ミコノス タウンの17のベストアートミュージアム

トリックアート、本物そっくりの蝋人形など、見ていて面白かったです。

（Google による翻訳）写真、絵画、彫刻など、現代アートを展示した素敵なギャラリーです。入場料は無料なので、ミコノスの路地裏で気軽にアートをお楽しみいただけます。 （原文） Very nice gallery with contemporary art -photography, painting and sculptures. It’s free, so you can walk in and enjoy some art in the middle of Mykonos alleys.

（Google による翻訳）トリップアドバイザーで推奨されていたスポットだったので、ここに行かなければなりませんでした。とてもクールで、私たちが入ったギャラリーの中で最も優れたギャラリーの 1 つです。オーナーは気さくで、人が写真を撮るのは好きではありませんが、尋ねると、とてもクールに答えてくれます。 隅に立っている女の子には本当に驚かされました。マネキンはどれもとても本物に見えますし、セーターを脱ぎながら立ち往生している女の子はギャラリーに完璧に配置されています。 （原文） We had to go here because it was a recommended spot on tripadvisor. It’s pretty cool and one of the better galleries that we walked into. The owners are pleasant and even though they don’t like people taking pictures - if you ask them, they’re pretty cool about it. The girl standing in the corner really tripped me out - the mannequins all look very real and that one girl that’s stuck taking off her sweater is perfectly placed in the gallery.

（Google による翻訳）RARITY GALLERYは、厳選された高品質なアートコレクションで人々を魅了します。一つ一つの作品は丁寧にキュレーションされており、質の高さと多様性の両方で人々を魅了します。 ギャラリーの雰囲気はスタイリッシュでエレガントでありながら、気取りすぎず、居心地が良いです。スタッフは特に感じが良く、とてもフレンドリーで親切でありながら、押し付けがましくも傲慢でもありません。訪れた瞬間から温かく迎え入れられ、エリート意識を植え付けるような演出は一切なく、居心地の悪さを感じることはありません。 さらに嬉しいことに、スタッフはアーティストや展示作品の背景について詳細な情報を提供してくれます。最新の絵画から特別な美術品まで、ギャラリーを訪れる時間をより豊かにする興味深い情報を得ることができます。 RARITY GALLERYは、質の高いアート、心地よい雰囲気、そして素晴らしいサービスが完璧に融合した場所です。すべてのアート愛好家に自信を持っておすすめします！ （原文） Die RARITY GALLERY beeindruckt durch eine ausgewählte, hochwertige Kunstsammlung. Jedes Werk wirkt sorgfältig kuratiert und überzeugt sowohl in Qualität als auch in Vielfalt. Das Ambiente der Galerie ist stilvoll und elegant, ohne dabei aufgesetzt zu wirken. Besonders angenehm ist das Personal: sehr freundlich, hilfsbereit und dabei weder aufdringlich noch arrogant. Man fühlt sich sofort willkommen – hier wird keine Show gemacht, um elitär zu wirken, und man hat nie das Gefühl, fehl am Platz zu sein. Ein besonderes Plus: Die Mitarbeiter*innen können fundierte Informationen zu den Künstlern und Hintergründen der ausgestellten Werke geben. Ob zu aktuellen Gemälden oder besonderen Kunstobjekten, man bekommt interessante Einblicke, die den Besuch bereichern. Insgesamt ist die RARITY GALLERY ein Ort, an dem hochwertige Kunst, angenehme Atmosphäre und exzellenter Service auf perfekte Weise zusammenkommen. Absolut empfehlenswert für jeden Kunstliebhaber!

（Google による翻訳）必見！ ミコノス島にあるラリティ・ギャラリーは、現代アートとデザイン愛好家にとってまさに宝庫です。島の中心部に位置し、絵画や彫刻から限定デザインまで、国内外のアーティストによる厳選されたユニークな作品を展示しています。 ギャラリー空間はエレガントでミニマルなデザインが特徴で、作品が訪れる人の心を掴みます。スタッフは温かく、情熱的で、それぞれの作品にまつわるストーリーやインスピレーションを惜しみなく語ってくれます。訪れることで、豊かで刺激的な体験となるでしょう。 ミコノス島の洗練された空間で現代アートに触れたい方にとって、美学、好奇心、そして芸術的感性が融合したラリティ・ギャラリーは必見です。 （原文） A Voir ! La Rarity Gallery à Mykonos est un véritable écrin pour les amateurs d’art et de design contemporain. Nichée au cœur de l’île, elle présente une sélection raffinée d’œuvres uniques, allant de la peinture et sculpture à des pièces de design exclusives, mettant en valeur à la fois des artistes locaux et internationaux. L’espace de la galerie est élégant et minimaliste, permettant aux œuvres de captiver pleinement l’attention des visiteurs. Le personnel est accueillant et passionné, prêt à partager l’histoire et l’inspiration derrière chaque pièce, rendant la visite à la fois enrichissante et inspirante. Pour quiconque cherche à découvrir l’art moderne dans un cadre sophistiqué à Mykonos, la Rarity Gallery est une adresse à ne pas manquer, combinant esthétisme, curiosité et sensibilité artistique.

（Google による翻訳）ギリシャにいるときはいつも、ミコノス島で一泊してお気に入りのギャラリーに行きたいと思っています。大好きです （原文） When I am in Greece always want to spend one night at Mykonos to go to my favourite gallery. Love it

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なキュレーターによる美しいアート作品。外観よりも広い空間。旧市街で立ち寄るのに素敵な場所です！ （原文） Beautiful art with a friendly and knowledgeable curator. Bigger than it looks from the outside. Cute place to stop in Old Town!

島の何処を切り取っても絵になります。

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館と、ミコノス島とその周辺の島々の非常に魅力的な歴史が展示されています。 5つ星を付けなかった唯一の理由は、同様の展示物が多すぎて（もう少し多様性があると良いのですが）、トイレのバスルームに座席がなかったためです。 （原文） Wonderful little museum and some very fascinating history on display for Mykonos and the surrounding islands. My only reason for not giving it 5 stars was because there was an over abundance of similar exhibits (would be nice to have a little more variety) and the toilets were missing seats in the bathrooms.

（Google による翻訳）ミコノス島にある、こぢんまりとしながらも魅力的な博物館です。コ​​レクションは限られていますが、美しくまとめられており、島の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的な遺物が展示されています。お近くにお越しの際は、ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） A very small but charming museum in Mykonos. The collection is limited, yet beautifully curated, with fascinating artifacts that give a glimpse into the island’s rich history. Worth a quick visit if you’re nearby!

（Google による翻訳）デロス島を訪れるのに興味深いツアーです。デロス島とリニア島からの遺物が数多く展示されています。ツアーには30分から1時間ほどかかります。案内はギリシャ語と英語で行われ、フランス語やその他の言語での案内はありません。 （原文） Visite intéressante a faire avec Délos. De nombreux objets de Délos et Rinia. Comptez en 30 min et 1 heure pour faire le tour. Les informations sont en grec et anglais. Pas d information en français ou autre langue.

