エペルネーの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）エペルネのシャンパーニュ通りへの訪問は、シャンパーニュ地方を巡る旅のハイライトとなりました。この優雅な大通りが「世界で最も高価な通り」と呼ばれるのも、当然と言えるでしょう。ブティックが立ち並ぶからではなく、その地下に眠る宝物の数々。何百万本もの極上シャンパーニュが、通りの地下何マイルにもわたる地下セラーで熟成されています。 大通りを歩くだけで、フランス・シャンパーニュの魅力と歴史を肌で感じることができます。通りには、モエ・エ・シャンドン、ペリエ・ジュエ、ポル・ロジェといった世界的に有名なシャンパーニュ・メゾンの壮麗な邸宅や本社が立ち並んでいます。多くのメゾンでは見学ツアーや試飲会も開催されており、私はモエ・エ・シャンドンの見学ツアーに参加しました。内容が充実していて、内容も良く、とてもスタイリッシュでした。特に印象的だったのは、何世紀にもわたる職人技を間近で感じられる、歴史あるワインセラーです。 歴史と豪華さに加え、この大通りの雰囲気にも魅了されました。重要な場所でありながら、静かで居心地の良い雰囲気が漂います。小さなカフェ、手入れの行き届いた庭園、そして愛情を込めて作られた細部は、ついつい長居したくなります。歴史、建築、自然、そしてもちろんシャンパンが融合し、この場所を真にユニークなものにしています。 シャンパーニュ大通りは、シャンパン愛好家だけでなく、フランスの文化とライフスタイルを体験したいすべての人にとって最適な場所です。贅沢、優雅さ、そして伝統を巡る散歩道。フランスを訪れるすべての旅行者にぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Mein Besuch auf der Avenue de Champagne in Épernay war ein echtes Highlight meiner Reise durch die Champagne-Region. Diese elegante Prachtstraße gilt nicht umsonst als „die teuerste Straße der Welt“ – allerdings nicht wegen ihrer Boutiquen, sondern wegen des Schatzes, der unter ihr lagert: Millionen von Flaschen feinster Champagner reifen in den unterirdischen Kellern, die sich kilometerweit unter der Straße erstrecken. Bereits beim Schlendern entlang der Allee spürt man den Glanz und die Geschichte des französischen Champagners. Gesäumt ist die Avenue von eindrucksvollen Herrenhäusern und prächtigen Firmensitzen weltberühmter Champagnerhäuser wie Moët & Chandon, Perrier-Jouët oder Pol Roger. Viele dieser Häuser bieten Führungen und Verkostungen an – ich habe an einer Führung bei Moët & Chandon teilgenommen, die informativ, gut organisiert und sehr stilvoll war. Besonders beeindruckend war der historische Weinkeller, in dem man die jahrhundertealte Handwerkskunst förmlich atmen kann. Neben der Geschichte und dem Luxus hat mich auch die Atmosphäre der Avenue begeistert. Trotz ihrer Bedeutung wirkt sie ruhig und einladend. Kleine Cafés, gepflegte Gärten und liebevolle Details laden zum Verweilen ein. Die Kombination aus Geschichte, Architektur, Natur und natürlich Champagner macht diesen Ort wirklich einzigartig. Die Avenue de Champagne ist nicht nur ein Ort für Champagnerliebhaber, sondern für alle, die französische Kultur und Lebensart erleben möchten. Es ist ein Spaziergang durch Genuss, Eleganz und Tradition – ein Erlebnis, das ich jedem Frankreichreisenden wärmstens empfehlen kann.

（Google による翻訳）美しいシャンパンハウスが並ぶ壮大な大通り！ （原文） Magnifique avenue avec de très belles maisons de Champagne !

（Google による翻訳）必見です。メゾンやシャンパンを試飲できる店が並ぶこの象徴的な通りを散策せずに、エペルネを離れることはできません。 （原文） Un must. Non si può lasciare Epernay senza una passeggiata su questa iconica via, piena di Maison e di posti dove degustare Champagne .

（Google による翻訳）美しいシャンパンハウスとヴィラが立ち並ぶ、壮麗な大通り。建築美は必見。テラスでは試飲も可能です。城博物館と市庁舎もあります。何度訪れても飽きません。 （原文） Une Magnifique Avenue avec de très très belles Maisons de Champagne et Villas. Vraiment à voir pour l'architecture et des dégustations sont possibles en terrasse. Il y a aussi un Château musée et l'hôtel de ville. A voir et revoir.

（Google による翻訳）風格のある建物が立ち並ぶ、一流シャンパンセラーが軒を連ねる通りです。中には、シャンパンの試飲ができるテラスや庭園を備えたセラーもあります。 （原文） Es una avenida donde se encuentran las bodegas prestigiosas de Champagne con edificios señoriales . Algunas de ellas disponen de terraza o jardín para degustar champagne .

（Google による翻訳）ここはおそらく最も有名なシャンパンブランドの最大のコレクションであり、ツアーやテイスティングの機会も頻繁にあります。 （原文） Hier gibt es wohl die größte Ansammlung von Häusern der bekanntesten Champagnermarken. Häufig mit Möglichkeiten zur Besichtigung und zum Testen.

（Google による翻訳）老舗シャンパンハウスが並ぶ美しい通り （原文） Mooie straat met gevestigde champagnehuizen

（Google による翻訳）シャンパン・メゾン、メルシエの素晴らしい発見でした。入り口の樽は実に印象的で、説明パネルも分かりやすく、デザインも素晴らしいです。見学開始時に上映される短編映画による全体説明は興味深いものでしたが、音響システムがもう少し良ければもっと良かったかもしれません（音が弱すぎます）。小さな列車によるセラーツアーは独創的で楽しいものでした。一方で、2種類のシャンパンを交互に試飲するというスタイルでは、効果的な比較は難しいかもしれません。それでも、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Belle découverte de la maison de Champagne Mercier. Le foudre à l’entrée est vraiment impressionnant et les panneaux explicatifs sont clairs et bien conçus. La présentation générale via un petit film, au début de la visite, est intéressante mais mériterait un meilleur système sonore (son trop faible). La visite des caves en petit train est originale et agréable. En revanche, la dégustation de deux champagnes, servis l’un après l’autre, ne permet pas vraiment de les comparer efficacement. Une experience qui vaut tout de même le détour !

（Google による翻訳）音声ガイド付きの興味深いツアーでした。 ガイドの方はとてもフレンドリーで、笑顔で、親切でした。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。ツアーの最後には試飲もでき、楽しいひとときを過ごすことができました。 時間を節約するために、ウェブサイトでツアーを予約することをお勧めします。 （原文） Visite intéressante avec un audioguide. La guide qui nous encadre est tres sympathique, souriante et bienveillante. Disponible pour répondre aux différentes questions que l'on peut avoir. La dégustation en fin de visite clôture agréablement la visite. Je vous conseille de réserver votre visite sur le site internet pour vous faire gagner du temps.

（Google による翻訳）ツアー自体は楽しく、十分な時間でした。音声ガイドと小型列車でのシャンパンセラー見学が付きました。ツアー終了後、料金に3杯の試飲が含まれていました。やや居心地の悪い空間でのレセプションのような雰囲気でした。屋外で座って飲めたらもっと良かったと思います。総じて、快適な体験でした。スタッフも親切でした！ （原文） De tour zelf was leuk en voldoende lang. Je krijgt een audiogids en rondleiding in een treintje doorheen de champagnekelders. Nadien zat een degustatie van 3 glazen mee in de prijs. Dit voelde eerder aan als een receptie in een ietswat ongezellige ruimte. Het had fijner geweest om dit buiten op te drinken met plaats om te zitten. Al bij al een fijne ervaring en vriendelijk personeel!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。小さな列車に乗ってワインセラーを見学しました。醸造工程全体とメルシエの歴史について分かりやすく説明していただきました。ツアーの後は、様々なシャンパンを試飲し、もちろん購入しました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Een prachtige rondleiding gedaan met de kinderen. We hebben in een treintje gezeten en door de wijnkelder gereden. Een heldere en goede uitleg over het hele proces en de historie van Mercier. Na de rondleiding diverse champagne geproefd en uiteraard gekocht. Een super leuke ervaring.

（Google による翻訳）テイスティング付きのガイド付きツアーに参加しました。とても良かったです。セラー内の列車は特に印象的でした。様々な言語の音声ガイドも用意されていました。ありがとうございました。 （原文） We took a guided tour with the tasting. It was very nice. The train in the cellars is a highlight. They have audio guide in different languages. Thank you

（Google による翻訳）大きなシャンパンハウスで、列車に乗ってセラーを巡るツアーに参加しました。 残念ながら説明は簡潔で、シャンパンの製造方法についてはほとんど説明がありませんでした。 広大なセラーにはそれほど多くのボトルが保管されていません。在庫はどこにあるのか疑問に思います。それとも、2024年までに在庫がほぼ空になってしまうのでしょうか？ ツアーの後、2種類のシャンパンを試飲できたのは良かったです。説明も分かりやすかったです。 1886年製の木樽は印象的で、内容量は20万本にも及ぶそうです。 （原文） Groot champagnehuis met tour door de kelders met een treintje. Uitleg jammergenoeg summier; nauwelijks uitleg hoe de champagne gemaakt wordt. Er staan niet echt veel flessen in het enorme kelder complex.....roept de vraag op waar de voorraad zich wel bevindt......of is de voorraad 2024 praktisch op? Keuring van twee soorten champagne na de tour leuk. Daarbij wel goede uitleg. Het houten vat uit 1886 indrukwekkend; 200.000 flessen qua inhoud.

（Google による翻訳）ドン・メルシエの物語、そして彼が1879年から1880年にかけて開催された万国博覧会で、巨大なシャンパン樽や気球に乗って秘薬を宣伝した数々の偉業は、実に興味深いものでした。 ツアー料金が高いため、きめ細やかなサービスは受けられず、試飲も一般的な製品に限られていることは承知しています。 エレベーターで地下へ降り、トンネルを抜ける小さな列車に乗り、音声ガイドによる物語を聴くのは、まさに絵になる体験でした。 エペルニーの街路の地下17kmに及ぶ地下貯蔵庫は、まさに驚異的で、まさに偉業と言えるでしょう。 特別な場所ではありませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Es entretenida la historia de Don Mercier y todo lo que hizo en las Expos mundiales de 1879-80 con el gran tonel de Champagne y las subidas en globo para promocionar su elixir. Entiendo que por el precio que se paga por la visita no pueden ofrecer un trato personalizado y las degustaciones son con productos standard. Es pintoresca la bajada en el ascensor, el trencito por los túneles y las historias que cuenta el audio guide. Las cavas subterráneas de 17km bajo las calles de Eperney son increíbles, todo un logro. No es de élite pero vale la pena.

（Google による翻訳）タワーツアーとテイスティングをしました。毎分気に入りました。ガイドは素晴らしかったです。とても役に立ち、有益です。素晴らしいシャンパン。完全にお勧めします。 （原文） Did the Tower Tour and tasting. Loved every minute of it. Guide was great; very helpful and informative. Great champagne. Totally recommend.

（Google による翻訳）エペルネにあるシャンパーニュ・メゾン、ラ・カステラーヌは、その「ヴィンテージ」な建築様式で、市内の名門シャンパーニュ・ブランドの中でも際立っています。しかしながら、ラ・カステラーヌは精巧に装飾された塔の独創性を備え、雲に向かって伸びようとするその姿は遠くからでも見ることができます。私たちは敷地内のツアーを予約し、魅力的でプロフェッショナルな若い女性が同行してくれました。このシャンパーニュ・メゾンの長年にわたる歴史と、特に未来における運命と重要性について学ぶことができました。また、この会社の壮麗な塔の無数の階段を登りました。各階にはラ・カステラーヌ・ブランドのボトルが置かれており、そのボトルには一流レストラン経営者や、そうでないレストラン経営者のラベルがいくつも貼られています。そして、塔の外にある通路、聖杯へと向かいます。そこからは、エペルネの街を一望できる壮大な360度のパノラマが広がります。陸に戻って、スパークリングワインを試飲しました。お手頃価格でとても美味しいシャンパンでした。ラ・カステラーヌ、ぜひ訪れたい美しい場所です。 （原文） Avec sa construction " vintage ", la maison de Champagne La Castellane à ÉPERNAY détonne par rapport aux grandes marques de Champagne de la ville. Néanmoins, La Castellane possède l'originalité de sa tour à la décoration travaillée, et comme elle tente de tutoyer les nuages, on la voit de loin. Nous avions réservé la visite du site, et c'est accompagné d'une charmante et professionnelle jeune femme que nous avons appris la destinée et l’importance de cette maison de champagne, depuis les multiples décennies de son existence passée et surtout de son devenir dans le futur. Nous avons également gravit les innombrables marches de la superbe tour de la société avec, à chaque palier, la marque La Castellane dont est apposée sur ses bouteilles les multiples étiquettes de marques de restaurateurs prestigieux et d'autres un peu moins. Et puis le Graal, la coursive extérieure de la tour et son magnifique panorama 360 degrés sur la ville d' ÉPERNAY. De retour sur la terre ferme, la dégustation du vin à bulles, un très bon champagne à prix raisonnable. La Castellane, une belle visite à recommander.

（Google による翻訳）今日はヘリテージツアーを存分に楽しみました！ オランダ人ガイドによる2時間のプライベートツアーは、とても楽しく特別な体験でした。温かいおもてなしからツアー終了まで、すべてが完璧に計画されていました。エステートの歴史について深く学び、美しい部屋（特にラベルライブラリー）を鑑賞し、素晴らしい景色を望む有名な塔に登り、屋上テラスで厳選されたシャンパンの試飲で締めくくりました。 歴史遺産やシャンパンハウスにまつわる物語に興味があるなら、これは絶対に見逃せないツアーです！ （原文） Vandaag genoten van de Heritage Tour! We kregen een privé-rondleiding van twee uur door een Nederlandse gids – heel fijn en bijzonder. Vanaf het warme welkom tot aan het einde was alles perfect verzorgd. We leerden veel over de ontstaansgeschiedenis, bewonderden prachtige ruimtes (waarvan vooral de etikettenbibliotheek erg indrukwekkend was), beklommen de beroemde toren met een schitterend uitzicht en sloten af met een proeverij van een mooie selectie champagnes op het dakterras. Hou je van monumentaal erfgoed én het verhaal achter een champagnehuis? Dan is dit een absolute aanrader om te bezoeken en te proeven!

（Google による翻訳）シャンパーニュ・メゾン、ドゥ・カステラーヌは、1895年にフロラン・ドゥ・カステラーヌ子爵によって設立されました。 高さ66メートルの塔は、このブランドのシンボルの一つです。 塔には、シャンパーニュ地方最古の軍隊連隊に敬意を表して建てられた聖アンドレ十字が掲げられています。塔の展望台からは、他の有名なシャンパーニュ・メゾンが軒を連ねるシャンパーニュ通りの全長9キロメートルのワインセラーを見渡すことができます。 （原文） Шампанський дім De Castellane був заснований у 1895 році віконтом Флораном де Кастелланом. Вежа, що височіє на 66 метрів, є одним із символів бренду. На вежі розміщений Андріївський хрест, який є даниною поваги найстарішому військовому полку Шампані. З оглядового майданчика вежі відкривається вид на 9 кілометрів винних погребів Авеню де Шампань, де розташовані інші відомі будинки шампанських вин.

（Google による翻訳）ヘリテージツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドのステファニーさんは素晴らしい仕事をしてくれて、シャンパンハウスについてとても詳しく知っていました。彼女はとても親切で、その後のテイスティングも素晴らしかったです。 （原文） We did the heritage tour and it was really nice. Our guide Stefanie did a wonderful job and knew a lot about the champagne house. She was very welcoming and the tasting after was great as well.

（Google による翻訳）眺めるだけでも美しいです。ガイド付きツアーに参加する場合は、閉館時間のかなり前に到着することをお勧めします。 （原文） Schön anzusehen. Für eine Führung sollte man einiges vor Ladenschluss vor Ort sein.

（Google による翻訳）本当に素敵なシャンパンハウスです。私たちは一軒しか訪れませんでしたが、ここを選んでよかったです。素晴らしいツアーと洞窟。塔に登って（階段がたくさんあります）、美しい景色を眺めましょう。 （原文） Really nice champagne house - we only visited one but I was happy we chose this one. Great tour and caves. Take a trip up the the tower (lots of steps) for a beautiful view.

（Google による翻訳）シャンパーニュとその歴史、そして考古学について深く学ぶことができる、素晴らしい博物館です。ぜひ訪れていただきたいです！建物の建築も実に壮麗で、大人も子供も楽しめるアクティビティも豊富に用意されています。 （原文） Superbe musée que je recommande de visiter pour en apprendre beaucoup sur la Champagne sont historiques et aussi sur l'archéologie ! De plus l'architecture des bâtiments sont vraiment magnifiques, y aura aussi pas mal d'activités découvertes dans le musée que ça soit pour les grands et les petits !

（Google による翻訳）博物館と化したこの壮麗な城の扉を、ぜひ一度お通りください！このツアーでは、この地域の歴史とシャンパン造りの秘密を深く知ることができます。壮麗なセラーは、まるで時が止まったかのような印象を与えます…庭園も例外ではありません。エペルネで見逃せない、素晴らしい発見です！ （原文） Visiteurs, n’hésitez pas à franchir les portes de ce superbe château transformé en musée ! La visite propose une belle immersion dans l’histoire de la région et dans les secrets de fabrication du champagne. Le caveau, impressionnant, donne l’impression que le temps s’y est arrêté… Le jardin n'est pas en reste. Une belle découverte à ne pas manquer à Épernay !

