ポンタ デルガダ最高のアトラクション
ピン
ポンタ デルガダの50のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 26, 2025
更新日 • 更新日9月 26, 2025
美しいサンミゲル島に位置するポンタ・デルガダは、歴史、文化、自然の美しさが見事に融合した活気ある都市です。魅力的な通りを散策すると、18世紀以来訪問者を迎えてきた印象的な公共広場、ポルタス・ダ・シダーデのような象徴的なランドマークに出会うでしょう。市の豊かな遺産は、複雑なサン・セバスティアン教会から歴史的なサン・ブラース要塞まで、その美しい建築に明らかです。それぞれが過去の物語を語りながら、その美しさを探求するようにあなたを招いています。
しかし、ポンタ・デルガダは歴史だけではありません。発見を待つ料理の喜びでもあります。伝統的な食堂と現代的なホットスポットが混在し、食通の方々は、メルカド・ダ・グラッサでの新鮮なシーフードからア・タスカでのユニークな風味まで、楽しむものがたくさん見つかるでしょう。緑豊かなアントニオ・ボルジェス植物園を散策したり、マエ・デ・デウスのエルミダ展望台からの息をのむような景色を楽しんだりする中で、ポンタ・デルガダは誰にでも何かを提供します。さあ、荷物をまとめて、この魅力的なアゾレスの都市の宝物を発見する準備をしましょう！
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、The Points Guy、Futurismo Azores Adventuresのような19の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in ポンタ デルガダ
レストラン
アトラクション
カフェ
安い食事
ファミリーレストラン
ショッピング
バー
ファストフード
イタリアンレストラン
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
魅力的なポンタ・デルガダの街にあるポルタス・ダ・シダーデは、海辺の街を訪れる人々を迎える華やかなアーチを持つ18世紀の象徴的なランドマークです。これらの有名な門は、かつてボートで到着する人々のための壮大な入り口であり、街のシンボルと見なされています。
ポンタデルガーダのシンボル的な門です。後ろに見える教会とセットに見えますが、実際は別の場所にあります。
Dashi D — Google review
Ni
（Google による翻訳）この島の真のランドマークです。この広場では一年を通して盛大な祝賀行事が開催されます。私たちが訪れた時はちょうど聖霊降臨祭の真っ最中で、毎年7月の第2週末に行われます。街もこの広場もとても清潔に保たれており、とてもリラックスした雰囲気です。
（原文）
Ein echtes Wahrzeichen auf dieser Insel. Auf dem Platz finden die großen Feierlichkeiten über das Jahr verteilt statt. Zu unserem Zeitpunkt fand das Fest des Heiligen Geistes statt. Immer am zweiten Juli Wochenende. Die Stadt und auch dieser Platz sind extrem sauber gehalten und es gibt einen extrem entspannten Vibe.
（Google による翻訳）今日はプンタ・デルガーダに到着し、街を観光しました。街の中心部には、ポルタス・デ・ラ・シダーデと呼ばれる美しいアーチがあり、周囲の建物と同様に夜にはライトアップされます。
とても美しい広場で、片側には教会、反対側には他の建物が並んでいます。すべて同じ素材（もちろん火山岩）で造られており、とても魅力的なアンサンブルを形成しています。
周辺の通りにはたくさんのレストランがあり、私たちはそのうちの一つで夕食をとりましたが、とても美味しかったです。
（原文）
Hoy hemos llegado a Punta Delgada, y hemos ido a visitar la ciudad. En el centro, se encuentra las Portas de la Cidade, unos arcos muy bonitos, que iluminan por la noche, como los demás edificios colindantes.
Es una plaza muy bonita, con la iglesia a un lado y otros edificios al otro, todos hechos de los mismos materiales, con roca volcánica, por supuesto, y que hacen un conjunto muy guapo.
En las calles adyacentes, podemos encontrar muchos restaurantes, nosotros cenamos en uno de ellos y fue genial.
（Google による翻訳）プンタ・デルガーダの象徴的なスポットです。街のシンボルとも言える場所です。ベンチに座って、手入れの行き届いた心地よい雰囲気を味わうのに最適です。アゾレス諸島への旅の思い出を写真に収めるのにぴったりの場所です。
（原文）
Es un lugar emblemático de Punta Delgada. Un icono de la ciudad. Muy agradable sentarse en uno de los bancos y disfrutar del lugar, muy cuidado y agradable. Buen lugar para hacerlas fotos del viaje a las Azores.
（Google による翻訳）歴史的中心部に位置する、とても居心地の良い場所です。歩行者専用なので、アーケードやメイン教会を眺めながらの散策に最適です。夏にはサマーナイト、音楽コンサート、屋台などで賑わいます。
（原文）
Local muito agradável, localizado no centro histórico. Com acesso exclusivamente pedonal, torna o passeio muito agradável, onde se pode apreciar as arcadas e a igreja matriz. No verão ganha muita animação com as Noites de Verão e com os concertos musicais e as barraqinhas.
（Google による翻訳）18世紀に建てられた、黒っぽい火山玄武岩でできた城門。その壮麗な姿は、紛れもなく首都の象徴です。昼も夜も、常に美しく、風情を漂わせています。
（原文）
18th century city gates made of dark volcanic basalt. It looks great and is undoubtedly a symbol of the capital. Day and night, always beautiful and atmospheric.
（Google による翻訳）島の首都の中心部には、アーチのようなアーチがあります。周囲にはレストランが並ぶ小さな広場があり、路地を散策できます。私たちが訪れた時は、観光客はちょうど良いくらいでした。全体的に、充実した休暇でした。
（原文）
łuk jak łuk, centralnie miejsce w stolicy wyspy. Mały placyk z restauracjami dookoła. można się przejść alejkami. turystów podczas naszej wizyty było w sam raz. generalnie udane wakacje.
Praça de Gonçalo Velho 9500, 9500-094 Ponta Delgada, ポルトガル•
博物館
専門博物館
観光名所
元修道院に位置するカルロス・マシャド美術館（アゾレス博物館とも呼ばれる）は、1876年にカルロス・マシャド博士によって設立されました。最初は若者の自然史への好奇心を刺激するための学校博物館として意図されていましたが、現在ではアゾレスの民族学と自然史を展示する包括的な博物館に進化しました。博物館には歴史的な遺物、アート、剥製のエクレクティックな展示があります。
奇形の仔牛の剥製がよかった
ふみこ — Google review
（Google による翻訳）カルロス・マチャド美術館 - サント・アンドレスのヌクレオ。展示内容も場所も素晴らしかったこの小さな美術館を訪れることができて嬉しかったです。展示されているアズレージョはとても美しいです。入場料は2ユーロです。訪れる価値は十分にあります。お勧めです。
（原文）
Museu Carlos Machado - Núcleo de Santo Andrés. È stato un piacere visitare questo piccolo museo, sia per l'esposizione che per il luogo in cui si trova. Gli azulejos esposti sono molto belli. Ingresso a 2 euro. Vale la pena visitarlo. Consiglio
（Google による翻訳）古い修道院の中にある素敵な博物館です。見た目より少し大きいですが、それでも比較的こぢんまりとしています。もし本当に興味があれば、2時間ほど滞在できるでしょう。私たちは少し急いでいたので45分しか滞在できませんでしたが、それでも十分に見学できました。
海洋生物の剥製や骨格標本の膨大なコレクションがあります。アゾレス諸島の歴史に関する有益な情報も得られます。
入場料は1人2ユーロと、本当にお得です。無料で利用できるロッカーもあります。
たまに博物館に行くのが好きで、近くにいて時間に余裕があるなら、迷わずここを選びます。
（原文）
Nice museum in an old monastery. The museum is slightly bigger than it seems, but is still relatively small. You could spend a couple of hours here, if you're really into it. We were a bit in a rush, so we could spend only 45 minutes, which allows for a decent visit still.
They have an enormous collection of stuffed animals and skeletons of maritime life. Also some good info on the history of the Azores.
Entrance fee was only 2 euro p.p.: a real bargain. They have lockers that you can use free of charge.
If you enjoy an occasional museum visit, you are in the neighborhood and you have time, this is a no-brainer.
（Google による翻訳）自然史と歴史ある修道院を融合させた小さな博物館です。剥製や保存された動物が大量に展示されており、中には先天性欠損症の珍しい動物もいます。17世紀の修道院生活を送る修道女たちの生活を垣間見ることができ、興味深い体験となりました。礼拝堂は華麗で美しい装飾が施されています。入場料は2～3ユーロとお手頃です。
（原文）
A small museum, part natural history and part historic religious convent. There is a LARGE amount of taxidermy and preserved animals, including some oddities with birth defects. It offered an interesting look into the life of cloistered nuns in the 17th century. The chapel is ornate and beautiful. Small 2-3€ entry fee.
（Google による翻訳）特に天候が不安定で雨が降る日には、訪れる価値があります。この博物館は古い修道院の中にあります。アゾレス諸島の歴史に関する展示に加え、剥製、鳥、ミイラ化された魚、昆虫なども展示されています。
（原文）
Warto odwiedzić szczególnie jeśli kapryśna pogoda przynosi opady deszczu Muzeum zlokalizowane w starym klasztorze Ekspozycja o historii Azorów Wystawa wypchanych zwierząt, ptaków, zmumifikowane ryby, owady
（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。3つの場所が互いに近いので、全部訪れることをお勧めします。
（原文）
Very nice museum. They have 3 locations not far from each other. I advise to visit all three.
（Google による翻訳）PD の歴史的中心部に位置する非常に興味深い剥製博物館です。特に雨の日には見逃さないでください。
（原文）
It's a very interesting taxidermy museum located in the historical center of PD, not to miss especially if you get some rainy hours.
（Google による翻訳）ここの剥製はひどい。写真を見てください。海の生き物は黒く塗られています。マンタの頭鰭は枯れた植物のように垂れ下がっています。展示物の一つの上には、正体不明の鳥が2羽、仰向けに放置されていました。もし慈悲深い神がいるなら、こんな場所を存在させないはずです。
（原文）
The taxidermy here is atrocious. Look at these pictures. The marine animals are painted black. The manta ray’s cephalic fins are drooping like a wilted plant. They left two unidentified birds face up on top of one of the exhibits. If there is a loving god, he would not let this place exist
Rua do Dr.Guilherme Poças 65, 9500-100 Ponta Delgada, ポルトガル•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
マーケット
食べ物と飲み物
観光名所
フリーマーケットとストリートマーケット
ファーマーズマーケット
マーケット・ダ・グラッサは、果物、野菜、魚、肉などの新鮮な農産物の多様な品揃えがある賑やかなファーマーズマーケットです。さらに、市場には豊富なチーズのセレクションがあります。特に、アゾレスの特産品の天国として際立つベンダーがあり、紅茶、リキュール、ワイン、ペストリーなどの製品を提供しています。訪問者は、知識豊富なベンダーからその独自の特徴について学びながら、サン・ジョルジュチーズの最高の品種を試食することもできます。
（Google による翻訳）新鮮な地元産の食材が揃った、居心地の良い空間です。出店者の皆さんのサービスも素晴らしく、地元産のパイナップルを試食しましたが、とても美味しかったです！
数階建てで、早朝から営業しています。
（原文）
Espaço acolhedor com produtos frescos e regionais. Fomos bem atendidos pelos vendedores de lá e provámos o ananás regional, que estava muito bom!
Tem vários pisos e abre cedo
Francisco F — Google review
（Google による翻訳）これまで見た市場の中で、最も清潔な市場の一つです。魚売り場は小さいですが、種類は豊富です。チーズとデリカテッセンのあるお店は、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
Dit is een van de schoonste markthallen die wij ooit gezien hebben. De visafdeling is zeer klein maar wel heel erg varieert. De kaas en delicatessenwinkel is zeker de moeite waard om niet langs heen te lopen
（Google による翻訳）2025年9月：1階は改装工事中です。一時的に地下階に移転したマーケットは一般公開されており、大変混雑しています！
（原文）
Settembre 2025: il piano terra è in ristrutturazione. Si visita il mercato che si è spostato provvisoriamente al piano inferiore ed ovviamente è molto alla rinfusa!
（Google による翻訳）グラサ市場は活気に満ちた象徴的な空間となる可能性を秘めていますが、十分に活用されていないように感じます。品揃えも限られており、雰囲気も都会の市場が提供できる豊かさを反映していません。活気と商品の多様性を高め、空間の有効活用を改善すれば、必見の市場となるかもしれません。
（原文）
O Mercado da Graça tem potencial para ser um espaço vibrante e de referência, mas sente-se que está pouco aproveitado. A oferta é limitada e o ambiente acaba por não refletir a riqueza que um mercado urbano poderia proporcionar. Com uma melhor dinamização, variedade de produtos e aproveitamento do espaço, poderia tornar-se um ponto de visita obrigatório.
（Google による翻訳）10日間の島旅で買ったフルーツの中で一番美味しかったです。しかも値段もスーパーより安くて最高でした。
（原文）
One of the most delicious fruit we bought on the 10days island vacation. And also great prices, better than in the supermarkets.
（Google による翻訳）市場は現在改修中で、野菜はガレージで売られています。完成したら、買い物がもっと楽しくなるでしょう。他にも、量は少ないものの美味しい魚、チーズ、肉、ソーセージなどもあります。ぜひ買ってみてください。果物と野菜を積んだ車が一台あるだけで、他に市場は見かけませんでした。
（原文）
Tržnice je v rekonstrukci, zelenina se prodává v garážích. Až bude hotovo, nákup bude přijemnější. Jinak fajn ryby, i když ne moc, sýry i maso a uzeniny. Určitě si nakupte. Jiný trh jsme neviděli - mimo jednoho auta s ovocem a zeleninou.
（Google による翻訳）美しい果物と野菜の市場です。肉と魚の売り場もあります。近くには様々なショップやお土産店があります。
（原文）
Schöner Gemüse- und Obstmarkt. Hat auch eine Fleisch- und Fischabteilung. Verschiedene Shops und Souvenirläden sind dem Markt angegliedert
（Google による翻訳）島の特産品を発見し、購入するのに最適な場所です。市場にはレイ・ドス・ケイジョスというショップがあり、あらゆる種類の地元の珍味を購入できます。
（原文）
Ótimo local para conhecer e adquirir a produção local da ilha. No mercado tem a loja Rei dos Queijos com todo tipo de iguaria regional que deseje comprar
R. do Mercado 15, 9500-349 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
サンミゲル島のポンタデルガダに位置するサンセバスチャン母教会は、16世紀の教会で、精巧なファサードと複雑な内部の木彫りで知られています。この教会は高い時計塔が特徴で、マヌエル様式の痕跡があります。ポルトガルの年代記者ガスパール・フルトゥーソ神父によると、これは市を襲った壊滅的な疫病の後に建てられました。
（Google による翻訳）サン・セバスティアン教会は、サン・ミゲル島の歴史的中心部に位置しています。外観は美しく、教会内部も素晴らしいです。象嵌細工が施された木工細工は格別で、一見の価値があります。
（原文）
Igreja Matriz de São Sebastião si trova nel centro storico di São Miguel. Molto bella la facciata esterna, sia la chiesa al suo interno. La lavorazione del legno con i suoi intarsi è speciale. Da vedere.
Erika M — Google review
ポンタデルガーダの中心に位置する街のランドマークです。
（Google による翻訳）名前が示すように、アゾレス諸島自治区の首都ポンタ・デルガダの母教会⛪です。サン・セバスティアーノに捧げられた既存の庵を基に、1531年から1547年にかけて🏗建てられました。外部では貴重なマヌエル様式とバロック様式のポータルを見ることができます。サンミゲル島の教会ではいつものように、白 ⚪ と黒 ⚫ の色彩の組み合わせが優勢です。内部は 3 つの身廊に分かれており、杉やパウサントなどの希少な木材で作られた木彫の存在感を誇っています。 17 世紀と 18 世紀の絵画、アズレージョのパネル、17 世紀のジャカランダ聖具室の調度品、16 世紀に遡るタペストリーに金刺繍が施された祭服の豊富なコレクションも言及に値します。壁に貼られた金属製の銘板は、1991 年 5 月の教皇ヨハネ・パウロ 2 世の司牧訪問を記念しています。「HOMENAGEM A SUA SANTIDADE OR POPE JOÃO PAULO II • RECORDANDO A SUA VISITA PASTORAL A ESTA ILHA DE S.MIGUEL - 11 de Mayo de 1991」。その他、注目に値するのは、ダークウッドのベンチと天井、正面玄関の上のロッジアにある控えめなオルガン、およびいくつかの豪華な装飾が施されたサイドチャペルです。私たちの訪問は、いわばこの都市での最初の「探検」の日に行われました。ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラルの記念碑とポルタス・ダ・シダーデに立ち寄った後、午後1時30分に現場に到着🕜、私たちはすぐにファサードの写真を撮り📸、その後内部空間を見るために中に入った。次の日、私たちは他の機会にそれを渡しましたが、特に夕方にはそれを感謝しました✨暗示的な照明のおかげで。残念ながら、前述のアトラクションと同様に、訪問者のための教訓的なパネル 🪧 はありません。これに関連して、私はもっと何かできるはずだと本当に信じています。いずれにせよ、ぜひ訪問をお勧めします👍。
追記❗️❗️❗️Google検閲❗️❗️❗️
Google 管理者による以前のレビューの恥ずべき不当なブラックアウトを受けて作成されたこの新しいプロファイルでレビューが再公開されました
❗️❗️❗️検閲をやめてください❗️❗️❗️
（原文）
Si tratta, come suggerisce la denominazione, della chiesa madre ⛪ di Ponta Delgada, capoluogo della Regione Autonoma delle Azzorre. Fu costruita 🏗 tra il 1531 e il 1547, sulla base di un preesistente eremo intitolato a San Sebastiano. Esternamente si possono notare pregevoli portali manuelini e barocchi; a dominare poi, come di consueto per le chiese dell'isola di São Miguel, è il combinato cromatico di bianco ⚪ e nero ⚫. L’interno, articolato in tre navate, può vantare la presenza di sculture lignee di cedro e altri legni rari, come il pau-santo. Meritano senz'altro una menzione pure le immagini del XVII e XVIII secolo, i pannelli di azulejos, gli arredi della sacrestia in jacaranda del XVII secolo e la ricca collezione di paramenti ricamati in oro su arazzo, risalenti al XVI secolo. Una targa in metallo, affissa alla parete, ricorda la visita pastorale di Papa Giovanni Paolo II del maggio 1991: "HOMENAGEM A SUA SANTIDADE O PAPA JOÃO PAULO II • RECORDANDO A SUA VISITA PASTORAL A ESTA ILHA DE S.MIGUEL - 11 de Maio de 1991". Per il resto, da segnalare le panche e il soffitto in legno scuro, un modesto organo nella loggia sopra l'ingresso principale e alcune cappelle laterali riccamente decorate. La nostra visita si è svolta nel corso della prima giornata "esplorativa" in città, se così si può dire. Giunti in loco sulle 13.30 🕜 dopo aver fatto tappa al monumento di Gonçalo Velho Cabral e alle Portas da Cidade, ne abbiamo approfittato per scattare subito qualche foto 📸 della facciata, entrando poi per vedere gli spazi interni. Nei giorni successivi ci siamo passati davanti in altre occasioni, apprezzandola soprattutto la sera ✨ in virtù di una suggestiva illuminazione. Purtroppo, un po' come per le sopraccitate attrazioni, non sono presenti pannelli didascalici 🪧 a beneficio del visitatore; in relazione a ciò, credo proprio che qualcosa in più si potrebbe anche fare. Ad ogni modo, visita senz'altro CONSIGLIATA 👍.
P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️
RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE
❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️
（Google による翻訳）この教会は16世紀の教会のようです。残念ながら、似たような教会はたくさん見かけました。保存状態は良いです。入場料は0ズウォティ/Eなので、お手頃価格です。この町は訪れる価値があります。
（原文）
kościół jak kościół z 16 wieku, niestety widziałem już takich wiele, zachowany doborze, koszty 0pln/E więc to dobra cena. miasteczko można odwiedzić.
（Google による翻訳）美しい建築…それぞれの祭壇は、とても華やかで細部までこだわった装飾でした。私たちが到着した時は礼拝が行われていて、待つように言われましたが…問題ありませんでした！
（原文）
Beautiful architecture ... each side alter was so ornate and detailed. There was a prayer service at the time we arrived and we were asked to wait.. not a problem!
（Google による翻訳）教会の内外ともに非常に手入れが行き届いていました。サン・セバスティアーノの像と細部を見るのは楽しいです。ぜひ訪れる価値があります。
ポルトガル語と英語の両方でミサが行われます。
（原文）
Chiesa molto curata, sia all’interno che all’esterno. Emozionante vedere i particolari e la statua di San Sebastiano. Assolutamente da visitare.
Messa sia in portoghese che in inglese.
（Google による翻訳）この教会はポンタ・デルガダの中心部にある堂々とした建造物です。非常に人気があり、教会前の広場には観光客が集まります。教会は毎時0分に鐘を鳴らします。
（原文）
Diese Kirche ist ein imposantes Bauwerk inmitten von Ponta Delgada. Sie ist sehr beliebt und die Touristen versammeln sich oft auf dem Platz vor dieser Kirche. Zu jeder vollen Stunde schlägt sie Töne bzw. Tonabfolgen.
（Google による翻訳）壮麗な教会です。木製の天井や、細部にまでこだわった木製の装飾も見事です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
A magnificent church. Also outstanding because of the wooden ceiling and various detailed wooden decorations. A must visit.
要塞
観光名所とランドマーク
城
博物館
観光名所
1552年に遡る沿岸要塞サンブラース砦は、現在アゾレス軍事博物館の本拠地となっています。サンミゲル島のポンタデルガダに位置するこの四つのバスティオンを持つ多角形の基礎構造は、16世紀の軍事建築を展示しています。砦は時代と共に適応され、現在も軍事目的で使用されています。訪問者はその歴史を探求し、博物館で島の軍事遺産について学ぶことができます。
（Google による翻訳）美しい要塞で、保存状態も素晴らしいです。様々な戦争で使われた印象的な品々が丁寧に展示されています。門番が私たちがオランダ人だとすぐに分かったのが嬉しかったです。あっという間に親近感が湧きました。
この要塞は絶対に訪れる価値があります。本当におすすめです！
（原文）
Beautiful fort and great that it has been so well preserved. Impressive items from various wars are nicely displayed. It was fun that the gatekeeper immediately knew we were from the Netherlands — that instantly created a connection.
A visit to this fort is definitely worth it. Truly recommended!