（Google による翻訳）ミコノス島への短い旅は、考古学博物館を訪れるだけでも価値があります。ナクソス島とティノス島からキクラデス諸島の様々な島々へ毎日出航する小型船が停泊する場所から徒歩わずか5分足らずの場所にあります。キクラデス諸島で最も古い博物館の一つであるこの博物館は、国際的なミコノス島の観光客の群れに埋もれてしまい、その価値が十分に発揮されていません。島だけでなく、レニア島（デロス島の隣にある岩だらけの小島）の出土品も収蔵されています。 （原文） Μία ολιγόωρη επίσκεψη στη Μύκονο αξίζει για την επίσκεψη στο Αρχαιολογικό της Μουσείο, που βρίσκεται μόλις λιγότερο απο 5 λεπτά με τα πόδια από το σημείο που δένουν τα μικρά καραβάκια με τα οποία γίνονται ημερήσιες επισκέψεις σε διάφορα Κυκλαδονήσια από την Νάξο και την Τήνο. Ένα Μουσείο (από τα αρχαιότερα στις Κυκλάδες) που δεν έχει προβληθεί όσο του αξίζει, χαμένο μέσα στις ορδές των τουριστών της κοσμοπολίτικης Μυκόνου. Περιέχει ευρήματα από το νησί αλλά και από τη Ρήνεια (την βραχονησίδα δίπλα στη Δήλο).

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。全てをじっくり見るには1時間はかかります。食器のコレクションも素晴らしく、当時の様子がわかるように原画の複製も本当に素晴らしいです。そして興味深いのは、トロイの木馬に隠れた戦士たちがミコノス島出身だったということです。展示全体の中央にある大きなナッツがそのことを物語っています。見て、歴史を読んでみてください。訪れる前にぜひお見逃しなく。 （原文） Абсолютно чудовий, треба година щоб все роздивитись, неймовірна колекція посуду, абсолютно неймовірне відтворення оригінального малюнку так що ви можете зрозуміти як це виглядало в той час, неймовірно. І цікавий момент що воїни що ховались в троянському коні були саме з Міконосу, що відображено на великому горішку в центрі всієї єкспозиціі. Роздивіться і почитайте історію. Обовʼязково до відвідування.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館で、とても興味深く、美しい作品がいっぱいです。日陰のある中庭があり、人混みから離れて静かでリラックスできる場所です。入場料は 5 ユーロで、学生の娘は無料です。 （原文） Joli petit musée très intéressant, rempli de belles pièces, avec une cour intérieure à l'ombre, endroit calme et reposant, loin de la foule. Entrée à 5 eur et gratuit pour ma fille étudiante.

（Google による翻訳）このギャラリー、住めるかもしれない。雰囲気..オーナー..芸術作品。空間全体が夢のようなエネルギーで満たされます。感謝の気持ちを表すために、すべての作品を買い占めてもいいと誓います。私は芸術作品を何も持たずに出発しましたが、そのようなインスピレーションと充実した魂を持って帰りました。オーナーは自分の仕事に本当に情熱を持っています。良い人や情熱的な人を思い出すのに役立つような人はまだ存在します。ありがとう。 （原文） This gallery.. I could live in it. The ambiance.. the owner.. the art work. The entire space is charged with dreamy energy. To show my appreciation I swear I could buy up every piece. I left without a piece of art but with such inspiration and a full soul. The owner is truly passionate about what he does. The kinda person who helps you remember good people/passionate people do still exist. Thank you.

（Google による翻訳）私は通りを目的もなくさまよっていたときにこのギャラリーを訪れました...それは驚くべき驚きでした、世界中のアーティストによる非常に異なるアート作品がたくさんありました、そしてオーナーのスピロスは素晴らしく情熱的なホストで、次のことについて話しました。彼らのプロジェクトと作品。私はその訪問の思い出を大切にし、近い将来また戻ってくることを願っています。 （原文） I visited this gallery during my aimless wandering in the streets... it was an amazing surprise, a great array of very different art pieces by artists from around the world, and the owner Spiros was a great and passionate host to talk with, about their project and the artworks. I will keep the memory of that visit dear and i hope to come back in the near future!

（Google による翻訳）非常に厳選された、驚くべき芸術作品 （原文） Very selective and mind-blowing pieces of art

（Google による翻訳）チョーラの一番好きなところ。私が訪問することができてうれしかった世界のトップ10のアートギャラリー。 ++ 素晴らしい作品のセレクション。本物の博物館をミニチュア化したもの。この感動的な瞬間をありがとう — 私が驚いたのにもかかわらず、オーナーはあまり私と話したがらなかったので、アーティストやそのテクニックに関する情報は何も見られませんでした （原文） Ce que j’ai préféré à Chora. Dans le top 10 mondiales des galeries d’art que j’ai eu le plaisir de visiter. ++ Une sélection d’œuvre incroyable . Un vrai musée en miniature. Merci pour ce moment d’émotion — malgré mon émerveillement, le propriétaire n’avait pas très envie de parler avec moi.. donc peu voir aucune information sur les artistes et leurs techniques

（Google による翻訳）最高の美的快楽をここで味わうことができます。 オーナーは穏やかな口調で有益なガイドで、作品はトップクラスです。 （原文） You will have the highest esthetic pleasures here. The owner is a soft spoken and informative guide and the works are top class

（Google による翻訳）素人目に見ても、間違いなく訪れる価値のあるこのギャラリーには、間違いなく誰にとっても何かがあるでしょう。どのアートも視覚的にも知的にも刺激的だったので、アート愛好家にはぜひ訪れてみることをお勧めします。部屋は 2 つあり、1 階は小さい部屋、2 階は大きくて長い部屋です。このギャラリーが Heytripster の旅行プランに含まれている場合は、旅行デザイナーからヒントを得るのを忘れないでください。 （原文） Definitely worth a visit, even to the untrained eye, this gallery will undoubtedly have something for everyone. All the art was visually and intellectually stimulating and I'd recommend that any art lovers give it a visit. There are two rooms: one smaller one downstairs and a larger and longer one upstairs. Don't forget to get your tips from your trip designer if this gallery is in your travel plan of heytripster.

（Google による翻訳）優れたギャラリーと非常に興味深い作品。 ぜひ、オーナーに会いにギャラリーへ行ってみてください。 あなたは芸術と、キュレーターがそれらの芸術作品についてあなたに喜んで共有する知識に夢中になっていることに気づくでしょう。 （原文） Outstanding gallery and very interesting artworks. Do your self a favor and go to the gallery to meet the owner. You would find your self lost into the art and the knowledge that the curator is willing to share to you about those artworks.

