アングラ・ド・エロイーズモの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）訪問には少々がっかりしました。ルイス・デ・カモンイスに関する興味深い展示は見られたのですが、美術館の警備員に「押されて」しまい、展示されている資料をちらっと見るだけでした。しかも、常に1.5メートルから2メートルほど離れて先へ進むように言われました。同じテーマのカピタンス・ヘネレイス宮殿の開放部分も、20秒から30秒ごとに「続きを」と執拗に「誘われて」いました。訪問するには非常に不快な状況で、本当に残念でした。 （原文） Plutôt déçu de notre visite, une expo intéressante sur Luís de Camões, mais "poussé" par une gardienne du musée, nous n'avons pu que regarder à la va vite les documents exposés, constamment à 1m50/2m pour que nous faire avancer. La visite des parties ouverte du Palácio dos Capitães Generais sur la même thématique, "invité" avec insistante toute les 20/30 secondes à poursuivre la visite. Des conditions très peu agréables de visite, extrêmement dommage.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ滞在中にぜひ訪れていただきたい美しい場所です。宮殿の客室は豪華で、豪華な装飾が施されています。 （原文） Un très beau lieu à visiter lors de votre passage à Angra do Heroismo. Les salles du palais sont somptueuses, richement décorées.

（Google による翻訳）予想外に驚くべき、そして非常に興味深い訪問でした。私たちは 2024 年の最初のガイド付きツアーに参加しました。テルセイラだけでなく諸島全体の非常に多くの歴史を伝える非常によく保存された遺跡を知ることができ、素晴らしい年の始まりとなりました。 とてもフレンドリーなサービスで、列に並ぶことなく歓迎されました。 25 ～ 30 分のガイド付きツアー (チケット料金 3 ユーロ) を選択することを心からお勧めします。ガイドのフィリパは私たちの訪問を思い出に残るものにしてくれました。本当に楽しかったので、アングラを訪れる人には必ず立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Uma visita inesperadamente surpreendente e muito interessante. Fizemos a primeira visita guiada de 2024 e que bela maneira de arrancar com o ano, a conhecer um sítio extremamente bem conservado que carrega tanta história não só da Terceira como do arquipélago inteiro. Fomos recebidas sem fila de espera, com um atendimento muito simpático. Recomendo sinceramente optar por fazer a visita guiada (bilhete custou 3 euros) que tem uma duração de 25-30min. A guia Filipa fez da nossa visita memorável. Gostei mesmo muito e recomendo que seja paragem obrigatória a quem vir visitar Angra.

（Google による翻訳）必需品の 1 つ (購入できる特典に含まれています)。 訪問すると、この建物の重要性が理解できます（ガイドの明快で簡潔な説明のおかげです）。 それはテルセイラ島とアゾレス諸島自体の歴史に関連する要素です。 絶対お勧めです👌 （原文） Uno de los imprescindibles (está dentro del bono que se puede adquirir). Con la visita comprenderemos la importancia del edificio (gracias a la explicación clara y concisa de la guia). Es un elemento relevante en la historia de Terceira y de las propias Azores. Totalmente recomendable 👌

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。ガイド付きツアーは3ユーロ、ガイドなしツアーは2ユーロでした。とても安く、ガイドは知識が豊富で英語も上手でしたが、少し急かされているように感じました。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。庭園は美しいです。 （原文） It’s a nice place to visit, we paid 3 euro for guided tour vs 2 euro for non guided tour. Very cheap, tour guide was knowledgeable, spoke good English, felt a bit rushed though. Overall worth a visit. Garden is beautiful.

（Google による翻訳）また、上階の部屋や家の歴史についての英語での非常に有益なツアーも受けました。ガイド付きツアーは手頃な入場料に含まれており、とてもお勧めです。 1 階には、鏡張りの天井を持つ非常に洗練された王室御座船が展示されています。そこで写真を撮ることもできます。 （原文） Bekamen auch nur zu zweit eine sehr informative Führung auf Englisch durch die Räume im oberen Stock und über die Geschichte des Hauses. Die Führung ist im günstigen Eintrittspreis enthalten und ist unbedingt zu empfehlen! Im Erdgeschoss ist die königliche Barke ausgestellt, sehr raffiniert mit verspiegelter Decke. Dort darf man auch fotografieren.

（Google による翻訳）エドゥアルダによる素晴らしいガイドツアーは、訪れる価値が十分にあります。ガイドツアーでは、この建物の歴史や重要性、そしてアゾレス諸島のポルトガルの二度目の首都、そして闘牛がアゾレス諸島にとってなぜそれほど重要なのかなど、概要を解説します。館内の写真撮影は禁止されていますが、必見です。 （原文） Merece mucho la pena visitarlo y disfrutar de la excelente visita guiada por parte de Eduarda, un repaso sobre la historia y el cómo y porqué este edificio es tan importante y Azores fue 2 veces capital de Portugal o de porqué los toros son tan importantes para Azores. No se pueden sacar fotos en el interior a los salones, pero no duden en visitarlo.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しいレンガ造りのオベリスク。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Schöner gemauerter Obelisk mit sehr schöner Aussicht über die Stadt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）黄色と白の色合いで、見逃すことはまずありません。礎石はアングラの埠頭から運ばれてきたと言われています。そこからは街の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Aufgrund der Farbe gelb-weiß nicht zu verfehlen. Der Grundstein soll aus der Kaimauer von Angra stammen. Von dort bietet sich ein herrlicher Blick auf die Stadt.

（Google による翻訳）素晴らしい街の景色、車で簡単にアクセス、登りのため激しいウォーキングルート （原文） Uma vista da cidade maravilhosa, acesso favil de carro , percurso pedestre intenso devido a subida

（Google による翻訳）1980 年の地震で破壊され、その後再建されました。街が見えるので車で行けます。 （原文） Carino, distrutto dal terremoto dll'80 e poi ricostruito. Si vede la città, si può arrivare in macchina.

（Google による翻訳）アングラの街の素晴らしい景色。階段をたくさん登らなければなりませんが、上から見える景色を堪能するためには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excelente vista para a Cidade de Angra. Muita escada para subir, mas merece claramente uma visita para apreciar tudo o que se vê lá de cima.

（Google による翻訳）アングラとモンテブラジルの素晴らしい景色 （原文） Vista fantástica sobre Angra e o Monte Brasil

（Google による翻訳）眺めも良く、清潔でアクセスも良好です。 （原文） Bom miradoro, limpo acessível

（Google による翻訳）修道院の中にあるとても興味深い博物館です。アングラ ド エロイズモの歴史をテーマにした部屋もありますが、現代美術の作品も展示されています。併設されている教会はとても美しいです。私が訪れたときはオルガン奏者が演奏していました。訪問をお勧めします。チケット代は微々たるもの。 （原文） Museo molto interessante situato in un monastero. Ci sono sale dedicate alla storia di Angra do Heroismo, ma ospita anche opere di arte contemporanea. La chiesa annessa è molto bella. Quando l'ho visitata c'era l'organista che suonava. Consiglio la visita. Costo del biglietto irrisorio.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂のある、とても興味深い博物館です。強くお勧めします。アプリでフランス語の音声ガイドが利用でき、入場料は2ユーロです。 9月10日は素晴らしい歓迎を受けました。 （原文） Musée très intéressant permettant la visite d'une très belle chapelle. Je recommande vivement d'y aller, audio-guide en français via application et entrée à 2€ Excellent accueil le 10 sept

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整理された博物館です。かつてフランシスコ会修道院だった建物に位置し、美しい公爵の庭園を見下ろしています。美しい聖歌隊席のある教会などの宗教的な空間に加え、航海術やアングラ・ド・エロイズモの歴史、そして16世紀から現代までの政治的役割に関する重要なセクションもあります。入場料は非常にリーズナブルです。 （原文） Museo molto interessante e ben organizzato. Museo situato in un antico convento francescano sopra il bel giardino del Duca. Oltre agli ambienti religiosi, tra i quali spicca la chiesa col suo bel coro rialzato, esistono anche altre importanti sezioni relative alla navigazione e alla storia di Angra do Heroísmo e al suo ruolo politico a partire dal XVI secolo fino all’età contemporanea. Prezzo del biglietto più che onesto.

（Google による翻訳）アングラの歴史についての非常に充実した楽しい博物館です。非常に多様で、同時にいくつかの展示があり、素晴らしいです。少なくとも1〜2時間は静かに過ごすこと。お値段、たったの2ユーロ。 （原文） Museo muy completo y entretenido sobre la historia de Angra. Muy variado y con varias exposiciones a la vez que son una maravilla. Para estarse minimo de 1 a 2 horas tranquilamente. El precio, solo 2 euros.

（Google による翻訳）テルセイラ島とアゾレス諸島の豊かな歴史を学ぶのに最適な場所です。見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って訪れてください。QRコードで提供されるセルフガイドのウェブツアーは、情報量が多く、とても役に立ちました。入場料と午後の時間を費やす価値は十分にあります。 （原文） Great place to learn about the extensive history of Terceira and the Azores. Quite a lot to see so allow plenty of time. The self guided web based tour that was provided via QR Code was informative and helpful. Totally worth the cost of admission and dedication of an afternoon of one's time.

（Google による翻訳）単なる博物館ではありません！息を呑むような素晴らしい体験なのに入場料は2ユーロ。強くお勧めします。 （原文） Plus qu’un musée !!! L’entrée à 2 euros pour une visite à couper le souffle . Je le conseille vivement

（Google による翻訳）ルーベンスが展示されている美術館ではありません。ここは大西洋の真ん中にある島ですから。でも、島とポルトガルの歴史を学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。よく整理されていて、ちょうどいい広さなので、飽きることはありません。私たちにとってプラスだったのは、翌日コンサートがあったので、オルガンの演奏中に教会を見学できたことです。素晴らしい音色でした。 （原文） A ver, no es un museo donde encuentres Rubens. Estamos en una isla en medio del Atlantico. Pero si quieres saber cosas de la historia de la isla y de Portugal es el lugar adecuado. Está bien organizado y tiene las dimensiones justas para que no te canses. Un plus fue para nosotros visitar la iglesia mientras estaba sonando el órgano porque al día siguiente había un concierto. Sonaba maravilloso.

（Google による翻訳）ここは美しい公共庭園です。植物や木々が丁寧に植えられており、美しく整備されています。とても清潔で、のんびり散歩したり、座ったりするのに最適な場所です。 曲がりくねった小道を登っていくと、オレンジ色のモニュメントのある展望台に到着します。そこからは街とモンテ・ブラジルの美しい景色を眺めることができます。 入場は無料で、あらゆる年齢層に適しています。一部はバリアフリーですが、急な階段のあるエリアもあります。私のお気に入りは、階段のある小さな川で、流れる水の上を歩けるようになっています。 （原文） This is a gorgeous public garden. Well marked plants and trees. Nicely landscaped and well maintained. Very clean. It’s a relaxing place to meander or sit. You may also walk all the way up the winding paths until you reach the top overlook area with the orange monument. It’s a beautiful view of the city and of Monte Brasil. It’s free to enter and appropriate for all ages. There are some areas that are accessible. Other areas have steep stairs. My favorite part was the little river with steps so you can walk over the running water.

（Google による翻訳）アングラの中心にある緑の楽園！ ドゥケ・ダ・テルセイラ庭園は、ただ美しい空間というだけでなく、歴史、植物学、そして静寂を巡る散策路でもあります。石畳の小道、優雅な階段、そして世界中から集められたエキゾチックな植物が、あなたをゆっくりと観察へと誘います。 各階には、噴水、展望台、彫刻、そしてアルト・ダ・メモリア・オベリスクの美しい景色など、驚きの光景が広がっています。静かなひととき、写真撮影、ピクニックなど、様々な楽しみ方ができます。 おすすめ：午後遅くか夕方遅くに訪れると、木漏れ日が差し込み、より一層幻想的な雰囲気を醸し出します。そして、頂上まで登るのをお忘れなく！ （原文） Um refúgio verde no coração de Angra! O Jardim Duque da Terceira é muito mais do que um espaço bonito, é um passeio pela história, pela botânica e pela tranquilidade. Com caminhos de pedra, escadarias elegantes e plantas exóticas vindas de várias partes do mundo, o jardim convida a desacelerar e observar. Cada nível revela uma surpresa: fontes, miradouros, esculturas e até uma vista linda para o Obelisco do Alto da Memória. É perfeito para uma pausa contemplativa, tirar fotos ou até fazer um piquenique. Dica: vá no fim da manhã ou no fim da tarde, quando a luz entra entre as folhas e deixa tudo ainda mais mágico. E não esqueça de subir até o topo!

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい庭園からは素晴らしい景色が眺められます。これだけでもこの街を訪れる価値は十分にあります。頂上までは少し階段を上る必要がありますが、その価値は十分にあります。 （原文） Wunderschöner Garten mitten in der Stadt mit toller Aussicht. Allein dafür hat sich der Besuch der Stadt schon gelohnt. Man muss schon einige Treppen/Meter bis nach oben laufen. Aber es lohnt sich.

（Google による翻訳）庭園の頂上からはアングラの壮大な景色を眺めることができます。庭園の下部は手入れが行き届いており、くつろげる場所がいくつかあります。敷地内の都市部にある家具も比較的よく保存されています。ゆっくりとお過ごしいただける場所です。訪れる価値は十分にあります！ （原文） O topo do jardim tem uma paisagem espetacular sobre Angra. Na parte de baixo o jardim está bem cuidado e tem vários sítios para desfrutar de momentos de descanso. O mobiliário urbano dentrondo recinto está razoavelmente conservado. Um sitio a visitar com calma. Vale bem a pena!

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい公園で、設備の整ったトイレも完備されています。階段を上ると、街の景色を一望できる美しい展望台があります。30分ほどの散策はいかがでしょうか。 （原文） Bonito parque en el medio de la ciudad, con buenos baños equipados dentro. Si subes unas escaleras tendrás acceso a unos preciosos miradores desde donde ver la ciudad. Te dará para una media hora de paseo.

（Google による翻訳）豊かな緑が生い茂る公園です。ぜひ訪れて、しばらく座って過ごす価値があります。もちろん、全行程を歩かなければなりませんが！静かで穏やかな気持ちになります。公園はとてもよく整備されています！ （原文） Park z dużą ilością roślinności. Zdecydowanie warto odwiedzić i usiąść na chwilę. Oczywiście trzeba przejść cały! Cisza i spokój. Park jest bardzo zadbany!

（Google による翻訳）アングラ・ダ・エロイズモのメイン広場に隣接する美しい公園です。 美しい樹木と亜熱帯の花々が咲き誇ります。 頂上まで登れば、アングラ湾を180度見渡すことができます。健常者であれば比較的楽なハイキングですが、足の不自由な方には階段がたくさんあります。 入場無料。 （原文） Très beau parc à proximité immédiate de la place principale de la ville d’Angra da Heroísmo. Belles essences d’arbres et fleurs subtropicales. Si vous montez jusqu’en haut, vous jouirez d’une vue à 180 sur la baie d’Angra. Rando relativement facile si vous êtes valides, pour les personnes à mobilité réduite il existe beaucoup d’escalier. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）港の上にある青い建物。この建物は以前は病院として使用されていました。教会は港の上にあります。とても素敵な場所です。 （原文） Blaues Gebäude oberhalb des Hafens. Das Gebäude wurde früher als Krankenhaus genutzt. Die Kirche befindet sich oberhalb des Hafens. Sehr schöner Platz.

（Google による翻訳）教会の近くの通りを写真に撮りました。とても絵になるエリアなので、街を散策する価値は十分あります！ （原文） Robiłem foteczkę ulicy blisko kościoła. Bardzo malownicza okolica. Warto zrobić sobie tutaj spacer po mieście!

（Google による翻訳）慈悲の教会。下の広場へと続く階段のある美しい教会。 （原文） Chiesa della misericordia. Bellissima chiesa con scalinata che accede alla piazza sottostante

（Google による翻訳）見た目もとても美しく、素晴らしいロケーションです! （原文） Esteticamente è molto bella e si trova in una posizione fantastica!

（Google による翻訳）青と白のファサードは見逃せません。金箔を施した主祭壇は守護聖人セニョール・サント・クリストを称え、脇の祭壇も非常に豪華な装飾が施されています。入場料がかかりますが、それでも美しい光景です。 （原文） Die Fassade blau/weiß und somit nicht zu verfehlen. Im vergoldeten Hauptaltar wird der Patron Senhor Santo Cristo verehrt, generell sehr stark verzierte Seitenaltäre. Schön anzusehen, auch wenn Eintritt erhoben wird.

