ポヴォアドの17のおすすめのアクティビティと観光名所

とても良い雰囲気帰が漂う。人は多いが、広いので気にならない。

（Google による翻訳）散歩するには面白くて美しい公園、それだけです。温泉に入るのは、深さ1メートルにも満たない、非常に熱いお湯が張られた人でごった返すプールでの温泉入浴は、何のメリットもないので、任意で寛大な行為だと思います。全く楽しいとは思えません。実際、少し陰鬱な気分で、気分も良くありません。周囲の景色や島々は素晴らしいと思いますが、たとえ無料だとしても、この場所で1時間（並ばずに）過ごす価値はありません。 （原文） Parque interesante y bonito para dar un paseo, sin más. El meterse en las termas es algo voluntario y generoso diría yo, puesto q no aporta nada un baño de agua caliente en un estanque de menos metro profundidad agua muy caliente y abarrotado de gente, no creo q sea ningún placer, es mas la experiencia es un poco grimosa, la sensación no es buena. Considero q el entorno y las islas son espectaculares para visitar pero no merece la pena perder una hora (sin hacer cola) en este sitio aunque fuera gratis.

（Google による翻訳）庭園はテーマごとに異なるセクションに巧みに配置されています。景色、雰囲気、そして公園内での気分は最高です。公園はそれほど広くなく、すべてを見て回るにはある程度の距離を歩く必要があるため、十分な時間を確保してください。入場料に含まれている温泉には、さらに時間が必要です。中央にあるプールは深さ約1メートルです。水温は約35℃と快適です。衣類用ロッカーは5ユーロの追加料金がかかり、予約・支払いシステムはひどいものでした。 （原文） The garden is layed up very smart in different sections with themes. Views, atmosphere and the feeling in park is great. Remember to reserve enough time as the park is not small and to see all some distance needs to be walked. Additional time is needed for the thermal bath that is included in the entrance fee. The one central pool is just ca. 1 m deep. Water temperature is pleasant around 35 C degrees. Lockers for clothes cost 5€ extra and the reservation/payment system is a catastrophe.

（Google による翻訳）素敵な温泉プールと、エキゾチックな植物が生い茂る緑豊かな庭園がある美しい場所です。事前にチケットを予約し、水着（とスイミングシューズ）を履いて来園すれば、更衣室に行く手間が省けて時間を節約できます。メインプール周辺のベンチの下で着替えたり、荷物を保管したりできます。入浴の前後にはシャワーを浴びるのを忘れずに。メインプール近くの小さなプールは小さめですが、水温もずっと暖かく、より居心地が良いので、メインプールよりもそちらをお勧めします。濡れた水着とタオルを入れる小さなバッグもお忘れなく。公園にはシャワー、トイレ、ロッカーなど、必要な設備がすべて揃っています。入浴後は、園内を散策できます。入口にある地図を写真に撮っておくと、庭園を訪れる際に地図に沿って行動でき、何も見逃すことなく楽しむことができます。ぜひお楽しみください！ （原文） Beautiful place with nice thermal pools and a lush garden of exotic species. If you book tickets in advance and come to the park having already put your swimsuit on (and swimming shoes), you will save extra time as you won't need to go through the changing rooms. You can get changed and store your stuff under one of the benches surrounding the main pool. Don't forget to take a shower before and after bathing. The little pools near the main pool are smaller but cozier, with the water being much warmer. I would recommend those over the main pool. Don't forget to take a small bag to store your wet swimsuit and towel. The park has all the necessary amenities, such as showers, toilets and lockers. After the bath, you can stroll around the park. I would recommend taking a picture of the map at the entrance so that you can follow it closely when visiting the gardens and not miss anything. Enjoy!

（Google による翻訳）美しい植物が生い茂る美しい公園です。温泉プールは興味深く、とても心地よく温まります。入場料1人17ユーロは高すぎると思います。特にロッカー代として1人5ユーロも支払わなければならないのが残念です！ 大きめのバッグを持参し、荷物を詰めて持ち歩きましょう。バッグを掛ける場所がたくさんあるので、プールからバッグの様子を見ることができます。メインプールには警備員が3人います。 （原文） Schöner Park mit schönen Pflanzen. Die Thermalbecken sind interessant und sehr schön warm. Ich finde den Eintritt von 17€ pro Person zu hoch, zumal ich dann noch einmal 5€ pro Person für ein Kleiderfach bezahlen soll! Nehmt euch eine große Tasche mit und macht dort eure Sachen rein und nehmt die Tasche mit. Es gibt überall möglichkeiten diese aufzuhängen und ihr habt sie dann vom Becken im Blick. Am großen Becken stehen noch 3 Security.

（Google による翻訳）テラ・ノストラでの経験は最悪でした。2人で約35ユーロもするのに、こんなひどいサービスには驚きました。こんなひどい体験は他に見たことがありません。 オンラインで「1日券」を2枚予約し、午後の早い時間に到着しました。なぜ半日券だけ買えないのでしょうか？ その後、素晴らしい公園内を散策しました。最後は温泉で締めくくろうと決めたのですが、そこからがっかりの午後となりました（そのために1時間近くも運転してきたのですから…）。 更衣室（と呼べるかどうかは分かりませんが）のロッカーを開けることができませんでした。個室もプライバシーも全くなく、皆の前で着替えなければなりませんでした。2台の携帯電話で長時間試してみましたが、結局、入浴時間を確保するために諦め、荷物を脇に置いておいたところ、なんと…午後4時半に閉園すると告げられました。予約完了メールにもチケットにも、なぜこのことが記載されていなかったのでしょうか？結局、温泉を楽しめませんでした。 結論として、ここは行かない方がいいでしょう。高級感はありますが、サービスの質がそれに見合っていないのです。 翌日行ったCaldeira Velhaなど、もっと安くて、もっと綺麗で、営業時間も長い温泉がたくさんあります。そちらの方がずっと価値がありました。 （原文） Very bad experience at Terra Nostra. Almost €35 for two people for such mediocre services—I've never seen anything like it anywhere else. We arrived in the early afternoon after ordering two “1-day” tickets online. Why can't you buy tickets for just half a day? Then we took a tour of the park, which is indeed magnificent. We decided to finish with the baths. That's when our afternoon turned into a real disappointment (we had driven almost an hour for this...). It was impossible to unlock the lockers in the changing rooms, if you can call them that, as there were no cubicles or privacy, so you had to change in front of everyone. We tried for a long time with our two phones. We decided to give up so we could still have time to bathe, leaving our belongings to one side, and then, surprise... we were told that the park was closing at 4:30 p.m. Why wasn't this mentioned in the reservation summary email or on the tickets? So we weren't able to enjoy the baths. In conclusion, give this place a miss. They try to be fancy, but the quality of service doesn't match. There are other baths that are much cheaper, much prettier, and have longer opening hours, such as Caldeira Velha, which we went to the next day and which are much more worthwhile.

（Google による翻訳）正直に言うと、この公園は本当に美しくて、庭園や植物コレクションは素晴らしく、彫刻の森…池…本当に本当に美しいです。入場料は一人14ユーロで、2つか3つある温泉に入浴できたと思います。9月の後半に行ったのですが、人でごった返していて、トイレは何キロも列ができていました。公園が広すぎるので、トイレの列はもっと長くできたはずです。園内には「バー」というかドリンクスタンドが1つしかなく、値段も高く種類も少ないので、飲み物や食べ物は持参した方がいいでしょう。お土産屋さんは本当に高いですが、品物は素晴らしかったです。要するに、訪れる価値はありますが、大勢の人とトイレを共有する覚悟が必要です。 （原文） La verdad es que el parque es súper bonito, los jardines y las colecciones botánicas son una pasada, el bosque de esculturas… los estanques… es súper súper bonito. Pagamos 14€ x persona x entrar y te puedes bañar en sus creo q 2 o 3 termas… nosotros fuimos en la 2ª quincena de septiembre y estaba abarrotado de gente, colas kilómetricas para usar los baños, bien q podían tener más de una zona para eso porque el parque es grande. Dentro solo hay un “bar” o mejor dicho, un puesto para bebidas y es muy caro y limitado, así q mejor q os llevéis vuestra bebida y comida. La tienda de souvenirs es macro cara pero tengo q reconocer que los artículos eran una flipada. En conclusión, merece la pena visitarlo pero preparaos para compartir baño con muchiiiiiisima peña.

