イサカの44のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）素晴らしいクラス、練習室、ショーがあります （原文） They have great classes and practice rooms and shows

（Google による翻訳）まさにアートセンター！ （原文） A real art center!

（Google による翻訳）みんなフレンドリーでした （原文） Everyone was friendly

（Google による翻訳）ステート・オブ・ザ・アート・ギャラリーへの訪問は、本当に楽しかったです。🎨🥰才能あふれる素晴らしいアーティストたちに出会い、彼らの作品を鑑賞し、彼らの傑作に心を奪われる幸運に恵まれました❤️美しい芸術作品を鑑賞するだけでいつまでもいられます。絵画を通して世界を表現する才能に深く感謝します。感動し、情熱を燃やし、幸せな気持ちになりました🤩🫶😘 この魔法のような傑作の世界に、私は何度も戻ってきます。人生、感情、創造性、そして才能の貴重な力が、私の前向きな気持ちを高め、平和、喜び、そして愛に満ちた思い出に残る瞬間を作り出してくれるのです💕 （原文） My visit to the State of the Art Gallery was overwhelmingly pleasant .🎨🥰I was lucky to meet significant talented artists, explore their work, and fall in love with their Masterpieces ❤️I can stay there forever just watching beautiful pieces of art and greatly appreciate for the talents that express the world through the painting. I was impressed, I was passionate and happy 🤩🫶😘 I will return again and again in this Magical Masterpiece World where the life, emotions, creativity and precious power of talent lifts up my positivity and makes memorable moments of peace, joy and love 💕

（Google による翻訳）常に地元のアーティストによる優れたアートセレクションを提供しています。 （原文） Always excellent selection of art by local artists.

（Google による翻訳）地元アーティストのクールなギャラリー、 そしてSOAGでは驚くほどカラフルなショーが現在開催中です！ （原文） Cool gallery of local artists, and an amazingly colorful show at the SOAG happening now!

（Google による翻訳）ここイサカの中心部にある素晴らしいアートの美しいギャラリーです。 （原文） A beautiful gallery of amazing art right here in the center of Ithaca!!!

（Google による翻訳）とても素晴らしい...質と量。 （原文） So nice...quality and quantity.

（Google による翻訳）常に新しくて挑発的なものです！ （原文） Always something new and provocative!

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリー。 （原文） Nice Art Gallery.

（Google による翻訳）オーナーは知識が豊富で親切で、良い話をし、さまざまなアートやサービスを提供します (The Corners は絵画、布地、彫刻などを扱うギャラリーで、額装やガラス張りなども提供しています)。 （原文） The proprieter is knowledgeable, kind, tells good stories, and offers a range of art and services (The Corners is a gallery with painting, fabric, and sculpture and it also offers framing and re-glassing, and likely more).

（Google による翻訳）コーナーズ ギャラリーで展示販売されているアート作品の品質は、5 つ星の価値があります。オーナー兼キュレーターのアリエル・エクランドの専門知識には疑いの余地がなく、スペース自体も非常によく考えられています。 （原文） The quality or the art work exhibited and sold at Corners Gallery is well worth 5 stars. The expertise of the owner and curator Ariel Ecklund is unquestionable, and, the space itself is very well conceived.

（Google による翻訳）初めての芸術作品を額装しました。アリエルは素晴らしいフレーム選びを手伝ってくれました。結果にとても満足しています。絶対お勧めします！ （原文） I just framed my first work of art. Ariel helped me pick a great frame and I am very pleased with the result! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）最近ここで 3 つの作品を額装しましたが、どれも複雑で特別な注意が必要でした。仕上がりは完璧で、コーナーズギャラリーを強くお勧めします。 （原文） I had three pieces framed here recently all of which were complicated and required special attention. They came out perfect and would highly recommend Corners Gallery!

（Google による翻訳）一緒に仕事をするのが楽しくて、フレームのオプションについての知識も豊富です。 リーズナブルな価格とフレンドリーなサービス。 （原文） Pleasure to work with and very knowledgeable about framing options. Reasonable prices and friendly service.

（Google による翻訳）ギャラリーでの素晴らしいショーは、常に何か新しくて興味深いものです。 （原文） Wonderful shows at the gallery -- always something new and intriguing.

（Google による翻訳）フレンドリー。 （原文） Friendly.

（Google による翻訳）史上最高のマグカップをここで見つけました。ホリデーショッピングをしながら、地元のアーティストを応援しませんか？ （原文） I found the greatest mugs of all time in here. Come support local artists while doing your holiday shopping!

（Google による翻訳）Handworkは、あらゆる人にぴったりのギフトや雑貨が揃うユニークなお店です。美しい陶器、ブランケット、可愛いフェルトのギフト、ゴージャスなレザーアイテム、スパ＆ウェルビーイング用品など、様々な商品が揃っています。素敵なハンドメイドの洋服も見つかります。ぜひお立ち寄りください。スタッフは親切で、ギフトにも自分用にもぴったりのものが見つかるはずです！ （原文） Handwork is a unique shop with gifts and goods for everyone. There are beautiful pottery pieces, blankets, cute felt gifts, gorgeous leather items and spa and well being items. You can find lovely handmade clothing pieces as well. I highly recommend stopping in. The staff is helpful and you will find something you need as a gift or for yourself!!

（Google による翻訳）地元のアーティストによるユニークな商品が揃う素晴らしいお店です。長年ここで買い物をしていますが、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。フィンガーレイクスで贈り物や上質なお土産をお探しなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Wonderful shop with unique finds from local artists. I’ve been shopping here for many years and the staff is always friendly and helpful. Highly recommend stopping here if you’re looking for a gift or a quality souvenir from the Finger Lakes.

（Google による翻訳）毎年恒例のHandworkへのショッピングが大好きです！ギフトにぴったりのユニークな商品がたくさんあります。店員さんもいつもとてもフレンドリーで親切です。 （原文） I love my annual shopping trip to Handwork! So many unique items for gifting. The employees are always so friendly and helpful too.

（Google による翻訳）Handworksは最高！スタッフの皆さんのフレンドリーさと素晴らしい対応に感動しました。今日は特別なプレゼントを探しに来たのですが、アーティストに私の夢を形にしてもらいました。誰かにプレゼントを贈りたいなら、Handworksのギフトカードは10点満点です！一番難しいのは、何を贈るか選ぶことです！ （原文） Handworks is amazing! I love how friendly and amazing the staff are. Today I came in looking for a very specific gift and left with an order for the artist to bring my dream to life. If you are looking to get someone a gift, a gift card to Handworks is a 10/10! The hardest part is choosing what to get!

（Google による翻訳）職人の手による美しい工芸品の数々！イサカにお越しの際は、ぜひこのお店にお立ち寄りください！お店の女性たちはとても親切で、それぞれの工芸品について専門知識を豊富に持っていて、親身になって説明してくれました！ （原文） BEAUTIFUL selection of artisan crafted goods!! Don’t pass this shop by when you’re in Ithaca! The ladies were very kind and helpful with expertise on their each individual craft!

（Google による翻訳）いつも素晴らしいアート作品や手作りの工芸品が見つかります！イサカでホームデコレーションや陶器、その他素敵なものを見つけるのに最適な場所の一つです。ギフト選びにも最適です！ （原文） Always such incredible artwork and handmade crafts! One of the best places in Ithaca to find home decor, pottery, and other cool things. Awesome spot to snag gifts too!

（Google による翻訳）エレベーターで約4階まで行ける無料の美術館です。素晴らしい才能が光る作品もありましたが、ほとんどの作品はより多岐にわたる、独創的で、見る人の目によって美しさが決まる作品でした。展示されている作品は数多く、たとえ芸術的な才能がなくても、自分で作れたような気がします。自分の芸術的才能を考えると、これらの作品は必ずしも美術館に展示する価値があるとは思えないかもしれませんが、それは個人的な意見であり、美しさは見る人、そしてアーティストの目によって決まるものだと理解しています。 様々な時代の作品が展示されていて、その多様性を楽しみました。子供から大人まで楽しめる、体験型の織物展示もありました。エヴァリーはキャンパス全体の最上階からの眺めも楽しんでいました。それは、すべての作品を鑑賞するのと同じくらい貴重な体験でした。私たちのグループはここで約2時間半過ごしました。 （原文） Free museum, with elevator access to about four floors of art. Some of the art displayed great talent, well most of the art was more eclectic, creative, or beauty in the eye of the beholder. There are many items being displayed. I feel like if someone not artistically gifted I could have made myself. Understand understanding my ability with art makes me feel that these aren't necessarily worthy for placement in the art museum but I understand that is a personal opinion and the beauty of our is in the eye of the beholder and the artist. there were several different periods of time represented and I enjoyed that variety. They also had a hands-on textiles display that is one for kids and adults are like. Everly also enjoyed the view from the top floors of the entire campus. That was just as valuable as enjoying all of the art pieces. my group spent about 2 1/2 hours here.

（Google による翻訳）巨匠、学生、古代の遺物、現代メディアなど、あらゆるものが展示されています。この美術館には嬉しい驚きでした。現代美術くらいしか期待していませんでしたが、世界クラスのコレクションでした。様々な文化や場所、時代、素材が見事に表現されています。たとえ予定がずれていても、ぜひ訪れることをお勧めします。街や周囲の山々、そして隣接する湖の素晴らしい景色も楽しめます。天井にはライトアートが飾られ、それを見上げながらゆったりと過ごせるベンチが設置された屋外デッキエリアもあります。建築物も印象的で、記憶に残るものばかりです。フィンガーレイクスで絶対に訪れるべき場所です。しかも無料です！ （原文） Masters, students, ancient artifacts, modern media, and everything in between. I was pleasantly surprised by this place. I expected only some modern art but it's a world class collection. The representation of different cultures/places, time periods, and materials is amazing. I highly recommend going here even if it's out of the way of your plans. There are even some great views of the city and surrounding mountains and adjacent lake. There's also an outdoor deck area with light-art on the ceiling and benches designed for lounging to look up at it. The architecture is also striking and memorable. A must-see finger lakes experience, and it's free!

（Google による翻訳）この美術館は、比較的最近増築された部分も含め、建築自体が芸術と言えるでしょう。しかし、常設展と企画展が、この美術館の魅力をさらに高めています。現代写真から古代遺物まで、誰もが楽しめるものが揃っています。コーネル大学のキャンパスとイサカ市街地の景色は格別です。 （原文） Even the architecture of this museum, including its relatively recent addition, is art! But the permanent collections and rotating exhibits really makes a place. There’s something for everyone, including modern photography and ancient artifacts. Views around the Cornell campus and City of Ithaca are exceptional.

（Google による翻訳）イサカに来たらぜひ訪れてほしい場所です。週末は駐車場が無料です。上階からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです！コレクションも素晴らしいです。 （原文） A must-visit when you're in Ithaca. On weekends, parking is free. The views from the upper floor are stunning! The collection is great too.

（Google による翻訳）I.M.ペイとジョン・L・サリバンが設計した美しい建築物。ペイ氏が設計した建物をぜひ見に来てください❤️ 細部に至るまで精巧に作られています。 （原文） Beautiful architecture designed by I.M. Pei and John L. Sullivan. 慕名来看贝老设计的楼❤️每一处细节都经得起推敲

（Google による翻訳）コーネル大学にある楽しい美術館。複数階に展示されています。滞在中にエレベーターが故障していたため、階段を数段上らなければなりませんでした。館内への水の持ち込みは禁止されており、入口に置いておく必要があります。警備員が巡回しています。ツアーもあります。駐車場は限られており、数台しかなく、外に有料駐車場があり、入場時にも登録が必要です。とても興味深い場所です。無料で楽しめるアクティビティです。 （原文） Fun museum at Cornell, multiple floors of art. Elevator was broken while there so you had to take a couple flights of stairs. No water allowed inside the museum, must leave it at the front. There is security walking around. Offers tours as well. Parking is limited, only a few spots with paid parking outside and then you need to register inside too. Very interesting place. Fun free thing to do

（Google による翻訳）本当に美しい小さな美術館です。屋上のデッキで行われるライトショーは素晴らしいですが、いつ訪れるべきかよく分かりません。日没後も観覧可能です（アーティストの意図だったのだと思います）。 素晴らしいコレクションが揃っているので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Really beautiful small museum. The light show on the roof of the deck is awesome, though I'm not sure what time of year to visit so they're open to view it after dark (which I think was the artist's intent). Wonderful collection all around, definitely worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）昼食時ではなく、営業時間中に電話をかけても、何分間も電話が鳴っているにもかかわらず誰も出ません。直接訪問するつもりですが、駐車料金を払って、その場所が開いていないと言われることがないことを願っています。彼らのウェブサイトは、博物館を訪問するための営業時間を把握するのにユーザーフレンドリーではありませんでした。 （原文） Called during business hours, not during lunch, no one picks up although the phone is ringing for many minutes. I’m going to visit in person, hopefully I won’t be paying for parking and getting told that the place isn’t open. Their website was not user friendly in figuring out the hours of operation to visit the museum.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。公衆トイレもあります。博物館も見応えがあります。ありがとうございました！ （原文） The staff was so nice. There is a public restroom. The museum is worth seeing, too. Thanks!