（Google による翻訳）ミゼリコルディア教会とアングラ ド エロイズモ大聖堂は、どちらもポルトガルのアゾレス諸島のアングラ ド エロイズモ市にある 2 つの異なる建物です。 1. **ミゼリコルディア教会:** - 16世紀に建てられました。 - ルネッサンス建築の顕著な例。 - 装飾されたファサードと華やかなインテリアが際立っています。 2. **アングラ ド エロイズモ大聖堂:** - ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン大聖堂としても知られています。 - 最初は 16 世紀に建てられ、後に改装されました。 - ゴシック様式、マヌエル様式、ルネッサンス様式などの建築様式が混在しているのが特徴です。 どちらの建造物も歴史的、文化的に重要な意味を持ち、アングラ ド エロイズモ市の豊かな建築に貢献しています。 （原文） A Igreja da Misericórdia e a Sé Catedral de Angra do Heroísmo são duas construções distintas, ambas localizadas na cidade de Angra do Heroísmo, nos Açores, Portugal. 1. **Igreja da Misericórdia:** - Construída no século XVI. - Exemplo notável da arquitetura renascentista. - Destaca-se pela sua fachada decorada e pelo interior ornamentado. 2. **Sé Catedral de Angra do Heroísmo:** - Também conhecida como Sé Catedral de Nossa Senhora da Conceição. - Inicialmente construída no século XVI e posteriormente remodelada. - Apresenta uma mistura de estilos arquitetônicos, incluindo gótico, manuelino e renascentista. Ambas as estruturas têm significativa importância histórica e cultural, contribuindo para a riqueza arquitetônica da cidade de Angra do Heroísmo.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモ港に隣接する教会。 1980年の地震でアングラで最も被害が少なかった教会のため、当時の設計に非常に近い状態で残っています。 装飾は青、緑、黄色の色合いが基調で、金箔を施した木彫とのコントラストが美しい。豪華でありながら、派手さはない。 現在は、驚くほど美しく象徴的な現代絵画が展示されている。 入場料は割引されており、観光客にも嬉しい割引価格となっている。 必見の名所。 （原文） Igreja situada junto ao porto de Angra do Heroísmo. Foi a igreja de Angra menos afetada pelo sismo de 1980 estamos assim perante um edifício muito próximo da traça original. Na decoração prima os tons azuis, verdes e amarelos a contratar com o a talha dourada. Rica mas não exuberante. Nela estão actualmente expostas quadros contemporâneos de beleza e simbolismo marcante. Paga-se um valor reduzido à entrada, e porque não se pagaria para uma visita turística? De visita obrigatória.

（Google による翻訳）小さなお子様向けのアトラクションがたくさんある広々とした遊び場、バスケットボール コート、たくさんの芝生、そしてアングラ ド エロイズモの素晴らしい眺め。 （原文） Parque infantil espaçoso, com muitas atrações para os mais pequenos, campo de basquetebol,muita relva e uma vista excelente sobre Angra do heroísmo...

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしいスペースですが、一部の設備はメンテナンスが必要です。 （原文） Excelente espaco para crianças e adultos, no entanto e necessario manunetacao em alguns equipamentos

（Google による翻訳）お子様連れ、特に2歳から6歳くらいのお子様に最適な公園です。体を動かしてエネルギーを発散できる遊具がたくさんあります。登ったり、上がったり、下がったり、滑ったり…子供たちは大喜びのようです。 （原文） Ótimo parque para ir com crianças, especialmente crianças entre os 2 e os 6 anos. Há muitos brinquedos para movimentar o corpo, gastar energia. Para escalar, subir, descer, descorregar... parece que as crianças adoram.

（Google による翻訳）私は小さな子供をこの公園に連れて行くのがとても好きです。それは、彼女が遊ぶのが楽しいからだけでなく、そこにある楽しみの種類のためです。 滑り台用のロープよじ登り、ロープトンネル、垂直はしごなど、発達を促す手の込んだ「おもちゃ」が用意されています。私のベスニカは、他の遊び場とは違うエンターテイメントがあるので、そこに行くのがとても好きです。 もう 1 つの非常にポジティブな側面は、海の眺めです。そこでは、非常に興味深く人目を引くボートを見ることができます。 Relvãoではいつも楽しい時間が過ごせます😊 （原文） Gosto muito de trazer a minha pequena a este parque, não só pelas diversões que tem para ela brincar, mas pelo tipo de diversões que tem. São “brinquedos” elaborados que puxam pelo desenvolvimento deles, como por exemplo subidas com cordas para os escorregas, túneis com cordas, escadas verticais. A minha besnica gosta muito de lá ir devido a essas diversões diferentes de outros parques infantis. Outro aspeto muito positivo é a vista para o mar, onde, normalmente, se veem embarcações muito interessantes e vistosas. São sempre tempos bem passados no Relvão 😊

（Google による翻訳）おそらく私たちがこれまで訪れた中で最高の遊び場です。さまざまな遊具があり、非常に整然としていて、よく整備されています。 （原文） Probably the best playground we have ever been, lots of different equipment, very tidy and well preserved.

（Google による翻訳）子供のための素敵な公園。近くにはリング、小さなクライミングウォール、懸垂バー、平行棒のある大人向けのもっと素敵な公園があります。 （原文） Un bel parco per bambini, nelle vicinanze è raggiungibile un piu bel parco per adulti con anelli, piccole pareti da arrampicata, barre per trazioni o parallele

（Google による翻訳）ジョギング、バスケットボール、卓球、または散歩に最適な素晴らしい公園です。 （原文） A wonderful park suitable for jogging, playing basketball, table tennis or just for a walk.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと薬剤師 （原文） Colaboradores e farmacêutica muito simpática

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモにあるサンタ・カーサ・ダ・メセリコルディア薬局は素晴らしいチームです。彼らは非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、思いやりがあり、対応も迅速です。無料駐車場もございます。この素晴らしいチームの皆様、おめでとうございます！ありがとうございます！ （原文） A Farmácia da Santa Casa da Mesericordia de Angra do Heroísmo tem uma excelente equipa. São muito profissionais, simpáticos, têm empatia e são rápidos no atendimento. Têm também estacionamento gratuito. Parabéns a esta excelente equipa! Obrigado!

（Google による翻訳）強くお勧めします！プロフェッショナルで、親切で、共感的です。必ず戻ってきます。 （原文） Highly recommend! Professional, helpful and empathetic. I will definitely be back.

（Google による翻訳）2月4日（水）。一日を過ごすのに理想的な場所です。ぐるりと一周できるルートがあり、すべてのビューポイントを巡ることができます。ほとんど人がいなかったので、本当に静けさを満喫しました。 （原文） Dm 4feb25. Un lloc ideal on passar el dia. Hi ha una ruta que et permet fer tota la volta i passa per tots els miradors. Vam gaudir molt de la tranquil·litat perquè no vam trobar gairebé ningú.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングコース、ピクニックエリア、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Wspaniałą trasa spacerowa, miejsca na piknik, super miejsce na relaks.

（Google による翻訳）訪れるべき場所！それは美しいです！息を呑むような景色が広がっています！猫のコロニーがあり、どの猫も人懐っこいので、傷つけたり追い払ったりしないでください。彼らはそこに属しているのです！ （原文） Local a visitar! É lindo! Tem uma vista de cortar a respiração! Tem uma colónia de gatos, todos amistosos, por isso, não lhes façam mal nem os enxotem! Eles pertencem ali!

（Google による翻訳）歴史的建造物、美しい景色、ウォーキングコース （原文） historica monuments, lovely view, walking trails

（Google による翻訳）歩くのはそれほど難しくありませんでした。景色は素晴らしかったです。ピコ・ド・ファチョの展望台は少し残念でした。周囲の植生が生い茂っていて、景色を堪能することができませんでした。 （原文） No fue tan difícil ir a pie. Lindo paisaje. Un poco desilusionante el mirador del pico do facho. La vegetación circundante no te permite apreciar el paisaje.

（Google による翻訳）しなければならないこと アングラ・ド・エロイズモの素晴らしい景色を眺めることができます。ハイキングは難しくなく、美しいのでおすすめです。途中、サン・ジョルジェ城やたくさんの動物を見ることができます。 （原文） MUST DO Excellent views of Angra do Heroísmo. I recommend hiking, since it is not difficult and beautiful. On the way you can see the castle of Sao Jorge and lots of animals.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモから簡単にアクセスできる美しい展望台です。道は少し狭いですが、頂上からは美しいパノラマが広がります。 お子様用の遊び場もあります。 （原文） Un joli point de vue ,facile d'accès depuis Angra do Heroismo. Route un peu étroite. Au sommet beau panorama. Aires de jeu pour les enfants.

（Google による翻訳）ラー・ドーセ・リブロ書店は、単なる小売店ではありません。まるで我が家のように、活気に満ちた温かい雰囲気の中で、文学、音楽、そして芸術が出会う、真の文化的安息の地です。書店の魅力と、カフェ、バー、ボードゲームルームのくつろいだ雰囲気が融合したこの書店は、創造性、アイデアの共有、そして本の魔法を愛する人々にとって、なくてはならない出会いの場となっています。毎日開催される書籍出版会や文学トーク、アットホームなコンサートなど、様々なイベントが、この書店をアングラの文化生活における最も活気に満ちた中心地の一つにしています。 （原文） A Livraria Lar Doce Livro é muito mais do que um espaço de venda, é um verdadeiro refúgio cultural onde a literatura, a música e a arte se encontram num ambiente vivo e acolhedor, como se estivéssemos em nossa casa. Combinando o charme de uma livraria com a atmosfera descontraída de um café, bar e salão de jogos de mesa, torna-se um ponto de encontro essencial para quem valoriza a criatividade, a partilha de ideias e a magia dos livros. Os eventos diários — que vão de lançamentos e conversas literárias a concertos intimistas, só para nomear uma parcela reduzida do que eles oferecem — fazem deste espaço um dos centros mais dinâmicos da vida cultural Angrense.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、素晴らしい書籍が揃っています。食事も提供しており、日替わりメニューも用意されています（アングラのほとんどのレストランよりもずっとお手頃です）。 長居したくなるような場所です。 （原文） Espaço muito acolhedor e agradável, com uma excelente curadoria de livros. Também servem refeições e têm pratos do dia (bastante mais em conta do que na maioria dos restaurantes de Angra). É um sítio onde apetece ficar.

（Google による翻訳）本、コーヒー、ケーキ、軽食、そして様々なイベント。 賑やかで居心地が良く、美味しいコーヒー、ワイン、ビール、そして美味しい料理。素敵なTシャツや雑貨も。 こういう場所の良いところは全部揃っている。クールで、リラックスできて、受け入れてくれる。お店の猫もいたら最高。 （原文） Books, coffee, cakes and light meals, different events. Busy and cosy, good coffee, wines and beers and the food is good. Some nice t shirts and bits. Kind of all the things good about such places. Cool, relaxed, accepting. A shop cat and all would be perfect.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモにある、個性的で居心地の良いお店です。朝食、ドリンク（クラフトビールとカクテルあり）、軽食に最適です。素敵なショップと書店も併設されており、私たちが見た限りでは、多くの文化イベントも開催されているようです。 とても気に入りました！ （原文） Original y acogedor rincón en Angra do Heroismo tanto para Café-desayuno, tomar una bebida (tienen cervezas artesanales y cocteles) o picar algo. Ademas es tienda y librería preciosa, y por lo que hemos podido ver organizan muchos actos culturales Nos encantó!

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 ここは本当に唯一無二の場所です。オーナーは私の親友と、彼女の魅力的な夫、そして私の親友でもあるジョエルとマルタです。マルタは私にとって姉妹のような存在です。温かい雰囲気から、ゲストを家族のように扱う様子まで、あらゆる細部に愛情、献身、そして心遣いが感じられます。 ここで多くの人が同じことを言っているのを耳にしました。「この体験は、とても温かく、ユニークで、思い出に残る」と。ここは単なるビジネスではなく、コミュニティと優しさを第一に考えた、心を込めて作られた場所です。 お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと感動するだけでなく、心が明るくなるはずです。本当に最高です！ 私は本を2冊買いました！1冊はトルストイ、もう1冊はフョードル・ドストエフスキーの本です。 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 This place is truly one-of-a-kind. The ownership is in the hands of my best friend and her mesmerizing husband and my dearest friend — Joel and Marta , the latter is like a sister to me. You can feel the love, dedication, and care in every single detail — from the warm atmosphere to the way guests are treated like family. I overheard so many people here saying the same thing: how welcoming, unique, and memorable the experience is. It’s not just a business — it’s a place built with heart, where community and kindness come first. If you’re nearby, don’t miss the chance to stop in. You’ll walk away not just impressed, but uplifted. Truly the best !! I walked away with 2 books! One by Tolstoy and one by Fyodor Dostoevsky.

（Google による翻訳）Lar Doce Livroに足を踏み入れると、まるで自分の家のドアをくぐったかのようです。居心地のよさ、ひととき、そして思索を誘う雰囲気。まさに、本以上のものを求める人々にとって、まさに真の安息の地です。装飾から温かいサービスまで、細部に至るまで、その個性が光り輝き、この空間を文学の住まいへと変貌させています。 親密で魅惑的な雰囲気は、静寂の中でページをめくる静寂と、上質なコーヒーの心地よい香りを愛する人々にとって理想的です。物語に囲まれ、コーヒーを常に寄り添う人々にとって、この場所はまさに完璧な、まるでセラピーのような組み合わせです。 きっとまた訪れたくなるはずです。Lar Doce Livroは単なる商業空間ではありません。私たちを包み込み、もっと深く味わいたくなるような、感覚と感情を揺さぶる体験を提供してくれる場所です。 （原文） Entrar no Lar Doce Livro é como atravessar a porta de casa. O ambiente convida ao aconchego, à pausa e à contemplação — um verdadeiro refúgio para quem busca mais do que apenas livros. Cada detalhe, desde a decoração até ao atendimento caloroso, revela uma personalidade única que transforma o espaço num lar literário. A atmosfera é intimista e envolvente, ideal para quem aprecia o silêncio das páginas e o aroma reconfortante de um bom café. Para quem vive entre histórias e tem o café como companheiro inseparável, este lugar é uma junção perfeita — quase terapêutica. É impossível não querer voltar. O Lar Doce Livro não é apenas um espaço comercial; é uma experiência sensorial e emocional que nos abraça e nos deixa saudades.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、温かい雰囲気、そして素晴らしいスタッフとサービス！幅広いジャンルの本が揃っていて、どんな好みにも合う！まるで自分の家にいるような気分！アート作品のインスピレーションを得るために、いつもこの場所を訪れています。美味しいコーヒー、食事、デザート、そしてもちろん、私のお気に入り、今まで食べた中で一番美味しいクルミブラウニーも忘れてはいけません！🥰 （原文） Ambiente muito agradável e acolhedor, ótimas pessoas e serviço! Uma grande variedade de livros por onde escolher e para todos os gostos! Uma pessoa sente-se como se estivesse em casa! Gosto de visitar este lugar para conseguir a minha dose de inspiração para os meus trabalhos artísticos. Para não falar nos deliciosos cafés, refeições, sobremesas e claro, o meu favorito, o melhor brownie com nozes que alguma vez comi! 🥰

（Google による翻訳）サン ゴンサロ修道院は、サンタ クララ フランシスコ会の修道女を収容するために建てられ、1545 年に建てられました。 アングラ最大の修道院であり、アゾレス諸島でも最大の修道院の 1 つで、ヨハネ様式の修道院で、マヌエル様式の回廊と 17 世紀の回廊があります。 アングラ・ド・エロイズモの歴史地区に位置します。 （原文） Convento de São Gonçalo, construído para albergar as freiras da Ordem Franciscana de Santa Clara, foi construído no ano de 1545. É o maior convento de Angra e um dos maiores dos Açores, com um estilo Joanino, tem um claustro manuelino e outro do século XVII. Situado na parte histórica de Angra do Heroísmo.

（Google による翻訳）教会は 2 ユーロの少額の寄付でツアーを提供しています。シスター・イサウラが私のガイドで、教会の歴史や建築について詳しく説明してくれました。楽しかったです!! （原文） The church provide a tour with a small donation of 2 Euro. Sister Isaura was my guide and she provide detailed explanation regarding history and architecture of the church. I enjoyed it !!

（Google による翻訳）この場所はほとんど知られていないようですが、私たちがテルセイラを訪れた中で最も驚くべき場所の 1 つです。私たちは会衆の三姉妹のうちの一人に歓迎され、建物の豊かさを喜んで見せてくれました。すべてが本当に崇高です！歴史や宗教が好きな人にぴったり！ （原文） L'endroit semble très peu connu, mais c'est l'une des visites les plus surprenantes que nous avons fait à Terceira. Nous avons été accueilli par l'une des trois (3) soeurs de la congrégation qui s'est fait un plaisir de nous faire découvrir la richesse du bâtiment. Le tout est absolument sublime! Parfait pour les mordus d'histoire et de religion!

（Google による翻訳）訪れる価値のある、特別な場所（特に教会）です。ドアベルを鳴らすだけで、修道女が案内してくれます。まさに知られざる宝物です… （原文） Un endroit extraordinaire (et plus particulièrement l’église) à visiter absolument. Il faut sonner à la porte et une soeur vous accompagnera. Un vrai trésor méconnu…

（Google による翻訳）シスター・イサウラの案内で訪問し、修道院の歴史と会衆の使命について簡単に説明します。 （原文） Visita guiada pela irmã Isaura, dando uma breve explicação da história do convento e da missão da congregação.

（Google による翻訳）あまり知られていないが、多くの歴史的、芸術的豊かな場所。私たちはそこに住んでいる姉妹に個人的に助けられ、建物全体とそのインテリアの細かい詳細を喜んで説明してくれました。訪問料金は 2 ユーロ、所要時間は約 1 時間 30 分です。 強くお勧めします！ （原文） Sitio poco conocido pero con mucha riqueza historica y artistica. Nos atendió personalmente una hermana que vive alli y nos explico con mucho gusto pequeños detalles de todo el edificio y de sus interiores. La visita vale 2€ y dura como 1h i 30 min aprox. Muy recomendable!

