(Traduzione di Google) [Ristorante italiano a Hakone "La Terrazza Ashinoko": osservazione delle foglie autunnali in riva al lago e pranzo a base di pizza con il vostro cane]
Il primo giorno abbiamo pranzato al famoso ristorante italiano "La Terrazza Ashinoko", situato ad "Ashinoko Terrace", un resort incastonato sulle rive del lago Ashi che coniuga natura, bellezza e cibo. È situato in una posizione comoda per una breve sosta tra una visita turistica e l'altra del lago Ashi.
Progettato dallo chef Yoshimi Hidaka di "Aquapazza" a Hiroo, questo ristorante italiano, precedentemente noto come "Aquapazza Terrace", è diventato un luogo popolare sulle rive del lago Ashi.
Il ristorante serve pizza napoletana cotta in un forno a legna italiano e utilizza verdure di Mishima, la parte occidentale di Hakone, e altri ingredienti locali.
Questa pizzeria, dove potrete godervi un momento di relax ammirando il lago Ashi, è affollata di clienti tutti i giorni, anche nei fine settimana.
Sebbene non si accettino prenotazioni, il ristorante distribuisce biglietti numerati prima dell'apertura e serve i clienti in base all'ordine di arrivo. L'orario di pranzo è dalle 11:00 alle 15:30, con biglietti numerati distribuiti a partire dalle 10:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.
Gli animali domestici sono ammessi nell'area pet-friendly, con posti a sedere dedicati. Gli animali domestici sono ammessi in trasportini, gabbie e carrelli.
Si prega di seguire il regolamento del ristorante e di osservare le regole di comportamento per evitare potenziali problemi. Poter gustare un pasto con il proprio amato cane anche nei giorni di pioggia è un ottimo vantaggio per gli amanti dei cani in cerca di destinazioni di viaggio adatte a loro.
Ci auguriamo che in futuro vengano aperti più locali che accettano cani, così da poter godere dei nostri viaggi con la nostra amata Chocolat.
"Margherita" 2.200 yen
Abbiamo ordinato la "Margherita", la più popolare tra le circa 30 pizze cotte a legna disponibili. È possibile aggiungere mozzarella di bufala a un costo aggiuntivo.
Le nostre autentiche pizze napoletane sono cotte nel nostro forno a legna interno a temperature superiori a 400 °C. L'impasto è fragrante e croccante, e la mozzarella fusa, la salsa di pomodoro e il basilico profumato creano un sapore semplice ma ricco.
"Pancetta Amatriciana fatta in casa" 1.900 yen
Un piatto di pasta corta e croccante con pancetta fatta in casa, maiale Wabuta Mochi stagionato con cura e una salsa di pomodoro con la giusta acidità.
Un brindisi per un compleanno!
Mentre gustavamo il pasto fatto in casa, compresi i cioccolatini che avevamo portato con noi, abbiamo sgranocchiato le nostre basi di pizza preferite con entusiasmo.
"Tisana alla camomilla" e "Caffè caldo" 600 yen ciascuno
Dopo il pasto, godetevi un rilassante tè nel tepore del nostro ristorante con una tazza di tisana alla camomilla o di caffè caldo in mano, ammirando le barche turistiche e il lago nebbioso oltre la finestra.
Quando abbiamo finito di mangiare, la pioggia aveva smesso e un debole raggio di sole stava filtrando, permettendoci di goderci una passeggiata intorno al lago Ashi.
Tra il ristorante e il negozio c'è una terrazza coperta e scoperta dove la brezza autunnale soffia dolcemente. Guardare le barche turistiche scivolare dolcemente sul lago fa sembrare che il tempo scorra lentamente.
Come il maiale davanti al ristorante, abbiamo trascorso il pomeriggio sazi e assonnati.
Potrebbe esserci una breve attesa a causa della popolarità del ristorante, ma consigliamo anche di recarsi nell'adiacente area commerciale.
Il negozio è fornito di un'ampia varietà di artigianato di Hakone, eleganti articoli di design e articoli del Monte Fuji. Gli animali domestici sono ammessi all'interno del negozio, quindi potete spostarli in un carrello e godervi lo shopping con Chocolat, scegliendo con calma i souvenir.