（Google による翻訳）ミコノス民俗博物館は、美しいギリシャの島、ミコノス島の中心部にあります。この博物館は、ギリシャの伝統芸術、衣類、日用品の印象的なコレクションで知られ、地域の文化遺産を展示しています。ミコノス島とギリシャ全般の歴史と伝統について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Das Mykonos Folklore Museum befindet sich im Herzen von Mykonos, einer wunderschönen griechischen Insel. Das Museum ist bekannt für seine beeindruckende Sammlung von traditionellen griechischen Kunstwerken, Kleidern und Alltagsgegenständen, die das kulturelle Erbe der Region zeigen. Es ist ein großartiger Ort, um mehr über die Geschichte und Traditionen von Mykonos und Griechenland im Allgemeinen zu erfahren.

（Google による翻訳）ミコノス民俗博物館（Μουσεῖον Λαϊκῆς Τέχνης Μυκόνου; ミコノス民俗博物館）は1958年に設立された、キクラデス諸島の伝統的な生活を紹介する小さな博物館です。 この博物館は18世紀の船長の邸宅に位置しています。地元の歴史家アンナ・キリアジ（Ἄννα Κυριαζή; アンナ・キリアジ）によって個人的に設立され、後にミコノス市によって運営されています。島の民俗文化と海洋遺産の保存を目的としています。残念ながら、私が訪れた時は、理由は不明ですが一時的に閉館していました。 （原文） 米科諾斯民俗博物館（Μουσεῖον Λαϊκῆς Τέχνης Μυκόνου；Mykonos Folklore Museum）創建於1958年，是一座展示基克拉迪傳統生活的小型博物館。 博物館位於一棟18世紀的船長宅邸，由當地歷史學者安娜·基里亞齊（Ἄννα Κυριαζή；Anna Kyriazi）私人創辦，其後由米科諾斯市政府管理，旨在保存島嶼的民俗文化與航海遺產。可惜粗眉仔到訪時，博物館暫時關閉，原因不明。

（Google による翻訳）ミコノス民俗博物館は、ミコノス島の最も重要な博物館の 1 つで、ミコノス島の伝統的な生活と文化遺産の保存と促進に特化しています。ミコノスタウンのカストロ地区、港の近くに位置しています。 この博物館は、ミコニアと民俗学の著名な研究者であるゲオルギオス A. メガスによって 1958 年に設立されました。 ミコノス大聖堂から徒歩圏内にある伝統的な18世紀のミコニアの家を利用しています。 （原文） Το Λαογραφικό Μουσείο Μυκόνου είναι ένα από τα σημαντικότερα μουσεία του νησιού, αφιερωμένο στη διατήρηση και προβολή της παραδοσιακής μυκονιάτικης ζωής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Βρίσκεται στη Χώρα της Μυκόνου, στην περιοχή του Κάστρου, κοντά στο λιμάνι. Το μουσείο ιδρύθηκε το 1958 από τον Γεώργιο Α. Μέγα, έναν επιφανή Μυκονιάτη και ερευνητή της λαογραφίας. Στεγάζεται σε ένα παραδοσιακό μυκονιάτικο σπίτι του 18ου αιώνα, που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τη Μητρόπολη της Μυκόνου.

（Google による翻訳）特に特筆すべきことはありません。街を散策しながら、建物の外から眺めて、写真を何枚か撮るだけで十分です。 （原文） Nada que destacar. Solo ve el edificio por fuera en tu paseo por la ciudad y hazte un par de fotos.

（Google による翻訳）天気は少し曇りで小雨が降っていましたが、閉館した美術館は海岸沿いに美しく佇んでいました。20251019 日曜日 （原文） 天氣微陰毛雨，停業的博物館，依舊美麗的站在海岸邊。20251019 Sunday

（Google による翻訳）ミコノス島で訪れる価値のある場所の 1 つ。博物館には、船長が持ち帰った海外からの珍しい品物だけでなく、日常生活に関する多くの展示品が展示されています。最も古い建物の一つに収められています。国の建物。案内してくれた博物館の担当者はとても親切で知識が豊富でした。新型コロナウイルス感染症の安全対策のため、この期間の営業時間は 5:30 から 8:30 までとなります。 （原文） Ένα από τα μέρη τα οποία αξίζει να επισκεφθείτε στην χώρα της Μυκόνου. Το μουσείο διαθέτει πολλά εκθέματα της καθημερινής ζωής καθώς και σπάνια αντικείμενα ακόμα και από το εξωτερικό που έφερναν οι καπεταναίοι. Στεγάζεται σε ένα από τα ποιο παλαιά. οικήματα της χώρας. Πολύ ευγενικός και καταρτισμένος ο υπεύθυνος του μουσείου που μας ξενάγησε. Το ωράριο λειτουργίας είναι αυτή την περίοδο λόγω των μέτρων ασφαλείας για τον covid, από της 5:30 μέχρι της 8:30.

（Google による翻訳）すべての場所を巡る完璧なツアーです。購入できる本もあります、おめでとうございます （原文） Τέλεια ξενάγηση σε όλους τους χώρους υπάρχουν και βιβλία που μπορείς να αγοράσεις συγχαρητήρια

（Google による翻訳）ミコノスの路上で私たちを待っているもう 1 つの素晴らしいもの、アート ギャラリーは、色とりどりの小さな石で作られた本物の芸術作品です。 （原文） Otra cosa inclreible que nos espera en las calles de Mykonos, la Galeria de Arte, auténticas obras de arte hechas con pequeños trozos de coloridas piedras.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品で満たされたもう一つの素晴らしいギャラリー。 混沌とした街路から離れたオアシスに足を踏み入れましょう！ （原文） Another stunning gallery filled with amazing works of arts. Step into an oasis away from the chaotic streets!

（Google による翻訳）地元の芸術と文化 （原文） Local art and culture

（Google による翻訳）市立美術館に感謝 （原文） Χάρικα την δημοτική πινακοθήκη

（Google による翻訳）常に閉じています。 （原文） Always closed.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。 ドロソウラによるスーパーサービス。コングは自宅に5営業日以内に届きました。 近いうちに訪問したいと思っています マノンとロバート （原文） Great art gallery. Super service by Drosoula. Received the Kong whitin 5working days at home. Hope to visit soon Manon and Robbert

（Google による翻訳）このアートギャラリーを強くお勧めします！ミコノス島の中心部という非常に良い場所にあり、ストリートアートやポップアートの愛好家なら、ここが最適の場所です。また、ギャラリーディレクターさんにも大変ご好評をいただき、１時間たっぷりお話をすることができました。遠慮せずに彼に質問してください。彼はあなたに答え、ギャラリーで展示しているアーティストについての情報を提供してくれるでしょう。 このギャラリーを発見できてとてもうれしいです。10000％お勧めします。寄り道する価値があるので、ためらわずに一目見てください。 （原文） I highly recommend this art gallery! Very well located, in the center of Mykonos, if you are a street art and pop art enthusiast, this is the place to go! Moreover, we were very well received by the gallery director, with whom we were able to chat for a good hour. Don't hesitate to ask him questions, he will be able to answer you and bring you elements about the artists he exhibits in the gallery. Very happy to have discovered this gallery, I recommend to 10000%, do not hesitate to pass a glance it is worth the detour!