（Google による翻訳）古くからの「友人」、42年ぶりに訪れました。サンミゲル島を訪れるたびに、いつも置いていかれてしまう私でしたが、今回は期待を裏切りませんでした！ 崖の上にあるフルナス・ラグーンを見下ろす美しい展望台。ラグーンからは、その絶景がはっきりと見えます。 アクセスは非常に簡単で、駐車場も充実しています。島の北岸からフルナス島へ向かう場合は、フルナス島への道を示す標識があります。 ラグーンとフルナス渓谷全体の素晴らしい景色が楽しめます。 サンミゲル島で最も美しい展望台の一つで、絶対に見逃せません。晴れた日に訪れることをお勧めします。きっとその価値が分かるでしょう。 （原文） Um velho "amigo", já passam 42 anos desde que o visitei.Acabava sempre por ficar para tráz nas visitas a São Miguel. Desta vez não falhou! Lindo Miradouro sobre a Lagoa das Furnas situado numa arriba, bem visível a partir dela. O acesso é muito simpático e dispõe de um bom parque de estacionamento. Quem vem para as Furnas pela costa Norte da Ilha, já muito próximo próximo das furnas tem um placa a indicar o caminho para ele. Tem uma excelente a melhor vista sobre a Lagoa e sobre todo o Vale das Furnas. Um dos mais belos Miradouros da Ilha de São Miguel, a não perder e guarde para um dia soalheiro, verá que vale bem a pena.

（Google による翻訳）アゾレス諸島、サンミゲル島フルナスにあるピコ・ド・フェロ展望台からは、フルナス・ラグーンとフルナス渓谷の息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。標高570メートルに位置し、車でアクセスでき、無料駐車場も完備しています。ハイキング愛好家には、フルナス・カルデイラから展望台まで続く4.5kmの遊歩道があり、自然を満喫できます。 この場所はよく整備されており、美しい景観が広がるエリアと小さな土産物店があります。この地域を訪れる人々が立ち寄る人気のスポットで、景色を楽しみ、島の自然美を写真に収める絶好の機会となっています。 ピコ・ド・フェロ展望台は、フルナスを訪れるすべての人にとって必見の観光スポットです。アゾレス諸島の自然の中で、素晴らしい景色と思い出に残る体験をお楽しみいただけます。 （原文） O Miradouro do Pico do Ferro, localizado nas Furnas, São Miguel, Açores, oferece uma vista panorâmica impressionante sobre a Lagoa das Furnas e o Vale das Furnas. Situado a 570 metros de altitude, é acessível por estrada e dispõe de estacionamento gratuito. Para os entusiastas de caminhadas, há um trilho de 4,5 km que liga as Caldeiras das Furnas ao miradouro, proporcionando uma experiência imersiva na natureza. O local é bem mantido, com áreas ajardinadas e uma pequena loja de souvenirs. É um ponto de paragem popular para quem visita a região, oferecendo uma excelente oportunidade para apreciar a paisagem e fotografar a beleza natural da ilha. Em resumo, o Miradouro do Pico do Ferro é uma atração imperdível para quem visita as Furnas, proporcionando vistas deslumbrantes e uma experiência memorável no coração da natureza açoriana.

（Google による翻訳）この展望台から眺める絵のように美しいパノラマは、立ち止まる価値があります。息を呑むほど美しいです。私たちはフルナスへ向かう途中で立ち寄りました。フルナスでは、温泉の池に浸かり、美しい庭園を散策するのがおすすめです。 （原文） Malownicza panorama, warto zatrzymać się w tym punkcie widokowym. Zapiera dech w piersiach. Zatrzymaliśmy się po drodze do Furnas, gdzie z koleji warto skorzystać z gorących kąpieli w stawie i dodatkowo pospacerować po pięknym ogrodzie.

（Google による翻訳）島全体で最も美しい展望台の一つです。車でのアクセスは非常に簡単で、下に駐車するか、展望台まで登ることができます。人々、森、そして周辺の町々を見渡すことができます。下の駐車場にはお土産屋さんがあります。展望台には景色を眺めるためのベンチとベンチがいくつか設置されています。トイレはありません。 （原文） One of the most beautiful viewpoints on the entire island. Access is very easy by car, you can park below or go up to the viewpoint. You can see the people, the forest and the nearby towns. There is a souvenir shop in the parking lot below. Up at the viewpoint there are some benches for viewing the view and some benches. There are no toilets.

（Google による翻訳）ラゴア・ダス・フルナスを見下ろす展望台。展望台には広い駐車場があるので、駐車も簡単です。天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。この日は雲がかかっていました。駐車場と展望台への入場は無料です。 （原文） Punkt widokowy z widokiem na Lagoa das Furnas. Punkt posiada swój duży parking, więc nie ma problemu z parkowaniem w tym miejscu. Widok jeżeli pogoda jest dobra jest świetny. Ja trafiłem na chmury. Parking jak i wejście na punkt jest bezpłatne.

（Google による翻訳）ピコ・ド・フェロの素晴らしい景色と花々！🌺🌸 5月20日にピコ・ド・フェロ展望台を訪れました。本当に素晴らしい景色でした！サン・ミゲル島に来たら、ぜひここに来てください。 高いところからだと、本当にたくさんの景色が見えます。私が訪れた時は、シャクナゲが色鮮やかに咲き誇り、その美しさがさらにこの場所をさらに美しくしていました。でも、一番の見どころは、はるか下に広がるフルナス湖の絶景です。とても静かで、どこまでも続く美しい景色です。 この場所はただ美しいだけでなく、とても重要な場所です！この地域全体、特にフルナス火山の火口は、アゾレス諸島ユネスコ世界ジオパークの重要な一部です。ですから、ただ美しい景色を見ているだけでなく、その自然が世界的に認められている特別な場所に立っているのです。誰もが訪れるべき場所です！ （原文） Amazing Views and plants with flowers at Pico do Ferro! 🌺🌸 I visited Miradouro do Pico do Ferro on May 20th, and wow, what a view! If you're on São Miguel, you really have to go here. From up high, you get to see so much. When I was there, the rhododendrons were beautiful, bursting with color and making the whole place look even prettier. But the best part is definitely the awesome view of Furnas Lake way down below. It's so peaceful and just stretches out wonderfully. This spot isn't just pretty; it's also super important! The whole area, especially the Furnas volcano crater, is a very important part of the Azores UNESCO Global Geopark. So, you're not just seeing a nice view, you're standing in a special place recognized worldwide for its nature. It's a must-see for everyone!

（Google による翻訳）カルデイラス山脈を背景にフルナス村を望む、ラゴア・ダス・フルナスを見下ろす絶景の展望台です。晴れた日には、息を呑むほど美しい緑の景色が広がります。車を停められる駐車場があり、そこから少し坂を上って展望台に着きます。 （原文） Espectacular Miradouro en el que se ve lagoa das Furnas con las Caldeiras al fondo y el pueblo de Furnas que en un día soleado las tonalidades de verde son impresionantes. Hay un parking donde dejar el coche y se va andando por una pequeña pendiente hasta llegar al mirador.

（Google による翻訳）素晴らしいインフォメーションセンターです。特に大きくはありませんが、よく整備されています。アゾレス諸島の地質に関する解説は興味深いです。短編映画では、島々の起源や多様な地質構成について解説されています。また、島々の動植物や伝統に関する興味深いインタラクティブパネルも設置されています。 （原文） Bel centro informativo non particolarmente grande ma ben tenuto. Interessante la spiegazione sulla geologia delle Azzorre. Con brevi filmati si viene edotti sulla nascita e sulla divers conformazione geologica delle isole. Interessanti pannelli interattivi su flora fauna e tradizioni delle isole

（Google による翻訳）このセンターは、アゾレス諸島の地質学的な歴史、そしてこのカルデラのより具体的な歴史と現状を学ぶのに、ツアー（有料）に訪れる価値があります。 私たちのツアーガイドは素晴らしかったです。流暢な英語で、湖の水質改善プロジェクトについて効果的かつ熱心に説明してくれました。 数多くの展示物とビデオがあります。 フルナス市に行く前に、背景を知るためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 センターにはトイレがあり、駐車場から約1kmの、交通量の少ない美しい石畳の道沿いにあります。 （原文） This center is worth the tour (fee) to learn about the geological history of the Azores, and then the more specific history and current state of this Caldera. Our tour guide was superb. His English skills were fluent and he was able to effectively and passionately explain the project to improve the water quality of the lake. There is a number of exhibits as well as several videos. I would highly recommend this before you go to the city of Furnas to give you some context The interpretation center has restrooms and is roughly 1 km from the parking area along a pretty cobblestone road that has very little traffic