（Google による翻訳）無料で楽しめる、こぢんまりとした素敵な史跡です。1918年製の飛行機と、付属の情報、そして飛行中のビデオをご覧ください。 （原文） Free, nice small historic spot. Check out the 1918 plane and accompanying information and video of it flying.

（Google による翻訳）たった今ツアーを終えました。 とても面白くて有益な体験でした。 ツアーガイドのシェリーとベン（名前を間違えていたら申し訳ありません）は、本当に素晴らしかったです。 終始私たちを追ってきたキャラクターのままの二人はとても楽しくて、楽しくて不気味でした。 これは、楽しみと教育の完璧な組み合わせであり、少し怖い要素も適度に含まれていました。 イサカの民間伝承のより恐ろしい側面のいくつかについて学ぶには、これを十分にお勧めできません。 博物館もとても素敵で、ツアー自体に最適なセットアップでした。 （原文） Just completed the tour. A very entertaining and informative experience. The tour guides, Sherry and Ben (my apologies if I’ve messed up their names), were simply terrific. The two folks who remained in character who followed us throughout were very fun and enjoyably creepy. This was the perfect combination of fun and education, with the right dose of a little scary. Cannot recommend this enough to learn about some of the more grisly aspects of Ithaca folklore . The museum, too, was very nice and a good setup for the tour itself.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の歴史的中心部。 スタッフは少人数ですが、非常にプロフェッショナルで、熱心で、展示会についての知識が豊富です。 私はキルティングの展示を見て楽しい時間を過ごし、トンプキンス郡の歴史について他にもいくつかのことを学びました。 この地域にいるなら絶対にお勧めします。 （原文） Wonderful local historical center. The staff is small, but extremely professional, committed and knowledgeable about the exhibition. I had a good time exploring the quilting exhibition and learned a few other things about Tompkins county history. Definitely recommend if you're in the area.

（Google による翻訳）伝承、回想、語られざる歴史、さらには彼女の物語の宝庫。 ひとたび贅沢に長居することを自分に許すと、その小さな空間は、未踏の世界への広大で限界さえある窓になりました。丸一日滞在したつもりだったが、ああ、人生が私を呼び戻してくれた。魅力的な展示を企画してくださった素晴らしい方々に感謝します （原文） A treasure trove of lore, reminiscences, and untold histories, even herstories. Once I allowed myself the luxury of lingering, the small spaces became a vast, even limitkess, window into unexplored worlds. I coukd have stayed a whole day, but alas, life called me back. Thank you, wonderful people who organize the fascinating exhibits

（Google による翻訳）私は美術館と CAP アートスペースが大好きです。イサカフェスティバルの期間中に私の作品を展示することができてうれしく思います。将来またそこにギャラリーを持ちたいと思っています。 （原文） I love the museum and the CAP Artspace. I am glad that I was able to have my art displayed during the Ithaca Festival, and I hope to have a Gallery there again in the Future.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました！弟へのプレゼントが必要だったので、締め切りがギリギリでした。エミリーは、それを解決するために何度も努力し、最適なフレームの選択についてアドバイスを提供し、すべてが完璧であることを確認しました。細部へのこだわりは格別で、フレームの品質は最高でした。卓越した顧客サービスにとても感謝しており、美しく個性的なフレームを探している人にはこのショップを強くお勧めします。私の贈り物をさらに特別なものにしていただき、ありがとうございます! （原文） I had an amazing experience here! I needed a gift for my brother and was on a tight deadline. Emily went above and beyond to work it out and provided advice on the best frame choice and made sure everything was perfect. The attention to detail was exceptional, and the quality of the frame was top-notch. I’m beyond grateful for the outstanding customer service and would highly recommend this shop to anyone looking for beautiful, personalized framing. Thank you for making my gift extra special!

（Google による翻訳）Frame Shopで初めてのカスタムフレーム体験をしましたが、とても美しく仕上がりました。スタッフは私がさまざまなマットとフレームの組み合わせを検討するのにとても辛抱強く対応してくれたので、最終結果に興奮しています。 （原文） I had my very first custom framing experience with the Frame Shop and it turned out beautifully! The staff were SO patient as I considered different mat & frame combinations and I am thrilled with the end result!

（Google による翻訳）複数の写真と絵画を額装しましたが、品質と顧客サービスは格別でした。 すべてを州外から発送しましたが、完璧な精度で受け取られ、額装されました。 （原文） I had multiple pictures and a painting framed and the quality and customer service has been exceptional. I shipped everything from out of state and they were received and framed with impeccable precision.

（Google による翻訳）マットがフレームに合わなかったというミスをしてしまったので、さらに4日待たなければなりません。 2 つのこと: 彼らはフレームを持っていたのに、なぜそれがフィットするかを確認しなかったのか。そしてなぜその日のうちに修正できなかったのでしょうか？私は中小企業をサポートするのが大好きですが、人生の枠組みからすると、これは大したことではなく、単に迷惑なだけです。 （原文） They made a mistake in that the mat didn't fit the frame and now I have to wait another 4 days. Two things:They had the frame so why didn't they check it fit; and why couldn't they fix it that day? I LOVE supporting small businesses and in the scheme of life this isn't a big deal, just annoying.

（Google による翻訳）この小さな店を一度訪れただけで、オーナーとスタッフの品質とプロフェッショナリズムを評価するのに十分でした。表装用の大きなプリントと、比較用の同様の作品の例を持ってきました。 チームは親切で、よく話を聞いてくれて、美観と耐久性の理由から解決策を提案してくれました。 私は内容をそのままにして、仕事がスケジュールどおりに順調に行われることを安心させました。 この小さいながらも非常にプロフェッショナルなフレームショップにとても満足しています。 主流のチェーンオプションよりも強くお勧めします。 （原文） One visit to this small shop was enough to assess the quality and professionalism of the ownership and staff. I came in with a large print for mounting and an example of similar work for comparison. The team was cordial, listened well and recommended a solution for aesthetic and durability reasons. I left content and reassured that the work would be done well and on schedule. Very happy with this small but very professional Frame Shop. Highly recommend over the mainstream chain options.

（Google による翻訳）私はThe Frame Shopを30年以上使用しています。私は、さまざまな種類の文書や芸術作品に関する彼らの専門知識を信頼しています。がっかりしたことは一度もありません。ナンシー、ボブ、そしてギャング全員が自分たちのことをよく知っています。この質の高い芸術的な施設で次世代が引き継いでいくのを見るのは素晴らしいことです。称賛の声！ （原文） I have been using The Frame Shop for more than 30 years. I have trusted their expertise with many different types of documents and art work. I have never been disappointed. Nancy, Bob, and the whole gang really know their stuff. It is nice to see the next generation carrying on at this high quality, artistic establishment. Kudos!

（Google による翻訳）卓越した品質と顧客サービス!! 私はいくつかの貴重な古い写真（一部は 1800 年代後半のもの）を復元し、再構成するという大規模で複雑なプロジェクトを持ち込んだのですが、エミリーと彼女のチームは素晴らしい仕事をしてくれました。 強くお勧めします。 （原文） Outstanding quality and customer service!! I brought a large and complex project of restoring and reframing some valuable old photos (some back to late 1800s) and Emily and her team did a wonderful job. I would highly recommend.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな展示で、素晴らしいスタッフがバナー作成プロセスをガイドしてくれました。展示に貢献し、バナーをほとんど完成させる時間がありました。 （原文） Really friendly exhibit with great staff member to guide me through banner making process., I had time to contribute to the exhibit and mostly finish banner

（Google による翻訳）ギャラリーを表示できないスピーカーの声を聞くためにそこにあります （原文） There to hear a speaker not able to view the gallery

（Google による翻訳）コモンズ（銀行の路地）にあるとても素敵なスペース。 （原文） Very nice space on the Commons (bank alley).

（Google による翻訳）今月はMIXに2回行きました。素敵なオーナー兼キュレーターが常駐する美しい新しいギャラリーです。今の番組はすごいですね。現代アート作品を鑑賞できるクールで落ち着いた空間。 （原文） I’ve visited MIX twice this month. It’s a beautiful new gallery with the lovely owner/curator onsite. The current show is amazing. A cool and peaceful space to take in contemporary artwork.

（Google による翻訳）ミックスアートギャラリーで素晴らしい経験をしました！オーナー兼キュレーターはとても親切で知識が豊富です。美しいアート、心地よい雰囲気、ぜひチェックしてみてください! （原文） Had a great experience at Mix Art Gallery! The owner/curator is very welcoming and knowledgeable. Beautiful art… comfortable atmosphere… definitely worth checking out!

（Google による翻訳）これはイサカ コモンズにある素敵な新しいアート ギャラリーで、2 階から簡単にアクセスできます。 イサカのダウンタウンにアート専用の新しいスペースができるのはとても素晴らしいことです。 （原文） This is a lovely new art gallery, right on the Ithaca Commons, easily accessible on the second floor. It’s so great to have a new space dedicated to art in downtown Ithaca.

（Google による翻訳）これはアーティストを支援する素晴らしい団体です。作品一つ一つにどれだけの努力が注がれているかを人々に示してくれているのが気に入りました。アーティストは自分の作品を正当化する必要はありませんが、美しい芸術作品を生み出すためにどれほどの技術と時間が費やされているかを知ることは、一般の人々にとって大きなメリットになります。ありがとうございます！ （原文） This is such a great organization, supporting artists. I liked that they showed people how much effort went into making each piece. Artists shouldn't have to justify their work, but the general population does benefit knowing the skill and time that goes into making beautiful art. Thanks!

Takahashi Dan！

（Google による翻訳）息子と一緒にキャンパス訪問に来ましたが、素晴らしいキャンパスと設備に感銘を受けました。 （原文） Came here for a campus visit with my son and was impressed with the remarkable campus and its facilities.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい大学の一つです。まるで空に立って、丘や川、建物を眺めているようです。何百年も前の建物の上に立っているような気分になり、昔の人々が大学でどのように考え、学んでいたのかを肌で感じます。滝は見事で、午後5時以降は駐車場が無料です。唯一残念だったのは、私が歩道を通った時に、一人の若者が私の姿を見つけるまで車を走らせ、歩行者用信号があるにもかかわらず道を譲らなかったせいで私に怒鳴りつけたことです。そこを歩く際は注意してください。若いダイバーの中には不注意な運転をする人もいるようです。 （原文） It is one of the most beautiful universities I have been to. Looks like I am standing in the sky watching downside hills, rivers , buildings; also like standing on the buildings hundreds years ago, feels how the past people think and learn in the university. The waterfalls is great to watch and it’s free parking after 5pm. The only bad thing is that when I am passing the walking road , one young people just drive until he sees me , and yell on me which is his fault not yield on the walkers on the yielding sign of walkers. Be careful if you walk over there , seems some young divers there is careless driving.