（Google による翻訳）美しい教会でした！必見です！ 時間をかけて丁寧に説明してくださった修道女様、ありがとうございました！ありがとうございます🙏 （原文） Belle église! Il faut absolument visiter! Merci à la bonne soeur que a prit le temps de tout nous expliquer! Merci 🙏

（Google による翻訳）強くお勧めします。アングラ・ド・エロイズモ郊外に位置し、街の素晴らしい景色を一望できます。ピクニックエリアがいくつかあり、休憩できるだけでなく、コンゴウインコなどの草食動物にも出会えます。 （原文） Sitio muy recomendado. Ubicado a las afueras de Angra do heroísmo. Ofrece unas vistas espectaculares del pueblo. Además de varios merenderos donde hacer una parada ofrece la posibilidad de poder visitar animales como guacamayos y algún otro herviboro

（Google による翻訳）美しい展望台です。可能であれば歩いて登ってください。頂上付近の交通量は、ハイカーや自然にとって迷惑です。アングラから歩いて30～45分ほどなので、ちょっとしたハイキングに最適です。 頂上には動物（オウムを含む猫の群れ）、古い対空砲（今でも動かせる）、そして何よりもアングラの素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） Schöner Aussichtspunkt. Bitte geht zu Fuß hoch, wenn es irgendwie möglich ist. Der Autoverkehr dort rauf ist für Wanderer und Natur eine Zumutung. Fußweg dauert aus Angra 30-45 Minuten, eine schöne kleine Wanderung. Oben gibt es Tiere (Katzen-Kolonie, auch Papageien), alte Flugabwehr-Geschütze (die sind sogar noch beweglich) und vor allem natürlich einen tollen Blick auf Angra!

（Google による翻訳）自然豊かな美しい場所です！アングラ・ド・エロイズモのモンテ・ブラジルはぜひ訪れてほしい場所です。ピコ・ダス・クルジーニャス展望台まで車で行くことができ、そこから見える景色は息を呑むほど美しく、街全体と海が一望できます🌊🏙️ 散歩中、自由に歩き回る鹿を見ることができ、とても貴重な体験でした。また、専用の囲いの中にいるコンゴウインコも見られました。猫のいるキャットテリアもあり、さらに好奇心旺盛で居心地の良い空間になっています。散歩したり、リラックスしたり、景色を楽しんだりするのに最適な場所です。間違いなく、島で最も美しい場所の一つです！🌿✨ （原文） Um sítio lindíssimo e cheio de natureza! Recomendo muito visitar o Monte Brasil, em Angra do Heroísmo. É possível subir de carro até ao Miradouro do Pico das Cruzinhas, onde a vista é simplesmente incrível — dá para ver toda a cidade e o mar. 🌊🏙️ Durante o passeio vi veados à solta, o que é uma experiência única, e também araras, que estão em recintos próprios. Há ainda um gatil com gatos, o que torna o lugar ainda mais curioso e acolhedor. É um ótimo local para caminhar, relaxar e apreciar a paisagem. Sem dúvida, um dos lugares mais bonitos da ilha! 🌿✨

（Google による翻訳）（注：これらのレビューは、全米（アメリカ限定）のビジネスクライアントの皆様のために、旅行やアクティビティのインスピレーションとして執筆しています。詳しくはフォローしてください！私はファイナンシャルプランナー（CFP®️プラクティショナー）で、主にビジネスウーマンやLGBTQの方々を対象とした、退職後の資産戦略に特化しています。#VirtualPlanningCraftedWithCare®️） これはモンテブラジルです。私のお気に入りのスポットの一つです。車か徒歩で山を登ります。たくさんのトレイルと展望台があります。鳥が生息する小さなエリアもあります。少し下がって谷を見下ろせるエリアもあり、射撃場もあります。 ほとんどの観光地はバリアフリーで家族連れにも優しいです。しかもほとんどが無料です！アゾレス諸島は、観光客を温かく迎える島づくりに力を入れています。島々を清潔に保つことに誇りを持っており、ほとんどの場所には分かりやすい標識が設置されています。観光客で混雑するエリアでは多くの人が英語を話しますが、ポルトガル語のキーフレーズをいくつか覚えておく必要があります。英語を話せる人は限られていますので、ポルトガル語のキーフレーズを覚えておく必要があります。 （原文） (Note: I write these reviews in part for my own nationwide-USA only-business clients, for travel and activity inspiration. Follow me for more! I’m a financial planner - CFP®️practitioner - with a focus on retirement wealth strategies, primarily serving business women and LGBTQ individuals. #VirtualPlanningCraftedWithCare®️) This is at Monte Brasil. One of my overall favorite spots to visit. You’ll make your way up the mountain by car or by foot. There’s lots of trails and several sightseeing lookouts. There’s a little area with birds. Another that you can walk down a bit to look onto the valley were they have a shooting range. You’ll find that most tourist areas are handicap accessible and family friendly. Most are also free! The Azores does an excellent job in making the islands welcoming to tourists. They pride themselves in keeping the islands clean and most things are well marked. Be prepared to know some key phrases in Portuguese as not everyone speaks English, though many do in the most tourist packed areas.

（Google による翻訳）モンテ・ブラジルは、アングラ・ド・エロイズモの真の自然の宝石です。古代の火山によって形成されたこの場所には、整備された遊歩道、素晴らしい展望台、そしてサン・ジョアン・バティスタ要塞などの歴史的遺跡が点在しています。 ハイキングは場所によっては難しいこともありますが、一歩一歩が報われます。頂上から望む街と大西洋の絶景は、まさに忘れられない美しさです。週末のバーベキューに最適です。 （原文） O Monte Brasil é uma verdadeira joia natural de Angra do Heroísmo. Formado por um antigo vulcão, o local combina trilhas bem sinalizados, miradouros incríveis e ruínas históricas, como a Fortaleza de São João Baptista. A caminhada pode ser desafiadora em alguns trechos, mas cada passo vale a pena: do topo, a vista da cidade e do mar Atlântico é simplesmente inesquecível. Perfeito pra fazer um churrasco no final de semana.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、この景色を作るために木々が伐採されたのは明らかです。高射砲、雄鶏、そして様々な種類のオウムや鳥がいます。 （原文） Las vistas son espectaculares, aunque se ve que han quitado árboles para poder tener esas vistas. Hay antiaéreos, hay gallos sueltos, distintas clases de loros y pájaros.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモの街の素晴らしい景色を一望できる場所です。 鹿（見つけるのは難しいかもしれません）と、よく世話された猫の群れがいます。 （原文） Sítio que permite uma vista incrível da cidade de Angra do Heroísmo. Tem veados (podem ser difíceis de encontrar) e uma colónia de gatos que é muito bem tratada.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！ このツアーは本当に素晴らしかったです。たくさんのイルカを見ることができ、さらに素晴らしいことに、北極クジラまで見ることができて本当に良かったです！本当におすすめです。ガイドのビクターさんは素晴らしかったです。一人ひとりに気を配り、細部まで分かりやすく、熱心に説明してくれました。また絶対に参加したいです。この体験を100％おすすめします！ （原文） ¡Una experiencia inolvidable! La excursión fue una auténtica pasada. Vimos una gran cantidad de delfines y, para rematar, ¡pudimos avistar una ballena norteña! Totalmente recomendable, lo disfrutamos muchísimo. Nuestro guía, Víctor, fue excelente: atento con todo el mundo y explicando cada detalle con muchísima claridad y entusiasmo. Repetiría sin dudarlo. ¡Recomiendo esta experiencia al 100%!

（Google による翻訳）船上での時間は本当に楽しかったです。 クジラとイルカの両方を見ることができ、ガイドさんは動物を見るためにどの方向を見れば良いかをとても丁寧に説明してくれました。 私たちが見た動物について具体的な情報に加え、クジラとイルカ全般についての簡単な説明もありました。 唯一残念だったのは、動物たちにとても近づいたことです。観光客である私たちにとっては確かに素晴らしい体験でしたが、動物たちにとってはストレスになる可能性もあると想像できますが、私にはそれを判断するだけの知識がありません。 いずれにせよ、全体として信じられないほど素晴らしい、他に類を見ない体験でした。 （原文） Wir haben die Zeit auf dem Boot sehr genossen. Wir haben sowohl Wale als auch Delfine sehen können, und der Guide hat sehr gut angesagt, in welche Richtung man schauen soll, um die Tiere zu sehen. Ebenfalls gab es Informationen zu den gesichteten Tieren im speziellen, sowie eine kurze Informationsrunde zu Walen und Delfinen im Allgemeinen. Das einzige, von dem ich nicht sagen kann, ob es so gut ist, ist das wir sehr nah ran an die Tiere gefahren sind. Während es natürlich für uns als Besucher toll war, könnte ich mir vorstellen, dass es für die Tiere stressig sein kann, aber da habe ich zu wenig wissen, um das einzuschätzen. Auf jeden Fall war das ganze eine unglaubliche, einmalige Erfahrung.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！もちろん、動物に100%出会える保証はないと承知していますが、幸運にも2種類のクジラ、数種類のイルカ、そしてカメまで、様々な種類の動物を見つけることができました！ スタッフは最初から最後まで素晴らしかったです。ヴィトールさんはとてもフレンドリーで気配りがあり、フランス人の男性（残念ながら名前は覚えていません）もとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ボートの状態も素晴らしく、少人数グループだったおかげで、体験全体がより楽しく、よりパーソナルなものになりました。 自然と触れ合う忘れられないひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。間違いなく、忘れられない一日になりました！ （原文） Foi uma experiência absolutamente incrível! Claro que sabemos que o avistamento de animais nunca é 100% garantido, mas tivemos a sorte de avistar várias espécies — incluindo duas espécies diferentes de baleias, vários tipos de golfinhos e até uma tartaruga! A equipa foi fantástica do início ao fim. O Vítor foi extremamente simpático e atencioso, e o rapaz francês (cujo nome infelizmente não me recordo) também foi super simpático e profissional. O barco estava em ótimas condições e o facto de os grupos serem pequenos torna toda a experiência muito mais agradável e pessoal. Recomendo vivamente a quem queira viver um momento inesquecível em contacto com a natureza. Foi, sem dúvida, um dia memorável!

（Google による翻訳）強くお勧めします！素晴らしい体験でした！スタッフは私たちの期待をはるかに上回る素晴らしい仕事をしてくれました。クジラ（なんと3頭も！）とイルカ（なんとたくさん！）を見るために、彼らはあらゆる努力をしてくれました。もちろん、動物たちは自由に動き回っているので、いつ海岸に近づくか予測することはできません。 ガイドは非常に経験豊富で、ツアー中ずっと貴重な情報を提供してくれます。彼らの仕事への情熱は、ツアーの質の高さからも伝わってきます。 （原文） Recomendo 100%! Excelente experiência! A equipa foi muito além das nossas expectativas. Fizeram de tudo para vermos as baleias (vimos 3!!!) e golfinhos (que foram muitos!). Claro, estamos falando de animais livres e que não se pode prever quando estarão próximos à costa. Os guias são muito experientes e vão dando valiosas informações ao longo do passeio. Nota-se que são apaixonados pelo trabalho e isso é confirmado pela qualidade do passeio.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。5頭のマッコウクジラと、様々な種類のイルカが私たちの船の後をついてくるのを見ることができました。本当に感動的でした。さらに、船長とガイドはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ツアー中、ガイドは私たちが見た動物についてたくさんの情報を教えてくれ、知識を広げることができました。とても興味深い体験でした。 （原文） Foi uma visita maravilhosa, conseguimos ver 5 cachalotes e muitos golfinhos de várias espécies a seguir o nosso barco. Foi fantástico. Além disso o capitão e o guia são super simpáticos e profissionais. Durante o passeio, o guia deu nos várias informações sobre os animais que estavamos a ver e assim conseguimos alargar o nosso conhecimento sobre os mesmos. Foi muito interessante.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした！まずはマッコウクジラのオスとメスに会えました！本当に特別な体験でした。それからイルカを呼ぶと、なんと350頭も現れました😍！しかも3種類全部！これはよくあることですが、本当にありがたいことです！クルーの皆さん、特にビクターと素晴らしい船長に心から感謝します！一生忘れられない一日です！ （原文） Absolutely amazing day! Sperm whales males and females to hang out with first!! So special. And then I called the dolphins and they appeared 😍at least 350 of them !!!! And all 3 species which is usual but a major blessing! Thank you from my heart to the crew- especially Victor and the wonderful Captain! A day I will never forget!!!!!

（Google による翻訳）2025年10月23日にホエールウォッチングツアーに参加しました。本当にラッキーでした！クジラが2頭（うち1頭は巨大なザトウクジラ）、たくさんのイルカ、そしてカメも見られました。乗組員はとてもフレンドリーで、動物についていつも丁寧に説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） No dia 23/10/2025 fiz uma saída de mar para ver as baleias e que sorte a minha. Duas baleias, uma delas de da espécie bossa muito grande, muitos golfinhos e uma tartaruga. A tripulação muito simpática e sempre a explicar tudo sobre os animais. Recomendo!!

（Google による翻訳）マリーナの景色を堪能できる、この趣のある場所は最高です。 アイスクリームはアゾレス諸島ならではの地元産で、種類も豊富です。 特に人気だったのは、マラクジャ（パッションフルーツ）とブラックベリー。チョコレートとチーズを使った実験的な味は、賛否両論の味です。 その後は、小さなビーチフロントを散策したり、下の階で食事を楽しんだりするのも良いでしょう。 素晴らしい環境です。 （原文） This quaint location you cannot beat with Marina views. The ice cream is uniquely local to Azores. They offer a wide flavor variety. The maracuja (passion fruit) and blackberry were favorites. Don't avoid chocolate/cheese experimental and polarizing trial. Take a stroll to the small beach front after, or enjoy a meal on lower level. Great setup.

（Google による翻訳）最高の立地、美味しいアイスクリーム。カード決済、Wi-Fi利用可能。 （原文） Super lokalizacja, dobre lody. Można płacić kartą, wi-fi.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームが食べられます。お店には港の美しい景色が見えるテラスがあります。伝統的なスイーツのほか、ワッフルやクレープも提供しています。🍧🍨🍰🍦🍮 （原文） Buenos helados, el local tiene una terraza con unas vistas al puerto muy bonitas. Hay dulces típicos y también gofres y crepes. 🍧🍨🍰🍦🍮

（Google による翻訳）おいしいアイスクリームとおいしいサンドイッチ、港の素晴らしい景色。優れた価格性能比。 （原文） Leckeres Eis und gute Sandwich, schöner Ausblick auf den Hafen. Gutes Preis Leistungsverhältnis.

（Google による翻訳）階下のレストランで席を待たなければならなかったので、まずはそこで飲み物を飲むように勧められました。 このテラス席も日陰が多く、素敵な家具が置かれていて、とても素敵な場所です。 アイスクリームについてはコメントできませんが、グラスのないコーラ数缶を買うのに20分近くも並ばなければなりませんでした。その後、グラスは階下のレストランに持って行きました。 ここのロジスティクスには改善の余地があります。 （原文） Omdat we moesten wachten op een plekje in het restaurant beneden werd geadviseerd hier alvast een drankje te nemen. Ook dit terras is prachtig gelegen met voldoende schaduw en goed meubilair. Over het ijs kunnen we niet oordelen, maar we moesten bijna 20 min in de rij voor een paar blikjes cola zonder glas. Die hebben we daarna mee genomen naar het restaurant beneden. Hier zou je logistiek wel iets moeten verbeteren.

（Google による翻訳）悪いレビューを見て不安でしたが、滞在中はスタッフ2名から素晴らしいおもてなしを受け、アイスクリームも大変美味しかったです。 滞在が終わる前にまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） J'ai eu peur en voyant les commentaires négatifs mais pour notre passage, nous avons eu un excellent acceuil souriant par 2 membres du personnel et nous avons adoré les glaces. Nous y repasserons avec plaisir avant la fin de notre séjour.

（Google による翻訳）優れた屋外スペースですが、カバーと暖房が備わっているため、雨や冷たい風でも景色を楽しむことができます。 私たちが試した食べ物は、サンドイッチもワッフルも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いていました。 価格も品質と場所に比べて良心的です。 （原文） Um espaço excelente ao ar livre mas com cobertura e aquecimento que torna possível apreciar a vista mesmo com a chuva ou um vento mais fresco. As comidas que provámos eram deliciosas, tanto as sandes como os waffles. O staff foi muito simpático e atencioso. Os preços também são bons em relação à qualidade e à localização.

（Google による翻訳）現在建設中で、クルーズ船が就航する予定で、通常は夜間に多くの漁師がこの場所に集まり、釣りをしています。 週末の楽しみを提供するナイトバー （原文） Neste momento está em obras, vai receber cruzeiros, habitualmente juntava-se muitos pescadores neste local as pescar durante o sertão da noite. Os bares noturnos proporcionam diversão ao fim de semana

（Google による翻訳）散歩してリラックスするにはとても良い場所です。 （原文） Very nice place to take a walk and relax.

（Google による翻訳）美しい歴史遺産の街に魅力的なマリーナが組み込まれた小さな港です💝。快適なテラスが 2 つあり、そのうちの 1 つはレストランに属しています。桟橋を拡張する工事が進められています。 （原文） Um porto pequeno, com uma encantadora marina integrada numa cidade património lindíssima 💝. Tem duas agradáveis esplanadas, sendo que uma delas pertence a um restaurante. Encontra-se em obras para aumento do cais.

（Google による翻訳）ここマリーナで牛の走りを見て楽しい時間を過ごしました！とても楽しくて美しい景色です！ （原文） We had a great time watching a bull run here at the marina! Such fun and a beautiful view!

（Google による翻訳）現在再認定作業中です。 この港の本質は時間の経過とともに失われてきました。 （原文） Sofrer atualmente obras de requalificação. A essência deste porto perdeu-de com o tempo.

（Google による翻訳）現在行われている工事により、乗客の搭乗状況が改善されることを願っています。 （原文） Espero que as obras que estão a decorrer melhorem as condições de embarque de passageiros.

（Google による翻訳）歴史が詰まった広大な場所で、2時間ほど過ごしました。ありがたいことに、ベンチがあるので座って休憩できました。本当におすすめです！ （原文） Huge place with lots of history, we spent two hours . Luckily there are benches to sit and take a break. Highly recommend!