（Google による翻訳）フルナス通訳センターへの訪問は有意義なものでした。 この空間は非常に興味深く、教育的で、アゾレス諸島のこの地域の地質、生物多様性、そして少しの歴史について深く理解することができます。 説明は明確で、よく構成されており、さまざまな視聴覚サポートによってサポートされており、インタラクティブで魅力的な体験を実現します。 私たちはガイド付きツアーに参加する機会があり、ガイドさんは素晴らしかったです。彼は展示会を私たちに同行し、展示された情報を補足してさらに理解を深める説明をし、私たちの質問にすべて答えてくれました。私たちは、これまで訪れた場所と今回の訪問で探索した内容の多くを関連付けることができ、アゾレス諸島に対するより明確な見通しを持ってセンターを後にしました。 最後に最高の形で、おいしいお茶をご馳走になりました。この地域を訪れる方にはぜひこの体験をお勧めします! （原文） A visita ao Centro de Interpretação das Furnas foi enriquecedora. O espaço é muito interessante e educativo, proporcionando uma compreensão profunda sobre a geologia, a biodiversidade e um pouco de história desta região dos Açores. As explicações são claras e bem estruturadas, apoiadas por diversos suportes audiovisuais que tornam a experiência interativa e envolvente. Tivemos a oportunidade de fazer uma visita guiada, e a nossa guia foi excecional. Acompanhou-nos pela exposição, complementando a informação apresentada com explicações adicionais que enriqueceram ainda mais a nossa compreensão, respondendo a todas as nossas questões. Saímos do centro com uma perspetiva mais clara sobre os Açores, conseguindo relacionar o que já havíamos visitado com muitos conteúdos explorados nesta visita. Para terminar da melhor forma, fomos brindados com um delicioso chá. Recomendo vivamente esta experiência a quem visita a região!

（Google による翻訳）ぜひお気軽にご参加ください。 ラグーンの水質浄化活動のための作業と研究資金となるわずか3ユーロの入場料で、この場所の地質に関する非常に分かりやすい解説と、この場所の最も重要なポイントを解説するガイドが提供されます。島の居住地、特にフルナス村に関する地質史と人類史も含まれています。 フルナス村に行く前にセンターに立ち寄って、そこで見られるものをより深く理解してください。 最後には無料の手作りドリンクももらえます。 スタッフは素晴らしく、そこで得られる情報は非常に貴重です。 （原文） Don’t hesitate to jump in. For a fee of just 3€, that fund the works and research about cleaning activities of the lagoons water, you get a very nice exposition about the geology of the location, with a guide that will highlight you the most important points about the place. It includes geologic history and human history about the island occupation and Furnas village in particular. Do visit the center before go to Furnas village, so you will better understand what you will see there. You even get a free hand made drink at the end. Staff is great and the information you receive there very valuable.

（Google による翻訳）入場料は3ユーロです（このお金は湖の維持管理と研究に使われます）。アゾレス諸島の起源と地理史を理解するための重要な場所です。この島の魅力をさらに深く理解できるでしょう。 （原文） Costa 3 euro (denaro che viene utilizzato per la manutenzione del lago e per studi sullo stesso). Tappa.importantenper capire l'origine delle azzorre e un po di geostoria che le fa apprezzare ancora di piu

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。私たちは、フルナス ラグーンの修復に非常に熱心なチームによるガイド付きツアーに参加しました。 （原文） Vale muito a pena visitar, tivemos direito a uma visita guiada por uma equipa extremamente apaixonada por recuperar a lagoa das Furnas.

（Google による翻訳）訪問中、ガイドを務めてくださった専門家の方による素晴らしいプレゼンテーションでした。大変充実した経験となり、共有された知識は大変貴重でした。 アゾレス諸島の進化と、その監視と保全のために何が行われているのか、より深く理解することができました。 ご尽力に感謝いたします。 （原文） Fantástica apresentação que nos foi feita pelo profissional que nos fez o acompanhamento da visita. Foi uma experiência muito enriquecedora e o conhecimento transmitido foi muito bom. Agora percebo profundamente a evolução do arquipélago dos Açores e o que se vai fazendo para o monitorizar e preservar. Muitos parabéns pelo Vosso trabalho

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコースです。周回コースを歩くことも、来た道を戻ることもできます。 周回コースの途中には廃村があり、そこで休憩してトイレや村で唯一の営業しているバーを利用することができます。 ハイキング自体はそれほど難しくありませんが、丈夫な靴を履いてください。 最初の滝までは往復で約1時間かかり、途中で池に立ち寄ります。 2つ目の滝まではさらに1時間ほどかかります。 私は最初の滝だけを歩きました。とても混雑していますが、それでも素晴らしい景色です。道沿いには道を示す標識が設置されているので、迷うことはありません。 （原文） Très belle randonnée. Vous pouvez faire la boucle ou revenir par le même chemin d'arrivée. En faisant la boucle vous passerez dans un village abandonné, ou vous pourrez faire une pause pour aller aux toilettes ou au seul bar ouvert du village. La randonnée est sans difficulté particulière mais ayez de bonnes chaussures. Vous avez pour environ 1h aller/retour pour la première cascade avec un arrêt au bassin. Pour la deuxième cascade il faudra rajouter 1h de plus. Pour ma part j'ai fait que la première. Elle est très fréquentée mais reste magnifique. Pour le parcours vous avez des panneaux qui vous indiquent le chemin à prendre. Vous ne pourrez pas vous perdre.

（Google による翻訳）トレイルは少しキツめですが、ほとんどの人なら歩けるでしょう。ところどころぬかるんでいる箇所があるので、トレッキングシューズの着用をお勧めします。最後には美しい滝があり、そこで泳ぐこともできます。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） The trail is a bit demanding, but manageable for most people. Trekking shoes are recommended as it can get muddy in some parts. At the end, you reach a beautiful waterfall where you can even take a refreshing swim. A great experience overall!

（Google による翻訳）高齢で膝も痛く、運動靴で歩きました。 このトレイルをハイキングして数時間を過ごすなんて、なんて素晴らしいことでしょう。鳥のさえずり、ヒマラヤショウガの香り、魔法のような滝まで、至福のひとときでした。ところどころぬかるんでいて、滑ったり転んだりすることもありましたが、それほど怖いものではありませんでした。 ただ、水はそれほど多くなかったかもしれません。 （原文） OAP, dodgy knees, and walked in trainers. What a wonderful way to spend a few hours hiking this trail. From the bird song, the smell of the Himalyan ginger to the magical waterfall it was bliss. Yes, a bit muddy in places and a few slips and slides but nothing to scary. Not sure if there was as much water though.

（Google による翻訳）とても簡単なハイキングです。片道約2キロメートル、片道30～45分かかります。村の端、トレイルが始まる前に車を駐車できます。 ハイキングの最後には美しい滝があり、滝の水に入ることもできます。 ハイキングにはサンダルはご遠慮ください。岩や土があり、滑りやすい場所もあります。ハイキングシューズをお勧めします。 このハイキングは、経験豊富なハイカー以外の方にも適しています。 また、ハイキング中にたくさんの雌鶏や雄鶏を見ましたが、彼らは人を恐れません。 滝へ行くときも村に戻るときも同じ道を歩きます。周回コースではなく、異なる道があります。 （原文） Very easy hike, aprox. 2 kilometers in one direction, it takes 30 - 45 minutes in one direction. You can park the car at the end of the village, before the trail starts. At the end of the hike there is a beautiful waterfall, you can also go in the water at the waterfall. Please don't wear sandals for the hike, there are rocks, dirt and some parts are slippery. I would recommend hiking shoes. The hike is suitable also for people who are not tge most experienced hikers. Also I saw many hens and roosters on the hike, they are not afraid of the people. You walk on the same path, when you go to the waterfall, and back to the village. It is not a round hike, with different paths.