（Google による翻訳）城だけでも訪れる価値があります。状態は素晴らしく、1階の部屋の改装は見事です！博物館部分も非常に質が高く、インタラクティブ性にも力を入れており、音声ガイドシステムも充実しており、様々なテーマについて詳細な解説を聞くことができます。LVMH株主クラブ会員の方は、受付で説明がなくても無料で入場できます。 （原文） Le château à lui seul mérite une visite, il est dans un état exceptionnel et la rénovation des pièces du rez de chaussée est magnifique ! La partie musée est très qualitative, un gros travail a été fait sur l’interactivité et le système d’audioguide est bien fait et permet d’obtenir des explications détaillées sur beaucoup de sujets. Entrée gratuite avec le club actionnaires LVMH même si ce n’est pas mis en avant à l’accueil.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、資料も充実していて、ロケーションも最高です！ シャンパーニュのセクションはとても興味深く、ぜひ時間をかけてじっくりとご覧ください。行く価値は十分にあります！ 付属の音声ガイドは便利で、他の来館者の邪魔にならずに説明をはっきりと聞くことができます！ 温かく迎えていただき、笑顔で迎えていただき、小さなスーツケースを専用ロッカーに預けさせていただき、ありがとうございました！本当に助かりました！ （原文） Magnifique musée, très bien documenté dans un lieu incroyable !!! La partie sur les vins de Champagne est très intéressante, il faut vraiment prendre le temps, ça vaut le coup ! L'audioguide inclus est pratique à utiliser et permet de bien entendre les explications sans gêner les autres visiteurs ! Merci pour votre accueil, vos sourires, et la possibilité de laisser ma petite valise dans une consigne dédiée ! Un vrai plus !!!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に博物館に行きました。考古学的な観点からとても興味深く、シャンパン以外にも目を引くものがありました。小さなスマートフォンを使ったアダプティブツアーで、子供たちが簡単に理解できるように工夫されていました。博物館のスタッフの方々には感謝しかありません（シャンパンレベル）。子供たちは行儀よくしていました。それだけで4つ星です。博物館の施設は素晴らしく、受付スタッフはとても親切でした。博物館のスタッフはもう少しリラックスする必要があります。厳しすぎたり、緊張しすぎたりします。 親切は外国人だけのものではありません。 #FamilyofHikers [Instagram] （原文） Musée avec nos enfants, très intéressant au niveau de l'archéologie, enfin quelque chose qui sort du lot en dehors du champagne, visite adaptée avec des petits téléphones qui aident les enfants à comprendre les choses simplement. juste pour les surveillants du musée [ niveau champagne ] nos enfants sont bien éduqués, je mets 4 étoiles juste pour ça car le site est fantastique et le personnel de l'accueil très sympa, le personnel du musée a besoin de décontraction, trop strictes , trop tendu . L'amabilité n'est pas que pour les étrangers. #Famillederandonneurs [ instagram ]

（Google による翻訳）博物館を備えた美しいエステート。音声ガイドツアーは複数の言語に対応しており、非常に充実しており、メゾンの歴史だけでなくシャンパンに関するあらゆる情報を教えてくれます。満足のいく訪問でした。 （原文） Schönes Anwesen mit Museum. Audio geführte Tour in mehreren Sprachen, sehr gut gemacht und erzählt die Geschichte des Hauses so wie alles über den Champagner. War ein gelungener Besuch.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。 無料の音声ガイドは役立ち、見どころもたくさんあります。考古学の様々な職業を描いた短編アニメーションドキュメンタリーは、とてもよくできていて、とても興味深いです。 シャンパンに関するセクションは興味深いです。 （原文） Tres beau bâtiment Audioguide gratuit et pratique, beaucoup de choses a voir. Les petits documentaires animés qui présentent les métiers de l'archéologie très bien faites et ludiques La partie qui présente le champagne est intéressante

モエシャンドンのホームページから見学の予約をしました。 パリ北駅から高速鉄道でエペルネ駅まで行きます。現地までは徒歩で行くことが出来ますので 散歩を楽しみながら行くのも良いと思います。 ワイナリーでは日本人ツアーの方のグループと一緒に 20人ほどで日本人のガイドさんで見学いたしました。 中は 山梨にあるシャトーと同じ様な感じでした。 シャンパン(製造途中で自家発泡)とスパークリングワイン(ワインに炭酸ガスを入れたもの他)の違いがよく分かりました。 ドンペリもモエシャンドンも 同じワイナリーとも知りました また シャンパーニュ地方のものだけが シャンパンということなど 勉強になりました。 見学後の試飲が大盤振る舞いで モエシャンドンの白やピンクが試飲の量を超えていて シャンパングラスに並々と注いでくれました。 売店では日本で買うよりはるかに安いです。 特筆したいのは ホームページ予約と 日本の代理店やツアーからの申し込み価格に大きな差がある事です。 可能であれば 是非直接予約する事をお勧めします。

グランヴィンテージのツアーに参加。シャンパンへの愛が増します。私のグループは参加者に未成年が複数名いたので、テイスティングの量がたっぷりだった気がする。ありがたや。

モエ・シャンドン　オーヴィレ修道院のドン・ペリニヨン修道士に会いに来ました。 Moet & Chandon ！I came to meet Monk Dom Pérignon at the Abbey of Hautvillers

大変丁寧でわかりやすいガイドでした👍️ フランス語ツアーでしたが、テイスティング時には気さくに話してこられ大変心地よかったです。日本人の女性ガイドでしたが葡萄の事、生産過程のことケーブについての質問にも的確に回答されていました。

門から中に入って左側、すぐにドン・ぺリニヨン像があります。 今回はコレがみれただけで大満足です

１時間の見学と試飲２杯で４０ユーロ。予約必須

カーヴ見学をする場合は肌寒いので上着を持っていくことをおすすめします。 薄暗いので子どもたちは少し怖がりながらも楽しんでいました。 最後の試飲では子どもの分はないので、ジュースを持って行くことも忘れずに。

（Google による翻訳）とても美しい劇場ですが残念ながらありません そこでは演劇は行われません。 何のために ？？？？？？ （原文） Un très beau théâtre malheureusement aucune pièce n'y est jouée. Pourquoi ??????

（Google による翻訳）とても素敵な小さな劇場。 （原文） Petit théâtre super sympa.

（Google による翻訳）親密なコンサートに参加できる 19 世紀の劇場 （原文） Théâtre du 19eme siècle où l'on peut assister à des concerts intimiste

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、学校のショーに集まりましたが、大成功でした！理由？テーマは寛容、違いの受け入れ、他人を尊重しながらの選択に焦点を当てていました。そして、私たちの美しい地球、動物や生命に対する人間の敬意の欠如について語る主なアイデアがありました、そうです、本当に！ これらはよく取り上げられたトピックであり、共有する価値があります。若い学生たちは私たちと感情を分かち合い、私たちの心に触れることができました。フレンドリーな雰囲気を作り出すこの理想的な場所をありがとう... （原文） Lieu bien agréable, réunis pour le spectacle des écoles qui était une vraie réussite !!! La raison ? Le thème était axé sur la tolérance, accepter les différences, les choix tout en respectant son prochain et puis il y a eu l idée principale qui parlait de notre belle planète, le manque de respect de l être humain envers les animaux, la vie, oui vraiment ! Ce sont des sujets bien abordés qui méritent d être partagés. Les jeunes élèves ont su nous faire partager leur sentiments et nous touchés au cœur MERCI pour ce lieu idéal pour créer une ambiance conviviale...

（Google による翻訳）とても良いレストラン。素晴らしい料理、とても新鮮な食材、盛り付けが良く、旬のアスパラガスはジューシーで、肉や魚はいつも美味しいです シェフとスタッフはとてもフレンドリーで気配りがあります 強くお勧めします （原文） Très bon restaurant . Excellente cuisine, produits très frais, bien présentés, les asperges en saison sont succulentes et les viandes et poissons toujours savoureux Le chef et le personnel sont extrêmement sympathiques et à l’écoute Je recommande vivement

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場です。 （原文） Théâtre absolument magnifique.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と非常に質の高い音楽プログラム （原文） Excellent accueil et programmation musicale de très grande qualité

ツアーに参加、シャンパンの作り方は基本的にはどこも一緒なので、どこかの一つに参加すれば良いかな。試飲だけできれば良いかな。

（Google による翻訳）素敵なセットアップでした。各テイスティングの前に置かれたワインカードは参考になるでしょう。シャンパンを味わいながらバーの周りに座って、他の訪問者とおしゃべりすることもできました。 （原文） This was a lovely set up. The wine cards placed in front of each tasting is nice for reference. Sitting around the bar while tasting champagne was nice and we could chat with other visitors too.

（Google による翻訳）小さなシャンパンハウスですが、一味違う大きなシャンパンハウスです。お一人様40ユーロで、10名様の少人数グループで、樽が並ぶ美しい建物内を、完璧な英語を話す若い女性がガイドしてくれます。シャンパンの製造工程について、分かりやすい言葉で丁寧に説明してくれます。セラーはわずか1kmほどですが、最初の200mだけでも歴史と物語をじっくりと味わえます。テイスティングは美しい別室で、丁寧な説明を受けながら、静かな空間でゆっくりとお過ごしいただけます。シャンパン自体も大変美味しいです。 （原文） Dit is een klein champagne huis maar groots op een andere wijze. Voor 40 euro pp wordt je in een kleine groep van 10 personen door ern perfect engels sprekende jongedame rondgeleid door het mooie gebouw met vaten en verteld ze je alles in begrijpelijke taal over het champagne proces. De kelders zijn maar 1 km lang maar je hebt genoeg aan de eerste 200 meter met de historie en de verhalen. Proeverij in een mooie aparte zaal met goede uitleg en alle rust om in je gezelschap na re kunnen genieten. Champagne zelf ook erg lekker.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と歴史。ツアーはとても有益でしたが、圧倒されすぎませんでした。建物とテイスティングルームは素晴らしく、出会ったスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。特にガイドは素晴らしかったです。エペルネにはたくさんの選択肢がありますが、ツアーとテイスティングには断然ここをお勧めします！ （原文） Stunning building and history. The tour was really informative but not too overwhelming. The building and tasting rooms are gorgeous and all the staff we encountered were super friendly and welcoming, especially the guide. There are so many options in Epernay but def recommend this one for our tours and tastings!

（Google による翻訳）エペルネの中心部にある美しい場所です。 マーガレットという女性がガイドをしてくれました。彼女はとても知識豊富で、ツアーも長すぎませんでした。ガイド付きツアーの後、2種類のシャンパンを試飲しました。 本当におすすめです！ （原文） Beautiful location in the heart of Epernay. A lady called Margaret guided us. She was very informative, and the tour was not too long. We tasted 2 different champagne after the guided tour. Highly recommended!!

（Google による翻訳）期待をはるかに超えるシャンパンのテイスティングでした。この体験を特別なものにしたのは、テイスティング中に受けた素晴らしい説明でした。 最初から、ホステスはシャンパンへの情熱だけでなく、豊富な知識も兼ね備えていることがはっきりと分かりました。彼女は、ブドウ畑のテロワールから複雑な製造工程まで、分かりやすく魅力的な方法で私たちをシャンパンの世界へと導いてくれました。一つ一つの工程は分かりやすく説明され、細部まで配慮され、質問にも丁寧に答えてくれました。 特に感銘を受けたのは、説明によって味わいが生き生きと伝わってきたことです。様々なメゾンやキュヴェにまつわる物語を聞くことで、より深く、より深く味わい深くテイスティングすることができました。ガイドは、技術的な情報と楽しい逸話を絶妙なバランスで提供し、決して飽きることはありませんでした。 （原文） Tasting van Champagne die werkelijk boven mijn verwachtingen uitstak. Wat deze ervaring zo bijzonder maakte, was zonder twijfel de sublieme uitleg die we gedurende de proeverij kregen. Vanaf het begin werd duidelijk dat de gastvrouw niet alleen een passie had voor champagne, maar ook een schat aan kennis bezat. Op een toegankelijke en boeiende manier nam zij ons mee in de wereld van de champagnes: van het terroir van de wijngaarden tot de fijne kneepjes van het productieproces. Elke stap werd helder uitgelegd, met oog voor detail en ruimte voor vragen. Wat ik vooral waardeerde was hoe de uitleg de smaken tot leven bracht. Door de verhalen achter de verschillende huizen en cuvées te horen, proefde ik met meer aandacht en waardering. De begeleider wist precies de juiste balans te vinden tussen technische informatie en leuke anekdotes, waardoor het nooit saai werd.

（Google による翻訳）いくつかのシャンパンハウスを見学しましたが、ボワゼルへの訪問が最高でした。タヤさんと英語ツアーに参加しましたが、彼女はとても面白くて知識も豊富で、英語もとても上手でした。テイスティングも本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） We visited some champagne houses but our visit to Boizel was the best we had. We did an English tour with Thaya and she was super funny, knowledgeable, spoke super English and the tasting was really well done. We can definitely recommend it!

2008ミレジメ。熟成感しっかり。

（Google による翻訳）私はイースターにワイナリーを訪れ、テイスティングをしました。私が訪れたワイナリーの中で、最も面白くなかった。訪問は完全に歴史的なヴィラに焦点を当てており、生産物やセラーについてはほとんど触れませんでした（敷地内に生産物はありません）。ヴィラの外にあるバーでグラスを2杯飲みながらテイスティング （原文） Sono stato presso la cantina a Pasqua per una visita con degustazione. Tra le cantine che ho visitato è stata quella meno interessante. La visita è stata tutta incentrata sulla villa storica e pochissima sulla produzione e cantina (in loco non hanno la produzione). Degustazione con due calici presso il loro bar esterno alla villa

（Google による翻訳）非常に重要なメゾン。 それは私にとって最も美しい経験の一つだったと言っても過言ではないでしょう。 最高レベルのおもてなしとサービス。 心から感謝します。 また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Maison dí grandissimo spessore. Dire che è stata una delle esperienze più belle vissute è riduttivo. Accoglienza e servizio di altissimo livello. Grazie di cuore. A presto!

（Google による翻訳）試飲するには最高のロケーションです。その場で試飲するボトルの価格は、シャンパーニュ通りの他のメゾンと同程度です。家族経営のワイナリーよりも高めですが、事前にその旨をお伝えしておきます。 （原文） Leuke locatie om te proeven. De prijs van een fles, die je ter plaatse proeft, zit in de lijn van de andere huizen op de Avenue de Champagne. Duurder dan bij de familiale producenten, maar dat weet je vooraf.

（Google による翻訳）シャンパーニュ地方にあるドゥ・ヴノージュ家所有の美しい邸宅。試飲付きの短いツアーもご用意しています。 （原文） Schönes Herrenhaus in der Champagne dwr Familie De Venoges. Eine kleine Tour mit Tasting wird angeboten.

（Google による翻訳）知識豊富なワインとシャンパンの専門家による素晴らしいツアーでした。4人の少人数グループだったので、質問する時間もたっぷりありました。ワイナリーは豊かな歴史を持つ美しい古い建物です。ワインセラーは美しく改装されており、見るだけでも楽しいです。ツアーの後は、シャンパンを2種類試飲しました。特にブラン・ド・ノワールが私たちのお気に入りで、ユニークなボトルだったので1本持ち帰りました。 （原文） Leuke tour gehad van een man die veel van wijn en champagne weet. Omdat het een kleine groep van 4 was, was er genoeg tijd om vragen te stellen. Het is een mooi oud pand met een flinke historie. De wijnkelder is mooi opgeknapt en erg leuk om te zien. Na afloop twee champagnes geproefd. De blanc de noir was onze favoriet en vanwege de unieke fles hebben we er een van meegenomen.

（Google による翻訳）崇高で洗練されたシャンパン。 飲んだその日から、その魅力に魅了されました。 この分野についてもっと学びたくて、転職したくなりました。 あとはワイナリーを訪れるだけです！👌 （原文） Sublime champagne , raffiné . Du jour où je let déguster j’ai apprécier. Cela donnerait envie de reconversion de métier pour connaître plus en profondeur le domaine . Manque plus qu’à visiter les lieux 👌

（Google による翻訳）少し前に予約をして、幸運にも席を確保できました。最初から温かく迎え入れていただき、サービスもとても丁寧でフレンドリーでした。犬用の水もすぐに用意してくれました。新鮮なタルタルソースはテーブルで用意され、親切な言葉もかけてくれました。また必ず来たいと思います。 （原文） Wir haben kurz vorher reserviert und zum Glück einen Tisch bekommen. Wir haben uns von Anfang an willkommen gefühlt. Ein sehr aufmerksamer, freundlicher Service. Sofort Wasser für den Hund. Ein großer Spaß, die frische Zubereitung vom frischen Tartar am Tisch mit netten Kommentaren. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なレセプションでした。伝統料理を含む多彩なメニュー。個人的なアプローチ。 デザートのチーズプレートは絶対に食べてください。フォアグラ、腎臓、カタツムリ、タルタルステーキもおすすめです。 オーナーは一緒にいて楽しい人です （原文） Zeer leuk ontvangst. Diverse kaart met traditionele gerechten. Persoonlijke benadering. Kaasplank als dessert is een must do. Foie gras, niertjes, de slakken en steak tartaar ook aanrader. Eigenaar is een plezier op bij te vertoeven

（Google による翻訳）シャンパーニュ地方での週末に素敵な発見！メニューも素晴らしく、オーナーはお客様を思いやりとプロ意識を持ってお迎えします！ぜひご予約ください。きっとご満足いただけます。 （原文） Une belle découverte lors d’un week-end en Champagne ! Une belle carte et le maître des lieux sait recevoir avec empathie et professionnalisme ! N’hésitez pas à réserver, vous ne serez pas déçus.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスもまずまず。量に対して値段は少し高めですが、質は十分です。 （原文） Une très bonne cuisine. Service correct. Prix un peu élevés par rapport à la quantité. Mais la qualité est là

（Google による翻訳）このレストランは、宿泊ホテル「ロイヤル・シャンパーニュ」から勧められたものです。 何と表現したらいいでしょうか？他に類を見ない、まさに宝石のようなレストランです！ 素晴らしいサービス、素晴らしい料理（ペッパーソースのシャトーブリアンはまさに絶品です）。ありがとうございました！ そして、あの有名なマックスさんについてですが、温かいおもてなし、ユーモアのセンス、そして仕事への情熱に溢れた方です！ あなたの専門知識に敬意を表します。私たちを温かく迎え、喜ばせる方法を熟知しています。 忘れられない場所でした。また必ず来ます❤️ モレ夫妻 （原文） Ce restaurant nous a été conseillé par notre hôtel, le Royal Champagne. Comment vous dire ? C’est une pépite comme on en trouve peu ! Un service exceptionnel, une cuisine incroyable (le chateaubriand sauce poivre est juste à tomber par terre) MERCI ! Et concernant le fameux Max : un accueil chaleureux, une touche d’humour et un homme passionné par son métier ! Bravo pour votre savoir-faire vous savez recevoir et nous régaler. Une adresse à retenir, nous reviendrons ❤️ Monsieur & Madame Mollet.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。料理はボリュームたっぷりで質も良かったです。オーナーはとても親切でした。ハート型のタルタルをいただきました。 （原文） Vraiment très bien. Les plats sont copieux et de qualité. Le patron est vraiment sympathique. J'ai eu droit a un tartare en forme de coeur

（Google による翻訳）昨晩、Chez Maxで食事をする機会に恵まれました。温かいおもてなしをいただき、料理も素晴らしかったです。ターボットもステーキも絶品の焼き加減で、ソースも絶品でした。チーズボードは今まで食べた中で一番美味しかったです。どれもとてもリーズナブルでした。この地域にお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Had the pleasure of dining at Chez Max last night. The welcome was very warm. The food was excellent - both the turbot and steak were superbly cooked and the sauces delightful. The cheeseboard was one of the best I have eaten. All very reasonably priced too. I would highly recommend when in the area.