（Google による翻訳）障害のある人々を受け入れる準備ができた、多様な歴史的作品を備えた質の高い美術館。アングラの歴史はその始まりから 1945 年中頃まであり、非常に豊かな歴史と地域文化があります。とても気に入りました。すべてを落ち着いて見るには 2 ～ 3 時間かかると思います。価格は？たったの2ユーロです。ランチタイムでも閉店しません。 （原文） Um Museu de grande qualidade, preparado para receber pessoas com deficiência, diversidade de obras históricas. Tem a História de Angra desde o seu início ate meados de 1945. Muita rica em história e Cultura regional. Adorei, conte com 2 a 3 horas para ver bem tudo com calma. O preço? São apenas 2€. Nao fecha hora de almoço.

（Google による翻訳）現在は島の歴史を紹介する博物館となっています。入場料は約 2 ユーロ、25 歳未満の場合は 1 ユーロです。修道院は巨大で、発見から今日に至るまでの歴史全体を知ることができるツアーがあります。非常に興味深いオブジェクトを見つけることができます。 （原文） Actualmente es un museo de la historia de la isla. La entrada cuesta como unos 2€ y 1€si eres menor de 25años. El convento es enorme y puedes encontrar un recorrido de toda la historia, desde su descubrimiento hasta hoy en día. Puedes encontrar objetos bastantes curiosos.

（Google による翻訳）この建物には現在、島々、特にテルセイラ島の完全な歴史を伝えるアングラ博物館が入っています。とても興味深いです！料金は 2 ユーロです。お子様は無料！ （原文） Le bâtiment abrite maintenant le musée d'Angra qui raconte l'histoire complète des îles et plus particulièrement de Terceira. Très intéressant! Le coût est de deux (2) euros. Gratuit pour les enfants!

（Google による翻訳）巨大で非常に充実した博物館。 また、日曜日は無料です。 頑張れ （原文） Gigantesque musée très riche. En outre, gratuit le dimanche. Allez-y

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！ヴァスコ ダ ガマの弟、パウロ ダ ガマが教会に埋葬されています。 （原文） Local muito interessante! Na igreja, está sepultado Paulo da Gama, irmão de Vasco da Gama .

（Google による翻訳）教会を含む巨大で非常に興味深い博物館。 少なくとも2時間半はそこで過ごすことをお勧めします。 （原文） A huge and really interesting Museum that includes the church. I would recommend ti spendi at least 2/3 hours there.

（Google による翻訳）外から見るとそれほどでもない場所ですし、中に入ってもテーブルの広さに満足できないかもしれません。しかし、席に着くとすぐに、丁寧なウェイターが迎えてくれ、すぐにサービスが受けられます。私たちは魚料理を選びました。前菜からメインコースまで、すべてが素晴らしく、調理も完璧で（魚料理ではこれが問題になることが多いのですが）、おいしい生ビールとともに、ただただ舌なめずりするしかありません。 値段も手頃なのでまた来ます （原文） Locale che visto all'esterno non dice un granché, e anche una volta entrati, la distesa di tavoli potrebbe non soddisfare. Ma appena seduti si viene accolti dal personale di sala con cortesia e serviti con celerità. Scegliamo i piatti di pesce, e dall' antipasto al secondo non abbiamo che da leccarci i baffi, tutto ottimo, cotto come si deve ( spesso con il pesce è un problema!) accompagnato da una buona birra alla spina. Giusto il prezzo, da ritornarci

（Google による翻訳）強くお勧めします。日曜日に予約なしで訪れましたが、ランチもディナーも特に感動するものではありませんでした。 火曜日に予約して行きましたが、待った甲斐がありました。 本日の魚料理は抜群に新鮮で、丁寧に調理され、付け合わせも美味しく、完璧な調理法で、盛り付けも素晴らしかったです。 スタッフは親切で、おすすめも的確でした。 強くお勧めします👌 （原文） Muy recomendado, vinimos un domingo sin reserva y nada imposible ni comer ni cenar..... Aqui nos plantamos con reserva el martes y desde luego merecida espera. Pesaco del dia super frenco,bien cocinado , buen acompañamiento, en su punto y bien servido. Personal atento y con recomendacióones muy acertadas. Totalmente recomendable 👌

（Google による翻訳）信じられない！ 4日間で2回行きました。食材は新鮮でおいしく、量もたっぷり、サービスは最高、そして景色も素晴らしいです。本日の魚、焼きイカ、魚のスープをいただきました。絶対にお勧め （原文） Increíble! Fuimos 2 veces en 4 días. El producto es fresco y sabroso, las cantidades generosas, el servicio excelente y las vistas maravillosas. Tomamos el pescado del día, los calamares al grill y sopa de pescado. Absolutamente recomendable

（Google による翻訳）まさに一流のレストランです。土曜日は大変混雑するので、待たされることもあります。事前にテーブルを予約することをお勧めします。魚、イカ、エビの串焼きと野菜は、今まで食べた中で最高でした。店内は活気に満ちています。明日また来ます。 （原文） Wirklich erstklassiges Restaurant. Samstags gut besucht, sodass die Leute warten müssen. Es ist empfehlenswert vorab einen Tisch zu reservieren. Der beste Fisch und Tintenfisch/Garnelenspieß mit Gemüse, den wir je gegessen haben. Der Laden brummt. Wir kommen morgen wieder.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい魚でした！本日の獲物はポルコ（モンガラカワハギ）で、完璧な焼き加減でした。夫と私は前菜としてラパス（カサガイ）をシェアしましたが、これはぜひ試していただきたい一品です！サービスも素晴らしかったです。予約はしていませんでしたが、7時頃に到着したのでテーブルを用意してもらえました。 （原文） Best fish I have ever had! The catch of the day was porco (Grey triggerfish) and it was grilled to perfection. My husband and I shared lapas (limpets) as an appetizer - a must try! Service was excellent. We didn't have a reservation but they found us a table as we arrived around 7.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、最高でした！！ 素晴らしいサービス、美味しい料理🤩 素敵な場所でした！素晴らしいサービスと皆さんの親切な対応に感謝します！これからも頑張ってください🤩 （原文） Fui pela primeira vez e adorei!! Atendimento excelente comida maravilhosa🤩 O espaço é lindo!Obrigada pelo atendimento maravilhoso e a simpatia de todos!Continuem o bom trabalho 🤩

（Google による翻訳）最高！どれも新鮮で美味しかったし、景色も素晴らしかった😌 （原文） Ótimo, ótimo, ótimo! Tudo muito fresco e saboroso, além da vista maravilhosa 😌

（Google による翻訳）トレンド感満載で趣のあるこのレストランは、まさに旬な場所です。地元産のビールやワインを豊富に取り揃え、料理も地元ならではのこだわりが詰まったメニューが楽しめます。 私たちはイカ、メルルーサ、エビのパスタを注文しました。どれも美味しかったです。 アドバイス：ピーク時は予約をおすすめします。そうでないと席に着くのが遅れる場合があります。 キッチンの雰囲気は素晴らしく、混雑した日曜日の夜でも1時間以上、丁寧に料理をいただきました。 地元産のマグロ、熟成牛肉、そして素晴らしい雰囲気を味わいたいなら、ここがおすすめです。 （原文） The is a super on-trend and quaint location. They offer beers and wine local and expanded. Their food while a focused menu celebrates the region. We did the calamari, hake, shrimp pasta. We enjoyed everything. Key tip: reservations peak nights or risk delays in seating. The kitchen is run amazing, on a busy Sunday evening we were sat and served attentively over 1 hours. If you want local Tuna, Aged beef, and a great atmosphere go here.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高！素晴らしい料理とワインが楽しめる、他に類を見ない場所です。ステーキとデザートを2種類試しましたが、どれも絶品でした。ただ、サービスには改善の余地があります。メニューを持ってきたら、料理やワインがなくなったらすぐに知らせるように、もっと整理整頓しておくべきです。 （原文） Great food and atmosphere! Unique place with excellent food and wine. We had the steak and tried two desserts which were fantastic. But the service needs to be improved as they need to get organised and inform the customers of any food / wines that they have run out once they bring the menus.

（Google による翻訳）9月1日、友人の勧めで4人でタスカ・ダス・ティアスに夕食に行きました。行列ができていて、仕組みが分からず少し戸惑いましたが、なんとかウェイティングリストに名前を載せることができました。ここは予約を受け付けていないようです。 友人の勧めと多くの人が待っていたので期待は高かったのですが、結局はがっかりする結果となりました。 席に通されるまで1時間（いや、待とうとしていたのは私たちの方でしたが）、料理が出てくるまでさらに30～40分待ちました。エビのパスタ（18.50ユーロ）、魚のフィレ（19.50ユーロ）、フィレミニョン（小さな肉2切れ、24.50ユーロ）の3品を注文しましたが、どれもそれぞれ問題がありました。中でもパスタは最悪でした。味は辛かっただけで（メニューには辛いとは書いてなかった）、スパゲッティは太くて完全に崩れていた――まあ、カフェテリアで出てくるスパゲッティと大体同じだ――エビは風味がなく、スパゲッティに混ぜ込まれているにもかかわらず、尻尾の方に殻が付いていて、脂が多すぎた。具材の質は悪かったが、量は多かった。 フィレはもっと質は良かったが、塩味と風味が足りず、衣は厚くてカリカリで、脂は多すぎなかった。ご飯とニンジンの量は、フィレの量に対して少なすぎた。 フィレミニョンは、前に言ったように、値段の割に量が少ない。フライドポテトは味付けは良かったが、焼き加減が悪く、柔らかいものもあったが、冷凍されたようには見えなかった。味は単に肉そのものの味で、許容範囲内に調理されていた。パスタとフィレの付け合わせに、揚げたてのスパゲッティが3本、料理に刺さっていました。全く役に立たず、油の味がして焦げていました。 アソーレス料理を代表するレストランなのに、料理にはほとんど個性がありませんでした。 サービスが2つ星なのは、オーナーのせいです。担当してくれたウェイターは親切で、料理の感想を聞かれた際には私たちの意見に耳を傾けてくれました。すぐにオーナーに伝えたのも理解できました。しかし、会計時にオーナーは問題に対処できず、ワインを1杯追加で請求されてしまいました。支払い時に訂正しなければなりませんでした。オーナーは特にこのミスを気にしている様子もなく、謝罪しても私たちは気に留めませんでした。まるで褒め言葉しか聞き入れないような感じでした。 確かにこの場所は楽しくて快適でしたが、全体として不快で平凡な体験でした。お勧めしません。 （原文） Fomos (4 pessoas) jantar à Tasca das Tias no dia 1 de setembro por recomendação de um amigo. Havia fila e, ultrapassada alguma confusão sobre a forma de funcionamento, lá conseguimos deixar o nosso nome na lista de espera. Não trabalham com reservas. Com a recomendação e com tantas pessoas à espera, as nossas expectativas eram muito altas, mas acabou por ser uma grande desilusão. Esperámos 1 hora para nos sentarmos - ok, fomos nós que quisemos esperar - e mais cerca de 30/40 min para receber a comida. Pedimos 3 pratos, todos com vários problemas. Massa de camarão (18,5€), Filetes de peixe (19,5€) e Filet mignon (dois pequenos pedaços de carne, 24,5€). A massa foi mesmo o pior. Só sabia a picante (não avisava no menu que era picante), o esparguete era grosso, estava completamente partido - sabem o esparguete das cantinas, mais ou menos isso - e os camarões não tinham sabor, para além de virem com casca na ponta do rabo apesar de estarem misturados no meio do esparguete e com uma dose excessiva de gordura. Os ingredientes não tinham qualidade, embora a quantidade fosse bastante. Os filetes tinham mais qualidade, mas pouco sal e pouco sabor, polme espesso - crosta crocante - e sem excesso de gordura. A quantidade de arroz - de cenoura - era pouca para a de filetes. O filet mignon, como já disse, era muito pouco para o preço do prato. As batatas fritas, embora tivessem um tempero bom não estavam bem fritas, havendo algumas moles, mas não nos pareceram congeladas. O sabor era apenas o da própria carne, cozinhada de forma aceitável. Acrescentamos a decoração da massa e dos filetes, 3 esparguetes fritos, castanhos, espetados na comida, completamente inúteis, que sabiam a óleo e a queimado. Para um restaurante que alega ser um representante da gastronomia açoriana, a comida tinha toda muito pouca personalidade. O serviço tem 2 estrelas por causa da dona do restaurante. O empregado que nos serviu foi simpático e ouviu as nossas observações quando nos perguntou o que achámos da refeição, e percebemos que as comunicou de imediato à dona. Mas esta, quando fomos pagar, não foi capaz de abordar o tema, e ainda nos cobrou 1 copo de vinho a mais, que tivemos de rectificar no pagamento. Não passou grande preocupação pelo erro, se pediu desculpa nem demos conta. Mostrou-nos que está apenas disponível para ouvir elogios. Embora o espaço seja de facto engraçado e agradável, toda a experiência acabou por ser desagradável e banal. Não recomendamos.

（Google による翻訳）美味しくて、お手頃価格（オランダ基準では）の料理。マグロをいただきましたが、絶品でした。タスケロのフィレミニョンも本当に美味しかったです。牛肉はテルセイラ島産で、とても柔らかかったです。自家製ビーフコロッケも絶品でした。 しかし、アソーレス諸島で養殖されたという4ユーロのパイナップルデザートは、本当に最高でした。 夕食は必ず予約してください。そうでないと、かなり待たされます。 昼食のサービスは最悪で、不機嫌で、全く気が利いていませんでしたが、料理はそれを補って余りあるものでした。夕食のサービスは、オーナーがとても協力的で、ずっと良かったです。 （原文） Heerlijk en betaalbaar(naar nederlandse maatstaven) eten . Wij hadden tonijn en die was super en ook de tasquero filet mignon was echt heerlijk. Rundvlees komt van terceira zelf En was super mals. De huisgemaakte rundvlees kroketten waren ook super. Het dessert van ananas voor 4€ die zelfs op de azoren gekweekt worden, sloeg daarentegen nergens op. Wel reserveren voor diner anders lange wachttijd . Bediening was tijdens lunch echt slecht chagrijnig en totaal niet opmerkzaam, maar het eten maakte alles goed. Tijdens het diner was de bediening een stuk beter want toen werkten de eigenaar en eigenaresse mee.

（Google による翻訳）雰囲気のある内装と、BGMに流れる柔らかな音楽が心地よい、とても居心地の良い場所でした。料理は美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。地元のアルカトラをいただきましたが、美味しかったのですが、少し脂っこくて骨が多かったです。牛テンダーロインのグリルステーキはとても美味しく、エビのスパゲッティはまさに絶品でした。地元の生ビールもとても美味しく、赤サングリアも絶品でした。サービスは親切でしたが、少し遅かったです。全体的にお勧めです。 （原文） Bardzo przyjemny lokal z klimatycznym wystrojem i cicho grającą muzyką w tle. Jedzenie dobre choć bez rewelacji - mieliśmy regionalną Alcatrę, smaczna choć odrobinę za tłusta i sporo w niej kości; grillowany stek z polędwicy wołowej - bardzo dobry; spaghetti z krewetkami - po prostu smaczne. Lokalne lane piwo bardzo dobre, czerwona sangria wyśmienita. Obsługa sympatyczna choć odrobinę powolna. Ogólnie polecam.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。特に特筆すべきは、きめ細やかなサービスとスタッフの親切さです。本当に素晴らしいです。これからも頑張ってください。🙏🙏🙏 この度は貴重な体験をありがとうございました。 （原文） A comida estava excelente. Mas de ressaltar o atendimento cuidadoso, atencioso, a simpatia dos funcionários. Mto bom, continuem. 🙏🙏🙏 obrigada pela experiência

（Google による翻訳）2025年7月、宿泊していたホテル（このレストランもホテルのオーナーです）の勧めで訪れました。午後8時頃に到着しましたが、レストランは混雑していて入り口にはすでに小さな列ができていたため、事前に席を予約しておいて本当に良かったです。予約のおかげですぐに席に通されました。サービスは非常に丁寧で、一人のウェイターが担当するのではなく、全員が交代で担当してくれました。例えば、料理が食べ終わると、テーブルのそばを通ったウェイターが空になった料理を片付けてくれました。料理もとても美味しく、ビフェ・タスケリオとフィレミニョンをいただきました。私が頼んだ「ミディアムレア」は完璧に調理されていて、柔らかくジューシーで「まさに理想の味」でした。デザートの種類も豊富でした。本当におすすめです！ （原文） We came here in July 2025, following a recommendation of our hotel (which also owns this restaurant). We arrived around 20h00 pm and were glad that we had reserved our places well in advance, since the restaurant was crowded and there was already a small queue forming at the door. Thanks to our reservation, we were seated immediately. Service was super attentive: it's not that "one" waiter takes care about your table, they all took turns and took care of everything. Example: if a dish was finished, any waiter would pick up the empty dish if he passed by the table. - Food was very good, we had bife tasqueiro and filet mignon. My "medium rare" was cooked to perfection, tender and juicy "just like it should be". Also, great choice of desserts. Very much recommended!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた大聖堂。有料駐車場があり、市内中心部に位置しています。ミサの時間が変更になると情報パネルを更新する必要があります。強制訪問 （原文） Catedral bem conservada, com estacionamento a pagar, fica no centro da cidade, o painel informativo deve ser actualizado quanto são alterados os horários das missas. Visita obrigatória

（Google による翻訳）2月4日（水）25日。街の真ん中にあるのに、何の装飾もされていない。夜になるとファサードがライトアップされる。 （原文） Dm 4feb25. No està gens carregada de decoració. Està al mig de la ciutat. A la nit n'il·luminen la façana.

