I 21 migliori caffè e caffetterie in Shimabara

(Traduzione di Google) Usano acqua di sorgente! Si può scegliere tra caffè e matcha (*^^*) L'atmosfera era piacevole, ma il caffè e il matcha non valevano la pena di essere bevuti. Il kanzarashi in sé era delizioso? (*^^*) (Originale) いってきずつ湧水をつかってます！ コーヒーと抹茶と選べます(*^^*) 雰囲気は良かったですがコーヒーと抹茶は 別に飲まなくていいと思う味でした。 かんざらし自体は美味しかったかな？(*^^*)

(Traduzione di Google) "Shimabara Mizuyashiki". È una casa in legno costruita nel periodo Meiji. Appena entri, fai l'ordine al bancone delle ordinazioni sul lato destro, e non appena entri, puoi immediatamente sentire la freschezza della natura. C'erano più ventilatori in funzione, forse grazie alla buona ventilazione e al lungo tetto, ma anche senza l'uso di un condizionatore d'aria, lo spazio era fresco e non sentiva il caldo estivo. Ho ordinato il "set da caffè freddo Kanzarashi". Il caffè freddo è un caffè freddo preparato con cura nel tempo. Se ricordo bene, si diceva che il caffè veniva preparato lentamente per un periodo di 10 ore. Era un caffè con una profonda ricchezza che mi riempiva la bocca. Il Kanzarashi è un oggetto tradizionale di Shimabara preparato immergendo le palline di shiratama nello sciroppo dolce. Le palline gommose di shiratama ti riempiono la bocca con una delicata dolcezza. La dolcezza è modesta e il suo gusto semplice e rustico fa venire nostalgia. Nel giardino che si vede dalla sala tatami, c'è un laghetto con acqua limpida e bellissima. Il verde riflesso sulla superficie dello stagno è bello e rilassante. Pensavo che questo significasse sentire come se il tempo passasse lentamente. C'è anche una "Casa Maneki Neko" al secondo piano, dove sono esposti vari gatti invitanti raccolti dal proprietario. Alcuni di loro non erano gatti, ma topi e anatre (lol) Shimabara Mizuyashiki è una storica casa in legno dove potrete trascorrere momenti tranquilli e rilassanti gustando caffè freddo preparato con cura e Kanzarashi, un dolce tradizionale preparato nella zona di Shimabara fin dai tempi antichi. Mi sono divertito moltissimo. Grazie per il pasto. (Originale) 「しまばら水屋敷」さん。明治時代に建てられた木造家屋を利用されてあります。 入ってすぐの右手側にある注文口で注文を済ませ、中に入ると、すぐに感じられるのは自然の涼しさ。風通りが良さと長い屋根のせいか、扇風機が複数台回っていましたが、クーラーを使わずとも、涼しい空間で夏の暑さを感じさせない環境でした。 注文したのは、「かんざらし冷珈琲セット」。 アイスコーヒーは、時間をかけてじっくりと抽出された水出しコーヒー。確か10時間かけてゆっくり淹れたコーヒーと言われていました。深いコクが口いっぱいに広がるコーヒーでした。 かんざらしとは、白玉を甘いシロップに浸した島原の伝統的なモノです。もちもちとした白玉を口の中で優しい甘さが広がります。甘さは控え目で、そのシンプルで素朴な味わいは、どこか懐かしさを感じさせます。 座敷から見える庭には、透き通った綺麗な水の池が広がっており。池の水面に映る緑が美しく、癒やされます。まるで時間がゆっくりと流れるかのようとは、この事じゃないかと思いました。 また、2階には「招き猫屋敷」があり、店主さんが集めた様々な招き猫が飾られています。中には猫ではなく、ネズミやアヒルもいました（笑） 「しまばら水屋敷」は、歴史ある木造家屋で、丁寧に淹れられたアイスコーヒーと古くから島原市一帯で作られてきた伝統のスイーツかんざらしを楽しみながら、静かで落ち着いた時間を過ごせる場所でした。 良い時間が過ごせました。 ごちそうさまです。

(Traduzione di Google) Ospitato in una casa in legno costruita nell'era Meiji, questo è un luogo dove trascorrere momenti tranquilli e rilassanti gustando caffè freddo preparato con cura e Kanzarashi, un dolce tradizionale preparato nella zona di Shimabara fin dai tempi antichi. E' un tifoso. Avevamo un delizioso Kanzarashi, matcha e set da caffè in un edificio pittoresco. Nel giardino che si vede dal pavimento, c'è un laghetto con acqua limpida e bella, e il verde riflesso sulla superficie dell'acqua è bello e rasserenante. Assolutamente da provare quando visiti Shimabara. (Originale) 明治時代に建てられた木造家屋で、丁寧に淹れられたアイスコーヒーと古くから島原市一帯で作られてきた伝統のスイーツかんざらしを楽しみながら、静かで落ち着いた時間を過ごせる場所。 扇風機です。 風情がある建物でおいしい《かんざらし》と抹茶とコーヒーのセットいただきました。 敷から見える庭には、透き通った綺麗な水の池が広がっており、水面に映る緑が美しく癒やされます。 島原に訪れた際はぜひ。

(Traduzione di Google) Il bicchiere vincente di West Bojin Chikugo Kurume 🐥 La caldissima ricognizione della ruota d'argento della costa del mare Ariake di Kyutaro 🚵 Entra nello storico Chaya Mizuyashiki per mangiare gli speciali ravioli stagionati freddi del Castello di Shimabara. Abbiamo gustato il tè matcha freddo e ravioli freddi mentre guardavamo la bellissima acqua di sorgente nel giardino di un'antica casa popolare😋 Gli gnocchi freddi di dango, che sono più piccoli degli shiratama in acqua zuccherata, sono indescrivibilmente deliziosi 😋 (Originale) 西の防人筑後久留米の勝ちガラス🐥キュウタロー酷暑有明海沿岸銀輪偵察🚵 島原城下名物寒晒し団子を食しに老舗茶屋水屋敷に潜入。古民家で庭の美しい湧き水を眺めながら冷抹茶と寒晒し団子を頂きました😋 砂糖水に入った白玉より小振りの寒ざらし団子がなんとも言えず美味しい😋

(Traduzione di Google) L'ingresso era piccolo e difficile da trovare. Si entra nel locale dal lato della sezione dedicata ai maneki-neko nella galleria commerciale. Dopo aver ordinato e pagato alla reception sulla destra non appena entrati, si aspetta in una sala tatami sul retro. C'è uno stagno nel locale, che crea un'atmosfera piacevole. L'acqua è pulita e ci sono pesci e tartarughe, e a quanto pare si può dar loro da mangiare (100 yen?). Ho preso un Kanzarashi Matcha Set (piccante). Quando è arrivato il mio ordine, il proprietario mi ha dato una breve spiegazione sul Kanzarashi. Per quanto riguarda il sapore, la dolcezza dello sciroppo era modesta e non ha avuto un grande impatto. Era la prima volta che provavo il matcha, quindi non lo so, ma nel complesso era più o meno quello che mi aspettavo. Immagino sia un posto dove godersi l'atmosfera di una villa, ma ci sono così tanti articoli per gatti che non si può negare che sia un po' disordinato. Non l'ho trovato un granché, ma se siete interessati, credo che valga la pena andarci almeno una volta. (Originale) 入口が小さいので分かりにくかったです。 商店街にある招き猫グッズ売り場の横から敷地内に入ります。 入ってすぐの右側受付にて注文・支払い後、奥の座敷で待つスタイルです。 敷地には池があり風情があります。 水が綺麗で魚やカメがおり、餌やり(100円？)でできるようです。 かんざらし抹茶セット(ホット)をいただきました。 注文到着時に店主からかんざらしの説明を軽めに受けます。 肝心のお味はというと、みつの甘さが控えめであまりインパクトはありませんでした。 抹茶は初めて飲んだので分かりませんが、全体的にこんなもんかという印象。 屋敷の雰囲気を楽しむところなのでしょうが猫グッズがありすぎててごちゃごちゃしてる感が否めません。 自分にはイマイチな感想ですが気になっている方は一度行ってみたらいいのではないでしょうか。

(Traduzione di Google) Si trova nel mezzo di Sunshine Chuo-gai. Il pittoresco edificio aveva un grazioso giardino e un laghetto. Ci sono molti articoli per gatti invitanti accanto allo spazio per mangiare al primo piano. Anche il secondo piano è considerato una casa per gatti invitante e ci sono molti articoli per gatti invitanti. Immagino sia la preferenza del proprietario. È così disordinato che mi fa sentire a disagio... anzi, mi sento come se stessi impazzendo😂È incredibile che sia stato raccolto così tanto. Personalmente, penso che vada bene se guardi il secondo piano o no. Per favore, vieni se sei interessato. Mentre guardavo l'invitante dimora dei gatti, ho visto una coperta per il freddo che veniva portata al piano di sotto e ho potuto mangiarla sulla veranda mentre guardavo il giardino. Primo morso. Beh, non fa affatto freddo... Tiepido. Non ho potuto fare a meno di sentirmi un po' deluso. Avevo appena visto l'acqua fredda della sorgente. Forse è perché diventa duro se raffreddato troppo, ma lo shiratama era morbido e decisamente delizioso. Tuttavia, l'indescrivibile sensazione viscida della pelle umana è estremamente disgustosa. Successivamente, ho provato Kanzarashi in altri ristoranti, ma a dire il vero, gli altri ristoranti avevano un sapore migliore. Penso che il servizio clienti sia stato buono. Tuttavia mi sento ancora a disagio 😂 Forse è perché sono circondata da così tanti ornamenti. La famiglia che è venuta e ha mangiato prima di me probabilmente non si è sentita a suo agio e se n'è andata subito dopo aver finito di mangiare. Questa è solo la mia opinione personale, ma non credo che sia un ambiente in cui ci si possa rilassare e riposarsi. È un peccato considerando che il bar si trova in una posizione da cui è possibile vedere un bellissimo giardino e un laghetto. Ho visitato il ristorante perché era stato intervistato in TV e sulle riviste, ma pensavo che sarebbe stato un posto più rilassante per godersi il tè e il freddo. Non credo che lo ripeterò 😞Grazie per il pasto. (Originale) サンシャイン中央街の途中にあります。趣のある建物に庭と池が素敵でした。一階のイートスペースの傍には招猫グッズがすらり。二階も招猫屋敷とされていて、招猫グッズがずらり。店主の趣向なのでしょうね。ごちゃごちゃしていて何だか落ち着かない気持ちになる…むしろ狂気すら感じる😂ただここまで収集されるのはすごいです。個人的には二階は見ても見なくてもどちらでも良いかと思います。興味があれば是非。 招猫屋敷を見ていたら寒ざらしが下に運ばれてきていて、お庭を眺めながら縁側でいただくことができました。一口目。え、全く冷たくない…。ぬるい。ちょっと肩透かし感が否めませんでした。冷たい湧水を見てきたばかりでしたので。あまり冷やしたら固くなってしまうからなのでしょうか、白玉は柔らかくて確かに美味しかったです。ですが何とも言えない人肌のぬるっとした感じがものすごく気持ち悪い。寒ざらしはその後はしごして他店でも食べてみましたが、他と比べてみても正直他店の方が美味しかったです。 接客面においては対応は良かったと思います。が、やはりなんだか落ち着かない😂ものすごい量の置物に囲まれているからでしょうか。私の前に来て食べていたファミリーの方々も居心地悪かったのか食べ終わったあとすぐに出て行ってしまいましたし…私も食べ終わったあとすぐ出ました。あくまで個人の意見ですが、落ち着いて休息をとれる雰囲気ではないと思います。せっかく綺麗なお庭と池を見られるロケーションの喫茶なのに勿体ないですね。テレビや雑誌の取材も受けていらっしゃるお店でしたので伺ってみましたが、もっとゆっくりお茶と寒ざらしを味わえる場所だと思っていました。リピートはしないと思います😞ごちそうさまでした。

(Traduzione di Google) Un delizioso vecchio caffè popolare che non crederesti si trova in un quartiere dello shopping. Sembra di rilassarsi a casa della nonna guardando il giardino. Anche d'inverno fa freddo perché le finestre sono tutte aperte, ma la stufa e la moquette calda tengono caldo. Sotto la veranda scorre un corso d'acqua (l'acqua è anche molto pulita) e lo spazio tranquillo è rilassante. Sembrava che stesse collezionando gatti invitanti, e la casa era piena di invitanti articoli per gatti. Ho ricevuto il kanzarashi e il matcha consigliati dallo staff. Kanzarashi è leggermente dolce. Il matcha era piuttosto amaro, quindi ho pensato che sarebbe stato meglio usare l'azuki shiratama. Il gusto è delizioso quanto il normale shiratama. (Originale) 商店街の中にあるとは思えない素敵な古民家カフェ。おばあちゃん家で庭を眺めながらくつろぐ感覚。冬でも窓全開なので寒いが、ストーブとホットカーペットである程度暖かい。 縁側の下には水路が流れ(その水もすごくキレイ)静かな空間で癒される。 招き猫を集めてるようで、家中招き猫グッズだらけだった。 店員さんオススメのかんざらし＋お抹茶を頂いた。かんざらしはほんのり甘い。抹茶が中々苦いのであずき白玉でも良かったかなと思った。味は普通の白玉と大して変わらず美味しい。

(Traduzione di Google) Un negozio caratteristico dove si può godere il paesaggio di un'epoca nostalgica. Era da un po' che non mangiavo il kanzarashi, ed era un po' troppo dolce, quindi sembrava che stessero accontentando tutti, ma mangiarlo in un posto così incantevole era comunque qualcosa di speciale. Sembrava che quella giornata fosse un'esperienza lavorativa per gli studenti, e sono rimasto davvero colpito dalla vista dei due ragazzi che lavoravano così diligentemente. Di fronte al negozio, un bellissimo canale con acqua corrente fredda, un tempo parte delle infrastrutture quotidiane, celebra l'abbondanza d'acqua. È stato un momento meraviglioso (Originale) 懐かしい時代の風景をそのまま楽しめるような、趣あるお店。 久しぶりのかんざらしの甘さは少し甘さ濃いめの、万人向けに寄って来た感はありましたが、やはりその風情ある空間で食べる甘味はやはり格別なもの。 その日は学生くんたちの職場体験の日らしく、真面目に懸命に働く二人の男の子の姿に、とても好感が持てました。 お店の前には冷たい流水の流れるかつての生活インフラであった、美しい水路が豊かな水を讃えていた。 素敵な時間だった