（Google による翻訳）ここは最高です。完璧に手入れされた庭園は美しく、晴れた日には最高の癒しになります。スタッフはフレンドリーで親切でした。コールドプレイのコンサートがない時は、ここで密会するのにぴったりです。 （原文） This place is amazing. The perfectly manicured garden is beautiful and so relaxing on a sunny day. Staff were friendly and helpful. The perfect place for an illicit rendezvous when there’s no Coldplay concert to go to…

（Google による翻訳）エペルネのシャンパーニュ通りで最も美しいテラスは、間違いなくここです。こぢんまりとした緑に囲まれた、アットホームな空間です。グラスシャンパンはもちろん、ボトルシャンパンを楽しむのにも最適です ;) 日陰のテーブルがいくつかあり、とても快適でプライバシーも確保できます。 ブリュットシャンパンを1本と、シェアできる小皿料理を楽しみました。どれも素晴らしく、このリラックスしたひとときは本当に素晴らしいものでした。サービスは質が高く、対応も良く、きめ細やかでした。お子様連れも歓迎です。 ペリエ ジュエで素晴らしい時間を過ごし、その卓越した技術に触れることができました。 （原文） Sans aucun doute la plus belle terrasse de l’avenue de Champagne d’Epernay, vous êtes ici dans un petit écrin de verdure très intimiste. L’endroit est idéal pour déguster un verre ou même une bouteille de champagne ;) Plusieurs tables sont ombragées, ce qui est très agréable et permet beaucoup d’intimité. Nous y avons dégusté une bouteille de champagne brut, accompagnés de plusieurs petits plats à partager. Le tout était très bon et ce moment de détente était très agréable. Le service était de qualité, réactif et attentionné. Les enfants sont les bienvenus. Nous avons passé un très agréable moment à la maison Perrier Jouet, découvrant par la même occasion leur savoir-faire.

（Google による翻訳）極上の料理と世界クラスのシャンパンが織りなす至福のひととき。これまで訪れたミシュランの星付きレストランにも劣らない、まさに至福のひととき。シャンパン好きの方なら、絶対に外せない場所です。 （原文） A tasting delight of outstanding food paired with world class champagnes. As good as any Michelin starred restaurant I’ve experienced. If you love champagne, this is a bucket list must do

（Google による翻訳）到着すると、壮麗な空間、神々しく装飾されたバーに足を踏み入れます。 私たちはテイスティングメニューを注文しましたが、100%おすすめです。料理とシャンパンの組み合わせは完璧なハーモニーを奏でます。 完璧なおもてなしをありがとうございました。ラファエルさん、そして説明と親切なベンジャミンさん、そしてバーテンダーのオリヴィエさんにも感謝します。彼はまさに完璧です。 心からお勧めします。きっと後悔はしません。ちょっとしたお知らせですが、犬も歓迎です。専用の水飲みボウルも用意されているので、本当に助かります。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Dès l'arrivée vous rentrez dans un endroit magnifique, un bar divinement décoré. Nous avons choisi le menu dégustation que je conseille à 200%, le mariage plats Champagnes est parfaitement en harmonie. Un accueil parfait merci Rafaël, merci à Benjamin pour ses explications et sa gentillesse, sans oublier Olivier le barman qui est juste parfait. Je recommande vivement +++ vous ne regretterez pas. Petit détail accepte les chiens et ils ont même droit à leur gamelle d'eau, très appréciable. Merci à toute l'équipe.

（Google による翻訳）ペリエ・ジュエ・ブティックで素晴らしい時間を過ごしました。料理は美味しく、スタッフの皆さんは素晴らしく、シャンパンの知識も抜群でした。そして、とてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、本当に特別な体験になりました！強くお勧めします。 （原文） We had an amazing time at the Perrier-Jouet Boutique. The food was delicious, the team were fantastic, their knowledge of the champagne was excellent. And they were so friendly and welcoming it made it a truly special experience! Highly recommend.

（Google による翻訳）シャンパン博物館を出て、心地よい休憩タイム。場所も綺麗だし、グラスでつまめるし、フィッシュケーキも最高！至福のひととき。大手メゾンのシャンパンは、特に最初のヴィンテージは、その体験の割に高価すぎるけれど。 （原文） En sortant du musée du champagne c’est une pause agréable, le lieu est jolie, vous pouvez grignoter quelque chose avec une coupe, les croquettes de poisson son très bonnes ! Agréable moment. Même si le champagne comme trop de grande maison est cher pour l’expérience, dans les 1er cuvée en tout cas.

（Google による翻訳）シャンパーニュ通り沿いの素敵な屋外エリア。テーブルは庭に設置されており、各テーブルが植物に囲まれた囲まれた空間でプライバシーが保たれています。サービスは素晴らしく、情報も豊富でした。料理とシャンパンはどれも美味しかったです！ （原文） Lovely outdoor area along Av. de Champagne. They set up the tables in their garden in a way that every table has an enclosed area surrounded by plants, and a sense of privacy. The service was great and informative. The food and champagnes were delicious!

モエシャンドンのホームページから見学の予約をしました。 パリ北駅から高速鉄道でエペルネ駅まで行きます。現地までは徒歩で行くことが出来ますので 散歩を楽しみながら行くのも良いと思います。 ワイナリーでは日本人ツアーの方のグループと一緒に 20人ほどで日本人のガイドさんで見学いたしました。 中は 山梨にあるシャトーと同じ様な感じでした。 シャンパン(製造途中で自家発泡)とスパークリングワイン(ワインに炭酸ガスを入れたもの他)の違いがよく分かりました。 ドンペリもモエシャンドンも 同じワイナリーとも知りました また シャンパーニュ地方のものだけが シャンパンということなど 勉強になりました。 見学後の試飲が大盤振る舞いで モエシャンドンの白やピンクが試飲の量を超えていて シャンパングラスに並々と注いでくれました。 売店では日本で買うよりはるかに安いです。 特筆したいのは ホームページ予約と 日本の代理店やツアーからの申し込み価格に大きな差がある事です。 可能であれば 是非直接予約する事をお勧めします。

モエ・シャンドン　オーヴィレ修道院のドン・ペリニヨン修道士に会いに来ました。 Moet & Chandon ！I came to meet Monk Dom Pérignon at the Abbey of Hautvillers

大変丁寧でわかりやすいガイドでした👍️ フランス語ツアーでしたが、テイスティング時には気さくに話してこられ大変心地よかったです。日本人の女性ガイドでしたが葡萄の事、生産過程のことケーブについての質問にも的確に回答されていました。

グランヴィンテージのツアーに参加。シャンパンへの愛が増します。私のグループは参加者に未成年が複数名いたので、テイスティングの量がたっぷりだった気がする。ありがたや。

門から中に入って左側、すぐにドン・ぺリニヨン像があります。 今回はコレがみれただけで大満足です

１時間の見学と試飲２杯で４０ユーロ。予約必須

カーヴ見学をする場合は肌寒いので上着を持っていくことをおすすめします。 薄暗いので子どもたちは少し怖がりながらも楽しんでいました。 最後の試飲では子どもの分はないので、ジュースを持って行くことも忘れずに。

シャンパーニュ通りの一角にホテルに併設されたブティックがあります。オープンな雰囲気で入りやすいです。 自然派シャンパーニュのコンサルタントをしてきたエルヴェ・ジュスタンが醸造責任者を務め、日本でも人気が高いルクレール・ブリアンのシャンパーニュをテイスティング及び購入できます。

（Google による翻訳）ペリーヌは本当に大喜びでした！彼女はすでに最も素晴らしい滞在を完璧にしてくれました。彼女は私たちがそこにいた短い時間でも私たちをとても気遣ってくれて、すぐにまた来たいと思わせてくれました！彼女はとても素敵で、ホテルは私たちに非常に遅れた記念日の旅行を祝う特別な気分にさせてくれました。部屋はモダンな快適さと歴史的な部屋に足を踏み入れることの間の微妙なバランスを見つけて、完全なご褒美でした。完璧！ （原文） Perrine was an absolute delight! She made what was already the most wonderful stay just perfection. She took such great care of us for even the short time that we were there and made us want to come back soon! She was just lovely, the hotel made us feel so special in celebrating a very delayed anniversary trip and the room was just a total treat with finding a delicate balance between modern comforts and stepping into a historic room. Perfection!

（Google による翻訳）最高のホテル❤️、比類のない素晴らしいサービス👌。この場所の素晴らしさ、シャンパンの美味しさ、そして🙌独自の製法❤️🍾🍾🥂🥂この最高に美味しい場所に宿泊するかどうかに関わらず、シャンパンを逃さずテイスティングを予約して、その物語と味を聞いてください。 ホテルのカミーユとテイスティングツアーを案内してくれたシャーロットに心から感謝します🥰👌🙏🥂🍾😍 （原文） Det fineste hotel ❤️ med en uovertruffen god service 👌 ord kan slet ikke beskrive hvor fint stedet er, og hvor lækker champagnen er og 🙌 til deres alternative produktionsmetode ❤️🍾🍾🥂🥂 uanset om I skal bo på dette ultimative lækre sted så snyd ikke jer selv for champagnen og book en smagning og hør historien og smag. En særlig tak til Camille på hotellet og Charlotte for den rundvisningen til vores smagning 🥰👌🙏🥂🍾😍

（Google による翻訳）一日の終わりに軽く一杯飲みに行きました。 日当たりの良い、とても快適なロケーションでした。 しかし、歓迎の言葉やアドバイス、提案は一切ありませんでした。まるでパブのようなバーサービスでした。 このような店にしては、非常にがっかりしました。 サービスの質：0 スタッフの服装：0。バーの後ろにいたスタッフは、携帯電話を見ていました。飲み物を注文するために、彼女の邪魔をしなければなりませんでした。 要するに、私にとっては全く楽しい経験ではありませんでした。 サービス精神と専門知識を備えた店は他にもあります。 （原文） Nous y sommes allées en fin de journée pour déguster quelques verres. L'emplacement en plein soleil et très agréable. En revanche, aucun accueil ni conseil / suggestion. Service au bar!!! Comme dans un pub. Pour ce type d'établissement, j'ai été extrêmement déçue. Qualité du service : 0 Tenue du personnel : 0, la seule presque j'ai réussi à trouver derrière le bar regardait son portable. J'ai dû l'interrompre pour pouvoir commander nos verres. Bref, pour ma part, ce ne fut pas un moment agréable du tout. Il y a d'autres établissements qui ont le sens du service et le savoir-faire.

（Google による翻訳）最高のホステス、ローレンとの素晴らしい経験。 B&Bのような贅沢な雰囲気でした。 彼女は私たちをとても歓迎してくれました。 また宿泊するのが待ちきれません。 （原文） Such an amazing experience with the best hostess Lauren. It was a luxury feel with a B&B setup. She made us feel so welcome. I can't wait to stay again.

（Google による翻訳）ワインリストを渡され、席に案内されたのですが、何人かのスタッフに無視され、他の客のワインをサービスしてもらいました。それで私たちは店を出て、別の場所へ行きました。 （原文） We were given a wine list, invited to take a seat and then completly ignored by several staff yet they served others. So we left and went elsewhere

（Google による翻訳）予定外のテイスティングのためにLe 25bisに立ち寄りましたが、偶然入って本当に良かったです。知識豊富なオーナーがテイスティングを丁寧にご対応くださり、冷蔵庫に保管していた高級ボトルからさらにもう一杯注いでくださりました。オーナーが、私たちも大好きな豪華なロイヤル・シャンパーニュ・ホテルも所有しているとは知りませんでした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） We popped in for an unscheduled tasting at Le 25bis and we’re so glad we stumbled in. Very knowledgeable host served us our tasting and even gave us an extra pour from a high end open bottle he had in the fridge. We had no idea that the owners also own the gorgeous Royal Champagne hotel which we are also fans of. Would definitely visit again!

（Google による翻訳）ガールフレンドと一緒に見学とワインテイスティング（1人50ユーロ）に参加しました。 ガイド（フレンドリーな若い女性）は、とてもスムーズに案内してくれました。シャンパンの製造工程を簡潔に説明してくれた後、セラーを少し見学しました。ワインについても少し説明がありました。周囲の景色は美しく、シャンパンの味は絶品でした。スタッフもとても親切で、リクエストに応じてさらに詳しい情報を快く提供してくれました。 全体的には良い訪問でしたが、シャンパンについてもっと詳しく知りたい方は、もっと小規模でアットホームな雰囲気の施設をお勧めします。 （原文） Samen met mijn vriendin bezocht voor een tour en wijnproeverij (50eu pp). De tourguide (vriendelijke jongedame) ging er vrij vlot doorheen. Het champagne-maak-proces werd met de Franse slag uitgelegd en we liepen vluchtig door de kelders heen. Er werd beknopt wat over de wijnen verteld. De omgeving was overigens prachtig en de champagnes smaakten goed. Het personeel was verder erg vriendelijk en desgevraagd kon er meer toegelicht worden. Al met al leuk om te bezoeken, maar om meer over champagne te weten te komen zou ik toch een kleiner, intiemer, huis aanraden.

（Google による翻訳）幸運にも、シャトー・コンテス・ラフォンで結婚式を挙げることができました。会場はまさに完璧でした。 披露宴は中庭で行い、ゲストの皆様を楽しませる様々なワークショップ（花冠作り、パタ・ネグラの切り方など）も開催しました。 その後、公園でカップル写真を撮り、少し時間が経つと、そこは花火大会の美しい舞台となりました。 その間、ワインセラーではディナーが催されました。妻が厳選した花の装飾が会場を彩り、古き良き魔法のような魅力を添えていました。 ゲストの皆様は皆喜んでくださり、感動に満ちた夜となりました。 この場をお借りして、担当者のピエリック氏の温かいおもてなしと温かいおもてなしに心より感謝申し上げます。 （原文） Nous avons eu la chance de célébrer notre mariage au Château Comtesse Lafond. Le cadre fut tout simplement parfait. Nous avons organisé le vin d’honneur dans la cour, agrémenté de différents ateliers pour divertir nos invités (création de couronnes de fleurs, découpe de Pata Negra, etc.). Nous avons ensuite profité du parc pour nos photos de couple, avant qu’il ne devienne, un peu plus tard, un décor idyllique pour le tir du feu d’artifice. Entre-temps, le caveau accueillait le dîner. La décoration florale, soigneusement choisie par ma femme sublimait le lieu et lui conférait un charme ancien et magique. Tous nos invités ont été conquis et la soirée s’est déroulée dans une atmosphère chargée d’émotion. Je profite de ce message pour remercier chaleureusement Pierrick, notre interlocuteur, pour son accueil et sa bienveillance.

（Google による翻訳）ユニークなワイナリーへの素晴らしい訪問でした。美しい敷地にある小さな城の中にあり、2000年代初頭に荒廃した状態から改装されました。ワイナリーの家族は10世代にわたってワイン造りに携わっていますが、シャンパーニュ造りに携わったのは比較的最近のことです。このツアーは行く価値が十分にあります。商業的なマーケティングではなく、本物のストーリーに触れることができます。非常に楽しく、強くお勧めします。シャンパーニュも素晴らしかったです。 （原文） Geweldig bezoek aan een bijzonder wijnhuis. Het is gevestigd in kasteeltje op een schitterend landgoed, begin 2000 gerenoveerd vanuit ruïneuze toestand. De familie zit al 10 generaties in de wijnproductie maar nog relatief kort in de champagne. De toer is meer dan de moeite waard. In plaats van een commerciële marketingmachine krijg je een echt verhaal. Buitengewoon leuk echt een aanrader. Ik vond de champagne trouwens ook top.

（Google による翻訳）これまで、有名なシャンパンハウスの全てで試飲付きセラーツアーに参加してきました。しかし、今回のツアーは想像できる限りで最もパーソナルで、最高で、そして最も知識豊富な試飲ツアーでした。 3つの異なる場所で3種類のシャンパンが試飲されました。私たちは5人で参加しましたが、一番良かったのは、それぞれのシャンパンについて多くのことを学べたことです。グラスが配られるだけでなく、ボトルが空になるまでグラスにワインが注がれました。 試飲とガイド付きツアーは、セラー、シャトー、庭園で行われました。また、サーベルを使ったサブラージュに挑戦することも勧められ、とてもユニークな体験でした。 このシャンパンハウスは2000年創業の若い家族経営の会社です。シャトーは丹念に修復され、荒廃から守られました。昔の写真も見ることができました。この若い会社をぜひ応援してください。絶対に行く価値がありますし、シャンパンも素晴らしかったです。 （原文） Wir haben bei allen namhaften Champagnerhäusern eine Kellertour mit Verkostung gemacht. Müssen aber sagen, dass wir hier die persönlichste, beste und informativste Führung mit Verkostung hatten, die man sich vorstellen kann. Es gab insgesamt an 3 verschiedenen Orten 3 verschiedenen Champagner, wir waren fünf Personen und das beste war, dass wir sehr viel über den jeweiligen Champagner erfahren haben und nicht nur ein Glas bekamen, sondern so lange die Gläser nachgefüllt bekamen, bis die Flasche leer war. Verkostet und geführt wurde im Keller, im Schloss und Garten. Zudem wurden wir ermutigt mit Säbel eine Sabrage durchzuführen, was ein einmaliges Erlebnis war. Das Champagnerhaus ist ein junges Familiengeführtes Unternehmen, was es seit 2000 gibt, das Schloss wurde in mühevoller Arbeit wieder restauriert und somit vor dem Verfall bewahrt, wir konnten uns alte Bilder anschauen. Bitte unterstützt dieses junge Unternehmen, es ist es absolut wert und der Champagner war großartig.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と敷地！試飲を選んだのですが、温かく迎えていただき、ワインとこの地の歴史について分かりやすく説明していただきました。エペルネ中心部からは少し離れていますが（徒歩20分）、時間をかけてでも行く価値は十分あります。 （原文） Stunning building and grounds! We opted for a tasting and were greeted warmly and given a good overview of the wines and history of the place. It’s a little further out of Epernay centre (20min walk) but well worth the extra time.

（Google による翻訳）ワインセラーへの訪問と試飲は絶対に外せません。若いガイドは親しみやすく、ワイン造りの工程について多くのことを学ぶことができます。セイバーリングはお勧めです。楽しく、素敵な一日の締めくくりになるでしょう。 （原文） La visite des caves, avec dégustation à la clé, est incontournable. La jeune guide est passionnante et on en apprend beaucoup sur la méthode de vinification. Je recommande l'option sabrage, très ludique, comme un jolie cerise sur le gâteau.

