni reali, approfondendo la comprensione. Strutture e ambiente: molte strutture sono progettate per garantire esperienze sicure per i bambini e offrono aree di riposo e stanze per l'allattamento. Facile trovare ispirazione per progetti di ricerca indipendenti: è facile applicare i temi delle mostre alla propria ricerca. 2) Suggerimenti per godersi le esperienze scientifiche Scegli un tema in anticipo: decidi cosa vuoi imparare e che tipo di esperimento vuoi condurre. Utilizzare appunti di osservazione: prendere appunti, foto e diagrammi dei movimenti e dei cambiamenti nelle mostre. Considerare l'ipotesi → Verifica: formulare un'ipotesi prima dell'esperienza e riassumere le conclusioni in seguito. Fare domande al personale e ai volontari: porre domande su eventuali dubbi che si potrebbero avere durante l'esperienza per approfondire la comprensione. Suddividere il tempo: le mostre più gettonate possono avere lunghe code. È una buona idea iniziare con le mostre che interessano e poi esplorare le altre più tardi nel corso della giornata. 3) Idee per argomenti di ricerca indipendenti (specifici per materia/pratici) Fisica: forza e moto Confronto delle differenze tra attrito e velocità di rotolamento Obiettivo: osservare come il coefficiente di attrito influisce sul movimento di un oggetto. Metodo: far scorrere palline della stessa forma e massa su tavole di materiali diversi e misurare la distanza e il tempo. Dati osservati: nome del materiale, distanza di rotolamento, tempo richiesto e differenze nel comportamento di rotolamento della pallina. 4) Preparazione anticipata e consigli per la visita Verificare le informazioni ufficiali: il contenuto della mostra, le esperienze e le informazioni sulle prenotazioni possono variare a seconda della stagione e del periodo, quindi consultare il sito web ufficiale prima della visita. (Originale) 仙台市科学館は、体験型展示と科学ショー・ワークショップを通して、楽しく科学を学ぶ場です。以下に「科学の勉強に良い点」「科学体験を活かすコツ」「自由研究の題材案と進め方」をまとめます。公式サイトの最新情報も合わせてご確認ください。 1) 学習に良いポイント 体験型中心: 触れて動かせる展示で、観察→仮説→検証の流れを体験しやすい。 プログラムの充実: 科学ショーやワークショップで、実際の現象を実演して理解を深められる。 設備・環境: 子どもが安全に体験できる工夫や、休憩スペース・授乳室などの配慮もある場合が多い。 自由研究のヒントが得やすい: 展示のテーマを自分の研究テーマに落とし込みやすい。 2) 科学体験を楽しく活かすコツ 事前にテーマを決める: 「何を知りたいか」「どんな実験をしてみたいか」を決めておく。 観察ノートを活用する: 展示の動き・変化をメモ、写真、図を残す。 仮説→検証を意識する: 体験前に仮説を立て、体験後に結論を整理。 スタッフ・ボランティアに質問する: 体験中に気になる点を質問して理解を深める。 時間を分けて回る: 人気展示は長蛇の列になることも。まず関心の高い展示を押さえ、後半に残りを回ると良い。 3) 自由研究の題材案（分野別・実践型） 物理・力と運動 摩擦と転がりの速さの違いを比較する ねらい: 摩擦係数が物体の運動にどう影響するかを観察 方法: 同じ形・質量の玉を、素材の異なる板で滑らせ、距離・時間を測る 観察データ: 材料名、転がり距離、所要時間、球の転がり方の違い 4) 事前準備と来館時のコツ 公式情報をチェック: 展示内容や体験・予約情報は季節や期間で変わることがあるため、来館前に公式サイトを確認する。

(Traduzione di Google) Hokushu è stato un posto fantastico da visitare con i bambini. C'erano tantissime opere interattive che insegnavano concetti scientifici in modo molto divertente. I preferiti dei nostri bambini sono stati il ​​simulatore in cui si infilano le braccia in un buco e si vede come apparirebbero all'interno, i muscoli, i tendini, le vene, ecc. Hanno apprezzato molto anche le mostre che cambiano la voce. Ci sono due piani di fantastiche mostre scientifiche qui, e abbiamo trascorso qualche ora a esplorare, siamo andati a pranzo in un ristorante locale e poi siamo tornati per un'altra visita dopo pranzo. Nel complesso, l'esperienza a Holushu è stata fantastica e ci torneremo sicuramente. (Originale) Hokushu was an excellent place to visit with kids. There were so many interactive pieces here that taught scientific concepts in a very fun way. Our kids’ favourites were the simulator where you put your arms into a hole and it shows you what your arms would look like on the inside, the muscles and tendons and veins etc. They also loved the voice changing exhibits as well. There are two floors worth of amazing scientific exhibits here, and we spent a few hours exploring, walked to a local restaurant for lunch and then came back for more after lunch. Overall we loved the experience at Holushu and would definitely come back.

(Traduzione di Google) Sono arrivato verso le 10 di questa mattina e ho incontrato principalmente bambini delle elementari, quindi sembra un centro didattico all'aperto. Anche io e i miei due vecchi compagni di classe ci siamo mescolati alla folla. La struttura si sviluppa su due piani (terzo e quarto) e la progettazione didattica e le attrezzature sono molto complete. Oltre alle spiegazioni dettagliate, la maggior parte dei concetti di fisica e chimica può essere spiegata facilmente attraverso l'uso delle attrezzature. Anche gli adulti possono rinfrescare le loro conoscenze scolastiche, in particolare gli esemplari di flora e fauna provenienti dai corsi superiore, medio e inferiore del fiume Hirose; la loro creazione chiara e dettagliata ha lasciato un segno profondo. Consiglio di prendersi il tempo necessario per visitarla. Consigliato per chi viaggia verso Sendai. Dista 6 fermate dalla stazione di Sendai. Dopo essere usciti dalla stazione, svoltare a destra verso il Grand Park per circa 300 metri. Lungo il percorso, si trovano sculture di vari uccelli; i biglietti possono essere acquistati in loco. (Originale) 今天早上10點多抵達，遇到的都是國小學童，看來是一個戶外教學場館。我們倆老同學也混在人群中，裡面分為兩個樓層（3、4F），教學設計與器材十分豐富，除了詳細的說明以外，大多數的物理、化學都可以透過器材的使用來淺顯易懂的解釋，大朋友也能重溫唸書時的知識，尤其是廣瀨川上中下游的動植物標本，清楚又細膩的製作讓人印象深刻，建議預留足夠時間來體驗。 推薦給仙台市的旅人，仙台驛搭6站即可抵達，出站後往大公園向右，約300米左右，沿途都是一種鳥的雕像，現場購票即可。

(Traduzione di Google) Questo è un ottimo posto dove portare i bambini a sfogarsi, con tantissimi dispositivi e attività pratiche. In sostanza, è una manifestazione fisica dei corsi di scienze delle scuole medie, che permette agli studenti di sperimentare la scienza attraverso attività pratiche, tra cui fisica, chimica e biologia. Tuttavia, il tema generale è un po' infantile, proprio per renderlo adatto ai più piccoli. (Originale) 很適合帶小孩來這放電，有非常多實體可動手的裝置與實作，這裡本質上就是將中學的自然課程具現化，讓人藉由動手操作來體會科學知識，包含物理、化學、生物。但是整體偏向幼稚化，畢竟要適合小朋友操作。

(Traduzione di Google) PS 2025.4.5 Rinnovamento del 3° piano! Ti ho disturbato quel giorno. Il giorno dell'evento ho ricevuto come novità speciale un file originale. Come il 4° piano, ha un design moderno ed è luminoso all'interno! Esistono molti simulatori pratici e sono simulatori semplici che possono divertire anche i bambini piccoli. I miei bambini adorano i treni, quindi hanno apprezzato il simulatore della metropolitana e la sezione sulla struttura del veicolo. Il simulatore di terremoto è alto più di 120 cm ed è il più frequentato, con lunghe file sin dalla sua apertura. Le bolle di sapone si sono evolute in un tipo "difficile da rompere", come affermato sul sito web. Puoi goderti l'esperienza di stare all'interno di una bolla di sapone per molto tempo. Poiché non c'è più il filo dall'interno come prima, è difficile per i bambini piccoli (~ 3 anni) farlo da soli. Il 5 aprile dalle 9:00 alle 10:00 era disponibile anche un simulatore di guida! (Mostra temporanea, non mostra permanente) C'era una sensazione speciale che fosse solo per un'ora e genitori e bambini si sono divertiti con l'autentico simulatore. C'è anche la tecnologia più recente come l'intelligenza artificiale e tutte le strutture basate sull'esperienza sono state potenziate più di prima! Puoi goderti ore di divertimento e studio solo pagando la quota di ammissione (550 yen) per i tuoi genitori. Questo è il tipo di denaro delle tasse che dovrebbe essere restituito ai cittadini della prefettura. Anche i miei genitori erano emozionati (lol) 2024.12.18 Ci sono stato diverse volte da quando il 4° piano è stato rinnovato, ed è molto diverso da prima, ed è moderno e pulito (luminoso). È spaziosa e ha una bella vista, così potrai tenere d'occhio i tuoi bambini mentre giocano. Dato che è in fase di ristrutturazione ed è un pomeriggio feriale, è quasi riservato. I miei figli sono rimasti soli al 3° piano per 3 ore (lol) Attualmente il terzo piano è in costruzione, quindi il biglietto d'ingresso è a metà prezzo. Non è detto che riaprirà nella primavera del prossimo anno (2025)! L'attrezzatura era piuttosto vecchia e sembrava buio. Ora che il 4° piano è così bello, non vedo l'ora di vedere come sarà il 3° piano. (Originale) 追記 2025.4.5 3階リニューアル！当日にお邪魔しました。 当日は特別にノベルティとしてオリジナルファイルを貰いました。 4階同様現代的な創りとなり、明るい館内に！ 体験型のシュミレーターが多く、簡易的なシュミレーターになっているので小さな子どもでも楽しめます。 うちは電車大好きな子ども達なので、地下鉄シュミレーターと車両の構造のコーナーは楽しんでいました。 地震シュミレーターは身長120㌢以上〜、一番人気でオープンからずっと長蛇の列でした。 しゃぼん玉はホームページにあったように【割れにくい】タイプに進化していました。かなり長い時間しゃぼん玉の中にいる体験を楽しめます。前のように内側からの紐がなくなったので、小さい子ども(〜3歳頃)は自分でやるのは難しい仕様になってました。 4月5日の9時〜10時限定でドライブシュミレーターもきていました！(常設展示ではなく臨時展示) 1時間だけの特別感もあり、本格的なシュミレーターを親子で楽しみました。 AIなど最新のテクノロジーもあり、前以上に全体験型施設にパワーアップしていました！ 親の入館料(550円)だけで何時間も楽しめて勉強にもなるなんて、税金はこういう形で県民市民に還元されるべきですね。 親もワクワクしちゃいました(笑) 2024.12.18 4階がリニューアルしてから何度か行っていますが、以前とは相当変わっていて現代的かつ綺麗(明るい)になっています。 広々していて見通しがよく、子ども達が遊んでいても目を離さないで見守る事ができます。 改装中な事、平日の午後な事もあり、ほぼ貸切状態。うちの子達は3階だけでも3時間いました(笑) 今現在、3階が工事中なので入場料が半額になっています。 来年(2025年)の春にリニューアルオープンするそうです！ 結構設備が古くなっていたし暗い感じだったので… 4階があんなに素敵になったから、3階がどんな風になるのか今から楽しみです。

(Traduzione di Google) Le previsioni meteo dicevano che avrebbe piovuto, quindi ho scelto un'attrazione di riserva. Scelta sbagliata. Il Museo della Scienza mi interessava un po', ma era troppo piccolo rispetto al Museo della Scienza di Nagoya! Pensavo di poter andare al Parco Forestale di Taihara, ma c'è solo una grande foresta. Se piove, consiglio di andare alla Foresta Sotterranea come piano di riserva. Ci sono due centri commerciali relativamente grandi fuori dalla stazione. (Originale) 天氣報告話落雨而備用景點，錯誤選擇。 科學館係少少有興趣，但對比名古屋科學館直頭係細到不行！ 諗住可以順便行埋台原森林公園，點知真係只有一個好大既森林。 建議如落雨備用方案係去地底之森，離駅不遠之外，駅外就有2個比較大商場可行。

(Traduzione di Google) Ci sono stata con i miei figli per la prima volta dopo essermi trasferita da Aomori 🎿 impressioni personali ・È relativamente vicino alla città, ma i 10 minuti necessari per raggiungere la stazione sciistica sono una ripida salita. Attenzione al tunnel del rifugio ghiacciato ⚠️ ・Poiché ci sono molti principianti, penso che sia positivo che i principianti si esercitino. Tuttavia, se sei uno sciatore di livello intermedio o avanzato, puoi godertelo abbastanza bene utilizzando l'ascensore sulla destra. ・Senza ascensore, senza cancello con corrimano La velocità di salita e discesa è elevata e può essere pericolosa per chi non è abituato. Si ferma frequentemente. Sono stato anche sorpreso di vedere parecchie persone che trasportavano snowboard sull'impianto di risalita. ・Non ci sono abbastanza bagni? Ci sono alcuni piccoli inconvenienti, come non poter utilizzare le nuove banconote nei distributori automatici dell'ascensore, ma il paesaggio è molto bello e si sente bene. (Originale) 青森から引越して初めて子供と行きました🎿 個人的感想 ・市内からだと割と近くて良いが、スキー場到着迄の10分間は急な登り坂です。シェルタートンネル凍結注意⚠️ ・初心者が多いので、始めたての練習には良いと思います。ただ中上級者は右側のリフトを利用すればまあまあ楽しめるのでは。 ・リフト、手すりゲート無し 昇降時のスピード速くて慣れてない方は危険。 頻繁に停まります。 また、リフトでスノーボードを担いで乗る方も結構いてびっくりしました。 ・トイレが少ない？ リフト自販機は新札使えないなどちょっとした不便もありますが、景色はとても良く気持ち方いいです