（Google による翻訳）イサカという小さな町を見下ろす丘の上に佇む、静かで歴史あるキャンパス。石造りの建物は美しいものの、少し古びた感じがします。道路は荒れ、駐車場は悪夢のようで、キャンパスは景色は良いものの、他の主要大学に比べるとどこか孤立していて活気に欠けているように感じます。 ハイライト： • ユリス＆アンドリュー・D・ホワイト図書館：特にホワイト図書館の鋳鉄製の書架は素晴らしく、まるで魔法の書庫に足を踏み入れたような気分になります。 • セージ・チャペル：息を呑むほど美しい内装。私たちが入った時は、学生がピアノのように見えてパイプオルガンのような音色の楽器でバッハの練習をしていました。まさに天国のような空間でした。 • カフェ・ジェニー：コーネル・ストアの中にひっそりと佇んでいます。美味しいマカロン、居心地の良い雰囲気、そしてコーネル大学の作家による本がずらりと並んでいます。 • モリソン・ダイニングホール：モダンで清潔感があり、美味しいパスタバーもあります。 • コーネル・デイリー・バー：新鮮でクリーミーなアイスクリームが楽しめる隠れた名店です。 景色、図書館、知的な魅力を味わうために訪れる価値はありますが、丘や穴、そして静かな隔絶感に備えてください。 （原文） A quiet, historic campus perched on a hill above the small town of Ithaca. The stone buildings are beautiful but feel a bit tired—roads are rough, parking is a nightmare, and the campus, while scenic, feels somewhat isolated and less alive than other major universities. Highlights: • Uris & Andrew D. White Library: Gorgeous, especially the cast-iron stacks in White Library. Feels like walking into a magical archive. • Sage Chapel: Breathtaking interior. We walked in as a student practiced Bach on an instrument that looked like a piano but sounded like a pipe organ—absolutely heavenly. • Café Jennie: Tucked inside the Cornell Store. Great macaroons, cozy atmosphere, and shelves of books by Cornell authors. • Morrison Dining Hall: Modern, clean, with a good pasta bar. • Cornell Dairy Bar: A hidden gem for fresh, creamy ice cream. Worth a visit for the views, the libraries, and the intellectual charm—but be ready for hills, potholes, and a sense of quiet detachment.

（Google による翻訳）とても素敵な入学希望者向けツアーに参加させていただきました。もし入学が決まったら、このレビューを更新しようと思います :) （原文） We received a very nice prospective students tour. I guess I will be updating this review if we get accepted :)

（Google による翻訳）美しいキャンパスで、ツアーも素晴らしかったです。アイスクリームも美味しかったです！ （原文） Beautiful campus, had a great tour. Their ice cream was delicious!

（Google による翻訳）キャンパスは広大で、期待していたほど歴史を感じさせませんでした。しかし、キャンパス内には美しい石造りの建物が点在しています。アイビーリーグの教育の威力を過小評価してはいけません。私の血は真っ赤です。 （原文） Campus was very spread out and not as historic looking as expected. However, there are some beautiful stone buildings sprinkled around campus. One cannot undervalue the power of an Ivey league education. My blood runs big red.

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの、インタラクティブな素晴らしい施設です。屋内外に遊び場がたくさんあります。インタラクティブな展示は、お子様にとって良い学習機会となります。駐車スペースも十分にあります。ミニゴルフも楽しめますが、科学センターの入場料とは別途料金がかかります。ダウンタウンからもそれほど遠くありません。 （原文） Wonderful and very interactive place for young kids. Lots to play indoor and outdoor. Good learning opportunity for kids with interactive exhibits. Plenty of parking spaces. They also have mini golf which is a separate cost than the science center fee. Not too far from the downtown area.

（Google による翻訳）2人の子供と10代の若者を連れて家族で訪れましたが、素晴らしい体験でした。1時間半ほどかけてじっくりと見学しましたが、正直もっと長くいてもよかったと思います。アクティビティが豊富だったからです。子供たちは体験型アクティビティやクリエイティブな遊び場を気に入っており、10代の若者もインタラクティブな展示に夢中になっていました。 全体的に見て、楽しく学びながら午後を過ごすのに最適な場所です。楽しくて有意義な時間を探している家族に強くお勧めします。 （原文） We brought our family with two kids and a teenager, and it was a great experience. We spent about an hour and a half exploring, but honestly could have stayed longer—there was plenty to do. The kids loved the hands-on activities and creative play areas, and even our teen stayed engaged with the interactive exhibits. Overall, it’s a fun and educational way to spend an afternoon together. Highly recommend for families looking for something both entertaining and meaningful.

（Google による翻訳）ニューヨーク州イサカにあるサイエンスセンターで、家族みんなで素晴らしい時間を過ごしました！子供も大人も一緒に学びながら楽しめる、そんな場所です。インタラクティブな展示は私たち全員を夢中にさせてくれました。特に爬虫類のペットは特に印象的で、子供たちは爬虫類を間近で見たり、爬虫類について学んだりするのをとても楽しんでいました。また、山火事に関する特別イベントにも参加しました。とてもよく組織されていて、教育的でした。子供たちは山火事がどのように発生するのかを深く理解することができました。体験型で知識も豊富で、あらゆる年齢層にぴったりのイベントでした。全体的に見て、ここは家族で数時間かけて探検したり、学んだり、楽しんだりするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） We had a fantastic family visit to the Sciencenter in Ithaca, NY! It’s one of those places where both kids and adults can learn and have fun at the same time. The interactive exhibits kept all of us engaged, and the reptile pets were definitely a highlight — our kids loved seeing them up close and learning about them. We also attended a special event on wildfires, which was well organized and educational. The kids came away with a real understanding of how wildfires start. It was hands-on, informative, and perfectly suited for all ages. Overall, this is a wonderful spot for families to spend a few hours exploring, learning, and having fun together. Highly recommended!

（Google による翻訳）お子様連れの方に特におすすめです。 科学を探求するすべてのお子様にとって、没入型の学習体験となるでしょう。 体験型施設として設計されているので、お子様連れのご家族も存分にお楽しみいただけます。 2～3時間滞在する予定ですので、軽食をご持参ください。 スタッフはフレンドリーで知識豊富です。特に、ニシキヘビを含むすべての爬虫類に餌をあげて私たちを楽しませてくれた爬虫類飼育員には感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Highly recommended for children. It’s an immersive learning experience for all the kiddos exploring science. It’s built as an experience so you can enjoy your trip to the fullest. Please pack snacks as you will want to stay 2-3 hours. Staff is friendly and knowledgeable. Special shout out to the reptile keeper who kept us entertained by feeding all reptiles including a python.

（Google による翻訳）ああ、なんてこった！この場所は最高だった！この夏、子供たちと過ごした中で、ここは間違いなく一番のお気に入りだった！車で1時間40分かけて来たけど、1000%行く価値があった！ほぼ一日中ここで過ごした。12時過ぎに到着して、4時過ぎまで帰らなかったけど、子供たちは全然帰る気になれなかった。この施設の展示の量はとてつもなく多い！そして、やることが無限にあった。しかも、ただの「展示」じゃなかった。バラエティ豊かで、インタラクティブな要素が全部あって、最高だった。天気や竜巻、光の反射、音波、シャボン玉、ロボット、生きた動物など、あらゆるものが揃っていた（ほんの一部だけど）。タッチタンクは最高だった！間違いなくお気に入り！そして、楽器やクライミングができる屋外の「ツリーハウス」は、聴覚過敏の息子二人が思いっきり遊べる最高の場所だった。 100%完璧にはできなかったけど、このダムを作るのは本当に楽しかった！笑。 大きさにもすごく感動しました。今まで行った他の博物館や体験型科学センターと比べても、本当に巨大でした。距離と車での移動を考えると、最初は心配していましたが、全く期待を裏切られませんでした！ 科学の世界で活躍した人々の肖像画や情報が満載のコミュニティルームは、素晴らしく教育的な仕掛けだと思いました。 施設内のいたるところにトイレがあるのも良かったです。特に一度に複数の子供を連れている私たちにとっては、子供たちをトイレに連れて行くのに走り回る必要がないのは本当に助かりました。 絶対にまた来ます！ （原文） OH. MA. GAWD!! This place was INCREDIBLE!! Of everything we have done with my kids all summer, THIS place was an absolute favorite!! We drove from an hour and 40 minutes away and it was 1000% worth it. We spent nearly all day here. We arrived a little after 12 and didnt leave until after 4, and the kids were NOT ready to go. The amount of exhibits this facility has is insane! And the things to do were endless. And.. these were not just regular "exhibits". I LOVED the variety and ALL the interactive aspects. You had everything from weather and tornados, to light reflection, sound waves, bubbles, robotics, and LIVE ANIMALS. (Just to name a FEW). The touch tank was incredible!! A favorite for sure! And the outdoor "tree house" with all the musical instruments and climbing was such a wonderful area for my two sons who both have SPD to just go wild. Building the damn was super fun, despite up not being able to get it 100% right! Haha. I was incredibly impressed with the size as well. It was massive compared to other museums and interactive science centers we have been to thus far. Initially I was worried about that, given the distance and drive, but we we not disappointed at all! I thought the community room filled with portraits and information on those who navigated the science world to be a wonderful and educational touch. I also appreciated the fact that bathrooms were everywhere in the facility, especially for those of us navigating several children at once, its such a relief not having to run all over trying to get kids to the restroom. We 100% will be coming back again!!

（Google による翻訳）子供たちはサイエンスセンターが大好きです。あらゆる年齢層、特に小さなお子様向けのアクティビティが豊富に用意されています。イサカで子供たちを連れて楽しい探検と学習の一日を過ごすのに最適な場所の一つです。 （原文） The kids love sciencenter. It has activities for all age groups especially little ones. It is one of the best places in Ithaca to take the kids to for a fun day of exploration and learning.

（Google による翻訳）まだサイエンスセンターに行ってないの？何を待っているの？正直、会員になる価値はありますよ！子どもと私はサイエンスセンターに行って、色々な探検ステーションを見て回るのが大好きです。特に爬虫類や魚の展示が気に入っています。子どもたちが科学への好奇心と想像力を育む遊びを始めるのに最適な場所です！屋外の遊び場も大好きです！本当に楽しい場所ですね！ （原文） Have you not been to Science Center yet? What are you waiting for? Honestly the membership is worth it! My child and I enjoy visiting the Science Center and checking out all the different stations they have for exploring. We especially live the reptile and fish friends they have on display. This is a great place for children to begin their science curiosities and imagination play! We also love the outdoor play area!! S9luch a fun place!

（Google による翻訳）ここでジェイとサイレントボブのオーラルセクトツアーに参加しましたが、劇場は美しくて快適でした。見つけやすいですが、駐車場を見つけるのが少し大変でした。 劇場自体は、乗り物があまり一般的ではなかった時代からの歴史あるものです。当時の劇場の観客は歩いたり、降ろされたりしたと思います...それは今でもとてもクールですが、私は到着するまで駐車場が不足していることに気づきませんでした。 （原文） Attended the Jay and Silent Bob Aural Sects Tour here, the theater was beautiful and comfortable. Easy to find, but finding parking was a little difficult. The theater itself is historic, from a time when vehicles weren't very common. I'd imagine theatre goers back then walked, or were dropped off.. which is still so cool, but I wasn't aware of the lack of parking until I arrived.

（Google による翻訳）コンサートを見るのに素晴らしい昔ながらの劇場！場所の眺めは悪くありません！ （原文） Awesome old time theater to see a concert! Not a bad view in the place!

（Google による翻訳）ここでのショーは、あらゆる要素が素晴らしかったです。行列も長すぎず、座席も素晴らしく、ほとんどすべての場所から素晴らしい眺めを楽しめました！ （原文） Every element of our show here was amazing. No line was.too long, the seats are great and most all places have a great view!

（Google による翻訳）ここでブルース・トラベラーのライブを見に行きました。最高でした。景色も素晴らしく、スタッフも親切で、清潔感もあり、音も最高でした！ （原文） Went to see Blues Traveler here. Was amazing. Great view, very helpful staff, clean, and sounded amazing!

（Google による翻訳）コンサート会場としては最悪でした。ハウス・オブ・ブルースのショーみたいに全席がGA席でバルコニー席になっているんだろうなと思いながらバルコニーに上がったのですが、席から追い出されてしまいました。階段を上がって席を確保できたのですが、係員に確認されることなく席を確保できたので、早く到着したにもかかわらず、階下のGA席の最後尾に追いやられてしまいました。 さらに、トイレとバーの行列も長かったです。二度とここにコンサートに来なくて済むといいのですが。 （原文） Not a great venue for a concert. We went up to the balcony thinking it was similar to a house of blues show where all spaces are GA before being kicked out of our seats. We were able to go up the stairs and grab seats without ushers checking us which meant we got there early only to get booted to the back of the GA seats downstairs. Additionally, bathroom and bar lines were super long. Hopefully won't have to come here again for a show.