（Google による翻訳）これまで訪れたシャンパンハウスツアーの中で最高でした。美味しいシャンパン、美しいロケーション、そして素敵なお話。そして、親切でフレンドリーなスタッフの温かいおもてなし。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Best champagne house tour we visited. Delicious champagnes, beautiful location and wonderful stories, greeted by delightful and friendly staff. A real treat.

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史と、称賛に値する現代の哲学を兼ね備えたこのメゾンを、素晴らしいツアーで巡りました。シャンパーニュ地方を訪れるなら、ぜひツアーを予約することをお勧めします。中級レベルの、いわゆる「イマーシブツアー」を選んだことで、海底で熟成されたシャンパーニュという、真にユニークなものを試すことができました。 （原文） We had a fantastic tour of a this house which has both a very interesting history and and an admirable present philosophy. Highly recommend to book a tour if you are visiting the champagne region. Opting for the medium level, the so called immersive tour, gave the chance to try something truly unique, a champagne matured on the bottom of the ocean.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！ホストはとても親切で、楽しく、知識も豊富でした。たくさんのことを学び、様々なシャンパンやヴィンテージのテイスティングと香りを楽しみました！私たちのグループは、アメリカ、オランダ、イタリアなど、それぞれ出身国が異なり、初日はお互い全く面識がなかったのですが、ツアーと「テスト」の後はまるで友達になったようでした。最高のランチ！ 学んだことを話し合い、笑い合い、本当に楽しい時間を過ごしました。このツアーとホストの素晴らしさは言葉では言い表せません。間違いなく五つ星です！今すぐ予約してください。本当に価値があります！ アンドリュー＆シンディ オアフ島（ハワイ） （原文） We had the best time! Our host was great,fun and so very knowledgeable. We learned so much,enjoyed tasting & smelling the differences of the different champagne and vintages! Our group,although none of us knew each other starting the day, all from different countries USA, Netherlands,and Italy,after our tour and our " test" felt like friends. AMAZING lunch! Discussing what we had learned,talking laughing and just having a great time. We can't say enough good about this tour and our host, five star for sure! Book it now, so worth it! Andrew & Cindy Oahu Hawaii

（Google による翻訳）ツアーの開催場所を間違えないように注意してください！シャンパーニュ通りのツアーではなく、徒歩20分ほどかかるので、ツアーの一部が見逃される可能性があります。私たちもそうでした。住所は確認メールに記載されています。ツアーはなかなか良かったです。見逃したかどうかは分かりませんが、シャンパンの製造方法についてもっと基本的な情報があれば良かったと思います。ステンレスタンクを見学し、洗浄方法を学びました。バイオダイナミック農法とグラス発酵についても学びました。いくつかのセラーを見学し、アビスシリーズの熟成方法について学びました。そして、2種類のシャンパンの試飲もできました。とても興味深かったです。 （原文） Make sure you go to the right place for your tour! It’s not the one on Avenue de Champagne- it’s about a 20 minute walk, so you’re likely to miss some of the tour, which is what we did. The address is on your email confirmation. Tour was pretty good. I’m not sure if we missed it, but I would have appreciated more basic information about how champagne is made. We saw the stainless steel tanks & learned how they are cleaned. We learned something about biodynamics & fermentation in glass. We saw into some cellars and learned about how the Abyss range is matured. And we had a tasting of 2 champagnes, which was interesting .

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。大手メゾンよりもずっと親密で、間近で体験できました。たくさんのことを学び、楽しかったです。素晴らしいシャンパンを6種類も試飲しました！乾杯！ （原文） Awesome tour. So much more personal and up close than the big houses. Learnt much more and had fun. Tasted 6 awesome champagnes! Cheers.

（Google による翻訳）エペルネ とても興味深い訪問でした。ガイドをしてくれたマヌさんは、知識が豊富で親切でした。 ワイナリーもツアーもとても美しかったです。 （原文） Epernay Visita molto interessante, Manu, la ragazza che ci ha fatt la guida è super preparata e gentile. Cantina molto bella come la visita

（Google による翻訳）予約したことを後悔しています。最初から最後までがっかりする体験でした。同じ名前の2つの場所があり、私たちはうっかり間違った場所に行ってしまいました。スタッフは柔軟に対応するどころか、すぐに私たちのせいにして「チケットを確認してください」と言いました。2つの場所は車でわずか6分の距離なので、ツアーに参加させてもらえていればそれほど遅れることもなかったでしょう。実は、すぐにそこへ向かうためにUberを予約したのですが、キャンセルするように言われました。後のツアーに参加できるか尋ねたところ、満席だと言われました。正直なところ、2人追加で参加してもそんなに違いはなかったでしょう。 このホスピタリティの欠如が、私たちの雰囲気を決定づけました。 ツアー料金90ユーロを支払っていたにもかかわらず、渋々ながら、到着した場所で試飲させてもらいました。しかし、シャンパーニュ地方で経験した中で一番小さな量のワインが4杯も注がれ、さらにひどいことに、ワインは香りが薄く、古くなってしまいました（動画でご覧いただけます）。特に目立ったのは、多くのボトルが栓もされていないままカウンターに放置されていたことで、おそらくそれが私たちに提供されたワインの質の悪さにつながっていたのでしょう。 おまけに、私たちにサービスを提供してくれたウェイターは「正しい住所はチケットに記載されています」と何度も繰り返しました。サービスは全体的にそっけなく、不親切で、時には全く失礼な対応でした。 全体として、今回の旅行で最低の出来事でした。この地域には温かく、本格的で、寛大なシャンパンハウスがたくさんあるので、ここは絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Regret booking this. The experience was disappointing from start to finish. They have two locations(with the exact same names) and we accidentally arrived at the wrong one. Instead of handling the situation with some flexibility, the staff immediately blamed us and told us to ‘check our tickets.’ The two locations are only a six-minute drive apart, so we wouldn’t have been significantly late if they had simply let us join the tour. We actually booked our uber on the spot to make our way there asap but they told us to cancel that. When we asked if we could join any of the later tours, we were told it was fully booked – though honestly, would two extra people have made such a difference? This lack of hospitality set the tone. Reluctantly, they offered us a tasting at the location we had come to, despite the fact we had paid €90 for a tour. What we got were four of the tiniest pours we experienced anywhere in Champagne, and worse, the wines were flat and stale (as you can see in the video). It was especially noticeable that many bottles were left uncorked on the counters without stoppers, which likely explained the poor quality of what we were served. To top it off, the waiter who served us made a point of repeating that the ‘correct address was on the tickets.’ The service throughout was curt, unkind, and at times just plain rude. Overall, this was the lowest point of our trip. With so many warm, authentic, and generous champagne houses in the region, I would strongly recommend skipping this one.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と物語、そしてもちろん、最高に美味しいシャンパンで締めくくりました！私としては、ルクレール・ブリアンは何か特別なことをしてくれると思っています🍾👌🥂🙌🙏❤️ 熱心で楽しく、そして勉強になるツアーと、その後の美味しいテイスティングを企画してくれたシャーロットさんに、心から感謝します。 ありがとうございました❤️ - 次回エペルネに来る時はまたお会いしましょう。それまでは、デンマークであなたのシャンパンを楽しみます👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌 （原文） FANTASTISK historie og fortælling - naturligvis sluttet af med de lækreste champagner! Leclerc Briant kan i min optik noget helt særligt 🍾👌🥂🙌🙏❤️ En stor og særlig tak til Charlotte for en entusiastisk og sjov og lærerig rundvisning og efterfølgende lækker smagning Af ❤️ tak - vi ses igen næste gang vi kommer til Epernay indtil da nyder vi jeres champagner herhjemme i Danmark 👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌

（Google による翻訳）とても美しいステンドグラスの窓があるとてもかわいらしい小さな教会です。 強くお勧めします！ （原文） Très jolie petite église avec de très beaux vitraux. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）あまりにも美しかったので、写真を撮るのに十分な太陽がなかったのが残念で、特に現在は教会が午後5時から閉まっているのですが、もちろん戻ります。中は地味で美しいので、私たちはそこで静かに瞑想できることを私は知っています。 1898 年から 1915 年にかけて建設されました。1918 年にドイツ軍の爆撃を受け、1922 年から 1925 年まで修理されました。 （原文） Trop belle, dommage qu'il n'y avait pas assez de soleil pourles photos, et surtout que l'église est fermée à partir de 17h00 maintenant, mais j'y retournerai bien-sûr. Je sais qu'elle est sobre et belle à l'intérieur, nous pouvons nous y recueillir tranquillement dans le calme. Elle a été construite de 1898 à 1915, Bombardée par les allemands en 1918 elle a été en réparation de 1922 à 1925.

（Google による翻訳）外は素晴らしく美しい教会⛪です。彼氏と私はそこに行きましたが、閉まっていました。私は教会の外に立って、彼氏と永遠に一緒にいて、いつか一緒に美しい子供を産みたいと願っていました。私たちの子供が父親のように良い心❤️美しくて賢いことを願っています。彼女または彼は、いつか自分たちの知識を使って、私たちの愛する世界 🌍 に貢献できるかもしれません。希望が叶って本当に嬉しかったです。今は私の婚約者である彼氏が、ひざまずいて涙ながらにプロポーズしてくれて、私は驚きでいっぱいでした。私の人生で最高の男と瞬間を与えてくれた神に感謝します。 いつか子供と一緒に戻ってきます❤️❤️❤️ （原文） It’s an amazing and beautiful church ⛪ outside. My boyfriend and I went there but it was closed. I was standing outside the church and wishing I could be with my man forever and have a beautiful child together one day. I hope our child has a good heart ❤️ beautiful and smart like their father. She or he one day could use their knowledge to contribute to our beloved world 🌍. I was really blessed to have my wishes. My boyfriend, who is now my fiancé, kneeled and proposed to me with his tears and was full of my surprise. Thank God for giving me the best man and moments in my life. One day we will come back with our child together ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい作品です。私はこの教会で一人でオルガンコンサートに参加する機会に恵まれ、感動的な思い出があります。 （原文） Magnifique ouvrage. J'ai eu le privilège d'assister à un concert d'orgue en étant seul dans cette église, j'en garde un souvenir émouvant.

（Google による翻訳）訪れるべきかわいい教会。いくつかの美しいステンドグラスの窓を賞賛します。他の教会と同様に、中は涼しく、静かです。 この教会には魅力があります。少し遠回りする価値があります。 （原文） Eglise mignonne à visiter. Quelques beaux vitraux à admirer. Comme toute église c’est frais à l’intérieur et calme. Cette église a son charme. Ça vaut un petit détour.

（Google による翻訳）19 世紀末に建てられた堂々とした教会。第一次世界大戦後、甚大な被害を受けて再建が必要となった。 印象的な門だけが残っている古い聖マルティン修道院にある、聖母の誕生を思い起こさせる 16 世紀のステンド グラスの窓を見つけることができます。 （原文） Imposante église de la fin du XIXème siècle qui du être reconstruite après le 1er conflit mondial où elle fut lourdement abimée. On peut y découvrir des vitraux du XVIème siècle évoquant la naissance de la Sainte Vierge et provenant de l'ancienne Abbaye St Martin dont il ne reste que l'imposant portail.

（Google による翻訳）遠くから見ると綺麗だが、近くで見ると汚い。掃除が必要です。内部には特に何もない。 （原文） Ziet er van een afstand mooi uit, maar is van dichtbij vies. Heeft een schoonmaak beurt nodig. Van binnen niet bijzonder.

（Google による翻訳）私たちは定期的にランスやエペルネーに行きますが、繋がれた気球には乗ったことはありません。それは経験すべきことです。気球は高度 150 メートルまで上昇し、市内と周辺地域の景色を眺めることができます。天気がとても良かったので、遠くまで見ることができました。 （原文） Nous allons régulièrement à Reims ou Épernay mais nous n'étions jamais monté dans le ballon captif. C'est une expérience à faire. Le ballon monte à 150m d'altitude et vous avez une vue de la ville et des alentours. Il faisait très beau alors on a vue très loin.

（Google による翻訳）ガス気球で高さ150メートルまで上昇。風船はケーブルに取り付けられており、20 分ごとに空へ飛びます。 16ユーロという金額ですが、決して高いとは思いません。この高さからエペルネーとその周辺地域を眺めるのはとても素晴らしいです。追加料金 10 ユーロで、美しいプラスチック グラスに入れて保管できるシャンパン 1 杯を手に入れることができます。 （原文） Met een gasballon naar 150 meter hoogte. Ballon zit vast aan kabel en gaat elke 20 minuen de lucht in. Voor het bedrag van 16 euro wat ik zeker niet duur vind. Erg leuk om Epernay en omgeving van deze hoogte te bekijken. Voor 10 euro extra krijg je een glaasje champagne in een mooi kunststof glaasje dat je ook mag houden.

（Google による翻訳）グラスシャンパン（残念ながら美味しいものではありません）を手に街の上空150メートルに浮かぶ素晴らしい体験。いずれにせよ、街の素晴らしい眺め、特にシャンパンセラーの別荘や城、そして素晴らしい公園のあるコミュニティセンターの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Tolles Erlebnis in 150 Meter über der Stadt zu schweben mit einem Glas Champagner (leider kein guter) in der Hand. Mann hat jedenfalls eine tolle Aussicht über die Stadt und vor allem über die Villen und Schlösser der Champagnerkellereien und des Gemeindehauses mit seinem tollen Park.

（Google による翻訳）私たちはその気球にあまり期待していませんでした。 エペルネの景色は予想以上に印象的でした。一人で上り下りするのもとてもエキサイティングでした。所要時間は約10～15分です。 大人12ユーロという料金も非常にリーズナブルだと思います。 （原文） Wir hatten uns nicht viel von dem Ballon versprochen. Der Blick über Épernay war beeindruckender als erwartet. Auch die Fahrt alleine hoch und runter war sehr spannend. Die Fahrt dauert ca. 10 -15 Minuten. Ich finde den Preis von 12 EUR für Erwachsene auch sehr angemessen.

（Google による翻訳）素晴らしい。エペルネーの街の美しい景色。標高150mの高さからは写真に収まりきらないほど遠くまで見渡すことができます。 すでにシャンパーニュ通りを歩き、美しい建物を見たことがあるなら。 それからル・バロンに乗り込みます。多少高所恐怖症の方でも問題ありません。あなたは抜け出せないリングの上に立っているのです。泡を一杯いただきました。オプションですが、とても美味しいですよ😁 （原文） Geweldig. Wat een mooi uitzicht over de stad Epernay. Je kunt zo ver kijken op 150 m hoogte das niet eens allemaal vast te leggen op foto. Dus als je al door rue du champagne gelopen hebt en de prachtige gebouwen hebt aanschouwd. Dan hup Le Ballon in. Zelf met een beetje hoogte vrees geen probleem. Je staat in een ring waar je niet uit weg kunt. Glaasje bubbels hebben we erbij genomen. Is een optie maar wel een hele lekker 😁

（Google による翻訳）48ドルで2人乗りの気球に乗って、シャンパン1杯付き！ 体験時間は5分ほどですが、とっても楽しいですよ！街や周辺の地形も見ることができ、知識も豊富です！ （原文） for $48 two people can go up in this balloon with a glass of champagne. the whole experience maybe last 5 minutes but it’s fun! you see the city and nearby geography, it’s informative!

（Google による翻訳）予約はしていなかったので、歩いて行って少し待った後、お土産のグラスに入ったシャンパンを一杯飲みながら気球に乗ることができました。周囲の美しい景色も楽しめました。 （原文） Didn't make reservations, just walked up and after bit of wait was able to have a glass of champagne in souvenir glass and ride up in balloon. Beautiful view of the area.

（Google による翻訳）ここではとても楽しい時間を過ごしました。ツアーはとても良かったし、シャンパンも美味しかったし、ツアーガイド（メリッサ）も素晴らしかったです。これまでで最高のツアーガイド。ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） We had such a great time here. The tour was very good, the champagne was delicious, and our tourguide (Melissa) was amazing. Best tourguide we've ever had. Highly recommend visiting here.

（Google による翻訳）私たちはルカが大好きでした！彼はフレンドリーで、礼儀正しく、有益でした。私たちはいくつかの異なるシャンパンを試し、窓からボトルが移動するのを眺めました。ここでの経験がとても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） We loved Luca! He was friendly, polite and informative. We tried a couple of different champagnes and watched bottles being moved through the windows. We loved our experience here, I highly recommend it.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで有益なルカからの素敵なツアー。グラティアンは他のシャンパンとは少し異なる方法でシャンパンを造っており、中規模の品質に重点を置いた生産者を見るのは素晴らしいことです。最後に4本のワインをテイスティングしましたが、素敵な環境の中でまったく急ぐ必要はありませんでした。強くお勧めします。 （原文） Lovely tour from Luca who was super friendly and informative. Gratien make their champagne a little differently than most and great to see a medium size quality focused producer. Tasting of 4 wines at the end, not rushed at all in lovely surroundings. Highly recommended.

（Google による翻訳）幸運にもプライベートツアーに参加できたので、さらに楽しい体験になりました。ツアーは知識豊富でフレンドリー、そして情熱的なガイドが私たちの質問に丁寧に答えてくれました。試飲したシャンパンは素晴らしく、美しいボトルのものもありました。素晴らしい発見でした。ぜひお勧めします！ （原文） Nous avons eu la chance de faire une visite privatisée, ce qui a rendu l’expérience encore plus agréable. La visite était à la fois instructive et conviviale, avec une guide passionnée qui a pris le temps de répondre à toutes nos questions. Les champagnes proposés en dégustation étaient excellents, avec de belles bouteilles. Une belle découverte que nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）メリッサさんは素晴らしいガイドでした。フレンドリーでプロフェッショナル、そして非常に知識豊富でした。私たちのグループの興味に合わせてツアーをカスタマイズしてくれて、一人旅の私を温かく迎えてくれました。このブティック・シャンパン・ハウスを巡ることで、大手メゾンとは対照的な、親密で本物のシャンパンを体験し、その伝統と職人技を深く理解することができました。思い出に残る、強くお勧めします。メルシ！ （原文） Melissa was an outstanding guide—friendly, professional, and extremely knowledgeable. She customized the tour to our group’s interests and made me feel welcome as a solo traveler. Exploring this boutique champagne house offered an intimate, authentic contrast to the larger maisons, with insights into their traditions and craft. A memorable and highly recommended experience. Merci!

（Google による翻訳）非常に気の利いたツアーガイド、メリッサとの素晴らしいワイナリーツアー！ シャンパンの作り方やテイスティングなどについてたくさん学びました。 ありがとう、メリッサ、あなたはスターです！ （原文） Wonderfull winery tour with a super knkedgeable tourbguide, Melissa! Weearbed a ton about Champagne making, tasting etc. Thank you, Melissa, you are a star!