(Traduzione di Google) Sono andato al festival Yu-Yu di Izumigatake. La vista era spettacolare quando ho preso la funivia gratuita. (Originale) 泉ヶ岳悠・遊フェスティバルに行ってみた 無料リフト乗ったら絶景だった

(Traduzione di Google) Questa è una stazione sciistica situata a Izumigatake, nella prefettura di Miyagi! Questa volta sono andato in slitta con i miei bambini e c'è stato un percorso davvero autentico che è piaciuto davvero a tutta la famiglia! Questa è una stazione sciistica dove voglio andare in slitta ogni anno quando nevica 😊 Il costo di utilizzo era di 400 yen. (Originale) 宮城県泉ヶ岳にあるスキー場です！私は今回子供とソリを滑りにいきましたが、とても本格的なコースがあり、とても家族みんなで楽しめました！ 雪が降ったら毎年ソリをしに行きたいスキー場です😊 使用料が400円でした。

(Traduzione di Google) La stazione sciistica di Izumigatake è perfetta per i principianti, ma la pendenza è sorprendentemente ripida e ci sono alcune aree con neve non compattata, il che la rende sorprendentemente interessante. Soprattutto, la vista dall'ascensore Usagidaira Miharashidai e la vista dal punto finale sono le migliori. (Originale) 泉ヶ岳スキー場は初心者にはうってつけですけど、意外と斜度があり非圧雪の所もあり案外面白いですよ。何より兎平見晴台リフトからの眺望、終点からの眺望が最高〜すぎます。

(Traduzione di Google) Stazione sciistica di Hatsuizumigatake. Sebbene sia una piccola stazione sciistica, è una piacevole stazione sciistica con neve e piste non compattate. L'ascensore non è affollato e la posizione è buona. Anche i biglietti per l'ascensore sono economici. Sono così felice di avere un biglietto per lo skilift gratuito a causa della neve. (Originale) 初泉ケ岳スキー場。 こじんまりのスキー場ですが 非圧雪の所 傾斜もあり楽しめるスキー場です。 リフトも混雑もなく ロケーションもいい。 リフト券も安い。 雪マジでリフト券無料 嬉しいです。

(Traduzione di Google) Anche se non è la stagione dello sci, ci sono andato perché ho sentito che d'estate puoi goderti gli impianti di risalita. Ho comprato un biglietto andata e ritorno da 900 yen dal distributore automatico di biglietti e sono andato all'ascensore. La persona responsabile mi ha guidato, quindi ho potuto salire a bordo senza problemi. Mi sono seduto con il sedere affondato nello schienale del sedile, ma la mia colonna vertebrale era a diretto contatto con lo schienale e mi faceva male dall'inizio alla fine. Tuttavia, se ti siedi troppo in profondità, potresti cadere, quindi sii paziente. La vista si è gradualmente alzata e quando mi sono voltato ho potuto vedere il paesaggio urbano di Sendai! Anche il cielo azzurro è molto bello Era vicino al cielo e aveva una vista fantastica. C'erano altalene e panchine in cima alla montagna e c'erano molte persone che scattavano foto. Mi sono sentito davvero riposato, quindi consiglio vivamente un ascensore estivo! (Originale) スキーの時期ではありませんが、夏リフトが楽しめるとのことで行ってみました。 券売機で往復900円のチケットを買いリフトへ。係の方が誘導してくれますのでスムーズに乗れました。 シートの奥側へお尻を深く座るのですが、背骨が背もたれにダイレクトに当たり終始痛かったです。 でも浅く座ると落ちるので危険なので我慢です。 だんだん景色が高くなり、後ろを向くと仙台の街並みが見えて来ました！青空もとても綺麗で 空が近くて最高の眺めでした。 山頂にはブランコやベンチがあり、写真を撮っている人がたくさんいました。 すごくリフレッシュしたので、夏のリフトおすすめです！

(Traduzione di Google) Il parcheggio era affollato durante la Settimana d'Oro. L'ascensore funzionava. Scalare la montagna è stato esaltante e la vista dalla cima era spettacolare. Fisicamente sono riuscito a tornare in 2 ore, il che è stato perfetto. (Originale) ゴールデンウィークは駐車場が混雑してました。リフト稼働していました。山登り爽快で、上からの景色も最高でした。体力的に2時間で帰ってくるのが丁度良かったです。

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura commerciale situata a Yuriage. Nella zona ci sono più di una dozzina di negozi, per lo più specializzati in cibo e bevande. L'offerta è molto ampia, dal pesce di Yuriage ai caffè, ai dolci, al curry e al ramen, rendendolo un posto ideale per i turisti. Forse perché il parcheggio è piccolo, anche l'Earthquake Disaster Reconstruction Memorial Museum, che si trova un po' più lontano, è aperto al pubblico. È possibile arrivarci a piedi, ma vengono offerti anche trasferimenti gratuiti in tuk-tuk. È divertente andarci, quindi lo consiglio, ma è un peccato che i tempi di attesa siano così lunghi quando è affollato. (Originale) 閖上にある商業施設です。エリアには十数のお店が立ち並び、主に飲食関係を楽しめます。 閖上のお魚から、カフェやスイーツ、カレーやラーメンなど様々なラインナップがあり、観光におすすめです。 駐車場が手狭なためか、やや遠くにある震災復興伝承館の方も開放しています。歩いて来ても良いですが、トゥクトゥクによる送迎も無料で行っているようです。乗るのも楽しいのでお勧めですが、混んでいると待ち時間が長いのが惜しいところです。

(Traduzione di Google) Faceva piuttosto caldo per giugno, ma la mia prima visita è avvenuta sotto un cielo terso e azzurro. Era un pomeriggio feriale, quindi non era eccessivamente animato, ma le eleganti case a schiera, una dietro l'altra, creavano una bella atmosfera. La vista dal lungofiume era meravigliosa e, se avessi avuto tempo e il sole fosse stato un po' meno splendente, mi sarebbe piaciuto fare una passeggiata o un giro in bicicletta lungo il lungofiume. Tuttavia, essendo a pochi passi dalla strada trafficata, ho la sensazione che molti non se ne accorgano. (Originale) 6月にしては相当暑いが、スッキリした青空の下初めて訪問しました。 平日の昼間なのでそこまでの賑わいはなかったものの、おしゃれな長屋が並び、雰囲気は良い感じ。 堤防から見える風景が素晴らしく、時間があってもう少し日差しが緩んでいれば堤防沿いを散歩やサイクリングしたいなと思える、そんな場所でした。 ただ、交通量の多い道路からは一歩入り込んでいるため、気付かない人も多いような気がします。

(Traduzione di Google) Quando io e mia moglie siamo tornati a casa dei suoi genitori per prenderci cura di mia suocera, ricoverata in ospedale, ci siamo fermati qui per mangiare pesce. Non è un posto molto grande, con due file di ristoranti e negozi allineati su livelli diversi sulla riva del fiume Natori. Anche se era un giorno feriale, era durante la festa di Obon, quindi era piuttosto affollato. Siamo arrivati poco prima delle 11:00, ora di apertura dei ristoranti, quindi abbiamo potuto parcheggiare senza aspettare, e poiché eravamo il numero 14 sul nostro biglietto, siamo riusciti a entrare nel ristorante prima dell'apertura senza dover aspettare troppo a lungo. Abbiamo ordinato una ciotola di pesce, che era deliziosa. (Originale) 入院中の義母の外泊対応のため、妻に実家に帰省した際に、海鮮ものの外食しようと、訪問しました。さほど大きくない規模で、名取川の土手に高低差のある二列に飲食店とお店が並んでました。 平日とは言え、お盆中だったのでそれなりに混んでました。 飲食店が開く１１時の少し前に着いたので、待たずに駐車は出来、お店も開店前に整理券１４番で、さほど待たずに入店出来ました。 海鮮丼を頼みましたが、美味しかったです。

(Traduzione di Google) Data della visita: 22 aprile (martedì) 10:00-11:30 Visitato in autobus dalla stazione di Natori nelle mattine dei giorni feriali. Fate una piacevole passeggiata lungo le rive, assaggiate il sakè, comprate gli arancini di riso... Mi è piaciuto così tanto che vorrei visitarlo di nuovo! (Originale) 訪問日：4月22日(火) 10:00〜11:30 平日の午前中、名取駅からバスで訪問。土手を気持ち良く散歩したり、日本酒を試飲したり、おむすびを買ったり… とても気に入ったので、また訪れたいと思います！

(Traduzione di Google) Ci sono stato nel maggio 2025 e, nonostante fosse sabato, il parcheggio era vuoto. Nelle giornate limpide è piacevole ammirare il fiume. Dopo aver mangiato una ciotola di pesce, ho preso un frullato di fragole, un takoyaki Reiwa manju, ecc. Consiglio di andarci in una bella giornata. Ho mangiato così tanto che sono andato a fare una passeggiata o ho visitato il vicino museo etnografico per farmi venire appetito. Lo consiglio. (Originale) 令和７年5月訪問、土曜日でしたが駐車場も空いている。天気が良い日は川を眺められて気持ちいいと思う。海鮮丼を食べてからイチゴシェイク、たこ焼き令和まんじゅうなどを食べた。天気のいい日がオススメ、食べやすぎたので、腹ごなしに散歩や近くの伝承館見学が出来た、オススメ

(Traduzione di Google) Lungo la riva si trovano diversi negozi, principalmente rivendite di frutti di mare e bar. Sulla riva si trova una passeggiata, dove potrete godervi l'atmosfera del fiume Natori. Questo potrebbe essere il primo posto da visitare quando si arriva nella zona di Yuriage. (Originale) 土手沿いに海鮮丼やカフェなどを中心に様々なお店が立ち並んでいる。土手の上は遊歩道が整備されており、名取川の風情を楽しめる。 閖上地区に来たときとりあえずまず立ち寄るスポットと言えるかも。

(Traduzione di Google) Lungo questa breve strada si trovano diversi negozi. Risalendo la riva, si trova una terrazza. A seconda della stagione, è possibile praticare il SUP. C'è una rastrelliera per biciclette, quindi è comoda per i ciclisti. (Originale) 短い道路の中に色々なおみせが入ってる。 土手を上がると、テラスがあった。 季節によっては、SUPができるみたい。 自転車のサイクルスタンドがあり、サイクリストにも便利

(Traduzione di Google) Questo è il terminal degli autobus espressi di varie prefetture di Tohoku, tra cui Miyagi Kotsu. C'è un distributore automatico di biglietti e uno sportello nella sala d'attesa dell'edificio dove è possibile acquistare i biglietti. Sono accettate anche le carte di credito. Ci sono anche servizi igienici e distributori automatici di succhi, ecc. Ci sono divani piatti per circa 20 persone. Ci sarà un annuncio quando arriverà l'autobus e ti diranno dove metterti in fila. Gli autobus generalmente partono e si fermano sul lato opposto della strada quando arrivano. Ci sono molti altri terminal degli autobus vicino alla stazione di Sendai e tieni presente che i luoghi di partenza e di arrivo variano a seconda della destinazione e della compagnia operativa. (Originale) 宮城交通をはじめとする、東北各県の高速バスのターミナルです。ビル内の待合室には自動券売機と対人の窓口があり、切符を買えます。クレジットカードも利用可能です。 トイレ、ジュースなどの自動販売機もあります。平型のソファが20人分くらいあります。バスが到着する時にアナウンスがあり、どこに並べばいいかも教えてくれます。バスは基本的に発便で、着便は道路を挟んで向かい側に停車します。 仙台駅近辺のバスターミナルは他にもいくつかあり、行先や運行会社によって発着場所が異なるので注意が必要です。

(Traduzione di Google) Non che ci fosse qualcosa di sbagliato, ma sembrava un po' angusto per un grande centro di autobus urbani. Il vantaggio è che c'è un Lawson qui vicino, quindi puoi fare acquisti anche all'ultimo minuto, e se hai molto tempo prima della partenza, c'è una sala giochi lì vicino, quindi è divertente stare lì. (Originale) なにか不都合があった訳じゃないけど大都会のバスセンターにしては手狭な印象。利点は並びにローソンがあるので直前でも買い出しができるのと、出発まで時間持て余すなら、アーケードが近いのでそこをぶらぶらすれば楽しいです。

(Traduzione di Google) È piccolo e i clienti hanno cattive maniere, alcune persone occupano più di un posto da sole. Voglio che ci pensi perché è affollato. Inoltre, non penso sia una buona idea che a volte lo staff ti guidi durante il viaggio, ma a volte è affollato ma non c'è niente. Vorrei che ci fosse un membro dello staff per sistemare le cose perché c'è la tentazione di intervenire quando stai aspettando in fila. (Originale) 狭い上に利用客のマナーが悪く、一人で2つ以上席を取る人もいます。 混みあっているのだから考えてほしい。 また、スタッフも乗車中に案内してくれる時もあれば混んでいるのに何もない時があるのは良くないと思います。 列で並んでいるのに割り込みみたくなるので整理するスタッフはいてほしいです。