Martin G — Google review
（Google による翻訳）16 世紀に建てられたこの要塞は、かつて海賊や侵略軍から島を守っていました。現在では、市内と周囲の風景の美しいパノラマの景色を眺めることができます。外側の散策は無料ですが、要塞と博物館に入るには大人 3 ユーロの料金がかかります。歴史的背景と美しい景色の両方を考えると、訪れる価値は間違いなくあります。
（原文）
Built in the 16th century, this fortress once protected the island from pirates and invading forces. Today, it offers beautiful panoramic views of the city and the surrounding landscape. You can walk around the outside for free, but to enter the fortress and museum, there’s a €3 fee for adults. The visit is definitely worth it for both the historical context and the scenic vistas.
（Google による翻訳）博物館はたった3ユーロ（2025年）で入場できますが、それだけの価値があります。見どころが満載です。軍事史愛好家なら必見です。
（原文）
Si visita entrando nel museo con solo 3€ (2025), li vale davvero tutti. Tantissime cose da vedere. Imperdibile per un appassionato di storia militare.
（Google による翻訳）市内の素敵な歴史的な場所。軍事関連のものが好きなら、内部は博物館です。入場券はわずか 1 ユーロですが、デスクの男性はとても親切でした。地図によると、博物館は大きくありません。雨が降っていてあまり歩きたくないので、中には入りませんでした。しかし、次回は必ず訪れます。
（原文）
Nice historical place in the city. It is a museum inside if you like military objects. The entrance ticket is only 1 euro, the guy at the desk was super nice. The museum is not big according to their map. We did not go inside, because it was raining and we did not want to walk around much. But we will definitely visit it next time.
（Google による翻訳）時代を超えて様々な武器が展示されているのは興味深いです。砦を内外から見ることができるのは素晴らしいことです。提案：砦の歴史に関する情報がもっと分かりやすく提供されると良いと思います。
入場料は現金のみ（お一人様3ユーロ）です。カード決済が可能であればなお良いと思います。
（原文）
Interessant om zoveel wapens door de tijd heen te bekijken. Mooi om het fort van binnen en buiten te kunnen zien. Suggestie: meer toegankelijke informatie over de geschiedenis van het fort zou leuk zijn.
Je kunt alleen cash betalen (3 euro pp). Het zou fijn zijn als het met kaart zou kunnen.
（Google による翻訳）砦の周りを歩き回り、展示物を見て回りました。とても興味深かったです。展示物の多くは英語でしたが、大体の内容は理解できました。英語がなくても、屋内と屋外の散策エリアがあり、特に雨の日にはおすすめです。
（原文）
We wandered around the fort looking at all the exhibits they were very interesting. Many were in English, but you were able to get the gist of it if it was not in English they have inside areas and outside areas to wander and I would definitely recommend this activity, especially if it’s raining
（Google による翻訳）島で楽しめるアクティビティです。入場料は3ユーロで、ゆっくり見学したいなら1時間以上かかります。ただ、見学ルートを案内し、すべてを確実に見学できるように、もっと良い標識があれば良かったと思います。
（原文）
Uma boa atividade para fazer na ilha. Custa 3€ a entrada e se gosta de ver as coisas com calma é mais de 1h de visita. Senti falta apenas de sinalização para direcionar melhor a visita e garantir que vimos tudo.
（Google による翻訳）私たちが訪れた時は閉まっていましたが、外から見ると壁も周囲の庭園も美しく、よく保存されているのがわかります。ぜひ訪れることをお勧めします。🏰🌍🌴🌍🏰
（原文）
Estaba cerrado cuando fuimos pero por fuera se ve hermoso y bien conservado, tanto los muros como los jardines que lo rodean. Recomendable acercarse. 🏰🌍🌴🌍🏰
R. Eng. Abel Ferin Coutinho 10, 9500-768 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
植物園
庭園
公園
観光名所
アントニオ・ボルジェス植物園は、アントニオ・ボルジェス・メデイロスによって1800年代半ばに設立された、ポンタ・デルガダに位置する絵のように美しい都市の植物園です。この歴史的な庭園には、洞窟、トンネル、湖、展望台があり、周囲の自然景観と見事に調和しています。アントニオ・ボルジェス自身が様々な国から持ち帰った、固有種とエキゾチックな植物の多様なコレクションを誇っています。
🥷🥷🥷
小斎深夜 — Google review
（Google による翻訳）今は以前より居心地が良くなったように感じます。しかし、城、馬車、アヒルのいる小さな池（かつては白鳥と黒鳥もいました）、世界中から集められた何世紀も昔の植物、小さなカフェ、そしてもちろん子供の遊び場など、そのユニークな特徴はすべて残っています。ポンタ・デルガダの家族連れや子供たちに緑地と都市公園を提供するという、本来の目的は今も果たしています。そして今、世界中からの観光客にも楽しんでいただける場所となっています。ようこそ、お楽しみください！
（原文）
Seems cozier now. However, all its unique features remain: the castle, the coach, the little ponds with ducks (used to have white and black swans as well), the centuries old botanical species from around the globe, the little cafe and, of course, the children’s playground. It still serves its main purpose: to provide a green space and a city park for families and children of Ponta Delgada. But now it can also be appreciated by tourists from all over the World. Welcome, enjoy!
（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい公園です！鶏、アヒル、猫が自由に歩き回り、穏やかな雰囲気を醸し出しています。とても清潔で、植物も美しく、古木もたくさんあります。
（原文）
Beautiful park to walk through! There are chicken, ducks and cats roaming freely, adding to a peaceful atmosphere. It's very clean and the plants are beautiful. Many old trees.
（Google による翻訳）美しく開放的な植物園です。世界中から集められた植物が美しく手入れされています。美しい池と遊歩道があり、たくさんのアヒル、ガチョウ、ハト、アメリカライチョウが見られます。ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。これまで訪れた植物園の中で、最も素晴らしい場所の一つです。10点満点です。
（原文）
Precioso jardín botánico de acceso libre. Muy bien cuidado, con especies de flora de todos los rincones del mundo. Estanques y paseos muy chulos. Con multitud de patos, ocas, tórtolas, gallos americanos. Un lugar ideal para disfrutar y desconectar de uno mismo. De los jardines botánicos más chulos que he visitado. Un 10.
（Google による翻訳）町の他の庭園とは違って、完全に無料！ここは本当に素敵でした。発見することがたくさんありました。とても素敵で、よく手入れされていて、警備員が歩き回っているのを見ました。興味があれば、小さなカフェもあります。ニワトリ、小さなひよこ、アヒル、鳥たちはとてもフレンドリーです。猫は1匹しか見かけませんでしたが、とてもフレンドリーでした。写真撮影スポットがたくさんありました！
（原文）
Completely free, unlike the other gardens in town! This place was so cool. Lots of things to discover. Very lovely, well maintained, saw security walking around. There’s a little cafe if you’re so inclined. The chickens, little baby chickies, ducks, and birds are friendly. We only saw 1 cat, but it was friendly. Lots of photo ops!
（Google による翻訳）この無料の庭園/公園が大好きでした！散歩しながら素晴らしい景色を楽しめる、本当に美しい場所でした。特に気に入ったのは巨大な木々です。私たちはゆっくりと時間をかけて、約1時間ほど滞在しました。階段を見つけたら、ぜひ登ってみてください。隅々まで美しい景色が広がっています。
（原文）
I loved this FREE garden/park! It was a beautiful place to take a stroll and enjoy tremendous beauty. My favorite were the HUGE trees. We took our time and we were there about an hour. Every time you see stairs, I would recommend you take them. There is beauty around every nook and cranny.
（Google による翻訳）素晴らしい公共公園と庭園です。素晴らしい木々や植物が生い茂り、小さな洞窟や展望台もあります。かわいい猫やアヒルの子もいます！
入場無料。ぜひおすすめです。散策するだけで1～2時間はあっという間に過ごせます。
（原文）
Great public park and gardens. With some amazing trees and plants. Small caves and look-outs. Complete with cute cats and baby ducklings!
Free admission. Definitely recommend. You can easily spend an hour or two here just wandering around.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダの丘陵地帯にある美しい公園。近くに駐車場があります。たくさんの野生動物が自由に歩き回り、素敵なカフェもあります。これ以上望むものはありません。木々や花の種類も豊富です。
（原文）
A gorgeous park in the heatt of ponta delgada. Parking nearby. Lots of wildlife roaming free and a lovely cafe. What more could you want. Big variety of trees and flowers too.
R. de São Joaquim 22, 9500-180 Ponta Delgada, ポルトガル•
観光名所
自然と公園
考古学博物館
洞窟と洞穴
グルータ・ド・カルヴァン - 自然記念物、別名チャコールケーブは、ポンタ・デルガダに位置する素晴らしい自然の驚異です。この古代の溶岩トンネルシステムは5,500フィート以上にわたり、溶岩ベンチ、鍾乳石、スポンジ状の溶岩、樹木の型など、さまざまな地質形成を展示しています。訪問者は、イントロダクションビデオを見た後、洞窟のアクセス可能なエリアを通る情報豊富なガイドツアーを楽しむことができます。
（Google による翻訳）非常に有益なツアーを企画してくださったヒューゴさんに心から感謝いたします。8歳と13歳の子供たちも大興奮でした。予約確認書付きの書面によるご予約をお勧めします。ツアーは1時間以上かかりましたが、これはもちろん、熱心な参加者の方々がたくさんの質問をしてくださったためです。ヒューゴさんは分かりやすく、時には例を挙げながら説明してくださいました。
（原文）
Vielen Dank an Hugo, für ein sehr informative Tour. Unsere Kinder (8 und 13 Jahre) waren sehr begeistert. Eine schriftliche Reservierung inkl. Bestätigung wird empfohlen. Unserer Tour hat über eine Stunde gedauert, was natürlich an den begeisterten Gästen lag die viele Fragen gestellt haben die Hugo gut mit unter auch bildlichen Beispielen erklären konnte.
Tobias 0 — Google review
（Google による翻訳）最高でした！
休暇の初めにショートツアーに参加しました。ここのスタッフはとても親切でフレンドリーで、全てを丁寧に説明してくれました。
その3日後にロングツアーに参加しました（ご注意：ロングツアーは週1回しか開催されておらず、定員は5名なので、数週間、あるいは数ヶ月前に予約する必要があります。私は一人だったので、すでにツアーを予約していた4人のグループに合流できました）。
ロングツアーは本当に素晴らしい体験で、岩の上を歩いたり、狭い場所を這って進んだりします。繰り返しますが、閉所恐怖症の方は絶対にお勧めしませんので、覚悟してください。また、ロングツアーに参加するにはそれなりの体力が必要です（私は運動が得意ではありませんが、体力はまずまずです）。冒険好きなら、ロングツアーは本当におすすめです。私たちのガイド（確かヒューゴという名前だったと思います）も素晴らしく、とても親切でした。この場所が大好きでした！
（原文）
AMAZING!!
We did the short tour at the beginning of our vacation. Staff here is so nice and friendly and they explained everything well.
I then proceeded to do the long tour three days after (please note: the long tour only goes once a week and has space for 5 people so you have to book it weeks or even months in advance. I was alone and could join the group of 4 that had already booked the tour).
The long tour is soooo incredible, you will have to walk on rocks, and crawl through tight spaces. Again, be prepared, if you are claustrophobic I do NOT recommend this tour. You also need to be in a decent shape to do the long tour (I am not a sporty person, but I am in a decent shape). If you like adventure, I really, really recommend the long tour. Our tour guide (I believe his name was Hugo) was also amazing and so so nice. I loved this place!!
（Google による翻訳）ヒューゴと一緒にグルータ洞窟の2時間ガイドツアーに参加しました。
洞窟は素晴らしく、冒険に満ちていました。ヒューゴの説明と献身的な対応にも大変満足しました。洞窟内部を探検できたので、「フルツアー」を予約して本当に良かったです。
（原文）
Wir hatten eine zweistündige Führung durch die Gruta mit Hugo.
Die Höhle war fantastisch und abenteuerlich. Auch die Erklärungen und das Engagement von Hugo haben uns sehr gut gefallen. Wir sind froh die "volle Tour" gebucht zu haben, da wir so die Höhle ins tiefe Innere erkunden konnten.
（Google による翻訳）少し短めの周回コースでしたが、この溶岩トンネルを訪れることができて本当に良かったです。英語ガイドはとても経験豊富で、訪れた洞窟だけでなく、アゾレス諸島全般についても興味深い情報を教えてくれました。少なくとも短めの周回コースだけでも訪れることをお勧めしますが、長めの周回コース（週に1回くらいだと思います）の方がさらに良いかもしれません。
（原文）
Although a bit short circuit, it was amazingly nice to visit this lava tunel. English guide was very experienced and told us very interesting info not just about visited cave, but about Azores in general. I really suggest to visit at least the short circuit, but the long one (done once per week I think) might be even better.
（Google による翻訳）ユニークな体験でした！定員に限りがあるので、電話での予約をお勧めします。ガイドさんは分かりやすく親切でした。島にまた来たら、トンネルの奥深くまで行ける、もっと長いツアーをお願いしようと思います！
（原文）
Esperienza unica! Consiglio di chiamare per prenotare perché hanno pochi slot con pochi posti. Guida chiara e gentile. Se tornerò sull'isola chiederò per il tour lungo che si addentra ancora di più nei tunnel!
（Google による翻訳）長時間のツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ありのままの自然を体験し、開拓者や科学者と同じように洞窟を見て、感じることができます🤗。広い洞窟の通路と狭い通路、巨大な溶岩の輪、輝く溶岩ガラスの天井、そして溶岩の氷柱は、今でも私の目に焼き付いて離れません！アゾレス諸島でこんなに自然を身近に感じられるなんて、本当に素晴らしいです。ガイドのヒューゴと彼のチームの皆様、この素晴らしいツアー、そして洞窟の保護と探索に尽力してくださった舞台裏の皆さんに心から感謝いたします！
（原文）
We took a long tour, and it was fantastic! Here you experience nature as it is, get to see and feel the cave same as pioneers and scientists do 🤗. Wide galleries and narrow passages, massive lava rings, shiny lava glass ceilings and lava-cicles are still pictured in my eyes! It is great that you can come to nature that close in Azores. So grateful to our guide Hugo and his team for this excellent tour, and for their work behind the scenes on preserving and exploring the caves!
（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした！洞窟の起源や、何世紀も前に何が起こり、今日私たちが訪れることができるようになるまでにはどのようなことがあったのかを知ることができ、とても興味深かったです。ガイドのイリスさんと一緒に訪問しましたが、彼女はとてもリラックスした雰囲気で、ユーモアがあり、そして何よりも分かりやすい言葉で案内してくれました。本当に素晴らしかったです！
イリスさん、ありがとうございました🫶🏻
（原文）
Visita muito interessante! Fascinante descobrir a origem da gruta e o que aconteceu há séculos atrás até chegar ao que podemos visitar hoje. Fizémos a visita com a guia Íris que proporcionou um ambiente muito descontraído, com sentido de humor mas acima de tudo com uma linguagem de fácil percepção. Adorámos!
Obrigado Íris 🫶🏻
（Google による翻訳）火山の溶岩洞と岩層は非常に安全で、ほとんどの人にとって歩きやすくアクセスしやすいですが、平坦ではなく、エレベーターはなく、40～50段ほどの階段があります。インターネットが利用できる場合は、入港前日、あるいはもっと前に予約が必要です。まさに宝石のような場所です。私たちは港のレンタル自転車で電動自転車をオンラインで借り、港からわずか3マイルの場所まで自転車で行きました。10時半のツアーを予約しましたが、料金はわずか数ユーロでした。本当に印象的なアトラクションで、とても興味深く、ユニークな体験です。ぜひお見逃しなく。
（原文）
Its Volcanic lava tubes and rock formations very safe, it an easy walk & accessible, for most people but its not flat and there isn't any lifts just around 40-50 stairs and steps. This need booking a day before you dock or more if you've internet. A gem of a place to go to. We hired electric bikes on line from bike hire in the port, and cycled to the place which is only 3 miles from the port. We booked a tour at 10:30 cost was just few euro. Really impressive attraction and very interesting and Unique. DONT MISS out.
R. do Paim, 9500-230 Ponta Delgada, ポルトガル•
affordable
ポルトガル料理店
レストラン
ポンタ・デルガダの中心に位置するA Tascaは、サン・ミゲルの料理シーンの本質を捉えた愛される家庭的な食堂です。この活気あるスポットは、伝統的なポルトガル料理とライブ音楽、アートをシームレスに融合させ、地元のアートで飾られた居心地の良いタバーンのような雰囲気を作り出しています。ゲストは、シーフード、肉料理、ベジタリアンオプションの豊富なポーションを楽しみながら、印象的なワインセラーからの多様なセレクションを楽しむことができます。
おそらくポンタ・デルガダで一番人気のレストランかもしれません。できるなら予約したほうがいいでしょう。あるいは少し待たされる覚悟で。開店直後から12時半ぐらいまでなら席も空いてます。
フードツアーで来て、チョリソを炙ったものを食べました。二度目に来た時はピコ島ソーセージとタロイモを揚げたもの、それに牛タンをしっかり煮込んだものの二種を頼みました。ワインもアゾレス諸島のものをグラス単位で出してくれるのがうれしかったです。
にぎやかで雰囲気もよく美味しいものにありつけます。
Kenji O — Google review
ポルトガル料理とここの地元の食材が楽しめる場所です。
味も十分美味しくサービスも良し。25ユーロで十分に満足できました。
（Google による翻訳）アゾレス諸島料理は初めて。熱々のグリルしたカサガイは、この島で食べた中で一番美味しかった。ビーフシチューは骨髄が効いた薄味で、肉は骨から簡単に外れてしまう（全く食べられない）。パイナップルケーキは超甘い。待つ覚悟は必要だ。私たちはオフピーク時でも15分待った。でも、待つ価値はあった！
（原文）
First experience of Azorean food. Piping hot grilled limpets that were the best we had on the island. Beef stew: thin flavour with marrow, and fall of the bone meat (not even piece). Pineapple cake - super sweet. Be prepared to wait, we waited 15 mins even at an off peak time. But worth it!
（Google による翻訳）このレストランは海辺からほど近い小さな路地にあり、とても人気があります。建物自体も個性的で、魅力的な建築様式がすぐに目を引きます。店内は居心地が良く、伝統的な雰囲気と落ち着いた地元の雰囲気が融合した、個性豊かな雰囲気です。
私たちは壁際のテーブルに通されました。ゆったりとした席で、活気のあるダイニングエリアの眺めも楽しめました。メニューは新聞のような独創的な盛り付けで、とても楽しくユニークだと思いました。ポルトガルの国民食であるエビ、パンとエビ、タコのシチューなど、地元の料理をいくつか試してみることにしました。
すべての料理の中で、私のお気に入りは間違いなくエビでした。新鮮でジューシー、そして風味豊かでした。ご飯が付いてきた料理は、その食感と味の組み合わせに慣れていないため、あまり好みではありませんでした。タコのシチューはまあまあでしたが、少し長く煮込みすぎたようで、少し歯ごたえがありました。
地ビールも注文しましたが、とても美味しく、食事と完璧にマッチしていました。全体的には快適な体験で、料理もまずまずでしたが、もう少し期待していたかもしれません。食事を終えて店を出ようとした時には、すでに店の外には長蛇の列ができていました。このレストランの有名さが伺えます。
（原文）
This restaurant is quite popular and located in a small alley not far from the seaside. The building itself is very distinctive, with charming architecture that immediately draws your attention. Inside, the atmosphere is cozy and full of character, combining traditional touches with a relaxed local feel.
We were seated at a table by the wall, which was comfortable and gave us a nice view of the lively dining area. The menu was presented in a creative way—it looked like a newspaper, which we thought was really fun and unique. We decided to try some local dishes, including the Portuguese national dish, some bread and shrimp, and a stew with octopus.
Among all the dishes, my favorite was definitely the shrimp—it was fresh, juicy, and full of flavor. The dish that came with rice wasn’t really to my personal taste, as I’m not very used to that kind of texture and flavor combination. The octopus stew was okay, though it seemed to have been cooked a bit too long, which made the texture slightly chewy.
We also ordered some local beer, which was excellent and paired perfectly with the meal. Overall, the experience was pleasant and the food was decent, though perhaps we had expected a bit more. When we finished and left, there was already a long line forming outside, which shows just how famous this restaurant really is.
（Google による翻訳）まさに地元密着型のタスカです。海から少し離れた路地裏にある、魅力的な建物です。メニューは新聞や雑誌のような形式で、この場所とスタッフの歴史が紹介されています。素晴らしい心遣いです。この場所がとても気に入ったので、また訪れました。メニューには地元料理が豊富に揃っており、私たちはこれに決めました。島のソーセージ、島のエビ、地元のチーズとハチミツを使ったペストリーなどです。ポーチドエッグを添えたエビとパンの料理は、見た目は少し変わっていましたが、とても美味しかったです！他の料理もどれも美味しく、見た目も素晴らしかったです。デザートには地元風のチーズケーキをいただきましたが、とても美味しく、想像していたチーズケーキとは違いました。
料理の後は、地元の赤ビールと白ワインをグラスで飲みました。どちらも美味しく、行く価値がありますが、タスカのメニューにはワインのセレクションも充実しています。ぜひこのレストランを訪れてみてください。地元の食材や地元料理（タパススタイルまたはフルコース）を味わい、地元のタスカの雰囲気を味わうのに最適な場所です。人気店なので行列ができているかもしれませんが、待つ価値は十分にありますし、すぐに席に着きます！待っている間にメニューを読んでみてください。
（原文）
It's a real local tasca, charming building in an alley bit far from the sea side. Menu is printed in a dance newspaper/ magazine format and includes the history of this place and it's staff. Great touch. We like the place so much that we went back again. There is a great selection of local dishes on the menu and this is what we have decided to go for, island sausage, island shrimp, pastry with local cheese and honey.. Ok, the prawn and bread dish with poached eggs was slightly odd looking but very tasty! Every other dish was tasty and looked great. We had local style cheesecake for dessert, it was very tasty and not like the cheesecake you may expect.
We washed the food down with a glass of local red beer and local white wine. Both tasty and worth going for, although Tasca does have a good selection of wine on their menu.
Definitely recommend to visit the restaurant, it is an ideal place to taste local produce and local dishes (tapas style or full meal), feel a vibe of a local tasca. There likely will be a queue as the place is quite popular but it is worth a wait and it won't be long! Have a read of the menu while you wait.
（Google による翻訳）ウェブサイトや人々から高く評価されていたレストランのコンセプトを試してみたかったのですが、全体的にはあまり快適ではありませんでした。雰囲気は面白く、歓迎的な客層で少し騒がしいものの、会話は成立します。内装も素敵です。しかし、前菜とメインを注文したのに、メインは1品しか出てきませんでした。前菜を忘れられ、その後メインが1品だけ届きました（しかも私たちは2人だったので、笑）。その後、別の注文が届きましたが、また忘れられていました。料理にはもう少し気を配る必要があります。良いお店だと思いますが、スタッフは良いサービスを提供する方法を明らかに理解していないため、改善が必要です。そして、キッチンにはもう少し熱意が必要です。
（原文）
Quise experimentar la propuesta del restaurante a tasca, muy recomendado por sítios y personas, pero no fue del todo agradable. El ambiente está interesante, mucha gente acogedor, ruido pero se puede hablar, decoración etc, pero pedi entradas y plato principal, llegó un plato principal solo, se olvidaron las entradas, después nuevamente un solo plato y éramos dos jajaj luego otro pedido y se olvidaban. La comida necesita de más tempero, creo que es un lindo sitio pero que debe mejor el staff que tienen por que obviamente no saben dar un buen servicio. Y la cocina un poquito más debe entusiasmo.