（Google による翻訳）シャンパンハウスはシャンパーニュ通りのすぐそばにありますが、様々なシャンパンの違いを体験できるテイスティングを提供しています。とてもフレンドリーな女性が、シャンパンの奥深さについて丁寧に説明してくれました。 （原文） Champagnerhaus liegt abseits der Av. De Champagne. Bietet aber eine Verkostung bei der man die Unterschiede verschiedener Champagner ertrinken kann. Sehr freundliche Dame die uns ausführliche in die Feinheiten des Champagner eingeführt hat.

（Google による翻訳）シャンパンは本当に素晴らしかったです。残念ながら、バーエリアの雰囲気は期待に応えきれませんでした。木の梁のある天井、大きな窓、漆喰とレンガの壁など、空間は美しく見えるかもしれませんが、人工芝の床、IKEA風のアンバランスな家具、そして魅力のない人工雲の壁が、その魅力を完全に損なっています。期待通りの優雅なシャンパン体験というよりは、人工芝と芝生用家具のガレージセールのような雰囲気です。ペリエさん、もっと良い空間を演出できますよ。この空間は、シャンパンと同じくらい洗練された空間であるべきです。 （原文） We truly enjoyed the champagne—it was excellent. Unfortunately, the ambiance in the bar area didn’t live up to the same standard. The space could be beautiful with its wood-beamed ceiling, large windows, and plaster-and-brick walls, but the artificial turf flooring, mismatched IKEA-style furniture, and unappealing faux cloud walls completely detract from the potential charm. The setting feels more like a garage sale of fake grass and lawn furniture than the elegant champagne experience one would expect. You can do better, Perrier—this space deserves to be as refined as your champagne.

（Google による翻訳）美しい場所で、プレゼンテーションも素晴らしい。店内は少し狭く、どこか殺風景な雰囲気。サービスは良かったが、追加料金について事前に説明がなかった。 本来行くべき通りで、素晴らしい2時間を過ごせる。それだけの価値がある。 （原文） Precioso lugar, gran presentación. Interior un poco justo, algo desolador. Servicio bueno aunque no advierten de ciertos extras de pago. Se pueden pasar dos horas estupendas en la calle en la que hay que estar. Merece la pena, mucho.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。魅惑的な雰囲気の中で、美味しい食事を堪能しました。フレンドリーで温かいスタッフが、テイスティング体験を丁寧に案内してくれました。 （原文） Absolument magnifique. Repas dégustation délicieux dans un cadre enchanteur. Personnel avenant, sympathique et qui a su nous guider à travers notre expérience de dégustation.

（Google による翻訳）セリエ・ベル・エポックでとても楽しいひとときを過ごしました。 スタッフの皆さんは皆笑顔で迎えてくれました。温かい雰囲気の中で、ドリンクを片手に、そしてお料理を味わうだけでも、本当に楽しいひとときでした。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Très bonne expérience au sein du Cellier Belle Époque. Les serveurs(es) ont tous le sourire. C’est fort agréable d’y passer pour boire un verre et même goûter à leur cuisine. Le tout réuni dans une ambiance chaleureuse. Merci à toute l’équipe.

（Google による翻訳）この魅力的なセラーで、グラスまたはボトルのシャンパンをお楽しみください。お食事とご一緒に、またはお食事なしでもお楽しみいただけます。素晴らしいサービスと落ち着いた雰囲気が魅力です。快適な屋内席と屋外席をご用意しています。トイレ（障害者用を含む）も完備。いつもと違うカクテルもご用意しております。 （原文） Pop in for a glass/bottle of champagne with or without food at this charming cellar. Great service and relaxing venue. Comfortable indoor and outdoor seating. Toilets (inc. disabled). They also do cocktails if you fancy something different.

（Google による翻訳）壮麗で緑豊かな空間、完璧にバランスのとれた美味しい料理、そして何よりも、とても丁寧でエレガント、そしてユーモアあふれるスタッフの方々との素晴らしいランチ体験を共有できました。プライベートなイベントでもビジネスミーティングでも、ぜひまたお越しください。 （原文） Nous avons partagé un moment exceptionnel pour déjeuner, un cadre magnifique et très verdoyant, une cuisine parfaitement équilibrée et gourmande, et au dessus de tout une équipe aux petits soins, élégante et plein d’humour à notre écoute. Nous reviendrons avec grand plaisir, à titre privé ou pour des réunions de travail également.

（Google による翻訳）息子と私は、秋の新メニューを楽しみにル・セリエを訪れました。 まず、マネージャーのラファエルさんに温かく迎えていただきました。 彼は私たちを希望通りの席に案内してくれました。 スタッフの方々のプロ意識、誠実さ、そして親切さには、心から感謝申し上げます。 メニューは完璧に作られていました。 料理とシャンパンの組み合わせはまさに神業でした。シェフにブラボー！ 最後の一杯をバーで味わい終えました。バーテンダーのオリヴィエさんには、心から感謝申し上げます。私たちの話に耳を傾け、この素晴らしい食事を締めくくりたいシャンパンの香りを理解してくれました。彼の細やかな気配りとシャンパンに関する知識に、心から感謝いたします。素晴らしい時間を過ごしました。友人たちと一緒に、ぜひまた訪れたいと思っています。この素晴らしく、神々しい装飾の空間を、ぜひ友人たちにも体験してもらいたいです。 また、2匹の小さな犬たちも温かく迎えていただき、専用の水飲みボウルまで用意していただきました。本当に助かりました。 改めてお礼申し上げます。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mon fils et moi-même sommes venus au Cellier afin de découvrir la nouvelle carte d'automne. Tout d'abord, nous avons été chaleureusement accueillies par le responsable des lieux, Raphaël. Qui a su nous placer exactement où nous voulions. Je tenais absolument à souligner, le professionnalisme, le sérieux et la gentillesse de chacun des serveurs. Le menu était parfaitement élaboré. L'accord, mets et champagne était divinement maîtrisé. Bravo au Chef. Nous avons fini notre repas auprès du bar pour une dernière coupe, et je tiens à remercier personnellement le barman Olivier, qui a su nous écouter et comprendre sur quelle note de champagne nous souhaitions terminer ce merveilleux repas. Un grand merci, à ce monsieur, pour son écoute, et sa culture, du champagne. Nous avons passé un merveilleux moments. Nous reviendrons avec un grand plaisir accompagné d'amis pour lesquels je tiens absolument qu'il découvre ce merveilleux endroit divinement décoré. Je tenais aussi à souligner l'agréable accueil, qui a été fait pour nos 2 petits chiens, qui ont même eu droit, à leur gamelle d'eau. Ce qui est très appréciable. Encore merci et à très bientôt.

高度に効率化されたシャンパンの工場を見学できます。ステンレスの巨大なタンクは、圧巻で、品質の高さが伺えます。見学は、とても寒いところがあるので、注意です。

シャンパーニュ地方広大なるブドウ畑

（Google による翻訳）最高でした！日曜日にキャンピングカーで3人で訪れました。中に車を停めて、20ユーロでセラーの見学とシャンパンの試飲を楽しみました。 （原文） Top, l’abbiamo visitata di domenica, eravamo in tre camper. Parcheggiato all’interno, visita completa della cantina con l’assaggio di champagne a €20.

（Google による翻訳）アリスとの英語ツアーに参加した唯一のカップルだったのは幸運でした。おかげで、とてもパーソナルな体験になりました。彼女は真のプロフェッショナルでありながら、ブランドとその歴史について親切に説明してくれました。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） We were very lucky to be the only couple in the English tour with Alice which made it very personal. She was a true professional and friendly at the same time explaining the brand and history. Overall a great experience!

（Google による翻訳）素晴らしい英語を話すミホさんと一緒に「ブラインドテイスティング」を体験しました。彼女は知識豊富でユーモアもあり、とても面白かったです。ツアーは情報満載で興味深いものでした。ブラインドテイスティングでは、基本的な香りと風味を感覚で試してから、その知識を未知のシャンパンに適用することができます。楽しくて興味深い体験でした！2025年9月13日に訪問しました。 （原文） We did the "Blind Tasting" experience with Miho, who spoke excellent English. She was both knowledgeable and funny. Our tour was informative and interesting. The Blind Experience allows you to challenge your senses of basic aromas and flavors before applying the knowledge to unidentified champagnes. Fun and interesting! Visited on September 13, 2025.

（Google による翻訳）美味しいシャンパン。 ただ、ブリュット・レゼルヴとロゼはベルギーのスーパーやオンラインよりもこちらの方が高いのが残念です。 （原文） Lekkere champagne. Wel jammer dat de brut reserve en de rosé hier duurder zijn dan in de Belgische supermarkt en online.

（Google による翻訳）とても興味深く、楽しい体験でした。ガイドのアリスさんはとてもプロフェッショナルで、情熱的で、献身的な方でした。このツアーをありがとうございました。 （原文） Expérience très intéressante et agréable. Notre guide, Alice, était très professionnelle, passionnée et investie. Merci pour cette visite.

（Google による翻訳）シャンパーニュの旅を通して、私たちはレコルタン、まさに「マニピュレーター」と呼ばれる者たちに強く惹かれました。ネゴシアンではなく、クラフトマンシップ溢れる傑作を試すことができたのは、実に興味深い経験でした。 しかし!!! それでもなお、私たちを罠にかけようとする銘柄やリリースがいくつかありました。テイスティングを総括すると、興味深い体験だったと言えるでしょう。この価格であれば、もっと楽しく飲める、もっと興味深いシャンパーニュがたくさんあるはずです。しかし、諺にもあるように、「彼らが私たちを頼るところには、私たちは行かない」のです。 とはいえ、このシャンパーニュとその特徴について簡単に触れておきたいと思います。このシャンパーニュの価格がなぜこれほど高いのか（500ユーロ）を、誰もが理解しているわけではありません。まず、一つ重要な事実があります。それは、17年間も澱と接触させて熟成させているということです！ ドン・ペレニョンは、モエ・エ・シャンドン・ブランドの最高級品であり、エリートシャンパーニュです。 もちろん、シャンパーニュのメインストリート、シャンパーニュ通りにある、インスタ映えするブティックにも行かなければなりませんでした。本当はもっと控えめに見せたいのですが、まだ機会がありませんでした！ では、ドン・ペリニヨンP2とは？ ドン・ペリニヨンP2は、熟成の「第二のピーク」（プレニチュード2とも呼ばれます）に達したシャンパンです。クラシックなドン・ペリニヨン（P1）よりもはるかに長い澱熟成を経ており、並外れた複雑さと豊かさを与えています。 P2の主な特徴： 第二熟成：P2は「第二のフルネス」の略です。P1の次の段階であるワインの熟成で、風味と香りの新たな側面が明らかになります。 長期熟成：最初のリリース（P1）は7～9年後ですが、P2は収穫から約15～18年間熟成され、この第二のピークに達します。 風味と香り：長期熟成により、P2は力強く豊かで複雑なブーケを醸し出します。ドライフルーツ、ラズベリー、トースト、バラの花びら、スモーキー、スパイスのニュアンスが感じられます。余韻は長く豊かで、風味と塩味のニュアンスが感じられます。 ヴィンテージとリリース：他のドン・ペリニヨンと同様に、P2はラベルに記載されている年のブドウから造られたヴィンテージ・シャンパンです。各ヴィンテージは段階的にリリースされ、最初はP1として、その後、ワインが新たな熟成の頂点に達した時点でP2としてリリースされます。 （原文） В путешествии по Шампани нас сильно тянуло в сторону Рекольтанов , тех самых Манипулянтов . Интересно было попробовать « крафтовые » шедевры и меньше Негоциантов . Но !!! Есть имена и релизы , которые все же сумели нас заманить в свои сети . Подытоживая дегустацию скажу , что это был интересный опыт , за эти деньги есть более интересные шампанские , которые пьешь с большим удовольствием . Но как известно , « где нам считают , мы туда не ходим ». Все же я расскажу об этом Шампанском в нескольких словах и о его особенностях . Не все понимают , почему цена на это шампанское так велика ( 500€ ) . Важно учесть для начала один факт - 17 лет на осадке ! Don Peregnon - это элитное шампанское , высокая линейка Бренда Moët & Chandon . Но и нам конечно же надо было посетить инстаграмный Бутик на главной улице Шампани - Avenue de Champagne. Хотелось бы меньше выделываться , но пока не представлялось такой возможности ! Так что же это такое Dom Pеrignon P2? Dom Pеrignon P2 — это шампанское, достигшее своего «второго пика» зрелости (также называемого Plеnitude 2 ) . Оно проходит очень долгую выдержку на осадке, чем классический Dom Perignon (P1), благодаря чему приобретает необычайную сложность и насыщенность. Ключевые особенности P2: Вторая зрелость: P2 означает «Вторая Полнота» . Это следующий этаж развития вина после P1, на котором оно раскрывает новые грани вкуса и аромата. Долгая выдержка: Если первый выпуск (P1) происходит через 7-9 лет, то P2 выдерживается около 15-18 лет с момента урожая, чтобы достичь этого второго пика. Вкус и аромат: Благодаря длительной выдержке, P2 обладает мощным, богатым и сложным букетом. В нём ощущаются ноты сухофруктов, малины, поджаренного хлеба, лепестков розы, дыма и специй. Послевкусие — долгое, насыщенное, с пикантными или солоноватыми оттенками. Винтаж и выпуск: Как и весь Dom Perignon, P2 — это винтажное шампанское, произведённое из винограда одного года, указанного на этикетке. Каждый винтаж выпускается поэтапно: сначала как P1, а спустя годы — как P2, когда вино достигает новой вершины зрелости.

（Google による翻訳）ブランケットのアペラシオンであるリムーでこのシステムを見て、ワインの発泡技術をシャンパンに持ち込んだ人物に敬意を表します。 彼のおかげでシャンパンが誕生し、ブランケット・ド・リムーのおかげで今日私たちが知っているものになりました。 （原文） Un hommage à la personne qui a apporté en champagne la technique de l'effervescence du vin après avoir vu ce système à Limoux, appellation de la blanquette. Grâce à lui, le champagne est né et devenu ce que l'on connaît aujourd'hui grâce à la blanquette de Limoux.

（Google による翻訳）ドン・ペリニヨンは、シャンパーニュ通りにあるモエ・エ・シャンドンの入り口の外にあります。ガイド付きツアーをご希望の場合は、事前にチケットを購入することをお勧めします。ショップはいつでもご利用いただけます。バーではシャンパンも販売しております。 （原文） Dom Perignon står utanför ingången till Moët & Chandon på Ave. de Champagne. Om du vill ha en guidad visning kan det vara bra att köpa biljetter i förväg. Du kan alltid besöka shopen och i baren finns det champagne att köpa.

（Google による翻訳）シャンパーニュの旅を通して、私たちはレコルタン、まさに「マニピュレーター」と呼ばれる者たちに強く惹かれました。ネゴシアンではなく、クラフトマンシップ溢れる傑作を試すことができたのは、実に興味深い経験でした。 しかし!!! それでもなお、私たちを罠にかけようとする銘柄やリリースがいくつかありました。テイスティングを総括すると、興味深い体験だったと言えるでしょう。この価格であれば、もっと楽しく飲める、もっと興味深いシャンパーニュがたくさんあるはずです。しかし、諺にもあるように、「彼らが私たちを頼るところには、私たちは行かない」のです。 とはいえ、このシャンパーニュとその特徴について簡単に触れておきたいと思います。このシャンパーニュの価格がなぜこれほど高いのか（500ユーロ）を、誰もが理解しているわけではありません。まず、一つ重要な事実があります。それは、17年間も澱と接触させて熟成させているということです！ ドン・ペレニョンは、モエ・エ・シャンドン・ブランドの最高級品であり、エリートシャンパーニュです。 もちろん、シャンパーニュのメインストリート、シャンパーニュ通りにある、インスタ映えするブティックにも行かなければなりませんでした。本当はもっと控えめに見せたいのですが、まだ機会がありませんでした！ では、ドン・ペリニヨンP2とは？ ドン・ペリニヨンP2は、熟成の「第二のピーク」（プレニチュード2とも呼ばれます）に達したシャンパンです。クラシックなドン・ペリニヨン（P1）よりもはるかに長い澱熟成を経ており、並外れた複雑さと豊かさを与えています。 P2の主な特徴： 第二熟成：P2は「第二のフルネス」の略です。P1の次の段階であるワインの熟成で、風味と香りの新たな側面が明らかになります。 長期熟成：最初のリリース（P1）は7～9年後ですが、P2は収穫から約15～18年間熟成され、この第二のピークに達します。 風味と香り：長期熟成により、P2は力強く豊かで複雑なブーケを醸し出します。ドライフルーツ、ラズベリー、トースト、バラの花びら、スモーキー、スパイスのニュアンスが感じられます。余韻は長く豊かで、風味と塩味のニュアンスが感じられます。 ヴィンテージとリリース：他のドン・ペリニヨンと同様に、P2はラベルに記載されている年のブドウから造られたヴィンテージ・シャンパンです。各ヴィンテージは段階的にリリースされ、最初はP1として、その後、ワインが新たな熟成の頂点に達した時点でP2としてリリースされます。 （原文） В путешествии по Шампани нас сильно тянуло в сторону Рекольтанов , тех самых Манипулянтов . Интересно было попробовать « крафтовые » шедевры и меньше Негоциантов . Но !!! Есть имена и релизы , которые все же сумели нас заманить в свои сети . Подытоживая дегустацию скажу , что это был интересный опыт , за эти деньги есть более интересные шампанские , которые пьешь с большим удовольствием . Но как известно , « где нам считают , мы туда не ходим ». Все же я расскажу об этом Шампанском в нескольких словах и о его особенностях . Не все понимают , почему цена на это шампанское так велика ( 500€ ) . Важно учесть для начала один факт - 17 лет на осадке ! Don Peregnon - это элитное шампанское , высокая линейка Бренда Moët & Chandon . Но и нам конечно же надо было посетить инстаграмный Бутик на главной улице Шампани - Avenue de Champagne. Хотелось бы меньше выделываться , но пока не представлялось такой возможности ! Так что же это такое Dom Pеrignon P2? Dom Pеrignon P2 — это шампанское, достигшее своего «второго пика» зрелости (также называемого Plеnitude 2 ) . Оно проходит очень долгую выдержку на осадке, чем классический Dom Perignon (P1), благодаря чему приобретает необычайную сложность и насыщенность. Ключевые особенности P2: Вторая зрелость: P2 означает «Вторая Полнота» . Это следующий этаж развития вина после P1, на котором оно раскрывает новые грани вкуса и аромата. Долгая выдержка: Если первый выпуск (P1) происходит через 7-9 лет, то P2 выдерживается около 15-18 лет с момента урожая, чтобы достичь этого второго пика. Вкус и аромат: Благодаря длительной выдержке, P2 обладает мощным, богатым и сложным букетом. В нём ощущаются ноты сухофруктов, малины, поджаренного хлеба, лепестков розы, дыма и специй. Послевкусие — долгое, насыщенное, с пикантными или солоноватыми оттенками. Винтаж и выпуск: Как и весь Dom Perignon, P2 — это винтажное шампанское, произведённое из винограда одного года, указанного на этикетке. Каждый винтаж выпускается поэтапно: сначала как P1, а спустя годы — как P2, когда вино достигает новой вершины зрелости.