(Traduzione di Google) Un terminal degli autobus che collega Sendai con altre parti del paese tramite autobus espresso. Lo uso sempre. Molto comodo per i trasferimenti ecc. Vicino alla stazione JR di Sendai. C'è anche un terminal degli autobus all'uscita est sul lato opposto della stazione. Assicurati di salire a bordo nel posto giusto. (Originale) 仙台と全国各地を高速バスで繋ぐバスターミナル。 いつも利用させてもらってます。JR 仙台駅近で乗り換え等も大変便利。駅反対側東口にもバスターミナルがあります。乗り場お間違いないように。

(Traduzione di Google) Ci vado principalmente quando uso WILLER. È vicino alla stazione e lungo la strada principale, quindi c'è molto traffico pedonale e molta luce sia la mattina presto che la sera tardi. Se ci sono molte persone che lo utilizzano nei fine settimana, potrebbe non esserci alcuna sedia vuota nella sala d'attesa. (Originale) 主にWILLERを使う時に行く 駅近だし大通り沿いだから、朝早くても夜遅くても人通りはそれなりにあって明るい 週末とか使う人が多いと待合室の椅子が空いてないことがある

(Traduzione di Google) Vorrei che ci fosse una zona fumatori (>_<) C'è un Lawson proprio accanto, il che è comodo. Ci sono due fermate dell'autobus (punti di partenza) allineate una davanti e una dietro l'altra, ed entrambi i numeri sono 40⁉️ Beh, ci sono autobus che partono contemporaneamente per destinazioni diverse, e ci sono più autobus, e l'ordine di arrivo è stampato sul biglietto in prevendita, penso che sia per questo, ma mi sembra strano (-_-;) Se si tratta di un colore familiare dell'autobus, probabilmente lo capirai subito, ma quando ci sono più operatori di autobus (come quelli diretti a Yamagata), il vecchio aveva difficoltà a distinguere tra gli autobus. (È perché l'annuncio è in un linguaggio standard di base?) Penso che sia a causa di varie circostanze... A proposito, la fermata dell'autobus quando arrivi qui è dall'altra parte della strada. (Originale) 喫煙所があればなあ(>_<) すぐ脇にローソンがあり便利です。 バス停(発場所)は2箇所前後に並んであり、番号がどちらも40番⁉️まあ、行き先違いで同時刻に出発するバスがあり、複数台とか入って来た順、前売り乗車券に印刷とかの為だとは思いますが違和感あり(-_-;) 見慣れたバスのカラーリングなら直ぐに判るとは思いますが、複数の運行会社がしている場合(山形方面等)、御老人は判別に悩んでおりました。(アナウンスが基本標準語のためか？) 色々と諸事情の為だとは思いますが…。 因みに此処に到着する場合のバス停は道路を挟んで向かい側になります。

(Traduzione di Google) L'ho usato per prendere l'autobus espresso notturno "Aoba" diretto a Nagoya. Ci sono molti autobus espressi a breve distanza e autobus notturni in arrivo e in partenza, e c'è un minimarket nelle vicinanze, il che lo rende molto comodo. Tuttavia, mi chiedo perché il personale non abbia prestato attenzione al fatto che un cliente straniero è rimasto a lungo sdraiato e parlava ad alta voce come se fosse il suo, anche se c'era un cartello che diceva: "Non sdraiarti perché causerà fastidio". (Originale) 名古屋行き夜行高速バス『青葉号』に乗るため利用させて頂きました。 近距離高速バスや夜行便が多く発着し近くにコンビニがあってとても便利。 ただ…外国人客が『迷惑になるから寝転ぶな』という内容の掲示されているのにも関わらず長々と寝転びながら我が物顔で大きな声で通話していたのに係の人が注意もしなかったのはなんだかなぁ…。

(Traduzione di Google) Aqua Ignis Sendai è un complesso che unisce sorgenti termali, relax, una caffetteria e molto altro, ed è attraente per i suoi spazi tranquilli e puliti. La struttura ha un percorso ben definito, così anche chi la visita per la prima volta può orientarsi senza perdersi. C'è anche un'ampia area relax dove è possibile rilassarsi dopo un bagno nelle sorgenti termali. Il personale è cortese e l'intera struttura trasmette un senso di comfort e attenzione. Il parcheggio è ampio e facilmente accessibile, il che lo rende il luogo perfetto per prendersi una pausa dalla vita quotidiana o semplicemente per rinfrescarsi. Nel complesso, sono rimasto molto soddisfatto ed è una struttura che vorrei visitare di nuovo. (Originale) アクアイグニス仙台は、温泉・リラクゼーション・カフェなどが一体となった複合施設で、静かで清潔感のある空間が魅力です。館内は動線がわかりやすく、初めてでも迷わず利用できます。温泉後に過ごせる休憩エリアも広く、落ち着いた時間を楽しめます。スタッフの対応は丁寧で、館内全体に心地よい配慮が感じられます。駐車場も広くアクセスしやすい立地で、日常から少し離れたい時やリフレッシュ目的に適した場所です。総合的に満足度は高く、また訪れたい施設です。

(Traduzione di Google) Ci sono andato per la sauna. Non c'era la TV nella sauna, né tantomeno il riscaldamento automatico. Ma ho sudato parecchio. C'erano anche delle panchine dove ci si poteva riposare e godersi una piacevole brezza. Nel complesso è stato molto bello, e a 900 yen il rapporto qualità-prezzo era ottimo. C'erano anche negozi nelle vicinanze, un altro punto a favore. (Originale) サウナ目的で行きました。サウナにテレビはありません。オートロウリュも無かったです。 ただけっこう汗はかけました。あとベンチが置いてあるところで休んでいるととても心地よい風が吹きます。総合的にはとても良かったです。900円とコスパも良いです。 また買い物出来る施設が周りにあってそれもプラスポイントです。

(Traduzione di Google) Sono stata al Festival delle Lanterne di Taiwan a SENDAI 2025 Si terrà fino al 24 agosto Orari di apertura: 9:00-21:00 (sabato, domenica, festivi, periodo di Obon) fino alle 22:00 Luci: 16:00-21:00 (sabato, domenica, festivi, periodo di Obon) fino alle 22:00 Ho esplorato e fatto shopping da Marchélian, che vende souvenir taiwanesi, dolciumi, birra e altri negozi. C'erano così tante cose diverse, è stato divertente anche solo guardarle. Le lanterne erano accese la sera, così ho comprato del pane al panificio (Mariage de Farine) e ho aspettato che facesse un po' buio bevendo un caffè. Faceva caldo, quindi avevo voglia di mangiare un gelato soft, così ne ho comprato uno. Era davvero delizioso, lo consiglio vivamente❗️ Dalle 18:00 circa, il locale era affollato di clienti venuti a vedere le lanterne, e mi sono divertito a scattare qualche foto qua e là. Le lanterne sono davvero bellissime, quindi perché non farci un salto? (Originale) 台湾ランタン祭SENDAI2025に行って来ました ８月24日まで開催しているそうです 開場　9時〜21時(土日 祝日 お盆期間)22時まで 点灯　16時〜21時(土日 祝日 お盆期間)22時まで マルシェリアンで台湾のお土産品、お菓子、ビールなど店舗を探索し、買い物しました、色んな物があって見ているだけでも楽しかったです 夕方からランタンの点灯があるので、ベーカリーショップ(マリアージュ　ドゥ　ファリーヌ)さんで、パンを買ってコーヒーを飲みながら少し暗くなるのを待つ事に。 暑いのでソフトクリームが食べたくなって購入、これが本当に美味しかったです、オススメの逸品です❗️ 18時頃からランタンを見に来たお客様様で賑わっていました、あちらこちらで写真におさめ楽しんでいました、綺麗なランタンは本当に綺麗ですので、一度足を運んではいかがでしょうか

(Traduzione di Google) Le pasticcerie, i caffè, i ristoranti e i locali di cucina sono tutti di prim'ordine, il che lo rende un luogo ideale per trascorrere un momento elegante. Tuttavia, l'accesso dalla stazione di Arai è scomodo. Il bus navetta è chiuso dalle 13:00 alle 15:00. Anche il bus di ritorno è chiuso dalle 12:30 alle 14:30. È un peccato che se fosse stato a soli 5-7 minuti a piedi dalla stazione, ci sarebbero potuti andare più clienti. (Originale) スイーツ店もカフェもレストラン、或いは料理店もすべてワンランク上のお店ばかり。優雅な一時を過ごせます。 しかし、荒井駅からのアクセスが不便です。13〜15 時までシャトルバスが休みです。帰りも12：30〜14：30まで休み。 駅から歩いて5〜7分位の近さであったら、もっともっと多くのお客さんが行けたのにと残念です。

(Traduzione di Google) Ho preso l'autobus circolare della linea Kaite e ci sono andato verso l'ora di pranzo in un giorno feriale! Era completamente vuoto, ed era un posto meraviglioso. ・Il personale era super sorridente e mi ha consigliato il caffè. ・La vasca era pulitissima, lo shampoo faceva molta schiuma e la doccia non era la solita con un pulsante, ma una doccia continua con un flusso e una pressione dell'acqua eccellenti. ・Pensavo fosse un bagno pubblico fantastico, ma nonostante il prezzo basso, la spaziosità e il design della struttura gli conferivano un'atmosfera misteriosa da resort. ・Personalmente, penso che sia meglio mangiare qui affamati che venire sazi al Kawamachi Terrace Yuriage (se volete una ciotola di pesce, andate al Kawamachi Terrace). ・L'area relax dello stabilimento balneare offriva un'enorme varietà di acqua gratuita, birra, cocktail highball, succo di limone, gelato (melone, cioccolato, vaniglia?), latte di frutta con polpa, ciambelle e altro ancora. La struttura offre anche cucina giapponese, cucina italiana, una panetteria, una pasticceria, una caffetteria e distributori automatici. Ci tornerò sicuramente! (Originale) 海手線ループバスで平日の昼頃に行きました！ 超空いてて幸せ空間でした ・スタッフさんがめっちゃ笑顔、コーヒーをおすすめしてくれる ・風呂めっちゃ綺麗、シャンプーの泡立ち良い、シャワーがよくある押しボタン式じゃなくて連続でずっと出るし水量水圧も最高 ・内容スーパー銭湯じゃね？って思って行ったけど料金安いのに施設の広さとかデザインがいいおかげで謎にリゾート気分 ・個人的にはかわまちてらす閖上で満腹になってここ来るよりお腹すかせてここで食べた方が良いかも（海鮮丼食べたい人はかわまちてらす） ・銭湯の休憩所には無料の水、ビール、ハイボール、レモンスカッシュ、アイス（メロン、チョコ、バニラ？）果肉入りフルーツ牛乳、ドーナツ、、とか超色々あったよ〜 施設の中には和食、イタリアン、パン屋さん、スイーツ屋さん、カフェ、自販機があったよー また来ま〜す

(Traduzione di Google) Pensavo ci fosse solo una sorgente termale, ma c'erano un panificio, un bar, un reparto di verdure locali, un ristorante, una pasticceria e molto altro. Non importa quanti soldi si abbiano, non bastano. La sorgente termale era bellissima. C'erano un bagno caldo, una sauna e una vasca idromassaggio all'aperto. La vasca all'aperto era fantastica, accarezzata dalla brezza marina. C'era un'area relax dove si poteva bere oropo dopo il bagno, e c'era anche un ristorante. C'erano libri e altre cose nell'area relax, quindi sembrava un bel posto per rilassarsi. La foto mostra delle lanterne? C'era una specie di festival in corso. Era bellissimo e carino. (Originale) 温泉だけだと思ったらパン屋にカフェに地元野菜売り場？にレストランに洋菓子屋に盛りだくさん。お金いくらあっても足りないです。 温泉は綺麗でした。熱めの湯船が1つ、サウナ、露天風呂が楽しめます。海風にあたる露天風呂は気持ちよかったです。 お風呂のあとオロポなどがのめる休憩所があり、またご飯やもありました。休憩所は本などもあり、ゴロゴロできそうです。 写真はちょうちん？祭りみたいなのが開かれてました。綺麗で可愛かったです。

(Traduzione di Google) Ci siamo goduti ogni cosa, dalla cena al Kasaan, alle sorgenti termali naturali, al caffè Sarutahiko e allo shopping al mercato. Pioveva, ma ci siamo comunque divertiti. (Originale) 笠庵での食事、天然温泉、猿田彦珈琲、マルシェでの買い物とひと通り堪能しました。 雨だったのですが楽しめました。