（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、特にラモスさんは10つ星のウェイターです！料理もとても美味しく、2回訪れた際もとても素早く料理が提供されました。
予約は受け付けていないので、ピーク時に訪れると名前を書いてもらい、席に着くまで入り口で待たされることがあります。
グリルしたラパスはとても美味しく、値段も手頃です。また、この辺りのレストランの多くは早く閉まるのに対し、ここは12時15分と遅くまで閉まっているのも嬉しいです。これは、夕食を遅く食べることに慣れているカタルーニャ人（そして2時間の時差ボケ）にとって非常にありがたいことです。
地元の人がたくさん来ていて、良い場所であることが分かります。満足です！
（原文）
Servei molt bo, especialment en Ramos, un cambrer de 10! El menjar és molt bo i les dues vegades que hi hem anat ens han servit molt ràpid.
No fan reserves així que si hi vas en hora punta és possible que t’apuntin el nom i et facin esperar a la porta fins que tinguis lloc.
Les lapas grelhadas molt bones. Relació qualitat preu bona. Es valora també que tanquin tard (a quarts de 12) a diferència de la majoria de restaurants de la zona que tanquen molt dhora la cuina, i això pels Catalans acostumats a sopar tard (+ el “jet lag” de 2h) s’agraeix molt.
Es veu força gent local cosa que indica que és un bon lloc. Contents!
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダで最初の一歩を踏み出すには最適な場所です。伝統的な料理、豊富な品揃え、そして美しい盛り付け。サービスも非常に良かったです。最初は待たされましたが、リストに登録してすぐに呼んでくれました。価格と質のバランスが取れています。
（原文）
Buen sitio para empezar en Ponta Delgada. Comida tradicional, buena variedad de productos y bien presentados. Muy buena atención, al principio tienes que esperar, te apuntan en lista y te llaman sin problemas. Relación calidad precio bien ajustada.
R. do Aljube 16, 9500-018 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
Igreja de São Pedro is a charming 17th-18th century church situated atop a small hill near the waterfront in Ponta Delgada. The Portuguese baroque architecture is evident in its entrance portico, columns, and gilded wooden altar. Inside, the walls are adorned with paintings that create a serene atmosphere. Despite its unassuming exterior, the interior surprises visitors with intricate design and quiet solemnity.
（Google による翻訳）壮大さと美しさが印象的な教会です。訪れるべき主要な観光スポットだと思います。外から見るとそれほど面白そうに見えませんが、中に入ると内部の美しさに魅了されます。
（原文）
O biserica impresionanta prin măreția si frumusețea ei. Cred ca este un obiectiv principal de vizitat. De afara nu pare foarte interesanta dar când intri ramai blocat de frumusețea interioară.
Lucian I — Google review
（Google による翻訳）外観も内装も美しい教会です。港の素晴らしい景色が楽しめます。丁寧に手入れされ、美しく飾られた花壇にも注目してください。
（原文）
Beautiful church both outside and inside. Great view of the harbor. Notice the well-made and beautifully presented flower bed.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガーダ寺院の三大寺院の一つ。
17 世紀に建てられたサン ペドロ教会は伝統を守り、良好な状態で保存されています。
（原文）
Um dos três grandes templos de Ponta Delgada templos.
A igreja de São Pedro do século XVII guarda a tradição e está em bom estado.
（Google による翻訳）少なくとも一瞬の間、美しい教会でした....
（原文）
Ładny Kościół, choć na chwilę....
（Google による翻訳）平日のみ、週末は式典のためのみ営業
（原文）
Aberto somente durante a semana e ao fim de semana apenas para cerimônias
（Google による翻訳）教会はバロック様式で、内部は豪華に装飾されています。金がふんだんに使われています。2025年8月現在、混雑はそれほど多くなく、静寂と瞑想の場となっています。
（原文）
Die Kirche ist im Barockstil und innen reich verziert. Viel Gold wurde verwendet. Nicht sehr stark besucht (August 2025), sodass die Kirche ein Ort der Stille und Einkehr ist.
（Google による翻訳）外観は普通の教会でそれほど大きくありませんが、中を覗いてみると、そのデザインと建築は迷路に入ります。そこにいる間は教会の厳粛さを感じることができ、外の喧騒の中でもとても静かです。
（原文）
Outside looks like a normal church and not so big too but once you take a look inside, you get maze by its design and architecture. You can feel the solemnity of the church while there and its very quiet too amidst the busy bustle outside.
（Google による翻訳）外から見るとそれほど大きくないように見えますが、内部は驚くほど広々としています。広大な空間で、細部までじっくりと眺めていられるほどです。
（原文）
Ззовні не здається великою, але в середині об'єм вражає. Величезна кількість рвзблення. Можна довго розглядати деталі
R. de São Pedro, 9500-150 Ponta Delgada, ポルトガル•
天文台
マエ・デ・デウス教会としても知られるエルミダ・ダ・マエ・デ・デウスのミラドウロは、町の最も高い丘の上に位置し、周囲の360度の景色を提供しています。玄武岩の石でできた白黒の教会は、戦略的防衛地点としての時代の遺物と共に立っています。16世紀後半に建てられたこの礼拝堂は、豊かな私的および歴史的な重要性を持っています。
（Google による翻訳）火山スラグの円錐形に位置するエルミダ ダ メー デ デウスに隣接するスペースにある展望台。
スペース全体が柵で囲まれており、夜間は閉鎖されます。
エルミタージュ美術館の内部に入る事はできませんでしたが、外から見ると期待が高まります。
ビューポイントは、ポンタ デルガダとその港を鑑賞するのに最適な場所です。
日の出と日の入りが見られないのが残念です。
訪れる価値は十分にありますので、お見逃しなく！
（原文）
Miradouro no espaço adjacente à Ermida da Mãe de Deus que se situa num cone escórias vulcânicas.
Todo o espaço está cercado e é fechado durante a noite.
Não foi possível aceder ao interior da Ermida, mas o que se vê dela no exterior cria expectativas elevadas.
O Miradouro é o melhor local para apreciar Ponta Delgada e o seu porto.
Pena não se poder ver o nascer e o por do Sol.
Vale bem a pena uma visita, a não perder!
Antonio A — Google review
（Google による翻訳）2月5日（水）。短いながらもきつい登りを終えると、素晴らしい景色が待っています。
（原文）
Dc 5feb25. Després de fer una curta però intensa pujada tens la recompensa de les vistes.
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダ港の美しい景色。残念ながら教会自体は閉まっていた。
（原文）
Mooi uitzicht over de haven van Ponta Delgada. Het kerkje zelf was helaas gesloten.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダと海の美しい景色！教会は閉鎖されており、年に一度のお祭りの時だけ開かれます。
（原文）
Sehr schöne Aussicht auf Ponta Delgada und Ozean! Die Kirche ist zu und wird nur ein Mal pro Jahr zu Festlichkeiten aufgemacht.
（Google による翻訳）神の母を呼び起こすこの庵は、頂上の名前の由来となり、ディオゴ アフォンソ コロンブレイロとその妻ブランカ ロドリゲス デ メデイロスによって建てられました。ディオゴ アフォンソの死後、16 世紀後半に妻と娘のイザベル カルネイロによって完成されました。
この庵は、時折行われる再建と破壊を特徴とする個人の歴史と歴史の両方で豊かです。第一次世界大戦中の 1915 年、この庵はドイツの潜水艦の標的にならないように取り壊されました。現在の庵の再建は 1925 年 3 月に始まりました。1942 年に第二次世界大戦中に市の港の監視を容易にするためにポルトガル軍によって占領されたとき、この庵はまだ未完成でした。この教会が実際に完成したのは 1947 年 3 月 25 日であり、教会の権威に引き渡されました。
したがって、これは 20 世紀のネオバロック復興主義の宗教建築の建物です。メインのファサードはカットバックで仕上げられ、ポータルと葉状のプロファイルを持つオクルスで構成される軸の開口部によって引き裂かれています。正面から見て左側の鐘楼には 2 つのレジスターがあり、上部には真円の窓があり、その上に欄干があります。大きな窓を囲み、背もたれの本体を分割する湾曲したフリーズは、Estado Novo を指しており、庵への呼びかけを暗示する碑文が刻まれています。構造は石積みで作られ、漆喰が塗られ、塗装されています。モディナチュラ、屋外装飾要素、尖塔、柱、コーニス、手すり子、玄武岩石細工のソケットが含まれます。ドアは木製で、窓は単板ガラスです。外壁にはセラミックタイルを使用しております。
エルミダ・ダ・マエ・デ・デウスの周囲の庭園を歩くと、街を広く眺めることができます。設置されたパネルを通じて、庵に最も近い場所や地理・地質情報も確認できます。
（原文）
Esta ermida, que tem como invocação a mãe de Deus, deu origem ao nome do alto, e foi mandada construir por Diogo Afonso Colombreiro e Branca Rodrigues de Medeiros, sua esposa. Foi mandado concluír pela sua esposa e sua filha Isabel Carneiro, na segunda metade do século XVI, após a morte de Diogo Afonso.
A ermida é rica quer em história privada, marcada por pontuais reconstruções e destruições, quer em História. Por ocasião da 1.ª Guerra Mundial, em 1915, a ermida foi demolida para que não servisse de alvo aos submarinos alemães. Deu-se inicio à reconstrução da atual ermida em março de 1925. Ainda estava incompleta quando, em 1942, foi ocupada por tropas portuguesas para facilitar a vigia do porto da cidade durante a 2.ª Guerra Mundial. Só ficou realmente concluída a 25 de março de 1947, tendo sido entregue à autoridade eclesiástica.
É, portanto, um edifício de arquitetura religiosa revivalista neo-barroca do século XX. A fachada principal, é rematada em espaldar recortado e rasgada por vãos em eixo composto por portal e óculo de perfis lobulados. No lado esquerdo, visto de frente, a torre sineira é de dois registos, tendo ventanas de volta perfeita no superior, rematada por balaustrada. O friso curvo que envolve o janelão e divide o corpo do espaldar remete para o Estado Novo, com inscrição alusiva à invocação da ermida. A estrutura é em alvenaria, rebocada e pintada. Inclui modinaturas, elementos decorativos exteriores, pináculos, colunas, cornijas, balaústres e socos em cantaria de basalto. As portas são de madeira e as janelas de vidro simples. Já as coberturas exteriores são em telha cerâmica.
Ao percorrer o jardim em redor da Ermida da Mãe de Deus, é possível ter uma visão ampla da cidade. Através de um painel disposto no lugar, também se pode verificar as localidades mais próximas à ermida, bem como a sua informação geográfica e geológica.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガーダの私のお気に入りのビューポイント。冬の間はここで日の出や日の入りを見ることができます。ただし、夜間は閉鎖されるゲートがあり、24時間アクセスできるわけではありません。
（原文）
My favourite viewpoint in Ponta Delgada. During winter time you can spot sunrise and sunset here. However, there is a gate which is closed for the night so the viewpoint is not accessible 24/7.
（Google による翻訳）とても美しい教会ですね！本当に感動しました。
（原文）
O biserica foarte frumoasă! Impresionanta chiar.
（Google による翻訳）特別な景色ではありませんが、見るのは楽しいです
（原文）
The view is not very special, but it's nice to see
Ladeira da Mãe de Deus 19, 9500-321 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
修道院
希望の聖母の修道院は16世紀に遡り、ポンタ・デルガダで最も古い修道院の一つです。歴史的な重要性があり、現在は神職者の不足に直面しています。近くのサン・ジョゼ教会は地域の文化的な豊かさを加えています。修道院の外観には、ポンタ・デルガダで奇跡の聖クリストへの信仰を始めたことで知られる、母テレサ・デ・ラ・アヌンシアダの美しい像があります。
（Google による翻訳）美しい教会、修道院、見どころがたくさんあり、ぜひ訪れる価値のあるノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院は広場の北端にあります。内部の入り口の左側には、アゾレス諸島の人々にとって最も神聖な遺物の 1 つであるセニョール サント クリスト ドス ミラグレスの聖域があります。グリルの仕切りで区切られた聖域は、熱心な訪問者の祈りの場所となることが多いため、観光や写真撮影が彼らの宗教活動を妨げないようご注意ください。
入り口正面、内部には美しいポルトガルの伝統的なアズレージョ壁（ポルトガルとその各地域特有の青いセラミックタイル）があります。
正面玄関の左側には、マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）を讃える像があります。マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）は、今日最大の宗教祭であるポンタ・デルガーダ市のサント・クリスト・ドス・ミラグレスへの信仰の創始者として有名になった修道女です。アゾレス諸島で。
五つ星。
（原文）
Beautiful church, a convent, with a lot to see, certainly worth visiting, Convento de Nossa Senhora da Esperança is located at the northern edge of the square. Inside, to the left of the entrance there is Sanctuary of Senhor Santo Cristo dos Milagres, one of the most sacred relics for Azorean people. Please exercise discretion for the Sanctuary, separated by the grill partition is often a prayer place for devoted visitors, so make sure your sightseeing or picture taking pursuits don't interfere with their religious activities.
In front of the entrance, inside, there is a beautiful traditional Portuguese azulejos wall (blue ceramic tiles unique to Portugal and its various territories).
To the left of the main entrance there is a statue venerating Mother Teresa da Anunciada (1658 - 1738 ), a nun who became famous as the initiator of the devotion to Santo Cristo dos Milagres in the city of Ponta Delgada, today the biggest religious festival in the Azores.
Five stars.
RGSOUNDF — Google review
（Google による翻訳）美しいアズレージョと豪華に作られた祭壇のある小さな教会⛪️
（原文）
Petite église ⛪️ présentant de beaux azuléjos et un autel richement ouvragé
（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所。 カトリックの歴史や宗教の歴史に興味があるなら、広場全体をじっくり見てみる価値があります。
（原文）
Amazing historical place. The entire square is worth a lengthy visit if you have any interest in Catholic or religious history.
（Google による翻訳）とても美しい神聖な寺院
（原文）
Templo sagrado muito bonito
（Google による翻訳）内部は訪問できませんでしたが、外観はとても美しいです。ファサードの隣には、クラリサス修道会の修道女であり、ポンタ デルガダの奇跡の聖なるキリストへの献身の最大の創始者として知られる、宗教家マザー テレサ デ ラ アヌンシアダの像が見えます。彼女は聖性の名声とともに亡くなり、正式に尊者として宣言されました。彼は現在、列福の過程にあります。
（原文）
NO PUDIMOS VISITARLO POR DENTRO PERO POR FUERA ES UNA PRECIOSIDAD. JUNTO A LA FACHADA SE PUEDE VER LA ESTATUA DE LA RELIGIOSA MADRE TERESA DE LA ANUNCIADA, MONJA DE LA ORDEN DE LAS CLARISAS Y CONOCIDA POR SER LA MAYOR INICIADORA DE LA DEVOCION AL SANTO CRISTO DE LOS MILAGROS EN PONTA DELGADA. MURIO CON FAMA DE SANTIDAD, HABIENDO SIDO DECLARADA OFICIALMENTE COMO VENERABLE. ACTUALMENTE SE ENCUENTRA EN PROCESO DE BEATIFICACION.
（Google による翻訳）絶対に見る価値がある、とてもユニークで素晴らしいストーリー
（原文）
assolutamente da vedere, molto particolare, storia incredibile
（Google による翻訳）入場無料。他の教会とは一線を画す美しい中庭。奥にある可愛らしい礼拝堂にもぜひお立ち寄りください。
（原文）
Free entry. Beautiful courtyard different from the many other churches. Make sure to make your way to the pretty chapel in the back.
（Google による翻訳）エスペランサ修道院はポンタ デルガダで最も古い修道院の 1 つですが、現在召命が非常に不足しています。
ポンタ デルガダの社会生活における多くの出来事は、この修道院に関連しています。 18世紀には、紳士が午後の一部を修道女と過ごすのが一般的でした。この集まりにはマザー・スーペリアが続き、紳士と修道女の間には2本の格子があり、客が修道女に触れたり、その逆ができなかったりした。 これらの訪問中、紳士たちはリキュールや炭酸水を飲み、時々少し幸せな気分になりました。大多数の修道女は宗教生活への召命を持たず、家族や社会的義務のために宗教生活を選択したため、この儀式は奇妙であるとは考えられません。
これらの訪問に関連して、私たちの社会生活に消えない特徴を与えたいくつかのエピソードがあります。 例として、カレイロ・ダ・カマラ家の紳士がすでに少し動揺して修道院を去り、カント・ダ・クルスに到着すると、トーマス・ヒックリングの親友だった従弟のコウチーニョに会いましたが、なぜ従弟を殺害したのかも分からないままでした。 その結果、彼は逮捕され、インドに強制送還され、そこで死亡した。
この殺人の動機は謎に包まれたままだったが、数年後、サンミゲル島で休暇中だったトーマス・ヒックリングの娘キャサリンの日記がボストンの図書館で発見された。
私たちの歴史の構築には何ら寄与しない単純なエピソードではあるが、エスペランサ修道院が単なる修道院ではなく、この地の子供たちのアイデンティティの構築に貢献した空間であったことが分かる。
（原文）
O convento da Esperança é um dos mais antigos de Ponta Delgada, estando neste momento muito desfalcado de vocações.
Muitos acontecimentos da vida social de Ponta Delgada estão ligados a este convento. Durante o século XVIII era comum os cavalheiros irem passar parte da tarde a conviver com as freiras. Este convívio era seguido pela madre superior e entre os cavalheiros e as freiras existiam duas grades, o que impedia que os convidados pudessem tocar nas freiras e vice-versa. Durante estas visitas os cavalheiros bebiam alguns licores e água-ardente, o que por vezes levava-os a ficar um pouco alegres. Este ritual não pode ser encarado como estranho uma vez que a maioria das freiras não tinham vocação para a vida religiosa, tendo optado por esta por imperativos de ordem familiar ou social.
Relacionado com estas visitas encontram-se alguns episódios que marcaram indelevelmente a nossa vida social. Como exemplo podemos relatar um episódio em que um cavalheiro da família Carreiro da Câmara deixou o Convento já um pouco transtornado e ao chegar ao Canto da Cruz encontrou o seu primo Coutinho, que era muito amigo de Thomas Hickling, e sem se saber porquê matou o seu primo. Como resultado foi preso e deportado para a Índia, onde veio a falecer.
O motivo deste assassinato permaneceu envolto em mistério, até que anos mais tarde foi encontrado numa biblioteca de Boston, o diário da filha de Thomas Hickling, de nome Catherine, que estava de férias na ilha de S. Miguel.
Apesar de ser um simples episódio, que em nada contribui para a construção da nossa história, assim podemos compreender que o Convento da Esperança não foi um simples convento, ele foi um espaço que ajudou a construir a identidade dos filhos desta terra.
Av.ª, Av. Roberto Ivens, 9500-238 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
サントゥアリオ・ド・センホール・サント・クリスト・ドス・ミラグレスは、17世紀にさかのぼる伝統に関連する重要な宗教的な場所です。これは、修道女たちがローマに行き、教皇の勅令を取得し、アゾレス諸島に最初の修道院を設立する旅を記念しているため、非常に重要です。この聖域にはサント・クリスト・ドス・ミラグレスの神聖な像があり、アゾレスの人々に崇敬されており、貴重な聖なる芸術の宝物を含んでいます。
（Google による翻訳）私はサントゥアリオ・ド・セニョール・サント・クリスト・ドス・ミラグレス教会を訪れる機会に恵まれ、本当に驚きました。教会の見事な建築、穏やかな雰囲気、豊かな歴史により、精神的な成長や文化的な豊かさを求める人にとって、必ず訪れるべき場所となっています。コミュニティの温かさとおもてなしは、私の素晴らしい経験をさらに深めてくれました。私はインスピレーションを受け、新たな気持ちになり、自分を超えた偉大なものとつながる機会に感謝しながらその場を去りました。強くお勧めします🌟🌟🌟🌟🌟🌟
（原文）
I had the privilege of visiting Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, and I was truly amazed! The church's stunning architecture, serene atmosphere, and rich history make it a must-visit destination for anyone seeking spiritual growth or cultural enrichment. The warmth and hospitality of the community only added to my exceptional experience. I left feeling inspired, renewed, and grateful for the opportunity to connect with something greater than myself. Highly recommended🌟🌟🌟🌟🌟🌟
HseeniV V — Google review
（Google による翻訳）豊かな自然に囲まれ、穏やかな風が吹き、静かなひとときを過ごす、真の安らぎをもたらす場所。ぜひ訪れていただきたい場所です。訪れた瞬間から、心の中に安らぎが溢れてくるでしょう。
（原文）
A place that brings true peace—surrounded by nature, calm winds, and quiet moments. A must-go spot. You’ll feel peace wash over you the moment you arrive.
（Google による翻訳）アゾレス諸島特有の青いタイル装飾が施された美しい教会です。中央ヨーロッパ出身の私にとって、この様式はとてもユニークで、普段見慣れているものとは違っていました。お祭りの時期に来られなかったのは残念です。聖堂の外側がライトで飾られるので、きっと素晴らしい光景だったでしょう！
（原文）
A beautiful church with the typical Azorean blue tile decorations. As a Central European, I found the style very unique and different from what I’m used to. It’s a pity we weren’t here during the festival time, when the sanctuary is decorated with lights on the outside – that must be an amazing sight!
（Google による翻訳）とても平和な場所です。サント クリスト卿の像は予約エリアに展示されています。内部は一見の価値があり、床さえも何世紀も前のものであり、時の試練に耐えています。宗教に関係なく、この街では必見です。
（原文）
Lugar de muita paz. A imagem do Senhor do Santo Cristo está em exposição em área reservada. O interior vale a pena a visita onde até o chão é centenário que resistiu ao teste do tempo. Visita obrigatória na cidade independentemente da sua religião.
（Google による翻訳）外観も美しいですが、内部は息を呑むほど美しいです。
入ると壁のアズレージョと右側の祭壇に目を奪われますが、真のハイライトは入って左側にある奇跡のキリスト像です。
（原文）
L'esterno è bello, ma l'interno è stupendo.
Si è attratti dagli azulejos alle pareti e dall'altare posto a dx entrando, ma il punto importante è la statua de cristo dei miracoli posto sulla sx entrando...