(Traduzione di Google) Il ristorante si trova in una zona residenziale, quindi non è raggiungibile in auto. Il parcheggio è un po' distante. Di fronte al ristorante c'è acqua di sorgente, conservata da un residente locale, che crea un'atmosfera incantevole. Ci sono stato un venerdì poco dopo l'una di pomeriggio. Fortunatamente, c'era un posto libero, quindi sono riuscito a entrare senza aspettare. Ci sono grandi tavoli (condivisi) e quattro tavoli (?) nella sala tatami. Quando ci sono stato, i posti erano sempre pieni. Hanno un'ampia selezione di piatti. Ho ordinato il set kanzarashi e il tofu. Era la prima volta che provavo il kanzarashi e le piccole palline di shiratama erano deliziose con lo sciroppo dolce. Il succoso succo di mandarino contiene mandarini interi. C'è anche acqua di sorgente all'interno del ristorante, che è arredato con gusto, creando un'atmosfera incantevole. (Originale) 立地は住宅街の中にあり車でお店まで行けません。駐車場はお店から少し離れた場所にあります。 お店の前に地元の方が保存されている湧水がありとても雰囲気が良いです。 金曜日13時過ぎに利用しました。タイミングよく空席があったため待たずに入店できました。 席は大テーブル（相席）、お座敷に4テーブル（？）あります。私が訪れた時、席は常に埋まっている状態でした。 品数はたくさんあります。かんざらしのセットとお豆腐を注文しました。 かんざらしは初めて食べましたが、小粒の白玉に甘い蜜がからんで美味しかったです。つぶつぶみかんジュースにはみかんの塊の実もは入っています。 お店の中にも湧水があり可愛らしく飾り付けされており、雰囲気が良かったです。

(Traduzione di Google) Mentre stavamo concludendo la nostra gita di un giorno, la mia amica mi ha detto: "Quando pensi al kanzarashi, pensi al Ginsui". Nonostante un imprevisto, siamo arrivati ​​giusto in tempo per la fermata per ordinare, ma ci hanno accolto calorosamente con un sorriso e ne siamo stati grati. Era la prima volta che mangiavo kanzarashi. I piccoli ravioli avevano uno sciroppo squisito, dolce al punto giusto. Era davvero delizioso. Da novembre aggiungeranno zenzai caldi e altri piatti al loro menu, quindi mi piacerebbe sicuramente tornarci. Sono stata grata per l'ambiente rilassante, il delizioso kanzarashi e, soprattutto, per il servizio cordiale del personale sorridente del negozio, che ha reso questo un ricordo meraviglioso del mio viaggio a Shimabara. (Originale) 日帰り旅行のシメに「かんざらしと言えば銀水でしょ」と友人。ハプニングがあり、オーダーストップの時間ギリギリに到着したにも関わらず、笑顔で優しく迎え入れてくださり感謝です。 初めて食べるかんざらし。小さめのお団子でほどよい甘めの蜜が絶妙。本当に美味しかった。11月からは温かいメニューのぜんざいなども始めるとのことだったので、またぜひ行きたいと思います。 とても落ち着く店内と美味しいかんざらし、そして何より笑顔の素敵なお店の方の丁寧な対応に感謝し、島原の素敵な旅の思い出となりました。

(Traduzione di Google) (Ci hanno gentilmente concesso il permesso di pubblicare questa foto. Grazie.) Il 12 settembre 2025, tre di noi hanno fatto una gita di un giorno a Shimabara da Nomozaki. Siamo partiti dall'Ariake Forest Flower Park intorno alle 14:50, siamo tornati indietro e abbiamo visitato il negozio verso le 15:30. Mia sorella, che ama i dolci giapponesi, si è recentemente rotta un osso, quindi siamo andati a trovarla per festeggiare la sua guarigione. Mentre ci dirigevamo a nord sulla Strada Nazionale 251 verso il primo parcheggio di Ginsui, abbiamo sbagliato strada e ci siamo persi nei vicoli prima di ritrovare finalmente la strada principale. 💦 Se è la prima volta che visitate il posto, vi consiglio di controllare l'ingresso dalla Strada Nazionale 251 su Street View o qualcosa del genere. Se guardate attentamente, vedrete che ci sono dei cartelli. Dal parcheggio al negozio ci voleva solo un minuto a piedi, e lungo la strada abbiamo visto delle bellissime insegne in vetro (forse si illuminano di notte!?). Lungo la strada abbiamo superato una vecchia casa abbandonata? C'erano alcune case che sembravano appartenere a qualcuno del posto, e la città sembrava un po' deserta, ma una volta superate, ho trovato un ristorante in un vicolo. Era una bella casa antica, splendidamente ristrutturata. ✨🏠✨ Il ristorante è dotato di laghetti di acqua sorgiva, fossati e servizi igienici sia all'interno che all'esterno, creando un'atmosfera davvero elegante e rinfrescante. A quanto pare, l'acqua sorgiva è da tempo considerata un bene comune in questa città. Il ristorante aveva le dimensioni perfette, come una casa, e i posti a sedere con pavimento in tatami e l'atmosfera erano semplicemente indescrivibili. 😊 Anche se era un giorno feriale, il ristorante era quasi pieno, ma abbiamo trovato subito un posto libero. Il personale femminile è stato incredibilmente gentile e ha persino accettato, ancor prima del nostro arrivo, di scattare e pubblicare tutte le foto che desideravamo. ✨😂✨ Di solito visito i ristoranti prima di scattare foto e pubblicarle, ma lavorando a progetti di riqualificazione locale, ho imparato che un ristorante amato non si basa solo sul servizio e sull'atmosfera generale. Mentre un ristorante è spesso considerato "popolare" per il suo gusto, il prezzo e il menu, è davvero il personale ad essere gentile e premuroso? Questo accade spesso. Abbiamo condiviso il Kanzarashi (base) (per me) per 600 ¥, l'Hana Zenzai ghiacciato (zuppa di fagioli rossi) per 770 ¥ e il matcha zarashi (tè verde dolce) per 770 ¥. Lo sciroppo nel Kanzarashi base aveva una dolcezza naturale e pulita, senza asprezza o sapore forte, quasi come zucchero puro, e i mochi (tortine di riso) erano carini, con un cucchiaino che permetteva di prenderne due o più, e avevano una consistenza piacevole e vellutata. C'era un distributore automatico di biglietti all'ingresso, e posso immaginare quanto fosse affollato nei fine settimana. (Vorrei che il mio negozio fosse così! 😭) Oggi sembra un negozio sempre pieno di clienti, ma per esperienza personale, posso immaginare quanto sia stato difficile farsi notare dai clienti quando ha aperto per la prima volta in questo vicolo. È stata un'esperienza meravigliosa visitare questo negozio, ed è diventato un ricordo caro. Spero che continui a prosperare per molti anni a venire. Grazie mille. (→Dopo questo, ho visitato il Gamadas Dome (Museo commemorativo del disastro del Monte Unzen). Scriverò una recensione a riguardo.) (Originale) （掲載にはご快諾をいただきました。有難うございます。） 令和7年9月12日、野母崎から3人で島原日帰り旅行でまいりまして、有明の森フラワーパークを14：50頃出てから下ってきて、15：30頃訪問しました。和風の甘味が大好きな姉貴が先日骨折し、その回復お祝いのために訪問させていただきました。 国道251号線を北から下って、銀水様の第一駐車場に向かうなか、入る道を間違えてしまい、路地をさまよって国道に戻ってたどりつきました。💦　どうか、初めのかたはストリートビューなどで国道251から入る道を確認された方がよいと思います。よくみますと看板も出してくださっています。 駐車場からお店まではほんの1分ほど歩きましたが、その途中に綺麗なガラス製？のお店への道しるべが随所においてありました。（もしや夜は光ったりするのでしょうか！？） 途中は古い空き家？と思われるお家もあって、少し町が寂れているようにも思いましたが、そこを抜けるとお店は路地の中にあって、古民家を綺麗に改築されたとても素敵な素敵なお店がありました✨🏠✨お店の外と中にも湧水の池・溝・施設があってなんとも風流で涼し気です。この町では湧水が昔から町の共有財産として大事にされてきたそうです。お店はほどよいお家のような大きさで、畳の床のお席と雰囲気がなんとも言えませんでした😊平日にもかかわらずほぼ一杯で、ちょうど一席あいていたのですぐお世話になれました。店員様の女性方がとてもやさしいご対応をいただき、こちらが伺う前に「写真はいくら撮影してもよく掲載も喜んで」とご快諾くださいました✨😂✨。私は特にお店様等では原則伺ってから撮影・掲載させていただくのですが、自分も地域おこしな事業をしてますため、全体的なご対応や雰囲気から愛されるお店は違うなあと勉強をさせて頂きました。味や値段やメニューで”人気の店”というのはよくありますが、従業員様が柔らかで優しいかというと、かえって？な事もよくあります。 お品は（基本の）かんざらし（私）￥600、アイス花ぜんざい￥770、お抹茶ざらし￥770を互いに分けながらいただきました。基本のかんざらしの蜜の甘みがアクやクセの少ない自然なすっきりとした甘みで、純粋な砂糖にも近い気がして、おもちは小さ目のスプーンで2個くらい掬えるかわいいもので弾力ある心地よい触感でした。入口に整理券発行機があって、土日の恐ろしい込み具合が想像できます。（自分の店もこうあってほしいものです。😭） 今でこそ、お客様が詰めかけるお店のようですが、この裏路地で最初開店されたときはお客様に知って頂くまで大変なご苦労があったのではと、自分の体験からお察ししました。 本当に素敵なお店に訪問させていただき、良い思い出になりました。どうか、末永くお店が繁盛されますことを祈ります。有難うございました。 （→このあと、がまだすドーム (雲仙岳災害記念館)を訪問しました。続いてクチコミを書きます。）

(Traduzione di Google) Sembrava un famoso ristorante Kanzarashi, quindi ci sono passato dopo pranzo. Di fronte al ristorante c'è una fontana di acqua di sorgente e l'edificio ha un'atmosfera incantevole e pittoresca. Anche il personale di fronte al ristorante era gentile, quindi avevo grandi aspettative. Il ristorante ha un'atmosfera tranquilla con acqua di sorgente che scorre, quindi non vedevo l'ora. Tuttavia, proprio mentre stavo scegliendo il menu, un folto gruppo di oltre 30 studenti è entrato all'improvviso. Naturalmente, non riuscivano a entrare tutti, quindi solo circa un terzo di loro è riuscito a entrare. La sala tatami era piena al 90% di studenti e l'atmosfera ha improvvisamente assunto l'atmosfera di un popolare ristorante in una città studentesca. Ho ordinato un set Kanzarashi con matcha, castella e gelato poco prima di entrare, ma non era il tipo di atmosfera in cui ti aspetteresti di gustare qualcosa. L'atmosfera all'interno del ristorante a quel tempo, come quella di un adulto che entra nella mensa scolastica in mezzo a un mare di studenti, mi fece sentire fuori posto e a disagio. Divorai il mio pasto e mi fu servito in meno di 10 minuti, più velocemente di un fast food. Quindi non ho idea di che sapore avesse. Quando uscii, c'erano così tanti studenti che non riuscivano a entrare nel ristorante che la sorgente sembrava il parco giochi d'acqua di un parco: era completamente priva di qualsiasi fascino... Non è colpa del ristorante, e forse è inevitabile, ma nonostante il momento sbagliato, me ne andai dal ristorante molto triste, quindi mi dispiace dire di avergli dato questa valutazione. Il personale del ristorante mi disse: "Torna presto", e mi piacque il loro atteggiamento amichevole, ma mi ha lasciato dei ricordi tristi, e ho la sensazione che tornare non farebbe altro che riaffiorare quei ricordi, quindi probabilmente non ci tornerò. Se si sceglie il momento giusto, penso che sarebbe un ristorante delizioso con un'atmosfera tranquilla. D'altro canto, non sembra che ci siano stanze per gruppi, quindi se il gruppo è numeroso, inevitabilmente vi sentirete a disagio a mangiare in mezzo a loro. Se volete mangiare in silenzio, sarebbe meglio evitarlo quando c'è un gruppo. (Originale) こちらがかんざらしの有名店のようでしたので、昼食後に訪問しました。 店前には明るい感じの湧水もあり、建物も風情があって良い感じ。 店前にいた店員さんも感じが良くて期待出来ます。 湧水流れる店内は、落ち着いた雰囲気でこれも期待出来ます。 しかし、、メニューを選んでいたところ、突然、30人は超える学生の団体が大挙して押し寄せ、当然全員が入りきれるわけもなく、そのうち3分の1程度が入店。お座敷は9割学生で埋め尽くされ、雰囲気はいきなり学生街の大衆食堂のような雰囲気になりました。 入店した手前、抹茶・カステラ・アイスかんざらしのセットを頼みましたが、、味わうような雰囲気でも無く、学生だらけの中で、大人が学食に入ってしまったような、あのタイミングでの店内の雰囲気に、私は場違いな感じのような居心地の悪さを覚え、かきこむように食べ終え、ファーストフード店より短く、10分もしないで出てきました。なので、どんな味だったか、印象は皆無です。 外に出れば、店に入りきらなかった学生達で、湧水は公園の水遊び場状態、、風情も何もありません、、、。 こればかりは、お店に非は無いですし、仕方ない事かもしれませんが、、タイミングの悪さとは言え、とても悲しい気持ちで店を出ましたので、申し訳ないですが、この評価にしました。 お店の方には、『また来て下さいね』と声を掛けていただき、感じの良い応対は好感が持てましたが、悲しい思い出になってしまい、また来ても思い出がよみがえりそうなので、、恐らく再訪は無いと思います。 タイミングさえ誤らなければ、落ち着いた雰囲気の、美味しいお店だと思います。 逆に団体用の部屋とかは無さそうなので、大勢の団体がいると、団体の中で肩身狭く食べるのは必至なので、静かに食べたい方は団体が来ている時には避けた方が良いかと思います。

(Traduzione di Google) Se visitate Shimabara, questa è una tappa obbligata. La cultura dell'acqua di sorgente, l'acqua di sorgente persino all'interno del negozio e il personale cordiale che parla il dialetto di Nagasaki... Sarà un'esperienza memorabile. Le strade sono strette lungo il percorso, quindi si prega di guidare con prudenza. 2025.11 (Originale) 島原観光の方、ここは外せません。湧水の文化、店の中まで湧水、長崎弁？の元気なお店の人。思い出に残ります。途中、道が狭いので車の方は安全運転しましょう。2025.11