(Traduzione di Google) Una recensione per chi va ai saldi di fine stagione. Dal 23 giugno circa, i prezzi degli articoli in saldo sono misteriosamente aumentati. Non è chiaro se abbiano perso interesse a vendere gli articoli rimanenti, ma alcuni prodotti ora costano il doppio del prezzo più basso e, sebbene siano pubblicizzati come saldi di fine stagione, alcuni prodotti sono onestamente più economici se acquistati online, quindi se avete intenzione di acquistare qualcosa, è meglio controllare attentamente il prezzo. Ho usato questo negozio parecchio in passato e ho finito per acquistare alcuni articoli a basso prezzo durante i saldi di fine stagione, quindi è difficile dirlo, ma probabilmente è meglio non fidarsi degli attuali "prezzi in saldo". (I prezzi di alcuni articoli sono aumentati consecutivamente il 23 e il 24, quindi si tratta di un cambiamento di politica?) (Originale) 閉店セール行く人向けへのレビュー。6月23日あたりから閉店セール価格の品が謎の値上がりをしている。残った品を売る気がなくなったのか不明だが、一番安かった時の価格の2倍になっている製品もあり、閉店セール価格と謳っていても、正直ネットで普通に買うほうが安い製品もあるので、買う場合は価格チェックはちゃんとしたほうが良い。 以前から結構利用させてもらっていて、最後は閉店セールで安く買えたものもあるので言いにくいのだが、現状の「セール価格」を信じないほうが良いだろう。(23,24と連続で値上がりしたものもあるので、方針の転換？）

(Traduzione di Google) Non c'erano molti clienti. A quanto pare stavano chiudendo. Quindi avevano fatto i saldi. Sono riuscito a fare un buon affare. (Originale) お客さんがあまりいなかったですね 閉店するらしいです。なのでセールをやってました。お得に購入出来ました

(Traduzione di Google) Il mio iPhone si è rotto, quindi sono andato al secondo piano per comprare subito un nuovo modello e alcuni accessori. Grazie mille per il vostro servizio gentile, cortese e premuroso. Non solo ha alleviato le mie preoccupazioni, ma mi ha anche reso molto felice il fatto che si siano ricordati delle conversazioni informali che avevo avuto e mi abbiano messo in contatto in ogni situazione per concludere l'affare. Se riuscite a fornire un servizio così eccellente, mi piacerebbe continuare a rivolgermi a voi per cambiare modello di telefono. La gentile donna che ha risposto al telefono, l'uomo che si è occupato di tutto il resto, l'uomo che mi ha dato informazioni sui servizi e la donna che lavorava alla cassa: erano tutte persone meravigliose. Sarò felice di aiutarti di nuovo se avrò bisogno di qualcosa. (Originale) iPhoneが壊れ、すぐにでも機種変更とアクセサリを購入したく2階に伺いました。大変親切丁寧、親身な対応をいただき、感謝しております。不安も解消したうえ、私の何気ない会話を覚えてくださっており、あらゆる場面で結びつけて契約してくださり、とても嬉しかったです。こんなに素晴らしい対応をしていただけるなら、機種変更は今後もこちらに伺いたいと思います。お電話で優しく対応してくださった女性の方、全ての対応をしてくださった男性の方、サービスの案内をしてくださった男性の方、レジをしてくださった女性の方、全て素晴らしい方々でした。何かあればまたよろしくお願いします。

(Traduzione di Google) Ho comprato cinque condizionatori 18 anni fa e funzionano ancora benissimo. Mi dispiace che il negozio chiuderà a luglio, ma vi sono grato per l'aiuto con smartphone, aspirapolvere e tante altre cose. Grazie. (Originale) 18年前にエアコン5台買って今でも元気に動いてます。7月に閉店するのが残念ですがスマホや掃除機🧽その他沢山お世話になりました。ありがとう。

(Traduzione di Google) YAMADA DANKI Situato nell'edificio Sendai TR Building East. Gli stranieri godono di esenzione fiscale per acquisti superiori a ¥5.000. In realtà sono capitato in questo negozio per visitare Daiso B2. Ho visto per caso un'offerta (uso sempre i miei messaggi privati ​​per controllare le offerte quando entro in un negozio 🤣). Per sbaglio mi sono ritrovato con due cuociriso 😳 Il cuociriso Zojirushi, un modello simile, costa ¥4.800 in meno rispetto allo Yodo Buschicamera. E la pentola a pressione elettrica è incredibilmente economica, a ¥4.980. Anche se è un marchio giapponese prodotto in Cina, la trovo comunque piuttosto buona 😁 Per indicazioni, date un'occhiata alla mia recensione di Daiso per evitare viaggi inutili 😆 (Originale) ヤマダ電機 YAMADA DANKI 就在仙台TRビル 東館 ¥5000以上外國人可以免稅 其實是為了逛B2大創 誤打誤撞進來的 剛好遇到促銷活動(習慣進賣場就拿DM看的好處🤣) 不小心就扛了兩台電鍋出去😳 主要是同型號象印電鍋比ヨドバシカメラ還便宜¥4800 而電子壓力鍋¥4980更是便宜到誇張 即便是日本品牌中國代工我也覺得很可以😁 路線可以看我大創評論 免得走很多冤枉路😆

(Traduzione di Google) Quando sono andato a comprare una custodia per smartphone, sono stati gentili e mi hanno consigliato la migliore. Ho usato un buono sconto e sono riuscito ad acquistarla senza spendere molto. (Originale) スマホのケース買いに行ったら、丁寧に対応して頂き最良なものを勧めて頂いた。割引券を使い殆ど現金出さずに買えました。

(Traduzione di Google) Il personale di servizio è molto gentile, ci sono molti elettrodomestici ed è molto facile fare acquisti. Fai attenzione al piano in cui ti trovi quando visiti qui, perché se passi davanti alla stazione 2 di Sendai, è il terzo piano di Yodobashi, quindi è facile sbagliare piano. (Originale) 服務人員很有禮貌，有很多電器，非常好逛， 來這裡逛要小心樓層，因為仙台車站2嘍走過，是友都八喜的三樓，容易搞錯樓層

(Traduzione di Google) C'erano molte deliziose lanterne rosse e izakaya. Potrebbe essere divertente passarci quando scintilla di notte. Sfortunatamente non ho potuto entrare nel negozio, ma se ne avessi la possibilità, mi piacerebbe entrare e fare tutto quello che posso! (Originale) 味のある赤提灯やら居酒屋がたくさんありました。 夜のキラキラしているときに通るのがたのしいかもです。残念ながらお店には入れませんでしたが、機会があったら入っていっぱいやりたいですね！

(Traduzione di Google) Un tempo nelle vicinanze veniva aperto un cinema, da cui il nome Bunka Yokocho. È adiacente a 123 Yokocho. I negozi sono principalmente izakaya, dove gli impiegati giapponesi vanno a bere qualcosa. (Originale) 曾經有電影院開立在周圍，也因此得名為文化橫丁，與壹貳叁橫丁相鄰，店家則以居酒屋為主，是日本上班族續攤與小酌的所在，昭和風情濃烈。

(Traduzione di Google) Era un lunedì mattina umido e fresco e non c'era molta gente in giro. (Originale) 濕濕涼涼的星期一早晨，連經過的人都沒幾個。

(Traduzione di Google) La cultura era una parola d'ordine durante l'era Taisho. Qualcosa di pieno di civiltà. Pertanto, si può dedurre che questo vicolo sia stato creato durante il periodo Taisho. (Originale) 文化は大正時代の流行語。文明化が詰まったもの。したがって大正時代にできた横丁なのだろうと推測できる。

(Traduzione di Google) ◆😮Wow, c'è un vicolo in un posto come questo❗ ◆Il nome Bunka Yokocho deriva dal cinema "Bunka Kinema", aperto a Higashi Ichibancho nel 1921. ◆Ho visitato Sendai venerdì 10 giugno 2022 mentre passeggiavo per la città. (Originale) ◆😮へえ、こんなところに路地裏の横丁があるんだ❗ ◆文化横丁の名称は、大正14年東一番丁にオープンした映画館「文化キネマ」に由来する。 ◆2022年６月１０日(金)に仙台市の街歩きで訪れた。

(Traduzione di Google) Bunka Yokocho di notte. È un vicolo molto nostalgico. Questa sera, io e mia moglie siamo andati da Shin〇Sushi. Il proprietario era gentile e l'atmosfera del ristorante e il sushi che servivano erano di altissima qualità e mi hanno dato un'atmosfera dell'era Showa. Bunka Yokocho ospita novantanove negozi come questo! Questo posto è il migliore. (Originale) 夜の文化横丁。とても懐かしい趣きある横丁です。 この夜は、妻と二人で新〇寿司さんにお世話になりました。 大将も気さくな方で、お店の雰囲気といい、提供されるお寿司といい、とても良質な、昭和を感じさせてくれました。 この様なお店が九十九折りに並ぶ、文化横丁！ ここは最高です。

(Traduzione di Google) Questo è un quartiere di bar dell'era Showa che ho visitato durante la mia passeggiata pomeridiana nel fine settimana. Lo stretto vicolo è diviso in due file con piccoli negozi. Spero che questo tipo di posto continui tranquillamente. (Originale) 週末の昼の散歩中に訪れた　昭和の飲み屋街です。狭い路地が二筋程に分かれ小さいお店が連なります。こういう場所はひっそりと続いてほしいと願います

(Traduzione di Google) 31 gennaio 2024 Ci siamo imbarcati sul corso Niomaru su una barca turistica che visitava l'isola di Matsushima. 🛳️ Puoi percorrere il percorso di circa 17 km nella baia di Matsushima, tra cui le famose Kanejima e Niojima, la rocciosa Kondajima e Funirijima, dove sono state scoperte rovine del periodo Jomon. Passando tra le isole abitate dell'isola di Katsura e di Nonoshima, abbiamo goduto delle isole e dei paesaggi unici della baia di Matsushima che non possono essere visti dalla costa di Matsushima. Sono salito sulla barca alle 15:00, ma poiché era un giorno feriale non era affollato e ho potuto godermi la visita tranquillamente. (Originale) 2024年1月31日 松島島巡り観光船で仁王丸コースに乗船しました。🛳️ 約17キロのコースを周遊し松島湾内で有名な鐘島・仁王島や岩肌の陰田島、縄文時代の遺跡が発見された舟入島 人が住んでいる桂島と野々島の間を通り松島海岸からで見ることのできない松島湾独特の島々や風景を堪能しました。 15時出船に乗りましたが平日でしたので混み合う事も無くのんびりと遊覧を満喫しました。

(Traduzione di Google) Scopri le diverse isole nella baia di Matsushima e i loro retroscena. Come piccole grotte, faraglioni di leoni, la città di Shiogama e altro ancora. Un'esperienza davvero divertente, inclusa l'emozione del vento che soffia contro di te. Le acque di Matsushima sono superbe in termini di qualità. L'esperienza in barca non è minimamente dura. Quando prenoti un viaggio, i posti vengono assegnati in base all'ordine di arrivo, quindi assicurati di arrivare presto prima della partenza. (Originale) Learn the different islands in matsushima bay and their backstories. Such as small caves, lion stacks, Shiogama city and more. A really fun experience including the thrill of the wind blowing against you. Matsushima’s waters are superb in terms of quality. The boat experience is not rough to the slightest. When booking a trip the seats are first come first serve so make sure to go early before it departs.

(Traduzione di Google) Dato che era inverno, ho preso il corso da 1.000 yen, ma non sono riuscito a trovare un posto in fondo alla fila, quindi non ho avuto altra scelta che andare al secondo piano, che costa altri 600 yen. Fai attenzione quando scegli una compagnia di spedizioni (Originale) 冬でしたので1000円のコースの船に乗りましたが、列の後方の方は席に座れないほどで、2階の別料金600円の有料席に仕方なく行っていました。 船会社選ぶ時は慎重に

(Traduzione di Google) Salii a bordo della barca alla fine della serata. Dalla barca ho potuto vedere Matsushima, uno dei tre punti più panoramici del Giappone 🛥️ Consiglio i posti al secondo piano perché hanno una vista migliore e sono più vuoti. Penso che ci fosse un costo aggiuntivo di 500 yen. (Originale) 夕方の最終で乗船。 日本三景の松島を船上から見る事ができました🛥️ 2階席の方が景色が良いのと、空いているのでオススメです。 確か追加料金が500円だった気がします🤔

(Traduzione di Google) Ho potuto effettuare prenotazioni online e utilizzare la barca turistica a un prezzo basso. Tuttavia, anche senza sconti, potrete comunque salire a bordo ad un prezzo piuttosto conveniente. Se vieni a Matsushima, per favore pedala e goditi la visita. (Originale) ネットの予約電話観光遊覧船お安く利用出来ました。 しかし、割引が無くても結構お得なお値段で船に乗れます。 松島に来たなら乗って遊覧楽しんでください。

(Traduzione di Google) La nostra famiglia di cinque persone ha seguito il corso privato di 70 minuti al costo di 15.000 yen. C'erano anche degli annunci molto facili da capire. Nemmeno io ho sofferto il mal di mare. La brezza era davvero piacevole. Mi piacerebbe percorrerla di nuovo. (Originale) 家族5人で貸切70分15,000円コースに乗りました。アナウンスもあり、とてもわかりやすかったです。船酔いもしませんでした。風がとても気持ちよかったです。また乗りたいです。