（Google による翻訳）美しい森の中の遊歩道を通って滝に到着しました。車では近くまで行くのは不可能です。この遊歩道は観光客が多く、誰もが少しでも滝の入り口に近づきたがります。そのため、駐車場には早めに到着しておくことをお勧めします。遊歩道自体も絵のように美しく、滝も迫力満点です。多くの人が水の中を歩いていました。濡れた靴で滑らないようにご注意ください。 （原文） Do wodospadu doszliśmy szlakiem przez piękny las. Nie da się podjechać blisko samochodem. Szlak bardzo turystyczny i każdy chce podjechać jak najbliżej jego początku. Więc warto być na parkingu wcześniej. Sam szlak bardzo malowniczy a wodospad robi wrażenie. Sporo ludzi wchodziło do wody. Trzeba uważać, żeby nie poślizgnąć się w mokrych butach.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：サンミゲル島で最も美しい自然の宝石の一つです。ファイアル・ダ・テッラ村から始まる5kmの環状ルートで、緑豊かな小道や小川、そして息を呑むような自然の景色を堪能できます。道中では雄鶏が自由に歩き回っている姿も見られ、絵のように美しい光景です。 滝に到着すると、壮大な景色が広がります。緑の壁に囲まれた滝で、座って休憩したり、写真を撮ったり、ただ水の音を楽しんだりできます。 道はよく整備されており、多少の坂道はありますが、体力に自信のある方なら誰でも登ることができます。 ❌ 悪い点：観光客で混雑する日は、滝がかなり混雑することがあり、魅力が薄れてしまいます。 🌐 総合評価：自然とハイキングが好きなら、サンミゲル島で絶対に外せない場所です。トレイルは最初から最後まで美しく、滝に到着した時のご褒美はまさにその価値があります。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es una de las joyas naturales más bonitas de São Miguel. Se llega haciendo una ruta circular de unos 5 km que parte desde el pueblo de Faial da Terra, atravesando senderos llenos de vegetación, pequeños riachuelos y un entorno de naturaleza brutal. Durante el camino, incluso podrás avistar gallos caminando a sus anchas, lo que le da un toque muy pintoresco. La llegada a la cascada es espectacular: un salto de agua rodeado de paredes verdes donde puedes sentarte a descansar, hacer fotos o simplemente disfrutar del sonido del agua. El camino está bien señalizado y, aunque tiene algunas subidas, es asequible para la mayoría de personas con un mínimo de forma física. ❌ Aspectos negativos: En días de mucho turismo puede haber bastante gente en la cascada, lo que le quita parte de su encanto. 🌐 Valoración global: Un imprescindible en São Miguel si te gusta la naturaleza y el senderismo. La ruta es preciosa de principio a fin y la recompensa al llegar a la cascada merece totalmente la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい滝へと続く、歩きやすいけれど美しいトレイルです。 水着をお持ちいただければ、ここで少し泳ぐこともできます。水はとてもきれいで透明です。ただし、岩にはご注意ください。見た目ほど冷たくはありませんでした（5月末の暖かい日でした）。 2分ほど歩いて滝の源流を見るのもお忘れなく。その先には、静かで穏やかな美しい渓谷が広がっています。 現金をお持ちいただければ、トレイルの終点近くに小さなカフェがあります。または、トレイルを逆方向​​に歩いてそこからスタートすることもできます。ウォーキングの締めくくりに、とても良い方法です。 自然を求めてサンミゲルに来るなら、このトレイルは絶対に外せません。歩くペースにもよりますが、2時間ほどかかるかもしれません。延長することも可能です。 （原文） Easy but beautiful trail to a fantastic waterfall. If you bring a swim suit, you could manage a little swim here. The water is very clean and clear. Be careful with the rocks though. It was not as cold as it may look (warm day, end of May). Don't forget to also walk 2 minutes up to see the origin of the waterfall. Up there was a gorgeous valley with lots of peace and quiet. If you bring cash, there is a little café near the end of the trail - or start, if you walk the trail backwards. Very nice way to finish off your walk. If you come to Sao Miguel for nature, then this trail is an absolute must. Depending on your speed, it could take 2 hours or something. There is also a way to extend it.

（Google による翻訳）6つ星！ある人は、とある滝へのハイキング（5ユーロ）が一番高いと言うでしょうが、私は島の最も静かな場所への一番安いチケットだと言うでしょう。午前10時、公園には私と子供2人しか観光客（そして人間）がいませんでした。そう、7月中旬なのに😳。セコイアの木々、壮大な滝、鳥たち、牛が1、2頭、そして何よりも静けさ。今回の旅のハイライトの一つです。 （原文） 6 ⭐s! One would say the most expensive (5€) hike to a random waterfall, I'd say the cheapest ticket to the most serene corner of the island. At 10am two kids and I were the only tourists (and humans) in the park. Yes, in the middle of July 😳. Sequoia trees, magnificent waterfall, birds, a cow or two and above all peace. One of the highlights of our trip

（Google による翻訳）小さな公園の中にある素敵な場所です。近くに駐車場があり、少し歩くと、魅力的なチャペルと素晴らしい景色を楽しめるこの美しい場所に着きます。 （原文） A lovely place located in a small park. There is parking nearby, and after a short walk you can reach this beautiful spot with a charming chapel and great views.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、複数の区画に分かれており、古い教会／礼拝堂、庭園、巨大なセコイアの木、そして島で最も美しい滝の一つを見ることができます。入場料は5ユーロです。入口から滝までは徒歩約30～40分です。 （原文） A very nice park with multiple parts, you can see an old church / chappel, a garden, a very big sequoia tree and one of the most beautiful waterfalls on the island. The entrance fee to the park was 5 eur. From the entrance to the waterfall you walk aprox. 30-40 minutes.

（Google による翻訳）見逃せない、美しくエキゾチックな場所です。チャペル、湖、滝、そしてヤシの木とセコイアの深い森へと続く無数の小道。まるで別大陸のジャングルアドベンチャーを体験できます。島に広がる緑豊かな景色はまさに圧巻です！ （原文） Too beautiful and exotic to miss. With a chapel, lake, waterfall, and numerous paths leading into a dense forest of palm trees and redwoods, you'll experience a jungle adventure from another continent. An incredible piece of greenery on the island!

（Google による翻訳）ここでは5ユーロですべてのパッケージを体験できますが、中には値段の付けられない体験もあります。 手つかずの自然に囲まれた広大なエリアには、滝への道や標識が設置されています。 しかし、このエリアにはまだまだ探索すべき場所がたくさんあります。 （原文） Here you get the whole package for 5 €, although some experiences are priceless. A very large area with paths and signs showing the way to the waterfall, surrounded by unspoiled nature. However, there is much more to explore in this area.

（Google による翻訳）一言で言うと…素晴らしい！この場所にいると、時間と空間を忘れてしまう。まるで世界でたった一人きりになったような気分。最後は滝で締めくくり😍。（入場料5ユーロ）。 （原文） Un mot... magnifique !!! Cette endroit nous fait perdre le temps et l'espace. On se croit seul au monde. La cascade pour finir 😍. ( 5€ l'entrée).

（Google による翻訳）かなり過小評価されている場所です。湖を見に行った時はこの場所のことを知りませんでしたが、通りかかったのでちょっと覗いてみたら、とても素敵な驚きがありました。庭園はかなり広く、たくさんのアトラクションがあります。島のこの辺りを訪れる予定があるなら、絶対にお勧めです。 （原文） Very underrated. We didn't know about the place when we went to see the lake but we passed by and figured we have a look and we were very pleasantly surprised. The garden is quite large and contains multiple attractions. Super recommended if you plan to visit this side of the island.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。湖の近くの駐車場に無料で車を停めることができました。公園は午前10時からだったので、私たちは一人で自然を満喫できました。かなり歩く距離があります。第一滝の水量は非常に少なかったのですが、この公園は寄り道する価値が十分あります。ゆっくりと散策するには約2時間かかります。 （原文） Très beau parc. Nous avons pu garer notre voiture gratuitement sur le parking près du lac. Le parc n’ouvrait qu’à 10h ; nous étions alors seuls et avons pu profiter pleinement de la nature. Il y a pas mal de marche. La cascade n°1 avait un débit très faible, mais le parc vaut vraiment le détour. Comptez environ 2h pour faire le tour en prenant votre temps.