(Traduzione di Google) Visitato il 10 novembre 2025 alle 9:30. L'orario di apertura era le 10:00, ma ho chiesto di aprire prima perché dovevo prendere l'autobus. Non c'era nessuno, quindi ho mangiato a un tavolo con vista esterna. Il set Hotto Ginsui è arrivato velocemente. La zuppa somen è arrivata mentre mangiavo. Zuppa somen ¥1.200 I noodles erano sodi e le alghe verdi deliziose. Set Hotto Ginsui ¥1.430 ・Hotto Zarashi [Scegli uno] Hana Zenzai ○ Dashi Zarashi Fuwazarashi al cioccolato ・Dolci [Scegli uno] Castella ◯ Fagioli di ciliegia Shimabara Dagashi (Varia a seconda della stagione) ・Bevande [Scegli uno] Caffè (freddo o caldo) Matcha (freddo o caldo) ○ Tè nero giapponese Shimabara (caldo) I chicchi sembravano una dolce delizia. (Originale) 2025/11/10 9:30訪問。 10時からだが、バスの時間がないので無理を言って開店して頂いた。 誰もいないので、外が見える席で食べた。 ほっと銀水セットはすぐにきた。 食べている途中にそうめん汁がきた。 そうめん汁　¥1200 麺がしっかり腰があり、あおさが美味しかった。 ほっと銀水セット￥1,430 ・ほっとざらし［ 一つお選びください ］ 花ぜんざい ○  お出汁ざらし チョコふわざらし ・添え菓子［ 一つお選びください ］ カステラ ◯チェリー豆 島原駄菓子 （季節によって変わります） ・お飲み物［ 一つお選びください ］ コーヒー（アイス 又は ホット） 抹茶（アイス 又は ホット） ○  島原和紅茶（ホット） 豆はお菓子のようだった。

(Traduzione di Google) Ci sono andato poco dopo le 15:00 di un giorno feriale, ma sono riuscito a entrare subito. È un negozio grazioso e suggestivo, adiacente a una ferramenta. C'è anche un cortile con un bellissimo verde, un luogo rilassante. Questa volta ho ordinato la granita Kuromitchan. La granita soffice e polverosa era guarnita con la classica combinazione di sciroppo di zucchero di canna, kinako (farina di soia tostata) e shiratama (ravioli di farina di riso), e sono rimasto molto soddisfatto. Ho apprezzato la forte dolcezza dello sciroppo di zucchero di canna. Accettavano anche PayPay, quindi ho potuto effettuare un pagamento semplice e senza contanti. (Originale) 平日の15時すぎに伺いましたが、すぐに入店できました。 金物屋さんに隣接した、雰囲気のある素敵なお店です。 緑がきれいな中庭もあり、落ち着いた空間でした。 今回はかき氷「クロみっちゃん」を注文。 パウダーのようにきめ細かく、ふわっとした口どけの氷に、黒蜜・きなこ・白玉の王道コンビがのっていて大満足。黒蜜のしっかりした甘さが好みの味でした。 PayPayにも対応していたので、キャッシュレスでスムーズに支払いができました。

(Traduzione di Google) Avevo programmato di visitare Shimabara dopo aver visitato una tomba, ma non ho avuto tempo. Non ho resistito a fermarmi in questo ristorante in particolare, quindi sono arrivato poco prima della scadenza per le ordinazioni. Purtroppo, si stava avvicinando l'orario di chiusura, quindi non sono riuscito a trovare un posto con vista sul giardino, ma l'atmosfera era incantevole. Mi riservo il giardino per la prossima volta. Dopo aver gustato il delizioso zoni, ho deciso di portare a casa del kanzarashi, dato che il mio traghetto di ritorno si stava avvicinando. Sono rimasto colpito dalla cura con cui era confezionato. Forse è dovuto alla stagione, ma i cubetti di ghiaccio e il fondo del bicchiere erano fissati con carta di giornale per evitare che ondeggiassero, e ho potuto davvero sentire il calore del proprietario. Anche la carta era locale, quindi aveva un aspetto gradevole. Mangio kanzarashi da quando ero bambino, al Ginsui, il ristorante originale, e altrove, ma questo mi è piaciuto ed era delizioso. Mi pento di non averne comprato di più. Ho potuto chiacchierare un po' con il proprietario, il che è stato commovente. Ci tornerò sicuramente e proverò un altro piatto del menù. (Originale) 墓参りのついでに島原観光を計画していたところ、観光する時間はなく、行きたかったこちらのお店だけはどうしても、とオーダーストップぎりぎりで入店。残念ながら閉店間際でお庭の見える席ではなかったけど、雰囲気の良さは伝わってきました。お庭は次回の楽しみに。具雑煮を美味しくいただき、帰りのフェリーの時間が迫っていたので、寒ざらしを持ち帰りに。とても丁寧に包装？してあり感動。時期などもあるのでしょうが、保冷剤やカップの底がぐらつかないように新聞紙で固定してくださっていて、店主の温かさが伝わってきました。新聞紙も地元紙だったので、味わいがありよかった。寒ざらしは幼い頃から、発祥の店銀水や他でも食べていたけど、こちらのお店は私の好みの味で美味しかった。なぜもっと買わなかったんだろうと後悔。ご主人とも少しお話ができてほっこり。次回はゆっくりとお邪魔し、違ったメニューもいただきたい。

(Traduzione di Google) Ho ordinato dei noodles somen. Costoso, 990 yen, ma i noodles non sembravano affatto freddi. Erano tiepidi nonostante il ghiaccio, e si sono raffreddati quando ho finito di mangiare. Anche la zuppa era tiepida e non di ottima qualità. È un peccato perché i noodles erano deliziosi. (Originale) 素麺を頼みました。 990円と高いのですが、麺を全然冷やしてなかったようで、氷が入っているのにぬるい、食べ終わる頃にようやく冷えてきました。つゆもぬるいしあまり品質が良くない。麺は美味しいのに残念です。

(Traduzione di Google) Questa è una pittoresca sala da tè. Il signor Kame dà una sbirciatina. È stato molto rilassante. Ho mangiato la cotoletta al curry, ma penso che sarebbe stata ancora più deliziosa se fosse stata bollente. Il somen era particolarmente delizioso dato che il brodo era forte. Anche entrambi i dessert erano deliziosi. Tutto il personale era meraviglioso e aveva sempre un sorriso sulle labbra. (Originale) 趣のある茶房です。 亀さんがチラホラ。 とても和みました。 カツカレー食べましたが、アツアツだったらもっと美味しかったと思います。 そうめんは特におつゆが出汁がきいてて美味しかったです。 デザートもどちらも美味でした。 スタッフの方は皆さん、笑顔を絶やさず素敵な方ばかりでした。

(Traduzione di Google) È stato bello avere buon gusto sia all'interno che all'esterno dell'edificio. Sembra un vecchio caffè popolare. C'erano parecchi clienti. C'erano molte donne e coppie. Avevo curry di verdure e tempo freddo. La quantità di curry era inferiore a quanto mi aspettassi, quindi potrebbe essere perfetto per le donne. Gli uomini sembrano non averne abbastanza. Il piatto era poco profondo e grande, quindi non sembrava affatto. Ho ritenuto che il prezzo fosse abbastanza ragionevole considerando la qualità e la quantità, sebbene includesse insalata e frutta. Vorrei poter ordinare il curry come set per il pranzo (o qualcosa del genere) e pagare meno di 1000 yen per questa cifra 🤔 Beh, probabilmente è il prezzo turistico. Il freddo era delizioso. Mi è piaciuto il miele. L'ho visto in TV qualche tempo fa e sembra che il nettare freddo sia diverso a seconda del negozio. È vero che l'aspetto dei prodotti differiva leggermente a seconda del negozio e anche il gusto era diverso. Questo era un miele relativamente denso con un forte aroma simile al caramello. C'era un pezzo di ghiaccio che galleggiava, quindi forse lo avevano messo prima in uno strato più spesso. Sebbene facesse freddo, anche le palline di shiratama erano morbide. Se avrò la prossima occasione, mi piacerebbe fermarmi a mangiare Kanzarashi. Grazie per il pasto☺️ (Originale) 建物の外中共に味があって良かったです。古民家カフェって感じ。お客さんは結構入っていました。女性同士やカップルが多かったです。 野菜カレーと寒ざらしをいただきました。カレーの量は思ったより少なめで女性なら丁度いいかもしれない。男性は物足りなさそう。お皿が浅くて大きいので見た目は少なそうに感じませんでしたが。質と量にしては中々結構な値段設定だと感じました、サラダ＋フルーツ付きでしたが。カレーをランチセット(のような形)で注文してこの量なら1000円切ってほしいかなぁ🤔まぁ観光地値段でしょう。 寒ざらしは美味しかったです。蜜が好みでした。以前テレビで拝見したのですが寒ざらしの蜜は店によって違うのだそうですね。たしかに店によって見た目の色も微妙に違うし、実際に味も違いましたね。こちらはカラメルっぽい香ばしい感じが強めの比較的濃いめの蜜でした。氷が一つ浮かんでいたので予め濃いめに入れておいてくれているのかもしれないですね。冷たいけれど白玉も柔らかかったです。また次の機会があれば寒ざらしを食べに立ち寄りたいかなと思います。ごちそうさまでした☺️

(Traduzione di Google) È molto rilassante. L'edificio è particolarmente bello. Anche le tartarughe e le piante nello stagno nel cortile sono incantevoli. (Originale) とても落ち着きます。建物が特に素晴らしい。中庭の池の亀や植物も趣があります。

(Traduzione di Google) Questo era uno dei miei posti preferiti quando vivevo a Shimabara e ci sono andato diverse volte! È gestito da un negozio di ferramenta, quindi i frullati e la granita erano delicati e deliziosi 🍧Se andate a Shimabara, vi consiglio di andarci almeno una volta. Anche il proprietario è molto gentile. Anche il curry katsu era delizioso! Se ci andate, date un'occhiata alle tartarughe che vengono tenute libere in giardino. 🐢 (Originale) 島原に住んでいた時にお気に入りの場所で数回訪れました！！ 金物屋さんがされているので、ミルクセーキやかき氷の氷が繊細でとても美味しかったです🍧島原行くならぜひ一度は行ってほしい。オーナーさんもとても親切。 カツカレーも絶品でした！行った際はぜひ庭で放し飼いされているカメを見てほしいです。🐢

(Traduzione di Google) Sono grato a tutti coloro che hanno contribuito a preservare questo splendido edificio dell'era Taisho! Le decorazioni e la maestria artigianale, create con grande ingegno e abilità dagli artigiani dell'epoca, sono straordinarie. Mi sento davvero fortunato nel vedere un design che è ancora attuale oggi, proprio davanti a me. Posso percepire l'amore nell'ospitalità del proprietario e nelle interazioni con i clienti. Sia la cheesecake all'amazake che il caffè sono deliziosi. (Originale) 可愛い大正建築、よくぞ遺してくれた、関係者に感謝です！当時の職人さんが工夫と技を凝らした飾り、細工が素晴らしいです。現在にも通じる意匠がホントに無造作に目の前にある幸せを感じます。店主さんのもてなし、お客さま達とのやり取りに愛情を感じます。甘酒ベイクドチーズケーキもコーヒーも美味しいです。

(Traduzione di Google) Quando sono andato a visitare Nagasaki, volevo provare Kanzarashi, quindi mi sono fermato in questo posto famoso. Anche il budino era delizioso ☺️ C'erano vecchi e studenti del quartiere che parlavano, ed era un posto accogliente dove la gente del posto poteva facilmente venire e uscire. L'interno del negozio non è grande, quindi puoi sentire le conversazioni dai posti vicini, quindi non penso che sia un problema! (Originale) 長崎観光に行った時、かんざらしを食べてみたかったので有名なこちらに立ち寄りました。プリンも美味しかったです☺️ 近所のおじいちゃんや学生さんたちがお話していて、気軽に地元の方が遊びに来るような暖かい雰囲気の場所でした。店内は広くないので、近くの席の会話は聞こえてしまうのでそういったところが気にならなければいいと思います！

(Traduzione di Google) Ci siamo fermati di ritorno dall'esplorazione del castello di Shimabara perché abbiamo visto un cartello. Cos'è questo, "The Blue Barber Shop"? Questo bar utilizza il "Blue Barber Shop", costruito oltre 100 anni fa durante il periodo romantico Taisho, e gli interni sono rimasti pressoché identici a quelli originali. L'atmosfera è fantastica. C'erano uno specchio e un lavandino. Poiché è un negozio di barbiere, per qualche motivo mi sento calmo. Era la prima volta che mangiavo kanzarashi. Era un po' dolce ma delizioso, e il caffè era guarnito con zucchero di canna e latte condensato integrale non zuccherato. Mi piace questo genere di cose. La bella e giovane proprietaria ci ha anche parlato di una locanda lì vicino dove alloggiava Yoshida Shoin, così abbiamo fatto una deviazione per andarci. Grazie. (Originale) 島原城散策の帰りに看板が出ていたので立ち寄りました。なんだろ、「青い理髪店」て。 100年以上前大正ロマン期に建築された「青い理髪店」を中もほぼそのままに利活用している喫茶です。 雰囲気あります。鏡も洗面台もありました。床屋さんなのでなぜか落ち着きます。 かんざらしをはじめて食べました。ちょっと甘いけど美味しかったし、コーヒーもブラウンシュガーに、糖分なしのブラウンの練乳。 こういうの好きです。 美人の若女将さんに近くの「吉田松陰が宿泊した宿」も教えていただき寄り道。 ありがとうございます。

(Traduzione di Google) Quando siamo andati quel giorno, pioveva forte. Pensavo che avrei potuto prendere una tazza di caffè in tutta tranquillità. Di conseguenza, il budino servito aveva un forte odore di frigorifero. Poi vennero due uomini, che erano evidentemente amici del negozio. Tutti e quattro (comprese le due proprietarie) iniziarono a chiacchierare ad alta voce (soprattutto le voci dei due uomini erano davvero forti). Ero l'unico cliente, un turista straniero, e chiaramente a loro non importava se disturbavano i loro clienti. Dopo essere stata molestata per venti minuti, non potevo più sopportarlo, quindi sono dovuta partire sotto la pioggia. Ciò che mi incuriosisce è: se ci fossero clienti giapponesi qui oggi, farebbero ancora così rumore? (Originale) 當天前往時，下著大雨。心想可以安靜喝個咖啡。結果，上來的布丁，有嚴重的冰箱味，後來來了兩個男士，顯然是店家的朋友，四人（連同老闆娘兩人），就開始大聲的喧嘩聊天（尤其是那兩位男士的聲音真的非常大聲）。我是唯一的客人，又是外國觀光客，他們顯然完全不在意是否吵到顧客。被吵了二十分鐘，實在是受不了，只好冒雨離開。我好奇的是，如果今天在場有日本顧客，他們還會這樣大聲喧嘩嗎？

(Traduzione di Google) Non perdetevi questa delizia! Deliziosi caffè, tè, cheesecake e kanzarashi in un ambiente incantevole. Le signore che gestiscono il bar sono state gentili e disponibili, al punto da aiutarmi a capire come acquistare un francobollo per l'Inghilterra. Abbiamo apprezzato la grazia, la pace e la gioia che abbiamo condiviso. Grazie di cuore. (Originale) Do not miss this delight! Lovely coffee, tea, cheesecake and kanzarashi in a beautiful surroundings. The ladies who run the café were charming and helpful, to the extent of helping me to work out how to buy a postage stamp for England. We loved the grace, peace and joy we shared. Thankyou so much.