（Google による翻訳）外観は美しい。しかし、内部はごく普通の教会だ。建築的に特に興味深い点はない。見どころは、モダニズム絵画と、司教が典礼で用いるローブや器具くらいだ。特に特別な点はない。 （原文） Exteriormente es bonita. Por dentro, es una iglesia más. Arquitectónicamente sin gran interes. Como atractivo, algunos cuadros modernistas y los ropajes y útiles q usa el obispo en sus liturgias. Nada especial

（Google による翻訳）アゾレス諸島最大のこの大聖堂は、1570年に建てられ、聖救世主（Saint Savior）に捧げられています。非常に興味深い訪問となるでしょう。美学的には非常にシンプルです。設計はルイス・ゴンサルヴェスに委託され、このプロジェクトの資金はエステヴァオ・セルベイラから提供されました。完成までにはほぼ半世紀かかりました。格天井とオルガンはどちらも本当に美しいです。 （原文） Muy interesante la visita a esta catedral, la más grande de las Azores, que fue construida en 1570 y dedicada a San Salvador. Muy sencilla estéticamente. El diseño se le encargó a Luis Gonçalves y las financiación para llevar este proyecto a cabo se debe a Estevao Cerveira y tardo en culminarse casi medio siglo. Es realmente bonito tanto el artesonado en el techo como el órgano.

（Google による翻訳）教会の入場料が2.50ユーロというのは驚きであり、また残念なことです。本来であれば誰もが分け隔てなく歓迎されるべき場所が、切符売り場のある観光名所と化しているのです。維持費は理解できますが、信仰と聖地へのアクセスに料金がかかるべきではありません。 （原文） É surpreendente e triste ver uma igreja cobrar 2,50€ para ser visitada. Um espaço que deveria acolher todos, sem distinção, transforma-se assim num ponto turístico com bilheteira. Compreende-se que existam custos de manutenção, mas a fé e o acesso a um local sagrado não deveriam ter preço.

（Google による翻訳）夜に探索する価値は十分にあります。 光と魔法が周囲を包みます。 （原文） Bien merece recorrerla de noche. Iluminación y magia por sus alrededores.

（Google による翻訳）外観は白とピンクを基調にデザインされ、2つの四角い塔には波模様のタイルが貼られています。この教会は16世紀と17世紀に建てられました。 塔に登って宝物庫も見たかったのですが、開館時間中に開いていなかったので、二度と来る気になりませんでした。運が悪かったですね。 （原文） Außen in weiß/rosa gestaltet. Die zwei eckigen Türme sind mit einem Wellenmuster gefliest. Erbaut wurde die Kirche im 16. und 17. Jahrhundert. Wäre gerne auf die Türme gestiegen und auch die Schatzkammer hätte ich mir gerne angeschaut, aber zur Öffnungszeit noch nicht geöffnet und ein zweites mal wollte ich nicht vorbei kommen. Somit Pech gehabt.

（Google による翻訳）常にもっと良くなることができます...住民の生活の質や、地元の体験を窒息させない観光の横行に対して、やるべきことはまだたくさんあります。 「8月になると、テルセイラは観光客の急増で輝きます。残念なことに、その輝きのすべてが金色であるわけではありません。時には、ただの渋滞と尻を求める行列です。」 （原文） Pode sempre ser melhor... Muito ainda a fazer pelos munícipes vs qualidade de vida e um turismo menos desenfreado e que não sufoque a vivência dos locais. É caso para declamar: "Em agosto, a Terceira brilha com o turismo desenfreado — pena que nem todo esse brilho seja ouro, às vezes é só trânsito e filas para a alcatra."

（Google による翻訳）歴史的で機能的で訪問しやすい建物。 フレンドリーなスタッフ、特に受付係。 2024 年 4 月 25 日までに、50 周年記念の装飾が見事に行われました。 （原文） Edifício histórico, funcional, visitável. Staff simpático, em particular a rececionista. Por altura do 25 de abril de 2024, estava notavelmente decorado para as celebrações dos 50 anos da efeméride.

（Google による翻訳）内外装とても素敵な建物です。私たちはクリスマスの時期に行きました。無料でアクセスでき、1 階には 2 つの非常に壮麗な本会議室を訪れることができます。 （原文） Edificio muy bonito por fuera y por dentro. Fuimos en época navideña. Se accede de forma gratuita y en la primera planta se pueden visitar dos salas de plenos muy majestuosas.

（Google による翻訳）ファサードは典型的なポルトガル風 （原文） La facciata è tipica portoghese

（Google による翻訳）美的調和と目的 - この建物は、地方政府ができるずっと前から、政府の庁舎として設計され、作られました。 落ち着いた雰囲気、優雅さ、センスの良さ。 （原文） Harmonia estética e de propósito - o edificio foi concebido e realizado para ser uma sede de Governo MUITO antes de existir um Governo Regional. Sobriedade, elegancia, bom gosto.

（Google による翻訳）建物のインテリアや家具は素晴らしいです。市の中心部にあり、チケットなしで営業しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The building with its interior and furniture is magnificent. At the center of the city and open without ticket. Dont miss to visit.

（Google による翻訳）1980 年の地震後の建物の写真を掲載したパネルを市内全域に配布したことは、最大の賞賛に値します。 破壊の記憶は同時にアングラ・ド・エロイズモの人々への賛辞でもあります。そして、街の美しさを見ると、復興に携わったすべての人たちの力強さと決意を思い出します。 40 年経っても、ユネスコの分類は良好です。 そこを訪れて楽しむ人にとっても良いものです。 イニシアチブに関してはよくやった。 （原文） A distribuição pela cidade de painéis com fotografias dos edifícios no estado em que ficaram após o sismo de 1980, merece os maiores elogios. A memória da destruição é ao mesmo tempo uma homenagem ao povo de Angra do Heroísmo. E olhando para a beleza da cidade faz lembrar a foça a determinação de todos os envolvidos na reconstrução. Passados 40 anos que bem que fica a classificação da UNESCO. Também fica bem quem a visita e dela se agrada. Bem-Hajam pela iniciativa.

（Google による翻訳）美しい写真の展示と科学的側面を示すいくつかのモジュールを備えたスペースですが、いつものように保存状態が悪く、機能していない状態です。 スタッフ不足による欠勤によるサポートの深刻な欠如。 （原文） Espaço com bela exposição fotográfica e diversos módulos demonstrativos de aspetos científicos, que como é habito, se encontra em maus estado de conservação e/ou não funcional. Profunda falta de apoio por falta do staff, que se encontrava ausente.

（Google による翻訳）興味深いが、すべての展示物が機能していたわけではない （原文） Интересно, правда не все экспонаты функционировали

（Google による翻訳）遊びながら学ぶ…子連れ旅行なら必見！彼らはさまざまな体験を気に入るはずです (残念ながら一部はメンテナンス中です)。無料で、すぐ隣にあるヴルカノ洞窟博物館を訪れることができます。 （原文） Aprender brincando... Obrigatório se viajar com crianças! Elas vão adorar as diversas experiências (algumas em manutenção infelizmente). É gratuito e mesmo ao lado pode visitar o Museu Vulcanoespeleológico.

（Google による翻訳）美しい国の美しい場所。 旅行した中で一番好きな場所。 私たちはそこに 3 週間滞在しましたが、それだけでは十分ではありませんでした。テルセイラは、ポルトガル沖の大西洋にある美しい島です。 私たちが出会った人々は皆とても親切で親切でした 食べ物は素晴らしく、たくさんの歴史と見どころがあり、家族を連れて行くのに最適な場所です 島全体に子供向けの美しい水泳スポットがあり、いくつかは簡単に見つかりますが、最高のものは人里離れたところにあります。 3年後にまた戻ってくる予定です 次回はもう少し長く滞在したいと思います。 （原文） Beautiful place in a beautiful country. My favorite place I have traveled to. We were there for 3 weeks and that wasn't enough, Terceira is a beautiful island in the Atlantic ocean off the coast of Portugal. All the people we met were very nice and helpful the food is amazing , alot of history and things to do great place to take the family Kid friendly beautiful swimming spots throughout the island some easily found but the best ones are off the beaten path . We Plan to return again in 3 years Hope to stay a little longer next time .

（Google による翻訳）かわいい街、個性的でカラフルな建築物。 （原文） Cittadina carina, architettura particolare e colorata.

（Google による翻訳）素晴らしい、混沌とした雰囲気。料理は最高、スタッフは親切、値段も手頃。 （原文） Brillante, caotico. Ottimo cibo, personale attento, prezzi ok

（Google による翻訳）興味深いですが、いくつかの機能しない経験もあります。 （原文） Interessante , contudo , com algumas experiências inoperacionais.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でした！部屋も素晴らしく、特に景色とバルコニー付きの部屋は最高でした。 フロントデスクのスタッフはとても親切でした。 プールは広くて素敵で、近くにたくさんのラウンジチェアがありました。 ジュニアスイート、スーペリアダブル、クラシックダブルの3つの部屋に宿泊しました。ジュニアスイートからの眺めは格別でした。 ホテルの立地は良く、中心部まで徒歩圏内でした。 （原文） The hotel is so nice! Rooms are great, especially the rooms with views & balconies. Front desk staff were so helpful. Swimming pool is large and nice with lots of lounging chairs nearby. We had the junior suite, superior double and classic double rooms. The view of the junior suite was exceptional. Hotel location was good, walking distance to the center.

（Google による翻訳）とても贅沢な滞在でした！本当に楽しかったです。バルコニーからの海の景色は最高でした。夜はバーで軽食を楽しみました。海沿いの散歩道と街へのアクセスの良さも最高でした。 フロントデスクのスタッフは、質問やリクエストをするたびにとても親切で素晴らしい対応をしてくれました。 （原文） So luxurious! We really enjoyed staying here. The view of the ocean from our balcony was fabulous. We enjoyed the bar and getting small bites at night. We also loved the walk along the ocean and the easy access to the town. The front desk was super helpful and wonderful every time we had a question or request.

（Google による翻訳）アゾレス諸島ツアーでは3軒のホテルを訪れましたが、一番印象に残ったのはこのホテルでした。美しい海辺に位置し、隣接する庭園には広々としたプールがあり、そこからは海岸線を一望できます。 この景色は、バルコニーからもベッドからも、どの部屋からも楽しめます。 ホテルは丘の中腹に建てられているため、ロビーからエレベーターで客室まで降りることができます。 ホテルの駐車場は無料で、ツアー中もリラックスして過ごせました。 地元の美味しい料理が並ぶ朝食ビュッフェは本当に美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで親切、そして常にお客様のご要望に応えようと尽力してくれました。 （原文） Bei unserer Azorenrundreise haben wir drei verschiedene Hotels besucht, dieses hat uns am meisten beeindruckt. Es liegt wunderschön am Meer und besticht mit dem angrenzenden Garten samt großzügigen Pool, von welchem aus nahtlos auf die Küste geschaut werden kann. Dieser Anblick kann von jedem Zimmer, sowohl vom Balkon als auch vom Bett aus genossen werden. Da das Hotel in einem Hang gebaut wurde, fährt man mit dem Fahrstuhl von der Lobby in die Zimmer hinunter. Der Hotelparkplatz darf kostenlos genutzt werden und macht die Rundreise sehr entspannt. Wir haben das Frühstücksbuffet samt der regionalen Leckereien sehr genossen. Das Personal ist freundlich, aufmerksam und darauf bedacht, die Wünsche der Gäste stets zu erfüllen.

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルはとても良いです。このカテゴリーのホテルではよくあることですが、部屋にコーヒーメーカーとケトルがなかったのが残念でした。スタッフは総じてとても親切で、素晴らしかったです。様々なレジャーオプションを備えたエレガントなホテルです。ジム、素晴らしいプール、海へのアクセスも抜群です。市内中心部へもすぐ行けます。食事も全体的にとても美味しく、必要なものはすべて揃っており、とても丁寧に手配されていました。 （原文） En general está muy bien este hotel. He echado de menos la cafetera y hervidor en habitaciones como he encontrado en tantos hoteles de esta misma categoría. El personal en general muy bien, excelente. Un hotel elegante con amplísima gama de ocio. Gimnasio, buenas piscinas, acceso al mar. Llegas enseguida al centro de la ciudad. Comidas también en general bastante ricas, hay de todo y está muy bien organizado.

（Google による翻訳）素敵なホテル複合施設です。全室から大西洋の景色を望めます。サービスは非常に良く、スタッフはフレンドリーです。部屋は清潔ですが、古さを感じます。ホテルの規模を考えると、部屋まで歩くのが少し長いかもしれません。朝食はコンチネンタルブレックファーストですが、テラスでコーヒーや紅茶を楽しめるので、その点は申し分ありません。 （原文） Nette Hotelanlage. Die Zimmer haben alle Blick zum Atlantik. Service sehr gut. Das Personal ist freundlich. Die Zimmer sind sauber,aber in die Jahre gekommen. Die Wege zu den Zimmern können bei der Größe des Hotels sehr lang werden. Frühstück ist kontinental .Das macht die Terasse aber wieder wett, wenn man dort eine Tasse Kaffee oder Tee genießt.

（Google による翻訳）立地、スタッフの対応、そして清潔で広々とした客室など、ホテルの印象は最高です！ 全体的な印象を台無しにした点が2つあります。1. サウナはとても寒く、温度を上げることもできませんでした（約60～65度でしたが、サウナ内に温度計も湿度計もなく、壁に大きな亀裂があり、冷たい風が吹いていました）。2. 朝食がとてもまずかったです（オープンビュッフェでしたが、選択肢が少なく、例えばオムレツなどは追加料金で4.5ユーロで提供されていました…🙄）。 屋内プールは10月から11月までの2ヶ月間、改修工事が行われていましたが、予約時点ではBookingにもExpediaにもその情報はありませんでした☹️ （原文） The hotel is great in terms of location, very friendly staff and clean and spacious rooms! 2 things which spoiled the whole impression: 1. Very cold sauna without possibility of increasing the temperature (was about 60-65 approx, but there is no thermometer, not hygrometer inside..., just big cracks in the walls with blowing cold winds); 2. Very poor breakfast (open buffet.., but small choice..., and there are options for extra charge, omelette, for example, they offer for additional 4,5 euros... 🙄) The internal swimming pool was under reconstruction for 2 months- October and November, but there is no information sbout it on Booking, not on Expedia at the moment of reservation ☹️

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしい場所です。 スパと屋内プールでリラックスできるホテルを探していたので、このホテルを選びました。これは私の検索基準の一つでした。テルセイラ・マールはホテルの説明文で見つけただけで、実際には存在しませんでした。スパはメンテナンス中で、屋内プールは閉鎖されており、一般公開されているジムも、リラックスしたい人には快適ではありませんでした！ジムはスパの隣にあるのに、サウナとトルコ式バスしかなく、見ているだけでも恐ろしいです！ 到着すると、部屋にD.アメリアのビスケットが2枚無料で用意されていました。初日に1枚床に落としてしまい、滞在終了までカーペットに砂糖が残っていました！部屋の清掃は毎日行われましたが、非常に表面的なものでした！ミニバーには既に開封済みのドリンクが入っていました😫 私は309号室に宿泊しましたが、両隣の2部屋は工事中でした！騒音です！ 😞😞 テルセイラ・マールでの滞在は期待外れでした!!! 第一希望だったヴィトーリアビーチに行かなかったのが本当に残念です☹️ （原文） Localização excelente, localização magnífica. Optei por este hotel porque procurava um hotel para descansar e aproveitar o spa e a piscina interior, na pesquisa esse foi um dos critérios, encontrei o Terceira Mar porém somente na descrição do hotel porque na prática não existia, o spa em manutenção a piscina interior fechada, o Ginásio que também era aberto ao público, nada confortável para quem procura um momento para relaxar!!! Tendo em conta que o Ginásio era junto do Spa, existindo somente uma sauna e um banho turco que só de olhar dava medo!!! Quando chegamos, no quarto existia uma cortesia duas D.Amelia, deixei cair uma no chão no primeiro dia e ficou na alcatifa o açúcar, que perdurou até ao fim da nossa estadia! E o quarto era limpo diariamente porém muito superficial! O mini Bar continha bebidas já abertas😫 Fiquei no quarto 309, os dois quartos em ambos os lados estavam com obras!!! Barulho!! 😞😞 Não foi o que esperava a minha estadia em Terceira Mar!!! Super arrependida de não ter ficado com a primeira escolha na praia da Vitória ☹️

（Google による翻訳）とても可愛くてエレガントなベーカリーで、上品で装飾的なペストリー、色鮮やかなケーキ、そしてペストリーが揃っています。素敵な屋外テラス席と店内のスペースも広々としています。クロワッサン、チョコレートケーキ、そしてパンが特に気に入りました。数日後にパンを食べましたが、温め直しても最初の日と同じくらい美味しく、柔らかかったです。ツナバイトとエンパナーダもおすすめです。 （原文） Una pastelería super bonita, elegante, con repostería también elegante y muy decorativa, tartas y pasteles coloridos. Tiene una buena terraza fuera y algo de espacio dentro. Me encantaron los croissants y los pasteles y bollitos de chocolate. El pan lo consumí días después y tras calentarlo estaba bueno y tierno como el primer día. También recomiendo los bocados y empanaditas de atún.

（Google による翻訳）姉妹島であるサン・ミゲル島で過ごし、まともな焼き菓子が全く手に入らなかったのですが、テルセイラ島アングラでオ・フォルノを見つけて大喜びしました。オニオンブレッドのツナサンドイッチ、ドナ・アメリア、そして種類豊富なペストリーをぜひお試しください。 （原文） After spending time on the sister island of São Miguel and feeling completely deprived of any decent baked goods I was thrilled to find O Forno in Angra on Terceira Island. Try the tuna sandwich on onion bread, the Dona Amelia’s and any of their large assortment of pastries.