（Google による翻訳）最初は公園の入場料が必要だと驚きました。しかし、見学を終える頃には、その料金を払う価値は十分にあったと感じました。公園は手入れが行き届いており、歩きやすく、散策もしやすく、興味深いスポットもたくさんあり、2時間でも楽に過ごせます。遊歩道の終点には、驚きのものが待っていました。2～4人用の温水浴槽が2つあり、更衣室も完備されていたのです。まさに完璧でした！ （原文） At first we were surprised that entering the park required a fee. By the time we finished our visit, we felt the payment was absolutely worth it. The park is very well maintained, easy to walk and navigate, with many interesting spots, and you can easily spend two hours there. At the end of the trail, a surprise was waiting for us, we discovered two hot tubs for 2–4 people with a changing room, perfect!

（Google による翻訳）グレナ公園で素晴らしい体験ができました。一人10ユーロでしたが、その価値は十分にありました！信じられないほど手入れが行き届いていて、美しい景色が広がっています。動物もいて、なんとフェレットまで見ることができて驚きました。公園内を散策しながら座れる場所もたくさんあります。宿泊客用のホットタブもあります。本当におすすめです！ （原文） Experiência fantástica no parque Grená, pagámos 10€ cada um mas vale cada cêntimo ! Está super bem tratado com manutenção em dia, imensas paisagens lindíssimas, tem uns animais e incrivelmente até um furão vimos, vários sítios para sentar enquanto se percorre o parque, e no fim tem até uns jacuzzis que os clientes podem usufruir livremente, super recomendo !

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。ぜひ訪れてみてください。入場料は大人1人10ユーロでした。私が訪れた時は券売機が故障していたので、近くのバーでチケットを購入しました。 園内には見どころがたくさんあり、円形の遊歩道を歩くこともできます。様々な滝や豊かな緑があり、ウサギやブタなどの生きた動物も見ることができます。 森の中をずっと歩く必要があり、場所によっては急な坂道になることもあるので、ウォーキングシューズをお勧めします。 （原文） Amazing park, you must visit. The entrance fee per adults was 10 eur. The ticket machine wasn't working at the time of my visit to the park. So I bought a ticket at the near bar. In the park you have a lot to see, also you can walk in a circular path. There are different waterfalls, tons of greenery, also you can see live animals (rabbits, pigs, etc.). I recommend walking shoes, since you will have to walk all the time on the forest terrain and some parts can get pretty steepy very fast.

（Google による翻訳）入場料は1人10ユーロと、正直言ってかなり高額です。ホットタブのあるリラクゼーションエリアがあります。水温はそれほど高くないかもしれませんが、人が少ない午前中に行くことをお勧めします。プールの水は表面が温まり、底は冷たいので、必ず確認してください。公園はよく整備されており、美しい植生の中を歩く遊歩道がいくつかあります。お子様連れにもおすすめです。8歳の娘と私は最後の滝の頂上までハイキングしました。最近雨が降った場所は滑りやすいので、ハイキングシューズをお勧めします。料金は高めですが、お勧めです。 （原文） Si paga l'accesso 10€ a testa, non poco sinceramente, c'è una zona relax con vasche di acqua calda, consiglio di andare la mattina quando non c'è molta gente, anche se magari l'acqua non è caldissima. L'acqua delle vasche si scalda prima in superficie e in fondo è fredda, fate un controllo. Il parco è tenuto bene e ci sono diversi percorsi con una vegetazione bellissima. Per i bambini è consigliato. Siamo saliti con mia figlia di otto fino sino in cima all'ultima cascata. Consigliate scarpe da trekking perché si scivola in alcuni punti se ha piovuto di recente. Nonostante il prezzo lo consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい！サンミゲル島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！まずは、平日（月曜日から木曜日）の早朝に行くことをお勧めします。 開場は10:00です。 私は8月中旬の月曜日の午後に2回行きました。人が少なく、噴気孔公園は無料なので、駐車料金3ユーロはかかりません。ただし、週末に行くと、中に駐車しても3ユーロかかる場合があります。満車で5分ほど離れた道路に駐車しなければならない場合もあります（歩いてすぐです）。 チケットは現地（2025年8月）でのみ購入できます。今回の場合は券売機で購入できます。券売機が壊れている場合は、バーで購入することもできます。チケットが渡されるので、回転式の入口でQRコードをスキャンしてください。出るときはチケットを保管してください。（同じチケットは入場者全員に有効です。） 中に入ったら、QRコード付きの地図をもらってください。または、地図を写真に撮って自分の位置を確認しましょう。 さて、ルートが始まります…難しいポイント1と2をスキップすれば、少なくとも2時間で回ることができます。お子様連れの場合は、お子様はスキップすることをお勧めします…なぜなら、そこにたどり着くまでに630段もの階段があるからです！本当に大変です。頂上には壮大な滝があります。しかし、そこから下山しなければなりません。それだけでもかなり時間がかかります。全体をゆっくり回りたい場合は、4時間ほどかかるかもしれません。 食べ物を持参してください。 豚、アヒル、七面鳥、ニワトリなどの動物がいるエリアがあるので、お子様連れにもおすすめです。 途中の滝で泳ぐこともできますし、ルートの最後には…リラックスできる温泉があります。 ですから、私は100％訪れることをおすすめします。 （原文） Espectacular!! Visita obligada si vienes a la isla de San Miguel!. Lo primero intentar ir en día de diario, de lunes a jueves y temprano. Abren a las 10. Yo fui 2 veces en pleno agosto, un lunes por la tarde, no había gente, ni te cobran 3 euros por aparcar ya que el parque de fumarolas es gratuito. Pero si vas en finde es posible que tengas que pagar los 3 euros si aparcas dentro o esté lleno y te toque aparcar en la carretera a 5 mints (es un paseíto). La entrada solo se puede adquirir allí mismo ( agosto 2025) en este caso en la máquina. O en el bar si está estropeada. Te dan un ticket que tienes que pasar su QR en la entrada rotativa. tienes que conservar el ticket para poder salir. (El mismo ticket vale para todos los que entréis). Una vez dentro haceros con el mapa con su QR. O una foto al mapa para orientaros. Y empieza la ruta... La puedes hacer en 2 horas mínimo si te saltas el punto 1 y 2 que son los complicados y si vas con niños te recomiendo que te los saltes.. porque para llegar a ellos tienes !!!! 630 escalones!!!!. Se hace muy duro. Es una cascada espectacular que hay arriba del todo. Pero luego hay que bajar. Solo eso te llevará mucho tiempo. Si quieres hacer la visita completa y tranquilamente puede llevarte 4 horas. Llévate comida. Para niños lo recomiendo porque tiene zonas con animales, cerdos, patos, pavos, gallos,.. También puedes bañarte en las cascadas que encuentras por el camino y al final de la ruta .. tienes unas piscinas calientes para relajarte. Así que recomiendo 100% si visita.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、まるで熱帯雨林を歩いているような気分になります。600段以上の階段を登って頂上にたどり着く滝は、水がほとんどなく、それほどの価値はありません。 遊歩道の終点には、リラックスできるジャグジーが2つあります（敷地内に更衣室があります）。 券売機は機能していないため、バーで購入する必要があります。 唯一の欠点は、入場料が10ユーロで駐車料金が1人あたり3ユーロかかることです。2人で26ユーロになります。 （原文） Le parc est top on a l'impression de se balader dans une forêt tropicale humide. La cascade tout en haut que l'on atteint après plus de 600 marches ne vaut pas trop le coup, il n'y a quasiment pas d'eau. A la fin du parcours 2 jaccuzi pr se détendre (cabine pr se changer sur place). La machine pour prendre les billets ne fonctionne pas il faut les acheter au bar. Seul bémol le prix de 10 € l'entrée plus 3 € de parking (par personne) soit 26 € à deux.

（Google による翻訳）湾の美しい景色。ここは、山に沈む日の出や夕日を眺めるのに最適な場所です。ピクニックスポットもあります。入場料は無料ですが、駐車場に限りがあります （原文） Beautiful viewpoint over the bay. This is a great place to view the sunrise or sunset over the mountain. It also has a picnic spot. No entry fee but limited parking

（Google による翻訳）同じ名前の湾とビーチの高さからの良い眺め。大西洋で泳いだ後の簡単なピクニックに最適な場所です。 写真の思い出を残すためだけでも、遠回りする価値はあります。 （原文） Uma boa perspectiva em altitude da baía e praia com o mesmo nome. Bom local para um rápido piquenique depois de um mergulho nas águas do Atlântico. Vale a pena o desvio, nem que seja para uma memória fotográfica.