(Traduzione di Google) La proprietaria e sua figlia sono estremamente disponibili e cordiali. La torta di mele è eccellente e il caffè di riso è straordinario. L'arredamento è superbo. Tornerò sicuramente. (Originale) The boss lady and her daughter are extremely helpful and friendly. The apple pie is excellent and the rice coffee is extraordinary. The decor is superb. I will come back again.

(Traduzione di Google) L'edificio un tempo era un barbiere, ma ora è un elegante bar. Gli specchi e le sedie del barbiere sono ancora lì, creando un'atmosfera fantastica. Questa volta ho preso il "Kanzarashi" e il "Coffee", ed erano entrambi deliziosi. (Originale) 元理髪店の建物がオシャレなカフェとして営業していました。理髪店の頃に使われていた鏡や椅子等も残っていて凄く雰囲気が良かったです。今回は『寒ざらし』と『コーヒー』をいただきましたが、どちらも美味しかったです…

(Traduzione di Google) Ho ordinato Kanzarashi e frappè. Kanzarashi ha una deliziosa dolcezza rinfrescante. Il milkshake ha un gusto nostalgico. Volevo andare in bagno, ma mi è stato rifiutato perché era troppo vecchio. Per favore, fai attenzione se vuoi andare in bagno. (Originale) かんざらしとミルクセーキを注文。 かんざらしはさっぱりした甘さが美味しい。ミルクセーキは懐かしい味です。 トイレ行きたかったけど古いからと断られた。トイレ行きたい人は注意してください。

(Traduzione di Google) Questo negozio di "kanzashi" (forcine) si affaccia su un corso d'acqua incredibilmente limpido. Ho preso un set di forcine kinako allo zucchero di canna e una forcina allo zenzero con caffè. Il negozio sembra una casa d'epoca, è piccolo e rilassante. Vendono anche accessori che sembrano fatti a mano, quindi sembra un negozio che potrebbe essere popolare tra le donne. Sia le forcine che il caffè erano deliziosi e hanno dato sollievo al mio corpo stanco dopo aver girato il mondo sotto il sole cocente. Grazie per il pasto 😋 (Originale) 透明度が凄い水路に面した「かんざらし」のお店です。 黒蜜きなこのかんざらしと生姜のかんざらしをコーヒーとのセットでいただきました。 店内は古民家を利用された感じでこじんまりとしてゆっくりできました。また手作りと思われるアクセサリーなども売られてて女性ウケしそうなお店でした。 かんざらしもコーヒーも美味しく、猛暑の中の観光で疲れた体に染み渡りました。ご馳走様でした😋

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per mangiare Kanzarashi. Il Kanzarashi era delizioso e i bambini continuavano a chiedere una seconda porzione. Il ramune era freddo nel corso d'acqua di fronte al negozio ed era molto suggestivo. Se viaggiate in macchina credo che sia comodo parcheggiare in un parcheggio a pagamento nelle vicinanze. Non ci sono servizi igienici, quindi penso che sarebbe una buona idea usare quello in un parco vicino. (Originale) かんざらしを食べに訪れました。 かんざらしも美味しく子どもはおかわりをしていました。 お店の前の水路でラムネが冷やしてあり、とても風情がありました。 車で行く際は近くの有料駐車場に停めるのが便利だと思います。 お手洗いもないので近くの公園にありましたのでそちらを利用されるといいと思います。

(Traduzione di Google) Un posto con un'atmosfera consolidata. Il kanzarashi è dolce e delizioso. I frullati sono deliziosi e freddi. Era un posto accogliente. Mi piacerebbe cenare lì la prossima volta. (Originale) 老舗の雰囲気のある場所。かんざらしは、甘い、美味しい。ミルクセーキは美味しい、冷たい。居心地が良かった。次は食事がしたいです。

(Traduzione di Google) Una caffetteria situata nel centro di Shimabara. Puoi goderti la specialità di Shimabara, Kanzarashi. Lo shiratama è immerso in una zuppa simile al guscio di tartaruga ed è dolce e delizioso. E il kombucha caldo di prugne va molto bene. (Originale) 島原の中心部にある喫茶店。 島原名物のかんざらしを味わえる。 白玉がべっこう飴みたいな汁に浸かっていて甘くて美味しい。 そしてあったかい梅昆布茶がとても合う。

(Traduzione di Google) Un famoso negozio il cui kanzarashi è apparso in molti media, tra cui Gretel's Kamado della NHK e programmi di viaggio. Un serio caffè giapponese con articoli vari dove puoi immergerti nell'acqua di sorgente che è una delle 100 acque più famose. Giro turistico in una città dove le carpe nuotano nel caldo intenso di oltre 36 gradi. È stato molto rinfrescante vedere carpe colorate nuotare nell'acqua limpida, ma questo bar era il luogo in cui non potevo fare a meno di tuffarmi nel sudore simile a una cascata. Di fronte a questo bar c'è un corso d'acqua con acqua pulita che è stato selezionato come uno dei 100 migliori corsi d'acqua della città, e molte persone vengono qui per rinfrescarsi mettendo i piedi nell'acqua. Quando l'ho imitato e ho messo i piedi, sono rimasto sorpreso da quanto fossero freddi. A quanto pare, l'acqua della sorgente mantiene una temperatura di 16 gradi durante tutto l'anno e qui puoi anche goderti ghiaccio tritato e gelato freddo da asporto. Il ristorante ha un'atmosfera retrò e, anche se sono abituato ai vecchi caffè, alle città e ai caffè delle case popolari di Kyoto, ero davvero entusiasta di questa esperienza unica. All'ingresso del negozio ci sono asciugamani a prezzi ragionevoli e asciugamani tenugui con motivi carini, quindi puoi provarli anche se non hai un asciugamano. Il negozio è un bar ristrutturato in un'antica casa privata, con tatami, antichi tavolini da tè e sedili imbottiti. Il kanzarashi senza additivi, preparato dal proprietario utilizzando ingredienti nazionali accuratamente selezionati, è consigliato per la sua delicata dolcezza. Si è esaurito subito dopo di noi, quindi siamo contenti di averlo mangiato. I prezzi dei dolci sono ragionevoli, ma i centri tavola, i sottobicchieri e i cuscini tinti in indaco utilizzati trasmettono la vera qualità. Sono entusiasta degli accessori e dei prodotti giapponesi realizzati dagli artisti di Shimabara. Inoltre, il prezzo era molto più economico che a Kyoto, quindi ne ho comprati alcuni per me. Ci sono anche molti cristalli e pietre del potere, quindi assicurati di dargli un'occhiata. Non è un caffè vecchio stile in città, ma l'uso disinvolto di veri mobili antichi lascia una buona impressione. Era un caffè che mostrava la personalità del gentile proprietario. Sedile con cuscino Sedile da tavolo I bambini sono i benvenuti, ma fai attenzione perché ci sono molti piccoli oggetti in vendita. L'ingresso è dotato di gradini e non è privo di barriere architettoniche I passeggini possono essere lasciati in loco Disponibile da asporto, posti a sedere con ombrelloni rossi giapponesi disponibili all'esterno Puoi salire sul corso d'acqua. Gli asciugamani sono disponibili per la vendita. Nota: non sono presenti servizi igienici poiché si tratta di una vecchia casa privata in fase di ristrutturazione. Ci sono servizi igienici puliti nella struttura cittadina della porta accanto. (Originale) NHKのグレーテルのかまどや旅番組など多数メディアでかんざらしが紹介された有名店 名水百選の湧水に足つけできる本気和雑貨カフェ 36度を超える酷暑の中、鯉の泳ぐ町を観光。色とりどりの鯉が透明な水を泳ぐ姿はとっても涼やかですが、滝のような汗に思わず飛び込んだのがこちらのカフェ。 こちらのカフェのお店の前には名水百選に選ばれた町の清らかな水の流れる水路があり、足つけをして涼を取る方多数。私も真似をして足をつけたら、冷たくてびっくり。湧水は年間を通して16度をキープしているそうで、こちらでテイクアウトしたカキ氷や寒ざらしを頂く事もできます。 お店はレトロな雰囲気で、京都の古民家カフェや町やカフェに慣れている私も足つけが出来る唯一無二の体験にはかなりテンションが上がりました。お店の入り口には手頃な値段のタオルや可愛いを柄の手ぬぐいが置いてあるので、タオルなしでも手ぶらでチャレンジできます。 お店は古民家を改装したカフェで、畳にアンティークなちゃぶ台と座布団席。 オーナーさん手作りの国産の厳選された素材を使用した無添加のかんざらしが優しい甘さでイチオシです。私達のすぐ後に売り切れたので、食べられて良かったです。 スイーツの値段はリーズナブルですが、使用されている藍染のテーブルセンターやコースター、座布団に本物の良さが伝わってきます。 島原の作家さんのアクセサリーや和モノ雑貨にキュンキュンきます。しかも値段は京都よりずっとお買い得だったので、自分用に幾つか購入。クリスタルやパワーストーンも豊富で、要チェックです。 都会にある古風を装うカフェではなく、本物のアンティーク家具などがさりげなく使われていて好印象。 優しいオーナーさんの人柄の現れたカフェでした。 座布団席 テーブル席 子供可 但し小物の販売多数ありの為要注意 玄関は段差有り バリアフリー未対応 ベビーカーは敷地内に置くことが可能 テイクアウト可能 外に赤い和傘のお席あり 水路足つけ可能 タオル販売あり 注 古民家を改装しているためにトイレなし すぐ隣の市の施設で綺麗なトイレ有り

(Traduzione di Google) Il tempo freddo (normale) era delizioso. Volevo anche bere il ramune raffreddato con acqua di sorgente. Il ghiaccio tritato con sopra una soffice schiuma di caffè era assolutamente delizioso. Non ci sono servizi igienici. Ce n'è uno ad Aeon o Shimeiso. (Originale) 寒ざらし（ノーマル）美味しかったです。湧き水を利用して冷やしてあるラムネも飲みたかったな。コーヒーのフワフワ泡がのっているかき氷、最高に美味しかったです。 トイレはありません。イオンか、四明荘にはあります。

(Traduzione di Google) Siamo spiacenti di informarvi che chiuderemo il negozio per un po' a partire da questo mese (1° aprile), ma speriamo che questo possa essere utile a chi verrà a trovarci quando riapriremo... Ho visitato un sabato caldo e soleggiato a metà marzo e sono arrivato solo alle 12.00. Il parcheggio era quasi pieno. Naturalmente, il negozio è pieno, ma grazie all'ampio spazio e al soffitto alto, non sembra affatto affollato o opprimente. Dopo essere stato gentilmente guidato da un giovane membro dello staff, ho chiesto un posto nella terrazza esterna, che avevo richiesto, e per fortuna era non presidiata e riservata per me. Purtroppo in questa giornata l'atmosfera era nebbiosa a causa del fenomeno della traspirazione che spesso si verifica in primavera, rendendo impossibile una visione da lontano, risultando in una visione bianca e fumosa come potete vedere nella foto. Eppure mi sento bene guardando lo scenario primaverile attraverso il vetro e mi emoziono ancora di più quando mi portano la cotoletta al curry che ho ordinato tramite il sistema di preordine! Il colore del roux e la dimensione della cotoletta sembrano trasmetterne il gusto solo guardandola. La cotoletta al curry è inconfondibilmente pura, corretta e bella. Allora, che sapore ha? Contrariamente alle aspettative il sapore è delicato con meno piccante. Chissà se va bene anche per i bambini. Anche se mi piace il curry dolce, penso che sarebbe carino avere un aroma leggermente più speziato e un pizzicore simile al curry. Questa è l'impressione che ho avuto. Inoltre...il roux al curry e il riso non erano abbastanza caldi o freddi, ma forse era questo il motivo della mia mancanza di piccantezza? (Originale) 今月(4月1日)からしばらくの間、お店を閉じるということで残念ですが、また再開の折に訪問される方のご参考になれば… 訪れたのは3月中旬のポカポカ陽気の土曜日、ジャスト12時に到着すると？駐車場はほぼ満車状態。 当然店内も満席ながら、広い空間と天井が高いため、混雑感や圧迫感はまったく感じません。 若いスタッフの方の丁寧な案内で、リクエストした屋外のテラス席をお願いしたところ、幸い無人で貸切？ この日は残念ながら、春にありがちな蒸散現象で大気が霞み、せっかくの遠望が効かず写真のとおり白く煙った景色となりました。 それでもグラス越しの春景色は気分良し、事前注文システムでオーダーしていたカツカレーが運ばれると、さらにテンション上がります！ 見た目だけでそのテイストが伝わってきそうなルーの色、そしてカツのサイズ感。まごう事ない清く正しく美しい、ザ・カツカレー。 さて、そのお味は？予想に反してスパイシー感控えめのマイルド仕様。お子さんでも全然大丈夫かと。 甘口カレーが好みの自分にはタイプながら、やはりもう少しスパイシー感ある香りと、カレーらしいピリリがあってもいいのかな？という印象を持ちました。 あと…カレーのルーもライスも、熱々さが不足、冷めたわけではないでしょうけど、それが自分のスパイシー感不足に繋がったのかも？

(Traduzione di Google) Penso che i posti vicino al finestrino siano i migliori perché hanno una vista fantastica. Sono rimasta un po' delusa perché questa volta avevo un posto diverso 💧 Abbiamo pranzato con famosi hamburger, hamburger al formaggio e curry alla griglia. Godetevi un leggero semifreddo alla gelatina di caffè dopo il pasto. È stato delizioso (Originale) 見晴らしが良くて窓際の席は最高だと思います。今回は違う席でしたので少し残念💧 人気のハンバーグ、チーズハンバーグ、焼きカレーのランチをいただきました。 食後にコーヒーゼリーパフェもあっさりして 美味しかったです

(Traduzione di Google) Mi sono fermato al ritorno dal tour di Unzen. Il ristorante ha un'atmosfera aperta, con grandi finestre che si affacciano sul Mare Ariake. C'è anche una terrazza all'aperto, quindi penso che sia bello stare fuori quando fa più fresco. Mi è piaciuto il servizio morbido di gelatina di caffè. Mi sono fermato al ritorno da un tour di Unzen. Le grandi finestre si affacciano sul Mare Ariake, creando un interno aperto e arioso. C'è anche una terrazza all'aperto, quindi è bello stare fuori quando fa freddo. Mi è piaciuto il servizio morbido di gelatina di caffè. (Originale) 雲仙ツーリングの帰りに寄りました。 大きな窓から有明海を一望する、開放感のある店内です。 オープンデッキもあり、涼しくなったら外も良いと思います。 コーヒーゼリーソフトを美味しくいただきました。 I stopped by on the way back from a tour of Unzen. The large windows overlook the Ariake Sea, creating an open and airy interior. There's also an open deck, so it's nice to be outside when it cools down. I enjoyed the coffee jelly soft serve.