（Google による翻訳）国際基準に準拠した特別なギャラリー。私はアメリカ出身なので購入に踏み切るのをためらっていましたが、言われた通りに正式な法的書類を添えてオーリンスキーを受け取りました。間違いなく、KAPOPOULOS FINE ARTSをお勧めします ***** （原文） Extraordinary gallery, attached to international standards. Although hesitant to proceed to any purchase due to the fact that I am from USA., I received my Orlinski when told, accompanied with the formal and legal documents. Undoubtedly, I recommend KAPOPOULOS FINE ARTS *****

（Google による翻訳）ギャラリーでは、その日の好みに合わせた非常に美しい芸術作品を提供しています。 その人はとても歓迎的で、顧客に対する気配りがあります。私たちは一時間以上芸術について話し合った。とてもおすすめです！ （原文） The gallery offers very beautiful works of art to the tastes of the day. The person is very welcoming and attentive to customers. We spent more than an hour discussing art. I highly recommend it!

（Google による翻訳）ニース！オーリンスキーをゲストに迎えてとても気に入りました！素晴らしい ！ （原文） Sympa! Avec Orlinsky en guest on a adoré ! Super !

（Google による翻訳）この場所で美術品を購入する際は、購入した商品とお金が戻ってこないことを覚悟してください。まったくプロフェッショナルではなく、常に自分自身の約束を果たせません。私は彼らの行為に関して訴訟を起こしているところです。 （原文） While purchasing art objects in this place, be prepared never to get your purchase as well as your money back. Completely unprofessional, always failing to fulfill their own commitments. I am in the process of initiating a lawsuit regarding their actions.

（Google による翻訳）このギャラリーの最も楽しい点は、通常の作品に加えて、ミスター・ブレインウォッシュやオーリンスキーの作品も見つけられることです。 （原文） Το πιο ευχάριστο στην συγκεκριμένη γκαλερί είναι ότι μπορείς να βρεις έργα mr brainwash και orlinski, πέρα από τα συνηθισμενα.

（Google による翻訳）アテネのようなとても美しいギャラリー。そこにいた女の子はとても親切で笑顔でした。 （原文） Πολύ όμορφη gallery όπως και αυτή της Αθήνας. Η κοπέλα που ήταν εκεί ήταν πάρα πολύ ευγενική και χαμογελαστή.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー！ （原文） Great art gallery!

（Google による翻訳）素晴らしいものが揃った素敵なギャラリー （原文） Nice Gallery with amazing stuff

ミコノスの伝統的な衣装や家具・内装が見られる一軒家ミュージアムです。見所ガイドを数ヵ国語で用意して下さっています。入場無料、お気持ちを寄付。立ち寄る価値ありです。

（Google による翻訳）当時のギリシャの家庭の様子を展示する小さな博物館。入場料は 4 ユーロでしたが、それだけの価値があるとは感じませんでした。博物館は 1 つの大きなホールと 2 つの寝室のみで構成されていました。 （原文） Small museum showcasing how a greek family home used to be back in the day. The entry fees was 4 euros but we did not feel it was worth it. The museum consisted of one big hall plus 2 bedrooms only.

（Google による翻訳）レナの家（Σπίτι τῆς Λένας）は、もともと19世紀の伝統的な家屋でした。現在は、19世紀のミコノス島における中流階級の生活を展示するミコノス民俗博物館（Λαογραφικό Μουσείο Μυκόνου）の3番目の分館となっています。 レナの家は、アンティークの家具で有名です。約200点の展示品はすべて、この家にあったオリジナルの品々、または寄贈されたもので、その多くは精巧なものです。 レナの家は、リビングルーム、寝室、キッチン、中庭を含む約100平方メートルの広さを誇ります。室内の木製の梁とスレートの床は、19世紀のオリジナルの構造を今も残しています。 展示されている骨董品には、木彫りの家具、刺繍のカーテン、陶磁器の食器などがあり、壁には家主の家族の肖像画やキリスト教のイコンが飾られています。 家の中でチケット販売を担当していた老婦人は非常に親切で、周美子に家の歴史や館内の素晴らしい展示品を積極的に紹介してくれました。 家の中には、地元の人々の伝統的なウェディングドレスが展示されており、独特のデザインと精巧な手作りが施されています。 寝室には、手織りのシーツ、レースの枕カバー、銅製の燭台など、19世紀のものと全く同じものが置かれており、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。 当時はテレビも携帯電話もなかったため、家主は時間を過ごすために寝室に様々な面白い道具を置いていました。 もともとレナの家には庭園がありましたが、現在はエーゲ海海事博物館 (Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου) の一部となっています。 （原文） 莉娜之家（Σπίτι τῆς Λένας；Lena’s House）本是一座19世紀的傳統住宅，目前為米科諾斯民俗博物館（Λαογραφικό Μουσείο Μυκόνου）的第三分館，展示19世紀米科諾斯島（Μύκονος；Mykonos）中產階級的生活樣貌。 莉娜之家以其古董家居陳設聞名，展品約有200件，均為屋內原物或由其他人捐贈，當中有不少是精品。 萊娜之家面積約100平方米，包含客廳、臥室、廚房與庭院，室內的木梁與石板地板仍保留19世紀時的原始結構。 這裏展出的古董包括木雕家具、刺繡窗簾與陶瓷餐具，牆上則掛著屋主的家族肖像與基督教聖像。 屋內負責售票的老婆婆非常友善，主動向粗眉仔介紹這間屋的歷史和當中一些精美展品。 屋內展出一些當地人的傳統結婚禮服，設計獨特而且手工精美。 睡房內有手織床單、蕾絲枕套與銅製燭台，完完全全是19世紀時的樣子，令人有時光倒流的錯覺。 那時候既沒有電視也沒有手提電話，所以睡房內放置了很多有趣的小玩意，供屋主人消磨時間。 萊娜之家原本還有一個花園，但花園目前已經成為愛琴海海事博物館（Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου，Aegean Maritime Museum）的一部份。

（Google による翻訳）レナズ・ハウス・フォーク・ミュージアムは、ミコノス島の伝統的な生活を垣間見ることができる、こぢんまりとした魅力的な場所です。🏛️✨ ミコノス・タウンの有名な風車の近くにひっそりと佇むこの19世紀の家は、美しく保存されており、アンティーク家具、家族写真、刺繍、日用品など、当時の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます。 周囲の街の喧騒とは対照的に、居心地が良く、質素で、驚くほど静かです。散策には15～20分ほどかかりますが、ビーチやブティックの喧騒から離れて、素敵なひとときを過ごせるだけでなく、島の本当の歴史に触れる貴重な機会にもなります。🎞️🪡 入場料はわずか数ユーロ。スタッフは親切で、質問にも快く答えてくれます。文化や歴史に興味がある方、あるいはほんの一瞬でもタイムスリップしてみたい方は、ぜひ訪れてみてください。 ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ 本物で親密な雰囲気、そして島のルーツを優しく思い出させてくれる。 （原文） Lena’s House Folk Museum is a small but charming window into traditional Mykonian life. 🏛️✨ Tucked away near the famous windmills in Mykonos Town, this 19th-century home has been beautifully preserved, giving you a rare glimpse into how locals once lived—complete with antique furniture, family photos, embroidery, and everyday tools. It’s cozy, humble, and refreshingly quiet compared to the buzz of the town around it. You only need about 15–20 minutes to explore, but it’s a lovely break from the beaches and boutiques—and a meaningful way to connect with the island’s real history. 🎞️🪡 Entry is just a few euros, and the staff are kind and happy to answer questions. A must-visit if you appreciate culture, history, or want to step back in time—if only for a moment. ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ Authentic, intimate, and a gentle reminder of the island’s roots.