（Google による翻訳）私にとって、この最後の休暇中にシャンパーニュの国を巡るツアーで必ず立ち寄る場所でした。オーヴィレール修道院とその中にあるドン ペリニヨンの墓を訪れた後、メゾン モエ エ シャンドンの中庭にある、シャンパン開発のデウス エクス マキナである男の像の前に立ち寄らずにはいられませんでした。地域全体で。私は 1987 年以来彼の製品を高く評価しています 👏👏👏 W the DinDonDan （原文） Per me era una tappa obbligata nel tour della terra dello champagne di queste ultime vacanze. Dopo la visita all’abbazia di Hautvillers e della tomba di Dom Pérignon all’interno della stessa, come non soffermarsi nel cortile della Maison Moët & Chandon, davanti alla statua di colui che è stato il deus ex machina allo sviluppo dello champagne per tutta la regione. È dal 1987 che apprezzo il suo prodotto 👏👏👏 W il DinDonDan

（Google による翻訳）ここから素敵な散歩道を登り、モエ・エ・シャンドンのレセプションにちょっと立ち寄りました。本当に美しい道なので、ぜひ時間を取って散策してみてください。 （原文） A lovely walk up here and a quick visit to the Moet reception. Such a beautiful road so definitely take time to wander around here

（Google による翻訳）とても派手な店内。 従業員は感じが良くて礼儀正しいです。 一方で、購入したにもかかわらず試飲はありませんでした。 それ以外はとても素敵なお店です。 （原文） Magasin très ostentatoire. Les employés agréables et guindés. Par contre pas de dégustation malgré un achat. Sinon très beau magasin.

（Google による翻訳）今年の 1 月にキッチンを設置してくれたエペルネーのキッチン チームに心から感謝します。セールス ディレクターは非常にプロフェッショナルで、私たちのニーズに最もよく応え、キッチンの案内をしてくれました。ありがとうございました。デビッド、 （原文） Un grand merci à l’équipe de cuisine, plus d’Épernay pour l’installation de ma cuisine fait en janvier de cette année Directeur commercial est très Professionnel, il a su répondre au mieux à nos besoins et ainsi nous guider pour notre cuisine Merci à toi, David,

（Google による翻訳）DavidとGautierが提案した新しいキッチンにとても満足しています 彼らはとてもプロフェッショナルです そしてトップエディター 何も言うことはありません ありがとうございます😁 迷わずお勧めします （原文） Très content de notre nouvelle cuisine proposer par David et Gautier Il sont très professionnel Et monteur au top Rien à redire MERCI 😁 Je recommande sans hésité

（Google による翻訳）私たちはすでに 1994 年に Cuisine Plus Dizy からキッチンを問題なく購入していましたが、それを変更したいと考えていました。店を訪れた後、デビッド チェファーと自宅で寸法を測り、ニーズに合わせて可能性を検討する予約が取られました。そして、たくさんの選択肢がある店内のキッチンを選びました。注文してから 2 か月以内に配達され、非常に優れた設置業者によって翌日に設置されます。 つまり、目を閉じていてもそこに行くことができます。 （原文） Nous avions déjà acheté une cuisine chez cuisine plus Dizy en 1994 sans aucun problèmes et nous voulions la changer.Après notre visite au magasin un rendez-vous à été pris avec David Cheffer chez nous pour prise de côtes et étudier les possibilitées selon nos besoins, puis nous avons choisi notre cuisine en magasin avec beaucoup de choix. Commande, livraison sous 2 mois, pose le lendemain par un poseur très très bon. En résumé vous pouvez y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）キッチンが設置されました。営業担当のデイビッドさんは私たちの話に耳を傾け、辛抱強く対応してくれました。イオさんは私たちの大家族と予算に合わせてキッチンを設計してくれました。キッチン設置業者はとてもプロフェッショナルで親切でした。作業は2日間で、ミリ単位の設置で、細部まで細心の注意を払ってくれました。エパルネのCuisine Plusは、目を閉じてでも自信を持っておすすめします。最高です！ （原文） Notre cuisine a ete posé. David, le commercial a ete a Notre écoute. A patienter. Nous a arrangé. Io a concu une cuisine en fonction de notre grand famille, notre budget. Le poseur de cuisine est tres professionel, tres gentil. 2 jours de travail. Une cuisine montée au millimètre près, aux petits oignons. Je recommande les yeux fermés l'agence cuisine plus de eparnay. Au top !!!

（Google による翻訳）選択について、特に（うっとうしい）私に対して、声を大にして立ち向かってくれたデイビッドに心から感謝します。そして、設置業者の方には心から感謝します。彼は本当に親切な人で、熱心で細心の注意を払った仕事ぶりは最高でした。写真の配置方法が分からなかったのは残念です。 （原文） Un grand merci David de m'avoir tenu tête pour le choix , surtout en etant (chiante) et un grand grand merci au poseur une personne vraiment sympa et au top pour son travail maniaque, méticuleux. Dommage de ne pas savoir mettre des photos

（Google による翻訳）私たちは新しいキッチンに満足し、喜んでいます。Cuisine Plus の専門家に依頼して、スペースともちろん収納スペースを増やすために部屋を開けることを提案したことを考えると、私たちにとって大きな変化です。私たちとしても、このような取り決めは想像できませんでした。美しい要素を備えた美しいキッチン。 Cuisine Plus チームに感謝します。セヴリーヌ。 （原文） Nous sommes satisfaits et ravis de notre nouvelle cuisine qui nous change beaucoup étant donné que nous avons fait appel à un professionnel de Cuisine Plus qui nous a suggéré d'ouvrir notre pièce afin d'avoir de l'espace et bien entendu plus de rangements. De notre côté, nous n'aurions pas pu se projeter dans cet agencement. Belle cuisine avec de beaux éléments. Merci à l'équipe de Cuisine Plus. Séverine.

（Google による翻訳）私のキッチンにとても満足しています。とてもお勧めです。私がさらに望んでいたものと一致しています。心配する必要はありません。デイビッドも私たちが思いつかなかったアイデアを提供してくれました。お勧めします。デイビッドの対応と忍耐強さに改めて感謝します。キッチン訪問前後の写真。詳細 （原文） très contente de ma cuisine, très bien conseillé, conforme a ce que j'espérais même plus, aucun soucis, David est là aussi pour donner des idées auxquelles on aurait pas pensé, je conseille , encore merci à David pour sa disponibilité et sa patiente, photo avant et après le passage de cuisine plus

（Google による翻訳）トーマスの家に泊まっておしゃれに誕生日を祝いました。午前中、彼は私たちをブドウ畑に案内し、午後にはブドウ畑とカステラーヌの塔を見下ろす素晴らしい景色を望む彼の家で、さまざまなシャンパンをテイスティングして味や香りを推測して楽しみました。なんと素晴らしいご馳走でしょう！ すべて中心部にあり、町の中心部、鉄道駅、有名なシャンパーニュ通りに近いです!🍇🍾🥂 （原文） I celebrated my birthday in style staying at Thomas’ place. He took us round the vineyards in the morning, we then had fun guessing flavours and aromas tasting different champagne in the afternoon at his place with great views overlooking the vineyards and the tower of Castellane. What a treat ! All very central, near the town center, the train station and the famous Avenue de Champagne!🍇🍾🥂

（Google による翻訳）トマは私と私の家族にとって素晴らしいホストであり、ガイドでした。彼は地元のシャンパン生産について素晴らしい洞察を与え、それをとても楽しくしてくれました。強くお勧めします！ （原文） Toma was a great host and guide for me and my family. He gave great insights into local champagne production and made it lots of fun. Highly recommend!

（Google による翻訳）トムは素晴らしいホストです。鉄道駅から歩いてすぐのところにあるので、エペルネで最初に立ち寄るべき場所です。 彼は、残りの旅行に役立つさまざまな種類のシャンパンに関する有益な情報を教えてくれました。 彼はまた、バンで私たちを地域内に連れて行ってくれた運転手としても機能しました。 おまけに、彼は私に好意を寄せてくれて、私たちが出発した後、いくつかの商品を購入してオーストラリアに送ってくれました。 トムを調べてみると、シャンパンジュ地方での素晴らしい旅をお手伝いしてくれるでしょう。 （原文） Tom is a fantastic host. He should be your first stop in Epernay as hes inly a stroll from the train station. He taught us useful information about the different types of champagne that came in handy for the rest our trip. He also doubled as a chauffeur for us ferrying us around the region in his van. To top it off he did me a favour and purchased and shipped some items to Australia for me after we had left. Look up Tom and he will help you have an incredible trip in the champange region.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと素晴らしい人でした。シャンパーニュに旅行する場合は、必ず彼に連絡する必要があります。 100%お勧めします。 （原文） Amazing guide and a wonderful person. If you travel to Champagne definitely need to contact him. 100% recomended.

（Google による翻訳）トーマスとの素晴らしい経験!楽しさ、知識、そしておいしいシャンパンのテイスティングが完璧に融合したお店です。強くお勧めします！ （原文） A great experience with Thomas ! A perfect blend of fun, knowledge and delicious Champagne tastings. I highly recommend !

（Google による翻訳）すばらしい！！ トーマは先週末、妻と私に素晴らしい訪問と試飲を提供することができました。ユーモアと、この地域とシャンパンに関する興味深い小さな逸話がいっぱいで、私たちは人生で最高の時間を過ごしました。 （原文） AMAZING!! Toma à su nous faire vivre à ma femme et moi une visite et une dégustation formidable le weekend dernier. Plein d'humour et de petites anecdotes croustillantes sur la région et le champagne, nous nous sommes amusé comme des petits fous!!

（Google による翻訳）トムのおかげで、美しいシャンパーニュ地方を巡る素晴らしい体験ができました！シャンパン造りの全工程に精通していて、息子にもとても親切でフレンドリーに接してくれたので、私たちの体験はさらに素晴らしいものになりました。訪問したワイナリーも素晴らしかったです！こぢんまりとして魅力的で、接客サービスも素晴らしかったです！また必ず戻ってきて、他のハウスワインも見てみたいと思います！ （原文） Tom has provided an excellent experience touring the beautiful Champagne region! He is very knowledgeable about the whole process of making champagne, he was super helpful and friendly with my little boy making our experience even better, and the wine houses we visited were great! Small, charming, and the customer service was amazing! We will come back to see other house wines in the future for sure!

（Google による翻訳）この家は本当に素晴らしかったです！ここの人々は、まるで自宅にいるかのように温かく迎えてくれます。シャンパーニュ地方で最も美味しいブラン・ド・ブランを造っていて、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。ぜひ皆さんも、この地を訪れて、試飲し、素敵なボトルを買って帰ってください！ （原文） Dit huis was echt geweldig!!! Deze mensen verwelkomen je bij hun thuis. Ze maken de aller lekkerste blanc de blancs in champagne en je voelt je direct thuis bij hun. We raden het iedereen aan om hier te komen proeven en om een lekker flesje te kopen om mee naar huis te nemen!

（Google による翻訳）8月に2回滞在しましたが、本当に素晴らしい場所でした！ジャン＝ミシェルさんは、この地域で最も親切で温かいホストです！初めて訪れた時、美味しいシャンパンと素敵なご家族の物語にすっかり魅了され、また来たいと思わずにはいられませんでした！私たちはこのシャンパンハウス、特にジャン＝ミシェルさんの大ファンです！また次回お会いしましょう！ （原文） We zijn hier 2 keer geweest in augustus en wat een geweldige plek is dit! Jean-Michel is de meest gastvrije en lieve host in de regio! Na onze eerste kennismaking waren we helemaal enthousiast over hun heerlijke champagne en mooie familie verhaal en konden we het niet laten om terug te komen! Wij zijn 100% fan van dit champagne huis en vooral van Jean-Michel! Tot de volgende keer!

（Google による翻訳）この小さな家族経営のシャンパンのお店について、オンラインでとても好意的なレビューを読んでいたので、試飲のために立ち寄りました。オーナーと直接お話をすることができ、とてもパーソナルな試飲のようでした。オーナーは驚くほど親切で、シャンパンに情熱を注いでいました。 とても美味しいシャンパンを2種類試飲し、シャンパン造りやお店の歴史についてたくさん学ぶことができました。ぜひ訪れていただきたいお店です！ （原文） We had read very positive reviews about this small family business online and stopped by for a champagne tasting. This felt like a very personal tasting, directly with the owner, who was incredibly kind and passionate about his champagnes. We tasted two really delicious champagnes and learned a lot about the champagne making and the business’ history. Would definitely recommend visiting this place!

（Google による翻訳）とても美味しいシャンパンでした！アグネスとジャン＝ミシェルはとても親切なホストで、ブドウ畑について丁寧に説明してくれました。今まで飲んだ中で最高のシャンパンです！また必ず来ます。 （原文） Very tasty Champagner! Agnès and Jean-Michel were very nice hosts and took a lot of time explaining us everything about there vineyards. Replay the best champagne we have tried! We will come back for sure.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りのシャンパンハウスです。素敵な家族経営のシャンパンハウスで、素晴らしいシャンパンをとてもリーズナブルな価格で提供しています。エペルネを訪れる人にはいつもこのハウスをおすすめしていますし、私たちもこの辺りに来るたびに必ず立ち寄ります。 （原文） This is by far my favourite champagne house. A lovely family business. Amazing champagnes at very reasonable prices. I always recommend this house to people travelling to Épernay, and we always stop by whenever we are in the area.

（Google による翻訳）本日は温かいおもてなしをありがとうございました。シャンパンは素晴らしく、オーストラリアから仕入れることができたら最高です。いつかまたこの素晴らしいシャンパンを飲める日が来ることを願っています。 （原文） Thank you for your kind hospitality today, the champagne is stunning and we wish we could purchase from Australia. We hope one day to drink your exquisite champagne again.

（Google による翻訳）とっても可愛らしい家族経営のお店で、美味しいシャンパンが楽しめます！オーナーはとても知識が豊富で、テイスティングもリーズナブルな価格で楽しめます！ （原文） Very cute family run place with delicious champagnes! Very knowledgeable owners and reasonably priced tastings!

（Google による翻訳）雨が降っていましたが、庭に座ってゆっくり過ごせました。シャンパンもとても美味しかったです。価格とパフォーマンスのバランスもとても良かったです。おすすめです。 （原文） Yağmura rağmen keyifle bahçede oturduk. Şampanyaları oldukça güzel. Fiyat/ performans gayet iyi. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）シャンパンを2種類ずつグラスで飲みましたが、本当に美味しかったです。風味も味わいも最高でした。また必ずボトルを買いに来ます。 （原文） We just grab 2 glasses of different champagnes, it was extremely good. The flavor , taste — amazing. We definitely gonna come back to buy a bottle

（Google による翻訳）テイスティングした3つのシャンパン🥂はどれもとても美味しかったです。タパスの盛り合わせもとても美味しかったです。私たちは美しい中庭の日陰に座って、雰囲気を楽しみました。 （原文） Alle 3 Champagner 🥂 der Verköstigung haben sehr gut geschmeckt. Die Tapas Platte war ebenfalls sehr lecker. Wir saßen im schönen Hof im Schatten und genossen das Ambiente.

（Google による翻訳）所有者兼収穫業者 (自社でブドウを醸造) は、ピノ ムニエ、ピノ ノワール、シャルドネをベースにした美しいボトルを取り揃えています。とても魅力的なピンクのシャンパン。他にもバッグ、エプロン、帽子など幅広い商品が販売されています。家をイメージした化粧品やTシャツなど。エペルネの町の中心部にある美しい邸宅で、これらのボトルを味わうことができます。中庭にある日陰のテラス。とても素敵な場所です。訪問当日は、フレンドリーでプロフェッショナル、そして笑顔でフランス語または英語で歓迎されます。 （原文） Propriétaire-récoltant (la maison vinifie ses propres raisins) proposant une belle gamme de bouteilles à base de pinot-meunier, pinot noir et chardonnay. Champagne rosé très séduisant. Toute une palette d'autres produits disponibles à la vente : sacs, tabliers, bouchons; produits cosmétiques, T-shirts....à l'effigie de la maison. Belle demeure en centre-ville d'Epernay où l'on peut déguster ces bouteilles. Terrasse ombragée dans la cour. Endroit très agréable. Accueil sympathique, professionnel et souriant, en français ou en anglais, le jour de notre visite.

（Google による翻訳）私がこの地域で複数のハウスからテイスティングしたシャンパンの中で最高のシャンパンの 1 つです。まさにダイバー！ スタッフはフレンドリーで英語がとても上手で、提供されているワインやテイスティングについて詳しく説明してくれました。 ここは主にセルフサービスの施設であり、注文するにはブティック内に入る必要があることに注意してください。 パン、チーズ、肉を盛り込んだ大皿料理は、ワインのテイスティングと組み合わせるのが100％お勧めです。 絶対お勧めします！ （原文） One of the best champagne I tasted in this region from multiple houses! Really divers! Staff was friendly and spoke English very well, being able to give us extensive explanations of the wines being offered and tasted. Please note this is a largely self service establishment that requires you to go inside the boutique to place your order. The large platter with bread, cheese and meat is a 100% recommendation to combine with a wine tasting. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）特に見どころはない。本当に期待はずれ。なぜ行くのか分からない。でも、悪くない場所だよ。ワインも買えるし。 （原文） Niks bijzonders te zien hier. Echt underwhelming. Weet niet waarom je hierheen zou gaan. Maar het is ook geen vervelende plek. Je kan er wijn krijgen.

（Google による翻訳）素敵な中庭でくつろぎながらシャンパンを味わうのも良いでしょう。軽食もご用意しており、サービススタッフは親切でフレンドリーでした。ちょっとしたアドバイス：右手側からは夕日を眺めることができます。 （原文） Schöner Innenhof zum Verweilen und Champagner zu trinken. Es gibt auch Snacks und das Serviceteam war nett und freundlich. Kleiner Tipp, auf der Rechten Seite kann mann herrlich die Abendsonne genießen.