(Traduzione di Google) Era un bel negozio dall'esterno. Il gusto è molto buono e sono molto soddisfatto. L'interno del negozio è accogliente e dalla finestra si può ammirare un bellissimo panorama. Il menu comprendeva hamburger e curry. Era un bar, quindi ho pagato una discreta cifra, ma mi sentivo come se fosse pieno di cibo delizioso. Anche il semifreddo era delizioso. Inoltre, c'è della merce nel negozio? era anche in vendita. (Originale) 外観から素敵なお店でした。味もとってもよく大満足です。 店内は温かみのある雰囲気で、窓の向こうにはとってもきれいな景色を見ることができます。 メニューはハンバーグ、カレーなどがありました。カフェなのでやはりまあまあの金額はしましたが、それだけのおいしさが詰まっているように感じました。パフェも美味しかったです。 また、店内にはグッズ？も販売してました。

(Traduzione di Google) Questo è un meraviglioso caffè situato un po' in discesa da Unzen verso Shimabara. Si prega di notare che c'è traffico a senso unico tra l'ingresso e l'uscita. Le pareti blu del negozio sono impressionanti. Il negozio è pulito e luminoso e ci sono posti a sedere sulla terrazza. La terrazza è bella quando il tempo è bello. Il menu comprende hamburger, pasta e curry. Ho ordinato curry alla griglia. Il curry e il formaggio erano sopra il riso multi-cereali ed erano fragranti e deliziosi. Mentre stavo tornando a casa, ho notato che sembrava esserci un pony nelle vicinanze, quindi se sei un amante dei cavalli, potresti voler salire un po'. (Originale) 雲仙から島原方面に少し下ったところにある素敵なカフェです。入口～出口は一方通行なのでご注意ください。お店の青い壁が印象的です。店内清潔で明るく、テラス席もあります。お天気よい日はテラスも良さそうです。メニューはハンバーグやパスタ、カレーなどです。私は焼カレーと注文しました。雑穀米の上にカレーとチーズが乗っていて香ばしく美味しかったです。 車で帰る途中に気が付いたのですが、ポニーちゃんも近くにいるようなので、馬好きさんは少し上られるとよいかもしれません。

(Traduzione di Google) Fine maggio 2022. Sono andato di giorno nel fine settimana. Dopo le 13:00, esci dallo svincolo di Shimabara e gira a destra, dirigiti verso la montagna e gira a sinistra finché non vedi un edificio blu. L'ingresso è lungo lo stretto sentiero sulla destra. C'è un parcheggio in ghiaia sul retro. Puoi parcheggiare circa 10 auto. Quando scendi dal treno ed entri nel negozio, troverai degli interni bellissimi. Se guardi sul retro, ci sono posti a sedere sulla terrazza. Ho chiesto due posti sulla terrazza. Forse sono riuscito ad arrivarci facilmente perché era durante le ore diurne più trafficate e non era di punta. Se il tempo è bello, i posti a sedere sulla terrazza offrono una vista panoramica sull'oceano. Ottima vista e sensazione di apertura! cielo verde e azzurro. Per il menu scegliete curry e cotoletta al curry. Il curry non è troppo piccante e ha la sensazione di uno stufato. Lo spessore della cotoletta al curry era incredibile. Gommoso. Semifreddo al tiramisù per dessert. Non era molto grande, ma la torta tiramisù, il gelato alla vaniglia e la gelatina al caffè erano deliziosi. Per gli uomini, penso che la cotoletta al curry andrebbe bene, dato che aveva molto volume. Ho l'impressione che la clientela sia prevalentemente giovane, coppie, donne e coppie. A quanto pare c'è un allevamento di pony nelle vicinanze che puoi vedere. (Originale) 2022.5月末.週末昼間に行きました。 13時過ぎに、島原インター降り右折、山の方に向かい左折、青い建物が見えて来ます。 入口は右側の細い道を登る。すると奥に砂利の駐車場があります。10台くらい停めることできる。 降りて、お店に入るとキレイな店内。奥を見てみるとテラス席あり。テラス席はふた席そこにお願いしました。たぶん、昼間の忙しい時間、ピークを過ぎていたからすんなり行けたのかも。 テラス席は天気がいいと海まで一望。大変眺めがいいし開放感！緑と青空。 メニューはカレーとカツカレーをチョイス。カレーは辛すぎなく、すじ煮込みの感じ。カツカレーはカツの厚さがすごかった。歯ごたえあり。 デザートにティラミスのパフェ。サイズはさほどおおきくなかったけど、ティラミスのケーキ、バニラアイス、コーヒーゼリー美味でした。男性ならカツカレーがいいかな、ボリュームがあったので。 お客さんの層は若め、2人、女性、カップルが、多い印象。近くにポニーの牧場があり見ることできるみたいです。

(Traduzione di Google) La vista dalla finestra è meravigliosa. Se il tempo diventa più caldo, i posti in terrazza saranno piacevoli. Sia il caffè che il gelato soft erano deliziosi. (Originale) 窓からの景色が素晴らしいです。これから暖かくなればテラス席もいいでしょう。コーヒーもソフトクリームも美味しかったです。

(Traduzione di Google) Il kanzarashi è superbo! Lo sciroppo dolce e intenso, il ghiaccio tritato freddo e i ravioli di farina di riso saporiti e morbidi creano un'armonia squisita, così emozionante che non la dimenticherete mai una volta assaggiato. Anche il matcha che lo accompagna è un'ottima scelta. Mi piacerebbe sicuramente mangiarlo di nuovo. Il ristorante aveva un'atmosfera fantastica, c'era un parcheggio e i bagni erano spaziosi e puliti! (Originale) かんざらしが絶品！ とがった甘さの蜜に、冷たいクラッシュアイスともちもちの甘くない白玉が絶妙のハーモニーで一度食べると忘れられないほどの感動を感じました。 一緒にいただけるお抹茶も合う〜。 また絶対食べたい。 お店の雰囲気も良くて駐車場もありトイレも広くて綺麗でした！

(Traduzione di Google) Come previsto, a Shimabara c'era un parfait dal profumo freddo 💓 L'aspetto e il sapore erano fantastici👍👍👍E c'era una varietà di gusti ed era davvero delizioso👍 L'atmosfera nel negozio era tranquilla, quindi ho potuto rilassarmi💞💞💞 (Originale) 流石　島原　寒ざらしパフェがありました💓 見た目も味も最高👍👍👍それでいろんな味がしてとっても美味しかったで〜す👍 お店の雰囲気も落ち着いていて、ゆっくり出来ました💞💞💞

(Traduzione di Google) Ci sono stato in una calda giornata verso mezzogiorno di inizio ottobre. Le colonne laccate creano un'atmosfera rilassante in questo caffè. Dopo una lunga giornata di visite turistiche e passeggiate, ho gustato il kansaragi (sciroppo di amido dolce) con ghiaccio tritato che galleggiava al suo interno. L'aroma nostalgico e la dolcezza rinfrescante mi hanno fatto sentire felice mentre assaporavo ogni dango. (Originale) 10月初旬昼ごろ暑い日の訪問。漆塗りの柱が醸し出す落ち着いた雰囲気の喫茶店。観光しながら沢山歩いた後の寒晒し。砕いた氷が浮かぶ水あめ。懐かしい香りとさわやかな甘さ。お団子1つずつ味わいながら幸せな気持ちになりました。

(Traduzione di Google) Avevo la specialità di Shimabara, Kanzarashi. Vorrei che lo provassi almeno una volta. A prima vista pensavo fosse solo una torta di riso rotonda imbevuta di sciroppo dolce, ma quando l'ho mangiata aveva una dolcezza ancora più profonda. Penso che probabilmente stiano usando il guscio di tartaruga. Anche la torta di riso era gommosa e deliziosa. Anche il matcha nel set aveva un sapore dolce che si abbinava bene. Tuttavia, l'ultima parte della bevanda era così dolce che non sono riuscita a finire di bere lo sciroppo. (Originale) 島原名物のかんざらしをいただきました。 一回は食べてみてほしいと思います。 見た目は丸いお餅が甘いシロップに浸かってるだけと思ってましたが、食べてみると甘さに深みがありました。 おそらくべっ甲を使ってるんだと思います。お餅もモッチモッチで美味しかったです。セットの抹茶も甘くなった口とても合いました。 しかし、さすがに最後のほうは甘くなりすぎてシロップは飲み干せなかったです。

(Traduzione di Google) Dopo aver pranzato con pasta in un ristorante al terminal dei traghetti di Kuchinotsu, ci sono tornato per la prima volta in oltre un decennio. L'atmosfera rilassante e la gentile ospitalità del personale non erano molto diverse da quando ci andavo quando avevo poco più di 30 anni, e mi sono sentito rinfrancato. Ho deciso di fermarmi durante il mio giro della penisola per la Giornata del Rispetto per gli Anziani, e sono così felice di averlo fatto! 👍 Anche il caffè freddo era delizioso. ☺ Mi piacerebbe tornare a pranzo la prossima volta. 🙋 (Originale) 口之津フェリーターミナルのレストランでパスタランチをした後、十数年振りに伺いました。現役の30歳代前半に行ってた頃とあまり変わらずに落ち着ける雰囲気とスタッフの方々の優しい対応に癒されました。思い立って敬老の日ドライブで半島を一周する途中に立ち寄って本当によかったですネ～👍アイスコーヒーも美味しかった☺次はランチにおじゃましたいですね🙋

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché volevo mangiare Kanzarashi, ma mi dispiace di averlo usato a pranzo perché c'era un'ampia varietà di piatti di pasta. Questa volta ho mangiato il normale Kanzarashi e l'Anmitsu Kanzarashi, ed erano davvero deliziosi! L'anmitsu era lussuoso e delizioso, ma consiglio vivamente il normale kanzarashi. L'atmosfera all'interno del ristorante è tranquilla e sembra che ci siano molti clienti anziani. C'è un solo bagno sia per uomini che per donne, ma era molto pulito. Il parcheggio potrebbe essere un po' difficile da parcheggiare. (Originale) かんざらしがたべたくてこちらに来たのですがパスタのメニューも豊富でランチで利用すれば良かった…と後悔。今回はノーマルなかんざらしとあんみつかんざらしをいただきましたが本当においしい！あんみつも豪華でおいしかったけど、ノーマルなかんざらしのほうが断然おすすめです。店内は静かな雰囲気でお年を召したお客さんが多い印象。お手洗いは男女兼用のものが一つのみですが、とってもきれいにされていました。駐車場がやや停めにくいかな。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui per colazione e pranzo subito dopo l'apertura in un giorno feriale. Il set di ria al curry più popolare era delizioso con formaggio fuso e uova alla coque. Anche l'impiegata era gentile. Questa è una meravigliosa caffetteria a Shimabara. (Originale) 平日の開店直後に朝ご飯兼ランチとして来店しました。一番人気のカレードリアセットはトロトロのチーズと半熟卵で美味しかったです。店員の女性の方も親切でした。島原の素敵な喫茶店です。

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta lì. Quando sono entrato nel negozio, c'erano diverse formiche che galleggiavano nell'acqua fredda che mi avevano portato i commessi. C'erano le stesse formiche nell'acqua fredda che aveva portato il mio compagno. Ho chiamato un membro del personale per controllare e hanno portato via l'acqua con un'espressione indifferente. È stato un sollievo perché non avevamo ancora bevuto, ma fa paura pensare di averlo fatto. Ho parlato con un amico e abbiamo cambiato negozio subito. È un peccato perché è un negozio in cui volevo andare perché è famoso per i suoi deliziosi dolci. (Originale) 初めて行きました。 店に入って店員さんが持ってきたお冷の中に蟻が数匹浮かんでいました。 私の連れのお冷にも同じように入っていました。 店員さんを呼んで確認すると、とぼけたような感じでお冷を下げられました。 まだ飲む前だったから良かったのですがあれを飲んでいたと思うとゾッとします。 友人と話し、直ぐに店を変えました。 スウィーツが美味しいで有名で行きたいと思っていたお店だったので残念です。