Iniziate scegliendo uno snack per accompagnare Chocolat nel suo viaggio. Fate attenzione quando scegliete gli snack per questa principessa schizzinosa.
Bon Lepas Kyo / Petto di Pollo Piccolo (50 g, 770 yen)
Il petto di pollo Kyushu è essiccato e tagliato a pezzetti, rendendolo facile da dare ai cani di piccola taglia e perfetto per gli amanti del cioccolato!
Attratto dall'elegante confezione, ho scelto alcuni articoli, principalmente bustine di tè di Uchi no Chaho, una sala da tè situata ai piedi del Monte Fuji.
Sul retro del negozio si trova il Tamamura Toyoo Life Art Museum, che espone e vende dipinti del versatile artista Toyoo Tamamura, che ha lavorato in diversi ruoli, tra cui saggista e proprietario di una cantina vinicola.
I suoi paesaggi e le sue nature morte, dipinti con tocchi delicati e colori caldi, leniscono l'anima e creano un'atmosfera tranquilla in armonia con la natura di Hakone. Qui, dove cibo e arte si intrecciano, i visitatori possono dedicare del tempo a coltivare un ricco senso estetico ammirando il paesaggio di Hakone in tutte le stagioni.
La pioggia leggera si è miracolosamente fermata e abbiamo passeggiato lungo le rive sensuali del Lago Ashi.
La vista della barca da crociera che scivolava lentamente sembrava uscita da un dipinto. Le foglie degli alberi luccicavano sotto le gocce di pioggia e una pallida nebbia si estendeva sulle montagne, creando un paesaggio mistico.
Abbiamo anche visitato il lago Ashi per il compleanno di Chocolat a luglio. All'epoca, il verde lussureggiante e il cielo azzurro creavano un rinfrescante panorama estivo, ma anche se ci trovavamo nello stesso posto, la vista davanti a noi sembrava un mondo completamente diverso. Le fitte foglie degli alberi in estate ora sono di un rosso, arancione e oro vibranti, e le montagne che circondano il lago Ashi stanno iniziando ad assumere una gradazione di colori. La bellezza del paesaggio, intrecciata dal mutare delle stagioni, non smette mai di stupirmi, non importa quante volte ci vada.
Nell'aria limpida dopo la pioggia, le foglie autunnali si riflettevano sulla superficie immobile del lago, creando un'atmosfera tranquilla dove il tempo sembra scorrere lentamente. Quest'anno, Hakone era ricoperta di colori così straordinari che è stata chiamata "le foglie autunnali che compaiono una volta ogni dieci anni". Trascorrere del tempo con Chocolat in riva al lago, immersi in questa bellezza, è stato come un dono della stagione, un ricordo profondamente impresso nel mio cuore.
(Originale)
【箱根・イタリアン「ラ・テラッツァ芦ノ湖」愛犬と共に湖畔の紅葉狩りとピッツァランチ】
初日は芦ノ湖畔に佇む自然、美、食が融合するリゾートスポット「芦ノ湖テラス」内の人気イタリアン「ラ・テラッツァ芦ノ湖 / La Terrazza Ashinoko」でランチタイム。芦ノ湖の周辺観光の合間に、ふらっと立ち寄れる便利なロケーションです。
広尾の「アクアパッツァ」日高良実シェフがプロデュースしたイタリアン「旧:アクアパッツァテラス」から「ラ・テラッツァ芦ノ湖」へと変わり、芦ノ湖畔の人気店へ。
イタリア製の薪窯で焼き上げるナポリピッツァをはじめ、箱根西麓三島野菜や地元食材を使ったイタリアンを提供。
芦ノ湖を一望しながら、豊かなひとときを過ごせるピッツェリアとして、週末問わずに賑わうレストランです。
レストランは予約不可となりますが、開店前から整理券を配り、順に対応されています。ランチ営業は、11:00~15:30となり、土日祝の整理券配布は10:00〜となります。
ペットウェルカムエリアでは、店内にペット専用席を設けられ、キャリーバッグ、ペットケージ、カート使用で入店可能。
トラブルに繋がらないように店内ルールに従いマナーを守りましょう。雨の日でも愛犬と快適に食事を楽しめる点は、ドッグフレンドリーな旅先を探す愛犬家にとって、とても嬉しいポイントです。
私たちも愛犬ショコラとの旅を楽しめるように、今後もドッグフレンドリーな場所が増えてくれることを願うばかりです。
「マルゲリータ」2,200yen
約30種類の窯焼きピッツァの中でも一番人気となる「マルゲリータ」をオーダー。追加料金で水牛のモッツァレラに変更可。
店内に設けられた薪窯で、400度以上の高温で一気に焼き上げる本格ナポリピッツァは、生地は香ばしくもちもちで、とろけるモッツァレラにトマトソースとバジルリーフの香り、シンプルながらに奥深い味わいです。
「自家製パンチェッタのアマトリチャーナ」1,900yen
和豚もち豚をじっくり熟成させた自家製パンチェッタと程よい酸味のトマトソースが絡み合うもちもちのショートパスタ。
誕生日を祝して乾杯!