（Google による翻訳）観光客を騙す罠 – 絶対に避けてください！ あらゆる点で最悪な経験でした。入り口で、自信満々にイタリア語が話せると言い、ミコノス島の典型的な家の習慣や伝統について教えてくれると約束してくれた女性が迎えてくれました。彼女は一人4ユーロを要求し、「寄付」（チケットにそう書いてありました）と偽っていましたが、明らかに固定料金で、支払わずに入場することはできません。 中に入ると、「ガイド付きツアー」は、自分で読むだけの紙切れでした。説明もガイドもありませんでした。そこにいたのは、たまたまコーヒーを飲んでいたオーナーの友人だけでした。彼女はイタリア語をほとんど話せず、家についても全く知りませんでした。彼女は恥ずかしそうに、その場で即興でやったのだと私たちに説明しました。 観光客から金を巻き上げるためだけの小さな芝居で、敬意もプロ意識も全くありませんでした。 時間とお金の無駄です。絶対に避けるべきです。本当のギリシャ文化を知りたいなら、他の場所を探してください。 --------------- 🇬🇧 観光客を騙す罠 ― 絶対に避けるべき！ 最初から最後まで最悪な経験でした。入り口で、自信満々にイタリア語が話せると言い張る女性が迎えてくれ、ミコノス島の典型的な家の習慣や伝統について教えてくれると約束してくれました。彼女はチケットに書いてあったように「寄付」と称して1人4ユーロを要求しましたが、実際には必須の入場料で、支払わずに入場することはできません。 中に入ると、いわゆる「ガイド付きツアー」は、各自で読むための紙切れだけでした。説明はなく、ちゃんとしたガイドもいませんでした。他にいたのはオーナーの友人だけで、どうやらコーヒーを飲みに来ていたようで、イタリア語はほとんど話せず、家についても全く知りませんでした。彼女は土壇場で引きずり込まれたとさえほのめかしていました。 観光客から金を搾り取るための、下手な詐欺で、敬意もプロ意識も全くありませんでした。 時間とお金の完全な無駄でした。絶対に避けてください。真のギリシャ文化を学びたいなら、他の場所を探してください。 ----------- 🇪🇸 観光客向けの旅行 – 絶対に避けるべき！ 最初から最後まで最悪な経験でした。入場すると、自信満々にイタリア語が話せると言い張る女性が迎えてくれ、ミコノスの典型的な家の習慣や伝統について教えてくれると約束してくれました。料金は1人4ユーロで、請求書には「寄付」と記載されていましたが、実際には必須料金で、支払わなければ入場できません。 中に入ると、上記の「ガイド付きツアー」は、私たちの物語を読むだけの短い時間でした。説明も、ちゃんとしたガイドもありませんでした。そこにいたのはカップルの友人だけで、どうやらカフェに行くためだけに来たようで、イタリア語しか話せず、家については全く知りませんでした。彼女は理解できて良かったと思い、あの時包んでくれたことに驚いていました。 観光客のお金を節約するためだけの、プロ意識を全く尊重しない、即席の集まりでした。 時間とお金の無駄です。絶対に避けてください。真のグリーガン文化を知りたいなら、他を探してください。 （原文） Trappola per turisti – da evitare assolutamente! Esperienza pessima sotto ogni punto di vista. All'ingresso ci accoglie una signora che, con molta sicurezza, ci assicura di parlare italiano e promette di raccontarci usi e costumi della casa tipica di Mykonos. Ci chiede 4€ a persona, spacciandoli per “donazione” (così è scritto sul biglietto), ma è chiaramente un prezzo fisso e obbligatorio: non si entra senza pagare. Una volta dentro, la “visita guidata” si rivela un foglio da leggere da soli. Nessuna spiegazione, nessuna guida. L'unica persona presente era un’amica della proprietaria, lì per caso a prendere un caffè, che parlava a malapena italiano e non sapeva assolutamente nulla della casa. Lei stessa, imbarazzata, ci ha fatto capire di essere stata improvvisata sul momento. Un teatrino messo su solo per spillare soldi ai turisti, senza alcun rispetto né professionalità. Una perdita di tempo e denaro. Assolutamente da evitare. Se volete conoscere la vera cultura greca, cercate altrove. --------------- 🇬🇧 Tourist trap – absolutely to avoid! Terrible experience from start to finish. At the entrance, we were welcomed by a woman who confidently claimed to speak Italian and promised to tell us about the customs and traditions of a typical Mykonos house. She asked for €4 per person, calling it a “donation” (as written on the ticket), but in reality, it’s a mandatory entrance fee – you can’t enter without paying. Once inside, the so-called “guided tour” consisted of a sheet of paper to read by ourselves. No explanations, no real guide. The only other person there was a friend of the owner, apparently just there for a coffee, who barely spoke Italian and knew absolutely nothing about the house. She even hinted that she had been dragged into this last-minute. A poorly staged scam just to squeeze money out of tourists, with no respect or professionalism. A complete waste of time and money. Avoid at all costs. If you want to learn about real Greek culture, look elsewhere. ----------- 🇪🇸 Trampa para turistas – ¡absolutamente evitable! Una experiencia pésima de principio a fin. En la entrada nos recibió una señora que, con mucha seguridad, afirmó hablar italiano y prometió contarnos sobre las costumbres y tradiciones de una casa típica de Mykonos. Cobró 4 € por persona, diciendo que era una “donación” (así figura en el billete), pero en realidad es una tarifa obligatoria: no se entra sin pagar. Una vez dentro, la supuesta “visita guiada” resultó ser solo una hoja para leer por nuestra cuenta. Sin explicaciones, sin guía real. La única persona presente era una amiga de la dueña, aparentemente allí solo para tomar un café, que apenas hablaba italiano y no sabía absolutamente nada sobre la casa. Ella misma dio a entender, avergonzada, que la habían involucrado en el momento. Un montaje improvisado solo para sacar dinero a los turistas, sin respeto ni profesionalismo. Una pérdida total de tiempo y dinero. Evítese por completo. Si quieren conocer la verdadera cultura griega, busquen en otro lado.