（Google による翻訳）シャンパンと相性抜群のメニューを楽しみながら、素敵な夜を過ごしました。ファブリスさんのホストも最高でした！本当におすすめです！🥂 （原文） We had a lovely evening while enjoying the menu with champagne pairing and great host Fabrice. Highly recommend! 🥂

（Google による翻訳）シャンパーニュ地方を訪れた際に、この素​​晴らしいレストランを見つけ、7品のテイスティングメニューを注文しました。 シェフの丁寧な説明と、素晴らしいワインやシャンパンにまつわる物語は感動的で、料理は美しく盛り付けられ、調理されていました。総じて、息を呑むほど素晴らしい料理体験でした。心からこのレストランをおすすめします。 （原文） Anlässlich eines Besuchs in der Champagne haben wir dieses tolle Restaurant gefunden und uns einen 7 Gängemenü ausgesucht. Die Begleitung und die Geschichten zu den tollen Weinen bzw. Champagner des Hauses waren beeindruckend – und die Speisen liebevoll gestaltet und zubereitet. Insgesamt war das Geschmackserlebnis atemberaubend gut. Ich kann meine Empfehlung für dieses Restaurant uneingeschränkt geben.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいシャンパン、そして前述の料理とシャンパンの完璧な組み合わせ。すべては楽しくて情熱的なスタッフによって提供されます。ここで食べることを強くお勧めします ;-) シェフは、ナゲットやフライドポテトを含まない子供向けのメニューを作ることができるので、それはプラスです！ （原文） Great food, excellent champagne and perfect pairing of the aforementioned food and champagne. All serverd by a happy and passionate staff! I would strongly recommend eating here ;-) The chef can cook a menu for kids that doesnt include nuggets or french fries, so thats a plus!

（Google による翻訳）美味しい食事とそれに合うハウスシャンパンを楽しみました。 とても分かりやすく説明されていて、標識も素敵でした （原文） lekker gegeten met aangepaste champagnes van het huis. heel mooi uitgelegd en mooi bordjes

（Google による翻訳）メルシエを訪れた後に偶然来ました。 素晴らしい経験です...ドリンクを飲んだり、本格的なテイスティングをしたりできる小さな日陰のテラス。とても楽しい小さなボードです。そしてさらに…人々の優しさ、プロフェッショナリズム、そして同情心…。 きっとがっかりすることのないこの小さな家を発見しに来てください... （原文） Venus par hasard suite à une visite chez mercier..... Une belle expérience... Une petite terrasse ombragée pour prendre un verre ou faire une véritable dégustation. Petite planche à déguster bien agréable. Et le petit plus... La gentillesse, le professionnalisme et la sympathie des gens..... Venez découvrir cette petite maison vous ne serez pas déçu...

（Google による翻訳）部屋はとても広くて、まるで家にいるような気分で、家族連れに最適です！駐車場も充実！ ホテルオーナーはオーガニックシャンパンの製造・販売も行っており、チェックイン時にホテルオーナーにワインセラー見学やワインテイスティングツアーの手配を依頼することも可能です。 ホテルのホストはとても歓迎してくれて、喜んで共有します〜 また来る機会があれば、またここに泊まりたいと思います！ 強くお勧めします~~ （原文） 房間非常大，很有家的感覺，很適合一家人入住的房型！也很好停車！ 旅館主人也有自產自銷有機香檳，入住時，也可請旅館主人安排酒窖拜訪及品酒行程！ 旅館主人非常熱情，也很樂於分享~ 有機會再來，還會想再入住這裡！ 非常推薦~~

（Google による翻訳）エペルネのBulles & Bonheurで素晴らしい夜を過ごしました。ファブリス、オリヴィエ、コロンタン、そしてチームの非常にフレンドリーな歓迎とサービスのおかげで。私たちはテラスでのサンセットディナー (そしてアフターパーティー ;-)) を本当に楽しみました。ありがとう！ （原文） Wij hadden een heerlijke avond bij Bulles & Bonheur te Epernay, met dank aan Fabrice, Olivier, Corontin & team voor de super vriendelijke ontvangst en bediening. We genoten erg van ons diner bij zonsondergang (en afterparty ;-)) op het terras. Dankjewel!

（Google による翻訳）とても良いです。ただ、親子で一緒に来られる場合は、一緒に遊べると良いですね。 コースは親子で共有でき、別々のカートでも大丈夫です。 それ以外は、とても良いです。 （原文） Très bien, mais quand des parents viennent avec leurs enfants, il serait souhaitable qu'on puisse faire ensemble. La piste peut être partagée par les parents et enfants même sur des karting différents. Si non très bien.

（Google による翻訳）ブリケトリー・ド・ポアンシーでの素晴らしい体験！ 到着した瞬間から、3人のとても親切な若者が迎えてくれました。笑顔で、気配りがあり、親切でした。彼らが仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきて、それは会場の雰囲気からも伝わってきます。本当におめでとうございます！ 最初から最後まですべてが完璧でした。カートはとてもよく運営されていて、ボウリングはとても楽しく、レーザータグはまさに最高でした。設備は一流で、敷地はよく整備されており、すぐにくつろげる雰囲気になりました。 こんなにも素晴らしい運営とサービス精神を持った場所は滅多にありません。自信を持っておすすめします。またすぐに訪れたいと思います。この忘れられない夜を演出してくれたチームの皆様に、改めて感謝申し上げます。 （原文） Expérience exceptionnelle à la Briqueterie de Poincy ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis par trois jeunes hommes d’une gentillesse remarquable. Sourire, écoute, disponibilité… On sent qu’ils aiment ce qu’ils font, et ça se ressent dans l’ambiance. Vraiment un grand bravo à eux ! Tout était parfait du début à la fin : le karting était super bien organisé, le bowling très fun, et le laser game tout simplement génial. Les équipements sont au top, les lieux bien entretenus, et on se sent tout de suite à l’aise. C’est rare de trouver un endroit aussi bien géré, avec un tel sens du service. Je recommande sans aucune hésitation, et je reviendrai très vite. Encore un grand merci à toute l’équipe pour cette soirée inoubliable !

（Google による翻訳）ここは2年間通っていますが、とても居心地の良い場所だと感じています。スタッフはとても親切で感じが良いです。友人や家族と楽しい時間を過ごしたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） Ça fait deux ans que je viens, je trouve cet endroit très accueillant. Le personnel est très serviable et agréable. Je recommande fortement cet endroit si vous voulez passez un bon moment en amis ou en famille

（Google による翻訳）完璧なハロウィンの夜でした。歓迎の対応も素晴らしかったです。DJのおかげで、雰囲気もエンターテイメントも最高でした。ゴーカート、レーザータグ、ボーリング、あるいは友人や家族とビリヤードを楽しむだけでも、楽しい夜を過ごしたい方におすすめです！ （原文） Soirée Halloween parfaite, l’accueil au top. L’ambiance et l’animation était parfaite grâce au DJ. Je recommande pour toute personne voulant passer une bonne soirée pour un karting, un laser game, un bowling ou encore pour faire un billard entre amis/famille !

（Google による翻訳）この店はサービスについて嘘をついているわけではありませんが、料金がサービス内容に対して非常に高いです。Leffe 1パイントが9.50ドル、ビリヤード1時間10ユーロ（「コンピューターが日割り計算したため[???]」という理由で11ユーロを請求しようとしましたが、10ユーロで済むことに同意してくれました。ありがとうございます）、キューは壊れていて、テーブルはひどく泡立ち、スペースは使いにくく（壁が近すぎ）、ボウリングにいくら払ったのか理解できませんでしたが、料金が高かったです。冷凍ピザも12ユーロでした。 （原文） Cet établissement ne ment pas sur ses prestations, mais les tarifs sont très hauts pour ce que c'est. 9,50 la pinte de Leffe, 10 euros l'heure de billard (qu'ils ont essayé de faire payer 11 euros parce que "l'ordinateur arrondi au dessus au pro rata [???]" Mais ont accepté de me faire payer 10 euros, merci pour ça) avec des queues cassées, la table mal bullée, des espaces gênants (murs trop proches) et on n'a pas compris combien on a payé pour le bowling, mais c'était cher. 12 euros la pizza surgelée aussi.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。10月31日にレーザータグに挑戦しました。2回体験しました。コンセプトはとても楽しかったです。ただ、ベストや銃が動かなかったり、故障したりして、子供たちはがっかりしていました…もう少し親切にしてほしかったです。 （原文） Bel endroit. Pour notre part, on a testé le laser game le 31/10. Deux sessions. Sur le fond c'était très sympa. Sur la forme, enfants déçus par les gilets et/ou pistolets qui ne fonctionnaient pas ou mal...un geste commercial aurait été le bienvenu...

（Google による翻訳）ゴーカートとレーザータグのアクティビティ付きの子供の誕生日パーティーを予約しました。 スタッフはいつもとても親切でプロフェッショナルです！ 事前にレーザータグのツアーも案内していただき、本当に助かりました。 本当におすすめです。 （原文） J’ai réservé pour un anniversaire enfant avec activités karting et laser game. Personnel toujours très accueillant et professionnel ! Nous ont même fait visiter en amont le laser game qui est top. Je recommande.

（Google による翻訳）これは、エペルネ地域での1週間の訪問中に私たちが最も気に入ったシャンパンハウスです。ツアーはとても素晴らしく、個人的なものでした。セラーは美しく、説明は非常に有益です。それからシャンパンのテイスティング…本当に素敵で、私たちのお気に入りなので、新しい在庫を求めて戻ってきます！ （原文） This is our most favorite champagne house during our one week visit in the Epernay area. The tour was very nice and personal. The cellars are beautiful and the explanation is very informative. Then the tasting off the champagne… just lovely, our favorite so we will come back for a new stock!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした！ガイドのシャニアさんは知識豊富で情熱的な方で、シャンパン造りの工程を魅力的かつ分かりやすく説明してくれました。 このような小さな家族経営のメゾンを訪れることができて本当に良かったです。シャンパンは美味しく、本格的な体験はまるで個人的な体験のようでした。大規模な商業ツアーとは全く違います。 本物のシャンパン体験をしたいなら、ぜひおすすめします。シャニアさん、ありがとうございました！ （原文） Absolutely wonderful tour! Our guide Shania was incredibly knowledgeable and passionate – she explained the champagne-making process in a way that was both engaging and easy to understand. We really appreciated visiting a smaller, family-owned house like this. The champagnes were delicious, and the experience felt authentic and personal – nothing like the big commercial tours. Highly recommended if you want a genuine and memorable champagne experience. Thank you, Shania!

（Google による翻訳）少人数のグループでシャンパンの製造についてたくさん学ぶことができ、とても良い経験になりました。シャンパンを3本買ったのに、見学料として30ユーロも請求されたことには驚きました。オーヴィレールにある小さな家族経営のワイナリーでは、シャンパンを購入すると試飲が無料になったり、見学料が割引になったりします。 （原文） Good experience - we learned a lot about production of champagne in a small group. I was surprised that they still made us pay 30 euros visit despite buying 3 bottles of champagne. In small run family houses in Hautvillers when you buy champagne, they either make tasting free or reduce the price of a visit.

（Google による翻訳）初めてのシャンパンツアーでしたが、最高でした。ガイドのジャスティーンさんからたくさんの有益な情報をいただき、私たちの「くだらない」質問にも丁寧に答えていただきました。小規模な醸造所を見学し、舞台裏で何が行われているのかを知ることができて本当に良かったです。特にカーヴ／セラー見学は最高で、そこで何が行われているのかを知ることがこのツアーの醍醐味です。素晴らしいツアーで、料金もとてもリーズナブルでした。おすすめです。 （原文） Our first Champagne tour and it was superb. Lots of great information from our Guide Justine, and she put up with, and answered, all our “stupid” questions. Great to see these smaller producers and get behind the scenes to see what really goes on. The cave/cellar is the best part, and understanding what goes on down there is all part of the experience. Great tour, and very reasonable prices. Recommend.

（Google による翻訳）ここでシャンパンのテイスティングをして、とても楽しい時間を過ごしました。シャンパンは美味しかったです。 （原文） We did a champagne tasting here and had a lovely time. The champagne tasted delicious.

（Google による翻訳）家族経営のシャンパンハウスで、小規模なツアーも楽しめます。私たちのガイドは優しくて有益でした。 16:00に一日の終わりのツアーがあり、その日のボトルを飲み終えるために追加の注ぎが利用可能でした。 😉 他のシャンパンハウスよりも低価格で、素敵な手作業で貼られたラベルと辛口のヴィンテージが付いています。 （原文） Family run Champagne house with a great small tour. Our guide was sweet & informative. We had the end of day tour at 1600, extra pours were available to finish the day’s bottles. 😉 Lower prices than other Champagne houses with lovely hand applied labels and drier vintages.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきです！小規模なシャンパンハウスを応援したかったので、Jacquinot et Fila は素晴らしいレビューと 17,000h の十分な大きさの醸造所を誇っていました。非常にリーズナブルな 30 ユーロで、ツアーと 3 回のテイスティングを楽しみました。彼らは非常に丁寧で、他の醸造所では見られない最も興味深い部分である機械部分を含む、醸造プロセス全体を見せてくれた数少ない醸造所の 1 つです。シャンパンも、非常に手頃な価格で味の良いものの 1 つです。かなり多くのシャンパンを試飲しましたが、品質と価格のバランスで断然最高の価値があります。Privat Cuvee、Pinot Noir、Pinot Meuniere（最高のもの！）を試飲しました。彼らの良質な Harmonie と Symphonie を試飲することはできませんでしたが、その品質と価値を確信したので、迷わず購入しました。 （原文） MUST visit! Wanted to support smaller champagne houses, Jacquinot et Fila had great reviews & a good sized hse with 17,000h. For a very reasonable price €30, we had a tour & 3 tastings. They were very thorough & one of the very few that showed us the WHOLE process, including the machinery bit which was the most fascinating part that others don’t do. The champagne is also one of the better tasting ones at a very good price. Having tried quite a few, this is by far the best value in quality, price ratio. We tasted their Privat Cuvee, Pinot Noir & Pinot Meunière (best one!). Didn’t get to taste their good stuff Harmonie & Symphonie but was convinced of their quality & value that it was a no brainer to get them.

（Google による翻訳）ジャン＝ルイ・オーバールの素晴らしいコンサート 平均的な会場 音響は少し残念 観客席は良くなかった （原文） Super concert de Jean Louis Aubert Salle moyenne Son un peu décevant Gradin pas terrible

（Google による翻訳）会場はピット席でも非常に良いです。ホールの端に座ると、少し高い位置から（感覚的に？それとも現実に？）眺めることができ、なかなか良いです。音響も満足のいくもので、ランス・アリーナよりもずっと濁りが少なくなっています。バーでの待ち時間は長くなることが多いですが、一番面倒なのは駐車場から出ることです。駐車自体は比較的簡単ですが、出るまで本当に長い待ち時間です。出口に着くまでに45分近くも待たされました。 （原文） La salle est très bien, même en fosse. En se mettant sur le côté de la salle on est légèrement surélevé (impression ou réalité ?) ce qui donne une vue plutôt sympa. Acoustique satisfaisante, beaucoup moins brouillonne qu'à l'arena de Reims. Pour le bar, l'attente est souvent longue, mais le plus gênant est la sortie des parkings. Autant pour stationner, ça se passe plutôt bien, autant pour sortir, c'est long, très long. Il a fallu attendre prés de 45 minutes pour récupérer la sortie.

（Google による翻訳）こんにちは。残念なのは、ピット席で背の高い人が前にいると、ステージ上で何が起こっているのか全く見えないことです。どうしてもっとステージを高くしないのでしょうか？コンサートの4分の1しか見えませんでした。本当に残念です。 （原文） Bonjour ce que je trouve dommage lorsque l on est dans la fosse et que des grand sont devant nous on voit rien de ce qui se passe sur la scène pourquoi la scène n est telle pas plus haute on a vu vu que un quart du concert. Vraiment dommage

（Google による翻訳）ViteffでのTaptooの夜🥳🥳 主催者、警備員、そして特にTaptoo Assoに感謝します😁😁🥳🥳🥳 2年後にお会いしましょう😁😁🥳🥳🥳🤩🤩🎵🎵🎵🎵🎵🎵🥂🥂🥂🍾🍾🍾🎉🎉🎉🎉 （原文） Soirée Taptoo au Viteff 🥳🥳 Merci aux organisateurs, à la sécurité, bon surtout à Taptoo Asso quand même 😁😁🥳🥳🥳 A dans 2 ans 😁😁🥳🥳🥳🤩🤩🤩🎵🎵🎵🎵🎵🎵🥂🥂🥂🍾🍾🍾🎉🎉🎉🎉

（Google による翻訳）コンサートには最高の会場でした。アクセスの良さに感謝しています。ただし、どの会場でもそうですが、急いで帰るのではなく、ゆっくり過ごしてください。 （原文） Superbe salle pour un concert j'ai apprécié la facilité d'accès. En revanche comme toutes salle, ne soyez pas pressé de sortir, prenez votre temps.

（Google による翻訳）広々とした駐車場を備えた美しい会場。 ミレニアム20周年！ （原文） Belle salle avec grand parking. Les 20 ans du millésium !

（Google による翻訳）設備の整った会場です。来場者用駐車場があるのも嬉しいです。この会場でのコンサートは素晴らしかったです。 （原文） Salle très bien agencée. Parking visiteurs est un plus. Super concert dans cette salle.

（Google による翻訳）私は 1970 年からジェラール ロリオのシャンパン (以前はロリオ プティ) を知っていますが、数世代にわたって家族の伝統を受け継いで常に高品質を保っています。 （原文） Je connais le champagne Gérard Loriot depuis 1970 (auparavant Loriot-Petit) il est toujours de qualité dans la tradition familiale sur plusieurs générations.

（Google による翻訳）とても美味しいシャンパンと素敵な説明で素敵なテイスティングをしました 必ず戻ってきます （原文） Mooie proeverij gehad met zeer lekkere champagne en mooie uitleg Komen zeker nog terug

（Google による翻訳）家族向けの作品の設定で、歓迎は魅力的で、コメントや訪問は非常に興味深いものでした。彼らのシャンパンワインは美味しく、ガイドにもよく掲載されています。私は 10 年以上、いつも同じ喜びを持ってそこで購入しています。あらゆる意味で、お勧めです。 （原文） Cadre d'une production familiale, où l'accueil est charmant et les commentaires et la visite sont très intéressants. Leurs crus de Champagne sont délicieux et par ailleurs régulièrement cités dans les guides. Je m'y approvisionne depuis plus de 10 ans avec toujours le même plaisir. A recommander, dans tous les sens du terme.