(Traduzione di Google) Ho visitato con due biciclette. Sembra che tu possa parcheggiare fino a 3 auto, ma se non riesci a parcheggiare correttamente, potresti rimanere senza spazio. Ho ordinato un semifreddo chiamato French toast e budino al caramello? Il mio amico ha un semifreddo al cioccolato😊 Il maestro lo fa bene, quindi ci vuole un po' per servirlo, ma se non hai tempo non mi dispiace. Sia il negozio che i bagni erano puliti e avevano un'atmosfera rilassante. Un altro cliente stava ordinando una frittata di riso. Sembrava davvero delizioso, quindi volevo portare lì la mia famiglia la prossima volta🤤 Attualmente le informazioni su Google dicono che non ci sono giorni festivi, ma dicono che sono chiusi il giovedì ☝️ (Originale) バイク2台でお邪魔しました。 駐車場3台までいけそうですが、きちんと停めれないとスペースが足りなくなるかも。 私はフレンチトーストとキャラメルプリンのっけというパフェを頼みました😁 友人はチョコパフェです😊 マスターがきちんと作ってくれているので、提供まで時間はかかりますが、時間が押してないなら気にならないかと🙆‍♀️ 店内、トイレ共に清潔感があり落ち着く雰囲気でした😊 他のお客さんがオムライス頼んでました。それがめっちゃ美味しそうでしたので、今度家族連れて行きたいと思いました🤤 現在、Google上の情報だと休み無しとなってますが、木曜日を休んでますとの事でした☝️

(Traduzione di Google) Una caffetteria molto nostalgica. Il caffè Wiener che una volta era disponibile in ogni caffetteria è ancora vivo e vegeto. Oggi ho preso un caffè con gelatina di caffè. C'erano così tanti tipi di semifreddi che ero confuso. La prossima volta voglio assolutamente provare un semifreddo diverso💕💕💕La crêpe è anche piena di frutta fresca e sono molto soddisfatta. Questo è un negozio che voglio visitare di nuovo quando vengo a Shimabara 😊😊😊 (Originale) とても懐かしい喫茶店｡昔はどこの喫茶店にもあったウインナーコーヒーも健在｡今日はコーヒゼリーと共にコーヒーづくしでいただきました。パフェの種類もいっぱいあって悩みました。次回は絶対違うパフェをいただきたい💕💕💕クレープもフレッシュなフルーツがいっぱいで大満足です。島原に来た時はまた訪れたいお店となりました😊😊😊

(Traduzione di Google) Una caffetteria di lunga data☕ Il parcheggio può ospitare solo 3 auto, quindi consigliamo di arrivare presto. Ampio menù di dolci semifreddi. Questa volta ho ricevuto un set da dessert con pizza tostata e panino caldo. Il menu del pranzo è un buon affare. L'atmosfera della caffetteria era tranquilla e ho potuto trascorrere un momento di relax. (Originale) 昔からある喫茶店☕ 駐車場が3台しか停めれないので…早めの来店がお勧めです。 デザートのパフェメニューが豊富。 今回頂いたのはピザトースト、ホットサンドのデザートセット。 ランチメニューはお得です。 喫茶店の雰囲気は静かで、ゆっくりした時間を過ごすことができました。

(Traduzione di Google) Un caffè puro è fantastico! Tutti i semifreddi erano deliziosi. (Originale) 純喫茶っていいですね！ パフェもどれも美味しかったです。

(Traduzione di Google) Questa è una caffetteria con un'atmosfera famosa per i suoi semifreddi. Gelatina di caffè stabile dopo essersi persa 😂 Ho potuto bere il caffè in un'atmosfera tranquilla e rilassante! (Originale) パフェが人気の雰囲気ある喫茶店です。 迷ったあげく安定のコーヒーゼリー😂 静かで雰囲気良く落ち着いて珈琲を飲むことが出来ました！

(Traduzione di Google) Quando sono entrato nel ristorante verso l'1:30, il proprietario stava servendo da solo e, mentre prendeva il mio ordine e lo preparava, è entrato un cliente per pagare il conto, quindi ho dovuto aspettare un po'. Poco dopo le 14:00 è entrata una donna e mi hanno servito in due, il che è stato un sollievo. Nonostante ci fossero molti parfait dall'aspetto delizioso, ho scelto il riso per frittata. (Originale) 入店した1時30分頃、マスターお1人で対応されていて、注文を受けて調理中時にお勘定のお客様がおられ、少しお待ちになられていました。2時過ぎに女性の方が来られお二人で対応となりほっとしました。美味しそうなパフェがたくさんあるのにオムライスを食べました。

(Traduzione di Google) Stavo aspettando un concerto in zona e avevo già pranzato, quindi ho ordinato solo un caffè e un panino. Alla cassa hanno incluso un caffè e un set, e sono rimasto molto soddisfatto di questa considerazione e vorrei visitarlo di nuovo. Anche il gusto era delizioso. Dopo aver letto le recensioni, sto pensando di provare i tacos dopo. (Originale) 周辺でのコンサートまでの時間待ちで、ランチは済ませていたのでコーヒーとサンドイッチだけ注文。お会計で一つはコーヒーとセットの料金にして下さっていて、そのお心遣いも嬉しくまた訪れたいと思いました。味も美味しかったです。後でレビューを見て次はタコスをと思っています。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato a pranzo mentre passeggiavo per la città di Shimabara. Sono entrato nel negozio dopo le 13:00 di un giorno feriale e più tardi c'era un cliente. L'atmosfera era quella di una caffetteria dell'era Showa, e il menu offriva una varietà di piatti, da quelli asiatici a quelli occidentali, ma pensavo che anche il cibo tailandese fosse buono, ma ho deciso di fare un pranzo giornaliero speciale. Quel giorno potevo scegliere tra hamburger o cotoletta di filetto. Il pasto e il caffè dopo il pasto erano deliziosi. (Originale) 島原市街を散策していてお昼ご飯に寄りました。 平日の13時を過ぎてからの入店でしたが、お店にはお客様が一人後から来られました。 雰囲気は昭和の喫茶店という感じで、メニューはアジアンテーストのものから洋食までいろいろありましたが、タイ料理もいいなあと思いましたが、日替わりランチをいただくことにしました。その日はハンバーグかヒレカツのどちらかを選べました。 食事と食後のコーヒーはおいしくいただくことができました。

(Traduzione di Google) Mentre stavo visitando Shimabara, volevo bere un caffè e mi sono imbattuto in questa caffetteria vecchio stile. Sia il caffè che la cheesecake al caffè erano deliziosi. Ho avuto la possibilità di visitare di nuovo Shimabara e sono andato lì a pranzo. Ho ordinato pasta alla crema di mentaiko e zuppa di granchio artico. Entrambi erano ricchi e deliziosi, Era così voluminoso che non sono riuscito a finirlo (mi spiace) Sia il maestro che la mamma erano amichevoli ed era un negozio confortevole. Il menu è ampio e se hai un ristorante come questo nelle vicinanze, vorrai sicuramente provare Nissin! (Originale) 観光で島原を訪れた時に、コーヒーが飲みたくなって偶然入った昔ながらの喫茶店。コーヒーも、コーヒー味のチーズケーキも美味でした。 再び、島原を訪れる機会があり、ランチを食べに行ってみました。 明太クリームパスタとズワイガニのスープを注文。 どちらも濃厚で美味しかったのですが、 ボリュームあり過ぎて完食ならず（ごめんなさい） マスターも、ママさんも気さくな感じで、居心地の良いお店でした。メニューも豊富で、こんなお店が近所にあったら日参間違いなし！

(Traduzione di Google) Bar/ristorante vecchia scuola davvero carino con un menu davvero ampio. Ho preso i tacos originali ed erano buoni, anche il brownie era delizioso. Anche i proprietari sono molto gentili e parlano un po' di inglese! (Originale) Really cute old school cafe/restaurant with a really big menu. Got the original tacos and they were good, the brownie was also delicious. Owners are very kind too and can speak some English!

(Traduzione di Google) L'acustica è davvero buona. Sto suonando JAZZ. Il padrone e sua moglie sembrano persone amichevoli ed è uno spazio molto carino. Mi piacerebbe fermarmi di nuovo se venissi a Shimabara. (Originale) 音響が凄く良いです。 JAZZっちゃってます。 マスターも奥様も気さくな方のようで、とてもいい空間です。 島原に遊びに来たらまた寄りたいです。

(Traduzione di Google) Ho ricevuto la doria mista. Pilaf con gamberi, pancetta, funghi e mais e besciamella. Era una Doria perfetta. Ripeti la decisione! (Originale) ミックスドリアを頂きました。えびやベーコン、マッシュルームにコーンの入ったピラフにホワイトソース。完璧なドリアでした。リピ決定!

(Traduzione di Google) Assolutamente delizioso! Erano molto ospitali e gentili e il cibo era delizioso, abbondante, fresco e a buon prezzo. (Originale) Absolutely delicious! They were very hospitable and kind and the food was delicious, filling, fresh, and a good price.

(Traduzione di Google) Sono sorpreso che ci sia una caffetteria così meravigliosa nella città di Shimabara. Esistono vari tipi di caffè e puoi bere due tazze di caffè americano da una caraffa d'argento, che è un must per gli intenditori di caffè. Il latte viene anche servito in una ciotola raffreddata con ghiaccio e guarnita con panna montata. È davvero divino! ️ (Originale) 島原市内にこんなにも素敵な喫茶店があるとは驚きです。コーヒーも色々な種類がありドリップで銀のポットで二杯は飲めコーヒー通にはたまりません。またミルクは氷で冷やした器にホイップクリームで味わいます。まさに神対応です‼️

(Traduzione di Google) Avevo individuato questo caffè in anticipo per il pomeriggio e avevo un fiuto finissimo: è stata l'esperienza più meravigliosa che abbia mai avuto finora in un kissaten 😍! Questo caffè è una vera e propria bolla fuori dal mondo. Se avete letto i romanzi della serie "Finché il caffè è ancora caldo", ritroverete l'atmosfera descritta dall'autore. L'arredamento e le decorazioni hanno mantenuto il loro fascino retrò. I proprietari sono assolutamente adorabili e attenti. Si vede chiaramente che hanno passione per il loro lavoro, che ci mettono il cuore e che ogni gesto è padroneggiato, persino calcolato per garantire un servizio davvero impeccabile. Nel piatto troverete i classici piatti del kissaten preparati alla perfezione, visivamente magnifici ed eccellenti. Anche il caffè era da morire. Un indirizzo davvero incredibile che vale da solo il viaggio a Shimabara. (Originale) J'avais repéré ce café en avance pour l'après-midi et j'ai eu le nez fin : ce fut la plus belle expérience que j'ai pu faire jusqu'à présent dans un kissaten 😍 ! Ce café est une véritable bulle hors du monde. Si vous avez lu les romans de la série Tant que le café est encore chaud, vous y trouverez l'ambiance décrite par l'auteur. Le mobilier et la décoration ont gardé leur charme rétro. Les propriétaires sont absolument adorables, et aux petits soins. On voit clairement qu'ils sont passionnés par leur travail, qu'ils mettent du cœur à l'ouvrage et que chaque geste est maîtrisé, voire même calculé pour qu'on profite d'une vraie beauté du service. Dans l'assiette, on retrouve les classiques des kissaten parfaitement maîtrisés, magnifiques visuellement et excellents. Le café était également à tomber. Une adresse vraiment incroyable qui vaut le déplacement à elle seule à Shimabara.

(Traduzione di Google) Per coloro a cui piace questa atmosfera, questo è un ristorante irresistibile. Sembra che il 2025 sarà il cinquantesimo anniversario della fondazione dell'azienda. Anche la flebo è di flanella invece che di carta. Usa la panna fresca al posto del caffè fresco. I più giovani potrebbero non comprendere l’impegno che abbiamo assunto negli ultimi 50 anni. (Originale) この雰囲気が好きな人には、たまらないお店。2025年で創業50年だそうです。ドリップもペーパーではなくネルで。コーヒーフレッシュではなく生クリームで。50年間のこだわりが若い人にはわからないかも。

(Traduzione di Google) Cappuccino dove mescoli il tuo latte e caffè Ha una dolcezza delicata ed è delizioso così com'è, ma se lo preferisci più dolce, puoi aggiungere lo zucchero in un bel contenitore. Come ci si aspetta da un vigneto, la mamma ha dei graziosi orecchini d'uva nelle orecchie🍇 Al momento del pagamento, mi è stata data una corrispondenza con un'immagine che sembrava apparsa in un libro di testo di storia del mondo. (Originale) 自分でミルクと珈琲を混ぜて頂くカプチーノ 優しい甘さでそのままでも美味しいのですが、もっと甘めが好きな方は、素敵な容器に入った砂糖を自分で調節しながら入れられます。 葡萄畑とあるだけあって、ママの耳元には可愛らしいブドウのイヤリングが🍇 会計時には、世界史の教科書に出てきそうな絵のマッチ頂きました。

(Traduzione di Google) Set di crêpe alla frutta con caffè ¥ 1.150 e zucca al limone ¥ 700 ✨ Ho cercato Shimabara Sweets su Instagram e l'ho trovato✨ La crêpe alla frutta probabilmente contiene molto gelato e frutta. La zucca al limone era davvero ricca ✨ Avevo la sensazione che la gola stesse per diventare secca a causa di ciò 🥹 Ha detto che il caffè caldo era delizioso♪ Il negozio ha un'atmosfera molto piacevole e sembra una caffetteria vecchio stile☕️☺️✨ (Originale) フルーツクレープセットコーヒー付き　¥1,150 とレモンスカッシュ¥700 ✨ インスタで島原スイーツと検索したら見つけました✨ フルーツクレープは多分アイスとフルーツがたくさん入っていて、 レモンスカッシュは、本当に濃厚でした✨ その分喉はカラカラになりそうでした🥹 ホットコーヒーが美味しいと言っていました♪ 雰囲気がとてもいいお店で、昔ながらの喫茶店☕️みたいな感じです☺️✨

(Traduzione di Google) Questa è stata la mia prima visita e ho avuto la sensazione che il tempo passasse lentamente all'interno del negozio. Abbiamo trascorso un periodo tranquillo. Naturalmente anche il caffè e le crepes erano deliziosi. (Originale) 初めて訪問しましたが、店内だけ時間の流れ方がゆっくりしてる感じです。穏やかな時間を楽しませてもらいました。もちろんコーヒーやクレープも美味しかったです。

(Traduzione di Google) Era un negozio carino e rilassante con un caffè delizioso e una bella atmosfera. Era la prima volta che prendevo un caffè con panna fresca ed era delizioso. Puoi ottenere 2 tazze di caffè in una tazzina. Il parcheggio è dall'altra parte della strada, non accanto. Tradizionalmente è vietato fumare. (Originale) 珈琲が美味しい、雰囲気の良い、落ち着く素敵なお店でした。 生クリームの珈琲は初めてでしたが美味しかったです。 小さなカップで２杯分の珈琲が頂けます。 駐車場は隣では無くてお向かいの駐車場です。 昔ながらですが禁煙です。