（Google による翻訳）劇場は清潔で美しく、席も悪くありませんでした。しかし、妻と私がBlackberry Smokeの曲に合わせて踊ろうと立ち上がった時、後ろのN5と7の席に座っていたカップルがそれを気に入らなかったようで、彼女は妻のドレスを掴んで座らせようとしました。すると、彼は私の肩に手を置いて無理やり私の席に押し倒しました!!! 私は平静を装い、ただ振り返って「妻に触らないで」と言い、再びショーを楽しみました。すると警備員が現れ、私たちに退出を求めました。彼らは私たちをロビーに連れて行き、残りのショーは劇場の反対側から見るように言いました。私たちは何が起こったのかを説明し、隣にいた人たちも警備員にこの出来事は私たちのせいではないと伝えましたが、彼らは耳を傾けませんでした。とても楽しい夜が、一生忘れられない、許せないものになってしまいました。 （原文） The theater is clean and beautiful, not a bad seat in the house. But, when my wife and I stood up to dance to a Blackberry Smoke song, the couple behind us in seats N5&7 apparently didn't like that and she grabbed my wife's dress and tried to make her sit down and then he put his hands on my shoulders and forced me down into my seat!!! I was good, I simply turned around and said do not touch my wife and went back to enjoying the show. Then security showed up and asked US to leave. They took us out to the lobby and said we could watch the rest of the show from the other side of the theater. We explained what happened, even had others next to us telling security that we didn't start this incident, but it fell on deaf ears. It turned a very enjoyable evening into something I will never forget or forgive.

（Google による翻訳）ショーは開始予定の1時間前にキャンセルになりました。コンサート用のホテル代も払いました。イベントの数日前まで振替通知が届かず、結局行けませんでした。振替通知はチケット払い戻し期間外だったにもかかわらず、払い戻しを拒否されました。客を騙して損をしないためです。 （原文） Show got cancelled hour before it was supposed to start. Paid for a hotel room for concert too. Never got a reschedule notification until few days prior to event and could not go and they refused to reimburse for ticket as they notify you of reschedule outside of ticket refund window so they don’t lose money ripping off the customer

（Google による翻訳）面白い小さな劇場。ロビーがないので、早めに到着した場合は外で過ごす必要があります。 駐車場が非常に限られているため、隣接する未舗装の道路に駐車する必要があります。 ステージ・演奏スペースは1列目の座席と同じ高さとなっており、上の方のお席では一部の公演が見えにくい場合がございます。 最前列の端の席を購入しましたが、到着して私の席よりも中央にある追加の席を見つけました。案内係用でした。むしろ、家の一番良い席が従業員に与えられ、チケットを購入したときと2枚目のチケットが発売されたときに座席表に載っていなかったことがかなり残念でした。 （原文） Interesting little theater. There is no lobby so you have to hang outside if you arrive early. There is very limited parking causing you to need to park on adjacent dirt roads. The stage/performance space is on level with the 1st row of seats and might be hard to view certain performances from the upper seats. Bought front row end seats only to arrive and find an extra seat more centered than my seat. It was for an usher. Rather disappointed that the best seat in the house was given to an employee and was not on the seating map when purchasing my tickets and on the second tickets went on sale.

（Google による翻訳）コンサート会場としては満点です。ロックのショーなら誰でもできるかどうかは分かりませんが、カウボーイ・ジャンキーズのFOHのおかげで、少し大きすぎるハウスショーのようなサウンドになりました。それに、劇場の座席の90%が満席なのと比べると、この席は本当に素晴らしいです。事前に空撮で確認していたので、駐車に苦労するだろうと思っていましたが、私が見たショー（定員割れ）では、問題なくすぐに駐車場に入ることができました。 （原文） Full marks as a concert venue. I don't know that everyone could do it for a rock show, but Cowboy Junkies' foh made this place sound like a slightly overgrown house show. And what a joy these seats were compared to 90% of theater seats. Scoping put the aerial view beforehand I expected to fight to park, but for the (less than capacity) show I saw there was no problem getting right into the lot.

（Google による翻訳）天候によっては、劇場のすぐ外にある駐車場が泥や水たまりで埋まる可能性があります。マリーナとキャスパークの近くに駐車場があります。有線増幅がなければ、人間の音響音は伝わりにくくなります。それ以外の可能性を秘めた多目的なスペースのように見えます。 （原文） The parking right outside of the theatre could be filled with mud and puddles depending on the weather. There are parking lots nearby at the marina and Cass Park. Without wired amplification, acoustic human sounds have a harder time to project. It looks like a versatile space for possibilities otherwise.

（Google による翻訳）素晴らしい演劇でした。『ウェイトレス』の演出は驚異的でした。ハンガー・シアターのチームが心血を注いでいるのが伝わってきます。ブラボー！ （原文） Fantastic theater. The production of Waitress was phenomenal. You can tell the Hangar Theater team puts their heart and soul into the production. Bravo!

（Google による翻訳）音楽と演劇を観るのに素晴らしい会場です。HangarとRunning to Placesのショーを何度も観ましたし、音楽パフォーマンスもここで見ました。この小さなステージにこれほど質の高いものが詰め込まれていることに、いつも感心しています。 素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Wonderful venue to see music and theatre. I have seen many shows done by the Hangar and Running to places as well as seen musical performances here. I am always impressed that this small stage can pack such good quality into this space. Thank you for the great times!

（Google による翻訳）コメディアンのスティーブン・ホフシュテッターを見ました。劇場は小さめなので、劇場を含めたパフォーマンス中に観客がうまく参加できるようになっています。席の間隔が少し狭いので、肩幅の広い私には少し窮屈に感じます。列と座席にはラベルが付いていますが、レイアウトは少しわかりにくいですが、スタッフは常連客を席に案内するのに役立ちました。コンセッションは少し高価ですが、それは予想の範囲内です。劇場は明るくて清潔でした。全体的には良い経験だったので、今後ここでさらに多くのショーに参加することを楽しみにしています。 （原文） Saw comedian Steven Hofstetter. The theater is on the smaller side which allows for good audience participation during performance that include it. Seats are a little too close together, as a person with wide shoulders it feels a little cramped. The rows and seats are labeled but the layout is a little confusing however, the staff was helpful in guiding patrons to their seats. Concessions are a bit pricey, but that's to be expected. The theater was well lit and clean. Overall it was a good experience and I look forward to attending more shows here in the future.

（Google による翻訳）一年生にとって、本当に楽しい体験でした！役者たちはプロフェッショナルで、とても魅力的でした。クラス全員、とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） What a fun experience for first graders! The actors were professional and engaging. My class had a great time!

（Google による翻訳）バッド・ブックス――戯曲も演技も――本当に素晴らしい！面白くて、胸を打つ、説得力があって、時代を超越した作品。脚本は感動的で、滑稽で、的を射ている。俳優陣も完全にリアル。キッチン・シアターのファンになって何十年も経つが、こうしてコメントを送らざるを得なくなったのは初めてだ。 （原文） Bad Books -- both play and acting -- absolutely brilliant! Funny, poignant, convincing, relevant. Script is touching and hilarious and on target. Actors totally believable. I've been a fan of Kitchen Theater for decades, but this is the first time I'm compelled to send a comment.

（Google による翻訳）何年もキッチンを見守っていて、レイチェルの演出には大変感銘を受けています。 ところで、エミリーには会いましたか？『マンデー・ゴースト』の脚本家や、バッド・ブックスの演出を手がけたエミリーは？ 劇場の監督を任されたのは、十代の頃からずっと劇場の未来を夢見てきたような人で、それがよく表れていて素晴らしいです。彼女の夢を叶えてあげてください。彼女には壮大な夢があるんですから…。 （原文） I have followed the kitchen for a number of years and greatly enjoyed Rachel's direction. But have you met Emily? Monday Ghost light writer, Bad books directing Emily? They gave the direction of the theater to someone that seems to have dreamed of what it's going to do next for her entire teenage years and it shows and it's beautiful. Help her dream. She's got some lofty dreams in there..

（Google による翻訳）イサカにある素晴らしいオフブロードウェイ劇場で、観客席は 100 席あります。演劇（時にはミュージカルも）は常にスマートで機知に富んだもので、優れた俳優や女優が出演しています。強くお勧めします！ （原文） Excellent Off-Broadway theatre in Ithaca with 100 seats for the audience. The plays (and sometimes musicals) are always smart and witty, with excellent actors and actresses. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい作品がいくつかある素晴らしい劇場です。非常に才能のあるスタッフが集まっており、地元の驚くほど鋭い才能を持つ人や、遠方から多くの人が集まります。シーズンを購読できる場合、またはできれば、ここで番組を視聴してください。 （原文） What a wonderful theater with some incredible productions. It’s such a talented crew that attracts some ridiculously sharp local talent and many others from afar. Catch a show here when you can, or better yet, subscribe to a season.

（Google による翻訳）「ザ・ロワイヤル」は……すごかった！各俳優の演技は息をのむほどでした！必見です💕 （原文） "The Royale" WAS......Amazing! The performance of each actor was breath taken!!! It's a must see💕

（Google による翻訳）楽しい経験をしました。劇場はとても居心地が良く (99 席)、スタッフはとても親切でした。ショー前のトークとショー後のキャバレーは無料でした。最後に、私は観た劇「アメリカ映画のモンスター」をとても楽しみました。 （原文） I enjoyed my experience. The theatre was very cozy (99 seats) and the staff was very hospitable. There was a pre-show talk and a post show cabaret that were free. Finally, I thoroughly enjoyed the play that I saw --Monsters of the American Cinema.

（Google による翻訳）「神の存在事件」を観てきました！ 素晴らしく、考えさせられる内容でした。 素晴らしい演技！ （原文） We saw A Case for the Existence of God! It was excellent and thought provoking. Amazing acting!

（Google による翻訳）スピードバンプがあってもスピードを出す人がいるので、駐車は難しいですが、ここには多くのビジネスがあります。 （原文） Parking can be difficult, as people speed through (even with the speed bumps), but many businesses here.

（Google による翻訳）プラザには素敵なお店がいくつもあります。種類も豊富です！ （原文） Multiple decent stores at the plaza. Many different types!

（Google による翻訳）近所から数百マイルも離れたこの地域に再び立つことはないだろう、と本気で疑っている。授業がある間の短い滞在でしたが、このショッピングプラザはとても気に入りました。ここの広場は私の地域とあまり変わりません。これらの広場はすべて、場所によっては実質的に同じです。見たことのないお店を探していたのですが、見つかりませんでした。悪い点は何もありませんが、良い点としては、短い訪問中に見た限りでは、とてもきれいな広場でした。 （原文） I seriously doubt I'll ever be up in this area that's a few hundred miles away from my neighborhood again. It was a short stay while I had class, l but I did like this shopping plaza though. The plaza here is not much different than from my area. All of these plaza's are practically identical from one location to another. I was hoping to find a store that I've never seen before but I didn't. I've got nothing bad to say but on a positive, it was a very clean plaza from what I've seen during my short visit.

（Google による翻訳）買い物や食事をするのに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Has a.lot of good places there to shop or eat.

（Google による翻訳）美しい物件。家主さんは本当に良い仕事をしてくれます。この場所に大型店舗が軒を連ねているのだから、家賃収入はこの世のものではないはずだ。ここにあるものすべてに彼には多くのオーバーヘッドがあることは確かですが。 （原文） Beautiful property. Landlord really does a nice job. Rental income must be out of this world for all the large stores in this place. Although I'm sure he has a lot of overhead with everything that's here.

（Google による翻訳）これは私にとっていつもパズルです。ショッピング プラザを評価するとき、どのような基準を使用しますか?きちんとした？建物のファサードに美しく美しい配色はありますか?きちんと整備された走行車線はありますか？全国チェーン店の品揃えに若干の違いはありますか？私にとってはパズルです。そうは言っても、ここには特筆すべき不快なことは何もありません。 ああ、待って。トップスのガスマートの空気ポンプは置き場所が不便で、最近のほとんどの空気ポンプと比べて値段が高す​​ぎます。レジ係はおつりを渡すことはできません。 （原文） This one is always a puzzle to me. What criteria does one use to rate a shopping plaza? Tidy? Aesthetically pleasing color scheme on the building facades? Well laid out driving lanes? Slight variances in national chain store selection? A puzzle to me. That being said, there nothing unpleasant of note here. Oh wait. The air pump at the Tops gas mart is inconveniently placed, and way over priced as most air pumps are these days. The cashier cannot give change.