（Google による翻訳）このペストリーショップは、特製ドナ・アメリア・デザートで5つ星に値する…それ以外は特に特徴はありません！ 店内と店外にテーブルがあります。 （原文） La pasticceria merita le 5 stelline per il dolce tipicol dona amelia...per tutto il resto nulla di particolare! Tavolini all'interno e all'esterno

（Google による翻訳）素晴らしい商品です！ 素晴らしいサービスです！ 妊娠中で、ミルフィーユが食べたくて行きました。ところが、在庫がなく、今は作っていないとのことでしたが、すぐに翌日に注文できると言ってくださり、本当に助かりました！本当にありがとうございました🙏 （原文） Excelentes produtos! Excelente atendimento! Fui lá grávida com desejos, em busca de um mil folhas. Não tinham, nem estavam a fazer de momento, mas prontamente disseram que podia fazer uma encomenda, para o dia seguinte. E assim foi! Muito obrigado 🙏

（Google による翻訳）地元の人に勧められたこのパン屋さんは、期待を裏切りませんでした。立地も良く、とてもフレンドリーで迅速なサービス、そして素晴らしい調理法と豊富な品揃え。おそらくアングラで一番のパン屋さんでしょう。強くお勧めします！ （原文） Padaria recomendada por locais, e não decepcionou. Boa localização, atendimento muito simpático e pouco demorado, excelente confecção e diversidade de escolha. Provavelmente a melhor padaria de Angra. Recomendo!

（Google による翻訳）地元のペストリーを求めて世界中を旅していたとき、アゾレス諸島の真の逸品、ケイジャーダス・ダ・ドナ・アメリアに偶然出会いました。テルセイラ島の伝統的なデザートです。 この控えめなクッキーには、歴史、偉大な地理的発見の時代を彷彿とさせるスパイスの香り、そして長く記憶に残る味わいが詰まっています。 この名前は、1901年にこの島を訪れたオルレアン王妃アメリーにちなんで付けられました。地元の修道女たちが王妃への贈り物として用意したお菓子は、コーンミール、糖蜜、シナモン、レーズン、ナツメグを使ったクッキーでした。王妃は大変喜び、この焼き菓子は王妃の名声と永遠の名声をもたらしました。 今日ではテルセイラ島のほぼすべてのカフェで見つけることができますが、その魅力を存分に味わいたいなら、アングラ・ド・エロイズモにあるパステラリア「オ・フォルノ」を訪れることをお勧めします。地元のペストリーがどのように作られるかを直接ご覧いただけます。地元のケイジャーダは柔らかく、香り高く、粉砂糖がまぶされており、緑茶やたっぷりのミルクを入れたコーヒーと相性抜群です。 （原文） Podróżując po świecie w poszukiwaniu lokalnych wypieków, trafiłem na prawdziwy klejnot Azorów – Queijadas da Dona Amélia, tradycyjny deser z wyspy Terceira. Te niepozorne ciasteczka kryją w sobie historię, aromaty przypraw z czasów wielkich odkryć geograficznych i smak, który zostaje w pamięci na długo. Ich nazwa to hołd dla królowej Amelii Orleańskiej, która odwiedziła wyspę w 1901 roku. Miejscowe zakonnice przygotowały dla królowej słodki upominek – ciastka z mąki kukurydzianej, melasy, cynamonu, rodzynek i gałki muszkatołowej. Królowa była zachwycona, a wypiek zyskał jej imię i nieśmiertelną sławę. Dziś można je znaleźć niemal w każdej kawiarni na Terceirze, ale jeśli chcecie poczuć pełnię ich uroku – polecam odwiedzić pastelarię O Forno w Angra do Heroísmo. Zobaczycie na żywo jak tworzy się lokalne wypieki. Tutejsze queijadas są miękkie, aromatyczne i oprószone cukrem pudrem – idealne do zielonej herbaty lub kawy z dużą ilością mleka.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素晴らしいパン屋さん。ドナ・アメリアを食べるために来ました。 （原文） Fijne bakkerij met vriendelijk personeel. We kwamen hier om een Dona Amélia te proeven

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 11月中旬はクジラの数が少ない時期だそうですが、前日に予約してホエールウォッチングツアーに参加しました。幸運にも、子連れの母クジラを含む4頭のマッコウクジラを見ることができました。本当に感動しました！ ガイドの皆さんはフレンドリーで熱心で、船内も快適でした。 （原文） Une très bonne expérience ! Nous avons réservé la veille et fait le whale watching tour en mi-novembre, malgré le fait qu'il y a apparemment moins d'animaux à cette période. Nous avons eu la chance de voir 4 cachalots, dont un mère avec son bébé. Ça a été incroyable ! Les guides sont sympathiques et enthousiastes, le bateau est confortable.

（Google による翻訳）マッコウクジラ4頭とたくさんのマダライルカを見ました！😀 本当にラッキーで、最高でした！でも、お客様として、運営側に提案があります。 1) お客様がチケット購入を検討されている際に、使用する船の種類を開示してください。もっと大きな船だと勘違いしていたので。黄色い小型のHomero号に乗船しましたが、座席が座り心地が悪く、シートベルトもありませんでした（座席に座るには、足を開いて目の前のバーにつかまる必要があります）。そのため、もっと大きな船への変更をご検討ください。他の場所でイルカウォッチングのために多くの船に乗船しましたが、この船はなぜか座り心地が悪かったです。 停泊中、船が前後に揺れ続けたため、クジラやイルカにカメラを合わせるのが非常に難しく、写真撮影やビデオ撮影は非常に困難でした。 船は高速で航行していたため、波が船の下からぶつかり、船が波に跳ね返るような感覚になることもありました。しかし、船長は皆の安全を守るために尽力してくれました！ 全体的に、クジラ/イルカウォッチングツアーに参加できて良かったと思います。テルセイラ島を訪れる方にはぜひお勧めします！最後に、肩までの茶色の髪をした若い女性（海洋生物学者）は素晴らしく、印象的でした！ （原文） We saw 4 sperm whales and a lot of Atlantic Spotted Dolphins! 😀 We got so lucky and loved that! However, as a customer, I have a recommendation for management: 1) Please disclose what type of boat is being used when the customer is considering purchasing tickets because we were under the impression that it would be a bigger boat. Please consider using a different bigger boat because we were on the smaller yellow Homero boat and the seats were uncomfortable with no seat belt (you have to sit with your legs open and hold on to the seat bars in front of you if you want to keep yourself situated in your seat. We’ve been on plenty of boats in other places for dolphin watching and this one for some reason was uncomfortable. Photography and video recording were very challenging because while the boat was stopped, it kept rocking back and forth so it was difficult to get my camera to focus on the whales and dolphins. The boat was going fast and there were times that the waves would hit the boat from underneath, which would cause the boat to feel like it would bounce against the waves. However, the boat driver did well in keeping everyone safe! Overall, we are glad we went on the whale/dolphin watching tour and definitely recommend it to anyone visiting Terceira! Lastly, the young lady with shoulder length brown hair (Marine Biologist) was excellent and impressive!

（Google による翻訳）今日はイリェウス・ダス・カブラス（ヤギの小島）ツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！景色は素晴らしく、島々の形成やアゾレス諸島の自然に関する歴史や興味深い事実が満載です。 ツアーガイドのヤラさんは最高でした。とてもフレンドリーで、楽しく、そしてとてもプロフェッショナルでした。小島の火山起源から、この場所の興味深い詳細まで、すべてを完璧に説明してくれました。 たくさんのことを学び、たくさんの写真を撮り、すべての瞬間を満喫しました。 （原文） Hoje fui fazer uma excursão para ver os Ilhéus das Cabras, e foi simplesmente fantástico! A paisagem é lindíssima, cheia de história e curiosidades sobre a formação das ilhas e a natureza dos Açores. A nossa guia turística, Yara, foi incrível — super simpática, divertida e muito profissional. Explicou tudo direitinho, desde a origem vulcânica dos ilhéus até aos detalhes mais interessantes sobre o local. Aprendi imenso, tirei muitas fotos e adorei cada momento

（Google による翻訳）彼らと一緒にホエールウォッチングとシュノーケリングに行きました。皆さんにお勧めしたい体験です。マッコウクジラ2頭とイルカ2種類を見ました。ガイドさんの説明も分かりやすかったです。設備も充実していて、効率的でした。 （原文） Ho fatto whale whatching e snorkeling con loro: esperienze che consiglio a tutti. Abbiamo visto due capidoglio e due tipi di delfini. La guida ci ha datoottime soiegaxioni. Super attrezzati ed efficienti.

（Google による翻訳）最高でした！たくさんのイルカとクジラを見ることができて！レイチェルは私たちに全てを分かりやすく、丁寧に説明してくれました。とても気配りがあり、何度も大丈夫かと聞いてくれました。彼女は自分の仕事が大好きで、それが伝わってきました。私たちが何かを見ることが彼女にとってとても重要だったのです。レイチェル、お疲れ様でした！ （原文） War toll - viele Delphine und einen Wal gesehen!! Super und ausführlich hat uns Rachel alles erklärt - war sehr aufmerksam und hat uns immer wieder gefragt, ob es uns gut geht. Sie liebt ihre Arbeit und das merkt man. Ihr war es wichtig, dass wir was zu sehen bekommen. Danke Rachel für deine Arbeit!

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフの方々も本当に素晴らしかったです！運営の方々には感謝です!!!!! 別のプラットフォームで予約しましたが、空きがなかったため、こちらの会社にリクエストが回されました。 本当に価値がありました!! 船長と海洋生物学者の方々はどちらも本当に素晴らしく、この特別な体験をさらに面白く、楽しいものにしてくれました!!! 時期的にもあまり良くなく、何も見ずに引き返すかもしれないと警告されていたにもかかわらず（自然の生き物は期待通りにはいかないものですからね！）、海と天候に恵まれ、ナガスクジラ、とても珍しいシロイルカ、そしてアゾレス諸島のコモンドルフィンを見ることができました。 おすすめです!!!!!! 皆さん、ありがとうございました!! ♥️ （原文） Esperienza incredibile ed i ragazzi davvero fantastici! Complimenti per la gestione!!!!! Abbiamo prenotato su un’altra piattaforma che però ha ceduto la nostra richiesta a questa compagnia per mancanza di disponibilità. NE È VALSA LA PENA!! Sia il capitano che la biologa marina sono stati davvero super ed hanno reso questa esperienza, già unica di per sè, ancora più interessante e divertente!!! Nonostante non fosse il periodo ideale e nonostante ci abbiano premesso che avremmo potuto tornare indietro senza avvistare alcuna specie (giustamente la natura non è su richiesta!!), le condizioni favorevoli del mare e quelle metereologiche ci hanno permesso di godere della vista di una balenottera, di delfini bianchi molto particolari e delfini comuni delle Azzorre. Consigliato!!!!!! Grazie ragazzi!!♥️

（Google による翻訳）叔父と二人でホエールウォッチングとシュノーケリングツアーに参加しましたが、島全体で最高の体験の一つでした。私たちと動物たちへの配慮の深さは素晴らしかったです。「何を見たか」というゲームを通して、見た動物について楽しく教えてくれたのも本当に良かったです。テルセイラ島を訪れる方には、オーシャンエモーションのホエールウォッチングまたはシュノーケリングツアーを強くお勧めします！素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Me and ny uncle did both the whale watching and snorkeling tour and it was one of the best experiences across the whole Island, the amount of care they has for us and the animals was amazing. How they tried to teach us about the animals we saw in a fun manner by playing what did we spot/see was really nice. Overall id highly recommend anyone that visits terceira to do a whale watching or snorkeling tour with OceanEmotion! Thanks for the amazing time!

（Google による翻訳）島を 1 日観光した後に涼むには悪くありませんが、島で最高の海水浴場ではありません。水が少し汚れていました （原文） Não é mau para se refrescar depois de um dia de passeio pela ilha, mas não é a melhor zona balnear da ilha. A água estava um pouco suja

（Google による翻訳）このビーチには砂はなく、すべてコンクリートです。グーグルマップは白い三日月を砂だと思い込んで騙されました。 でも水は最高でした。すっきりとクリア。 飛び降りたり歩いたりできる桟橋。 いくつかのエリアの下に座る傘 （原文） No sand ar this beach, all concrete. Google maps fooled me thinking the white cresent was sand. But water was great. Clean and clear. Pier to jump off or walk into. Umbrella to sit under im several areas

（Google による翻訳）泳ぐには最高の場所です。トイレとシャワーも利用できます。残念ながらバーは閉まっています。 （原文） Pěkné místo ke koupání, toalety, sprchy k dispozici. Bar bohužel zavřený.

（Google による翻訳）今朝は朝食後に少し散歩しました（ジョン、写真がなくてごめんなさい）。泳ぎに行きましたが、メアリーは私のSpeedoは写真にはふさわしくないと考えました。 それから昼食に間に合うように戻りました（これも写真はありません）。少し昼寝します（ここでは午後のシエスタが主流です。自分がぴったりと馴染んでいる気がします。自転車旅行が雨で中止になり、別の日に変更になりました。次のイベントはディナーです。大量の画像に備えてください。） （原文） We had a little walk about after breakfast this morning (sorry John no photos). Went swimming but Mary thought my Speedo was not appropriate for photos. Then we returned in time for a lunch (again no photos). A little nap (afternoon siestas are a thing here. I feel like I am fitting right in. Our bicycle trip got rained out and bumped to another day. The next event is dinner. Prepare yourself for a megaton of images.

（Google による翻訳）スパエリア。スロープが設置されているので、体の不自由な方でも安心してご利用いただけます。車椅子用駐車場あり。上の階のバー。ブーツを履いた方が良いです。とてもクールです。氷水！ （原文） Zona balnear . Con acceso para personas con movilidad reducida ya q posee rampas. Parking tb para silla de ruedas. Bar arriba. Es mejor llevar escarpines. Muy chula. Agua helada!

（Google による翻訳）波もほとんどなく、海水浴に最適なエリアです。 子供用にもスイム可能。岩の近くには魚がいたり、壁から海に飛び込む人もいます。ここも地元の人たちがよく行っていたビーチです。 （原文） Great area for swimming with almost no waves. Switable for children's as well. It is also possible to find some fishes near the rocks and some people are jumping from the wall into the sea. This is also the beach the locals used to go.

（Google による翻訳）間違いなく3番目に良い入浴エリア （原文） Sem dúvida a melhor zona balnear da terceira

（Google による翻訳）青の教会の素晴らしい景色を望む素敵な場所 - ⛪️。 （原文） Schöner Platz mit toller Sicht auf die Blaue Kirche - ⛪️.

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモは「英雄湾」としても知られ、テルセイラ島の約半分を占める地区です。 この都市の歴史の始まりは、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカを結ぶ航路の重要な交差点に位置していたため、15 世紀にまで遡ります。 1499年にインド探検の航海から戻った後、ヴァスコ・ダ・ガマはここに弟のパウロを埋葬しました。ヴァスコ・ダ・ガマを記念して、1883年に街の入り口にある小さな広場に彼の像が建てられました。 アメリカからヨーロッパへ戻る途中、財宝を積んだスペインの船団が定期的にこの港に立ち寄った。大西洋を見渡せる美しい場所。 この街には数多くの宿泊施設があり、最も重要なのは、非常に良いレストランと美味しい料理が豊富に揃っていることです。この街の通りを歩くことをぜひお勧めします。美しいアゾレス諸島のもう一つのこの地域。テルシエラは、リラックスしながら歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Angra do Heroísmo, inak nazvaná ako „zátoka hrdinstva“ je okres, ktorý zaberá asi polovicu ostrova Terciera. Začiatok histórie tohto mesta siaha až do 15. storočia, nakoľko sa nachádzalo na dôležitej križovatke lodných trás medzi Európou, Amerikou a Afrikou. Práve na tomto mieste, po návrate z objaviteľskej plavby do Indie v roku 1499, pochoval Vasco da Gama svojho brata Paula. Na počesť Vascu da Gama, bola na malom námestí, pri vstupe do mesta v roku 1883 odhalená jeho socha. V prístave sa pravidelne zastavovali španielske flotily lodí, ktoré boli naložené pokladmi na spiatočnej ceste z Ameriky do Európy. Krásne miesto s výhľadom na Atlantický oceán. V meste je veľa možností ubytovania a hlavne veľmi dobré reštaurácie a výber chutných jedál. Určite odporúčam poprechádzať sa uličkami tohto mesta resp. tejto oblasti na ďalšom z krásnych Azorských ostrovov. Terciera je veľkolepé miesto na oddych a spoznávanie histórie.

（Google による翻訳）インドへの最初の航海から戻る途中、バスコ・ダ・ガマはアゾレス諸島のテルセイラ島に立ち寄り、兄パウロの看病を行ったが、結局ここで亡くなり、ここに埋葬された。 （原文） No regresso da primeira viagem marítima para a Índia, Vasco da Gama fez uma paragem na Ilha Terceira, nos Açores, para cuidar de seu irmão Paulo, que acabou por falecer e ser enterrado aqui.

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む素敵な広場 （原文） Nice square with beautiful sea view

（Google による翻訳）ポルトガルの航海士バスコ・ダ・ガマへのアングラの賛辞。いくつかの有名な詩が添えられている。 （原文） Homenagem de Angra ao navegador português Vasco da Gama, acompanhada de várias estâncias de poemas famosos.

（Google による翻訳）ポルトガルの大航海時代の黄金時代を象徴する像 （原文） Iconica estátua que representa uma epoca dourada dos descobrimentos portugueses

（Google による翻訳）このフィギュアは有名な船乗りを彷彿とさせ、非常に精巧に作られています。 （原文） Die Figur erinnert an den berühmten Seefahrer und wirkt sehr detailgetreu.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスホールで、照明と音響も非常に良好です。座席もとても快適です。この会場でショーを観る価値は十分にあります。 （原文） Excelente sala de espectáculos, com muito boa iluminação e som. Cadeiras bastante confortáveis. Vale a pena ver espectáculos neste local.