（Google による翻訳）かつて修道院の一部であったこの教会は、カトリック教会が莫大な資金を蓄え、今もなお蓄え続けていることが改めて証明されています。教会全体が非常に良好な状態で保存されています。全体に豪華な装飾が施されています。鉄格子の向こうには、数え切れないほどの奇跡を起こしたとされる聖人の胸像が厳重に施錠されています。ここにも美しい青と白のアズレージョがあしらわれています。
（原文）
Einst Teil eines Nonnenklosters und hier wird mal wieder deutlich, dass die katholische unwahrscheinlich viel Geld gehortet hat und weiterhin hortet, da in einem sehr guten Zustand. Über und über reich verziert. Hinter Gittern steht eine streng gesicherte Büste des gleichnamigen Heiligen, der angeblich schon zahllose Wunder bewirkt hat. Auch hier wunderschöne blau-weiße Azulejos.
（Google による翻訳）外から見ると、どんな感じなのかよく分かりません。でも、とても美しく、神秘的な雰囲気を漂わせる教会です。
（原文）
From the outside, not sure what to expect. However, this is a very beautiful church, with an enigmatic atmosphere.
（Google による翻訳）教会の内部は非常に小さいですが、ポンタ デルガーダでとても愛されているキリストの胸像があり、5 月の祭りの際に通りを練り歩き、ファサードをライトで飾り、床に色とりどりのおがくずで絵を描きます。街には人が溢れ、人の動きも活発です
（原文）
La iglesia es muy chiquitita por dentro, pero tiene el busto de un cristo muy querido en Ponta Delgada, al que pasean por las calles en la festividad que hacen en Mayo, decorando la fachada de luces y haciendo dibujos en el suelo con serrín pintado de muchos colores. La ciudad se llena de gente y hay mucho movimiento
Av. Roberto Ivens, 9500-238 Ponta Delgada, ポルトガル•
公園
サン・フランシスコ広場はポンタ・デルガダにある歴史的で絵のように美しい広場で、豊かな歴史を持ち、重要なランドマークに囲まれています。元々はサン・フランシスコ修道院にちなんで名付けられ、現在は市のイベントの集まりの場として機能しています。広場には2つの教会、移民の記念碑、150年の樹齢を持つ木があります。また、かつて海賊の攻撃から守る重要な要塞であったサン・ブラース砦内にアゾレス軍事博物館もあります。
（Google による翻訳）カンポ・デ・サン・フランシスコ – その過去、場所、存在を振り返る
🏛 歴史的ルーツとその周辺地域
ポンタ デルガダで最大かつ最も象徴的な広場であるカンポ デ サンフランシスコは、16 世紀初頭にそこに建てられたフランシスコ会修道院にその名前が由来しています。サンフランシスコ修道院の建設は 1525 年頃に始まり、隣接するノッサ セニョーラ ダ コンセイソンに捧げられた原始的な教会は 1709 年に建てられ、その後 1714 年に拡張されサン ジョゼ教会と改名されました。
北には 1545 年頃に完成したノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院があり、ポンタ デルガダで最初の修道女修道院であり、教皇クレメンス 7 世から贈られたセニョーラ サント クリスト ドス ミラグレスの像が安置されています。この場所には現在、アゾレス諸島で最も豊富な宝飾品コレクションの一つが収蔵されています。
広場の南側には、1500年代半ばに防衛のために建設されたサン・ブラス要塞と海辺の遊歩道があり、宗教、軍事、そして市民の遺産が融合した印象的な都市アンサンブルを形成しています。
🎉 文化的意義
3世紀以上にわたり、カンポ・デ・サン・フランシスコはポンタ・デルガーダの精神的、文化的中心地であり、特に有名な「フェスタ・ド・セニョール・サント・クリスト・ドス・ミラグレス」の時期には、何千人もの巡礼者と地元の人々が光と音楽、そして信仰心の中でここに集まります。この広場では、1718年に設置された装飾用の噴水に代わる、優美なバンドスタンド（コレト）を囲んで夏のコンサートも開催されています。このバンドスタンドは1871年に開場し、1718年に設置された装飾用の噴水に取って代わりました。最初のバンドスタンドは1957年、祭りシーズン前に悲惨な火災に見舞われましたが、地元の伝統を継承するために再建されました。
🌳 ランドマークと都市生活
今日、この広場は単なるランドマーク的な石ではなく、緑豊かな生き生きとした公共空間となっています。1870年頃に植えられた堂々としたメトロシデロスの木は広場を見下ろし、人々に愛されています。その古くなった枝は、その遺産を守るために支えられています。ポンタ・デルガーダのサント・クリスト祭の創設に貢献したマザー・テレサ・ダ・アヌンシアダの像も訪れることができます。
常に活気に満ちたカンポ広場には、雰囲気の良いカフェやベンチがあり、日陰の散歩を楽しむ人々に飲み物や軽食を提供しています。特に夏の夜は、コレト付近の野外パフォーマンスを中心に街の賑わいが見られるため、とても賑やかです。
🔄 修復と公共的価値
2013年から2014年にかけて、市は大規模な改修プロジェクトを実施しました。約96万1000ユーロ（その大部分はEUからの拠出金）をかけたこの改修は、広場の歴史的なアイデンティティを維持しながら、よりアクセスしやすいようにすることを目指しました。巡礼者の通行のために滑らかな玄武岩の歩道を設置し、イベント時に柔軟に利用できるように機械化されたプラットフォームを備えたバンドスタンドを改修しました。ホセ・マヌエル・ボリエイロ市長は、この修復を「市民への空間の返還」と表現し、広場がアゾレス諸島のアイデンティティと公共生活の象徴としての位置づけを強化すると述べました。
🌟 最後に
カンポ・デ・サン・フランシスコは単なる広場ではありません。アゾレス諸島の宗教、市民、建築の歴史が幾重にも重なり合い、日々のコミュニティ生活と融合する、物語に満ちたキャンバスなのです。境界線は修道院と教会を彷彿とさせ、中心部は音楽と伝統で脈打ち、木々や舗道には数世紀にわたる信仰の痕跡が刻まれています。
住民にも観光客にも、ポンタ・デルガーダの中心に、安らぎと祝祭、そして他に類を見ない意義深い空間を提供します。立ち止まり、思いを巡らせ、祝祭に参加するのに最適な場所であり、アゾレス諸島の精神を永遠に伝える証です。
（原文）
Campo de São Francisco – A Review of Its Past, Place & Presence
🏛 Historical Roots & Surroundings
Campo de São Francisco, the largest and most iconic square in Ponta Delgada, owes its name to the Franciscan convent built there in the early 16th century. Construction of the Convento de São Francisco began around 1525, and the adjacent primitive church dedicated to Nossa Senhora da Conceição dates to 1709, later expanded and renamed Igreja de São José in 1714.
To the north stands the Convento de Nossa Senhora da Esperança, completed around 1545—the first convent for nuns in Ponta Delgada—home to the statue of Senhor Santo Cristo dos Milagres gifted by Pope Clement VII. This site now contains one of the richest jewellery collections in the Azores.
Bordering the square to the south is the military Fort of São Brás, built in the mid-1500s for defence, along with the maritime promenade—forming a striking urban ensemble that blends religious, military, and civic heritage .
🎉 Cultural Significance
For over three centuries, Campo de São Francisco has been the spiritual and cultural heart of Ponta Delgada, especially during the famed Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, when thousands of pilgrims and locals gather here amidst lights, music, and devotion. The square also hosts summer concerts around its elegant bandstand (coreto), originally inaugurated in 1871, replacing a former ornamental fountain from 1718. That original bandstand tragically burned in 1957 before the festival season but was rebuilt to continue the local traditions.
🌳 Landmark Features & Urban Life
Today, the square is more than landmark stones—it’s a living, leafy public space. A majestic Metrosideros tree, planted circa 1870, towers over the plaza and has become a beloved fixture; its aging branches are now supported to preserve its legacy. You can also visit the statue of Mother Teresa da Anunciada, whose devotion helped establish the Santo Cristo festival in Ponta Delgada.
Constantly alive, the Campo offers ambient café kiosks, public benches, and hosts drinks or snacks as people enjoy shaded strolls. It’s especially popular in summer evenings when street life buzzes around open-air performances near the coreto.
🔄 Restoration & Public Value
Between 2013–14, the city undertook a major requalification project. Costing approximately €961,000 (most funded by EU contributions), the renovation sought to preserve the square’s historic identity while making it more accessible. This included installing a smooth basalt walkway for pilgrims’ processions and updating the bandstand with mechanized platforms for flexible use during events. Mayor José Manuel Bolieiro described the restoration as a “return” of the space to citizens, reinforcing the plaza’s place as a symbol of Azorean identity and public life.
🌟 Final Thoughts
Campo de São Francisco is more than a square—it’s a storied canvas, where layers of Azorean religious, civic, and architectural history meet everyday community life. Its borders speak of the convent and churches, its centre pulses with music and tradition, and its trees and pavements hold the marks of centuries of devotion.
For residents and visitors alike, it offers solace, celebration, and a uniquely meaningful space in the heart of Ponta Delgada. It’s a perfect place to pause, reflect or join in festivities—and a timeless testament to the spirit of the Azores.
Ross C — Google review
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダの中心にある大きな重要な広場。
中央には音楽パビリオンがあり、両側に 2 つの重要な教会、座席のある小さなスナックのキオスク、そして特に注目すべきは 1870 年にオーストラリアで作られた巨大なアイアンウッドの木です。
典型的なポルトガルの白黒スタイルの広場の舗装。
近くには移民を讃える記念碑があります。
全体として、ぜひチェックしていただきたい場所で、天気が良い日には長居したくなる場所です。
（原文）
Ein großer wichtiger Platz im Zentrum von Ponta Delgada.
In der Mitte ein Musikpavillon, an den Seiten jeweils zwei wichtige Kirchen, ein kleiner Imbiss Kiosk mit Sitzgelegenheiten und besonders zu erwähnen der riesengroße Eisenholzbaum von 1870 aus Australien.
Die Pflasterung des Platzes im typischen portugiesischen Schwarz-Weiß-Stil.
In der Nähe an der Seite ein Denkmal zu Ehren der Auswanderer.
Insgesamt ein Platz, den man sich einmal angeschaut haben muss und der zum Verweilen einlädt bei schönem Wetter.
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダの歴史が息づく場所。オーストラリアのクリスマスツリーはとても古くて印象的です。
広場には、島で最も多くの彫像の 1 つを制作したアゾレスの彫刻家アルバロ ラポーソ フランカが制作した、アゾレス諸島から世界への移民に捧げられた像「Monumento ao Emigrante」もあります。
（原文）
Ein geschichtsträchtiger Platz in Ponta Delgada. Der australische Christmastree ist sehr alt und beeindruckend.
An dem Platz befindet sich auch die Statue "Monumento ao Emigrante" gewidmet den Ausgewanderten der Azoren in die Welt, von dem azoreanischen Bildhauer Alvaro Raposo Franca, der mit die meisten Statuen der Insel erschuf.
（Google による翻訳）美しい街、散歩に最適、ショップ、カフェ、レストランがたくさんあります...
日帰りクルーズは素晴らしい体験でした。
（原文）
Cidade bonita e boa para caminha muita lojas cafés restaurante...
Passeio de um dia cruzeiro deu para aproveitar bem .
（Google による翻訳）時の試練に耐える象徴的な円形の都市広場、それは美しいメトロシデロスの木、世界中に広がるアゾレス人の心を留める何世紀もの歴史のある教会、あるいは高級ホテルに改装された元病院です。
（原文）
Iconic circular city square that withstands the test of time, may it be the beautiful Metrosideros tree, century old churches that hold the hearts and minds of Azoreans spread all over the World or a former hospital turned into a luxury hotel.
（Google による翻訳）座ってリラックスできる快適な広場。 軽食やドリンクを販売するキオスク。コミュニティの多くの重要なフェスタの中心。
（原文）
A pleasant square to sit and relax. A kiosk for light snacks and drinks. The center of many important festas of the community.
（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会 - 観光客に公開されています
（原文）
Neskutočne krásny kostol - jeotvorfny pre turistov
（Google による翻訳）間違いなくポンタ デルガダの主要な観光スポットの 1 つです。非常に絵のように美しく、緑豊かな広大な広場は、歴史的な過去が色濃く残り、ポンタ デルガダの重要なランドマークに囲まれています。
広場の名前に関しては、ある種の混乱が存在します。もともとこの広場は、広場の西端にあった旧サンフランシスコ修道院（現在はサンジョゼ教会）にちなんでカンポ デ サンフランシスコと名付けられました。その後、1910 年の同じ日にポルトガル王政が打倒されたことを記念して、プラサ 5 デ アウトブロと改名されましたが、革命の熱気が沈静化した今では、プラサ (広場) は元の名前に戻っています。
間違いなく訪れる価値のあるもう 1 つの教会は、広場の北端にあるノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院です。内部の入り口の左側には、アゾレス諸島の人々にとって最も神聖な遺物の 1 つであるセニョール サント クリスト ドス ミラグレスの聖域があります。入り口正面、内部には美しいポルトガルの伝統的なアズレージョ壁（ポルトガルとその各地域特有の青いセラミックタイル）があります。
正面玄関の左側には、マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）を讃える像があります。マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）は、今日最大の宗教祭であるポンタ・デルガーダ市のサント・クリスト・ドス・ミラグレスへの信仰の創始者として有名になった修道女です。アゾレス諸島で。
また、見逃せないのは、ニュージーランド クリスマス ツリーとしても知られる、1870 年に植えられたメトシデロス種の巨大な木です。樹齢が古いため、枝は常に折れたり倒れたりする危険にさらされています。現在は特別な梁で支えられていますが、注意してください。
（原文）
Most definitely one of the main attractions in Ponta Delgada. Very picturesque large leafy square richly soaked in hostorical past and surrounded by Ponta Delgada important landmarks.
There exists certain confusion in regard to the square's name. Originally the square was named Campo de São Francisco after the former convent of São Francisco (now Igreja de São José), at the western edge of the square. Later renamed Praça 5 de Outubro to commemorate the overthrow of the Portuguese monarchy on the same day in 1910, the praça (square) has by now, when the revolutionary fervor has subsided, reverted to its original name.
Yet another church, certainly worth visiting, is Convento de Nossa Senhora da Esperança, located at the northern edge of the square. Inside, to the left of the entrance there is Sanctuary of Senhor Santo Cristo dos Milagres, one of the most sacred relics for Azorean people. In front of the entrance, inside, there is a beautiful traditional Portuguese azulejos wall (blue ceramic tiles unique to Portugal and its various territories).
To the left of the main entrance there is a statue venerating Mother Teresa da Anunciada (1658 - 1738 ), a nun who became famous as the initiator of the devotion to Santo Cristo dos Milagres in the city of Ponta Delgada, today the biggest religious festival in the Azores.
Also, not to be missed is a giant tree planted in 1870, of the metosideros variety, also known as New Zealand Christmas Tree. Because of its respected age, the branches are under a constant danger of breaking/falling; they are now being supported by special beams but exercise caution.
ショッピング モール
ポルタス・ド・マール（Portas do Mar）、別名シーゲート（Sea Gates）は、ポンタ・デルガダにおける重要な開発であり、海岸地域を変貌させました。このプロジェクトには、野外の amphitheater、クルーズターミナル、さまざまなバーやショップ、マリーナ、そして再生された自然プール「ピスキナ・ド・ペスケイロ」が含まれています。論争の的であろうとなかろうと、訪問者に海での水泳を楽しむ機会を提供し、海岸沿いにさまざまなエンターテイメントオプションを提供しています。
（Google による翻訳）遊歩道沿いにあり、夜の散歩に最適なスポットです。レストランも多く、夜景もとても綺麗です。ボートを捕まえる場所がたくさんあります。
（原文）
Excelente local na promenade para passear à noite. Muitos restaurantes, vista nocturna muito bonita. Muitos locais para apanhar barcos.
Luis M — Google review
（Google による翻訳）もっとショッピングや食事の選択肢があると思っていたのですが、クルーズ船の停泊後に観光客が立ち寄る場所という印象です。
少し古びていますね。
（原文）
Pensei que tivesse mais opções de lojas e alimentação. Parece me apenas um local onde os turistas passam após atracar em seus cruzeiros.
Meio “caído”
（Google による翻訳）美しい 2025 年の大晦日
（原文）
Linda passagem de ano novo 2025
15Supléxio
affordable
ハンバーガー店
Supléxioはポンテ・デルガダにある居心地の良いスポットで、ボリューム満点の自家製バーガー（ベジタリアンオプションを含む）、クラフトビール、自家製アイスクリームが有名です。小さな店内ではテーブルを待つことがあるかもしれませんが、中庭はドリンクを片手にメニューを眺めるのに快適な場所を提供しています。訪問者は、ジューシーな肉と美味しいフレーバーの組み合わせを持つ素晴らしいオーダーメイドのバーガーを絶賛しています。フレンドリーなスタッフと活気ある雰囲気は、この地域で訪れるべきダイニングスポットにしています。
（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、ハンバーガーはどれも上質で、丁寧に仕上げられた味付けです。ハンバーガーにはポテトかサツマイモが添えられています。待っている間にメニューを渡してくれるので、席に着いたらすぐに料理が出てきます。メキシカンバーガーとマッシュバーガーには感動しました。ハンバーガーの価格は9ユーロから11ユーロです。とてもおすすめです！
（原文）
Muy buena atención, la calidad de las hamburguesas excelente, con sabores muy conseguidos. Patatas o batata de acompañamiento con la burger. Mientras esperas ya te dan la carta para que una vez sentado, tengas la comida lista. Me sorprendió la mexican y la mush. Precios de las hamburguesas entre 9 y 11€. Totalmente recomendable!
R. T — Google review
（Google による翻訳）サンドイッチは本当に美味しかったのですが、カトラリーとドリンクの用意が忘れられていたのが残念でした。基本的にサンドイッチが先に運ばれてきて、その後に残りが運ばれてきました。このちょっとした不便さを除けば、行列がかなり長いので早めに行くことをお勧めします。
（原文）
Il panino era davvero buono, peccato che abbiano dimenticato di portarci posate e bibite. In pratica è arrivato prima il panino e poi il resto. Oltre a questa piccola distrazione, vi consiglio di andare presto perché si fa la fila abbastanza lunga.
（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つかもしれません！！！！ パティが最高に美味しい！とにかく美味しくて、焼きたてで、丁寧に作られていて、文句なしです。フライドポテトはまあまあで、まさに手作りといった感じです。アイスティーは格別で、もう少し甘さを控えてもいいかなと思いました。値段を考えると、本当にお得です！
残念ながら、隣に座っていた家族のせいで、私たちの食事は完全に台無しになってしまいました。お母さんは明らかに具合が悪そうで、ずっと口を覆わないと咳が止まりませんでした。その間、彼らの幼い子供は完全に手に負えなくなり、床の上を転がり回り、泣き叫んでいましたが、両親は全く彼女をなだめようとしませんでした。スタッフに、空いているテーブルがあれば外に移動させてほしいと頼んだのですが、私たちより後から入ってきたカップルが代わりに外に移動させられてしまいました :( トイレのドアのそばのテーブルも、あまり良い雰囲気ではありませんでした。
（原文）
Probably one of the best burgers I’ve ever had!!!!! Omg the patty is SO GOOD. Just tasty, fresh, well made, period. Fries are okay, taste very home-made. Ice tea is quite special, can be slightly less sweet. Very good value of price!
Unfortunately our dining experience is totally ruined by a family sitting next to us, with a mom that is obviously very sick that couldn’t stop coughing without covering her mouth the entire time. Meanwhile their toddler was completely out of control, a lot of rolling on the floor, screaming and crying, and the parents did not try to control her at all. We did ask the staff to move us outside if there’s a table available but then we saw a couple came in later than us got moved outside instead of us :( the table sitting by the toilet door is not exactly a good setting as well.
（Google による翻訳）最高の場所！気に入らないところなんてないですよね？ビールは美味しい。ハンバーガーも美味しい。雰囲気も良く、サービスも最高！（チップスはちょっと味が薄いですが、気にしません）強くお勧めします。
（原文）
Great place! What's not to like? Beer - good. Burger - good. Atmosphere - good. Service - excellent! (The chips are a little tasteless but it doesn't matter) Highly recommended
（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。ハンバーガーはどれも美味しそうでした。マリアッチとエル・チャポをシェアすることにしました。どちらも期待を裏切らない美味しさでした。どちらもメニューに書かれていた通り、風味豊かで美味しかったです。エル・チャポはハラペーニョの辛さが一口ごとに感じられました。マリアッチに添えられたドリトスが絶妙なアクセントになっていました。美味しいハンバーグと素敵な体験をお探しなら、Suplexioをぜひお勧めします。
（原文）
The staff were super friendly and attentive. All of the hamburgers sounded amazing. We settled on splitting the Mariachi and the El Chapo. Neither disappointed. Both were full of flavour and as described on the menu. The El Chapo had a slight bit of heat from the jalapeños with every bite. The Doritos on the Mariachi made a wonderful addition. I would recommend Suplexio if you’re looking for an amazing Hamburg and a wonderful experience.
（Google による翻訳）料理は素晴らしく、チキンバーガーとビーフバーガーは絶品。ソースはオプションで、サービスも良く、フライドポテトもとても美味しいです。いつも混んでいますが、10分以内に席を用意してくれます。
（原文）
comida espestacular, hambúrgueres muito boas de frango, carne de vaca, molhos opcionais, serviço bom, e batatas muito boas também, costuma estar ocupado mas arranjam te sempre uma mesa em menos de 10 min
（Google による翻訳）1427 100%アゾレスバーガー、今まで食べた中で一番美味しかった！品質は抜群で、フライドポテトとレモネードも最高でした！寒くて風の強い夜に外で食べましたが、この味のためならまたすぐにでも行きたいです。待っている間、紙のランチョンマットにスケッチを描いて楽しんでいました。5ヶ月経った今でも、この店のことをよく話しています。
（原文）
This was the best burger I’ve had- 1427 100% Azores! The quality was phenomenal. Fries and lemonades were great too! We sat outside on a cold & windy night, and would do it again in a heartbeat for this food. Had a blast sketching on the paper placemats while we waited. 5 months later and we still regularly talk about this place.
（Google による翻訳）ハンバーガーとデザートは最高でした！席に着いた後、かなり混雑してしまいました（テーブルを待つ人もいました）。スタッフはフレンドリーとは言えませんでしたが、失礼な対応もありませんでした。アイスティーの種類を教えてくれませんでしたが、どちらも同じ味でした。ただ、値段は手頃です。個人的には二度と来ません。
（原文）
The burgers and desserts are superb! It got very busy after we were seated (people had to wait for a table). Staff was not friendly, but not rude either. Didn't bother to tell us which iced tea was which, but they both tasted the same anyway. Prices are good though. Wouldn't personally come back here.