（Google による翻訳）これは誰かの家が、時の流れの中で保存されたものです。見るのは楽しいですが、博物館と言えるかどうかは分かりません。説明は一切ありません（英語のパンフレットが1冊あるだけで、情報量は少ないです）。家具はすべてが元々あったわけではなく、いくつかは追加されました。キッチンエリアがなかったのは、もしかしたら珍しいことだったかもしれません。 5分もかからずに見学できます。 （原文） This was someone’s house, preserved in time. It is nice to look at, but I don’t know if this can qualify as a museum. There is no explanation (only one pamphlet in English with not much information). The furnitures were not all original to the house. Some were added. There was no kitchen area, which we thought was maybe unusual? It can be visited in less than 5 minutes.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館です。女性スタッフが温かく迎えてくれ、部屋や家具などについて複数の言語で解説した印刷物も用意されています。 （原文） Es ist ein kleines aber feines Museum. Die Dame empfängt jeden sehr nett und hat die Erklärung der Räume, Möbel usw. in vielen Sprachen ausgedruckt vorbereitet 👍

（Google による翻訳）エーゲ海海洋博物館（Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου）は、ギリシャ・エーゲ海の海洋遺産の保存と振興を目的として1983年に設立されました。 伝統的なキクラデス様式の建物内には、古代から現代までのギリシャの海洋史を展示しています。 古代ギリシャの三段櫂船、ビザンチン帝国の船、19世紀から20世紀の商船や軍艦など、海事技術の進化を示す精巧な模型が数多く収蔵されています。 その他の展示品には、航海地図、航海計器、船舶の部品、古写真、船員の航海日誌などがあり、船員たちの生活を生き生きと伝えています。 博物館には小さな屋外の中庭があり、錨や大砲など、いくつかの大型の海洋関連物品が展示されています。 博物館で最も有名な展示品は、ミコノス島北西部の岬に位置し、島のランドマークとなっているアルメニスティス灯台のレプリカです。 アルメニスティス灯台は1891年に建設されました。その名前はギリシャ語で「航海士」または「船乗り」を意味する「Αρμενιστής」に由来し、船乗りの航海を導く灯台であることを象徴しています。 エーゲ海海洋博物館は規模は小さいですが、文化遺産は豊富で、館内の雰囲気も非常に快適です。マトキニアン通りでショッピングをする際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） 愛琴海海事博物館（Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου，Aegean Maritime Museum）成立於1983年，旨在保護和推廣希臘愛琴海的航海遺產。 博物館設在一座傳統的基克拉迪式建築內，展現了從古代到現代的希臘航海歷史。 博物館收藏了多座精緻模型，例如古代希臘三列槳船、拜占庭帝國的船隻以及19至20世紀的商船和戰艦，展示航海技術的演變。 其他展品還包括航海地圖、航海儀器、船隻零件、老照片以及水手日誌，生動呈現海員在船上的生活面貌。 博物館有一個小小的戶外庭院，展示多件大型海事物品，例如錨和大炮。 博物館內最著名的展品就是航海者燈塔（Φάρος Αρμενιστής；Armenistis Lighthouse）的複製品，這座燈塔坐落在米科諾斯島西北部的一個岬角，是島上的地標。 航海者燈塔建於1891年，其名源自希臘語「Αρμενιστής」，意為「航海者」或「水手」，象徵燈塔為航海者提供指引。 愛琴海海事博物館地方不大，但文物尚算豐富，環境亦甚為舒適，如到馬托吉尼安街購物，不妨入內逛逛。

（Google による翻訳）とても小さな博物館です。部屋が一つ、廊下がいくつか、そして中庭があります（私にとっては中庭も間違いなく興味深いです）。エーゲ海の航海の歴史を簡単に見ることができます。展示の説明以外に、ブースにその時代に関する一般的な情報が全くなく、特定の時代（例えば革命に関するブースなど）の背景が紹介されていないのは残念でした。 場所は良いのですが、純粋に博物館という観点から見ると、改善の余地があります… トイレがあり、入場料はカードと現金で支払うことができます。 （原文） Дуже невеликий музей: одна кімната, пару коридорів і внутрішній дворик (який точно не менш цікавий для мене). Можна оглянути швидко історію мореплавства в Егейському морі. Засмутило, що окрім підписів до експонатів, не було загальної інформації про той період, що на стенді, виходить, що у контексті конкретного періоду вас не вводять (наприклад стенд про революцію...). Місце приємне, але з суто музейної точки зору є що покращити... Є туалет, оплатити квиток можна карткою та готівкою.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい訪問でした。スタッフの方々、ミュージアムショップでジュエリーを販売している素晴らしいアーティストの一人、そしてオーナーの温かいおもてなしにも感動しました！ 街の中心にあるこの隠れた名店をぜひ訪れてみてください。まるで歴史のオアシスのようなこの場所で、オーナーはそれを守り続けることに大きな誇りを感じています。 地元の特別なものをお探しなら、地元の作家によるアート作品やジュエリーを豊富に取り揃えており、他の多くのお店とは一味違う、新鮮な魅力に溢れています。 （原文） An excellent visit today with a wonderfully warm welcome from the staff, one of the wonderful artists who has her jewellery in the museum shop, and even the owner! Would highly recommend exploring this hidden gem in the centre of town. It’s a little oasis of history, that the owners are incredibly proud to preserve. And if you are looking to buy something local and special, they have taken real care to stock the shop with artwork and jewellery from local sellers, a refreshing change from many other shops.

（Google による翻訳）とても小さな博物館で、大きな部屋が一つあるだけです。入場料は一人5ユーロと高額で、学生でも入場できます。私たちは10～15分で見学できました。中庭だけでも壮大で、一見の価値があります。以前の写真やレビューのコメントを見ると、博物館は改装されたため、明らかに多くのものが取り除かれており、以前のものとは全く関係がなく、料金に見合う価値がないことがわかりました。考古学博物館の方がずっと良いです！ （原文） Très petit musée, une seule grande pièce. Ça fait chère la visite pour 5 eur par personne, payant même pour les étudiants. En 10/15 mn on a fait le tour. La cour intérieure à elle seule est magnifique et vaut le coup d'œil. En voyant les photos et commentaires plus anciens dans les avis, depuis que le musée a été refait, on s'est rendu compte que visiblement beaucoup de choses ont été enlevées, ça n'a plus rien à voir avec avant et ça ne vaut pas le prix. Le musée archéologique est beaucoup mieux !