(Traduzione di Google) Il corso Niomaru dura 50 minuti. Attualmente la nuova nave Niomaru Memorial costa 1.500 yen, ma prenotando in anticipo sul sito ufficiale potrete ottenere uno sconto di 500 yen e ulteriori 100 yen, quindi potrete salire a bordo della nave per 900 yen. L'orario di base è dalle 10:00 alle 15:00, ma potrebbero esserci voli speciali alle 9:00 e alle 16:00. Se possibile, mi sarebbe piaciuto salire a bordo di una nuova nave, ma era la Daisan Niōmaru. Se avessi saputo quale nave avrei potuto prendere a seconda dell'ora del giorno, avrei preferito imbarcarmi su una nuova nave. Sono salito sulla barca alle 10 ed era relativamente vuota, ma alle 11 c'era una lunga fila, quindi consiglio di salire sulla barca presto. (Originale) 仁王丸コースは、所要時間５０分です。現在は、新造船仁王丸記念で、１，５００円の所が、５００円引きで、公式サイトでの事前予約で、さらに１００円引きで、９００円で乗船できます。 基本は、１０時から１５時が基本ですが、９時、１６時の臨時便がある事があるようです。 できれば、新造船に乗りたかったのですが、第三仁王丸でした。時間帯でどの船に乗れるかわかっていれば、新造船に乗りたかったです。 １０時に船に乗りましたが、比較的に空いていましたが、１１時の船は長蛇の列になっていたので、早めの乗船がオススメです。

(Traduzione di Google) Questo ristorante si trova all'interno dello zoo di Yagiyama a Yagiyama, città di Sendai, prefettura di Miyagi. Ci sono posti a sedere al tavolo e i biglietti vengono emessi da un distributore automatico di biglietti. Il ritiro, la preparazione dei pasti e l'acqua sono self-service. ◼️Menu che ho ricevuto ・Pasta alla crema di mentaiko ¥ 850 ・Riso appiccicoso con frittata di uova ¥ 800 Pranzeremo allo zoo. Entra nel ristorante al centro del parco e acquista un buono pasto dal distributore automatico di biglietti. Presenta il tuo buono pasto allo sportello e ricevi un segnale acustico. Ci sono posti sia all'interno che all'esterno e, nelle giornate in cui il tempo è bello, i posti sulla terrazza all'aperto sono fantastici. Il citofono suona relativamente presto e vado a ritirarlo. Prendo un po' d'acqua e la porto sul posto sulla terrazza esterna. [Pasta alla crema di Mentaiko] La pasta mentaiko che mio figlio voleva mangiare era probabilmente troppo piccante per lui, quindi si è indicato la gola e ha chiesto dell'acqua. Quando l'ho provato io stesso, è stato sicuramente un gusto per adulti che anche gli adulti potessero assaporare il piccante. Tuttavia, il bambino ha continuato a mangiare e bere acqua. Ho approfittato delle possibilità del ragazzo e gli ho fatto rotolare la forchetta di lato. [Riso appiccicoso con frittata di uova] Riso frittata come appare. Il sapore è più delicato della pasta mentaiko, quindi è sicuro per i bambini. Il riso al ketchup con salsa e uovo si sposa bene. Ero disposto a pagare più di 1.000 yen per l'attrazione turistica perché era all'interno di uno zoo, ma era più nella media di quanto mi aspettassi. Ho pensato che sarebbe stato carino consumare un pasto in un ambiente vivace e aperto. Grazie per il pasto. (Originale) 宮城県の仙台市八木山にある八木山動物園内にあるレストランです。テーブル席があり、券売機にて発券します。受取、下膳、水はセルフです。 ◼️頂いたメニュー ・明太子クリームパスタ　¥850 ・とろ〜りたまごのオムライス　¥800 動物園内で昼食を頂くことに。 園の中央にあるレストランに入り、券売機で食券を購入。出て来た食券はカウンターに提示し、ブザーを受け取ります。席は、屋内と屋外にも設けられており、天気の良い日には、屋外のテラス席がイイ感じ。 ブザーは割と早くに鳴り、受け取りにいきます。水も頂いて、外のテラス席へと運びます。 【明太子クリームパスタ】 子供が食べたいという明太子パスタは、子供には少し辛かったのか、喉を指さしながら水を要求。私も頂いてみれば、確かに大人でもピリ辛を感じられる大人向けのお味。それでも、子供は水を飲みながらも食べ続けていました。私は子供の隙をついて、横からフォークに大きく巻いて頂いていました。 【とろ〜りたまごのオムライス】 見た目通りのオムライス。明太子のパスタから比べると味わいはおとなしいので子供でも大丈夫。ソース付きのケチャップライスと玉子の相性はいいですね。 動物園内だからと、1000円越えの観光地価格を覚悟していましたが、思っていたよりも普通でした。賑やかで開放的な中で頂く食事も良かったかなと思いました。 ごちそうさまでした。

(Traduzione di Google) Un ristorante situato all'interno del Parco Zoologico Yagiyama. Ci sono molti posti dove mangiare nel parco, ma questo ristorante è l'unico con un'ampia varietà di menu. (Prossimi snack e ramen e soba) Lo stile di acquisto dei buoni pasto. Il menu comprende pizza, pasta, frittata di riso e dessert, oltre a un menu per bambini. Il parfait al cioccolato Yakizan e il parfait alle bacche Usagi-san sono così carini con dei deliziosi biscotti a forma di animale♪ Nel complesso, i prezzi non sono economici, ma considerando la posizione dello zoo, penso che rientrino in un range accettabile. Non ho avuto grandi lamentele, ma c'era un membro dello staff che era davvero di pessimo umore e quando ho ricevuto il semifreddo da lui, l'ho trovato spiacevole e deludente. (Originale) 八木山動物公園内にあるレストラン。 公園内にはいくつか食事出来る場所があるものの、メニュー豊富で色々食べられるのはこのレストランだけです。 （後は軽食及びラーメンやそばです） 食券を購入するスタイル。 メニューはピザやパスタ、オムライスからデザートまで揃っており、キッズメニューもあります。 やきざんチョコパフェ、うさぎさんベリーパフェは可愛い動物型のクッキーが乗っていて可愛い♪ 全体的にお値段は安くないですが、動物園という場所を考えたらこのくらいは許容範囲だと思います。 大きな不満はなかったけど、店員さんの中に凄く不機嫌そうに仕事していた方がいて、その方からパフェを受け取りましたが、感じ悪くて残念でした。

(Traduzione di Google) Il prezzo è ok per un ristorante all'interno di uno zoo. Il menu karaage costa 1000 yen e il gusto è buono. Il butadon è 850 e il maiale è stato ben brasato. Il servizio è stato veloce e l'atmosfera è familiare. (Originale) The price is okay for a restaurant inside a zoo. The karaage menu is 1000 yen and the taste is nice. The butadon is 850, and the pork was braised nicely. The service was fast and the atmosphere is family friendly.

(Traduzione di Google) Addendum del 13/1/2025: la biglietteria automatica Goo Goo Terrace ora supporta il pagamento senza contanti ----------------- Il piatto di lingua di manzo da 1.400 yen è consigliato a chi non ha bisogno di specialità come il riso d'orzo o la zuppa di coda. Non so chi sia il venditore, ma mi sento come se avessi mangiato lingua di manzo ogni volta che vengo qui, e non c'è quasi nessuna variazione nel gusto o nella durezza, quindi puoi mangiare con sicurezza. (In effetti, se vuoi essere particolare al riguardo, vai in un negozio specializzato invece che nell'area ristorazione dello zoo.) Inoltre, mia figlia mangia il piatto per bambini qui relativamente spesso. A quanto pare il curry è più delizioso degli spaghetti. È passato un anno e mezzo da quando ho iniziato a usarlo e l'ho usato più di 30 volte nel 2023. (Originale) 2025/1/13追記:グーグーテラス食券機がキャッシュレス決済に対応した ----------------- 牛タンディッシュ1400円は、麦飯とかテールスープといったこだわりが要らない人向けにオススメ どこの業者のかは不明ながら、ここに来るたびに牛タン食べてきた感じで食味や硬さなどのバラツキがほぼないので、安心して食べられるところが◎ (というか、こだわりたいなら動物園フードコートではなくて専門店に行けばいい話だし) あと、娘もここのキッズプレートは比較的よく食べる。スパゲッティよりはカレーの方が美味しいらしい 使い始めて一年半、2023年は30回強リピしてる。

(Traduzione di Google) L'ho usato per la prima volta oggi. La carbonara e la pasta alla giapponese con funghi e pancetta erano entrambe deliziose! ! L'autentica pizza cotta una ad una era davvero deliziosa...! ! Ero molto felice di aver potuto consumare un pranzo così soddisfacente allo zoo. L'interno del negozio è bellissimo e la terrazza è fantastica nelle giornate di sole! ! C'era solo un distributore automatico di biglietti in funzione e abbiamo dovuto aspettare in fila! ! Ma cucinare non ha richiesto molto tempo! (Originale) 本日初めて利用しました。カルボナーラもきのことベーコンの和風パスタも美味かったですが！！ 一枚一枚焼いてくれる本格的ピザが本当に美味かった…！！ 動物園内でのlunchでこんなに満足できるなんて、とても嬉しかったです。 店内も綺麗ですし、お天気良い日のテラスも最高ですね！！ 食券販売機が一台しか稼働してなく行列に並びました！！しかしお料理は時間かかるわけでもなかったです！

(Traduzione di Google) I bambini avevano il riso con la frittata, mia moglie la pasta e la lingua di manzo che volevo mangiare era esaurita, quindi ho mangiato pollo fritto. I ristoranti nelle zone turistiche come questa sono spesso costosi e il gusto non è buono, ma Goo Goo Terrace era diverso. Il prezzo è basso e il sapore è buono. Ho ordinato pollo fritto, pensando che non me lo sarei perso, ma quando ho guardato il menu per i miei figli e mia moglie, mi sono pentito seriamente di aver scelto il cibo occidentale. Naturalmente è ovvio che anche il pollo fritto era davvero delizioso. La prossima volta vorrei provare pasta e pizza. (Originale) 子ども達はオムライス、嫁さんはパスタ、私は食べたかった牛タンが売り切れだったので、唐揚げを頂きました。このような観光地の飲食店は値段が高く、味はイマイチなことが多いのですが、グーグーテラスは違いました。値段も安く味も良い。唐揚げならば、外さないだろうと思い注文しましたが、子ども達や嫁さんのメニューを見て、なざ洋食にしなかったのか激しく後悔しました。もちろん、唐揚げもとても美味しかったのは言うまでもありません。次回はパスタとピザを食べたいですね。

(Traduzione di Google) ristorante all'interno dello zoo Cibo di questa qualità Soddisfatto dell'atmosfera, Pensavo che la sensazione di euforia fosse sufficiente. Anche il prezzo è ragionevole ✨👌🏻 Il tempo è bello Puoi anche vedere i fiori di ciliegio dai posti a sedere in terrazza 🌸 Mi sento molto bene e rilassato Mi sono divertito moltissimo a pranzo Ovviamente Sono disponibili anche sedie per bambini. Perfetto Sono soddisfatto del rapporto costi-benefici del menu. Anche le stoviglie sono scandinave e meravigliose ✨💙 È un metodo di distribuzione automatica dei biglietti. Se il tempo è bello vi consigliamo di sedervi sulla terrazza. (Originale) 動物園の中でレストラン このクオリティの食事ならば 雰囲気も満足、 高揚感も充分だと思いました お値段もそれなりの納得価格✨👌🏻 お天気がよく テラス席からは桜も眺められ🌸 大変気分良くゆったりと ランチタイムを過ごせました もちろん 子ども用の椅子も完備されていて 申し分ないです メニューのコスパにも納得です 食器も北欧風で素敵ですよ✨💙 券売機方式です お天気良ければテラス席おすすめです

(Traduzione di Google) Per impegni di lavoro li ho contattati per restituire l'auto il giorno stesso, ma mi hanno detto che erano aperti fino alle 21, quindi ho impostato il navigatore e l'orario di ritorno era alle 21:02, quindi ho chiamato per vedere se potevo restituirla anche se avevo circa 5 minuti di ritardo, e mi hanno detto che l'orario di lavoro era fino alle 21, dopodiché sarebbero stati aperti dalle 7 del giorno successivo, quindi dovevo riconsegnarla entro quell'orario. L'ho restituito in tempo durante l'orario lavorativo, ma il servizio che ho ricevuto dal commesso del negozio, un uomo sulla cinquantina con gli occhiali, la persona addetta al prestito e la donna paffuta che ha risposto al telefono mi ha fatto sentire a disagio. Nissan Rent a Car non è una compagnia di noleggio auto privata, giusto? Penso che dovresti studiare cose come il servizio clienti e l'uso della lingua. Sia gli uomini che le donne non hanno alcun livello di servizio al cliente o capacità di parlare. Nissan Rent a Car non può essere restituita nemmeno un minuto dopo l'orario lavorativo! Se non rispetti la vita ed è durante l'orario lavorativo, dovresti restituirlo in tempo, anche se devi accelerare! Non rivelerò il nome della donna responsabile quando ho noleggiato l'auto, ma tra tutte le volte in cui ho noleggiato un'auto, ha avuto il livello di servizio clienti più basso che abbia mai avuto! ! Penso che Nissan Rent a Car dovrebbe pensare adeguatamente anche alla formazione del personale. È stato molto spiacevole. (Originale) 仕事の都合で当日中に返却希望の連絡をしたところ21時までの営業との事で、ナビセットして返却に時刻が21時02分だったので、5分ほど遅れても返却できますかと電話したところ、営業時間は21時までなのでそれ以降は翌日7時から営業してますのでその時間内に返却して下さいとの事でした。営業時間内に間に合い返却しましたが、返却の際のメガネをかけた50歳過ぎの男性店員と貸出の担当と電話対応したぽっちゃりした女性スタッフの対応が非常に悪く、不愉快になりました。 日産レンタカーは個人レンタカー屋ではないですよね？接客、言葉使いなど勉強した方がいいと思いますよ。 男性も女性も接客、話方レベルはあり得ません。 日産レンタカーは営業時間内を1分でも過ぎたら、返却無理なんですね！ 命軽視で営業時間内なら、スピードだしてでも、時間内に間に合いように返却しろって事ですね！ 貸出した時の担当の女性の名前を公表はしませんが、今までレンタカー借りた中で、接客に携わって来た中で1番低レベルの対応でしたよ！！ 日産レンタカーもスタッフ育成をちゃんと考えた方がいいと思います。 大変不愉快でした。