（Google による翻訳）このプラザには、さまざまなショップ、サービス、カジュアルな飲食店が揃っています。地元のチェーン店のピッツェリアや中華料理店に加えて、チェーン店のサブショップや非常に評価の高いハンバーガーチェーン店もあります。また、この地域で最高のワインと蒸留酒の店と、非常に象徴的でユニークな男性用理髪店もあります。美容室のほか、靴屋、家庭用健康補助具店、雇用サービスもあります。 （原文） This Plaza has a great selection of shops, services, and casual eateries. It has a chain sub shop as well as a very highly rated chain Burger Shop in addition to a local chain Pizzeria and a Chinese restaurant. It also has what I believe to be the best wine and spirits store in the area as well as a very iconic and unique men's barber shop. There is also a beauty salon as well as a shoe store, a home health aide store, and an employment service.

（Google による翻訳）コモンズにひっそりと佇む素敵な独立系劇場。イサカを 1 週間訪問し、自由泊ができたので、映画を見ることにしました。劇場はコモンズの路地または並行する通りを下ったところにあります。古い学校スタイルの劇場で、とてもよく手入れされています。すべてがとてもきれいで、特にバスルームと講堂がきれいでした。私たちの講堂のオーディオ/ビジュアルは素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで、熱心で、礼儀正しかったです。地元の劇場を応援し、シネマポリスのリーガルをスキップしましょう。 （原文） What a lovely independent theater kind of tucked away in the Commons. Visited Ithaca for a week and had a free night, so we decided to see a movie. The theater is located down an alley in the Commons or down the parallel street. It’s an old school style theater and very well maintained. Everything was pretty clean, especially the bathrooms and auditoriums. The audio/visual in our auditorium was excellent. The staff were friendly, enthusiastic, and courteous. Support local theaters and skip the Regal for Cinemapolis.

（Google による翻訳）映画を見るのに素晴らしい個人経営の映画館です。スタッフも親切。そして、大抵の場合、ポップコーンは最高です。ただ、ポップコーンを準備している間に小さな子供たちがおしゃべりしていると、バターや味付けが足りないポップコーンができてしまいます。 （原文） Great independently run theater to see movies. Good staff. And USUALLY the best popcorn. But if you get young kids talking to each other while preparing your popcorn, you'll get under buttered/under seasoned popcorn.

（Google による翻訳）インディペンデント映画を上映する素敵な小劇場。本当に楽しめました。5つ星を付けたかったのですが、妻と二人ともポップコーンがほとんど焦げてしまっていました。 （原文） Nice small theatre showing independent films. I really enjoyed the experience . I Would’ve given 5 stars but my wife and I both found most of our popcorn was burnt.

（Google による翻訳）イサカの中心部にあるこの映画館は、最も洗練されたものではないかもしれませんが、映画を鑑賞するには上品な雰囲気が漂っています。座席はそれほど快適ではありませんが、チケットの価格は提供される品質に対して公正です。学割や毎月第一月曜日の特別割引など、お得な割引もございます。古いクラシック映画も提供しています。全体として、お金をかけずに映画を楽しむのに適した場所です 😂。 （原文） This movie hall located at the heart of Ithaca might not be the most sophisticated, but it exudes a classy vibe for watching movies. While the seats aren't the most comfortable, the ticket prices are fair for the quality offered. They also have great discounts, including a student discount and a special discount on the first Monday of each month. They also offer old classic movies. Overall, it's a decent place to enjoy a film without breaking the bank 😂.

（Google による翻訳）ここに来るたびに、本当に素晴らしい時間を過ごしました。この劇場が大好きで、帰るときは本当に寂しくなります。シネマポリス、ありがとう！ （原文） I have had nothing less than a great time every single time I've been here. I love this theater and I'm going to miss it dearly when I leave. Thank you Cinemapolis!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の劇場です！フレンドリーなスタッフと、新旧の映画の豊富なセレクション。価格は非常にリーズナブルで、軽食のオプションがたくさんありました。快適な座席があり、コモンズにある素晴らしいロケーションにあります。これがお役に立てば幸いです! （原文） Great local theatre! Friendly staff and great selection of new and old movies. Prices were very reasonable and they had lots of snack options. They have comfy seats and great location on the commons. Hope this helps!

（Google による翻訳）素晴らしい映画でした！ユニークで知性に訴えかける、芸術的でシュールな、そんなカルト映画の素晴らしさと、メインストリームの傑作の数々を堪能できるショーケースです。本当におすすめです！ （原文） Fantastic cinema! A showcase for the unique, cerebral, arty, surreal and otherwise splendid offerings of cult cinema, alongside some more mainstream gems. Very highly recommended!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、ノーススター食堂のスタッフは、彼らが提供する料理に反映されていません。スタッフは常に忍耐強く親切ですが、今夜の食事のひどい経験を打ち消すためには何もできません。いやあ、8/27の夜、ノーススター食堂で美味しいご馳走をいただきました！コーネル大学の新入生として、私は食事のスワイプを無制限に受けられるので、実質的に食堂の食事は無料になります。しかし、あなたは私が今食べた食事を二度目に食べるのに十分なお金を私に支払うことはできませんでした。私はコーネル大学で食べ物を買うために最も長い列に並んで待ちましたが、出されたのはこれまで見た中で最も悪魔的な料理でした。まずは野菜の選択肢から説明しましょう。私はブロッコリーの丸ごと（食べられる大きさに切られておらず、ほとんど蒸していない）と半分調理されたベビーキャロット（私は断りました）を提供されました。私は大きな期待を込めて、マッシュポテトを皿に追加しました（すぐに打ち砕かれます）。ジャガイモを三口かじった後、私の口は必死にジャガイモを拒否し始めました。口の中に少し辛いような灼熱感を感じましたが、UAWのストライキのためキャンパス内の他の飲食施設はすべて閉鎖されていたので、無理して続行しました。勇気を出して鶏モモ肉を手に取りました。それはすぐに私の手の中でぐったりしてしまい（骨もすべて）、食事に対する私が抱いていたすべての期待は消え去りました。一口食べてみると、確かにゴムタイヤをかじったような感触でした。その時点で私は空腹を覚悟しました。 UAWのストライキは、すべての学生のために、できるだけ早くコーネル大学と公正な合意に達する必要がある。 （原文） Let me begin by saying the staff of the North Star dining hall is not reflected by the food they serve. The staff is consistently patient and helpful, however nothing they can do to counteract the horrible experience in terms of food I had tonight. Boy oh boy did I have a delectable treat on the night of 8/27 at North Star Dining hall! As a freshman at Cornell University, I get unlimited meal swipes, essentially making dining hall food free. However, you could not pay me enough to eat the meal I just consumed for a second time. I waited in the longest line for food I’ve seen at Cornell just to be served the most diabolical dish I’ve ever seen. Let me begin by describing the vegetable options. I was offered an entire bush of broccoli (unchopped to edible size and hardly steamed) and half-cooked baby carrots (that I declined). I added some mashed potatoes to my plate with high hopes (soon to be dashed). After my third bite of the potatoes, my mouth began rejecting it frantically. I felt a slight burning sensation in my mouth as if it was spicy, but forced myself to continue as every other food facility on campus was closed due to the UAW strike. After I built up the courage, I took my chicken drumstick in my hand. It instantly went limp in my hand (bone and all) and all hopes I had for the meal vanished. I took a bite and sure enough, it felt as though I had taken a bite of a rubber tire. At that point, I resigned myself to being hungry. The UAW strike must come to a fair agreement with Cornell university as soon as possible for the sake of all the students.

（Google による翻訳）料理の種類は豊富。ただし、内容が重複しているところがあり、スパイスの使い方も分からない。 （原文） Good variety of food. Can get redundant, and they dint know how to use spices

（Google による翻訳）North Star (April) は、North キャンパスで 2 番目に好きな食堂です。私はグルテンフリーなので、RPCC 以外にもたくさんの選択肢があります。また、ここでの選択肢は RPCC よりも頻繁に変更されます。さらに、北キャンパスで朝食時に営業している唯一の食堂です。この食堂はマーティン・ヤン・ウェルカム・センターのすぐ近くにあるので、キャンパスを訪れる学生に特にお勧めします。 RPCC対。上訴については激しく議論されていますが、私の投票はNorth Starに移ります。 （原文） North Star (April) is my second favorite dining hall on North campus. I am gluten free and for me there are SO many more options than RPCC. Also, the choices here change more often than RPCC. Plus, it’s the only dining hall on North campus that is open for breakfast. I would especially recommend this dining hall for perspective students visiting the campus because it is really close to the Martin Yang Welcome Center. RPCC vos. Appel is strongly debated but my vote goes to North Star!

（Google による翻訳）典型的なコーネル大学の食堂 - せいぜい食べられる程度、メニューは限られ、騒がしく、混雑していて、値段も高い。 （原文） Typical Cornell dining hall - edible at best, limited menu, loud, crowded, and expensive.

（Google による翻訳）ここで食事をすると、まるで家畜になったような気分になりました。彼らは食べ物をゴミ箱に「捨てて」、私たち動物はゴミ箱が空になるまで急いで駆け寄り、お互いに戦い、それから歩き回って次の餌を求めて隠れていました。 また、食べ物は塩辛いので、塩の塊を1時間舐めているような気分でした。 さあ、コーネル、あなたなら私たちの子供たちのためにもっと頑張れるはずよ。 （原文） Dining here felt like I was a farm animal. They would "dump" food into the bins and us animals would scurry over and fight each other until the bin was empty, then wandered away and lurked for the next feeding. Also, the food is so salty, I felt like I licked a block of salt for an hour. Come on Cornell, you can do better for our kids.

（Google による翻訳）ここの食べ物は通常かなりおいしいです。私はパンデミック中にここでしか食事をしたことがないので、すべてが社会的距離を保っていて、その他すべてです。豆腐は決して美味しくないので、ベジタリアンにとってはかなり残念ですが、豚肉はどうでしょうか？どの料理が出ても、いつも素晴らしいです。人々はとてもフレンドリーで（誰もがここイサカにいるようです）、サービスは良好です。しっかりとした4つ星。 （原文） The food here is usually pretty good. I've only ever eaten here during the pandemic, so everything's socially distanced and all that. The tofu is never very good, so if you're a vegetarian that's pretty unfortunate, but the pork? Always amazing, whatever dish they serve. The people are friendly enough (it seems like everyone is here in Ithaca), and the service is good. Solid four stars.

（Google による翻訳）これは食堂のものです。美味しい料理が本当に種類豊富で、メニューもかなり頻繁に変わります。私のお気に入りの一つは、いつも置いてあるコーネルデイリーのヨーグルトとグラノーラをボウルに詰めて、全部混ぜ合わせることです。 （原文） This is for their dining hall. Great variety of good food. They alternate the menu at a good frequency as well. One of my favorite things to do is fill a bowl with Cornell Dairy yogurt and granola that they always have and mix it all together.

（Google による翻訳）この本屋はとても夢のようで魅力的です。彼らはまともな報酬プログラムを持っており、私のために多くの本を特別に注文し、私が欲しいが現時点では買う余裕がないときに本を保管してくれました。ここの人々は親切で、本は素晴らしく、地域をより明るく涼しく住みやすい場所にする文学イベントも主催しています。 （原文） This book shop is so dreamy and inviting. They have a decent rewards program and have also special ordered many books for me and even held books when I wanted them but couldn’t afford them at the moment. The folks here are kind, the books are awesome, they also host literary events that make the community a brighter, cooler place to live.

（Google による翻訳）この本屋さんの品揃えの豊富さが大好きです！あらゆるジャンルの本、Tシャツ、しおり、ステッカーなど、本にまつわるグッズも揃っています。古本コーナーやラウンジエリアもあります。 （原文） I love this bookstore for the variety that it offers! They have books of all genres, bookish things like shirts, bookmarks, stickers, etc. They also have a used book section and a lounge area.

（Google による翻訳）BSBが大好きです！棚の品揃えも素晴らしく、雰囲気もスタッフも温かく、コミュニティづくりに深い関心を持っているのが伝わってきます。この地域にBSBがあるのは本当に幸運です。 （原文） We love BSB so much! Excellently curated shelves, welcoming atmosphere and staff, and they obviously care deeply about community building. We are so lucky to have them in the area.