（Google による翻訳）オーナーは大歓迎で、ブドウ畑とシャンパンに対する情熱を私たちに共有してくれました。私たちは厳選したムニエとシャルドネ、素晴らしい白ワインとロゼワインを味わいました。幸せ以外の何物でもありませんでした。お勧めします。 サラとパトリック・ポリ （原文） Super accueil des propriétaires, ils nous ont.fait partager leur passion pour la vigne et le champagne, nous avons dégusté leur sélection, meunier et chardonnay, blanc et rosée excellent rien que du bonheur. Je recommande. Sarah et Patrick Poli

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただき、時間をかけてさまざまなヴィンテージを味わいました。 100% 製粉機は非常に特別で、絶対にテストする価値があります。約20個のケースと数本のマグナムを、比類のない価格、優れた品質/価格で残しました。 （原文） Très bon accueil, on a pris notre temps pour déguster les différentes cuvées. Le 100% meunier est très particulier, à tester absolument. On est reparti avec une vingtaine des caisses et quelques magnum à des prix imbattables, excellent qualité/prix !

（Google による翻訳）シャンパーニュの価値を高める最高の品質。伝統的なシャンパンは非常に美味しく、豊富な種類を手頃な価格で提供しています。マグナムボトルは約 28 ユーロですが、このような高級シャンパンに勝るものはありません。 （原文） Best quality to value champagne. The traditional champagne is very good and the range offers great variety at good prices. Magnum bottle around €28, will be hard to beat for such a fine champagne.

（Google による翻訳）シャンパン生産者の優れたリストを持っている友人のおかげで、この場所を見つけました。非常に素晴らしいレセプションで、製品に対する彼らの情熱についての良い情報が得られました。テイスティング自体は完璧で、手頃な価格でハーフボトルもあるので、平日は2人で楽しく飲むことができます 😋 - 非常に高品質で手頃な価格 （原文） Found this place thanks to friends having a good list of champagne producers. Very nice reception with good info on their passion for the product. The tasting itself was perfect, they even have half bottles at reasonable prices, it allows for enjoyable drinking during the week for 2 😋 - very very good quality at good prices

（Google による翻訳）素晴らしく美しく、ぜひ訪れる価値があります。様々な戦争の歴史を紹介しています。残念ながら、今はかなり話題になっているようです。この博物館の創設者に心からお祝い申し上げます。素晴らしい知識と情熱ですね！幸運を祈ります。また来年の展覧会でお会いしましょう。 （原文） Fantastisch mooi, zeker de moeite om te bezichtigen. Geschiedenis van verschillende oorlogen. Helaas vrij actueel op ogenblik. Proficiat aan de opstarter van dit museum. Wat een kennis en gedrevenheid. Succes en tot de volgend jaar met de volgende tentoonstelling.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！展示品にまつわる個人的な物語を通して、歴史を生き生きと伝えることに情熱を注ぐスタッフの皆さんの気持ちが伝わってきました。偶然見つけたこの場所でしたが、エペルネに来たら絶対に訪れるべき場所です。最新の展示を見るために、いつか必ずまた訪れたいと思います。 （原文） What a wonderful experience! It's evident the staff are passionate about bringing history to life through personal stories linked to the objects on display. We found this place by happy accident but its definitely a must see in Épernay. We'll definitely be back again one day too see the latest exhibitions.

（Google による翻訳）これは本当にユニークで魅力的な小さな博物館です。情熱的な学芸員が創設・運営する、大変珍しい魅力的な博物館です。私たちの訪問は、まず学芸員が家屋を個人的に紹介してくれたことから始まり、時折、展示品について詳しく説明してくれました。博物館には、主に二度の世界大戦と旧ユーゴスラビア紛争に関する遺物が展示されています。しかし、これらの展示を結びつけ、この博物館での体験を非常にユニークで価値あるものにしているのは、紛争に巻き込まれた、ほとんどがごく普通の人々の並外れた人生についての詳細な個人的な物語です。物語はフランス語と英語で語られ、歴史を生き生きと伝えてくれます。展示品のほとんどは、紹介されている家族から借りたもので、展示は毎年入れ替えられています。つまり、エペルネに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） This is a really unusual and fascinating small museum created and hosted by the passionate curator who started our visit with a personal introduction to the house and joined us at times to give more information on some of the pieces. The museum displays artefacts mainly from the two world wars as well as the conflict in the former Yugoslavia. What binds these together and makes the experience so different and rewarding however are the detailed personal stories of the extraordinary lives of mostly otherwise ordinary people caught up in the conflicts. The narratives are in French and English and really bring the history to life. Most of the display has been lent by the families featured and the exhibits change annually. In short, a must see in Epernay.

（Google による翻訳）家族経営の博物館で、展示物はすべて個人のストーリーに関連づけられています。すべてが丁寧で愛情を込めて行われています。息子さんが留守の間、イザベルさんが案内してくれましたが、とても親切で丁寧でした。家の歴史や、毎年展示が変わる様子など、詳しく教えてくれました。またいつか訪れたいと思っています！ 訪れる価値は十分にあります。この博物館には学ぶことがたくさんあります :-) （原文） A family run museum where all exhibits relate to personal stories. Everything is done with care and love. Isabelle showed us around while her son was away and she was so lovely and attentive. She told us the story of the house and also about how the exhibits change every year. We may be back in the future! Well worth a visit - there is much to learn at this museum :-)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、温かいおもてなしを受けました！ この博物館では、大きな物語につながる小さな物語を語ってくれます。 この訪問は感動的で、たくさんの発見がありました。 ブラボーの一言に尽きます！ （原文） Super endroit, avec un accueil chaleureux ! Le musée nous raconte les petites histoires qui se relient à la grande. La visite est très émouvante et riche en découvertes. Je ne peux que dire bravo !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、それぞれの物語をじっくりと楽しめました。また、私たちの歴史の中で忘れられがちな事実を思い出させてくれるので、お勧めです。 （原文） Très beau musée, j’ai beaucoup apprécié les différentes histoires individuelles. Rappelle aussi de certains faits de notre histoire un peu oublié. Je recommande

（Google による翻訳）なんて素晴らしい、こぢんまりとした、キュレーションされた美術館なのでしょう！家族経営で、とてもアットホームな雰囲気です。ランチ後の1時間を過ごすのにぴったりです。この小さな宝石のような場所をお見逃しなく。 （原文） What an exquisite, small, curated museum! Family owned and so personal. A lovely way to spend an hour after lunch. Don't miss this little gem.

（Google による翻訳）訪問したり試飲したりできないのは残念です。従業員から午後 1 時 30 分に開店すると説明を受けたが、招待者のみだと言われた。時間の無駄でした…。結局ペリエジュエで試飲することにします。 （原文） Très dommage de ne pas pouvoir visiter ou faire de dégustation. Nous avons été avisé par un employé que l’ouverture était à 13h30 pour finalement se faire dire que c’était sur invitation seulement. Belle perte de temps….Nous dégusterons chez Perrier-Jouët au final.

（Google による翻訳）表示よりも早く、すぐに積み込みが完了しました。素晴らしい！入り口はこちら 49.039987,3.965406 （原文） Хороший логистика грузили быстро даже раньше указанного супер!!! Въезд тут 49.039987,3.965406

（Google による翻訳）私はこのシャンパーニュの大コレクターで、ヴィンテージを購入するのが大好きで、普段飲むためにブランとリザーブのラベルを飲むのが大好きです。妻と私は、いつかフランスのエペルネにあるポル ロジェ シャンパーニュ ハウスを見るのを楽しみにしています。 （原文） I am a big collector of this Champagne and absolutely love purchasing the vintages and for normal drinking the blanc and Reserve labels. My wife and I look forward to seeing the Pol Roger Champagne house in Epernay, France one day.

（Google による翻訳）私にとって、そして長年にわたって最高のシャンパン。長年親会社から直接発注！特別な機会に楽しめる、特別なウィンストン チャーチル ヴィンテージのテイスティング。 これは私の50歳の誕生日に贈られたものです。子供たちからの特別な贈り物です...勝手に感謝されるべきです 😀。私がエペルネーに来たとき、セラーが訪問者に開放されていなかったのが非常に残念です。 （原文） Meilleur champagne pour moi et depuis des années . commande directe à la maison mère depuis des années ! dégustation de la cuvée Winston Churchill extraordinaire à déguster lors de grandes occasions. cela m’a été offert pour mes 50 ans : cadeau d’exception de mes enfants.. à apprécier en égoïste 😀 . Mon grand regret caves non ouvertes à la visite lors de ma venue à Epernay.

（Google による翻訳）積み込みに関しては、すべて下記の通りです。12:00～13:00は昼食時間で、ゲートは閉まっており、立つ場所はありませんので、事前に計画を立ててください。 （原文） По загрузке все как пишут ниже , с 12.00-13.00 обед , закрывают ворота , стоять не где , так что , планируйте этот момент заранее

（Google による翻訳）積み込みのために到着したとき、ゲートは閉まっており、トレーラーが道路をふさいでいた。すると警備員がやって来て、「休憩中だ。立つ場所はない！」と言いました。 （原文） Приехал на загрузку,ворота закрыто,а мой прицеп перекрыл дорогу,после подошел охраник,говорит: у них перерыв там не где встать!

（Google による翻訳）すべてが面倒に思えた。 400本購入の手配をしてみました。私が柔軟に対応したにもかかわらず、彼らはこのプロジェクトに対する解決策を見つけることができませんでした。残念ながら、別の院が命令を受けました。おそらく彼らは、自分の名前と評判に少しだけこだわりすぎているのかもしれません。 （原文） Everything seemed too much trouble. Tried to arrange the purchase of 400 bottles. Even with my being flexible, they couldn't find a solution to this project. Unfortunately, another House got the order. Perhaps they are sitting on their name and reputation a bit too much.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かいおもてなしをいただきました。様々なシャンパンの説明をいただき、倉庫内も見学できました。もちろん、2箱お持ち帰りしました。本当におすすめです！ありがとうございました！ （原文） Ontzettend vriendelijk en gastvrij ontvangen. We kregen uitleg over de verschillende champagnes en hebben een kijkje genomen in de opslag. Uiteraard ook 2 doosjes mee naar huis genomen. Echt een aanrader! Veel dank!

（Google による翻訳）いつもここで味見して買うのが楽しみです。私たちのお気に入りの 1 つです。 （原文） Altijd een plezier om hier te proeven en te kopen. Een van onze favorieten.

（Google による翻訳）おいしいシャンパンとまともなテイスティング （原文） Lekkere champagne en een degelijke proeverij

（Google による翻訳）非常に活気があり、完璧な歓迎を受けました。 私たちは古い評価の誤りを理解していません。 とても良いシャンパン （原文） Très bonne covivialite accueil parfait. Nous ne comprenons pas l erreur sur l ancienne appréciation. Très bon champagne

（Google による翻訳）私たちは数年前からそこに行っています！ホームトップ 完璧なシャンパン！ ありがとう （原文） On y va depuis quelques années ! Accueil top Champagne parfait ! Merci

（Google による翻訳）セントビンセントの日にフレンドリーな歓迎をしていただきありがとうございます。シャンパンは満場一致で高く評価されました。 それはとても良いです、木質は驚くべきです....それが目標です!! 戻ってきます。 （原文） Merci pour votre sympathique accueil le jour de la St Vincent ..... Votre champagne a fait l'unanimitée il est très bon , le boisé surprend .... c'est le but !! Nous reviendrons ..

（Google による翻訳）とても美味しいシャンパーニュがリーズナブルな価格で、お勧めです！ （原文） Heel goede champagne voor een redelijke prijs, aanrader !

（Google による翻訳）私たちはこのシャンパンハウスで本当に素晴らしい経験をしました。私たちが到着した瞬間から、サービスは温かく、気配りがあり、プロフェッショナルでした。私たちのガイドは、メゾンの歴史、シャンパン製造プロセス、地域そのものについての魅力的な物語を共有してくれました。そのすべてが真の情熱と魅力をもって語られました。 テイスティングはハイライトでした。私たちが試したシャンパンはどれも個性的で、エレガントで、美しく作られていました。すべてのボトルに細心の注意と伝統が込められていることは明らかでした。 この訪問により、私たちは素晴らしいシャンパンを味わっただけでなく、その背後にある伝統に対するより深い認識を得ることができました。個人的で思い出に残るシャンパン体験をお探しの方に強くお勧めします。 よろしくお願いします、 ニコリンとウィリアム （原文） We had an absolutely wonderful experience at this champagne house. From the moment we arrived, the service was warm, attentive, and professional. Our guide shared fascinating stories about the house’s history, the champagne-making process, and the region itself — all delivered with genuine passion and charm. The tasting was a highlight: each champagne we tried was distinct, elegant, and beautifully crafted. It was clear that great care and tradition go into every bottle. This visit gave us not just a taste of excellent champagne, but also a deeper appreciation for the heritage behind it. Highly recommended for anyone looking for a personal and memorable champagne experience. Best regards, Nicoline & William

（Google による翻訳）パートナーと私はこの独立系プロデューサーに立ち寄りました。とても気持ちの良い歓迎を受け、その後、セラーや場所への訪問が続きました。 個人的にはシャンパンの中でロゼの方が好みです。 その方の説明によると、私が最も衝撃を受けたのはシャンパンのラベルでした。とてもオリジナルです！ （原文） Ma compagne et moi même avons fait escale auprès de ce producteur indépendant. Accueil très agréable, s’en est suivi de la visite des caves et des lieux. Personnellement j’ai une préférence pour le rosé au niveau de leurs champagnes. Comme expliqué à la personne, c’est l’étiquette des champagnes qui m’a marqué le plus. Très original !

（Google による翻訳）確かな価値があり、父親から娘/息子まで、私が 25 年以上にわたり忠誠を尽くしてきた愛好家です。彼らは、甘くて繊細な香りと調和して自分自身を再生し、革新する方法を知っています。 （原文） Une valeur sûre et des passionnés de père en fille/fils à qui je témoigne ma fidélité depuis plus 25 ans. Ils savent se renouveller et innover avec des accords aux doux arômes subtiles.

（Google による翻訳）キュヴェ・ピュル・モンギューや、もちろん優れたブラン・ド・ブラン・グラン・クリュなどの非典型的な製品を含む、あらゆる種類のシャンパーニュ。私のお気に入りの 1 つは、ブラン ド ブラン グラン クリュ エクストラ ブリュットです。本当に嬉しいです。 （原文） Une gamme de Champagne complète avec des produits atypiques comme la Cuvée Pur Montgueux et bien sur des Blancs de Blancs Grand Cru excellents. Un de mes préférés est le Blanc de Blanc Grand Cru Extra Brut : un vrai plaisir !

（Google による翻訳）記載されているように週末だけではなく、注文に応じてのみ。 （原文） Pouze na objednávku, nejen o víkendu jak je uvedeno.

（Google による翻訳）独立系ワイン生産者のショーに参加する無礼で傲慢なトレーダー、避けてください! （原文） Commerçant malpoli et snob au salon des vignerons indépendants, à fuir !

（Google による翻訳）独立系ワイン生産者のワイン フェアでロゼ シャンパンを購入しました: コストパフォーマンスに優れています （原文） Acheté du champagne rosé au salon des vins des vignerons indépendants: excellent rapport qualité prix

（Google による翻訳）ドアの上 （原文） On adoooorrrrre

（Google による翻訳）ドロップイン訪問、とてもフレンドリーなホスト (オーナー/生産者)、そして素晴らしいテイスティング。私たちの好みに合わせてシャンパンを。 （原文） Drop-in visit, very friendly host (owner/producer) and nice tasting. Champagne to our liking.

（Google による翻訳）とても良いシャンパン。温かく歓迎します。とても楽しい訪問でした。 （原文） Très bon champagne. Accueil chaleureux. Visite très agréable.

（Google による翻訳）キュヴェ ミレジム N 6 は素晴らしいシャンパンです。みんなに勧めました （原文） Cuvee millesime N 6 is a wonderful champagne. I recommended everyone

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎、魅力的なツアー、そしておいしいシャンパン 😎 （原文） Vriendelijk onthaal , boeiende rondleiding en lekkere champagne 😎

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）最高のシャンパン😉👍👍 （原文） The best Champagne 😉👍👍

（Google による翻訳）高品質の製品、ヒューマンスケールの経営、家族、やり遂げた仕事への愛情、ホスピタリティが、このワイン生産者の家族の優先事項です。彼らのウェブサイトにアクセスするか、できればヴァンディエールの小さな村に会いに行ってみると、嬉しい驚きを感じるでしょう。 （原文） Produits de grande qualité, exploitation à taille humaine, famille, amour du travail bien fait, accueil sont les priorités de cette famille de producteurs vignerons. Visitez leur site internet ou mieux encore partez à leur rencontre, dans le petit village de Vandiere, vous serez agréablement surpris.

（Google による翻訳）品質が監視されている優れた製品、数年間にわたって偶然顧客となった、生の伝統がすべての友人を魅了し、常に温かい歓迎を受けています （原文） Excellents produits dont la qualité est suivie, client par hasard depuis plusieurs années, le brut tradition a séduit tous nos amis et l'accueil est toujours chaleureux

（Google による翻訳）とても素晴らしい発見、素晴らしい味わい。オーク樽のシャンパンにとても魅かれました （原文） Très belle découverte, belle dégustation. Très séduite par le champagne veille en fût de chêne

（Google による翻訳）オペレーターの非常にフレンドリーな歓迎と、現地でのお買い得な特典に加えて、そこに行くまでに発見できる景色 ;-) （原文） Accueil très sympa des exploitants et bon deal sur place, en plus du paysage a découvrir pour se rendre sur place ;-)

（Google による翻訳）非常に良い住所と、高品質のプレステージシャンパンに対する素晴らしいサービス （原文） Très bonne adresse et un service remarquable pour un champagne Prestige de grande qualité

（Google による翻訳）素晴らしい 戻ってきます （原文） Super On reviendra

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、高品質のワイン、5/5 （原文） Un accueil très chaleureux, des vins de qualité, 5/5

（Google による翻訳）結婚式の準備で最高の時間、美しい地域、とても歓迎してくれる人々、とても良いアドバイス…そして彼らのシャンパンは最高です！ （原文） Le meilleur moment dans les préparatifs du mariage, une belle région, des gens très accueillants, de très bons conseils... Et leur champagne est excellent!

（Google による翻訳）素晴らしいシャンパンと歓迎。お勧めします。 （原文） Champagne et accueil excellents. Je recommande.

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）コストパフォーマンスが良く、素晴らしい歓迎とフォローアップ！ （原文） Bon rapport qualité prix , accueil & suivi excellents !

（Google による翻訳）とてもフレンドリー （原文） Très sympathique