ショコラも持参した手作りごはんを食べながら、大好きなピッツァの耳もパクリとご機嫌です。
「カモミールハーブティー」、「ホットコーヒー」各600yen
食後には、「カモミールハーブティー」と「ホットコーヒー」を片手に、窓の外に広がる遊覧船や霧の湖面を眺めながら、温かい店内で心和むティータイム。
食事を終える頃には、雨も止み、わずかな光が差し込む様子もあり、芦ノ湖散策が楽しめます。
レストランとショップの間には、屋根付きの開放的なテラス席があり、秋風が心地よく吹き抜ける空間です。遊覧船が湖面を静かに滑る様子を眺めていると、時間がゆっくりと流れていくように感じます。
レストラン前に置かれた豚さんのように、満腹で眠気を誘う午後のひととき。
人気店ゆえに多少の待ち時間が生じることもありますが、隣接するショップエリアへ出向くのもおすすめです。
ショップには、箱根ならではの工芸品やセンスの光るデザイン雑貨をはじめ、富士山グッズなども豊富に並びます。ショップ内もペット同伴が可能となるため、カート移動でショコラと一緒に、ゆっくりとお土産が選べ、ショッピングを楽しめます。
ショコラの旅のお供に、まずはおやつ選びから。食にうるさい姫のおやつ選びは慎重に。
「ボン・ルパ 京 / 小さなささみちゃん」50g 770yen
九州産鶏ささみを乾燥させ小さくカットされており、小型犬にも与えやすいサイズで、ササミ好きなショコラにピッタリ!
すっきりとしたパッケージに心を惹かれ、富士山の麓にある「うちの茶舗」のティーバッグなどを中心にいくつかセレクト。
ショップ奥には、「玉村豊男ライフアートミュージアム / TAMAMURA TOYOO LIFE ART MUSEUM」があり、エッセイスト、ワイナリーオーナーなど多彩に活躍する玉村豊男の絵画を展示販売しています。
やさしいタッチとあたたかな色彩で描かれた風景画や静物画は、訪れる人々の心をふっと和ませ、箱根の自然と調和するように穏やかな時間を演出。食とアートがゆるやかに交差するこの場所では、四季折々の箱根の風景を眺めながら、豊かな感性を育むひとときを過ごすことができます。
静かに降り続いていた雨が奇跡的に上がり、艶っぽさを魅せる芦ノ湖畔を散策。
ゆっくりと遊覧船が滑るように進むその光景は、まるで一枚の絵画のような光景。雨粒をまとった木々の葉は艶めき、山々には淡い霧がゆらめきながら広がり幻想的な風景が広がります。
7月のショコラの誕生日でも訪れた芦ノ湖。あの時は、緑豊かな木々と青い空が織りなす爽やかな夏の景色が広がっていましたが、同じ場所に立ちながらも、目の前の景色はまるで別世界のよう。夏には色濃く茂っていた木々の葉が、今は赤や橙、黄金色になり、芦ノ湖を取り囲む山々がグラデーションに染まりはじめています。季節の違いが織りなす風景の美しさは、何度訪れても新たな感動を与えてくれます。
雨上がりの澄んだ空気の中、静まり返った湖面に紅葉が映り込み、時間がゆっくりと流れていくような穏やかさ。今年の箱根は“十年に一度の紅葉”と呼ばれるほどの見事な色づき。その美しさの中でショコラと過ごす湖畔の時間は、まるで季節からの贈りもののように、心に深く刻まれました。