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた場所なので、お勧めします （原文） Muito bonito e bem cuidado local a visitar recomendo

（Google による翻訳）美しく、よく保存されています。おめでとうございます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lindo e bem conservado parabéns visita obrigatória

（Google による翻訳）演劇やコンサートにぜひ足を運んでみてください。600人を収容できる美しい劇場で、島の総人口を考えると非常に大きいです。ベルベットの布張りで、手入れが行き届いており、音響も非常に良好です。 （原文） No duden en visitarlo, acudir a una representación teatral, concierto.... Precioso teatro con capacidad para 600 personas, muy grande si pensamos en la población total de la isla. Tapizado en terciopelo, bien cuidado y con bastante buena acústica.

（Google による翻訳）歴史と伝統が息づく、居心地の良い快適なお部屋。 （原文） Uma sala acolhedora, confortável e plena de história e tradição.

（Google による翻訳）これはアゾレス諸島で最も美しい劇場ですが、残念なことに、きれいであるにもかかわらず、背景の作業が必要です。 Web、電気、木材、3フロア…プログラミング！改善すべき点。 （原文） Este é o mais bonito teatro nos Açores, mas infelizmente necessita obras de fundo apesar de ter a cara lavada. Teia, eletricidade, madeiras, 3 piso... programação! Coisas a melhorar.

（Google による翻訳）残念ながら非公開だったので内部を見ることはできませんでした。外観の建築もそれほど目立ったものではありませんでした。 （原文） Unfortunately it wasn’t open so was not able to see the inside. The outside architecture wasn’t too outstanding either.

（Google による翻訳）ヴルカノ島の洞窟洞窟とアゾレス諸島ジオパークの世界からの小さな宝石。一見の価値あり。子供にとっても、そうでない子供にとっても非常に興味深いものです。 （原文） Una pequeña joya del mundo de la Vulcano espeleología y el geoparque de las Azores. Bien merece la pena una vista. Muy interesante para niños y no tan niños.

（Google による翻訳）非常に優れた博物館で、地質学が好きな人にとってもそうでない人にとっても非常に興味深いです。この島と諸島の残りの部分にある岩層の一部を理解するには、必ず訪問する必要があります。私はアゾレス諸島だけでなく世界の火山学や地震学について知識を深めることが大好きでした。また、この協会であるモンタンヘイロスについてさらに知ることができ、その価値と地域社会への貢献の意識に疑問の余地のないものを知ることができて光栄です。昆虫や蝶のコレクションや、モンタンヘイロスの洞窟探検で使用された古代の資料もあります。 博物館は無料で、ご希望であれば出口に寄付を残すことができます。私が訪れたときは空いていて、とてもフレンドリーな博物館の女性に案内され、そこにある展示品についていくつかの説明を受けることができて嬉しかったです。後から来た人も同じ扱いを受けていたので、それが普通だと思います。 すべてに感謝し、お仕事の成功を祝福します。 （原文） Museu muito bom e de bastante interesse quer para quem goste de Geologia ou nao. Visita obrigatória para perceber algumas das formações rochosas desta ilha e das restantes do Arquipélago. Adorei aprofundar os meus conhecimentoa quanto à vulcanologia e sismologia dos Açores, assim como do resto do mundo. Um gosto também conhecer melhor esta Associação que são os Montanheiros, cujo valor e sentido de retribuição à comunidade são inquestionáveis. Há também uma coleção de insetos e borboletas, assim como material antigo usado nas explorações de espeleologia dos Montanheiros. O Museu é gratuito, havendo a possibilidade de deixar uma contribuição à saída caso se pretenda. Quando visitei, estava vazio e tive o gosto de ser orientado e receber várias explicações acerca dos objetos ali presentes por parte de uma senhora do Museu bastante simpática. As pessoas que chegaram depois receberam o mesmo tratamento, por isso presumo que seja norma. Muito obrigado por tudo e parabéns pelo trabalho.

（Google による翻訳）この美術館を訪れることを本当にお勧めします。噴火でできたクールな火山岩がたくさんあるほか、蝶、貝殻、さまざまな場所の砂、鉱物など、世界中から集められた興味深い展示品もあります。私のお気に入りは縮尺模型です。アゾレス諸島、地質公園全体、さらには水中の地層の模型を見ることができます。モンテ ブラジル地域のアングラ ド エロイズモのモデルもあります。 （原文） I really recommend visiting this museum. It has a lot of cool volcanic rocks from eruptions, and also some interesting displays from around the world, like butterflies, shells, sand from different places, and minerals. My favorite part was the scale models - you can see models of the Azores islands, the whole geological park, and even the underwater formations. There’s also a model of Angra do Heroísmo with the Monte Brasil area.

（Google による翻訳）小さいながらもとても便利で素晴らしいです。最初の説明も非常に充実しています。 無料ですが、ご希望の場合は任意の寄付をお願いします。 （原文） Pequeno pero moi lindo e aproveitado. Explicacións inicias completísimas. Gratuíto, con doazón voluntária se quixeres.

（Google による翻訳）それが私たちの家族旅行の出発点でした。模型の助けを借りて、子供たちは島、岩層、そしてグルータ ド ナタールとアルガル ド カルヴァンへの訪問で何が見つかるかについて、より明確なアイデアを得ることができました。完璧。 （原文） Foi o nosso ponto de partida para as nossas férias em família. Com a ajuda das maquetas, os nossos filhos puderam ter uma ideia mais clara da ilha, das formações rochosas e do que encontraríamos na nossa visita à Gruta do Natal e ao Algar do Carvão. Perfeito.

（Google による翻訳）本当に素敵な展示ですね！小さいですが、岩、貝殻、地質が好きなら、何時間でもここにいられるでしょう（私のように！） （原文） It's a really cool exhibit! It is small, but if you love rocks, shells, and geology, you could be here for hours (like me!)

（Google による翻訳）非常に満足しました…受付からサービス、説明、訪問先の提案まで…すべてが素晴らしかったです。おめでとうございます！👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻 （原文） Super hiper satisfatório... Desde a recepção, ao atendimento, a explicação, as sugestões de visitas.... tudo muito bom. Parabéns! 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻

（Google による翻訳）このビューポイントまでは、短い上向きの道 (ご希望であれば、非常に簡単な「ハイキング」) があります。ここは、ホエールウォーカーがあらゆる装備を身につけて張り込み、クジラの動きを追跡する人気の場所です。 それ以外の場合、このビューには多様性が少なくなります (ほとんどが海ですが、これも素晴らしいことです)。 （原文） There is a short upwards path (very easy “hike” if u will) that takes you to this viewpoint. This is a popular location for whalewalkers to stake out with all their equipment and track the movements of the whales! Otherwise there is less diversity in this view (mostly ocean, which is great too).

（Google による翻訳）テルセイラ島で最も美しい場所の一つです。この展望台からは、アングラ・ド・エロイズモ、海、そして晴れた日には他の島々まで見渡せる壮大なパノラマビューをお楽しみいただけます。ぜひ訪れる価値があります。駐車場と休憩所も完備されており、自然を楽しみたい方、写真を撮りたい方、あるいはただゆっくりと景色を楽しみたい方に最適です。 （原文） Um dos pontos mais bonitos da Ilha Terceira. Este miradouro oferece uma vista panorâmica espetacular sobre Angra do Heroísmo, o mar e até outras ilhas em dias claros. Vale muito a pena. O local está bem preservado, com estacionamento e zonas de descanso. Ideal para quem gosta de natureza, fotografia ou apenas apreciar a paisagem com calma.

（Google による翻訳）展望台と写真撮影用のベンチがある美しい展望台。夏には美しい植物のトンネルを登っていきます。街の景色も印象的です。 （原文） Красивая смотровая с площадкой и скамейкой для фото. Подъем наверх по красивейшему растительному туннелю в летнее время. Виды на город тоже впечатляют.

（Google による翻訳）ヴァルカヌーとシティの景色を望む非常に簡単なサーキットですが、退屈なトラックです。あちこちにトイレがあり、猫のコロニーのための避難所もあります。 （原文） A very easy curcuit with views over the vulcanoe and City, but boring Track. There are toilets in many places and a shelter for a cat colony.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に行き交う船や飛行機を眺めていた人々の姿が容易に想像できる幻想的な空間…第二次世界大戦中、アコア家はこの種のことに介入していました…美しい景色、平和、静寂に耳を傾けるのに最適な場所 （原文） Fantastico espaco onde imaginamos com facilidade as pessoas que vigiavam barcos e avioes que passavam na segunda guerra mundial...os Acores tiveram neste tipo de coisas uma intervencao na 2 guerra...vistas bonitas paz bom local para ouvirmos o silencio

（Google による翻訳）素晴らしい景色、天気が良ければサンジョルジェ島とピコ島が見えます （原文） Отличный вид, в хорошую погоду видно острова São Jorge и Pico

（Google による翻訳）非常によく整備された小道での素晴らしい散歩。素晴らしい景色。 （原文） Superbe balade chemins très bien entretenus. Magnifique points de vue.

（Google による翻訳）ゆったりとした休憩場所 接客してくれる人はとても丁寧です 毎日の部屋の衛生状態 設備の整ったキッチン付き アングラの中心部にあり、手頃な価格で トップ。 とても気に入りました 休暇や仕事で来る人だけでなく、誰にでもここに滞在することをお勧めします。 もっと頻繁にこのホステルに来ます お勧めします （原文） Um local descontraído para descansar As pessoas que atendem os clientes são muito atenciosos Higiene dos quartos diário Com cozinha equipada No Centro de Angra,por um preço acessível Top. Eu gostei muito Recomendo a qualquer pessoa a ficar aqui,não só a quem venha de férias como em trabalho. Hei de vir mais vezes a este hostel Recomendo

（Google による翻訳）このホステルの一番いいところは、レセプションの女の子カリーナが常に気配りがあり、とてもフレンドリーであることです。彼は訪問する場所や島周辺の典型的なレストランを勧めてくれたり、テルセイラ島の典型的なことを私たちに説明してくれました。彼女はあなたの滞在を特別で忘れられないものにしてくれる魅力的な女の子です。彼は毎日私たちの部屋を掃除し、タオルも交換し、水のボトルを置いてきました...5つ星さえありません!!!! 私たちは彼女にとても感謝しています。 ホステルは常に完璧で、場所は多くの場所に歩いたり、バスを利用したりするのに最適です。 （原文） Lo mejor del hostel es la chica de recepción Karina, siempre atenta y muy amable. Nos recomendó lugares que visitar, restaurantes típicos alrededor de la isla, nos explicó cosas típicas de Terceira. Es una chica encantadora que te hace la estancia especial e inolvidable. Nos limpiaba la habitación cada día, también nos cambiaba las toallas y nos dejaba botella de agua...ni en un 5 estrellas!!!! Estamos muy agradecidos con ella. El hostel siempre está impecable y la localización es buenísima para ir andando a muchos sitios o coger el bus.

（Google による翻訳）素敵で安くて、とても親切なスタッフが安いレンタカーを見つけるのを手伝ってくれました。唯一の欠点は、シングルルームの天窓が雨と風の影響を受けて寝にくいことです。 （原文） Carino ed economico, personale gentilissimo mi ha aiutato a trovare un auto a noleggio a poco. Unico difetto il lucernario della stanza singola risente sia della pioggia che del vento rendendo difficile il sonno!

（Google による翻訳）このホステルは、品質と価格のバランスが良く、とても気に入りました。アングラの中心部から歩いてすぐ。とてもフレンドリーなスタッフ！ （原文） Gostei muito deste hostel, boa relação qualidade/preço. A uma curta caminhada do centro de Angra. Staff muito simpático!

（Google による翻訳）中心部のロケーション。グループ向けのドミトリーを備えた小さなホステル。無料Wi-Fiとボリュームのある朝食。清潔で整頓されています。 （原文） Localização central. Hostel pequeno com camaratas para grupos. Wifi grátis e pequeno-almoço farto. Limpo e arrumado.

（Google による翻訳）ホステルへようこそ。でも、ドアを紫に塗ってくれたら、場所が見つけやすくなるかも！ （原文） Benvidos sejam os Hostel mas se pintassem as portas de roxo talvez fosse mais fácil dar com o sítio!

（Google による翻訳）ようこそ。市内中心部にあります。とてもきれいです。設備の整ったキッチン。良質のマットレスを備えた部屋。 （原文） Bom acolhimento. No centro da cidade. Muito asseado. Cozinha bem equipada. Quarto com Bons colchões.

（Google による翻訳）2017 年 8 月 1 日、捕鯨について。 100メートルの地点で見た噴水のある尾根は、私たちから泳いで逃げていくマッコウクジラだけでした。知識豊富なガイドは、おそらく若者の存在による異常な行動であると説明しました。最終的には数頭のイルカを見ることができました。一言で言えば、私たちにとっては不運です。有料 45pp （原文） 1 augustus 2017 op walvisvaart. Enige ruggen met fontein die wij op 100 meter zagen waren potvissen, die van ons weg zwommen. Kundige gids legde uit dat het abnormaal gedrag was, waarschijnlijk door de aanwezigheid van jongen. Uiteindelijk wel diverse dolfijnen gezien. Kortom pech voor ons. 45pp betaald

（Google による翻訳）私にとって、その活動が鯨類に敬意を払っていること、そして生物学者が同行することが非常に重要でした（この活動を提供しているほとんどの企業では、これは通常そうではありません）。ためらうことなくお勧めできる素晴らしい経験でした。 （原文） Para mí era muy importante que la actividad fuera respetuosa con los cetáceos y que estuviéramos acompañados de un biólogo (en la mayoría de empresas que ofrecen está actividad, no suele ser así). Fue una experiencia increíble que recomendaría sin dudarlo.

（Google による翻訳）予約時や納車時のサービスも充実。納車された車両は状態が悪く、清潔さが欠けていました。パンクしてしまいましたが、すぐに別の車と交換していただき、料金は一切かかりませんでした。 （原文） Bom atendimento durante a realização da reserva e na entrega do veículo. Foi entregue um veículo em más condições de conservação e falta de limpeza. Tivemos um furo e rapidamente substituíram o veículo por outro e não nos cobraram nada.

（Google による翻訳）レンタカーを借りましたが、良かったです。私たちはまた、クジラ、マッコウクジラ、イルカを見るための遠足にも参加しました（私たちが見たのはクジラではなく、最後の2つでした）。ダニエラは説明をし、すべての質問に答えてくれました。 （原文） Alquilamos un coche y bien. También hicimos la excursión para ver ballenas, cachalotes y delfines (vimos de los dos últimos, ballenas no). Daniella un encanto dando explicaciones y atendiendo al todas las preguntas.

（Google による翻訳）クジラを観察するために海へ旅行するためのアクティビティが装備されています。ガイドの中にはサンミゲル島に移住してきたイタリア人もいて、イタリア語での説明付きでとても良いツアーになりました （原文） Attivitá attrezzata per uscite in oceano per avvistare i cetacei! Tra le guide c'è anche un italiano trasferito a Sao Miguel quindi ottiime uscite con spiegazione in lungua italiana

（Google による翻訳）車をあなたの施設まで引き取り、配達する必要があります。中心部からは非常に離れており、基本保険で1日20ユーロ、完全な保険が必要な場合は1日10ユーロ追加されます。 （原文） Hay que recoger y entregar el coche en su establecimiento. Está muy lejos del centro, 20 euros diarios con seguro básico, si quieres a todo riesgo 10 euros diarios mas.

（Google による翻訳）強くお勧めします。クジラは見られませんでしたが、私たちに会いに来るイルカの光景は見る価値がありました。 （原文） Muy recomendable. A pesar de que ballenas no vimos ninguna, el espectáculo de los delfines que venían a vernos merece la pena

（Google による翻訳）最悪。音楽も最悪。雰囲気も最悪。絶対にお勧めしません。 （原文） Do pior. Música horrivel. AMBIENTE TERRIVEL. NÃO RECOMENDO

（Google による翻訳）これは私が今まで経験した中で最悪のクラブ体験の一つでした。入り口で、何の説明もなく入場料を支払わなければならず、クラブから出るにも1人あたり10ユーロを支払わなければなりませんでした。注文した飲み物が届かず、スタッフは非常に失礼でした。そこには行かないでください、大きなぼったくりです。 （原文） This was one of the worst club experiences I have ever had. At the door we had to pay an entrance fee without any explanation that we also had to spend 10 euros per person to get out of the club. We didn't get the drinks we ordered, staff was extremely rude. Do not go there, big rip-off.

（Google による翻訳）確かフロントの女の子が私から 10 ユーロをだまし取ろうとしました。屋内は非常に煙が多く、薬物を服用しているのが目に見えて見えます。私がそこにいた夜は、残りの良いゲストDJのために。食べ物はありません。 （原文） Pretty sure a girl at the front desk tried to cheat me out of 10 euro. Super smoky indoors, plain sight drug taking. For the rest good guest DJ the night I was there. No food.

（Google による翻訳）リニューアル後はさらに空間が良くなりました。トイレはもっとあるかもしれないが、いつも行列が絶えない。特にハウストラックにオススメです😉 （原文） Depois da remodelação do espaço está muito melhor. Podia ter mais wc, sempre fila constante. Recomendo especialmente pela pista de house 😉

（Google による翻訳）非常に狭くて不快な空間 （原文） Espaço muito pequeno e desconfortável

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいツアー。 （原文） Increíble recorrido con una vistas espectaculares.

（Google による翻訳）ギリェルメ モニス カルデイラは、アゾレス諸島で最大のものですが、道路を横切っているため見つけるのは簡単ではありません。また、観察できる高い場所もないため、この場所の全体像を把握するには想像力を働かせる必要があります。しかし、このエリアではすべてがとても美しいので、リスクを冒す価値があります。 （原文） A Caldeira Guilherme Moniz embora seja a maior dos Açores não ê fácil encontrar porque é atravessada pela estrada, não tendo um ponto alto para ser observada temos que utilizar a imaginação para ter uma boa perspectiva do local. Mas nesta zona é tudo tão bonito que vale a pena arriscar.