（Google による翻訳）この独立系書店には、フレンドリーで親切、知識豊富なスタッフがいます。 厳選されたコレクションにより、ブラウザーは驚かれたり、新しい声にさらされたりすることができます。著者の頻繁な読書会やその他のイベントにより、所有権を通じてストアをサポートする読者の活発なコミュニティが形成されます。 （原文） This independent bookstore has a friendly, helpful and knowledgeable staff. It's well-curated collection allows the browser to be surprised and/or be exposed to new voices. Frequent author readings and other events make for a vibrant community of readers who help support the store via ownership.

（Google による翻訳）フィクションとノンフィクションの品揃えがとても良いです。古本も新品も揃っています。雰囲気も最高でした！少し値段は高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） Very good selection of fiction and non fiction. Used and new. Great atmosphere. Loved it! A bit on the pricy side but rightfully so.

（Google による翻訳）7歳の子供向けの本を探していましたが、見つかりませんでした。ここにある本はどれも教訓を教えてくれるようだ。ただの趣味で読んでいたら一体何が起こったのでしょうか？なぜすべてが性別や人種、家族の高齢化や死に関するものでなければならないのでしょうか?ここには『シャーロットのウェブ』や『チャーリーとチョコレート工場』のような古典作品さえありません。かなりがっかりしました。 あなたは以下でいくつか良い点を指摘していますが（グリム童話はかなり - まあ - 厳しいです）、初期の読者向けにさまざまなトピック（歴史、スポーツ、科学、旅行）に関する本がたくさんあります。そして私はデスクの（非常に親切な）人に尋ねました。 5つほど見せてくれました。本屋に買物をしようと入って、手ぶらで出てくることはめったにありません。 （原文） Was looking for chapter books for 7-year-old children and couldn't find any. All the books here seem to have to teach lessons. Whatever happened to just reading for fun? Why does everything have to be about gender, or race, or aging family members or death? They don't even have any classics here like Charlotte's Web or Charlie and the Chocolate Factory. Pretty disappointed. You make some good points below (Grimm's fairy tales are pretty - well - grim) but there are many books on various topics (history, sports, science, travel) for early readers, and I asked the (very helpful) person at the desk who showed me about five. It's rare that I walk into a bookstore ready to buy, and come out empty handed.

（Google による翻訳）本当に思慮深く厳選された本を取り揃えた素晴らしいお店です！また、地元のアーティストやメーカーを、多数の人々が販売するさまざまなアイテムとともに厳密に分類します。充実したステッカーコレクションもぜひご来店の際はチェックしてみてください！ （原文） Wonderful shop with a really thoughtfully curated selection of books! They also strongly sort local artists and makers with a number of different items from a number of folks for sale. Be sure to also check it their excellent sticker collection when you're there as well!

（Google による翻訳）1. 教育に関してどの講師が価値があるかについてアドバイスをくれた講師や他の生徒と話をしたとき、私の生徒は可能な限り良い選択をしたと感じています。 2. 費用: 他の人が書いているように、費用は増加し続けており、今では大学と同じレベルになりつつあります。 3. 食事プラン: 価値が疑わしい「浪費」。 時間と経験が進むにつれて、キャンパス外に移動することなく迅速な解決策が提供される、より基本的なオプションに移行しました。 4. 住宅は古く、場合によっては換気が不十分です。 5. 料金: この場所は、死ぬまで料金を請求されるホアのようなものです。 駐車料金を支払わなければならないことに加えて、たとえ同僚の移動を手伝い、5分間車から離れたとしても切符が必要ですが、他の人から聞いたところによると、キャンパス警察は他のものよりも切符の切符に重点を置いているようです。 6: 料金: パート 2.0。延滞料金は、たとえ 1 分遅刻から 1 日遅刻であっても、柔軟性はゼロで、今では消印さえ考慮されません。 面白いことに、IRSはあなたにそのビットさえ与えます。 7.財務局は役に立たない：多くの場合、私、学生、または元妻が電話したり電子メールを送ったりしますが、ほとんど応答がありません。 8. 全体として、私の生徒はほとんどのことに満足していますが、この選択を検討する際には、私や他のレビューを念頭に置いてください。 お金を賢く使いましょう... （原文） 1. Education wise I feel that my student made good choices when possible when talking to instructors and fellow students who had advise on which instructors are worthwhile. 2. Cost: as others have written, the cost keeps increasing and now is getting to be at the same level of a University. 3. Meal Plans: "Spendy" with questionable value. As time and experience moved on, we moved to more basic option, when it offered a quick solution without having to travel off campus. 4. Housing is dated, and in some cases not well ventilated. 5. FEES: This place is like a HOA which will fee you to death. Besides having to pay for parking, even if you help peers move and leave the car for 5 mins, a ticket, from what I have heard from others the campus police seem to focus more on ticketing then anything else. 6: FEES: Part 2.0. Late fees, even a min late to a day late, there is ZERO flexibility, now they will not even consider a post mark. Funny the IRS will even give you that bit. 7.Finance office is useless: On many occasions myself, student, or former wife will call or email, and seldom get any response. 8. Overall my student is happy with most things, but keep in mind my and other reviews when considering this choice. Spend your money wisely...

（Google による翻訳）私たちが訪れたとき、スタッフはとても歓迎してくれて、熱心に助けてくれました。間違ったツアーに申し込んだことに気づいたとき、電話で部門長と面会することもできました。もちろん学校の美しさも印象的です。 （原文） I was impressed by the staff when we visited, they were very welcoming and eager to help, we even got to meet with a department chair with a phone call when we realized we had signed up for wrong tour. Of course the beauty of the school is impressive as well.

（Google による翻訳）イサカ大学は良くても役に立ちますが、最悪の場合でもイサカ大学は入学希望者を惹きつける戦略を真剣に再考する必要があります。 1) 寮は時代遅れで、部屋の換気が不十分なことが多く、部屋が凍えるほど寒かったり、うだるような暑さになったりします。部屋のヒーターは稼働するタイミングをランダムに決定し、コンセントは通常は誰も届かない場所にあります。トイレを使用する学生と同様に、トイレにも工事が必要です。 2) 食堂は実際には多様性に欠けており、週末はほとんど閉まっているため、他の 4,900 人の奇妙な学生たちと同じように食べ物を見つけるのは幸運です。最近の変化でさえ、それは解決への一歩というよりも、問題に対する絆創膏のように感じられます。 3) 指導やインストラクターは当たり外れがあり、仕事が上手すぎる人もいれば、なぜその仕事に就いたのか不思議に思う人もいます。オプションである理由がないコースもあれば、ギャップイヤーがクールに見えるかどうか疑問に思うコースもあります。ビジネス、映画、ジャーナリズム、写真、演劇、またはパフォーマンス アートを行っている場合。ここはあなたの学校です。それ以外のことをしている場合は、当たり外れが生じる可能性があります。 4) イサカ カレッジの費用が上昇しているため (現在、ほとんどの大学と同様)、コミュニティ カレッジや州立大学がますます有利に見えるようになりました。生活の質が改善されない場合は、コーネル大学の純コストを徐々に増加させる必要はありません。 この学校は、疑わしい選択、過剰な拡張、ずさんな管理の歴史に悩まされています。ここで働かなければならず、選択肢がない人々にとって最善の結果が得られることを祈ることしかできません。 （原文） At its best Ithaca College is serviceable and at worst Ithaca College needs to seriously rethink its strategy to attract prospective students. 1) The dorms are outdated and often lack any ventilation in the rooms leading to the room to either being freezing cold or sweltering hot. The heaters in the rooms randomly decide when they want to work and electrical outlets are in places no one can normally reach. The bathrooms also need work as do the students that use them. 2) The dining halls lack real variety and are mostly closed on weekends meaning good luck finding food like all the other 4,900 odd students. Even with recent changes, it feels like a bandaid to the problem rather than a step towards a solution. 3) The instruction and instructors can be a hit and miss with some who are too good at their job and others make you wonder why they even got the job. Some courses have no reason being optional while others will make you question whether a gap year looks cool. If you are doing business, film, journalism, photography, theater, or performance arts. this is your school. If you are doing anything else, it can be a hit and miss. 4) The rising cost of Ithaca College ( as with most institutions right now) makes community college and state universities look more and more favorable. If there is no quality of life improvements, there is no need to have a net cost slowly creeping up on Cornell’s net cost. The school is plagued by a history of questionable choices, over-expansion, and poor management. I can only hope the best for those who have to work here and don’t have a choice.

（Google による翻訳）素晴らしい大学です。音楽学部は素晴らしいです。 （原文） Great college. Music department is excellent.

（Google による翻訳）私たちはイサカ大学の秋のオープンハウスで楽しい時間を過ごしました。キャンパスは美しく、人々は素晴らしく歓迎的で、音楽施設は素晴らしいです。大学までの長いドライブ中の景色は素晴らしかったです。離れた場所が好きな人には良いかもしれません。 （原文） We enjoyed our time at Ithaca College during their Fall Open House. The campus is beautiful, the people are amazing and welcoming, and the music facilities are incredible. The landscape was gorgeous on our long drive to the college. Would be great for someone who likes a remote location.

（Google による翻訳）宿泊施設と景色は素晴らしかったですが、場所への行き帰りにそれほど多くの階段がなければもっと良かったでしょう。特に滞在前に怪我を負ったことは私の体に大きな負担をかけました。エスカレーターや、ゴルフカートなどの大学内での移動手段を検討してください。 （原文） Accommodations and view was amazing, BUT it would have been better if there was not so many stairs to get to and back from places. It really took a toll on my body especially being hurt prior to staying. Please consider escalators or some type of transportation for throughout the college like golf carts or something.

（Google による翻訳）ひどい学校ではありませんが、料金を考えるともっと高い水準であるべきだと思います。ビジネススクールは素晴らしいです。しかし、ICの一般教養科目の多くはコミュニティカレッジレベルです。ここは間違いなく、非常に進歩的でリベラルな環境です。 （原文） Not a terrible school but I think it should be at a higher standard for the price they charge. The business school is nice. However, a lot of the IC’s gen-ed classes are on the community college level. This is definitely an extremely progressive and liberal environment.

（Google による翻訳）私は 2 年間、上映される素晴らしい映画を楽しみながら、何度も夜を過ごしました。素晴らしい劇場、フレンドリーな人々、おいしい軽食…学生時代の最高の思い出のいくつかです。それは私に映画をさらにそして永遠に好きにさせました。 （原文） I spent many nights during two years of my life enjoying the great movies they screen. A wonderful theatre, friendly people, nice snacks... some of the best memories from school years. It Made me love movies even more and forever.

（Google による翻訳）個性のある小さな劇場。 手頃な価格 (2017 年現在、主流の劇場よりも安く、複数枚のチケット パックが 1 枚あたり約 6 ドル程度で購入できます)。 古典的な映画や再上映された映画を鑑賞できる楽しい場所。 （原文） Smaller theater with character. Reasonable prices (less than the mainstream theaters, and you can buy multi-ticket packs for about $6/ticket or so, in 2017). Fun place to see classic and second-run movies.

（Google による翻訳）劇場ホールと映画館が大好きでした！いつでもどこでも最高の1つ。 （原文） Loved the theatre hall and the cinema! One of the best anytime anywhere.

（Google による翻訳）この古い劇場では、安くて面白い映画と楽しい鑑賞体験ができます。どなたでもご参加いただけます（学生は割引あり）。提供内容は常に変更されるため、ウェブサイトに注目してください。 （原文） Cheap, interesting movies and a fun viewing experience in this old theater. Open to anyone (students get a discount). The offerings change all the time, keep an eye out on their website.

（Google による翻訳）美しいロケーションの建物の中にある、一種の古い古典的な劇場です。非常に魅力的ですが、設備（ポップコーンなど）はまだ一般公開されていません。 （原文） A sort of old-classic theatre to it, inside a beautiful location-building. Very charming, though the facilities (popcorn and such) are not yet available to the public.

（Google による翻訳）キャンパス内にある素敵な小さな映画館。コーネル大学の学生は割引チケットを利用できます。 時々、新しい映画が劇場でプレミア公開されることがあります。 （原文） Nice little movie theater on campus. Discounted tickets available for Cornell students. On occasion, new movies have their premiere at the theater!