(Traduzione di Google) Si prega di prestare attenzione poiché la zona in cui è parcheggiata l'auto a noleggio è una strada a senso unico. (Originale) レンタカーを置いてある場所が、一方通行なので注意が必要と思います

(Traduzione di Google) È un po' distante dalla stazione, ma il personale è molto gentile. (Originale) 駅から少し歩きますが、対応など良い人です。

(Traduzione di Google) Il personale di servizio è molto cordiale e il parcheggio che può ospitare la vostra auto non è piccolo. (Originale) 服務人員很親切,可以容納車子的停車場也不小

(Traduzione di Google) Dal Richmond Hotel Sendai Ekimae, Questo è il negozio più vicino. (Originale) リッチモンドホテル仙台駅前から、 一番近い店舗です。

(Traduzione di Google) Buon servizio, macchina nuova (Originale) 服務好，車子新

(Traduzione di Google) 10 minuti dalla stazione (Originale) 駅から１０分

(Traduzione di Google) Data e ora delle riprese: 29 luglio 2020 13:34 Indirizzo: 1-9-1 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai, Prefettura di Miyagi Orari di lavoro: 10:30~18:30 Chiuso: sabato domenica Nome della struttura: negozio Youkaen Sendai Trust Tower Descrizione: Questo è un negozio di fiori all'interno di un centro commerciale che vende di tutto, da splendidi prodotti vari a bellissimi fiori, ed ero molto emozionato quando l'ho visto. Mi piacerebbe sicuramente tornarci. (Originale) 撮影日時：2020年7月29日13時34分 住所　　：宮城県仙台市青葉区一番町1-9-1 営業時間：10:30~18:30 休業日　：土曜日 日曜日 施設名　：Youkaen仙台トラストタワー店 説明文　：ショッピングモールの中にあるお花屋さんで、華やかな雑貨から見栄えするお花まで販売しており、見ててとても気持ちが高ぶりました。 また、是非行きたいです。

(Traduzione di Google) Esistono molti tipi diversi di mercati. (Originale) いろいろな、マルシェがあります。

(Traduzione di Google) Mi sono fermata per caso perché non avevo portato niente per il secondo giorno del mio viaggio da Kanagawa a Sendai! Il servizio clienti della signora è stato estremamente gentile e le ho persino comprato una maglietta! Ha un design molto carino e sembra comodo da indossare! Mi fermerò di nuovo quando verrò a Sendai! (Originale) 神奈川から仙台弾丸旅行で2日目の服を持ってきてなくてたまたま寄らせていただきました！ お姉さんの接客がめちゃくちゃ丁寧で、Tシャツを買わせていただきました！とても可愛いデザインで着心地も良さそうです！ また仙台に来た時に寄らせていただきます！

(Traduzione di Google) Li abbiamo accolti a casa nostra. Mentre ascoltavo le storie dei clienti mentre facevo acquisti, sono rimasto colpito dall'amore che avevano per i prodotti del negozio. La prossima volta voglio andare a comprare una maglietta raglan bianca con maniche a 3/4. (Originale) 我が家に彼らを迎えました。 購入の際にお話を聞きながら、店内の商品に対しての愛情がステキだな〜と感じました。 次は白の七分袖のラグランＴを買いに行きたいな〜。

(Traduzione di Google) Inizio inverno 2019 L'ho imparato otto anni dopo aver lasciato Sendai. Questo è un negozio di abbigliamento impressionante lol tramite un amico Per superare quell'inverno che in quel momento cercavo Ho trovato la felpa con cappuccio che desideravo davvero su FB. Durante la comunicazione tra loro in merito a richieste di dimensioni, ecc. Acquistato da Kanazawa Quello è il negozio (Un altro a Kitayama Sembra che ci sia un negozio e un atelier) Indossa il parka che è arrivato subito 10 punti per colore, design e taglia! 10 punti! 10 punti! Questo accade raramente All'inizio non l'ho notato Di solito non sembra essere un grosso problema. Mi piace molto lo spessore (larghezza?) delle maniche. Anche se bisogna controllare la lunghezza delle maniche Non pensiamo nemmeno alla silhouette delle maniche. Ma mentre lo indosso ogni giorno, lo noto. Perché voglio indossarlo? ① Poiché è una felpa con cappuccio, il colletto è caldo. ②Questa combinazione di pantaloni verdi e grigi Perché lo adoro ③La linea delle maniche è bellissima, mi piace♡ Anche se è una felpa con cappuccio Esatto, fino ad ora la mia taglia era il parka Mi sono reso conto che era troppo grande Ero così sbadato che volevo semplicemente indossarlo. I vestiti giusti Sono così colpito da quanto sei emozionato! Questa volta mi è capitato C'era proprio la dimensione giusta Sia corpi grandi che piccoli Apparentemente possono far corrispondere le dimensioni. Sento spesso parlare di abiti su misura. Il taglio e cucito viene effettuato su ordinazione. Sorprendente! comprare vestiti online Anche se ci sono momenti in cui esito L'importante è Non si tratta di controllare ogni dettaglio. Piuttosto che guardare l'immagine e innervosirsi Se questa persona ce l'ha fatta, va bene. Il colore e il materiale scelti da questa persona Puoi lasciarlo a me Se riesci a trovare un negozio del genere Non ho mai pensato incontrare i tuoi preferiti Creare abiti che le persone possano indossare Quanto è meraviglioso? Tutti a Sendai Sono una persona felice Voglio andare presto al negozio (Originale) 2019年初冬 仙台を離れて8年目にして知った 感動の洋服屋さんですwww 友人を経由して 当時さがしていたその冬を越すにあたって どーしても欲しかったパーカをfbで発見 サイズの問合せなどやりとりなどしながら 金沢から購入した そのお店です (もうひとつ北山にも お店とアトリエがあるらしい) 届いたパーカをすぐ着て 色、デザイン、サイズ感に10点！10点！10点！ こんなことは滅多にありません 最初は気づかなかったのですが ふつうはさほど問題にもされないと思われる 袖の太さ(幅？)がとても気に入っています 袖の長さは確認することがあっても 袖のシルエットまで考え至ることはありません が、毎日着ているうちに気づくのです ついこれ着たくなるのはなんでだろ ①パーカだから、襟元あったかいから ②この緑色とグレーのパンツの組み合わせが 大好きだから ③袖のラインがキレイに見えて、好き♡ パーカなのに そうなんです、今まではパーカのサイズ デカすぎたことに気づく 着られればいいくらいに無頓着でした ぴったりの衣服は これほどテンションあげてくれるか、と感激 今回私はたまたま ちょうどのサイズがありましたが カラダ大きい方も小さい方も サイズは合わせて作ってもくれるらしい スーツのオーダーメイドならよく聞きますが カットソーをオーダーメイドですよ、 すごーい！ ネットで洋服購入するの ためらわれることもありますが 肝心なことは 細かなことまで確認することではないんだな 画像見て神経とがらせるより この人が作ったものなら大丈夫 この人が選んだ色、素材なら まかせてもいい そういうお店を見つけてしまえば 自分が思いもしなかった お気に入りに出くわす だいじに着てもらえる服をつくる なんて素敵なんでしょ 仙台の皆さん 幸せ者ですよー 早くお店に行きたいです

(Traduzione di Google) Anche il servizio clienti è gentile e cordiale. Quando si tratta di vestiti, prestiamo molta attenzione ai dettagli come il tessuto e la cucitura. Possiamo anche modificare gli abiti di altri negozi e i nostri prodotti possono essere semiordinati, così potrai trovare abiti adatti ai tuoi gusti. (Originale) 接客も丁寧で、親身です。 洋服も生地や裁縫など細かいところに拘りがあります。 他店の洋服もお直しできますし、商品はセミオーダー可能な為、自分好みの洋服に出会えるのではないでしょうか？

(Traduzione di Google) Vendiamo buone maschere. (Originale) 良いマスクを売っております。

(Traduzione di Google) Anche se è una sala di mahjong di alta classe, cosa c'è dentro? Le bevande gratuite includono Monster e Red Bull. Le regole della casa cambiano ogni giorno. Personalmente, mi piacciono le tessere con fiori e la base di clienti potrebbe avere le migliori maniere nella sala di mahjong di Sendai. Questa è la sala di mahjong che vorresti visitare di più a Sendai. A proposito, questa è la seconda spa di mahjong che voglio visitare nella prefettura di Miyagi. (Originale) 高級な雀荘の割に内部は!?フリードリンクには、モンスター、レッドブルまである。日替わりでハウスルールがかわる。個人的には花牌が好き、客層は仙台の雀荘ではマナーが一番いいかも。仙台では一番行きたい雀荘。因みに宮城県では二番目に行きたい雀荘です。

(Traduzione di Google) Nella partita contro Dongfeng, ogni 3 e 7 tessere avevano una tessera blu e ogni 5 aveva una tessera dorata. Anche se è il campo est, anche quello ovest gioca un ruolo in ogni partita! 5 tubi d'oro con diamanti torneranno utili! È difficile sapere come colpirlo! La prima gara si è conclusa al 2° posto senza nemmeno riuscire a fare tenpai! Il tavolo era rotto quindi ho deciso di finirlo. Potrei semplicemente guardare l'ombra senza nemmeno calpestarla... Sono contento che il tavolo si sia rotto ^^; (Originale) 東風戦で各3と7牌に青牌入り各5には金牌 東場だけど西も毎局役になる! ダイヤ入り金5筒は役になる! どう打ったら良いのか難しい！ テンパイすら出来ずに2着で１戦終了！ 卓が割れたので終了としました。 影さえ踏めず眺めていただけ… 卓が割れて良かった^^;

(Traduzione di Google) Parco con rovine di un castello famoso per la statua di Date Masamune a cavallo. È una statua di bronzo che simboleggia Sendai, quindi non c'è niente di male ad andarci, ma il parcheggio è troppo caro. Inoltre, ci sono troppi turisti dalla Cina. La vista sulla città di Sendai è persino migliore di quella della statua di bronzo. Se vuoi dare un'occhiata più da vicino alle mura di pietra del castello di Sendai, è meglio camminare da Sannomaru. (Originale) 馬上の伊達政宗像でお馴染みの城跡公園。 仙台を象徴する銅像なので行って損はないけど、いかんせん駐車場代が高過ぎます。 あと、中国からの観光客も多過ぎ。 銅像よりも仙台市街を見渡せる景色の方が素晴らしい。 仙台城の石垣をじっくり見たいのであれば、三の丸から歩いた方が楽しめます。

(Traduzione di Google) Arroccata in alto sopra il centro di Sendai, questa oasi urbana fonde storia e natura. Il parco sorge sul sito dell'ex Castello di Sendai (Castello di Aoba). L'imponente statua equestre di Date Masamune e le imponenti mura di pietra ancora esistenti testimoniano l'antico splendore del feudo di Sendai. Offre inoltre una vista mozzafiato sulla città di Sendai e sull'Oceano Pacifico, regalando un'esperienza rilassante e mozzafiato. Il parco vanta alberi rigogliosi e una bellezza stagionale unica: la primavera regala una vivace fioritura di ciliegi, l'autunno un rosso fuoco di foglie d'acero ed è un luogo popolare per passeggiate e corse. Che si tratti di esplorare la storia o di crogiolarsi nella tranquillità della natura, il Parco di Aobayama ha qualcosa da offrire a tutti. Come un cortile cittadino, offre una fuga tranquilla nel mezzo della frenetica città. (Originale) 坐落於仙台市區的制高點，是一座融合歷史與自然的城市綠洲。公園所在地即為仙台城（青葉城）遺址，矗立的伊達政宗騎馬像與殘存的巨石城垣，無聲訴說著仙台藩的昔日榮光。 這裡更是俯瞰整個仙台市區與太平洋的絕佳觀景台，視野開闊，令人心曠神怡。園內林木蓊鬱，四季景色分明：春日櫻花爛漫，秋日楓紅似火，是市民散步、跑步的熱門去處。 無論是追尋歷史蹤跡，或是享受自然寧靜，青葉山公園都能滿足您。它如同一座城市的後花園，讓人在都市喧囂中，輕易地覓得一片開闊與悠閒。

(Traduzione di Google) È un parco molto bello e spazioso. Il fiume Hirose è nelle vicinanze e, se vi voltate, vedrete la statua di Date Masamune del Castello di Aoba. Sembra un luogo ideale per famiglie e coppie che vogliono trascorrere un po' di tempo in relax. È anche possibile salire fino al castello. (Originale) とても綺麗で広々とした公園です。すぐ近くには広瀬川、振り返ると青葉城の伊達政宗像が。familyからカップルまでゆっくりとした時間を過ごせそうです。また、お城へも登城できます。