（Google による翻訳）海とセーリングを愛する家族が作った、素晴らしいブティック美術館です。お近くを通られたら、10分ほどかけてゆっくりと散策してみてください。特に庭園の展示は必見です。新しくオープンしたショップには、ギフトにぴったりの魅力的な商品も揃っています。 （原文） This is an amazing boutique museum created from a family that loves the sea and sailing. If you pass by, spend 10 minutes to walk through and enjoy...especially the exhibits in the garden. The new shop created has also interesting items for gifts

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！中規模ながら、展示内容は非常に奥深いです。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館の歴史とエーゲ海の海事の伝統について、知的かつ魅力的な方法で説明してくれます。コレクションは、精巧な船の模型から歴史的な航海計器、貴重な遺物まで多岐にわたります。ミコノス島で文化に触れるハイライトとなるでしょう。歴史と海に興味のある方には特におすすめです。 （原文） Ein wirklich beeindruckendes Museum! Obwohl es mittelgroß ist, bieten die Ausstellungen eine enorme inhaltliche Tiefe. Das Personal ist sehr freundlich und erklärt die Geschichte des Museums und die maritime Tradition der Ägäis auf eine intelligente und spannende Weise. Die Sammlung reicht von detailreichen Schiffsmodellen über historische Navigationsinstrumente bis hin zu bedeutenden Artefakten. Ein kulturelles Highlight auf Mykonos und absolut empfehlenswert für alle, die sich für Geschichte und das Meer interessieren.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。ボート愛好家ならきっと楽しい時間を過ごせるでしょう。入場料は 1 人 5 ユーロ。トイレもかなりきれいなので、急いでいる場合は一石二鳥です。 （原文） Petit musée sympa, les passionnés de bateaux vous allez vous régaler, 5€ par personne, et y’a des toilettes plutôt propres aussi, si vous êtes pressés ça peut faire une pierre de coup.

（Google による翻訳）厳選された将来有望な現代アーティストをお探しなら、ミコノスで最高のギャラリーです。ギャラリー自体がアート作品です。 （原文） The best gallery in Mykonos if you are looking for well curated promising contemporary artists. The gallery itself is a piece of art.

（Google による翻訳）ミコノス島チョーラにある素敵な小さな宝石で、現代美術の品揃えが豊富です。屋上の素晴らしいバー。 （原文） Nice little gem in Mykonos Chora with a good selection of contemporary art. Great bar on the rooftop.

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい場所です！ （原文） Υπέροχος, καταπληκτικός χώρος!

（Google による翻訳）アートとアーティストに本当に気を配るスタッフがいる素敵なギャラリー:) （原文） nice gallery with staff that really cares about the art and the artist :)

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリー！！ （原文） Πολύ όμορφη γκαλερί!!

（Google による翻訳）場所はいいです （原文） L endroit est sympa

（Google による翻訳）素晴らしいアートの場所。 （原文） Great art place.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスと質の高いアート!! ミコノス島にいる間、いくつかの芸術作品に夢中になりました。 エルメスの彫像を購入しました。 アメリカへの輸送中の破損でした。 Art n Soul に連絡しました。 数日以内に無料で交換品を送ってくれました。 顧客サービスのレベルの高さに驚かされます。 間違いなく彼らからさらにアートを購入し、強くお勧めします!! （原文） Amazing customer service and quality art!! Fell in love with a few pieces of art while in Mykonos. Bought Hermes statue. It was damages while in transit to USA. Contacted Art n Soul. They sent replacement within a few days at NO CHARGE. Astonished by the level of customer service. Will definitely buy more art from them and highly recommend them!!

（Google による翻訳）素晴らしい作品ばかりですので、お時間があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Amazing pieces, just drop by if you have the time.

（Google による翻訳）ミコノス島の傷ついた場所にある、並外れた芸術を備えた美しいギャラリーです。ネクタリオスのキュレーターとギャラリーのマネージャーは、私のあらゆる質問に答えてくれました。彼の芸術に対する情熱は明らかです。ユニークな作品をお探しなら、ここが買い物の場所です。 （原文） Beautiful Gallery in the hurt of Mykonos with exceptional art, Nektarios curator and manager of the gallery answered every question I had, his passion about art is evident, if you are looking for unique pieces this is the place to shop from!

（Google による翻訳）非常に失礼で役に立たないスタッフ （原文） Extremely rude and unhelpful staff

（Google による翻訳）良い （原文） Καλό

（Google による翻訳）夫と私はこの夏、アイリーンさんにお会いすることができました。本当に優しくて素晴らしい女性です。美しい場所で、素晴らしいクラスを受講することができました。材料も豊富で、説明もとても分かりやすかったです。アイリーンさんとアシスタントの皆さんは、本当に温かく迎えてくれました。幸運にも、彼女のスタジオを見学することができました。彼女は本当に才能豊かです。ぜひ、彼女のクラスとスタジオ兼ショップに足を運んでみてください。 （原文） My husband and I had the pleasure of meeting Irene this summer. What a gracious and wonderful woman. We enjoyed a delightful class in a beautiful location. The supplies were plentiful and the instruction was very clear. She and her assistants could not have been more welcoming. We were lucky enough to see her studio, as well. She is immensely talented. I encourage people to visit her class and her studio/store.

（Google による翻訳）アイリーンはとても才能のあるモザイクアーティストです。 彼女はモザイククラスを運営していますが、今日彼女の生徒のうち2人がキャンセルしました。 その代わりに、彼女は息子にミコノス島にインスピレーションを得た独自のモザイクアートを作らせました。 彼女はとても知識があり、腹筋も穏やかで彼に対して忍耐強く接していました。 彼女の作品は信じられないほど美しいため、世界中の人々が彼女のアートをオンラインで注文しています。 彼女のクラスに参加して、モザイクアート作品を持ち帰ることをぜひお勧めします。 （原文） Irene is such a talented Mosaic Artist. She runs mosaic classes and today two of her students canceled. In their place, she let my son make his own Mykonos inspired mosaic art. She was so knowledge, calm abs patient with him. Her work is so incredibly beautiful, that people all over the world order her art online. I’d definitely recommend attending one of her classes and taking home a mosaic art piece.

（Google による翻訳）イリニは特別なアーティストです。当店は宝物を見つける小さなショールームです （原文） Η Ειρήνη είναι μία ιδιαίτερη καλλιτέχνης. Το κατάστημα είναι ένα μικρό εκθετήριο που μέσα βρίσκεις θησαυρούς

（Google による翻訳）アイリーンのモザイクは、デロス島の偉大なテッセラの達人へのオマージュです。彼女と彼女の店をお見逃しなく! （原文） Irene's mosaics comprise an homage to the great masters-of-tesserae on Delos: don't miss her and her shop!

（Google による翻訳）全て愛情を込めて手作りしております！ （原文） Everything is handmade with love !

（Google による翻訳）本物のモザイクアーティストに会いに来てください！デロス島のオーラを持った彼女のユニークな作品！ （原文） Ελάτε για να γνωρίσετε μια αυθεντική καλλιτέχνιδα της ψηφίδας! Τα έργα της μοναδικά με αύρα από Δήλο!

（Google による翻訳）2020年9月に展示された素晴らしい作品。 （原文） Incroyables œuvres exposées en septembre 2020.