（Google による翻訳）想像以上に大きい。大きなスクリーンと素晴らしい音響。 （原文） Its much bigger than you would expect. Big screen and sweet acoustics

（Google による翻訳）イサカフィーバーは見事に完成しました！ジャーナリズム、人種差別、資本主義に反対するコーネル大学の間でイサカで起こった腸チフスと新型コロナウイルスの類似点は、不気味ではあるが、悲しいことに驚くべきことではなかった。私は実際の歴史、新聞の切り抜き、このあたりで誰もが知っている人々や場所の名前が大好きで、とても個人的な気分にさせてくれました。最後のサプライズのつながりが私のお気に入りで、私たちはみんなつながっているというメッセージのように感じました。 （原文） Ithaca Fever was exquisitely done! The parallels between typhoid fever and COVID, as they took place in Ithaca, between Cornell, opposing journalism, racism, capitalism, were uncanny yet sadly unsurprising. I loved the actual history, the newspaper clips, the names of people and places we all know around here, made it feel so personal. The surprise connection at the end was my favorite, feeling like a message that we're all connected.

（Google による翻訳）クールな外観の建物。ずっと 10 という数字だと思っていました。それが実はチェリーだということを最近知ったので驚いています。 （原文） Cool looking building. Always thought that was a number 10. I'm amazed I've only recently learned it is in fact a cherry.

（Google による翻訳）チェリーアーツで結婚式を挙げましたが、完璧でした！私たちは早めにスペースの準備に行き、チェリーアーツがオーディオを実行する人を提供してくれました。素晴らしかったです、強くお勧めします！ （原文） We had our wedding ceremony at Cherry Arts and it was perfect! We went early to set up the space and Cherry Arts provided someone to run our audio. It was amazing, would highly recommend!

（Google による翻訳）倉庫のような雰囲気を持つ、比較的新しい素晴らしいコミュニティ アート スペースで、さまざまな構成のイベントやパフォーマンスに柔軟に対応できます。彼らは素晴らしいプロのプレーをいくつか見せてくれました。この場所が歩行者に優しい場所であればよかったのですが（現在はそうではありません）、市がそれを修正するよう全力を尽くしています。 （原文） A fantastic relatively new community arts space with a warehouse feel to it that helps them to have a lot of flexibility for different configurations events and performances. They've done some fantastic professional plays. I wish the location was pedestrian friendly (it currently is not) but I'm crossing my fingers for the city to fix that.

（Google による翻訳）桜劇場が大好きです。そこで何回か芝居を観に行って、それからフィンガー・レイクスのカナダ・マーケット・エクスポにも行ったんですが、行くたびにいつも素晴らしいんです。雰囲気がすべてです。誰でも大歓迎です🤗 （原文） Love love love the cherry theater. I went to a play there a couple times and then I went to the finger lakes Canada Market Expo and every single time I go it's always amazing. The vibe is everything. It's where everyone is welcome🤗

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしいショー…ピーターとオオカミ、サーカス カルチャーのパフォーマンスと楽しい人形劇が含まれます。 （原文） Great show for everyone…Peter and the Wolf, included Circus Culture performance, and a delightful puppet show.

（Google による翻訳）素晴らしい多目的アートスペース - 今夜はギャレット・トーマスの素晴らしいマジックショーを見ました。 素晴らしい空間 - 素晴らしいショー。 （原文） Great multi-use arts space - saw Garrett Thomas’s incredible magic show tonight. Great space - great show.

（Google による翻訳）素晴らしいミックス。実際のヴィンテージの衣類と、ヴィンテージにインスピレーションを得たアイテムが混在しているものを見つけることができます。豊富なアクセサリーや風変わりなギフトがいたるところに散らばっており、店内はとても居心地の良い雰囲気を醸し出しています。オーナーはいつも喜んで服選びを手伝ってくれます。いつも他では見られない変わったものが揃っています。 （原文） Great mix. You can find some actual vintage clothing mixed in with vintage inspired pieces. Accessories galore and quirky gifts are spread all over and give the shop a really welcoming vibe. The owner is always happy to help pick out clothes. It's always got quirky things I dont see anywhere else.

（Google による翻訳）ディスプレイ内にあるものは本当にきちんと選択されています（中判カメラ！）。予算内ではありませんでしたが、スタッフはとても親切で辛抱強く対応してくれました。とても歓迎してくれてありがとう、店のブロンドのチカ。 （原文） Really neat selection of stuff within the display (medium format cameras!). Not within my budget, but the staff was super super kind and patient with me. Thanks for being so welcoming, blonde chica at the store.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。3 年前にそこでドレスを見つけて、今でも着ています。イサカに来たらまた訪れたいと思っています。 （原文） Nice little Shop, I found a dress there 3 years ago and I still wear it! Hope to visit again if I'm in Ithaca.

（Google による翻訳）Petrune では最高のドレスとサングラスを取り扱っています。いつも親切に対応していただき、洋服のコーディネートも手伝ってもらえます。 （原文） Petrune carries the best dresses and sunglasses. I'm always met with kindness and a helping hand at coordinating my clothing options.

（Google による翻訳）金髪の女の子は失礼です。なんだか素っ気ない。彼らはボタンのないドレスに 40 ドルを要求します。 （原文） Blonde girl is rude. Kind of curt. They want 40 dollars for a dress missing a button.

（Google による翻訳）私のお気に入りでイサカに買い物に行きます。私がいつも着ているよりもたくさんのアイテムをここで購入しました。 （原文） My favorite and go to shop in Ithaca. Have bought so many items here than I consistently wear.

（Google による翻訳）ヴィンテージからモダンな輸入商品、そして素敵なアクセサリーまで、いつでも素晴らしい商品が揃っています。常に変化し、常に新鮮です。 （原文） Always awesome from the vintage to the modern imports and killer accessories. Always changing. Always fresh.

（Google による翻訳）ミンク ギャラリーは、美しい庭園にひっそりと佇む隠れた宝石です。 ギャラリー自体はガレージを驚くほど再利用したもので、バーバラ ミンクが作成した芸術の宝庫が保管されています。 Barbara では、ゲスト アーティストを招待して作品を共有するオープニングを毎月頻繁に開催しています。これらのオープニングは、作品が展示されているアーティストや芸術の支援に尽力している地域の人々など、あらゆる分野の特別な人々に出会う素晴らしい方法です。 ぜひ、次のオープニングに参加することを検討してください。 何が驚きに出会えるかわかりません。 （原文） The Mink Gallery is a hidden gem tucked away in a beautiful garden. The Gallery itself is an amazingly repurposed garage that holds a treasure trove of art created by Barbara Mink. Barbara holds frequent monthly openings in which guest artists are invited to share their work. These openings are a great way to meet extraordinary people from all walks of life, including the artists whose work is on display and community folks committed to supporting the arts. Do yourself a favor and consider coming to the next opening. You just never know what surprises you'll find!

（Google による翻訳）私たちは何年も前にミンク ギャラリーのオープンハウスでバーバラに会い、それ以来、彼女の作品を入手しに戻ってきました。彼女の作品の進化は見るのが楽しく、さまざまな時代を経て時間を過ごしてください。ギャラリーはもちろん、そこに続く庭園も美しいです。お楽しみください。 （原文） We met Barbara many years ago at an open house for The Mink Gallery and have been going back and acquiring her pieces ever since. The evolution of her work is fun to see, spend some time going through some of the different periods.The Gallery is beautiful, as is the garden which leads you in. Enjoy!

（Google による翻訳）家の横にあるバラ棚を通り抜け、豪華な裏庭に出て、ミンクギャラリーに入るのはいつも楽しいです。 ギャラリーにあるバーバラの絵画は常に変化し、常にカラフルで、見ていて楽しいものです。 ギャラリーの 2 つの部屋は、バーバラの抽象絵画の絶えず進化する才能を誇示しており、色彩のワンダーランドです。 （原文） It is always a joy to go through the rose trellis on the side of the house, into the gorgeous back garden, and into the Mink Gallery. Barbara's paintings in the gallery are always changing, always colorful, and always delightful to look at. The two rooms in the Gallery show off the constantly evolving talent of Barbara's abstract painting and is a wonderland of color!

（Google による翻訳）私はミンクギャラリーを訪れるのがいつも大好きです。環境は美しく、歓迎的です。家とスタジオの間にある素敵な庭。バーバラの絵は私をその世界に引き込みます。どの絵にも視覚的な深みと動きがたくさんあります。 （原文） I have always loved visiting The Mink Gallery. The setting is beautiful and welcoming. Lovely garden between the house and the studio. Barbara’s paintings draw me into them. There is so much visual depth and movement in each painting.

（Google による翻訳）抽象画家バーバラ・ミンクの裏庭にある、ガレージを改装してギャラリーにしたこの建物のベージュ色の外観は、中にあるカラフルなキャンバスのことをまったく示していません。壁全体ほどの大きさのものもあれば、ポケットサイズのものもあります。ミンクは、定期的および予約制でギャラリーをオープンし、彼女のスタジオからの最も新鮮な作品や訪問アーティストの作品を含む展示を常に入れ換えています。イサカの住宅街にある予想外の宝石、ミンク ギャラリーは色彩豊かです。 （原文） The beige exterior of this converted garage-turned-gallery in the backyard of abstract painter Barbara Mink betrays no clue of the colorful canvases inside—some the size of entire walls, others pocket-sized. Mink opens her gallery on a regular basis and by appointment, with constantly rotating displays that often include the freshest pieces from her studio and works by visiting artists. An unexpected gem in this residential neighborhood in Ithaca, the Mink Gallery bursts with color.

（Google による翻訳）メイン州にある私たちの家には、さまざまな大きさや色を持つ6匹の「ミンク」が住んでいます。 (枕を追加すると実際には 7 個)。バーバラの抽象絵画は色彩豊かで物語性が豊かです。彼女のギャラリーに行ったことがない場合は、ニューヨーク州イサカでアートをチェックするときに最初に立ち寄るべきです。 私たちは永遠に忠実なコレクターであり続けます （原文） Six 'Minks' of varying sizes and palettes live in our home in Maine. (actually 7 if you add a pillow). Barbara's abstract paintings are rich in color and story-telling. If you have not been to her gallery, it should be your first stop when checking out art in Ithaca, NY We will forever be loyal collectors

（Google による翻訳）イサカのアーティスト仲間として、私はバーバラの作品が長年にわたって進化し、より独創的で美しくなるのを見てきました。 彼女は他のアーティストとスペースを共有しており、オープンスタジオの日には素晴らしいホストでもあります。彼女のスタジオを訪れることを強くお勧めします。 （原文） As a fellow Ithaca artist, I've seen Barbara's work evolve over the years, becoming more inventive and beautiful. She also shares her space with other artists and is a great host on open studio days. I highly recommend a visit to her studio.

（Google による翻訳）この場所は本当に愛らしいです。厳選された地元の産品がたくさん詰まっています。食品から衣料品、工芸品までランキングが勢ぞろい！さらに、販売者はとてもフレンドリーで親切です。彼女は、イサカに引っ越してきたばかりの場合、免疫力を高めるために秋の花の蜂蜜をどのように摂取するべきかなど、それぞれの蜂蜜の違いを説明してくれました。ファーマーズ マーケットで蜂蜜を販売している蜂蜜の生産者の話を彼女が共有したという事実は、イサカ コミュニティの一員になったかのように歓迎されていると感じさせます。イサカに来たらぜひ立ち寄ってみる価値のあるお店です。 （原文） This place is absolutely adorable. It is filled with lots of well-selected local products; ranking from food, clothes, handicrafts, and so much more! Plus, the seller is very friendly and helpful. She explained me the difference of each honey, like how you should take fall flower honey if you've just moved to Ithaca so that it can help to build your immunity. The fact that she shared the story of the producer of the honey who sells these at Farmer's market makes you feel welcomed, like you have become a part of Ithaca community. It's definitely a shop worth visiting if you happen to be in Ithaca.

（Google による翻訳）素敵なお店。そして彼らはスパイシーな蜂蜜を持っています!!!!!!この蜂蜜を見つけてとても興奮しています:D （原文） Lovely shop. And they have spicy honey!!!!!! I’m so excited to have found this honey :D

（Google による翻訳）イサカの芸術品や工芸品を扱うかわいい小さな店。私は彼らが売っている絵が好きです。店員さんはとてもフレンドリーで、押しつけがましい感じは全くありません。イサカにいるときは必ず立ち寄る価値があります。 （原文） Cute little store with arts and crafts from Ithaca. I like the paintings they sell. The seller is very friendly and not pushy at all. Always worth stopping by when I'm in Ithaca.

（Google による翻訳）地元の製品。とてもかわいい （原文） Local products. Very cute

（Google による翻訳）優れたサービスと美しい地元産の製品の楽しいセレクション！ （原文） Excellent service and such a fun selection of beautiful locally made products!