(Traduzione di Google) Situato vicino al centro di Sendai, il parco Aobayama è un luogo affascinante in cui storia e natura convivono in armonia. Il vasto parco si sviluppa attorno alle rovine del castello di Sendai, famoso per la statua equestre di Date Masamune; il bello è che qui si può fare una piacevole passeggiata ammirando il paesaggio che cambia con le stagioni. La fioritura dei ciliegi in primavera e le foglie autunnali in autunno sono particolarmente belle e, nelle giornate limpide, la vista dalla città all'Oceano Pacifico è eccezionale. Il parco è ben tenuto e vi si possono vedere molti turisti e gente del posto che fanno jogging e camminano. Inoltre, vicino alle rovine del castello di Sendai si trova il santuario Gokoku della prefettura di Miyagi, dove è possibile trascorrere momenti solenni in un'atmosfera tranquilla. All'interno del parco sono presenti anche negozi e centri di informazione turistica, così potrete stare tranquilli e ottenere facilmente tutte le informazioni necessarie per visitare la città. È facilmente raggiungibile anche in autobus o in metropolitana dalla stazione di Sendai, il che lo rende un luogo da includere facilmente in un itinerario turistico. Dato che ci sono parecchi pendii, si consiglia di indossare scarpe comode da passeggio, ma i sentieri sono ben tenuti e sono facilmente accessibili anche con un passeggino. Il parco di Aobayama, dove è possibile godere appieno della natura, della storia e dei panorami, è una meta turistica di grande valore, amata sia da chi visita Sendai per la prima volta, sia dalla gente del posto che la visita ripetutamente. (Originale) 仙台市中心部からほど近い場所に位置する青葉山公園は、歴史と自然が調和したとても魅力的なスポットです。伊達政宗公の騎馬像で有名な仙台城跡を中心に、広大な敷地が広がっており、四季折々の風景を楽しみながらゆっくりと散策できるのが魅力です。特に春は桜、秋は紅葉が美しく、晴れた日には市街地から太平洋まで一望できる眺望も格別です。 園内はよく整備されており、観光客はもちろん、地元の方がジョギングやウォーキングに訪れる姿も多く見られます。また、仙台城跡からほど近い場所には宮城縣護國神社があり、静かな空気の中で厳かな時間を過ごすこともできます。公園内には売店や観光案内所も整っており、観光に必要な情報をすぐに得られる点も安心です。 アクセスも良好で、仙台駅からバスや地下鉄で簡単に行けるため、観光コースにも組み込みやすい場所です。坂道がやや多いため歩きやすい靴がおすすめですが、道は整っておりベビーカーでも十分移動可能です。自然、歴史、展望のすべてを満喫できる青葉山公園は、初めて仙台を訪れる方にも、何度も足を運ぶ地元の方にも親しまれる、非常に価値の高い観光地だと思います。

(Traduzione di Google) 2025.4.11 Di fronte al fiume Hirose Un parco completo con il monte Aoba come sfondo Nel parco si trovano anche le rovine del castello di Sendai. La fondazione della città di Sendai Godetevi la fioritura dei ciliegi in primavera e le foglie rosse in autunno. Entrambe le stagioni sono bellissime. (Originale) 2025.4.11 面向廣瀨川 背靠青葉山的綜合公園 園內有仙台城遺址 仙台市的基址 春天賞櫻 秋天賞紅葉 兩季皆美

(Traduzione di Google) Se sei stato in molti castelli europei, questi sono rovine in confronto, è bello vedere dove si trovavano una volta, ma non c'è paragone, la vista della città è stupenda e la statua è fantastica, ma questo è tutto (Originale) If you’ve been to a lot of European castles this is ruins in comparison, it’s cool to see where it used to be, but no comparison, the view of the city is gorgeous and the statue is awesome, but that’s about it

(Traduzione di Google) Ci porto a spasso il mio cane quasi tutti i giorni. È molto bello, e c'è una lunga passeggiata fino ad Aobayama e ai campi da tennis. (Originale) ほぼ毎日犬の散歩で行ってます。とても綺麗だし、青葉山、テニスコートまで歩くと結構な距離歩けます。

(Traduzione di Google) Anche se Sendai ha la metropolitana, i trasporti tra la stazione di Sendai e il centro città sono un po' complicati, e ci vogliono solo 20 minuti a piedi, quindi finisco per camminare, il che è piuttosto faticoso. In momenti come questi, è bello avere un parco con tanto verde come questo. C'è un posto come una sala concerti all'aperto, quindi è facile riposare anche senza panchine. Di recente, i parchi sono stati coinvolti in una grande azienda, quindi anche nelle città di provincia sono diventati molto luminosi e senza ombra, il che è un inferno con questo caldo torrido. Spero che non cambino in questo modo! (Originale) 仙台って、地下鉄があるのに仙台駅と繁華街との交通が微妙で、でも徒歩20分くらいしか離れていないので歩きになっちゃって結構疲れた。 そんな時にこんな緑の多い公園があると楽。 野外音楽堂みたいな場所があるのでベンチが無くても休みやすい。 最近の公園ってどっか大手が関わっていて地方都市でもなーんか明るい、日陰が無い場所になっちゃってこの酷暑の時代に地獄なんだよね。 是非このまま変わらないで！て思います。

(Traduzione di Google) Questo parco appare nella scena finale del film "Golden Slumber", ambientato a Sendai e interpretato da Masato Sakai. Ospita una varietà di eventi, tra cui un festival della birra artigianale in estate, un palcoscenico per un festival jazz in autunno, un concorso di luci in inverno e una sala per eventi con TV 24 ore su 24. È un luogo molto caro ai residenti di Sendai, con innumerevoli eventi tra cui scegliere. È facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, tra cui la metropolitana, gli autobus urbani e gli autobus Miyako. (Originale) 堺雅人さん主演で仙台を舞台にした映画「ゴールデンスランバー」のラストシーンに出てくる公園です。いろんなイベントが開催されます。夏にはクラフトビールフェスティバル、秋はジャズフェスのステージ、冬は光のページェント、24時間TVのイベント会場など数えだしたらきりがないほど仙台市民に密着した会場です。市営地下鉄、市営バス、宮交バスなど、どの交通機関もアクセスが便利です。

(Traduzione di Google) Ci sono passato un pomeriggio infrasettimanale. Passo spesso da questo parco quando si tengono eventi, ma il rosso vivo delle foglie autunnali era più bello di quanto mi aspettassi. (Originale) 平日の午後にふらっと寄りました。 普段からイベントなど開催時によく立ち寄る公園ですが、思いのほか紅葉の赤が鮮やかで良い感じでした。

(Traduzione di Google) È un bel parco pieno di verde, perfetto per la città degli alberi. Ci sono due palchi, quindi mi chiedo se ci organizzino eventi. È interessante che ci siano quattro parchi separati da un incrocio. (Originale) 杜の都にふさわしく緑あふれるいい公園ですね ステージが二箇所あってイベントなんかやるのかな 公園としては十字路挟んで4箇所にあるのが面白いな

(Traduzione di Google) Questo parco si trova nel centro della città, lungo una strada principale. Quando l'ho visitato, era pieno di gente impegnata nei preparativi per un evento. Il retro del parco ospita anche una foresta di giganteschi cedri dell'Himalaya, davvero impressionanti. (Originale) 繁華街、幹線沿いにある公園。訪れた時は催し物の準備で、忙しく働く人達で賑わっていました。又、園内の奥はヒマラヤスギの巨木が林立していて、迫力があります🌲。

(Traduzione di Google) Sebbene sia un parco piccolo, è molto bello durante la stagione autunnale del foliage. (Originale) 雖然是小公園，但紅葉季節還是挺繽紛的

(Traduzione di Google) Un piccolo parco con una bella varietà di verde. Ci siamo andati durante il festival di Yosakoi, quindi c'erano molti festeggiamenti e spettacoli per bambini di tutte le età. C'erano anche molte bancarelle che vendevano cibo e altri prodotti. (Originale) A small little park with a nice variety of greenery. We visited during the Yosakoi festival, so there were plenty of festivities and performances from kids all ages. There were also lot of stalls during the festival selling food and goods.

(Traduzione di Google) Prendi la linea Tozai della metropolitana dalla stazione di Sendai fino alla stazione di Omachi-nishi-koen, da dove puoi arrivare dopo due fermate. L'hotel è situato in una posizione molto comoda e all'uscita sono presenti ascensori e scale mobili. Quando sono arrivato di notte, pioveva a dirotto e non c'era molta gente, quindi è stato bello poter scattare foto del paesaggio desolato. Ci sono tornato la mattina prima di tornare a casa. Il tempo era migliore, quindi c'erano più persone che facevano picnic e ammiravano i ciliegi in fiore, e anche i venditori erano aperti. Sebbene l'entroterra non sia molto esteso, è un ottimo posto per ammirare la fioritura dei ciliegi in città. 2025/04/13.17 (Originale) 地下鐵東西線從仙台站搭2站到大町西公園站，出站即抵達，交通非常方便，出口也有電梯和手扶梯。 晚上來的時候因為下大雨，沒有什麼人，能拍出空景也很不錯。回國前的上午再度前往，天氣比較好，就有比較多人在野餐賞櫻，攤販也有營業。 雖然腹地不大，但是是一個在市區很棒的賞櫻景點。 2025/04/13.17

(Traduzione di Google) [9 agosto 2025☀️] Mentre andavo al Castello di Sendai, mi sono fermato a rendere omaggio a un santuario. E poi... Fiori di prugno Garyubai (Garyubai)!! Anche Date Masamune è qui!! Che spettacolo!! [Il giorno dopo☔] Dopo aver visitato di nuovo il santuario, ho deciso di tornare a casa da Jozenji-dori e, mentre camminavo verso l'estrema destra del parco, ho notato una bambola kokeshi gigante!! Sendai è fantastica♥️ Ha un'espressione così bella. Ci sono strutture monumentali ovunque che evocano la storia. Sendai è una città fantastica😃 (Originale) 【2025年8月9日☀️】 仙台城に向かう途中に神社にお参り しようと立ち寄りました。 そしたら…… 臥竜梅(がりゅうばい)‼️ ここにも伊達政宗‼️ 良いもの見れた‼️ 【次の日☔】 もう一度神社にお参りして 定禅寺通の方から帰ってみようと 思い公園の右奥の方に歩いていくと 巨大なこけしが‼️ 仙台って…いいな♥️ いい表情してらっしゃいます 至るところに歴史を感じさせる 記念碑的なものがある。 仙台って…いい街だな😃

(Traduzione di Google) L'anno prossimo ci sarà il "50° anniversario di Our Journey"... e a quanto pare ci sarà anche un concerto prima, quindi ho fatto domanda, ma è già tutto esaurito... Vivendo a Tokyo, posso facilmente fare un pellegrinaggio a luoghi sacri come Kichijoji, Honancho e Setagaya, ma ero emozionato di andare a Tottori per il decimo anniversario e ad Amarube per l'episodio finale della serie, ma mi sono perso il parco Sendai Nishi, dove viveva Yoko e dove è stata girata la scena memorabile della selezione per il ventesimo anniversario, quindi ci sono andato questa volta. Gli alberi sono stati restaurati splendidamente dopo le riprese, ma l'atmosfera era rimasta la stessa. (Originale) 来年「俺たちの旅50年目」があると…それに先駆けてコンサートもあるようなので応募しましたが既に完売… 東京住まいの私は吉祥寺、方南町、世田谷等改めて聖地巡りは気軽に出来ますが、10年目の鳥取、シリーズ最終回の余部には気合いを入れて行きましたが洋子が住んでいた20年目の選択で登場した印象的なシーンのある仙台西公園へは行かずにいましたので今回はこの公園目的に行った来ました。当時撮影された時と樹木は綺麗になってましたがそのままの雰囲気でした。

(Traduzione di Google) Fotografato il 10/04/2025 Dato che dovevo andare al Grande Santuario di Sakuraoka per comprare degli amuleti per animali domestici, sono passato al Parco Nishi. Ci sono meno ciliegi qui che al Parco Ryugaoka, ma ci sono anche bancarelle lungo la strada che si adattano all'ambiente. Se volete pregare, potete anche ammirare i fiori, dato che il santuario si trova all'interno del parco. Il Parco Ryugaoka ha un entroterra più ampio e ci sono molte persone che fanno picnic. (Originale) 2025.04.10拍攝 因為要去櫻岡大神宮買寵物御守，順便去了西公園。這裡的櫻花樹比榴岡公園少一些，但是也有應景的路邊攤，如果要去拜拜可以順便賞花，因為神宮就在公園裡面。 榴岡公園那邊的腹地更大，野餐的人超多。

(Traduzione di Google) Questo parco si trova su una collina lungo il fiume Hirose. Ospita una grande scultura di bambole Kokeshi. In autunno, le foglie diventano rosse e le illuminazioni notturne sono meravigliose. (Originale) 広瀬川沿いの高台にある公園です。大きなコケシのオブジェがあります。また秋は紅葉が美しく夜のライトアップは美しいです。