R. de Pedro Homem 68, 9500-099 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
レストラン
カクテル バー
ワインバー
ルーヴル・ミカエレンセは1904年に設立され、ポンタ・デルガダの中心に位置する魅力的な店舗兼カフェです。最初はフランスから輸入された上質な帽子や生地を提供していましたが、現在ではお茶、保存食、ジャム、アヴォ・カティタスの麻ひも製の自転車用バスケットなど、アゾレスの製品の素晴らしいセレクションを展示しています。また、訪問者は地元の料理を現代的なひねりを加えて楽しんだり、自家製のデザートを味わったりできる、終日営業のカフェ・レストラン・カクテルバーも併設されています。
（Google による翻訳）サービスから雰囲気、そして料理まで、すべてが本当に素晴らしく、最高品質でした。ケールサラダには驚きました。夫はクリーミーなライスに大満足でした。故郷を思い出させてくれるようで、本当に美味しかったです。そしてチョコレートケーキは…もう、何も言う必要もないくらい美味しかったです（笑）。
（原文）
Do serviço ao ambiente e a comida são realmente muito boas, de primeira qualidade. A salada de couve mim surpreendeu. O arroz malandrinho meu marido ficou muito feliz pois lembrou de casa, estava divina. E o bolo de chocolate nem preciso fala nada rsrsrs.
Tais S — Google review
（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく魅力的ですが、料理はごく普通です。ミシュランの星付きレストランや高級レストランのように予約は難しく、手間がかかります。スタッフの面倒な対応を乗り越えた後の最終的な体験は、期待していたものとは全く違っていました。美味しいマグロと美味しいステーキをいただきましたが、リクエストとは違った調理法でした。手の込んだものはありませんでした。メニューに載っていた料理のいくつかは提供されておらず、デザートも全く提供されていなかったのは残念です。提供されているワインはヨーロッパ人の口には合いませんでした。高く評価されていたので予約したのですが、個人的にはお勧めしません。
（原文）
Lotion carina e suggestiva ma offerta culinaria abbastanza normale. Prenotare è difficile ed elaborato come se si andasse in un ristorante stellato o fine dining ma l'esperienza finale non è per niente quella che ci si aspetterebbe dopo avere vinto tutte le difficoltà che lo staff impone. Abbiamo mangiato del buon tonno e una buona bistecca con cottura differente da quella richiesta. Niente di elaborato. Non erano disponibili diversi piatti del menu e nessuno dei dolci, peccato. Il vino che ci hanno proposto non si adatta molto al gusto europeo. Abbiamo insistito per prenotare qui perché ce lo avevano fortemente raccomandato ma non lo raccomanderei
（Google による翻訳）静かに食事をし、空間を楽しもうと一人で訪れましたが、まさにその通りでした。メニューはサラダとデザートのほんの一部しか試せなかったので、星4つ以上は付けられません。スタッフのおすすめでサラダを頼んだところ、カリフラワーには希望があることに気づきました。とても新鮮で美味しいサラダでした。デザートは、美味しそうなメニューがたくさんありすぎて少し迷いましたが、チョコレートケーキを選びました。温かくて、まさに完璧でした。ドリンクだけでも訪れることを勧められましたが、他のメニューも試せて良かったです。
（原文）
Entrei sozinha, para uma refeição calma, a desfrutar o espaço, e foi isso que consegui. Não posso dar mais do que 4 estrelas, porque experimentei muito pouco do menu, uma salada e uma sobremesa. A salada, recomendado pelo funcionário, fez-me ver que afinal há esperança na couve flor. Salada super fresca e saborosa. E de sobremesa, confesso que fiquei meio indecisa, entre tantas opções com ótimo ar, mas fui para o bolo de chocolate. Estava ainda quentinho, perfeito perfeito. Foi-me recomendado visitar o espaço, nem que fosse apenas para tomar algo, mas fico feliz de ter também experimentado mais do menu.
（Google による翻訳）その朝サンミゲルに到着後、ブランチに行きました。ホテルで勧められたフレンチカフェで、本当に素敵な場所でした。可愛らしい内装と素敵なパティオ。料理も美味しかったです！ボリュームもたっぷりでした。チョコレートケーキは絶品でした。
（原文）
We went for brunch after arriving that morning to sao Miguel. This French cafe was recommended by our hotel - it was truly delightful. Adorable decor- charming patio. The food was delicious! The portions were generous as well. The chocolate cake was outstanding
（Google による翻訳）本当に美味しかったです！サンミゲル島での4日間の滞在中に2回訪れ、同じものを注文しました。エビのパスタとシーフードキャセロールです。レモンとコリアンダーがお好きな方には特におすすめです。
カクテルも特筆すべきもので、島で一番美味しいです。
（原文）
Absolutely delicious!! We came here twice during our 4-day stay in Sao Miguel and ordered the same thing: shrimp pasta & seafood casserole. The flavours are explosive, especially if you love lemon and coriander.
Cocktails deserve a shout out too, best on the island.
（Google による翻訳）本当に素敵な夜を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、フランシスコは私たちを温かく迎えてくれ、ずっと気を配ってくれました。
シーフードのアランチーニ、チキンのサルティンボッカ、赤ワイン煮込みのビーフリゾット、そしてデザートにはタルトタタンをいただきました。どの料理も素晴らしく、とても風味豊かで、もう1つお腹に詰めたくなるほどでした！
カクテルも最高でした。スタッフの皆様、本当にありがとうございました！
（原文）
We had such a nice evening here. The staff is super friendly, Francisco welcomed us and took care of us the whole time.
We had the seafood arancinis, chicken saltinbocca and red wine braised beef risotto and tarte tatin for desert. All dishes were great and super flavorful, you’ll really wish for an extra stomach!
Cocktails were super nice as well. Big thanks to the team!
（Google による翻訳）ポンタ・デルガーダ、そしておそらくサン・ミゲル島で最高のレストランです。レストランはセンスの良い内装で、スタッフはフレンドリーで親切です。メニューは地元料理のみで、料理は信じられないほど美味しかったです。立地を考えると価格も非常にリーズナブルで、料理は素晴らしく、サービスは完璧です。そのため、席を確保するのは難しいので、1週間前には予約しておくことをお勧めします。
また、自家製のコーヒーとケーキも提供しています。
（原文）
Bestes Restaurant in Ponta Delgada und vermutlich auf Sao Miguel. Das Restaurant ist absolut geschmackvoll eingerichtet. Das Servicepersonal ist freundlich und zuvorkommend. Auf der Karte sind nur lokale Gerichte. Das Essen war wahnsinnig lecker. Das Restaurant hat für seine Lage, das gute Essen und den perfekten Service sehr günstige Preise. Man bekommt daher nur schwer einen Tisch, am besten eine Woche im Voraus reservieren.
Das Restaurant bietet auch Kaffee und Kuchen, die Kuchen sind selbst gemacht.
（Google による翻訳）お店は素敵ですが、料理は少々普通でした。美味しいのですが、驚くほど美味しいというほどではありません。有名なチョコレートケーキは、普通のブラウニーとほとんど同じでした。メインコースは当初20分で出てくると言われたのに、1時間近く待たされました。
（原文）
El sitio está bonito, pero la comida es un poco sin más. Está buena pero no es algo sorprendente. La famosa tarta de chocolate es muy similar a un brownie convencional. Tuvimos que esperar cerca de una hora para que nos trajeran los principales cuando en un principio nos dijeron qué tardarían 20 minutos.
R. António José D'Almeida 8, 9500-053 Ponta Delgada, ポルトガル•
軍事博物館
博物館
観光名所
専門博物館
アゾレス軍事博物館は、サン・ブラース要塞に位置し、かつては地元の大砲工場と武器庫でした。今日、ここには武器、制服、地図、車両などの歴史的な軍事遺物の素晴らしいコレクションがあります。この博物館は、さまざまな戦争や紛争を通じてポンタ・デルガダの軍事的重要性についての情報を提供します。訪問者はさまざまなセクションを探索し、アゾレスにおけるポルトガル軍の存在について学ぶことができます。
（Google による翻訳）非常に興味深く歴史的に価値のあるアイテムを含む、立派な軍事コレクション。この博物館は 16 世紀の印象的な要塞の中にあり、軍事博覧会に加えて、隣接する港やポンタ デルガダの町の素晴らしい景色を眺めることができます。軍事史に興味がある場合、または軍事的な観点からアゾレス諸島について何かを学びたい場合は、ここは必見の場所です。他のカジュアルな観光客にとっても、この壮大な要塞の複雑で手入れの行き届いた内部を鑑賞するためだけに訪れる価値はあります。少額の入場料を支払う価値は十分にあります。
（原文）
Respectable military collection including some really interesting and historically valuable items. The museum is located in an impressive fort from the 16th century and in addition to the military exposition it offers some nice views over the adjacent port and the town of Ponta Delgada. If you are into military history or you would like to learn a thing or two about the Azores from a military poit of view, this is a must-visit place. For other casual tourists it is still worth the visit just to admire the intricate and well kept insides of this majestic fort. The small entrance fee is totally worth it.
Andrej M — Google review
（Google による翻訳）入場料は大人 1 名あたり 3 ユーロ、現金のみです。敷地内に公衆トイレがございます。リラックスしたペースですべてを探索するには、約 1 ～ 1.5 時間の予定を立ててください。この博物館には、大砲、大砲、機関銃からライフル、ナイフ、歴史的な軍服に至るまで、軍事関連の品物の魅力的なコレクションが展示されています。訪問のハイライトは、要塞自体の内部を歩き回り、その歴史的重要性を実感できることです。要塞の上層階もお見逃しなく。いくつかの展望台からは街と海の素晴らしい景色を眺めることができます。手入れの行き届いたコンパクトな敷地内に、歴史と風景が見事に融合しています。
（原文）
Admission is €3 per adult, cash only! Public restrooms are available inside the grounds. Plan for about 1 to 1.5 hours to explore everything at a relaxed pace. The museum offers a fascinating collection of military artifacts — from cannons, artillery, and machine guns to rifles, knives, and historic uniforms. A highlight of the visit is the chance to walk through the interior of the fortress itself, giving a real sense of its historical significance. Don’t miss the upper levels of the fortress, where several viewpoints offer stunning views over the city and the ocean. It’s a great mix of history and scenery in one compact, well-kept site.
（Google による翻訳）サン・ミゲル島には何度も訪れていますが、博物館には一度も足を運んだことがありませんでした。午後が空いていたこともあり（夫は元軍人なので）、どうしても訪れてみたいと思いました。
受付の軍人の方はとても親切で、とても素敵な雰囲気で接してくれました。さらに、彼は数か国語を話せるので、他の観光客にもそれぞれの言語で歓迎してくれます。博物館を訪れる人にとって、これは大きなメリットです。
ツアー自体はスムーズに進み、様々な廊下や展示物を見学しながら、できるだけ多くの情報を吸収しようと努めました。
あまり知られていない軍国主義の複雑さを目の当たりにし、理解するのは興味深い体験でした。
追伸：退役軍人カードをお持ちの方は入場無料ですが、3ユーロはそれほど高くありません。
（原文）
Mesmo vindo a São Miguel inúmeras vezes, nunca se tinha proporcionado uma visita ao local e como tínhamos a tarde livre, (e com um marido ex-militar), era mesmo necessário vir conhecer o espaço.
O militar da receção foi de uma simpatia incrível, proporcionando uma interacção muito fixe. E de referir que para além disso, ainda é conhecedor de várias línguas, recebendo outros turistas no seu idioma. Uma grande mais valia para quem visita o museu.
A visita em si, decorre fluidamente, em que percorremos os vários corredores e expositores tentado absorver a maior informação possível.
É interessante ver e compreender os meandros mais desconhecidos do militarismo.
P.s- se forem portadores do cartão de ex-combatente, a entrada é gratuita, se bem que 3 euros não é nenhuma fortuna.
（Google による翻訳）陸軍記念日だったので無料で見学できましたが、入場料を払っても特別な気持ちになります！アゾレス諸島の歴史を深く知ることができる、本当に素晴らしい場所です！
（原文）
Fizemos a visita gratuitamente porque se assinalava o dia do exército, mas mesmo a pagar o valor é simbólico! É um sítio muito bom para ser visitado, onde conta muita da história dos Açores!
（Google による翻訳）島、航空産業、第二次世界大戦に関する興味深い事実がたくさん詰まった美しい博物館です。入場料は 1 人あたりわずか 3 ユーロでしたが、間違いなくそれだけの価値がありました。
唯一の小さな欠点は、エンジニアリングルームに商品の英語訳がなかったことです。それ以外は間違いなくワートの訪問でした！ 最初の警備員はとてもフレンドリーで、とても穏やかな人で、私たちのすべての質問に答え、展示会を案内するのを手伝ってくれました。
（原文）
Beautiful museum with lots of interesting facts about the island, the aviation industry, and the 2nd World War. The entry was only 3€ per person, and it was definitely worth it!
The only minor flaw was that the engineering room did not have English translation on the items. Other than that, it was definitely Wort the visit! The guard at the beginning was very friendly, very chill dude who would answer all our questions and helped us navigate through the exhibitions.
（Google による翻訳）アゾレス諸島の軍事史に関する興味深い博物館。展示は少し無味乾燥です。よく改装された港の要塞を訪れるには、この博物館を通らなければなりません。要塞からは街の概要がよくわかります。
（原文）
Interessantes Museum über die Militärische Geschichte der Azoren. Die Ausstellung ist etwas trocken gestaltet. Man muss zum Besuch der gut renovierten Hafenfestung über dieses Museum eintreten. Von der Festung hat man einen guten Überblick über die Stadt.
（Google による翻訳）よく整備されていて訪問しやすいので、海の素晴らしい景色と内部の豊富な軍事品の展示の両方を鑑賞するために訪れる価値があります。
（原文）
Ben tenuto e comodo da visitare, vale la pena di visitarlo, sia per la splendida vista sul mare sia per la ricca mostra di militaria presente all'interno.
（Google による翻訳）入場料は大人3ユーロです。あまり期待していませんでしたが、博物館には本当に驚きました！特に兵器技術に興味がある方は、ぜひ時間をかけて見学してください。
城壁に登ることもできます。
唯一の欠点は、英語の表記がほとんどなく、ポルトガル語のみだということです。この点が追加されると嬉しいです…
（原文）
Eintritt für einen Erwachsenen kostet 3€. Wir hatten zwar keine hohen Erwartungen, waren aber richtig überrascht von dem museum! Vor allem wenn man waffentechnisch interessiert ist kann man hier schon einige zeit verbringen.
Man kann auch auf die Burgmauern.
Einziges Manko ist, dass es selten aber doch keinen englischen Text gibt, sonder nur portugiesischen. Würden uns freuen wenn dieser noch nachgerüstet wird...
Forte de São Brás, Av. Infante Dom Henrique, 9500-768 Ponta Delgada, ポルトガル•
affordable
アイスクリーム店
ラ・ジェラテリアは、地元の食材を使用した温かみのある雰囲気と卓越したフレーバーで高い評価を得ている人気のジェラートショップです。訪問者は、ジェラートの高品質に驚きを表明し、いくつかは本物のイタリアのものと比較しています。自家製で自然な味わいのフレーバーの豊富なバリエーションは、多くの人に強い印象を残し、イタリア以外で食べた中で最高だと主張する人もいます。
（Google による翻訳）この辺りのアイスクリームを全部試しましたが、ここがナンバーワンです。ナチュラルで甘すぎず、クリーミー、あるいはシャーベットのような、本物の風味が楽しめます。ぜひ行ってみる価値あり。オーナーもとても親切です。1コパ＝3ユーロ、2コパ＝4.50ユーロ。2025年6月 たまにはちょっとお金を出してもいい。きっと満足できるはずです。
（原文）
Po wypróbowaniu wszystkich lodów w okolicy to jest numer 1. Naturalne, nie za słodkie, kremowe lub sorbet o rzeczywistym smaku. Warto podejść żeby spróbować. Bardzo sympatyczny właściciel. 1 copa = 3€, 2 copas=4,50€. Czerwiec 2025 Warto wydać czasem trochę więcej. Nie będziesz zawiedziony
RL77 — Google review
（Google による翻訳）街で一番美味しいジェラートと、とてもフレンドリーなサービス。二人で来店する場合は、メニューにテイスティングオプションがあり、10ユーロで色々なフレーバーを試食できます。これは悪くない価格です。ジェラートはどれも質が良く、値段以上の価値があります。
（原文）
Delicious gelato in town and very friendly service. If you are coming with another person they also have a tasting option on the menu where you try many flavors for 10 euro which is not bad. Their stuff are good quality and worth it.
（Google による翻訳）アイスクリームを楽しめる素敵な小さなお店です！フレーバーの種類も豊富で、オーナーも素敵で、雰囲気も最高でした。他のフレーバーも試したくて2回も訪れました。地元産のパイナップル、ヘーゼルナッツ、ピスタチオのディラテが特に気に入りました！
（原文）
What a lovely little place to enjoy some ice cream! Great choice of flavors, lovely owner and a fun atmosphere. We came back twice to try out more flavors. Their local pineapple, hazelnut and pistachio di latte flavor were our favs!
（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム！夕食後に何日か行って、色々なフレーバーを試しました。特にムラタアイスクリームとピスタチオアイスクリームが気に入りました。
（原文）
¡Helados buenísimos! Fuimos un par de noches después de cenar y probamos varios sabores, nos gustó mucho el de bolacha mulata y el de pistacho.
（Google による翻訳）ジェラートのテイクアウトを試してみました。とても美味しくて、食感も濃厚でした。ただ、中がすごく熱かったので、テイクアウトすることにしました。
（原文）
Tried gelato to take away. Really nice taste and dense texture
Only thing that it was very hot inside so we decided to take away
（Google による翻訳）とても可愛らしい場所で、素敵な地元のアート作品が販売されています。
休暇中はいつも美味しいエスプレッソが飲めるお店を探すのですが、ここは島で一番美味しいエスプレッソを出すお店の一つでした。
でも、ここに来る理由は言うまでもなくジェラートです。ポンタ・デルガダ滞在中に2回訪れて、色々なフレーバーを試しました。シンプルな地元のフルーツを使ったジェラートが一番美味しかったですが、手の込んだジェラートももちろん美味しかったです。
デザートを食べるために立ち寄る価値は絶対にあります！
（原文）
The place is quite cute and features some nice local artwork for sale.
Whenever I’m on holiday I like to find a place that serves a good espresso and this place served one of the best ones on the island.
But obviously the reason why one would come here are the gelatos. We actually came here twice during our stay in Ponta Delgada and tried several flavors. The simple local fruit-based ones were the best, but it’s not to say that the more elaborate ones were not amazing.
Definitely worth taking to stop for a desert here!
（Google による翻訳）美味しいアイスクリームとオリジナルフレーバー！最初のスクープはとても大きいです。
（原文）
Heerlijk ijs en originele smaken! De eerste bol is heel groot
（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム、正直に言って、これは私が今まで食べた中で最高のアイスクリームの一つです。量が多くて親切なもの。中は居心地の良い場所。パイナップル、ココナッツ、ストロベリーシャーベット、ピスタチオを試しましたが、どれも美味しかったです。このアイスクリームは高品質の製品で作られており、人工的なフレーバーではなく、実際に自然な味がすることがわかります。強くお勧めします！
（原文）
Amazing ice cream, honestly it’s one of the best I’ve ever eaten. Big portions and kind stuff. Cozy place inside. I tried pineapple, coconut, strawberry sorbet and pistachio and all of them tasted great. You can tell that this ice cream were made of high quality products and you actually taste natural not artificial flavors. Highly recommended!
R. Dr. Bruno Tavares Carreiro 77, 9500-055 Ponta Delgada, ポルトガル•
ショッピング モール
ショッピング
ショッピングモール
パルケ・アトランティコはアゾレス諸島で最大のショッピングモールで、数十の専門店、さまざまなダイニングオプション、映画館を提供し、幻想的な体験を提供します。訪問者は、映画館でポルトガル語の字幕付きの英語の映画を観たり、テアトロ・ミカエレンセでのライブ演劇に参加したりするなど、多様なアクティビティを楽しむことができます。モールには地元の品物をストックするための優れたスーパーマーケットがあり、リテールセラピーを楽しむためのデザイナーショップもあります。
島で唯一のショッピングモール。10〜15分中心地区から歩けばたどり着きます。
かなり大きめのフードコートは時間帯によってはかなり混雑していました。大型のスーパーがあり、ポルトガルやアゾレスの食料品を買うのにもってこいです。お土産用のお菓子やお茶なども買えます。
ポルトガル産ワインのセレクションが圧巻でした。アゾレス産セレクションもあるけど、そちらはちょっと控えめでした。
Kenji O — Google review
（Google による翻訳）素敵なモールです。混雑しておらず、価格も手頃です。噴水は見どころ満載で、写真撮影にも最適です😀 モール内を巡る価値は十分にあります。
（原文）
Un mall dragut, nu foarte aglomerat și cu preturi corecte. Fântânile arteziene sunt un punct de atracție si de făcut poze 😀 Merita făcută o tura prin acest mall.
（Google による翻訳）様々なショップやレストランが揃った、設備の整ったショッピングセンターです。映画館とスーパーマーケットも併設されています。エアコンも完備されていて、居心地も抜群です。また近いうちに訪れたいと思っています。
（原文）
Centro comercial muy bien equipado, variedad de tiendas y restaurantes. Tiene cines y supermercado. Hay aire acondicionado y el lugar es bonito y agradable.
Ojalá volver pronto.
（Google による翻訳）日常生活に必要なものがすべて揃った、素敵な中規模のショッピングセンターです。家具、映画館、大きなフードコート、スーパーマーケットも併設されています。
何度か訪れましたが、いつも満足しています。
ドイツでは手に入らないブランドも見つかりますよ😉
ちなみに、駐車場は完全無料です！
ここから街まで歩いて行くのに最適です。
（原文）
Schönes mittelgroßes Einkaufszentrum mit allem was man für das tägliche Leben braucht aber auch Möbel, ein Kino, großen Foodcourt und einen Supermarkt kann man hier finden.
War mehrmals dort und immer zufrieden.
Auch Marken die es nicht in Deutschland gibt kann man hier finden 😉
Übrigens: Parken ist absolut kostenlos!
Perfekt um von hier auch in die Stadt zu spazieren.