（Google による翻訳）サン・ロレンソにとても近い （原文） Super Aussicht über São Lourenço

（Google による翻訳）展望台から見たサン・ロレンソの美しい風景。 楽園のようなリラックスできる場所。 （原文） A linda paisagem de São Lourenço vista do miradouro. Um lugar paradisíaco e relaxante.

（Google による翻訳）S湾を見下ろす展望台。ロレンツォ。美しくて楽しい景色。展望台はちょっと座って休憩できるような構造になっています。 （原文） Miradouro com vista para a baía de s. Lourenço. Vista bonita e agradável. O miradouro tem uma estrutura com sítio para sentar e relaxar um pouco.

（Google による翻訳）サン・ロレンソの美しい湾の本当に美しい景色。ピクニックエリアはシンプルで、グリルがあるだけです。 10名様まで着席可能。しかし、それは問題ではありません。見た目も気分を高揚させてくれますよ！ （原文） Wirklich ein wunderschöner Blick auf die traumhafte Bucht von São Lourenço. Der Picknickplatz ist einfach gehalten, nur ein Grill. Sitzplätze für 10 Personen. Darauf kommt es aber nicht an. Der Blick macht die Laune !

（Google による翻訳）流水と美しい景色のバーベキュー小屋を清潔に保ってください。 （原文） Grillhütte mit fließendem Wasser und wunderschönem Ausblick bitte sauber halten.

（Google による翻訳）2月7日（金）2025年。必見ではありませんが、ファーナスに行ったことがあるなら、ぜひこの機会に訪れてみてください。他に類を見ない体験ができるはずです。 （原文） Dv 7feb25. No és cap imperdible, però si has anat a Furnas aprofita per acostar-te perquè és una cosa original.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：フルナスの逆さの家は、一度見たら「これ何？」と思うような場所の一つです。まさにその名の通り、逆さまの家です。屋根の一部が地面に接し、残りの部分は空に向かって伸びています。実はEDAの発電所なのですが、あまりにも印象的なデザインで、思わず立ち止まってしまいます。 フルナスの中心部とテラ・ノストラ公園のちょうど中間に位置し、非常に便利な場所です。ちょっと立ち寄って、ちょっと面白い写真を撮るのに最適です。所要時間は2分もかかりません。 ❌ 悪い点：中に入ることはできず、ファサード以外に見どころはありません。また、カーブの途中にあるため、存在を知らないと気づかずに通り過ぎてしまうかもしれません。 🌐 総合評価：ちょっと立ち寄って、ちょっと面白い場所。旅の趣向を変えるほどではありませんが、眺めて、いつもの写真を撮るのは楽しいです。フルナスにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: La Casa Invertida de Furnas es uno de esos sitios que cuando lo ves dices: “¿pero qué es esto?”. Y sí, es tal cual suena: una casa boca abajo, con el tejado en el suelo y lo demás apuntando al cielo. En realidad es una estación de la compañía eléctrica EDA, pero la han hecho con ese diseño tan llamativo que te obliga a parar. Está súper bien situada, a medio camino entre el centro de Furnas y el parque Terra Nostra. Es perfecta para hacer una parada rápida y sacarte una foto curiosa. No te lleva más de 2 minutos. ❌ Aspectos negativos: No se puede entrar ni tiene nada más que ver aparte de la fachada. Y como está en una curva, si no sabes que está ahí te la puedes pasar sin darte cuenta. 🌐 Valoración global: Una parada rápida y curiosa. No te va a cambiar el viaje, pero mola verla y hacer la típica foto. Si estás por Furnas, merece la pena echarle un vistazo.

（Google による翻訳）想像力とビジョンを持った人からの素晴らしいアイデアがユニークなアトラクションになった （原文） רעיון מדהים של אדם עם דמיון וחזון שהפך לאטרקציה ייחודית

（Google による翻訳）不思議ですね...このスペースは実際には電気変圧器によって占められているのです。 （原文） Curiós… l’ espai està realment ocupat en el seu per uns transformadors electrics.

（Google による翻訳）奇妙だが特に興味深いわけではない。 （原文） Estranho mas não particularmente interessante.

（Google による翻訳）見た目通りの美しさですが、写真映えも抜群です。立ち止まって、楽しい写真を何枚か撮ってみる価値はあります。 （原文） Es lo que se ve, pero es muy fotografiable. Merece pararse a sacar un par de fotos divertidas

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい芸術作品です :) （原文） Tutto sommato è un'opera d'arte simaptica :)

（Google による翻訳）微生物に関する、とても楽しい小さな博物館です！ 入場料は大人2.50ユーロ、高齢者・学生は1.50ユーロ、障がい者は無料です。支払いは現金のみです。 微生物を研究していた経験がある私でも、新しい発見がありました。この博物館は大人も子供も楽しめる興味深い施設です。細菌の内部を探検できるVRヘッドセットや、楽しい情報やゲームが楽しめるタッチスクリーンやiPadなど、様々なインタラクティブな設備があります。 私たちは30分から45分ほど滞在し、ありとあらゆるものをじっくり読み、体験しました。もう少し早く回れば、もっと早く終わると思います。 最後に、「セレウス菌はできない！」と書かれたクールなバッグを買いました。本当におすすめです！ スタッフの方々もとても親切でした。私たちのために新しい顕微鏡のスライドを用意してくれたので、細菌をよりよく観察することができました！ （原文） Super fun, small museum about micro-organisms! Admission is €2.50 for adults, €1.50 for seniors and students, and free for people with disabilities. Payment is cash only. Despite my background in studying micro-organisms, I still learned some new things. The museum is interesting for both adults and children. There are all sorts of interactive features, such as a VR headset that lets you explore the inside of a bacterium, and various touchscreens and iPads with fun information and games. We spent about half an hour to forty-five minutes there and really read and tried everything. If you move through a bit faster, you’ll probably be done sooner. At the end, I bought a cool bag with the text: “You can’t B.cereus!” – highly recommended! The staff were also very friendly. They even prepared a new microscope slide just for us, so we could get an even better look at the bacteria!

（Google による翻訳）アゾレス諸島の熱い間欠泉を訪れたことは忘れられない経験になりました。豊かな緑に囲まれ、大地から湯気が立ち上る光景はまるで別世界のようです。この地域の自然の美しさと独特の地熱活動が組み合わさって、本当に魅惑的な雰囲気を作り出しています。歩き回っていると間欠泉からの暖かさを感じることもでき、体験の魔法がさらに高まります。自然愛好家や、何か違うものを探索したい人にとっては完璧な場所です。アゾレス諸島にいるなら絶対に必見です！ （原文） Visiting the hot geysers in the Azores was an unforgettable experience! The sight of the steam rising from the earth, surrounded by lush greenery, feels almost otherworldly. The natural beauty of the area combined with the unique geothermal activity creates a truly mesmerizing atmosphere. You can even feel the warmth from the geysers as you walk around, adding to the magic of the experience. It’s a perfect spot for nature lovers and anyone looking to explore something different. Definitely a must-visit if you're in the Azores!

（Google による翻訳）原子炉は閉まっていましたが、すべてのボイラーを見学したり、さまざまな温度のさまざまな熱源に触れることができます。完全に無料です。 （原文） La omic estaba cerrando pero se pueden ver todas las calderas y tocar distintas fuentes a distintas temperaturas completamente gratis

（Google による翻訳）とても参考になりました。2.5ユーロでツアーと解説が面白かったです。外は自由に歩き回れます。暖炉や香りを見るのは本当に新鮮です。 （原文） Très pertinent. Le tour et les explications sont intéressantes pour 2,5euros. À l'extérieur, on se promène comme bon nous semble, c'est vraiment différent voir les furnas et l'odeur.

（Google による翻訳）吹き付けられた時の煙は異様な異臭を放ちますが、非常に興味深いものです。 😁 しかし、見た目は素晴らしいです。大好きでした。近隣に無料駐車場が2台あります。お土産や郷土菓子などを扱うショップ。 （原文） É muitíssimo interessante, apesar do fumo quando é soprado sobre você tem um mal cheiro desentope nariz. 😁 Mas a vusao é deslumbrante. Eu amei. E existem dois parques de estacionamento grátis nas proximidades. Lojas com souvenir e doces regionais.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。特に夜は幻想的な雰囲気です。 （原文） Місце, яке варто відвідати. Ввечері виглядає особливо магічно

（Google による翻訳）興味深い場所です！この場所がとてもよく保存されているのがとても気に入りました。周りには素敵な公園があり、お湯が沸騰するのを見ながらアイスクリームを楽しむことができます。時々少し臭いですが、それでもとても涼しい場所です！ （原文） Intriguing place! I really like that this place is very well preserved. There's a nice park around where you can enjoy ice cream while watching the water boiling. Occasionally a bit smelly but still very cool place!