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Local muito bonito

（Google による翻訳）美しい風景 （原文） Paisagem linda

（Google による翻訳）良い （原文） Boa

（Google による翻訳）結婚式に最適な場所です。 （原文） Nice place for a wedding.

（Google による翻訳）アパートに泊まったときから、この美しい景色を眺めることができました。この美しい景色を見るために歩いて行き、アパートを見下ろしました。素敵な冒険でした。 （原文） We had a lovely view of this from our apartment stay. We walked up to see this beautiful site, and looked back down at our apartment. A lovely adventure.

（Google による翻訳）ブラジル山にある小さな庵。 （原文） Pequeña ermita en el Monte Brasil.

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）アングラ・ド・エロイズモのすぐ外にあるファナルのレジャースペースで、しばらく休憩したり、ファナル湾の潮風を楽しんだりできます。子供の遊び場。公共の水飲み場とピクニックテーブル。楽しい。 （原文） Um espaço de lazer no Fanal, à saída de Angra do Heroísmo onde é possível descansar um pouco e apreciar a maresia da baía do Fanal. Parque infantil. Bebedouro público e mesas para piqueniques. Aprazível.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩やちょっと休憩できるスペース （原文） Espaço para se dar uma pequena volta e descansar um pouco

（Google による翻訳）親切 （原文） Simpático

（Google による翻訳）水 （原文） Water

（Google による翻訳）素晴らしい視点です。より変化に富んだルートとしては、ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン教会から通りに沿って歩き、途中で市立博物館を訪れ、その後階段を下りてテルセイラ植物園のデュケ ダ庭園を下るという方法があります。 （原文） Wspaniały punkt widokowy. Dla urozmaicenia trasy można podejść uliczkami od Santuário de Nossa Senhora da Conceição, po drodze zwiedzając muzeum miejskie, a następnie zejść schodami przez ogród botaniczny Jardim Duque da Terceira.

（Google による翻訳）魂がこもった展望台！旧モイーニョス城の石で作られたこの控えめな記念碑は、ドン・ペドロ4世の島訪問の記憶を今に伝えています。歴史は文字通り私たちの足元にあります。最初の石は、1832年に彼が島に到着した際に踏んだものです。夕方遅くにここに登り、アングラの街が目の前でライトアップされるのを眺めましょう。歴史と景観が完璧に調和しています。 （原文） Um miradouro com alma! Este monumento discreto, feito com pedras do antigo castelo dos Moinhos, guarda a memória da passagem de D. Pedro IV pela ilha. A história está literalmente aos nossos pés , a primeira pedra foi a que ele pisou ao chegar em 1832. Suba até aqui num fim de tarde e veja Angra se acender sob seus olhos. Patrimônio e paisagem em perfeita harmonia.

（Google による翻訳）ここで夕日を眺めています。街全体、そして海と隣の島（それとも目の錯覚で雲？）まで見渡せる景色は素晴らしいです。 （原文） Wir schauen uns hier den Sonnenuntergang an. Der Blick über die gesamte Stadt und bis aufs Meer und eine Nachbarinsel (oder ist das eine optische Täuschung und es handelt sich nur um eine Wolke?) ist hervorragend.

（Google による翻訳）島で最も素晴らしい眺望ポイントの一つ。ぜひ一度は訪れていただきたい場所です！この展望台からは、海、モンテ・ブラジル、イリェウ・ダス・カブラス、そしてアングラの街並みを一望できます。 （原文） Um dos miradouros mais incriveis da ilha. É um local que precisa ser visitado! Deste miradouto tem uma vista desafogada do mar, do Monte Brasil e do Ilheu das Cabras, e também da cidade de Angra.

（Google による翻訳）景色は最高です。夕日を見るために行ったのですが、最後の瞬間に雲が邪魔をして残念ながら行けませんでしたが…行く価値は十分あります。 （原文） Les vistes espectaculars. Hi hem anat per veure la posta de sol, i tot i no haver tingut sort perquè a l’últim moment els núvols no ens han deixat… el lloc val la pena.

（Google による翻訳）この場所からは非常に美しいパノラマの景色が眺められ、そこから公共の庭園に向かって降りていくことも可能です。これは見逃せない体験です。 （原文） Il sito offre una vista panoramica molto bella e da lì è possibile discendere verso i giardini pubblici, esperienza da non perdere.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。このテラスから素晴らしいパノラマを眺めるのは、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Vista eccezionale sulla città. Vale assolutamente la pena raggiungere questa terrazza da cui si può ammirare un panorama stupendo.

Airazo

（Google による翻訳）テルセイラ島の最高地点の天気は変わりやすいです。運が良ければ晴れるかもしれませんが、しばらくすると濃い霧が立ち込めます。霧が出ている時でも、2本の遊歩道を散策しながら、静寂を満喫できます。 （原文） O tempo no ponto mais alto da ilha Terceira muda rapidamente. Pode ter-se a sorte de ter céu limpo e após algum tempo um nevoeiro cerrado. Mesmo com nevoeiro pode aproveitar o sossego e caminhar pelos 2 passadiços que há no local.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビュー。残念ながら、島で最も高い山（標高1,021メートル）は霧や雲に覆われることが多いため、天候の良い日に訪れることをお勧めします。頂上には駐車場があり、展望台へ続く木製の遊歩道があります。周辺を散策するのもお勧めです。 （原文） Super panoramiczne widoki. Niestety mgła i chmury często przykrywają ten najwyższy (1021 m n.p.m.) szczyt wyspy. Wycieczkę najlepiej zaplanować więc przy dobrej pogodzie. Na górze znajduje się parking oraz drewniane kładki prowadzące do tarasu widokowego. Warto też pospacerować po okolicy.

（Google による翻訳）テルセイラ島に来たら絶対に訪れるべき場所です。言葉では言い表せないほどユニークな場所です。私たちはとても感動しました。ジャケットを忘れずにお持ちください。数分で霧が濃くなることがあります。 （原文） Ein absolutes Muss wenn man auf Terceira ist. Ein unbeschreiblicher und einmaliger Ort. Wir waren sehr beeindruckt. Unbedingt Jacke einpacken. Es kann binnen Minuten sehr neblig werden

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。風がかなり強いです！ 登山道は路面が悪く、ところどころに穴があいています。頂上には広い駐車場があります。そこから山頂まで行けるかもしれません。山頂には駐車スペースが3台あり、そのうち2台は身体の不自由な方用です。 （原文） Tolle Aussicht. Sehr windig! Anfahrt auf schlechter Straße, z.T. mit Schlaglöchern. Oben großer Parkplatz. Ggf. Durchfahrt am Parkplatz zum Gipfel offen. Am Gipfel 3 Parkplätze, zwei für Mobilitätseingeschränkte Personen.

（Google による翻訳）テルセイラ島の最高地点。島の南側、さらにはサン・ジョルジェ島やグラシオーザ島まで見渡せる素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） O pnto mais alto da Ilha Terceira, onde se tem uma vista fantástica sobre a vertente sul da Ilha, alcançando mesmo o olhar sobre as Ilhas de S. Jorge e Graciosa.

（Google による翻訳）晴れていれば、広大な地平線が見渡せる美しい景色が楽しめます。 トイレや施設はなく、日陰もあるので、ゆっくり過ごすのに不便です。 （原文） Se o céu estiver limpo, a vista é bonita e com um vasto horizonte. Não tem casas de banho nem infraestruturas ou sombras para se passar lá mais tempo

（Google による翻訳）火山の歴史が息づく、息を呑むような海岸の絶景！ ピコ・マティアス・シマンは、テルセイラ島北岸に位置する、ストロンボリ式噴火によって形成された美しい火山丘です。標高153mの頂上からは、大西洋の息を呑むような景色を一望でき、晴れた日にはグラシオーザ島まで見渡すことができます。 アゾレス諸島ジオパークの一部であるこの山は、風と海によって形成された独特な溶岩層を持つ、スパターコーンの好例です。山頂には原生林が広がり、崖にはオニミズナギドリが営巣している姿も見られるかもしれません。 1940年に建造された歴史的な十字架（クルゼイロ）があり、かつてはホエールウォッチングの拠点として利用されていました。自然愛好家や地質学ファンには必見のスポットです。 （原文） Amazing coastal viewpoint with volcanic history! Pico Matias Simão is a scenic volcanic cone on Terceira’s north coast, formed by strombolian eruptions. From the top (153 m), you get breathtaking views of the Atlantic and even the island of Graciosa on clear days. It’s part of the Azores Geopark and a great example of a spatter cone, with unique lava formations shaped by wind and sea. You’ll also find a native forest at the summit and may spot Cory’s shearwaters nesting in the cliffs. There’s a historic cross (Cruzeiro) built in 1940, and the spot was once used for whale watching. A must-stop for nature lovers and geology fans!

（Google による翻訳）50m登ります。地元の植物のとても良い香りが漂います。 頂上からの眺めは素晴らしいです。 （原文） 50m climb. Smells very nice of the local vegetation. Decent view from the top

（Google による翻訳）いつもの雨の日に、このミラドウロに挑戦しました。とても美しく、パノラマの景色が広がり、テルセイラ島にすっかり魅了されました！短いながらも急な坂道ですが、アゾレス諸島を訪れ、愛する旅を始めるには最高の出発点です！ （原文） Abbiamo affrontato questo Miradouro in una giornata caratteristica di pioggia. Molto bello, panoramico e ci ha fatto innamorare di Terceira! Percorso corto ma ripido ma un'ottimo punto di partenza per iniziare a visitare ed amare le isole Azzorre!

（Google による翻訳）小さな展望台です。駐車場はすぐ近くですが、10段ほど階段を上らなければなりません。少し疲れてしまいました。 （原文） Malutki punkt widokowy. Parking bardzo blisko, jednak trzeba pokonać kilkanaście schodów. Nawet trochę się zmęczyliśmy.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。少し歩きますが、階段があるので楽です。 （原文） Gorgeous views. A bit of a hike but the steps make it easier.

（Google による翻訳）数段の階段を上る価値は十分にあります。周囲の海岸線を一望できるパノラマビューは、鮮やかな色彩で、小さなモニュメントは風景に美しく溶け込んでいます。しかし、植生に覆われて海が見えにくいのが難点です。 （原文） Les quelques marches valent bien le panorama offert sur la côte environnante. Les couleurs sont vives et le petit monument s'intègre bien dans le paysage. Par contre il est relativement compliqué d'observer la mer avec la végétation

（Google による翻訳）島の景色だけを望めます。 登りは20分です！ （原文） Só com vista para a ilha. Tem uma subida de 20 min!

（Google による翻訳）セレタの町の近くにある灯台。小さな灯台で、あまり魅力的ではありません。しかし、それでも灯台です！火鉢のあるピクニックエリアと自由に使用できるバスルームが併設されています。海を望む良い景色が見渡せます。 （原文） Faro situato vicino al paese di Serreta. È un faro piccolo, non molto affascinante. Ma è pur sempre un faro! C'è un'area pic-nic annessa con bracieri e bagni liberamente utilizzabili. Si affaccia su un buona panorama a picco sull'oceano.

（Google による翻訳）素晴らしいピクニックエリアがあり、バーやテーブル、トイレもありますが、トイレットペーパーはありません（笑）。トイレには流水がないので、手を洗うことができません。私がこれを読んだのは、昔ながらの灯台が好きなのですが、この灯台は私には現代的すぎると思ったからです。景色は素晴らしいです。無料の観光スポットです。Googleマップに「チケットの事前購入をお勧めしますか？」などのオプションではなく、そのオプションを追加してほしいです。 （原文） Has a great picnic area with bars and tables and restrooms no toilet paper lol no running water in the restrooms for your hands and the reason I read it is because I like old-fashioned lighthouses and this one is too modern for me. It has great views. This is a free attraction. I wish Google maps would add that option instead of the would you recommend buying tickets in advance or whatever it is?

（Google による翻訳）ポンタ・ド・ケドの素晴らしい景色 灯台にはピクニックエリアとトイレがあります （原文） Vistas agradáveis na ponta do queimado No farol tem zona de parque merendas e wc

（Google による翻訳）ピクニックに最適な広い場所ですが、残念ながら現在トイレは使用できません （原文） Großer Platz zum Picknick, die Toiletten sind leider im Moment außer Betrieb

（Google による翻訳）ピクニックエリアとバスルームのある灯台。今のところ、灯台はまさにその塔です。風景も特別なものではありません。 （原文） Farol com zona de merendas e casa de banho. Neste momento, farol é apenas aquela torre. A paisagem também não é nada de especial.

（Google による翻訳）小さくてかわいい。あと2つ展望台があるので下に降りてください。バスルーム、テーブルと椅子、バーベキューが備わっています。ランタンは小さいです。 （原文） Pequeño y lindo. Da para bajar que hay dos miradores más. Tiene baños, mesas y sillas y para hacer asado. El farol es pequeñito.

（Google による翻訳）海をちょっと眺めてみましょう。道の端まで車を走らせると、よりクリアな景色が楽しめます。 （原文） A quick sightseeing of the ocean. Continue to drive down to the end of the road for a clearer view.

（Google による翻訳）耳をつんざくような静寂に包まれた、まるで存在すら信じられないような場所です。そこにいるだけで、まるで鍵のかかった宝物のように、記憶に深く刻み込まれます。広大なピクニックエリアが空っぽで、誰も利用していないのは本当に残念です。だからこそ、このユニークで特別な場所をぜひ訪れて、満喫することをお勧めします。 （原文） É um lugar ensurdecedor, de um silêncio absoluto, algo que quase não se consegue acreditar que existe. A experiência de estar lá é algo que fica gravado na memória, como um tesouro guardado a sete chaves. É realmente uma pena ver aqueles parques de merendas enormes completamente vazios, sem ninguém a usufruir. Por isso, recomendo a visita, para desfrutar deste lugar único e especial.

（Google による翻訳）散歩や休憩に最適な美しい場所です。食事用のテーブルがたくさんあり、バスルームがあり、歩いて素晴らしい植物を楽しむための標識付きの小道があります。子供用のブランコや滑り台のある遊び場もあります。 （原文） Precioso lugar para pasear y/o descansar. Tiene MUCHAS mesas para comer, baños, senderos marcados para pasear y disfrutar de la maravillosa vegetación. Tiene ademas un parque infantil con columpios y toboganes para los niños.

（Google による翻訳）この美しい場所はピクニックに最適です。しかし、そこで食事やバーベキューをしたくないとしても、訪れる価値はあります。公園はよく整備されています。 （原文） Dieser wunderschöne Ort lädt auf ein Picknick geradezu ein. Aber auch wenn man dort nichts Essen/Grillen möchte einen Besuch wert. Die Parkanlage ist gut gepflegt.

（Google による翻訳）セレタ自然公園の中心部に位置する設備の整ったエリアです。十分な駐車場を備えたあらゆる種類のサービス (テーブルのあるピクニックエリア、バーベキュー、バスルーム、子供用の遊び場など) が見つかります。さらに、ここからは自然の中心にあるトレッキング ルートが次々と曲がりくねって延びており、誰でもたどることができます。 （原文） È un'area in ben attrezzata situata nel cuore del parco naturale di Serreta. Trovate servizi di ogni tipo (area picnic con tavoli, barbecue, bagni, parchi giochi per i bambini, etc.) con ampio parcheggio. Da qui inoltre si snodano tutta una serie di percorsi da trekking, uno più bello dell'altro, nel cuore della natura da percorrere tutti!

（Google による翻訳）とても平和です。 興味深い鳥や鳥の鳴き声がたくさんあります。 時折車が通り過ぎますが、それ以外は自然の中に浸かっているように感じずにはいられず、セレタの町からもそれほど遠くありません。 大人サイズのシーソーもあり楽しい遊び場です。 楽しかったです 😄 公園には、大規模なイベントやパーティーを開催できる、薪ストーブのあるオープンな半屋内パーティー エリアがあります。駐車場もたくさんあり、駐車場もすぐ近くにあります。 公園ということを考えると、トイレは清潔でしたが、私の知る限りでは照明がありませんでした。 なので、ちょっと暗いですね。 ピクニックやリラックスに最適な場所です。 （原文） It's so peaceful. Lots of interesting birds and bird sounds. Occasional car passing by but other than that you can't help to feel submerged in nature and not far from the town Serreta. The playground is fun with a fun adult sized seesaw. That was fun 😄 The park has an open semi-indoor party area with a wood burning stove to host a larger event or party. Plenty of parking and the parking lot is very close. The bathrooms were clean considering it's a park but lighting doesn't exist from what I could tell. So it's a little dark. Great place for a picnic and just relaxing.

（Google による翻訳）森の真ん中にある小さな公園。入り口には、神話のグリフィンを象った巨大なバロック様式の噴水が立っている。この公園は周囲の景観にはあまり溶け込んでいない。 2025年8月末には道路が閉鎖され、ラミーニョへの移動も不可能になった。この状態がいつまで続くのか、全く見当もつかない。 （原文） Ein kleiner Park mitten im Wald. Am Eingang steht ein gewaltiger Barockbrunnen mit dem mythischen Vogel Greif. So recht passt der Park nicht in die Umgebung. Ende August 2025 war auch die Weiterfahrt nach Raminho nicht möglich, da die Straße gesperrt war. Wie lange dies andauert, keine Ahnung.

（Google による翻訳）まさに自然そのもの。森の中にバーベキューエリアと公衆トイレがあります。 （原文） Naturaleza con letras mayores. Tienen un lugar para hacer bbq y tienen servicios públicos en pleno monte.👍🏼👍🏼👍🏼