（Google による翻訳）素晴らしいショッピング！何も問題ない。Zara、Pull & Bear、Berska、産前産後ケア用品、地下駐車場。清潔なトイレとフードコート。これ以上何が欲しい？
（原文）
Prima te shoppen hoor! Niks mis mee. Zara pull &bear berska prenatal en ondergronds parkeren. Schone toiletten en een food court. Wat wil je nog meer
（Google による翻訳）ショッピングと映画を楽しむのに最適な場所です🎞️🎥
（原文）
Best place for your shopping experience and cinema 🎞️🎥
（Google による翻訳）立地の良い広々としたショッピングモールで、市街と大西洋の素晴らしい景色を眺めることができます。フードコート、大規模な食品市場、無料駐車場により、このモールは地元の人々だけでなく、アゾレス諸島の他の島々やポルトガル本土からの訪問者、そして世界中からの観光客にとっても主要な集まり、食事、買い物の場所となりました。周辺地域のビジネスに拍車をかけ、食料品からテクノロジー、ハードウェア、住宅リフォーム、パーソナルケアに至るまで、あらゆる種類の商品やサービスをワンストップで購入できるショッピングスポットとしてますます増えています。
（原文）
Well located, spacious mall with wonderful views of the city and the Atlantic. Food courts, a large food market and free parking turned this mall into the main gathering, eating and shopping place not only to locals but also for visitors from the other Azorean islands, mainland Portugal and tourists from around the World. It has spurred businesses in the surrounding areas making it more and more a one stop shopping spot for all sorts of goods and services ranging from groceries to technology, hardware, home remodeling and personal care.
（Google による翻訳）小さいながらも素敵な場所です。ファストフード店もそこそこあり、ショッピングもそこそこ楽しめます。駐車場もすぐに見つかります。
（原文）
Klein aber fein. Es gibt hier eine ausreichende Auswahl an Fast Food Restaurants, aber eine überschaubare Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten. Parkplätze findet man hier ohne Probleme immer wieder.
R. da Juventude, 9500-211 Ponta Delgada, ポルトガル•
国際空港
空港
アゾレスのサンミゲル島ポンタデルガダに位置するジョアン・パウロ2世空港は、地域で最大の空港です。他のアゾレス諸島、ポルトガル本土、カナダやイギリスなどの国際的な目的地への接続を提供しています。比較的小さいにもかかわらず、他の地元の空港と比べてレンタカーオプション、飲食店、免税店を含むショッピングなど、より多くのアメニティを提供しています。
アゾレス（アソーレス）諸島のサンミゲル島にあるメイン空港です。コンパクトな空港で飛行機への乗り降りは地上を歩いて移動します。設備は整っていて、レンタカーや観光案内、ATMもあります。公共の交通機関でのアクセスはかなり難しいのでタクシーかレンタカーがメインになると思います。Wi-Fiも整備されていますが、速度が遅かったり、時間帯によってはほとんど使えないので注意が必要です。
Dashi D — Google review
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダ空港の保安検査場は、実にプロフェッショナルとは言えませんでした。係員は許可なく私の機内持ち込み手荷物を開け、清潔な下着を含む私物を検査し、保安検査場に陳列しました。国際空港では、乗客に各自の持ち物を取り出すよう求めるのが一般的です。
さらに、EUの規則では、液体物制限を満たしていれば機内持ち込み手荷物として持ち込みが許可されているにもかかわらず、真空パックされたハードチーズ（120g）と密封されたヨーグルト（100ml未満）が没収されました。
これらの措置を正当化する公式規則の提示を求めたところ、係員は「これは当空港の規定です」と答え、規則は機密事項であるため乗客に提示できないと述べました。
この状況は、透明性、プライバシーの尊重、そして乗客の基本的権利の遵守について深刻な懸念を抱かせます。
（原文）
O controlo de segurança no Aeroporto de Ponta Delgada foi bastante pouco profissional. Uma agente abriu a minha bagagem de mão sem pedir autorização e inspecionou os meus pertences pessoais por conta própria, incluindo roupa interior limpa, que colocou exposta nos tabuleiros de controlo. Em aeroportos internacionais, é prática comum solicitar que o próprio passageiro retire os seus objetos.
Além disso, foi confiscado um queijo duro embalado a vácuo (120 g) e um iogurte selado com menos de 100 ml, apesar das regras da UE permitirem normalmente esses itens na bagagem de mão, desde que respeitem os limites líquidos.
Quando pedi para ver o regulamento oficial que justificava estas ações, a agente respondeu que “no nosso aeroporto é assim” e que os regulamentos são confidenciais e não podem ser mostrados aos passageiros.
Esta situação levanta preocupações sérias sobre transparência, respeito à privacidade e cumprimento dos direitos básicos dos passageiros.
（Google による翻訳）この小さな国際空港への出入国は、驚くほどスムーズでした。ターミナルは少し混雑していましたが、不快なほどではなく、セキュリティチェックも迅速かつ問題なく通過できました。
ご想像の通り、カフェやレストランの選択肢は限られています。とはいえ、長い待ち時間もなく、食事や飲み物は簡単に見つかりました。一番良かった点の一つは、その利便性です。レンタカーはターミナルのすぐ目の前にあり、空港までの道も静かでストレスフリーでした。
全体的に、スムーズな旅で、不満はありません。
（原文）
Flying in and out of this small international airport was a surprisingly smooth experience. While the terminal felt a bit crowded, it wasn't uncomfortably so, and we moved through security quickly and without any issues.
As you might expect, the options for cafes and restaurants are limited. That said, we easily found food and drinks without a long wait. One of the best parts was the convenience: rental cars are located directly in front of the terminal, and the roads to and from the airport were calm and stress-free.
Overall, it was a hassle-free journey, and we have no complaints.
（Google による翻訳）チェックインと搭乗は迅速で、フライト情報も明確で、ユーラシア大陸の国境を越える水路も問題ありませんでした。小さな空港なので、フライトが重なるとかなり混雑することもあることは承知しています。しかし、アゾレス諸島への滞在全体を通して、私の印象は良いものになるでしょう。
（原文）
moje doświadczenie było takie że - szybka kontrola i wejście na pokład - czytelna informacja o lotach, woda za euraska tez ok. co prawda małe to lotnisko i zdaje sobie sprawe że jak nałożą sie loty to moze być dość interesująco (nerwowo). jednak moje wrazenie będzie pozytywne jak i cala wizyta na azorach.
（Google による翻訳）首都ポンタ・デルガダからそう遠くない小さな空港です。ミニバスは0.5ユーロ、タクシーは市内まで8ユーロです。レストランやレンタカー店もいくつかあります。
ターミナルは空いており、夜間のフライトはありません。始発便は午前5時40分に出発します。
（原文）
Petit aéroport non loin de la capitale PONTA DELGADA.Comptez 0.50cts avec le minibus et 8€ en Taxi pour vous rendre en ville...
Quelques points de restauration, location de véhicules.
L'aérogare est vide de passagers et pas de vols dans la nuit.. premiers vols du matin 5h40...
（Google による翻訳）サラが2時間半遅れたので、1階のラウンジチェアで約6時間待つのは楽しかったです！
電源コンセントと飲み物の入ったクーラーボックスがあり、休憩もできました。
（原文）
Gostei de estar no primeiro andar, nas espreguiçadeiras a espera cerca de 6h porque a Sara se atrasou 2h30!
Neste local há tomadas, visicooler com bebidas e podemos descansar.
（Google による翻訳）こぢんまりとした空港ですが、とても分かりやすいです。セキュリティチェックの待ち時間もとても早く済みました。
空港内にはショップやレストランがあります。
座席には充電ポートが見当たらないので、そこがマイナスポイントです。
搭乗ゲートがないので、外の階段から搭乗します。
空港内にレンタカーがあります。空港外にあるレンタカー会社の案内表示は改善の余地があると思います（例えば、駐車スペース07など）。しかし、待機場所さえ分かれば、迷うことはありません。
（原文）
Small airport that is super easy to navigate. The security line was very fast for me.
Shops and restaurants located inside.
The seating does not have any charging ports that I can see, so that is a negative.
There is no jetway, so you board from the stairs outside.
Rental car on site. I think the signage for rental car companies that are off-site could be improved (added by the parking spaces, 07, for example). But once you know where to wait, it's easy to navigate.
（Google による翻訳）正直言って、本当にひどい空港です。ラウンジは完全に閉鎖され、セキュリティチェック後にはほとんど座席がなく、混雑しすぎています。ビジネスクラスだとファストレーンさえも冗談みたいなものです。
（原文）
Honestly a very bad airport. Lounge is closed for good, almost no seating after security, way too crowded. If you fly business class even the fast lane is a joke.
9500-749 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
カルチャー センター
会議場
イベント会場
テアトロ・ミカエレンセは1951年に設立され、ポンタ・デルガダの主要な文化拠点です。演劇、映画シリーズ、ダンスショー、詩の集まりなど、さまざまなイベントを開催しています。この会場は、パフォーミングアーツのエクレクティックなプログラムで知られており、ポルトガルの最も有名な実験的ダンスパフォーマンスのいくつかを披露しています。広々とした快適な座席を備えた劇場は、良好な音響と大きな映画スクリーンを提供しています。ただし、場所のため駐車は難しい場合があります。
（Google による翻訳）素敵なパフォーマンス、素敵な雰囲気。
（原文）
Schöne Vorstellung, nette Atmosphäre.
M B — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい。復元されました。雰囲気はよかったです。音響条件は良好です。
（原文）
Excelente. Restaurado. Bom ambiente. Boas condições acústicas.
（Google による翻訳）ミカエレンセ劇場はポンタ・デルガーダの文化遺産です。ぜひ訪れて、そのプログラムを鑑賞する価値があります。
（原文）
O Teatro Micaelense é relíquia de Ponta Delgada. Vale a pena conhecer e assistir sua programação.
（Google による翻訳）見事に維持されており、雄大です。ポンタ デルガーダとその人々のシンボル。
（原文）
Excelentemente cuidado e majestoso. Símbolo de Ponta Delgada e das suas gentes.
（Google による翻訳）ミカレンセ劇場は、年間を通じて行われるプログラムで文化的な楽しみを提供します。 演劇でもダンスでもコンサートでも。
訪れる価値は常にあります。
（原文）
Das Teatro Micalense ist mit seinem ganzjährigen Programm ein kultureller Genuss. Ob Theater, Tanz oder Konzert.
Ein Besuch lohnt sich immer.
（Google による翻訳）最近ではコンサートホールや国会議事堂もそうです。そこは長年映画館として使われていました。 1951年にオープン。
（原文）
A nossa sala de espectáculos, e de congressos, mais recentemente. Foi casa de cinema durante muitos anos. Inaugurada em 1951.
（Google による翻訳）音響も良く、快適な素晴らしいコンサートホールです。
（原文）
Uma excelente sala de espetáculos com boa acústica e confortável.
（Google による翻訳）素晴らしい劇場とコンサートホール。地元の交響楽団は素晴らしく、島の人口規模を考えると、一般的にここで提供されるものは驚くべきものであると思います。
彼らのプログラムをチェックして、コンサートやその他のショーを鑑賞してください。時間をかける価値は絶対にありますし、値段も非常に手頃です。
（原文）
Wonderful Theater and Concert Hall. The local Symphonic Orchestra is fantastic and in general I find it astounding what is offered here, given the islands population size.
Check out their program and see a concert or other show - its absoultely worth the time and super affordable, too.
R. de São João s/n, 9500-106 Ponta Delgada, ポルトガル•
彫刻
ポンタ・デルガダの中心部には、印象的なポルタス・ダ・シダーデが立つゴンサロ・ヴェーリョ・カブラル広場があります。これらの市門は1700年代に遡り、現在は消滅したポンタ・デルガダの桟橋に訪れる人々を迎えていました。
（Google による翻訳）そこで素晴らしい大晦日のパーティーが開催されました
（原文）
Great new year eve party there
Laís S — Google review
（Google による翻訳）広場にある素敵な彫像。背後には街のアーチと門が見える。
（原文）
statua carina sulla piazza con dietro gli archi e le porte della citta'
（Google による翻訳）実はこのアトラクションは、この街を訪れた初日に私たちが最初に出会ったアトラクションでした。午後 1 時にホテルから直接ポンタ デルガダに到着🕐、私たちはゴンサロ ヴェーリョ カブラル広場のすぐ近くに駐車し、散歩🚶🏻♂️に到着しました。ちょうど真ん中に、有名なルシタニアの航海士🇵🇹に捧げられたこの記念碑が立っています。彼はアゾレス諸島の最東端の島であるサンタ・マリア島の発見者でもありました。実を言うと、特に訪問者のために現場に教訓的なパネル🪧がないので、作品自体について言うことはあまりありません。いずれにせよ、この像は大きな四角い石の台座🪨の上に置かれています。後者の本体には、伝統的なポルトガルの盾 (国旗 🇵🇹 で目立つものと同じもの) のブロンズ版が見られ、その基部にはカブラルのフルネームが大文字で挿入されています。この表現では、偉大な航海士が非常に直立した姿勢で頭を左に傾け、視線を地平線に向けていることが示されています。手にはそれぞれ地図（おそらく海図）とマントの端を持っています。作品を完成させるために、一対の花瓶 🪴 で装飾されたさらに大きなベースが正面の位置に配置されました。広場の斑岩舗装の白黒⬜と黒⬛の装飾が美しい。このアーティファクトは、四方を同数のコンパス ローズで飾られた 2 つの同心円の内側に位置しています。特に先頭のものには、中央に「PÓ DO PANTEÃO DOS CABRAIS DA FAMILIA DE PEDRO ÁLVARES CABRAL E DE GONÇALO VELHO CABRAL | Oferta do Municipio de Belmonte Ao Municipio de Ponta Delgada」という見出しが含まれています。このように🚶🏻♂️を通過しても、それは依然として必要な停車地であり、推奨される👍です。
追記❗️❗️❗️Google検閲❗️❗️❗️
Google 管理者による以前のレビューの恥ずべき不当なブラックアウトを受けて作成されたこの新しいプロファイルでレビューが再公開されました
❗️❗️❗️検閲をやめてください❗️❗️❗️
（原文）
Quest'attrazione è stata di fatto la prima che abbiamo incontrato durante la nostra giornata inaugurale di visita in città. Giunti a Ponta Delgada sulle 13.00 🕐 direttamente dal nostro albergo, abbiamo parcheggiato nelle immediate vicinanze di Praça de Gonçalo Velho Cabral raggiungendo la stessa a passeggio 🚶🏻♂️. Proprio nel mezzo sorge questo monumento dedicato al celebre navigatore lusitano 🇵🇹, peraltro scopritore della più orientale tra le isole dell'arcipelago delle Azzorre, quella di Santa Maria. Sull'opera in sé, per la verità, non v'è moltissimo da dire, tanto più che in loco non è presente alcun pannello didascalico 🪧 a beneficio del visitatore. Ad ogni modo, la statua poggia su di un grande e squadrato piedistallo in pietra 🪨. Sul corpo principale di quest'ultimo si può osservare una versione bronzea del tradizionale scudo portoghese (lo stesso che campeggia sul vessillo nazionale 🇵🇹), mentre alla base è stato inserito il nome per esteso di Cabral in caratteri cubitali. La rappresentazione mostra il grande navigatore in posizione bene eretta con la testa protesa a sinistra e lo sguardo fisso verso l'orizzonte; le mani sorreggono rispettivamente una mappa (presumibilmente delle carte nautiche) e un lembo del mantello. A completare l'opera, un ulteriore e più ampio basamento impreziosito da un paio di vasi 🪴 collocati in posizione frontale. Belle le decorazioni in bianco ⬜ e nero ⬛ della pavimentazione in porfido della piazza. Il manufatto si trova all'interno di due cerchi concentrici adornato sui quattro lati da altrettante rose dei venti. Quella frontale, in particolare, racchiude nel mezzo un'intestazione: "PÓ DO PANTEÃO DOS CABRAIS DA FAMILIA DE PEDRO ÁLVARES CABRAL E DE GONÇALO VELHO CABRAL | Oferta do Município de Belmonte Ao Município de Ponta Delgada". Passando 🚶🏻♂️ di qua resta una tappa doverosa, oltre che CONSIGLIATA 👍.
P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️
RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE
❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️
（Google による翻訳）彼の生没年ははっきりとはわかっていません。しかし、彼は 15 世紀に生き、おそらく 1460 年に亡くなったと考えられています。彼は航海士、カサ・ド・インファンテの騎士、そしてサンタ・マリア島とサン・ミゲル島の最初の寄贈船長であり、15 世紀には同じ島の入植にも責任を負いました。
この彫刻作品はホセ・フラゴソによって制作され (1913 年)、1956 年 10 月 21 日からそこに展示されています。
（原文）
Não se sabe ao certo a data do seu nascimento e falecimento. Contudo, viveu no século XV, tendo possivelmente morrido em 1460. Foi navegador, cavaleiro da Casa do Infante e o primeiro Capitão Donatário das ilhas de Santa Maria e São Miguel, sendo também o responsável pelo povoamento das mesmas ilhas no século XV.
A peça de escultura é da autoria de José Fragoso (1913), estando ali disposta desde 21 de outubro de 1956.
（Google による翻訳）ゴンサーロ ヴェリョ カブラル広場はポンタ デルガダの中央広場で、探検家で初代島管理者の名前にちなんで名付けられ、ここには彼に捧げられた記念碑もあります。
とても素敵な場所です。建物や床は典型的なポルトガル様式です。
（原文）
Largo de Goncalo Velho Cabral ist der zentrale Platz von Ponta Delgada und wurde nach dem Entdecker und ersten Inselverwalter benannt, dem hier auch ein Denkmal gewidmet ist.
Sehr schöner Platz . Im typischen portugiesischen Stil sind die Gebäude und der Boden gehalten.
（Google による翻訳）ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラルはキリスト騎士団の隊長であり、会員でもありました。彼はサンタ・マリア島に上陸し、数年後にはサン・ミゲル島にも上陸して、島々を統治しました。彼の手には、12世紀初頭の島々を示す地図が握られています。彼の視線は本土に向けられており、この像は1956年10月に除幕されました。
（原文）
Goncalo Velho Cabral war Kapitän und Mitglied im Christusorden. Er landete auf Santa Maria und einige Jahre später auf Sao Miguel und verwaltete die Inseln. Er hält eine Karte in der Hand, auf der die Inseln bereits seit 12 Jh. bekannt waren. Sein Blick richtet sich zum Festland und die Statue wurde im Oktober 1956 eingeweiht.
（Google による翻訳）サンタマリア島とサンミゲル島の最初の寄贈船長の記念碑。彼は 15 世紀に彼らの定住にも責任を負っていました。
（原文）
MONUMENTO AL PRIMER CAPITAN DONATARIO DE LAS ISLAS DE SANTA MARIA Y SAN MIGUEL, TAMBIEN FUE RESPONSABLE DE SU ASENTAMIENTO EN EL SIGLO XV.
（Google による翻訳）この像は聖霊の祭りの際にシャンデリアの横に展示されることが多い。
（原文）
Die Statue wird anlässlich des Festes des Heiligen Geistes gerne neben einen Kronleuchter gezeigt.
フェリーターミナル
ポンタ・デルガダは、海の扉の近くで泳ぐのに理想的な穏やかな水を持つ魅力的な港町です。港は桟橋によって保護されており、街へのアクセスが容易で、手頃な価格のタクシーツアーを提供しています。訪問者は、知識豊富なガイドが複数の言語を話すツアーを含む、エクスカーションや市内観光を楽しむことができます。港は世界中のセーラーを惹きつけ、異なるクルーズ船がほぼ毎日入港し、この沿岸の目的地の活気ある雰囲気を加えています。
（Google による翻訳）サンミゲル島のポンタ・デルガダでボートに乗るのはこれで 3 回目です。港は美しい場所にあり、市内へは徒歩で簡単にアクセスできます。ドイツ語を話すロバート・ホーヘ氏とのツアーなど、私が心からお勧めできる素晴らしいツアーがあります。私たちは Azorenguides4you の Marcel と一緒に旅をしていました。島の市内観光は素晴らしいです
（原文）
Wir waren schon zum dritten Mal mit dem Schiff in Ponta Delgada auf São Miguel. Der Hafen liegt sehr schön und die Stadt ist gut zu Fuß erreichbar. Es gibt wunderschöne Ausflüge, die ich z.B. mit Robert Hoge deutschsprachig uneingeschränkt empfehlen kann. Auch mit Marcel von Azorenguides4you waren wir schon unterwegs. Die Stadtrundfahrt die Insel sind toll
Gabriele G — Google review
（Google による翻訳）ポンタ デルガダの港は、桟橋によって海の波からある程度保護されています。クルーズ桟橋から市内へは簡単な直通ルートがあります。タクシーは港の目の前で利用でき、島のツアーを比較的安価に提供しています。少し交渉することも節約に役立ちます。
素晴らしい天気に恵まれた波瀾万丈の一日を終えた夕方、アイーダ・ベラ号は再び港を出港しました。
（原文）
Der Hafen von Ponta Delgada ist durch eine Mole etwas von Meerwellen geschützt. Vom Kreuzfahrtanleger gelangt man auf einfachen direkten Weg in die Stadt. Taxis stehen direkt vor dem Hafen und bieten relativ günstig Inselrundfahrten an, ein bisschen handeln hilft auch beim sparen.
Am Abend nach einem erlebnisreichen Tag mit schönem Wetter hat die Aida Bella den Hafen wieder verlassen.
（Google による翻訳）世界中から船乗りが集まる小さな港。桟橋には乗組員の絵がたくさん飾られています。ほぼ毎日違うクルーズ船が停泊しています。
（原文）
Kleiner Hafen für Segler aus aller Welt. Am Anleger gibt es dazu viele Malereien von den Crews.... Fast täglich legt ein anderes Kreuzfahrtschiff an.
（Google による翻訳）アゾレス諸島の首都は、間違いなく、訪れ、食事をし、休憩するための参考となる都市です。
（原文）
A Capital dos Açores sem qualquer dúvida é uma cidade de referência para se visitar, comer e descansar ....
（Google による翻訳）私はポンタ デルガーダの街が大好きです。美しく、フレンドリーな人々がいて、歓迎してくれます。
（原文）
Adoro a cidade de Ponta Delgada é lindíssima pessoas simpáticas acolhedor
（Google による翻訳）2018.09.26 M / V JANET 15日間の航海を経てポンタ・デルガダの港に到着。 ⛴💨🌊⚓️💗
（原文）
26.09.2018 M / V JANET Our arrival at the port in Ponta Delgada after 15 days of sailing. ⛴💨🌊⚓️💗
（Google による翻訳）すべてにおいて残酷な開発は本当に進化しています🌈⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️🔝❤️💚🤍🤣🌪🤣🌪🤣🌪
（原文）
Brutal em tudo desenvolvimento ta evoluir mesmo 🌈⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️🔝❤️💚🤍🤣🌪🤣🌪🤣🌪
（Google による翻訳）美しい街があるとても美しいアゾレス諸島。
（原文）
Eine sehr schöne Azoren Insel mit einer schönen Stadt.