(Traduzione di Google) Questo bar vende polpette di riso e contenitori per il pranzo (contorni) preparati con ingredienti locali. Ci sono polpette di riso allineate con ingredienti che non trovi spesso nei minimarket e vorrai mangiarli tutti. (Si prega di cercare su Google il sito Web per i dettagli) Ha un aspetto elegante che piacerà alle ragazze. Sembra che stiano lavorando anche sugli Obiettivi di sviluppo sostenibile, e i contenitori e gli altri oggetti erano tutti fatti di carta. La prossima volta vorrei ordinare dal menu del bar ☺️ (Originale) 地元の食材を使ったおにぎりやランチBOX(おかず)を販売しているカフェです。 コンビニにはあまり無いような具材を使用したおにぎりが並んでいて、全部食べたくなります。(詳細はHPググって見てください) 女子が好きそうなオシャレな感じです。 SDGsにも取り組んでいるようで、容器などは全部紙製でした。 次はカフェメニューを注文してみたいです☺️

(Traduzione di Google) Un caffè con palline di riso gestito dall'ente di assistenza sociale Yukyukai, situato dietro la stazione di Shimabara e di fronte alla banchina. Offriamo un menu fisso con polpette di riso realizzate con ingredienti Shimabara. Questa volta stiamo cercando un pranzo al sacco dove potrai ottenere uno sconto di 50 yen su polpette di riso e un set. Dai quattro tipi di pollo fritto, uovo mezzo sodo tritato, pollo nanban e musubisu (karaage e uovo mezzo sodo tritato), questa volta ho comprato il pollo nanban e la polpetta di riso con alghe salate e pepe yuzu. A proposito, anche se era esaurito, sembra che ci sia anche un pranzo al sacco con pollo teriyaki. Il gusto era delicato e aveva un'atmosfera casalinga, ma il nanban di pollo aveva 4 pezzi, il che era abbondante! Personalmente è stata la prima volta che ho provato le polpette di riso fatte con il pepe yuzu, quindi mi ha impressionato. Un set da pranzo dall'ottimo rapporto qualità-prezzo... consigliato. (Originale) 島原駅の裏手、ホームの目の前にある社会福祉法人 悠久会が営むおむすびカフェ。島原の食材を使用したおにぎりをメインにセットメニューを提供しています。今回の目当てはおむすびとセットで50円引きになるランチBOX。からあげ、半熟たまごメンチ、チキン南蛮、むすびす(からあげ&半熟たまごメンチ)の４種類から今回はチキン南蛮を、おむすびは塩昆布・柚子胡椒を購入しました。ちなみに売り切れでしたが、照り焼きチキンのランチBOXもある模様。味は手作り感のある優しい味でしたが、チキン南蛮は4枚とボリューム十分！個人的には柚子胡椒を使ったおむすびは初めてだったこともあり印象に残りました。お得感のあるランチBOXセット・・オススメです。

(Traduzione di Google) Le verdure nel cestino del pranzo sono fresche e deliziose. I pomodorini erano estremamente dolci. Anche il condimento fornito con esso era a basso contenuto calorico, ma era delizioso. Nel complesso, ho pensato che il gusto fosse salutare e che la quantità fosse abbastanza buona da attrarre le donne. Le polpettine di riso sono realizzate con grande cura nei materiali utilizzati. Tuttavia, non sono rimasto colpito dal fatto che il riso fosse delizioso. Non credo che abbia la collosità o la dolcezza tipiche del riso, ma il mio amico che lo ha mangiato con me ha detto che era delizioso. Il budino alla crema è ricco e delizioso! (Originale) ランチボックスは野菜がフレッシュで美味しい。プチトマトはめちゃくちゃ甘かったです。一緒についてくるドレッシングもローカロリーのものですが美味しかったです。全体的に味はヘルシーな感じで量もほどよく女性うけすると思いました。 おむすびは使用されている材料にこだわりを感じます。ただ、お米が美味しいと感動するほどでなく・・・。お米特有の粘りや甘さがないように思いますが一緒に食べた友人は美味しいと言っていました。 カスタードプリンは濃厚で最高に美味しいです！

(Traduzione di Google) Conosco bene questo negozio perché ci lavora un mio amico. Utilizziamo ingredienti provenienti con cura da Shimabara. Sebbene sia ancora in fase di elaborazione dalla sua riapertura, è consigliato come bar, con un menu che utilizza zenzero Shimabara, tè verde Shimabara, caffè miscelato originale Shimabara Unzendake tostato, ecc. Tuttavia, ciò che personalmente consiglio particolarmente è il set per il pranzo e le polpette di riso. Se lo acquisti in set con le polpette di riso, avrai uno sconto di 50 yen, così potrai mangiare facilmente le polpette di riso. Tutti, per favore, provate almeno una volta il pranzo al sacco e il set di polpette di riso. (Originale) 知り合いが働いているので良く知っている店です。島原産にこだわった食材を使用しています。リニューアルオープンしてまだまだ手探りですが、島原産しょうが・島原緑茶・島原雲仙岳焙煎オリジナルブレンドコーヒーなどを用いたメニューもあり、カフェとしてもおすすめです。 ですがやはり個人的に特におすすめなのがランチボックスとおにぎりのセットです。おにぎりとセットだと50円引きなので、おにぎりを気軽に食べられます。 皆さん是非ともランチボックスとおにぎりのセットを一度食べてみて下さい。

(Traduzione di Google) Sembra consigliato acquistarlo come set con un negozio di polpette di riso di produzione locale e un pranzo al sacco! È una polpetta di riso attenta alla salute, quindi penso che sia popolare tra le donne. (Originale) 地産地消のおにぎり屋さん、ランチBOXなるオカズとセットで購入するのがおすすめみたいですね！健康志向のヘルシーなおにぎりですので女性受けする感じですね。

(Traduzione di Google) Si trova al 1° piano dell'edificio dell'associazione incorporata, direttamente dietro la stazione di Shimabara. Consigliamo un pranzo stagionale. Il nevatro somen era davvero delizioso con il brodo ♪ Altri cibi fritti e polpette di riso hanno un sapore tranquillo e insipido, che potrebbe non essere sufficiente per i bambini piccoli (lol) La posizione era molto difficile da trovare, ma era un delizioso ristorante che mi piacerebbe visitare di nuovo. (Originale) 島原駅の真裏にある社団法人の建物１階にあります 季節ごとみたいなランチがお勧めです ネバトロそーめんが出汁が効いてて凄く美味しかったです♪ その他揚げ物やおにぎりは落ち着いた薄味で、若い子には物足りないかも(笑) 場所が凄く分かりにくかったですけど、また行きたい味わいのお店でした

(Traduzione di Google) Queste polpette di riso sono prodotte in collaborazione con aziende agricole e allevamenti di pollame locali. Ne esistono circa 14 varietà. Utilizzano riso privo di pesticidi e ingredienti provenienti da Shimabara. Situato dietro la stazione di Shimabara, il locale offre un'ampia selezione di deliziose polpette di riso. (Originale) 地元の農園や養鶏場とコラボしてできたおむすび。14種類位あります。農薬不使用米や島原産にこだわった食材を提供。島原駅裏にあり、美味しそうなおにぎりがたくさんあります。

(Traduzione di Google) Questo caffè ha un'area verde lussureggiante che non ti aspetteresti di trovare in una strada con una galleria commerciale. È gestito da una coppia amante dei gatti, che ne ha quattro. I due che ho incontrato erano Toro-chan e Zucca-kun, e gli altri sono Gobo-chan e Pom-chan. Oltre alla cuccia, gli articoli per hobby del proprietario sono esposti ovunque. Ci sono molti articoli per gatti all'interno, e ho pensato che amasse davvero i gatti. In questo meraviglioso caffè, ho preso prosciutto di Unzen sulla pizza, caffellatte freddo e un set di muffin per dessert. Era davvero delizioso! Era così accogliente che mi sono fermato a lungo. Chiudevano prima perché avevano qualcosa da fare alle 13:00, ma se non fosse successo, sarei rimasto più a lungo. A proposito, le piante all'ingresso si acquistano in un negozio proprio di fronte. (Originale) アーケード街にあるとは思えない緑豊かなアプローチがあるカフェです。猫好きなご夫婦がされていて、猫ちゃんも4匹います。会えたのはトロちゃんとズッカくんの2匹で、ほかにごぼうちゃんとぽむちゃんと言うそうです。猫ちゃん用のベッドの他にご主人が趣味で集めたグッズが所狭しと置かれています。中には猫雑貨も多数あり、本当に猫が好きなんだなと思いました。この素敵なカフェでPizzaの雲仙ハムとアイスカフェラテ、デザートにマフィンセットを頂きました。凄く美味しかったです！居心地が良く長居してしまいました。午後1時から用事あるそうで早めに閉められましたが、それがなかったらもっと長居していたかもしれません。因みに玄関アプローチの植物達は真向かいのお店で購入しているそうです。

(Traduzione di Google) Questo è un negozio artistico all'interno di un porticato. Il frullato di banana era delizioso. Era un bar accogliente dove i gatti ti calmavano. (Originale) アーケードの中にあるアーティスティックなお店です。バナナスムージー美味しかったです。猫ちゃんが癒やしてくれる居心地のいいカフェでした。

(Traduzione di Google) Ho ordinato pizza e cappuccino con gamberetti. La salsa al basilico, il formaggio scuro e l'impasto gommoso si abbinano perfettamente. Il cappuccino viene estratto utilizzando una grande macchina per caffè espresso. L'aroma e il gusto delicato sono indescrivibili. Li tieni in negozio? È stato soddisfacente poter interagire con i quattro gatti. (Originale) エビのピザとカプチーノを注文。バジルソースと濃いめのチーズ、モチっとした生地がマッチ。 カプチーノは大きめのエスプレッソマシンで抽出。香りと優しい口当たりは何とも言えません。 お店で飼っている？4匹のネコたちとも触れ合えて満足です。

(Traduzione di Google) Questa caffetteria si trova in un quartiere commerciale un po' lontano dal Castello di Shimabara. L'ingresso ricorda una foresta e l'interno è retrò, probabilmente decorato con gli hobby del proprietario. È interessante vedere pesci rossi e gatti grandi come le koi. Ho ordinato un frullato di fragole. Sia io che i miei figli ci siamo divertiti molto con le fragole congelate. (Originale) 島原城から少し離れた商店街の中にある喫茶店です。入口は森みたい、店内はレトロで恐らく店主の趣味で彩られています。鯉みたいに大きな金魚や猫がいて面白いです。 イチゴシェークを頼みました。冷凍イチゴモリモリで私も息子たちも大変楽しめました。

(Traduzione di Google) Quando ho visitato Shimabara durante un viaggio, mi sono fermato a mangiare pizza e caffè. Grazie mille ai proprietari! (Originale) 旅行で島原を訪れた際に立ち寄り、ピザとコーヒーをいただきました。 オーナーご夫妻、ありがとうございました！

(Traduzione di Google) Sembra che il marito sia solo. È stato un po' difficile trovare l'ingresso del negozio, ma Nyanko-chan ha attirato la mia attenzione e l'ho riconosciuto subito. Ho preso il frullato alla banana, ed era molto più ricco di quanto mi aspettassi, ed era davvero delizioso. (Originale) ご主人が1人でされてるみたいです。お店の入り口がちょっと分かりずらいけど、にゃんこちゃんが目に留まりすぐ分かりました。バナナシェークをいただきましたが、これが私の予想をはるかに超えて濃厚なコクがあり、めっちゃ美味しかったです。

(Traduzione di Google) Il gatto sul cartello è rilassante ((o(^∇^)o)) È un bel bar dove puoi rilassarti e distenderti! (Originale) 看板にゃんこちゃんに癒されます((o(^∇^)o))ゆっくりくつろげる感じのイイカフェです！

(Traduzione di Google) È un ristorante meraviglioso che mi piacerebbe visitare di nuovo. Considerando il gusto e la quantità, il rapporto qualità-prezzo è ottimo. La cosa migliore è la cordialità del personale. Quando ho detto loro che non mi piacevano le vongole nella pasta, mi hanno dato un altro tipo di pasta. Quando ho detto loro che non mi piacevano né la caffeina né lo zucchero, mi hanno risposto che i singoli articoli erano più economici del set di pasta. Lo ricalcolò. Se mi trovo in zona, mi piacerebbe tornare a mangiare qui. (Originale) また来たいと思う素敵なお店でした。 味と量を考えるとコスパ凄くいいです。 1番いいのは店員さんの心遣いです。 今のパスタのアサリが苦手なことを伝えると、別のパスタにして下さり、 カフェインや糖分が苦手なことを伝えると、パスタセットよりも単品ずつが安いからと、 計算し直してくれました。 近くに寄った時は、また食べに来たいと思います。

(Traduzione di Google) Mia madre, che ama il cibo e la carne italiana, e io abbiamo pranzato insieme. Impressionato da tutto! È. Per quanto riguarda l'antipasto, il pluriball rotondo dell'insalata è carino ed elegante. La quiche è deliziosa e il pane è caldo e gommoso. La pasta e il piatto principale avevano la giusta quantità di sale e la torta chiffon per dessert era dolce ed estiva...? Mi sono sentito molto riposato e a mio agio. Ogni volta che il cibo viene consegnato, è carino e delizioso! Grazie allo staff del negozio che ha risposto alla richiesta di mia madre con un sorriso gentile. Tutto ciò che riguarda il pranzo era delizioso, non solo il gusto! Ogni volta che mia madre se ne ricordava, diceva: "Era delizioso" e ti ringraziava per avermi portato lì, crogiolandomi nella luce del pasto😊 ...fino a dopodomani (lol) Voglio andare di nuovo! (Originale) イタリアンやお肉が好きな母とふたりでランチコースをいただきました。 すべてに感動！です。 前菜はサラダのまるいプチプチがかわいくておしゃれ。キッシュもおいしいし、パンはあったかくてモチモチです。 パスタとメインはほどよい塩加減で、デザートのシフォンケーキが、甘夏だったかな…？とてもさわやかでやさしい気分になりました。 料理が運ばれてくるたびに、かわいい料理でおいしくて！と話しかける母にやさしい笑顔で対応してくださったお店の方、ありがとうございます。味だけでなく、すべてがおいしいランチでした！ 母は思い出すたびに、おいしかったね、よかったね～、連れていってくれてありがとねと、余韻にひたってました😊 …翌々日まで（笑） また行きたいです！