（Google による翻訳）非常に状態の良い美しい教会。そこに行くたびに、中に入るのは私とサンタンヌだけで、本当に光栄です 😀。 2022 年のサンタ アナ休暇中および休暇後に撮影された写真。 （原文） Une belle église en très bon état. À chaque fois que j'y vais il n'y a que moi et Sainte-Anne dedans, un vrai privilège 😀. Photos prises pendant et après les fêtes de Santa Ana 2022.

（Google による翻訳）美しい教会。通り過ぎる時は絶対に開けないで… （原文） Beautiful church. Never open while passing by…

（Google による翻訳）典型的なアゾレス諸島のスタイルで、手入れの行き届いた素敵な教会です。サンミゲル島で最も古いものの 1 つ (1760 年) （原文） Ładny, zadbany kościół w charakterystycznym dla Azorów stylu. Jeden z najstarszych na wyspie Sao Miguel (1760 rok)

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい （原文） Just stunning

（Google による翻訳）中に入る機会はなかったので、外から見ただけでした。素敵な空間で、とてもよく手入れされていました。良い雰囲気。 （原文） Não tive oportunidade de entrar, só vi por fora. Espaço agradável e muito bem tratado. Bom ambiente.

（Google による翻訳）美しい街の教会 （原文） bella chiesa cittadina

（Google による翻訳）長年にわたりフルナスで唯一の教会。開いていたら訪問してください。 （原文） Durante muitos anos a única igreja das Furnas. Se estiver aberta, visite.

（Google による翻訳）ここでの復活祭ミサは素晴らしかったです！ 敬虔なカトリック教徒であるアゾレス諸島の人々は親切で歓迎的です。 （原文） Easter Mass here was wonderful! Devout Catholics, the people of the Azores are kind and welcoming.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：フルナスの中心部に位置し、観光客で賑わうほどではありませんが、立ち寄る価値のある教会の一つです。白いファサードにダークな石のディテールが施され、写真映えする美しい外観です。内部は外観よりもはるかに広大です。 とても静かな雰囲気で、美しいステンドグラスの窓や、洗礼室や告解室など、隠れた見どころが点在しています。湖畔や中心部を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。訪問の楽しみがさらに広がります。 ❌ 悪い点：常時開いているわけではないので、外からしか見えないかもしれません。また、案内標識もあまりないため、探さないと気づかないかもしれません。 🌐 総合評価：フルナス散策に特別な雰囲気を添えてくれる、とても美しい教会です。見学時間はそれほど長くないので、近くにお越しの際はぜひ数分間立ち寄ってみてください。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Está justo en el centro de Furnas y es de esas iglesias que, sin ser muy turísticas, merece mucho la pena parar a verla. Tiene una fachada blanca con detalles en piedra oscura que la hace muy fotogénica, y por dentro es bastante más grande de lo que parece desde fuera. Es muy tranquila, con vidrieras muy bonitas y rincones como la zona del bautismo o los confesionarios metidos en la pared. Si estás por la zona del lago o paseando por el centro, es una parada que suma mucho a la visita. ❌ Aspectos negativos: No siempre está abierta, así que puede tocarte verla solo por fuera. Además, no está muy señalizada, así que si no vas buscándola, puede que ni te des cuenta de que está ahí. 🌐 Valoración global: Una iglesia muy bonita y que aporta ese punto diferente a tu paseo por Furnas. No se tarda nada en verla y merece la pena parar unos minutos si estás por la zona.

（Google による翻訳）実は珍しい塔が2つあるとても美しい教会です。中はシンプルにまとめられています。 （原文） Eine sehr schöne Kirche mit zwei Türmen, was eigentlich selten ist. Im Inneren ist sie schlicht und einfach gehalten.

（Google による翻訳）普段は見ることのできない2つの塔を持つ、シンプルでとても美しい教会 （原文） Iglesia sencilla y muy bonita, con dos torres que normalmente no se ve

（Google による翻訳）とてもきれいです。特に内部のタイルが素敵です。 （原文） Muy bonita sobretodo los azulejos de dentro

（Google による翻訳）島で2つの塔を持つ唯一の教会だと思います。 （原文） Think it’s the only church on the island with two towers.

（Google による翻訳）散歩…。 （原文） Spacerek....

（Google による翻訳）途中で立ち寄る価値はあります。他の方も書いているように、天気が良くなるまで待つ必要があります。例えば、私は何も見えなくなるまで20分も待ちました。天気予報をチェックして、天気図で雲の量を確認して待ってください。数分もすれば雲が晴れることもあります。 （原文） warto po drodze zajechać, jak inni pisali trzeba czekać na dobrą pogodę - ja np. czekałem 20 minut zanim cokolwiek bylo widać - sprawdź pogodę zobacz zachmurzenie na mapach meteo - poczekaj. często kilkanaście minut i moze chmury się rozejdą.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望ポイントです！2回登りました。1回目は霧に覆われていましたが、2回目は素晴らしい景色に恵まれました。静かで心地よく、駐車場も簡単に見つかりました。 （原文） Toller Aussichtspunkt! Wir waren zweimal oben – beim ersten Mal lag alles im Nebel, doch beim zweiten Besuch wurden wir mit einer fantastischen Aussicht belohnt. Es war angenehm wenig los und einen Parkplatz findet man ganz problemlos

（Google による翻訳）ポヴォアサンとフルナスの両方から望む素晴らしい景色。この展望台への道は狭く曲がりくねっており、EN 2-1Aから来る道は舗装もしっかりしていますが、ポヴォアサンへ下る裏道（M1042とM525）はかなり荒れており、穴だらけで砂利も散らばっています。緊張感あふれる道のりでしたが、その価値は十分にありました。もし車かバイクをレンタルしてこの旅をされるなら、ぜひレンタカーかバイクをおすすめします。私たちは午前中に行きましたが、視界は抜群でした。 （原文） Amazing views of both Povoação and Furnas. The roads to this lookout are narrow and winding, with the road coming from EN 2-1A being well paved, but the back road down into Povoação (M1042 & M525) is in pretty tough shape with many pot holes and loose gravel. Worth every white-knuckled moment though. I highly recommend renting a car or motorcycle if you are so inclined and making this trip. We went in the morning and the visibility was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。霧が濃くなりすぎて景色が台無しになることもあるので、ご注意ください。 （原文） Amazing view. Careful of the fog it tends to get really foggy and it can ruin the view entirely.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビュー。フルナス、カルデラの縁、そして海まで見渡せます。専用の交通手段が必要です。 （原文） Fantastic Panoramic View. Overlooking Furnas, caldera rim, all the way to the ocean. Must have personal transportation.

（Google による翻訳）島で最も美しい展望台の一つ。フルナス湖と海の景色を一望でき、そこへ続く道もとても美しいです。 （原文） L’un des plus beaux points de vue de l’île. Vue sur le lac de Fournas et sur l’océan avec une route très jolie pour y accéder

（Google による翻訳）展望台、数台分の駐車スペース、景色を眺められるテラス。 （原文） Punkt widokowy, parking na kilka samochodów i taras do podziwiania krajobrazu.

（Google による翻訳）美しい砂浜で、大きな駐車場がすぐそばにあるのでアクセスも便利です。無料の公衆トイレとシャワーが利用可能で、軽食を提供するスナックバーもあります。私が訪れたのは5月の平日で、ビーチにはほとんど人がいなかったので、とても静かで広々と感じました。ビーチ自体はかなり広いので、リラックスできる場所を見つけるのに心配する必要はありません。海は少し冷たかったですが、それでも爽やかでした。注意すべき点が 1 つあります。黒い砂は太陽の下では非常に熱くなります。あまりの熱さに、裸足で砂の上に立つのはほとんど不可能です。 （原文） This is a beautiful sandy beach located right next to a large parking lot, which makes access very easy. There are free public toilets and showers available, as well as a snack bar for refreshments. When we visited on a weekday in May, the beach was almost empty, so it felt very peaceful and spacious. The beach itself is quite large, so don’t worry about finding a spot to relax. The sea was a bit cold, but still refreshing. One thing to note: the black sand gets extremely hot under the sun—so hot that it’s almost impossible to stand on it barefoot!