Mentioned on
ポンタ・デルガダは、ポルトガルのアゾレス諸島の首都で、サン・ミゲル島にある活気ある海岸の町です。印象的な市門、ゴシック様式の教会、そして尊敬される希望の聖母の修道院と礼拝堂があります。カルロス・マシャド博物館は、アゾレス文化の多様な遺物を提供しています。この町は、北西のセテ・シダーデスのクレーター湖への入り口として機能しています。
Mentioned on
美しいアヴェニーダ・インファンテ・ドン・エンリケに沿って、ゆったりとした散歩を楽しんでください。ここは素晴らしい景色を提供する海辺の遊歩道です。散歩は西端から始め、16世紀のサン・ブラース要塞を鑑賞できます。これはポルトガル海軍によって利用されている現役の要塞です。この歴史的な場所にはアゾレス軍事博物館もあり、地域の軍事遺産を深く知る機会を提供しています。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
サーマルバス
景勝地
観光名所
ポンタ・ダ・フェラリアは、サン・ミゲル島にある独特のスパ浴場で、15世紀以来人気のある治療効果のある温泉で知られています。島の他の温泉とは異なり、ポンタ・ダ・フェラリアは海に位置しているため、ユニークな体験を提供します。自然の温泉プールは、海底の火山噴出孔によって加熱され、大西洋の干潮によって冷却されます。
（Google による翻訳）私にとって、ここは島で最も美しい場所の一つです。火山岩と海の青さのコントラストは息を呑むほど美しく、特に波が岩に打ち寄せる様子は息を呑むほど美しいです。駐車場の一番高い場所に車を停めて、遊歩道を歩けば、素晴らしい景色が楽しめます。私たちはそこで泳いだり海水浴をしたりはしませんでしたが、とても美しい場所らしいですよ。
（原文）
Es ist für mich einer der schönsten Orte der Insel. Der Kontrast der Vulkansteine mit dem Blau des Ozeans, einfach toll. Vor allem, wenn die Wellen an den Steinen brechen, unglaublich schön. Wenn man oben auf dem Parkplatz parkt und den Weg runterläuft, hat man hervorragende Aussichten.
Schwimmen/Baden waren wir dort nicht. Es soll aber auch sehr schön sein.
Jeannette K — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい海岸線の景色とたくさんの散策路があります。もちろん、ハイライトは海に浮かぶ天然温泉で、無料で一般公開されています。私たちの意見では、島にある温泉の中で一番素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください！
無料駐車場も十分にあり、朝少し遅く到着した場合は、食べ物や飲み物を提供するバンが待機しています。ただし、できれば早めに到着することが重要です。私たちは9時から9時半の間に到着しましたが、とても良かったですが、30分から45分後にはかなり混雑していました！
（原文）
Great coast line view, with plenty of walks. The highlight of course is the natural thermal bath in the ocean, open to the public for free. This in our opinion was the nicest of the all the thermal bath experiences on the island… a must visit!
Plenty of free parking, and if you arrive a little later in the morning there’s a van serving food and drinks. The key however is to arrive pretty early if you can, we got here between 9 and 9:30 and it was great but 30-45 minutes later it was very busy!
（Google による翻訳）絶対にお見逃しなく！サンミゲルで最も本格的で楽しい体験の一つです。
ここは無料の天然プールで、温泉の温水が海水と混ざり合い、理想的な温度（10月中旬でも）を保っています。階段で降りやすく、外海まで3本のロープが張られています。ロープのエリアに留まっていれば危険はありませんが、波で多少揺られることはあります。私たちが行った日は波が荒く、リラックスした泳ぎではありませんでしたが、とても楽しく安全に過ごせました。
底の方では水温が少し高く、波の冷たい水と混ざり合っています。
溶岩の上はかなりヒリヒリするので、厚底サンダルを履くことをお勧めします。
更衣室も完備されています。
私たちは干潮時に行きました（スケジュールはオンラインで簡単に確認できます）。美しい夕日を眺めることができました。🌅
場所もアクセスも簡単です。展望台エリアにはかなり広い駐車場があります。泳いだ後の登りはちょっと物足りないですが…でも、行く価値は十分あります！
（原文）
¡No te lo puedes perder! Es una de las experiencias más auténticas y divertidas de São Miguel.
Se trata de una piscina natural gratuita donde el agua caliente de las termas se mezcla con el mar, creando una temperatura templada ideal (incluso a mediados de octubre). Hay escaleras para bajar cómodamente y tres líneas de cuerdas que llegan hasta mar abierto: si te quedas en la zona de las cuerdas no hay peligro, aunque las olas pueden moverte un poco. El día que fuimos estaban olas y no fue un baño relajante, pero sí muy divertido y seguro.
En la parte lateral del fondo el agua está más caliente.y se va mezclando con el agua fresquita de las olas.
Recomiendo llevar sandalias de suela gruesa para caminar sobre las piedras de lava, que pinchan bastante.
Hay vestuarios disponibles.
Nosotros fuimos con marea baja (puedes consultar fácilmente los horarios por internet) y vimos una puesta de sol preciosa. 🌅
Es fácil de encontrar y acceder. Hay un parquing bastante grande en la zona del mirador. Lo único menos agradable es la subida después del baño… ¡pero merece muchísimo la pena!
（Google による翻訳）ぜひ体験してみる価値のある体験です。少し曇り空でしたが、それほど苦労することなく泳ぐことができました。
端にある駐車場まで車で行くことをお勧めします。更衣室、トイレ、そして警備員も常駐しています。ウォーターシューズをお持ちになって、ぜひお越しください。
（原文）
Esperienza assolutamente da fare, noi abbiamo trovato una giornata un po' nuvolosa, ma abbiamo comunque fatto il bagno senza troppa sofferenza.
Consiglio di scendere in auto fino al parcheggio in fondo. Sono presenti spogliatoi, bagni e un servizio attivo di sorveglianza. Attrezzatevi con scarpette da scoglio e andate.
（Google による翻訳）35度のこの天然プールで少し泳ぐのは気持ちよかったです。
でも、最初の駐車スペースを過ぎた辺りは道路に注意してください。岩が落ちてくることがあります。
あと30秒早く出発していれば、こんなことはなかったでしょう。
私たちの車は24時間もそこに閉じ込められていました。
（原文）
It was nice to swim a little in this natural pool at 35 degrees.
But beware of the road after the first parking. Rocks can fall down here.
If we left 30 seconds earlier, we wouldn't be here.
Our car was stuck 24 hours down there.
（Google による翻訳）美しい天然温泉プールで、入浴もできます。干潮時に訪れましたが、とても楽しい時間を過ごせました。水中に降りるための頑丈な梯子と、つかまるためのロープがあります。岩がかなりザラザラしているので、水着の着用を強くお勧めします。
（原文）
Beautiful natural thermal pool which you can bath in. We were there at low tide and had a great time. There is a solid, sturdy ladder to climb down into the water and ropes to hold on to. Highly recommend to wear bathing shoes as the rocks are quite rough.
（Google による翻訳）素晴らしい景色。海とロカ火山の荒々しい自然を眺めるには最高の場所です。温泉プールへ続く道路は駐車場まで開通していませんが、10分ほど歩けば着きます。風が強かったのですが、私たちは楽しく過ごしました。
（原文）
Amazing landscape. A nice place to admire the ocean and the wild of the vulcano roca. The road is not open to the parking down to the termal pool but you can walk like 10 minutes. It was windy day but we enjoyed
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。残念ながら、土砂崩れのためアクセス道路が閉鎖されており、駐車場から往復1kmの急な坂道を歩かなければなりません。更衣室は遊泳エリアから200mのところにあります。シャワーは使用できず、ロッカーやライフガードもいません。ただ、無料です。最後の数メートルは溶岩をよじ登らなければなりませんでした。底のしっかりした水泳靴を強くお勧めします。私たちが訪れたのは干潮時で、海へは梯子しかなく、出入りに少し時間がかかります。水温は非常に高く、波も侮れません。ロープもありますが、それでも海の岩に押し倒されて怪我をする可能性があります。体験としては悪くありませんが、リラックスできるものではありません。
（原文）
Es ist ein beeindruckendes Erlebnis. Leider ist die Zufahrtsstraße gesperrt, da es einen Hangrutsch gab, dass heißt vom Parkplatz ca. 1km mit starkem Gefälle hin und auch zurück laufen. 200m vor der Badestelle gibt es Umkleiden. Die Duschen sind außer Betrieb und es gibt keine Schließfächer und keinen Rettungsschwimmer. Dafür war es kostenlos. Die letzten Meter musste man über Lava Steine kletter. Schwimmschuhe mit fester Sohle sind absolut empfehlenswert. Wir waren bei Ebbe da und der einzige Zugang zum Meer ist eine Leiter, was zu Wartezeiten beim Ein-und Aussteigen führt. Das Wasser ist sehr warm und der Wellengang nicht zu unterschätzen. Es sind Seile gespannt, an denen man sich festhalten konnte.Trotzdem kann es sein, dass man auf die Felsen im Meer gedrückt wird und verletzen kann. Es ist ein Erlebnis, jedoch nichts zum Entspannen.
Rua Ilha Sabrina, Ginetes, ポルトガル•
affordable
レストラン
カフェ・喫茶
ポンタ・デルガダのカフェ・セントラルは、活気あるラルゴ・マトリスに位置し、素晴らしいサン・セバスティアン教会の向かいにある素敵なスポットです。この魅力的なカフェでは、ボロ・レヴェドパン、職人のバター、新鮮なチーズ、ジューシーなパイナップルなど、地元の美味しい料理を取り入れた地域の朝食を提供しています。すべて島から調達された食材です。ボリューム満点のこの料理はシェアに最適で、非常にリーズナブルな価格で提供されています。
早いWiFiあります。
バーガーを食べましたがボリューミーですごく美味しかった。
フレンチフライも揚げたて！
ラテはオススメです。
雨ト. — Google review
（Google による翻訳）ウェイトレスはあまり親切ではなく、笑顔で質問に答えてくれました。料理はまあまあでしたが、ピザの提供に時間がかかりました。値段を考えると、他の店に行くことをお勧めします。
（原文）
The waitress was not very nice, smiling and answering questions. Food was OK but the service for the pizza took ages so for the prices I would recommend going elsewhere.
（Google による翻訳）カフェ・セントラルは、アゾレス諸島のポンタ・デルガーダ、サンミゲル島のシティゲートのすぐ隣にあります。
暖かい日にはテラス席がいつも満席で、店内は開放的で居心地が良く、軽食を楽しみたい方には最適です。
サービスは素晴らしいのですが、「お客様は何か食べて、他には何も欲しくない」というイメージが強いように感じました。そのため、食後にテーブルに戻って別のものを注文するために、スタッフに声をかける必要がありました。
また、店内は満席だったので、サポートしてくれるスタッフがもう一人いれば、サービスのスピードと効率はさらに向上すると思います。
地元産や世界各国のスイーツ、そしてあらゆる好みやニーズに応えるドリンクが豊富に揃っています。海と深く結びついた歴史を持つ島なので、メインコースはもう少し充実していても良かったと思います（例えば、魚料理など）。
いつものことかもしれませんが、店内の音楽スタイル（いつも同じ内容で、少しうるさいレゲトン）が少し気になりました。
それ以外は、この美しい島の中心部という立地もあって、友人やカップルとの集まりには最適な場所です。
（原文）
O Café Central fica mesmo ao lado das Portas da Cidade na Ilha de São Miguel, Ponta Delgada, nos Açores.
A esplanada costuma estar cheia em dias quentes, estando o interior mais disponível e ameno para quem quer tomar alguma refeição ou algo mais rápido.
Embora o serviço seja ótimo, deu-me a entender que, o mesmo baseia-se mais na ideia de “O cliente come alguma coisa mas não vai querer mais nada”, por isso após a nossa refeição, tivemos que chamar a atenção d@ colaborador@ para voltar à nossa mesa e pedirmos algo mais.
Também é necessário referir que o interior estava cheio, por isso acho que mais um@ colaborador@ a dar apoio só ajudaria na rapidez e eficácia do serviço.
Tem uma enorme variedade de doçarias regionais bem como internacionais, bebidas para todos os gostos e desejos. Considerámos que a ementa a nível de pratos principais poderia estar um pouco mais completa (1 ou 2 pratos a mais), como por exemplo um peixe, visto que estamos numa ilha com uma história tão ligada ao mar.
Não sei se é algo recorrente, mas o estilo de música no interior sempre repetitiva e um pouco alta era um bocado incomodativa (reggaeton).
De resto, é um ótimo lugar para um encontro de amigos ou casal, valorizado pela sua posição tão central nesta linda ilha.
（Google による翻訳）料理のボリュームがたっぷり！ここで食べたものはどれも本当に美味しかったです！街の中心部、教会の向かい側にあるので、雰囲気も最高でした。値段もこの街の他のレストランと比べてもそれほど高くありません。ぜひ訪れてみてください！
（原文）
Very big portions of food! Everything that we tried here was absolutely delicious! Atmosphere was amazing as it's in the heart on the city opposite to the church. Prices are not so bad as to compare with another restaurants in this town. Definitely recommend to visit!
（Google による翻訳）このカフェが再開して本当に嬉しいです。ポンタ・デルガダの中心に位置し、中央教会（マトリス）の向かいという理想的なロケーションで、有名なアーチやマリーナのきらめく水面を眺めることができます。ボリュームたっぷりで価格もお手頃という評判は健在です。
私たち全員にとってメニューのハイライトは、地元のパン（ボロ・レヴァド）で作られたチーズとベーコンのバーガーでした。「コンテンポラリー」サラダは絶品で、島では美味しいサラダを見つけるのが難しいことを考えるとなおさらです。「オボス・ロータス」は前菜として記載されていますが、メインコースとしても十分楽しめるもので、目玉焼き、ベーコン、フライドポテト、サツマイモフライを重ねたスキレットブレックファーストのような一品です。
私たちの担当してくれたルアナさんは素晴らしかったです。
屋外席にはシステムがありますのでご注意ください。カフェの入り口近くのテラス席に入り、看板の下でお待ちください。スタッフが確認後、テーブルをご用意いたします。
（原文）
I am so happy that this cafe reopened. It truly is at the heart of Ponta Delgada with its ideal location opposite the central church (Matriz), with views of the famous arches and glimpses of sparkling water in the marina. It has kept its reputation for generous portions and fair prices.
The highlight on the menu for all of us was the cheese and bacon burger in the local bread (bolo levado). The ‘contemporary’ salad was exceptional, even more so considering that it is difficult to find good salads on the island. The ‘Ovos Rotas’ is listed as an appetizer, but it could certainly be a main course and is like a skillet breakfast with layers of fried egg, bacon, French fries and sweet potato fries.
Our server Luana was great.
Please note that there is a system to being seated outside - come into the terrace by the cafe entrance and wait under the sign. The servers will see you and find a table for you.
（Google による翻訳）残念ながら、空席があっても常に列に並ぶように言われます。残念ながら、誰も気にしません。私たちはスーパーボックと地元のビールを2杯注文しましたが、残念ながらスーパーボックが2杯出てきました。メニューが出るまでかなり待たされました。でも、エビのリゾットは最高でした！おすすめです！ただ、残念ながらサービスは良くありませんでした！
（原文）
Leider wird man trotz freien Plätzen immer wieder zum anstehen verwiesen. Da kümmert sich dann leider niemand darum. Wir haben 2 Bier bestellt, ein Superbock und einmal ein Local, es kamen leider 2x Superbock. Wir mussten auch lange auf die Karte warten. Jedoch das Shrimps Risotto war ausgezeichnet! Würde ich weiterempfehlen! Die Bedienung leider nicht!
（Google による翻訳）絶好のロケーションにあるレストラン。街の喧騒を眺めながら、ただ雰囲気に浸るのに最適です。サービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速でした。料理もしっかりとしたものでした。特別なものではありませんが、丁寧に調理されていました。街歩きの合間のちょっとした休憩に最適です。全体的に、美しい景色とリラックスした雰囲気が楽しめる、居心地の良い場所です。
（原文）
Restaurant in toller Lage, perfekt, um das Treiben in der Stadt zu beobachten und einfach ein bisschen die Atmosphäre zu genießen. Der Service war in Ordnung, freundlich und zügig, und das Essen solide – nichts Außergewöhnliches, aber gut zubereitet. Ideal für eine kleine Pause während des Stadtbummels. Insgesamt ein angenehmer Ort mit schönem Blick und entspannter Stimmung.
（Google による翻訳）ウェイターの皆さんはとても親切でした！スパゲッティが塩辛かったので、おかわりしてもらいました。食事もとても美味しくて、雰囲気も最高でした！
（原文）
The waiters are all very nice! My spaghetti was salty so they made me another one. Really enjoyed the meal, the atmosphere was great!
Largo da Matriz 12, 9500-094 Ponta Delgada, ポルトガル•
観光名所
パイナップルが好きなら、ポンタ・デルガダのすぐ外にあるアゾレスのパイナップル農園（Plantação de Ananás dos Açores）を訪れるべきです。この小規模な伝統的アゾレス農家は、プレミアムで独特に甘いパイナップルで知られています。訪問者は無料で農園を見学し、栽培プロセスについて学ぶことができます。
ポンタ・デルガダ中心部から近いパイナップル農園。ガイド付きバスツアーに申し込めばおそらく組み込まれるであろう場所の一つです。
島名産のパイナップルが実際に作られてるのを見れます。苗を育てるところから実が大きくなるまで3年程度かかるという根気のいる作業を見ることができます。最後にパイナップルリキュールとジャムの試食。
Kenji O — Google review
（Google による翻訳）最高のパイナップル農園！すっかり虜になりました！試食もしました。料理は確かに少し高めですが、入場無料分の価値は十分にあります！☺️サプライズでパイナップルケーキを完食してくれた人がいました🤣
（原文）
Superbe plantation d'ananas ! Nous avons été conquis ! Nous avons fait une dégustation, les mets sont certes un peu cher mais cela compense largement l'entrée gratuite !☺️ nous avons eu une petit visite surprise qui a terminé notre gâteau à l'ananas 🤣
（Google による翻訳）パイナップル栽培用の温室が連なり、中には説明板が設置されています。温室の隣にはパイナップルの成長段階を解説する「展示」があり、さらに奥にはカフェ兼レストランと様々なパイナップル製品を販売するショップがあります。特に印象的な場所ではなく、手入れも行き届いているわけでもありません。快適な空間で、空腹でなければ20分もかからずに訪れることができます。
（原文）
The site is a series of greenhouses for growing pineapples with explanatory plaques inside. Next to them is an "exhibition" that explains the stages of pineapple growth, and finally there is a cafe/restaurant and a shop selling various pineapple products. The place is not particularly impressive and not particularly well-kept. It is pleasant and does not require more than a 20-minute visit if you get there not hungry.
（Google による翻訳）無料で入場できるパイナップル農園。屋内と屋外に駐車場があるので、面倒くさがりな人でも言い訳はできません。農園の見学時間はとても短いです。正直に言います。訪れる価値はあるのでしょうか？パイナップル農園を見たことがないなら、答えは「イエス」です。見学ツアーの最後には、パイナップルが主役のバー/カフェがあります。売店では、オーガニックパイナップル（1個7ユーロ）、パイナップルジャム（4ユーロと7ユーロ）、パイナップルスピリッツ、さらにはパイナップル型のバイブレーター（最後のは冗談です😜）まで購入できます。売店の女の子はとても面白くて、とても生意気です。
（原文）
Plantación de piñas con acceso gratuito. Hay aparcamiento exterior e interior, así que los vagos no tienen excusa, el recorrido en la plantación es muy corto. Palabra. ¿Merece la visita la pena? Si nunca has visto una plantación de piñas: la respuesta es sí. Al final del recorrido hay un bar/cafetería donde la piña es el producto estrella. Y puedes comprar en la tienda piñas orgánicas por 7€ la unidad, mermeladas de piña (4€ y 7€), bebidas espirituales de piña y hasta vibr4dores con forma de piña (esto último es broma 😜). La chica de la tienda muy graciosa y con mucho salero.
（Google による翻訳）パイナップル栽培の世界を深く知るために訪れ、閉園時間のわずか数分前に到着しました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。駐車場と入場は無料です。バーもあり、様々なパイナップルを使った料理、ジュース、アイスクリームなどを味わうことができます。
（原文）
Fui a conocer y adentrarme en el mundo del cultivo del ananá y llegué al lugar cuando faltaban pocos minutos para cerrar. Staff super simpático y amable. Estacionamiento y entrada gratuita. Hay un bar en donde se pueden probar diferentes creaciones a partir del ananá, jugos, helados, etc.
（Google による翻訳）完全に育ったパイナップルが育つまで2年かかることを知り、忘れられない体験になりました😍
1ユーロでジャムとリキュールを試飲できるテイスティングキットが気に入りました！ありがとうございました！
パイナップルアイスクリームも美味しかったです！
（原文）
Foi uma visita inesquecível, ficar a saber que são precisos 2 anos para termos um ananás adulto 😍
Adorei o kit degustação que por 1€ provei o doce e o licor!!! Obrigada!!
O gelado de ananás também delicioso!!
（Google による翻訳）プタ・デルガダの中心部から徒歩圏内です。携帯電話の電波が届かない場合は、バーに立ち寄ってWi-Fiのパスワードを入手し、温室のセルフガイドツアーのQRコードをスキャンしましょう。ただし、最後にあるビデオで工程は十分に説明されています。植物に煙をかけて花を咲かせるなんて、なんてクールなんでしょう。パイナップルのカイパリーニャは絶品です。
（原文）
Walkable from Pta Delgada city center. If you don’t have cell service maybe stop at the bar to get the WiFi password so you can scan the QR codes for the self-guided tour through the greenhouses, though the video at the end explained the process well enough. How cool to add smoke to make the plants flower. The pineapple Caiparinha is delicious.
（Google による翻訳）必見！シンプルでユニークな体験です。パイナップル栽培の過程をじっくりと見学でき、小さなパイナップルから完熟したパイナップルまで、じっくりと観察できます。最後には、驚くほど上質なパイナップルを味わえるショップがあります。きっと、これほど美味しいパイナップルは食べたことがないでしょう。お腹がいっぱいになるまで、思う存分パイナップルを堪能してください。
（原文）
Visita immancabile, esperienza semplice e unica, ci si mette poco tempo si scoprono le fasi di coltivazione dell'ananas si possono vedere poi le piccole ananas in crescita fino a quelle piu mature. Al termine è presente il negozio dove mangiare e bere ananas di qualita assurda. Sicuramente mai mangiati così buoni merita davvero che vinferkiate e provate quante piu cose possibile fino a scoppiare.