(Traduzione di Google) Era la mia prima volta qui, ma mi è piaciuto molto e ci tornerò sicuramente. Ripetizione dell'acquisto confermato ☆*:.｡ o(≧▽≦)o .｡.:*☆ Ho avuto il corso del pranzo e questa qualità a questo prezzo 😻 Tutto quello che posso dire è "Incredibile". Il menu del pranzo sembra cambiare ogni stagione, quindi mi piacerebbe tornare ogni volta che cambia. Inoltre, sembra che sia gestito da due sorelle e il servizio clienti è stato molto gentile e disponibile. Avevo prenotato per le 11:30 ma, a causa delle mie circostanze, ero in ritardo. Sono stato trattato molto bene e mi sono divertito moltissimo😊 Questa volta sono andato con i miei colleghi di lavoro, ma la prossima volta andrò con le mie migliori amiche e le mie zie. devo andarci ogni mese!! ️ Non vedo l'ora della mia prossima visita a questo negozio. ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ (Originale) 初めて来店しましたがとても気に入りまた絶対に行きます。 リピ確定です☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ ランチコースをいただきましたが、このお値段でこのクオリティ😻 『サイコー』の言葉しかありません。 期間ごとにランチコースのメニューが変更されるようなので変更されるたび通いたいと思います。 また姉妹お二人で経営されているそうですが接客も丁寧に対応していただきサイコーでした。 11時半に予約を入れていたのですが、こちらの都合で、遅れたにも関わらず 神対応していただきとっても気持ち良く過ごせました😊 今回は職場の同僚と来店しましたが、次回は親友や叔母達と行きます。 毎月通わなくては‼️ 次回来店が楽しみなお店です ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

(Traduzione di Google) Dato che avevo effettuato la prenotazione, gli antipasti sono stati portati rapidamente su un piatto freddo e ho sentito che erano attenti. Il ristorante e il cibo hanno un'atmosfera elegante, ma le due persone che gestiscono il ristorante hanno un'atmosfera casalinga, quindi penso che sia un posto dove puoi andare facilmente. Anche il prezzo è ragionevole e buono. (Originale) 予約してた事もあり、冷たく冷やされたお皿の前菜がすぐに運ばれてきて、気配りを感じました。店内やお料理は上品な感じですが、お店の方お二人は家庭的は感じで気軽に行けるお店だと思います。お値段もリーズナブルで良いです。

(Traduzione di Google) Prima visita Ad essere sincero, non mi piace l'esterno e il nome del negozio, ma l'interno è carino. Il tavolo per due è stato costretto ad essere verticale, forse per adattarsi allo spazio all'interno del ristorante, ma mi chiedevo se questo non avrebbe messo troppa distanza tra te e il tuo accompagnatore. Ordina un set di piatti Tutti gli antipasti sono deliziosi e accompagnati da bevande rare. Il pane viene servito caldo, il che mi fa sentire attento, e la zuppa è davvero deliziosa. Ho avuto una buona impressione che il cibo fosse servito in base all'andamento del pasto. Questa volta sono state le penne che mi hanno un po' deluso. Questa è solo la mia opinione personale, ma sento che dovrebbero servire qualcosa di un po' più rifinito come piatto. Mi sentivo così perché tutti gli altri piatti erano di alto livello. Come piatto principale potete scegliere pesce o pollo. scelgo il pesce Molto delizioso♪ Per dessert, la salsa acida accentuava bene il piatto e anche la torta di chiffon era deliziosa. È un ottimo affare poter ottenere così tanti contenuti per ¥ 1.700 e penso che sarai soddisfatto. Inoltre, per rendere il negozio più attento, hanno servito l'acqua in belle bottiglie, ma penso che sarebbe ancora meglio se ci mettessero del ghiaccio e ci tagliassero dei limoni. Questo è un negozio in cui vorrei tornare di nuovo. (Originale) 初めての来店 正直、外観と店名がイマイチだなと思ってますが、店内は良い感じです。 2人がけのテーブルは店内スペースに合わせてか、無理矢理縦に使ってましたが、これは同伴者との距離が離れすぎになってしまうので、どうなのかな？ 料理はセットを注文 オードブルは全て美味しく、珍しい飲み物付き パンは温かいものを提供してくれて気遣いを感じますし、スープもかなり美味しい 料理もきちんと食事の進行に合わせてサーブするなど好印象 ちょっと残念に感じたのが、今回のペンネでした。あくまで個人的ですが感じたのは、もう少し料理として仕上げたものを提供するべきかなと 他の料理のレベルが全て高い仕上がりの分、そう感じました メインは、魚か鳥を選べます 私は魚をチョイス 非常に美味しい♪ デザートも酸味の効いたソースがうまくアクセントになりシフォンケーキも美味しくたいらげました これだけの内容のものを¥1700で頂けるのはお得感が有りますし、満足感が味わえると思います あと、お店の気遣い感を上げるのに、お水を感じ良いボトルに入れて出してもらったのですが、その中に氷とカットレモンなどを入れたりなどしたら更に良いかと感じます また来たいお店です

(Traduzione di Google) Questo ristorante mi interessava da un po'. Ho scelto questo posto per un giro in macchina e una cena 🍴 come regalo di compleanno per mia madre. Ho prenotato in anticipo e sono entrata. Il servizio attento e la puntualità nel servire il cibo erano eccellenti. I piatti erano principalmente a base di verdure e presentati con delicatezza. Naturalmente, anche il cibo era delizioso. Mia madre era molto contenta. Il menù cambia ogni mese, quindi mi piacerebbe tornarci il mese prossimo e provare il cibo. (Originale) 前から気になっていたお店。 母の誕生日のプレゼントにドライブ＆食事🍴でここをチョイス。 前もって予約して入店しました。 丁寧な接客と食事提供のタイミングが素晴らしい。 料理は野菜中心に作られていて、盛り付けも繊細でした。 もちろんお味も美味しかったです。 母に喜んでもらえました。 月一コース料理が変わるようなので、また来月行ってみたいな、食べたいなと思いました。

(Traduzione di Google) Per un autentico pranzo italiano 🇮🇹, vai qui! È un prezzo ragionevole, ma ovviamente è imbattibile questo prezzo per il corso! Ogni mese riceviamo piatti meravigliosi e puoi goderti i colori con i tuoi occhi, i colori sul piatto e il gusto migliore con la tua bocca. L'ordine è antipasto → zuppa e pane → pasta → piatto principale → dessert ✨ (Originale) イタリアン🇮🇹の本格ランチならここ！ リーズナブルなのにもちろんコースでこのお値段は他にないです!毎月素晴らしい料理が出て来て目で、プレートの上にある色を楽しんで、口で最高の味を楽しんで文句なしです♡前菜→スープとパン→パスタ→メイン→デザートの順です✨

(Traduzione di Google) chiedi a un amico di guidarti Questo è un ristorante dove anche i vegani possono essere molto soddisfatti. L'hamburger e la pasta alla giapponese erano squisiti. 3 minuti a piedi dalla stazione Veniamo di nuovo (Originale) 友人に案内してもらう ビーガンの人も大変満足できるお店です ハンバーグと和風パスタが絶品でした。駅から歩いて3分です また来よう

(Traduzione di Google) A proposito di pasta, questo è tutto. Anche l'atmosfera è buona. Genovese & caffè ^_^ (Originale) パスタと言えばココです。 雰囲気も良いです。 ジェノベーゼ&コーヒー^_^

(Traduzione di Google) La pasta è davvero deliziosa. Escono presto, così puoi mangiare in tempo anche durante la pausa pranzo. (Originale) パスタがとっても美味しい。早くでてくるのでお昼休憩でも時間内に食事をすることが可能です。

(Traduzione di Google) A prima vista? C'è un negozio così isolato che ti chiedi se sia aperto. Ho ordinato un'insalata pilaf. No, era delizioso e mi piaceva il gusto 😃 Ci tornerò 😁 (Originale) 一見　ん？開いてるのかと思うくらいポツンとあるお店。　サラダピラフを注文。いや、かなり好みの味で美味しかった😃また行こう😁

(Traduzione di Google) Amo il Maestro fin da quando ero piccola. Anche adesso che ho 23 anni e ho lasciato la mia città natale, mi manca ancora il gusto della Pastorale 😭 È il più delizioso del mondo! (Originale) ちっちゃい頃からマスターが大好きです 23歳になって地元を離れた今でもパストラーレの味が恋しくなります😭 世界一美味しいです！

(Traduzione di Google) Anche se si trova vicino ai binari della ferrovia, all'interno del negozio si respira un'atmosfera tranquilla che non dà quella sensazione. È un negozio meraviglioso con chitarre esposte alle pareti😌💓Tutte le paste fatte dal maestro tranquillo e gentile sono deliziose. (Originale) 線路横にありますが、店内はそれを感じさせない落ち着いた雰囲気です。ギターが壁に飾られた素敵なお店です😌💓物静かな穏やかなマスターが、作るパスタはどれも美味ですよ。

(Traduzione di Google) È una caffetteria con un'atmosfera molto piacevole. Anche il cibo è delizioso! (Originale) すごく雰囲気の良い喫茶店です。料理も美味しい！

(Traduzione di Google) Vengo sempre qui! 😊 Adoro la calda ospitalità e il servizio del proprietario, e sono diventato un cliente abituale! In effetti, sono stato ispirato a visitarlo perché ho contribuito a creare il bar che la madre del proprietario sognava, e lo tiene ancora aperto anche dopo essersi trasferita. 😳 Attualmente vivo a Fukuoka, ma ogni volta che visito la mia città natale, Shimabara, voglio sempre venire qui! Si trova proprio di fronte all'ingresso della Shimabara Arcade, c'è una fermata dell'autobus di fronte al negozio e la stazione di Shimabara è a soli 5 minuti a piedi. C'è anche un comodo parcheggio per chi arriva in auto. Capiscono davvero i loro clienti. 😊 Il cibo è delizioso e la chiffon cake in particolare ha un sapore delicato che mi fa venire nostalgia. 🥹🌿 Tornerò sicuramente l'anno prossimo, quindi godetevi la mia amata chiffon cake! 😌 (Originale) いつもご利用させて頂いてます😊 オーナーさんの暖かみのある接客や対応が大好きで、常連客になってしまいました！ 実は、オーナーさんのお母様の夢であったカフェを一緒に造り、一人になった今でもオープンしてくださってる優しさが私が押しになったきっかけです😳 今、私は福岡に住んでいるのですが、 地元島原に帰ったら必ず行きたくなる場所です‼ 島原アーケードの入り口の目の前で、 お店の前にはバス停もあり、また徒歩５分の場所に島原駅があり、車で行く方には嬉しい駐車場がありなどなど、 お客様の事を良く分かってらっしゃいます😊 食事もとても美味しくて、特にシフォンケーキは優しい味で、どこか懐かしさを感じます🥹🌿 また、来年になりますが必ず行きますので大好きなシフォンケーキを宜しくお願いします😌

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza straordinaria venire in questo posto. Il bagel era fantastico e la zuppa davvero squisita. La ragazza è super attenta e allegra. Nel complesso, un'atmosfera davvero fantastica in questo bar! Lo ricorderei per sempre❤️ (Originale) Had the most amazing experience coming to this place. The bagel was fantastic, and the soup really yummy. The girl is super attentive and cheerful. Overall a really great atmosphere in this café! I would remember it forever❤️

(Traduzione di Google) Uno dei negozi che mi interessa da quando mi sono trasferito qui. Era un negozio con un'atmosfera soft. Il panino al bagel era così delizioso! All'interno del negozio vengono venduti anche candele, articoli Hasami e accessori (prodotti in un angolo). La patata dolce cotta sulla pietra, preparata fuori dal negozio, è probabilmente la più popolare ^^! Vorrei tornarci quando voglio rilassarmi. (Originale) 越してきてから、気になっていたお店の一つ 柔らかな雰囲気のお店でした。 ベーグルサンドとても美味しかったです! 店内でキャンドルや波佐見焼、アクセサリー(一角で製作も)などの販売もされています。 店外で作られている石焼き芋、おそらく一番人気! ^^ またのんびりしたいときに伺いたいと思います。

(Traduzione di Google) Sono andato lì cercando un bar dove poter fare colazione. Dato che era la prima mattina, ho potuto trascorrere un momento di relax. Il panino bollente (pomodoro all'uovo) era delizioso. È un bel caffè con un'atmosfera carina. (Originale) モーニングを食べられるカフェを求めて行きました。朝一番だったこともありのんびりと過ごすことができました。あつあつのホットサンド（エッグトマト）がおいしかったです。可愛い雰囲気の素敵なカフェです。

(Traduzione di Google) Ho ricevuto un set napoletano. È stato delizioso (Originale) ナポリタンのセット頂きました。 美味しかったです

(Traduzione di Google) Ho mangiato una pasta giapponese per 650 Yen. Era davvero delizioso e il personale è super gentile:) (Originale) I've had a Japanese pasta for 650 Yen. It was really delicious and the staff is super kind :)

(Traduzione di Google) Era una caffetteria con una bella atmosfera dove si poteva avere una piacevole conversazione. (Originale) ゆっくりと会話ができ、雰囲気のいい喫茶店でした。

(Traduzione di Google) Uno spazio elegante dove ti senti come se fossi in un altro mondo e dove non puoi sentire lo scorrere del tempo. Ho ordinato un set per torta. Il proprietario mi ha portato diversi tipi di torte tra cui scegliere. Anche il caffè miscelato era davvero delizioso. (Originale) 別世界に居るような不思議な感覚と時間の流れを感じない優雅な空間 ケーキセットを注文したんですが オーナーｻﾝが何種類かあるケーキを持ってきてくれて中から選べました。 ブレンドコーヒーもとても美味しかったぁ。

(Traduzione di Google) Sono andata al bar accanto quando era chiuso, ma la mamma sembrava sua sorella dal bar. Devo fare ulteriori ricerche sul caffè. (Originale) 隣の喫茶店が休みで行ったがママさんは飲み屋のねーちゃんみたいですね。コーヒーももっと研究しなきゃね

(Traduzione di Google) Caffè delizioso☕ caffetteria☕🏠 (Originale) 美味しいコーヒー☕の喫茶店☕🏠