（Google による翻訳）素敵な、寛大なオーナー。歩き回るのに十分な部屋。美しい地元アーティストの作品。 （原文） Lovely ,generous owner.Ample room to walk around. Beautiful local artists creations.

（Google による翻訳）自分へのご褒美や大切な人への贈り物に最適な地元のアイテムが豊富に揃うギフトショップです。 （原文） Great gift shop with plenty of local items that would make a great gift for yourself or someone special.

（Google による翻訳）地域一番のクラシックバレエトレーニング!!サマンサとシンディは優秀なダンサーを育てます。歓迎的で、包括的で、厳格です。 （原文） Best classical ballet training in the area!! Samantha and Cindy create excellent dancers. Welcoming, inclusive, and rigorous.

（Google による翻訳）素晴らしい授業、素晴らしい先生たち。 （原文） Great classes, wonderful teachers.

（Google による翻訳）信じられないほど憂鬱で、コロナ以前は毎年くるみ割り人形のチケットが30枚くらいだったのが、今は1枚181枚で仕方がありません。信じられないほど悲しい😔.... （原文） So incredibly depressing, pre Covid I used to attend the nutcracker every year tickets were around 30 each, now at 181 a piece there is no way. Incredibly sad 😔.....

（Google による翻訳）小さいですが、かわいいです。 tiny tots プログラムのダンス教師アマンダはとても優しいです （原文） Its small, but cute. The dance teacher amanda for the tiny tots program is super sweet

（Google による翻訳）旧トリップハンマー・ショップセンター内。少し混雑していることが多いですが、それ以外は良いです。さらに、いたるところに普通のお店があります。 （原文） In old Triphammer shop center . A bit crowded often . Nice otherwise. Plus regular shops all thru

（Google による翻訳）商品の種類はそれほど多くありませんが、すべて生産者から消費者まで直接届けられます。 （原文） Não há uma grande variedade de produtos, mas tudo direto do produtor para o consumidor.

（Google による翻訳）お金で買える新鮮な食料品を栽培者が販売する、ちょっとした立ち寄りスポットです。 （原文） Nice little stop to get the freshest groceries money can buy sold by the people who grew them

（Google による翻訳）これは、一般向けに美しくエキサイティングなプログラムを提供する素晴らしい小さなオーケストラです。まさに貴重な体験です！チケットは売り切れ次第終了となりますのでお早めにご購入ください。... （原文） This is a fantastic little orchestra who put on beautiful and exciting programs for the public. A real gem of an experience! Buy your tickets quickly as they sell out...

（Google による翻訳）次の音楽監督を選ぶ際に視聴者のフィードバックを得て、スリリングなシーズンが始まります! （原文） A thrilling season ahead with audience feedback in selecting our next Music Director!

（Google による翻訳）CAPのアートスペース自体は素晴らしいのですが、アートトレイルのディレクターは非常に威圧的で、議論好きです。彼女は私の自己紹介や作品の見せ方について、あらゆる角度から私を攻撃し、正直言って気分が悪くなりました。彼女は言葉遣いを歪め、「ライブシルクスクリーンが何なのか誰も知らない」とまで言い放ちました。私は何百枚もの絵画を世に出し、31年間もこの仕事を続けています。彼女はアーティストとの話し方を知らず、とても失礼です。私は3年前にアートトレイルに参加しましたが、生活費の支払いに苦労しています。彼女はサーバーとパンフレットへの掲載料として支払う300ドル以外に、何の選択肢も提示しませんでした。シーズンの終わりには、収益と来場者数を報告せよというメールが20通ほど届きました。満員だったとは知りません！パンフレットに載ってもらうためにお金を払っているのに、お金を払っている人に要求するのは変だし、後味が悪いです。今年は、10代の子供を持つシングルマザーなので、フォームへの記入が遅れてしまい、有料で検索エンジンにプロフィールを保存するオプションも提示されませんでした。本当に代替案として提供すべきです。1年も経たないうちにプロフィールを削除されたのは言うまでもありません。個人的な恨みがあるわけではないことは分かっていますが、この支配的な態度と柔軟性の欠如は、決して良いことではありません。一緒に仕事をするのは最悪で、いじめと冷淡さが目立ちます。 （原文） the CAP art space itself is very good, but the director of the Art Trail is very bullying& agumentative. She litterally flipped out on me about every angle of how I present myself and my work, which to be honest made me feel bad, rearranging the wording, telling me: "no one knows what live silkscreen is," I have hundreds of paintings out there and been in business 31 years. She does not know how to talk to artists, & is Very disrespectful. I joined the Art Trail three years ago & struggle to pay the bills, she offered no alternative to the 300$ you pay to be on the server, and in the brochure. At the end of the season, i got like 20 emails demanding i tell them how much money I made& how many visitors i got. i dont know it was packed! I pay you to keep me in your brochure--its wierd to be demanding to someone who is paying you, & it leaves a poor taste. This year, as I am a single parent of teenage kids, I was late to fill out the form and they offered no option of keeping my profile in the search engine For a fee. they Really should offer this as an alternative. Not to mention they took my profile down before the year was up, seriously I know its nothing personal-- but the controlling behaviour and lack of flexibility is not NiCE. they are terrible to do business with, bullying & cold.

（Google による翻訳）トンプキンス歴史センターの一部であるこのギャラリーは、地元のアーティストや文化交流のための展示、プログラム、ワークショップの機会を提供しています。 （原文） Part of Tompkins History Center, this gallery offers opportunities for exhibitions, programs and workshops for local artists and culture exchange.

（Google による翻訳）素晴らしい空間！ 😍 （原文） Awesome space! 😍

（Google による翻訳）マッサージセラピストの施術を受けるのは大好きなのですが、トイレが本当にひどい。この情報は経営陣に伝えられましたが、2週間経っても女性用トイレには同じ汚れが残っていました。石鹸は置いてなく、取っ手、ドア、壁には汚れが付着していました。髪の毛がそこら中に散らばっていて、公共トイレでこんな状態は全く許容できません。星1つのレビューを書くことは滅多にありませんが、彼らには状況を改善する十分な機会があったはずです。 （原文） I love seeing my massage therapist there but the bathrooms are utterly disgusting. The information was relayed to management and 2 weeks later the same filth remained in the women's bathroom. No soap, dirt spots on handles, doors, walls. Hair all over, in a public restroom this is completely unacceptable. I very rarely leave 1 star reviews, but they had ample opportunity to right the situation.

（Google による翻訳）私はニューヨーク州イサカで生まれ育ちました。このような正確な情報を得ることができて嬉しいです。ありがとうございます。 （原文） I was born and raised in Ithaca, NY. It is good to get such accurate information. Thanks

（Google による翻訳）さまざまな媒体に、いくつかの彫刻を含む、興味深い個人的な内省的な主題が多数掲載されています。一部の素材は前衛的なものです。現在、ビル・ゴーマンによるデジタル写真と、この会場に特有の自然の静物画が展示されています。アーティストは通常​​、特に第一金曜日にアプローチしやすくなります。 （原文） Many interesting personal reflective subjects on differing media, with some sculpture. Some material is avant-garde. Currently showing is digital photography by Bill Gorman, and some nature still life, typical for this venue. Artists are usually approachable particularly upon First Fridays.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい作品が展示されています。 訪れるのにとても歓迎的な場所です。 ビンガムトンのファースト フライデー アート ウォークでは必ず立ち寄りたいスポットです。 （原文） Always some wonderful artwork on display. A very welcoming place to visit. A must stop on Binghamton's First Friday Art Walks.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギャラリー。 （原文） Great local gallery.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな地元のアートギャラリー。 （原文） Great little local art gallery.

A+

（Google による翻訳）私はノーススターの絵画を眺めて数時間過ごしました。 ブライアン キーラーの作品には、柔らかな秋の夜、カユーガ湖、入り江の漕ぎ手、ダウンタウンのイメージなど、永遠に記憶に留めておきたい地域のイメージが表現されています。 イサカ地域が好きなら、ここは必見のギャラリーです。 （原文） I spent several hours marvelling at the paintings at North Star. Brian Keeler's works show the images of the area that you want to hold in your memory forever - soft fall evenings, Cayuga lake, rowers on the inlet, images of downtown. If you love the Ithaca area, this is a must see gallery.

（Google による翻訳）私は友人3人と、ノース・スター・アート・ギャラリーで2017年12月に開催されたブライアン・キーラーの展覧会「イサカとイタリアのアット・ホーム」のレセプションに行きました。 私がギャラリーに足を運んだのは、その前の水曜日の夜、ジュグ・ジャンゴとのロット10のスイング・ダンス・ナイトで見た、ブライアンとリンダのカップルとしての素晴らしいスイング・ダンスの魅力に触発された部分もあった。 ショーは素敵でした。 このアートワークは、自身もマスターパートナーダンサーであるクルト・リヒトマンによるハウスコンサートと組み合わされ、イタリアのラブソング（「オー・ソーレ・ミオ」など）を歌った。 リンダさんから聞いたところによると、アート トレイルは初めてだそうです。アート ギャラリーを見るのは初めてでした。 家はとても素敵でした。ピアノはオリジナルのチッカリングで、キューポラからの眺めは素晴らしかったです。 屋根裏部屋にはキーラーの資料や詳細な図面がたくさん展示されていて、とてもよかったです。 私のお気に入りの絵の 1 つは、チッカリングの上のカード プレイヤーを描いたものです。 セザンヌを模したものだと思います！ （原文） I went with three friends to the reception for Brian Keeler's December 2017 exhibit at the North Star Art Gallery, "At Home in Ithaca and Italy." My trek to the gallery was in part inspired by the lure of Brian and Linda's amazing swing dancing as a couple, which I'd beheld the Wednesday night prior at Lot 10's swing dance night with Djug Django. The showing was lovely. The artwork was paired with a house concert given by Kurt Lichtmann, himself a master partner dancer, who sang Italian love songs ("O Sole Mio," et al). It was my first time seeing the art gallery, which I hear from Linda is new to the Art Trail. The house was very cool: the piano was an original Chickering, and the view from the cupola was fantastic. It was neat to see a lot of Keeler's material as well as detailed drawings in the attic. One of my favorite paintings is of the card players above the Chickering. I believe it is fashioned after a Cézanne!

（Google による翻訳）素晴らしい牧歌的な環境にあるこの魅力的な新しいアートギャラリーを強くお勧めします。アーティスト ブライアン キーラーの驚異的な風景とギャラリーを収容する素晴らしい家を見るために、イサカのダウンタウンから東に 6 マイルドライブする価値があります。オーナーは温かく歓迎してくれます。路外駐車場があり、見つけやすいです。 （原文） I highly recommend this charming new art gallery in a stunning bucolic setting. It’s worth the 4 mile drive east of downtown ithaca to see the phenomenal landscapes of artist Brian Keeler and the amazing home that houses the gallery! The owners are warm and welcoming, off street parking, easy to find!

（Google による翻訳）リンダとブライアンのノース スター アート ギャラリーは、フィンガー レイクスで絶対に見逃せない体験です。世界クラスの芸術（私もたくさん見てきました）と豪華なドライブ。 CTBでランチを楽しんだり、ブルックトンデールのカフェに車で出かけたりして、一日を充実させましょう。 （原文） The North Star Art Gallery with Linda and Brian is a DoNT MISS experience in the Finger Lakes! World class art (and I’ve seen a lot if it) and a gorgeous drive. Make a day of it with lunch at CTB or drive out to the cafe in Brooktondale.

（Google による翻訳）イサカから 10 分の美しい古い建物の中にあるこのギャラリーには、素晴らしい絵画やその他の芸術品がぎっしりと詰まっています。とても歓迎してくれます。 （原文） Located in a beautiful old building 10 minutes from Ithaca, this gallery is chock full of wonderful paintings and other art. Very welcoming.

（Google による翻訳）素敵な作品が選ばれました。中心的なアーティストであるブライアン・キーラーは確かにマスターアーティストであり、天才ですらあります。素晴らしいロケーション。気さくな女主人。 （原文） Beautifully chosen works. The focal artist, Brian Keeler, is certainly a master artist, a genius even. Gorgeous location. Congenial hostess.

（Google による翻訳）美しい庭園に囲まれた素晴らしいアート作品！ （原文） Wonderful artwork surrounded by beautiful gardens!