(Traduzione di Google) Nishi Koen, o Parco Ovest della città di Sendai, è una delle principali aree verdi di Sendai, ed è popolare in primavera [verso i primi di aprile] per la fioritura dei ciliegi, ma svolge anche un ruolo importante durante la notte dei fuochi d'artificio del Sendai Tanabata Festival. Tradizionalmente, Sendai ospita il suo annuale Sendai Tanabata Festival dal 6 all'8 agosto. E una notte prima dell'inizio del festival, il 5 agosto si tiene l'annuale Sendai Tanabata Fireworks Festival. Si tiene generalmente al Nishi Koen, o Parco Ovest, della città di Sendai. Molte bancarelle di cibo si svolgono nel parco offrendo cibo e bevande, oltre a giochi. In questa giornata, dal pomeriggio alla sera, molti giapponesi, soprattutto i giovani, indossano abiti tradizionali giapponesi per godersi la festa con familiari o amici, in particolare la persona amata. I fuochi d'artificio durano circa un'ora e rappresentano uno splendido evento sociale e culturale, nonché un preludio al Sendai Tanabata Festival; i visitatori possono vedere molti giapponesi camminare da varie direzioni verso il viale e il parco di Nishi Koen dal pomeriggio alla sera per partecipare alla festa. Nel parco ci sono numerose scatole di carta che vengono preparate e utilizzate per la spazzatura, gli avanzi di cibo, i piatti e i bicchieri di carta, le bottiglie e i bicchieri di plastica per i programmi di riciclaggio, ecc. (Originale) Nishi Koen or West Park of Sendai City is one of major green lands in Sendai, and it is popular in Spring [around early April] for Cherry Blossom, but it also plays an important role for Sendai Tanabata Festival fireworks night. Traditionally, Sendai will hold its annual Sendai Tanabata Festival from August 6 to August 8. And one night before the Festival begins, there is annual Sendai Tanabata Fireworks Festival takes place on August 5th. It is generally held at Nishi Koen, or West Park, of the Sendai City. Many food stalls do businesses in the park by providing foods and drinks, also games. In this day, from afternoon to the night, many Japanese, especially young Japanese, will wear traditional Japanese robes to enjoy the gatherings with family members or friends, especially the loved one. The fireworks is about 1 hour and is a splendid social and cultural event and prelude to the Sendai Tanabata Festival, and visitors can see many Japanese walk from various directions to Nishi Koen Avenue and Park from afternoon till night for the party. At the Park, there are numerous paper boxes which are prepared and used for garbage, food leftover, paper plate and cup, plastic bottle and cup for recycle programs, etc.

(Traduzione di Google) Assolutamente fantastico in questo periodo dell'anno! Le foglie sono un'esplosione di colori! Un parco fantastico per giocare o semplicemente passeggiare! (Originale) Absolutely amazing this time of year! The leaves are absolutely exploding with color! Great park to play in or just walk around!

(Traduzione di Google) L'atletica è divertente. Le strutture sembrano un po' datate. È un buon esercizio per i bambini delle elementari. C'è un cartello che segnala la presenza di api, quindi è consigliabile indossare pantaloni lunghi e repellente per insetti. (Originale) アスレチックが楽しいです。設備は少し古そうです。小学生低学年には、ちょうど良い運動になります。蜂が出るとの看板があるので、長ズボンや虫よけをしていくと良いと思います。

(Traduzione di Google) Sono venuta qui per una passeggiata per rinfrescarmi ☆ (A circa un'ora da casa mia) Faceva un caldo torrido nel pomeriggio di un giorno feriale, ma la natura era piacevole. La foresta era rinfrescante e accogliente. C'erano uomini che correvano maratone e passeggiavano, e anche se erano le vacanze estive, c'era solo un gruppo con bambini. Anatre e carpe koi nuotavano nello stagno. E sono stata così felice di avvistare una farfalla coda di rondine blu! Non vedo l'ora di tornare qui per rilassarmi e respirare l'aria fresca ♬ (Originale) 気分転換にお散歩に来ました☆ （自宅から1時間ほど） 平日のお昼過ぎは猛暑ですが自然は気持ちよく 森林の中は爽やかで心地よかったです 周囲はマラソンやウォーキングの男性、 夏休みですが子供連れは1組ほどでした〜 池にはカモさんと鯉が泳いでます そして青いアゲハチョウを見つけたのに 喜びました！ またのんびり美味しい空気を吸いたいです♬

(Traduzione di Google) L'autunno è così divertente, con tutti i tipi di funghi che crescono! La mia routine di camminata: Partenza dal parcheggio del Daihara Forest Park → Passeggiata → Quando arrivo alla stazione di Asahigaoka, compro un gelato dal distributore automatico di gelati 17 all'interno della stazione → Mi fermo su una panchina all'esterno → Poi torno indietro. Questa routine è così divertente!♪ Se prendete il sentiero leggermente più accidentato, troverete funghi e fiori selvatici sconosciuti, e nuove scoperte. Il paesaggio cambia con le stagioni, quindi non vi annoierete mai. Anche i germani reali sono adorabili. Se siete fortunati, potreste persino avvistare uno scoiattolo. È un ottimo percorso per camminare. Il parcheggio gratuito è disponibile sia sul lato Daihara che su quello di Asahigaoka. Essendo un parco molto frequentato, si riempie anche nei giorni feriali, quindi dipende molto dagli orari. (Originale) 秋はいろんなキノコが生えててとても楽しいです。 私の散歩ルーティン 台原森林公園駐車場から出発→ひたすら散策→旭ヶ丘駅まできたら駅構内にある17アイスの自販機でアイスを購入→外にベンチがあるのでそこで休憩→そして戻る。 といった流れが最高に楽しいです♪ ちょっと険しい道のほうに行くと見慣れないキノコ、野花があったりと新しい発見もあり季節によって色々風景が変わり飽きません。 カルガモ達も可愛いです。 運が良ければリスにも出会えます。 最高の散歩コースです。 無料駐車場は台原側と旭ヶ丘側にあります。 人気な公園なので平日でも埋まるのでタイミング次第ですね。

(Traduzione di Google) Vado qui per vedere le lucciole e per fare passeggiate. Ci sono due parcheggi, ma per qualche motivo hanno orari di apertura diversi. Non c'è molto parcheggio. Questa volta, invece di seguire il percorso standard, ho fatto una deviazione per il Museo della Letteratura di Sendai e, lungo il percorso, ho preso il percorso "acqua di sorgente, strada dissestata". La strada per il museo è sterrata. Non sono entrato nell'edificio perché ero fradicio di sudore, ma è piuttosto larga. Ci proverò la prossima volta. Il problema era il percorso dell'acqua di sorgente. La strada era dissestata e c'erano punti in cui bisognava usare una corda. Si può arrivare anche senza, però. Quando sono arrivato, c'era una pozzanghera, tipo una sorgente? Mi sono chiesto se ci fosse acqua lì. Mi sono chiesto se avessi visto qualcos'altro, ma non sono riuscito a trovarlo, quindi sono tornato indietro. Questo parco ha parecchie strade secondarie, quindi è divertente esplorarle ogni tanto. P.S. Stavo camminando a settembre quando mi è caduto addosso qualcosa, cosa che mi ha sorpreso. Era un ippocastano. Guardando più da vicino, ho visto un ippocastano e una scatola chiamata "scatola dell'ippocastano" accanto. Sembrano castagne, quindi ho cercato se fossero commestibili, ma a quanto pare ci vogliono circa due mesi per rimuovere l'amaro e farle essiccare al sole, quindi non è possibile. (Originale) ほたるを見に行ったりウォーキングに行ったりしています。 駐車場が2か所ありますが、なぜか開門時間が違います。 駐車スペースは少ないです。 今回は王道のコースではなく、寄り道で仙台文学館方面に行き、途中「湧き水あり、道悪し」のコースへも行きました。 文学館への道は未舗装です。建物へは汗だくだったので入りませんでしたが、かなり大きいです。今度行ってみよう。 問題は湧き水コース。道悪く途中ロープ使って行く箇所がありました。使わなくても行けますが。ついた先は水たまりみたいな、水湧いてる？といった感じでした。もしかしたら違う場所をみたのかな？と思いましたが、見つけられなかったので引き返しました。 この公園は脇道が結構あるので、たまには探検するのもよいと思います。 追記 9月に歩いていたら頭上から何か落ちてきてビックリ。見たらとちの実でした。よく見たら、とちの木があって横にとちの実のから入れという箱が置いてありました。 見た目が栗みたいで食べれるのか調べたら、アク抜きやら天日干しやらで2ヶ月くらいかかるそうなので無理。

(Traduzione di Google) Perfetto per una passeggiata e la giusta dose di esercizio! Ci sono molte panchine, così puoi fare una pausa e pranzare senza dover portare una coperta da picnic. (Originale) お散歩＆ちょうど良い運動に最適！ 沢山ベンチがあるので、レジャーシートなど持っていかなくても、休憩がてらお弁当を食べれちゃいます✨

(Traduzione di Google) È vicino alla stazione di Asahigaoka, e se non facesse così caldo mi piacerebbe tanto farci una passeggiata. Un bagno nella foresta sembra proprio l'ideale 🤗 (Originale) 旭ヶ丘駅からすぐで、暑くなければ散策したかったです。 森林浴気持ち良さそう🤗

(Traduzione di Google) Commento 3 Aggiorniamo questa pagina frequentemente per tenere tutti aggiornati. 🙏 Il numero di visitatori è aumentato drasticamente negli ultimi anni. Con l'arrivo del caldo, il numero di visitatori aumenta inevitabilmente. Si prega di astenersi dall'abbandonare rifiuti, parcheggiare illegalmente, andare in bicicletta, andare sullo skateboard, giocare a baseball e altri comportamenti scorretti! Ci sono anche molte persone anziane qui. Si prega di essere rispettosi degli altri quando si usa il parcheggio. 🙏 E grazie mille a tutti coloro che hanno lasciato un "Mi piace" 👍. 😊 Commento 2 Il parcheggio del Museo della Scienza è aperto ai visitatori del Forest Park. Anche nei giorni di chiusura, è possibile entrare dall'uscita del parcheggio, se non è bloccata. È gratuito, ovviamente. L'accesso al parco inizia con delle scale, quindi consigliamo di utilizzare il parcheggio del parco per le persone con disabilità! Il parcheggio è vietato, tranne che per chi utilizza il Museo della Scienza e il parco!!! Commento 1 Nelle giornate di sole, il parcheggio si riempie rapidamente. Persone di tutte le età e di tutti i sessi utilizzano il parcheggio, correndo lungo il percorso di circa 3 km, camminando e passeggiando. Naturalmente, io stesso ci vado spesso a piedi. Inoltre, c'è un parco (sia sul lato Kuromatsu che su quello Taihara *attrezzature da gioco disponibili) e un distributore automatico (di fronte all'edificio amministrativo) accanto all'edificio amministrativo. C'è anche un percorso atletico lungo il percorso jogging e, dalla stazione della metropolitana in direzione Taihara, si trovano lo Stagno delle Lucciole e lo Stagno delle Carpe al centro, così potete godervi le diverse stagioni. Un veicolo addetto alla manutenzione pattuglia l'intero percorso jogging, così potete correre in sicurezza. Sebbene non sia esattamente il massimo della pulizia, ci sono servizi igienici sparsi ovunque, ma non hanno carta igienica, quindi è consigliabile portarsela da casa. Il parcheggio è gestito dal Comune, quindi potete utilizzare anche il parcheggio del Museo della Scienza durante gli orari di apertura. Non preoccupatevi, c'è un collegamento con il Forest Park dal retro del parcheggio. Si prega di rispettare l'etichetta e di non parcheggiare mai negli spazi contrassegnati con un cartello di accesso per sedie a rotelle, sulla strada o all'esterno del parco! E si prega di astenersi dal fare commenti irragionevoli al custode. (Originale) コメント-3 常に皆様の目にとめて頂くために度々更新させて頂いております🙏 ここ数年で利用者が急増しております。 暖かくなるとどうしても利用者が増えます。 ゴミ捨てや違法駐車、自転車の乗り入れ、スケートボード、硬式ボールでの野球等、マナー違反は絶対にやめて下さい！ 普段から高齢の方も沢山おられます。 回りに配慮してご利用下さいませ🙏 それとグッド👍して頂いた方本当にありがとうございます😊 コメント-2 森林公園利用者の為に科学館の駐車場解放しております。 休館日でも駐車場出口が封鎖されてなければ出口から入っていいそうです。勿論無料です。 公園に行くには階段から始まりますのでお身体の不自由な方は公園の駐車場をお薦め致します！ 科学館、公園利用以外は駐車禁止です!!! コメント-1 天気の良い日は直ぐに駐車場いっぱいです。ジョギングコース１周約3キロを走る人やウォーキングや散歩　老若男女問わず利用してます。勿論、私もしょっちゅうウォーキングで利用させて頂いております。その他、管理棟脇【黒松側】に公園【黒松側と台原側＊遊具あり】や自販機【管理棟前】、ジョギングコース途中にアスレチック、地下鉄駅から台原方面に蛍池や中央の鯉がいる池など四季折々楽しめます。　管理車両がジョギングコース一周を管理してますので安心です。決して綺麗とは言えませんが所々にトイレもありますがペーパーがないので持ち歩いた方が良いでしょう。 駐車場に関しては市営なので開館日の時間内であれば科学館の駐車場も利用できます。駐車場裏から森林公園につながってますので安心して下さい。 車椅子マークの駐車場や路駐、公園利用以外の駐車など絶対にしないようマナーを守りましょうね！ そして管理人の方に理不尽な事を言うのはやめましょう。