（Google による翻訳）個人的には、ここは島で一番暖かいビーチだと思います。青い海、黒い砂、そして美しい景色！サンラウンジャーもあり、海水浴の後に体を洗い流すのにぴったりの真水もあり、すべてが完璧です！ （原文） По моему самый теплый пляж на острове. Лазурная водичка, черный песок, прекрасный пейзаж! Есть разлевалки, есть пресная вода для того чтобы обмыться после моря - все идеально!

（Google による翻訳）なんて美しいビーチでしょう！ビーチパラソルは無料で使えます（早めに行きましょう！）。素晴らしい砂浜、暖かい海（2025年9月14日）、敷地内にはバーとレストラン、そしてアイスクリームトラック…なんとビールも売っています！これ以上何が欲しいというのでしょう？本当に素晴らしいです。 （原文） What a beautiful beach! Beach umbrellas free to use (get there early!) great sand beach, warm ocean (Sept 14, 2025), bar and restaurant on site, and an ice cream truck....that sells beer! What more could you want??? It's amazing.

（Google による翻訳）アゾレス諸島で最も美しいビーチの一つです。幸運にも天気に恵まれ、散歩に出かけることができました。ここは水温が高いと聞いていましたが、私たちはそうは思わなかったので、泳ぐことさえしませんでした。すぐ隣にトイレがあり、出口には足を洗うシャワーがあるので、砂を洗い流すのも楽でした。本当に楽しかったです！ （原文） Uma das praias mais lindas dos Açores, tivemos a sorte de estar bom tempo e aproveitámos para fazer uma caminhada, foi nos dito que a água era mais quente aqui mas não concordámos então nem fomos ao banho. Tem casas de banho mesmo ao lado e apoio de uns chuveiros para lavar os pés na saída o que facilita imenso tirar a areia. Gostámos mesmo muito !

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチで、人が少ないです。駐車も簡単です。今日はかなり風が強かったですが、それでも気持ちの良いビーチでした。 （原文） Très jolie plage avec peu de monde. Facile de se garer. Pas mal de vent aujourd'hui mais cela n'enlève en rien le côté agréable.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、駐車場も広く、トイレや更衣室も充実しています。ただ、海水が温かいという記載は見当たらなかったので、期待しないでください。海水は普通の温度です。 （原文） A praia é linda, tem ótimo estacionamento, ótimos banheiros e vestiários. Somente não encontrei a parte onde dizem que a água do mar é quente, portanto não tenha esta expectativa, a água do mar tem temperatura normal.

（Google による翻訳）美しい砂浜と穏やかな海。スナックバーとビーチバーが近くにあり、トイレも完備されています。ここへのドライブも最高です。 （原文） Nice sand, very calm water. Snack bar and beach bars close by with washrooms. It's such a nice drive to get here as well.

（Google による翻訳）公園は信じられないほど美しいです！滝、ヤシの木、花、そして魚たちを見ることができます。近くには温泉があり、足を浸すことができます🙌🏻本当におすすめです！ （原文） Неймовірної краси парк! Можна побачити водоспад ,пальми ,квіти та рибок. Неподалік є термальна гаряча вода , де можна промочити ножки 🙌🏻 дуже рекомендую!

（Google による翻訳）観光スポットの隣にある素敵な公園は静かで混雑も少ないので、散歩しながらゆっくり歩くのもおすすめです。 （原文） fajny park, obok atrakcji, który jest cichy i być dużej ilości turystów. po drodze można rozprostować nogi

（Google による翻訳）滝、魚、冷水の流れの隣に温水ラグーンがあるとても美しい公園です。公園内を歩いて 15 分もかからない距離にあり、訪れる価値があります。 （原文） Un parque muy bonito, con cascada, peces y una laguna de agua caliente al lado de un arroyo de agua fría, es un paseito de no más de 15 minutos por el parque, merece la pena acercarse.

（Google による翻訳）水槽の少し奥には、水が流れ落ちる様子を非常に印象的に表現した小さな人工滝があり、ナマズに挨拶することができます。 （原文） Piccola cascata artificiale con effetto dell'acqua che discende molto suggestivo, poco in basso l'acquario dove salutare qualche pesce gatto

（Google による翻訳）美しい庭園、とても手入れの行き届いた公園。春の訪れとともに。 （原文） Joli jardin,parc très bien entretenu.Avec sa source.

（Google による翻訳）駐車しやすく、場所もとても良く、早くてとてもよく整備されているようです! （原文） Fácil de aparcar, el sitio es muy bonito, se ve rápido y muy bien cuidado!

（Google による翻訳）地元の人々がよく訪れる、とても手入れの行き届いた庭園です。 （原文） Jardim muito bem cuidado e frequentado pela população local.

（Google による翻訳）この博物館は古い水力ミルを復元してできたもので、訪問者は稼働中のミルや、車輪や固定脱穀機など小麦の収穫に最も使用される伝統的な器具を観察することができます。 この博物館は、ロンバ島の住民の工芸品と伝統の記憶を保存することを目的としています。 （原文） O museu surge da reconstrução de um antigo moinho hidráulico no qual os visitantes, podem observar o moinho em funcionamento e os instrumentos tradicionais mais utilizados na ceifa do trigo, como as rodas e uma debulhadora fixa. Este museu visa preservar a memória dos ofícios e tradições dos habitantes das Lombas.

（Google による翻訳）かつては、後にパンを作るために小麦を挽くためにここに来た多くの家族の生計を立てていました。 何年も前には、たくさんの家族がここに来て、パンを焼くための小麦粉を生産していました。 （原文） Outrora o sustento de muitas famílias que aqui vinham moer o trigo para posteriormente fazer o pão. Many years ago lotes of famillys would come here and produce flour to bake bread

（Google による翻訳）小さいですが、素敵な内部情報。もみ殻から小麦を分離するシステムの歴史的な部分から作られた機能的なレプリカ。地酒や銘酒も予約なしで全て無料で試飲できます。素敵な散歩道沿いにもあります。 （原文） small but nice, insider tip. A functional replica made from historical parts of a system for separating the wheat from the chaff. You also can try local liqueur and the best, everything is for free, without reservation. It's also along side a nice walking trail.

（Google による翻訳）数年前の私たちの先祖の活動を示すために復元された工場… すべて非常に良い状態です。ポスターを英語で作成することも検討すべきです。 （原文） Um moinho recuperado, para dar a conhecer as atividades dos nossos antepassados, não muitos anos atrás… Tudo em muito bom estado de conservação. Deveriam equacionar ter também os cartazes em inglês.

（Google による翻訳）美しく復元された水車小屋。1970 年代までの困難な生活を記録しています。地域の人々からの情報は非常に敏感に伝えられます。魚の鱗、手工芸品、リキュールから作られた小さな自作の芸術作品が販売されています。 （原文） Eine sehr schön restaurierte Wassermühle, die das schwere Leben bis in die 1970er Jahre dokumentiert. Von Menschen aus der Gegend werden die Informationen sehr einfühlsam weitergegeben. Kleine selbstgefertigte Kunstwerke aus Fischschuppen, Handarbeiten und Liköre werden angeboten.

（Google による翻訳）穀物生産の伝統について学べる場所である小麦博物館は、古い水力製粉所を再建して建てられたもので、訪問者は小麦の収穫に使用されていた伝統的な器具を見学できるほか、サンミゲルの穀物栽培を暗示するパネルの常設展示も見ることができます。 （原文） Local onde poderá conhecer a tradição de produção de cereais, o Museu do Trigo surge da reconstrução de um antigo moinho hidráulico, no qual os visitantes podem observar os instrumentos tradicionais utilizados na ceifa do trigo, bem como uma exposição permanente constituída por painéis alusivos ao cultivo de cereais em São Miguel.

（Google による翻訳）今はもう存在しない、島の小麦栽培の興味深い再現。小さいながらも良くできており、英語とポルトガル語の説明があり、地元の製品を販売する小さなショップもあります。 （原文） Interessante ricostruzione della coltivazione del grano sull'isola, attività non più esistente. Piccolo, ma ben fatto, con spiegazioni in inglese e portoghese e piccolo shop con prodotti locali.