（Google による翻訳）旅行中に見つけたミコノス島のそんなユニークなお店。観光客向けの店はすべて忘れて、ここでは地元の人々による本物の手作りアートが販売されています。陶器は美しくて必見です！温かい歓迎をありがとう、また戻ってきます （原文） Such a unique shop in Mykonos that we discover on a trip. Forget about all the tourist shops, this one sells real hand-maid art from locals. The ceramics are beautiful and a must have! Thank you for the warm welcome, we will be back

（Google による翻訳）たまたまこのお店に来ましたが、評価が高かったです。しかし、私は彼らから購入したカップで非常に珍しい経験をしました。カップの品質が最高の陶器か最善の方法で作られているのかもしれませんが、島で購入した他のお土産と一緒に梱包した後、カップの上部からパチパチという音がすることに気づきました。私が気づいた唯一のことは、このカップの梱包が貧弱だったことです。残念ながら、購入時に気づきませんでした（カップの底はほとんど梱包/密封されておらず、最小限の衝撃を耐えることができませんでした）。カップに損害を与えたという罪に問われないように、その日のうちに店に持ち帰って、割れていないか確認するために開けたりはしませんでした。しかし、出品者が開封したところ、本当に真ん中から亀裂が入っていることが確認でき、とても気に入っていたのでとても残念でした。販売者の反応には驚きました。彼女は非常に心配していて、何が起こったのか間接的に私を責めようとしましたが、包装部分はそのようなもの（セラミックカップ!!!）にカップを入れるときに非常に重要ですが、。彼女は上司に電話しましたが、どんな会話だったのかはわかりませんが、梱包が貧弱だったとは彼女が言っていなかったことは間違いありません（間違いを認めるのは常に良いことですが、それはこの店のポリシーから外れているようです） ）。私がこのレビューを書いたのは、私に起こったことに対処するためであり、他の購入者に商品が適切に梱包され密封されていることを確認し、彼らは私に起こったことと同じように真剣に受け止めず、文字通り何もしないでください、さらには彼らはできるかもしれないことを知らせるために書きました。自分たちの間違いをあなたに責めます。 ※オーナー様の返答に対する私の返答は以下の通りです。 このように自分を守るのではなく、顧客からのフィードバックを前向きに受け止め、改善に努めることはまったく問題ありません。私は自分のフィードバックに対して完全に正直になるよう努め、他の購入者の助けになるようにストーリー全体を取り上げました。私のコメントに戻っていただくと、おそらく私のスーツケースの壁との衝突（あなたの言葉では衝突）によりセラミックが割れ、破片に戻されず、元の梱包のまま返品されたと私は明確に言いました。トラベルケースに他のカップと一緒に入れてチェックしていたところ、カップ上部から異音がして返品したため、出品者に目の前で開けてもらいました。販売者が開封したところ、私たち二人とも、真ん中から上まで亀裂が入っていることに気づきました。私はそのような非難を決して受け入れることができず、ここにアップロードするために一部始終を写真に撮ってほしかったと思います。結局のところ、私は美しいミコノス島から購入した複数の美しいカップを持って家に帰ることができて本当に幸せです（すべて安全で健全です）、あなたのものを除いて、明らかに貧弱な梱包でした、そして私は喜んでそのサンプルをアップロードします適切な梱包が必要です。繰り返しになりますが、私は自分の意見に非常に正直だったので、これを個人的に受け取らず、将来の梱包スキルを向上させるための、破壊的ではなく建設的なフィードバックとして前向きに受け止めてください。改めてありがとうございます。 （原文） I came to this shop by chance and I found it highly rated. However, I had a very unusual experience with a cup I purchased from them. It could be that the quality of the cup is made from the best ceramic or by the best means, but I noticed a cracking sound coming from the top of the cup after I packed it along with other souvenirs I bought from the island. The only thing I could notice was the POOR PACKAGING made for this cup which unfortunately I have not noticed upon my purchase (the bottom my the cup was almost not packed/sealed which could not bare a minimum impact). I made sure to take it back to the shop on the same day and not to open it to confirm if it was cracked or not so that I’m not being accused of causing any damage to the cup. However, when the seller unsealed it, it confirmed that it has been really cracked from the middle which was sad indeed because I loved it. I was surprised by the way the seller reacted to that as she was very anxious and tried to blame me indirectly for what happened although the packaging part is super important when it cups to thing like that (ceramic cups!!!). She called her boss and I’m not sure what was the conversation about, but I’m totally sure that she did not mention that the packing was poor (it’s always good to admit our mistakes, but it seems it’s out of this shop policy). I wrote this review to address what happened to me and to aware other buyers to make sure the items are properly packed and sealed and they don’t take it seriously just like what happened to me and then literally do nothing about it, moreover they could blame you for their own mistakes. * My response to the owner’s reply: It’s completely fine to take customers feedback positively and try to improve instead of defending yourself this way. I tried to be completely honest with my feedback and addressed the whole story so that it may help other buyers. I CLEARLY said if you go back to my comment that most probably due to an impact with the walls of my suitcase (or collision in your words) the ceramic broke and it was not retuned into fragments, it was returned in its original packaging and I let the seller open it in front of me because I returned it due to a noise from the upper part of the cup when I was checking it along with my other cups in travel case. Once opened by the seller, we both noticed that it was cracked from the middle all the way to the up. I can never accept such accuse and wished if I took pictures for the whole story to upload them here. After all, I’m really happy to return back home with multiple beautiful cups I bought from the beautiful island of Mykonos (all of them safe and sound) except yours and was obviously POORLY packed and I’m happy to upload a sample of what a proper packing should be. Again, please don’t take this personally as I was so honest with my opinion and instead take it positively and as constructive feedback not destructive in order to improve your packing skills in the future. Thank you again.

（Google による翻訳）この場所には本当に素晴らしい芸術品がいくつかあり、通常のお土産物を買う観光客向けの店よりもはるかに優れています。 （原文） This place has some really great art and is much better than most touristy shops you’ll run into with the usual souvenirs.

（Google による翻訳）ミコノス島で最高のアートショップです！2回目の訪問でした。 （原文） Best art shop în Mykonos! It was the second time we visited it.

（Google による翻訳）独自性: 8/10 経験：9/10 値: 8/10 珍しいものが見つかりました。アートとクラフト。手作りと原点。クリエイティブ。素敵な作品です。居心地の良い雰囲気。 （原文） Uniqueness: 8/10 Experience: 9/10 Value: 8/10 Rare found. Art and craft. Handmade and origin. Creative. Lovely work. Cozy atmosphere.

（Google による翻訳）今日、ミコノスタウンで買い物をしているときにこの素敵なアートショップに出会いました。素敵な店主が説明してくれたいくつかの美しいアート作品はすべて島でさまざまなアーティストによって手作りされています。休暇のお土産としてイギリスに持ち帰るために何かを買わずにはいられませんでした。手頃な価格でご自宅用にユニークなアートをお探しなら、ぜひこの小さなショップを訪れてみてください。 （原文） Came across this lovely art shop today whilst shopping in Mykonos town, some beautiful pieces of art that the lovely shop owner explained are all handmade on the island by different artists. I couldn’t resist buying something to take back to England as a souvenir from my holiday. If you are looking for some one of a kind art for your home at a reasonable and affordable price then definitely take a visit to this little shop.

（Google による翻訳）彼女のアートが大好きで、手頃な価格です。とてもユニークな作品が見つかります🤍💙 スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Love the art her nice and affordable. Very unique pieces you can find 🤍💙 staff is very friendly

（Google による翻訳）ギャラリー ...ゴリラと... （原文） Galleria ...gorilla e...