R. das Laranjeiras, 9500-317 Ponta Delgada, ポルトガル•
植物園
自然と公園
観光名所
庭
ポンタ・デルガダにあるホセ・ド・カント植物園は、19世紀にサン・ミゲル島の重要な歴史的人物であるホセ・ド・カントによって設立されました。この植物園は、世界中のさまざまな地域からの広範な植物コレクションを誇っており、都市の中心にいながら自然を探求するのに最適な場所です。訪問者、特に植物学愛好家は、この素晴らしい場所を探索することを強くお勧めします。
（Google による翻訳）礼拝堂の右手に入口がある広大な植物園です。入場料は5ユーロで、カードがもらえます。トイレは2つあります。1つ目はキオスクの隣、2つ目はバラ園の裏にあります。たくさんの古木や美しい低木、花々が咲き誇っています。手入れはされていませんが、そんなことは気にせず、様々な鳥たちが暮らす自然を満喫してください。
（原文）
Large botanical garden with entrance to the right of the chapel. Price is 5 € and you get a card. There are two toilets. The first is next to the kiosk. Second behind the rose garden. Many old trees, as well as beautiful bushes and flowers. Is not maintained. But you can ignore that, and just enjoy that this is nature with different poultry.
PDSOTMF — Google review
（Google による翻訳）この辺りに来たら、絶対に訪れるべき場所です！息を呑むほど美しい木々が広がります。開園時間は午前9時から午後19時まで。入場料は5ユーロで、終日入場可能です。私は午前中に90分ほど見て回り、閉園前に1時間ほど戻ってきました。写真ではその美しさが伝わりきらないので、ぜひご自身でご覧ください。
（原文）
If you are in the area, this place is a must visit! Trees are breathtakingly beautiful, they open at 9 am until 19 pm. Entrance is 5 euro which gives you all day entrance. I ended up doing 90 min in the morning then came back for an hour before they closed. Pictures don’t do justice so come and see it yourself
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダにあるとても素敵な公園です。とても手入れが行き届いていて、古い遺跡も残っています。遊歩道も素敵です。池もありますが、世界中から集められた注目すべき植物が展示されており、案内板で何が展示されているのかが分かります。カフェもあります。あ…それから、あるエリアではたくさんの鶏やアヒルが走り回っています… きっと面白いのでしょう。リラックスできました。入場料もかからず、混雑もありませんでした。とにかく素敵な体験でした。
（原文）
This is a very nice public park in Ponta Delgada. Very well manicured. Old ruins. Nice trails. Ponds, but most notable plants from all over the world on display and information signs to tell you what you were looking at. There is also a cafe. Oh… and in one area there are quite a few chickens and ducks running around…. Keeps things interesting, I guess. This was relaxing. No entrance fee. No crowds. Just a nice experience.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダの中心部にひっそりと佇む隠れた名園。美しく整備された静かな庭園は、5ユーロの入場料に見合うだけの価値があります。敷地内には豊かな歴史が息づき、そびえ立つ、まるで別世界のような木々が、いつまでも心に残る感動を与えてくれます。都会の喧騒から逃れ、静寂と感動に満ちた、約1時間で散策できる静かな庭園です。自然愛好家や静かなひとときを求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
A hidden gem in the heart of Ponta Delgada. This serene garden is beautifully maintained and absolutely worth the €5 entry. The grounds are rich with history, and the towering, otherworldly trees leave a lasting impression. It’s a peaceful escape from the city—tranquil, inspiring, and easy to explore in about an hour. A must-visit for nature lovers and anyone seeking a quiet moment.
（Google による翻訳）なんて素敵なサプライズでしょう！美しく手入れの行き届いた敷地には、様々なエキゾチックな木々や植物が生い茂っています。静かで穏やかで、間違いなく訪れる価値があります！
（原文）
What a beautiful suprise! Gorgeous, well maintained grounds with all manner of exotic trees & plants. Quiet, serene & worth a visit for sure!
（Google による翻訳）美しい庭園です！
入場料は5ユーロ（個人的には広さを考えると3ユーロは妥当だと思います）ですが、とても手入れが行き届いていて、植物の美しさは圧巻です。
巨大なイチジクの木、ヤシの木、たくさんの木よりも高い竹などを見ることができます。
入口の男性はとても親切で、丁寧に説明してくれました！
（原文）
Wunderschöner Garten!
Kostet zwar 5€ Eintritt (ich persönlich halte 3€ aufgrund der Größe für angemessen), aber er ist so gepflegt und die Pflanzen sind unglaublich.
Hier kann man riesige Ficusse sehen, Palmen, Bambus der größer ist als viele Bäume, ...
Und der Herr am Einlass war super freundlich und hat alles ganz toll erklärt!
（Google による翻訳）普段は植物園はあまり好きではないのですが、ここは本当に素晴らしいです。枝が伸びる小道や、ジャングルのような密集した植栽が、とても自然で、どこでも道を外れても大丈夫です。大きな木々があり、訪れる人も少ないので、この庭園は必見です。特に暑い日におすすめです。
（原文）
I am usually not a big fan of botanical gardens, but this one is really great. Small pathways with branches reaching in, jungle like, dense plantation looking very natural. You can step off path everywhere. Huge trees and few visitors make this garden a must see. Especially recommended on hot days
（Google による翻訳）植物園はとても美しいです。スタッフはとても親切でした。入口で園内の地図をもらい、メインルートでは見られない木や植物を見るために、迂回ルートも勧められました。入場料は5ユーロです。小さなバーのある軽食コーナーもあります。訪れる価値は十分にあります。おすすめです。
（原文）
Jardim Botânico molto bello. Personale molto cordiale. All'ingresso mi hanno lasciato una mappa del luogo, raccomandandomi di fare anche i percorsi alternativi per vedere determinati alberi e piante che altrimenti nel percorso principale non si vedrebbero. Ingresso 5 euro. Poi c'è anche una zona di ristoro con un piccolo bar. Vale la pena visitarlo. Consigliato.
R. Jose Do Canto, 9500-076 Ponta Delgada, ポルトガル•
観光名所
トーレ・シネイラ、別名ベルタワーは、ポンタ・デルガダ市庁舎の建物内に位置する18世紀の歴史的な建造物です。高さ30メートル以上で、106段の階段を登った後に無料で楽しめる市内のパノラマビューを提供します。塔は平日に開いており、訪問者が探索できるフォトジェニックな広場を下に提供しています。
（Google による翻訳）素晴らしい塔からは、街の素晴らしい景色が一望できます。
頂上に向かうにつれて階段がきつくなります。ビーチサンダルでの登りはおすすめしません。
入口は建物の右側、角を曲がったところにあります。
（原文）
Great tower brings you a fantastic view over the city.
The steps become more challenging at the top. Flip flops not recommended!
The entrance is at the right side of the building, round the corner.
PDSOTMF — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい古い塔、入場は無料でした。しかし、上り下りは冒険気分で、手すりはなく、時の荒廃により階段の一部にはすでにダメージが残っています。鐘の上には非常に狭い螺旋階段があります。
（原文）
toller alter Turm, der Eintritt war frei. Aber der Auf- und Abstieg ist abenteuerlich, es gibt kein Geländer und einige Stufen hat der Zahn der Zeit schon stark angeknabbert. Zudem ist oberhalb der Glocken eine wirklich enge Wendeltreppe zu überwinden.
（Google による翻訳）塔は無料で登ることができ、ポンタ・デルガダの素晴らしい景色を楽しめます。ただし、頂上付近の階段は非常に狭いのでご注意ください。
（原文）
You can climb the tower for free and enjoy a great view over Ponta Delgada. Just be aware that the steps near the top are very narrow
（Google による翻訳）シネイラ塔は興味深いもので、ポンタ デルガダでの初日に訪れる最後の観光スポットです。これは 1724 年に建てられた建造物 🏗 (入り口の上に置かれた黒い石のパネル ⚫ がこれを物語っています) で、カマラ市庁舎 (本質的に市の統治機関) が入っている複合施設 🏫 の一部です。数年前、再開発工事を経て再び一般公開されました。特徴的な 106 段の階段と高さ 30 メートルのこの塔は、都市のスカイラインの主要な基準の 1 つとして堂々と立っています。アクセスは無料です🆓️、少なくとも鐘のある階までの階段はかなり狭いです🔔;実際、ここからさらに狭い螺旋階段が展開され（私自身は裸で行ったので、本当に閉所恐怖症であると定義します）、パノラマテラスにつながります。後者からは、苦労して登る価値のある街全体の素晴らしい景色 👁 を最終的に鑑賞することができます。ゴンサロ・ヴェーリョの記念碑、ポルタス・ダ・シダーデ、マトリス教会などの他の観光スポットとは異なり、ここでは教訓的なパネルが壁に貼り付けられています🪧。まばらではありますが、訪問者にこの構造物の歴史に関する詳細な情報を提供します。タワーは平日🛠午前9時30分🕤から午後5時30分🕠まで開いていますが、祝日✝️は閉まります。
必ず訪れることをお勧めします👍。
追記❗️❗️❗️Google検閲❗️❗️❗️
Google 管理者による以前のレビューの恥ずべき不当なブラックアウトを受けて作成されたこの新しいプロファイルでレビューが再公開されました
❗️❗️❗️検閲をやめてください❗️❗️❗️
（原文）
Interessante la Torre Sineira, ovvero l'ultima attrazione visitata nel corso della nostra prima giornata a Ponta Delgada. Si tratta di una struttura edificata 🏗 nel 1724 (un pannello in pietra nera ⚫ collocato sopra l'ingresso ne dà conto) e facente parte del complesso 🏫 che ospita la Câmara Municipal (sostanzialmente l'organo di governo della città). Qualche anno fa è stata riaperta al pubblico a seguito di alcuni lavori di riqualificazione. Con i suoi 106 gradini e i 30 metri d'altezza che la caratterizzano, la stessa si erge imperiosa come uno dei principali riferimenti nello skyline cittadino. L'accesso è gratuito 🆓️ e la scalinata risulta abbastanza stretta quantomeno sino al piano che ospita le campane 🔔; da qui in poi, infatti, si sviluppa una scala a chiocciola ancor più angusta (la definirei davvero claustrofobica giacché io stesso ci sono passato a pelo) che conduce alla terrazza panoramica. Da quest'ultima si può infine apprezzare un magnifico colpo d'occhio 👁 sull'intera città che vale la fatica della salita. A differenza di altre attrazioni come il monumento a Gonçalo Velho, le Portas da Cidade e la Igreja Matriz ⛪ qui è stato affisso al muro un pannello didascalico 🪧 che, seppur scarno, fornisce comunque al visitatore qualche informazione in più sulla storia della struttura. La torre è aperta nei giorni feriali 🛠 dalle 9.30 🕤 alle 17.30 🕠 mentre è chiusa in quelli festivi ✝️.
VISITA certamente CONSIGLIATA 👍.
P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️
RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE
❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️
（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻
✅ 良い点：ポンタ・デルガダの中心部にある隠れた名所の一つです。市庁舎のすぐ隣にあり、何より無料で登れるのが魅力です。頂上からは、街、港、そして歴史地区全体の壮大な景色を眺めることができます。階段は約100段（前後）で、あっという間に登れます。
この場所は本格的な雰囲気で、石段と最後の狭い部分が他にはない魅力です。1ユーロも使わずにポンタ・デルガダを別の角度から眺めたい方に最適です。
❌ 悪い点：ただし、最後の部分は非常に狭いので、閉所恐怖症の方や階段が苦手な方にはおすすめできません。敷地が狭いため、一度に数人しか登れないため、少し待つ必要があるかもしれません。
🌐 総合評価：ポンタ・デルガダの中心部にいるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。無料、登りも早く、景色は見る価値ありです。狭い場所が苦にならないなら、考えなくても大丈夫です。短時間で行けるプランですが、素晴らしい満足感を味わえるでしょう。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es una de esas joyitas escondidas en pleno centro de Ponta Delgada. Está justo al lado del Ayuntamiento y lo mejor es que subir es totalmente gratis. Desde arriba tienes unas vistas espectaculares de la ciudad, el puerto y todo el centro histórico. Son unos 100 escalones (más o menos), y la subida es rápida.
El sitio es súper auténtico, con escaleras de piedra y un tramo final más estrecho que le da su punto. Ideal si te apetece ver Ponta Delgada desde otra perspectiva sin gastar un euro.
❌ Aspectos negativos: Eso sí, hay que tener en cuenta que el último tramo es muy estrecho y puede no ser lo mejor si tienes claustrofobia o no te llevas bien con las escaleras. Como el sitio es pequeño, solo pueden subir pocas personas a la vez, así que puede que tengas que esperar un poco.
🌐 Valoración global: Una visita súper recomendable si estás por el centro de Ponta Delgada. Es gratis, se sube rápido y las vistas merecen muchísimo la pena. Si no tienes problema con sitios estrechos, ni te lo pienses. Es de esos planes rápidos que te dejan con muy buen sabor de boca.
（Google による翻訳）街の景色を眺めるために頂上まで登れる階段は無料です。階段は一部ひび割れていたり、急なところもあるので、ご注意ください。
（原文）
Stairs to climb to the top for a view of the city and it’s free. Stairs are cracked and steep in some areas, be cautious.
（Google による翻訳）登り自体はそれほど難しくも複雑でもありませんが、最後の部分は実際には狭い通路になっています。入場は無料です。景色は素晴らしいです。
（原文）
Wejście nie jest wymagające czy skomplikowane, ale ostatni etap to faktycznie wąski przesmyk. Wstęp darmowy. Widoki fantastyczne.
（Google による翻訳）市庁舎の塔は高さわずか30メートルですが、階段は非常に高く、階段と階段の間には大きな隙間があります。心臓の弱い方はご注意ください。頂上からはポンタ・デルガーダの美しいパノラマビューをお楽しみいただけます。入場は無料です。私は出身地を明記する必要がありましたので、喜んで情報を提供させていただきます。
（原文）
Der Turm des Rathaus ist nur gerade einmal 30 m hoch, aber die Treppenstufen sehr hoch und zwischen den einzelnen Stufen riesige Lücken. Als nichts für ängstliche. Oben ein schöner Rundumblick über Ponta Delgada. Der Eintritt ist kostenlos. Ich musste lediglich angeben, woher ich komme und diese Auskunft erteile ich gerne.
R. do Açoreano Oriental 4, 9500-036 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
庭園
自然と公園
観光名所
庭
Jardim Antero de Quental is a serene green space located in the city center, surrounded by stunning architecture. The garden features Art Deco design with intertwining paths, a fountain, monument, and a snack bar kiosk. Named after the famous poet Antero de Quental, it's a popular spot for locals and visitors to relax and have fun. The garden offers a peaceful oasis with safe walkways and a lovely cafe for refreshments.
ほんの少しだけ内陸に向かって歩いたところにある小さな公園。南に面した道はやや交通量があるけど、ベンチがたくさんあって木陰になる場所も多く概ね静かに休憩するのにうってつけの場所です。近所に人気のアイスクリーム屋さんがあってそこでアイスを買ってこの公園で食べている人をちらほら見かけました。
Kenji O — Google review
（Google による翻訳）美と静けさの緑の楽園
アンテロ デ ケンタル庭園は、真の緑の聖域、壮大さ、広さ、印象的な豊かな植物を組み合わせた空間として現れます。
主な特徴:
- 熟考を促す寛大な拡張機能
- 卓越した植物の多様性
- 慎重なランドスケープデザイン
- 親密で魅力的なコーナー
おすすめ：
自然愛好家、写真家、安らぎのひとときを求める人々、植物学者に最適です。緑地だけでなく、詩人アンテロ デ ケンタルの作品そのものにも敬意を表した庭園です。
（原文）
Um Refúgio Verde de Beleza e Serenidade
O Jardim Antero de Quental emerge como um verdadeiro santuário verde, um espaço que combina magnificência, amplitude e uma riqueza botânica impressionante.
Características Principais:
- Extensão generosa que convida à contemplação
- Diversidade botânica excepcional
- Desenho paisagístico cuidadoso
- Recantos íntimos e convidativos
Recomendação:
Ideal para amantes da natureza, fotógrafos, pessoas que buscam momentos de paz e estudiosos da botânica. Um jardim que homenageia não apenas o espaço verde, mas a própria obra do poeta Antero de Quental.
（Google による翻訳）四つ葉の☘️を探しに行きましょう。五つ葉のものも見つけました。
それか、La Gelateriaでアイスクリームを食べて、公園を散策して、ゆっくりしましょう。モニュメントも素敵なので、のんびりとくつろぎましょう。パイナップル🍍でカクテルを飲むのもいいでしょう。みんな喜んでいるようですが、私はまだ試していません。
（原文）
Geht auf die Suche nach vierblättrigen ☘️ . Ich habe sogar eins mit 5 Blättern gefunden.
Sonst holt euch ein Eis in la gelateria geniest den Park und lasst die Seele baumeln. Das Denkmal ist sonst auch ganz nett also einfach mal entspannen. Oder ihr holt euch einen Cocktail in der Ananas 🍍 die Leute sehen mal happy damit aus selbst probiert habe ichs noch nicht.
（Google による翻訳）アンテロ・デ・ケンタル庭園は美しい都会の庭園です。近くのカルロス・マチャド美術館を訪れた後、少し休憩するために立ち寄りました。
（原文）
Jardim Antero de Quental è un bel giardino urbano. Mi sono fermata per rilassarmi un po' dopo la visita al Museo Carlos Machado che si trova nei dintorni.
（Google による翻訳）信じられないほど大きな木彫りの祭壇がある、美しいかつての教会
（原文）
Prachtige voormalige kerk met waanzinnig groot houtgesneden altaar
（Google による翻訳）噴水、いくつかの異なる種類の植物や木、彫像、ピニャコラーダ、ビール、ワインなどを販売するテーブルと椅子のある小さなキオスクのある素敵な小さな庭園
（原文）
Nice little garden with a fountain, several different types of plants and trees, statues and a little kiosk with tables and chairs selling pina coladas, beer and wine etc
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダで最も美しい教会の一つに隣接する小さな庭園。小さなキオスクがあり、心地よい空間で充実した時間をお過ごしいただけます。
（原文）
Um pequeno jardim ao lado de uma das mais belas igrejas de Ponta Delgada. Espaço muito agradável, com um pequeno quiosk onde pode passar bons momentos.
（Google による翻訳）時期が悪かったので、花はあまり咲いていません。
入場料は2ユーロで、身分証明書の確認が必要です。
（原文）
Falsche Jahreszeit, es blüht wenig.
2€ Eintritt und Ausweiskontrolle
Av. Gaspar Frutuoso 12, 9500-054 Ponta Delgada, ポルトガル•
市立公園
自然と公園
公園
Parque Urbano de Ponta Delgada is one of the largest parks in the area, offering a pleasant landscape with architectural elements. While lacking benches, it features stone paths and a small exercise area with basic equipment. Visitors can enjoy light snacks and drinks at a kiosk near the entrance or indulge in local cuisine at Quinta dos Acores. The park is popular for its walking trails, playground, and clean, modern environment suitable for all ages.
（Google による翻訳）なんて素晴らしい公園でしょう！ あらゆる年齢層に適した、よく整備された散歩道がたくさんあります。 その公園には私がこれまでの人生で見たよりも多くのウサギがいました。 ウサギたちがとてもおとなしいことに驚きました。どうやら捕食者を恐れていないようです。
公園には軽食を提供する広い座席エリアを備えたキオスクがあります。
2025 年 1 月 11 日
C&J
（原文）
What a great park! Lots of well maintained walking trails that are suitable for all ages. There were more rabbits in the park than I've seen in my entire life. I was surprised at how tame the rabbits were - apparently no fear of predators!
The park has a kiosk with a large seating area for refreshments.
January 11, 2025
C & J
Jamie O — Google review
（Google による翻訳）素敵なオープンスペース。トイレ、飲料水、そして素敵なコーヒースタンドもあります。間違いなく歩く価値があります。
（原文）
Lovely open space. Toilet facilities, drinking water fountains plus a lovely coffee kiosk. Definitely worth the walk
（Google による翻訳）広い公園
クリーン
よく世話をしてくれました
テラス付きの小さなキオスク/カフェ付き
ウサギを見つけました
私は屋外スポーツ、ランニング、ウォーキングをしています。小さなジムも利用できます。
自転車、スケートボード、ローラーブレード用のエリアもあります。
（原文）
Parque de grande dimensão
Limpo
Bem cuidado
Com um pequeno quiosque/café com esplanada
Encontramos coelhinhos
Pratico para fazer desporto ao ar livre, corrida,caminhada e tem disponível um pequeno ginásio
Tem também uma area para bicicleta, skate ou patins
（Google による翻訳）遊歩道、アヒル、ニワトリ、ウサギがいる素晴らしい公園 🐰
アヒルの子たちは本当に愛らしいです！
手入れが行き届いており、小さな「カフェ」とバスルーム設備が備わっています。
ここは都会から逃れ、木々やウサギ、緑に囲まれてリラックスするにはとても素晴らしい空間です。まるで小さなオアシス！推薦する！地元の人々もこの場所を頻繁に訪れるのが大好きです！
（原文）
Wonderful park with walking trails, ducks, chickens and bunnies 🐰
The ducklings are absolutely adorable!
It's well maintained, has a tiny "café" and bathroom facilities.
This is such a great space to escape the city and relax with trees, bunnies and greenery around you. Like a tiny oasis! Recommend! The locals love to frequent this place as well!
（Google による翻訳）この場所が大好きです！一年中いつでも楽しい休暇を過ごせそうです。うさぎは最高❤️
（原文）
Обожнюю це місце! Відпочинок приємний у будь яку пору року. Кролики- то любов❤️
（Google による翻訳）休憩に最適な公園です。ウサギがたくさんいます。
本当におすすめです。無料で休憩できます。公園の真ん中にカフェもあります。
（原文）
Super park na odpoczynek bardzo dużo królików.
Mega polecam jest darmowy można odpoczac. W środku parku jest kawiarnia
（Google による翻訳）ウォーキングやフィットネスエクササイズに最適な都会のレジャーパーク
（原文）
Excelente parque urbano de lazer, para caminhar ou exercício de manutenção
（Google による翻訳）生まれて初めて本物のウサギを見た素晴らしい公園。天気は少し雨でしたが、静かで穏やかな散歩を楽しみました。
（原文）
Чудесний парк в якому вперше в житті ми побачили справжнього зайчика. Погода була трохи дощова, але ми всерівно отримали задоволення від прогулянки- тихо і спокійно.
Caminho da Levada, 134, 9500-081 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.3
(7851)
3.9
(746)
観光名所
観光名所とランドマーク
農場
アナナセス・A・アフルダは、アゾレス諸島にある歴史的なパイナップル農園で、無料のツアーを提供し、パイナップル製品を販売するギフトショップがあります。スタッフはフレンドリーで、温室ではパイナップルの生産のさまざまな段階が展示されています。果樹園は訪れるのに興味深い場所で、カフェではおいしいパイナップル風味のお菓子が提供されています。パイナップルについて学ぶのに最適なスポットで、ギフトショップでは素晴らしいお土産が手に入ります。
（Google による翻訳）パイナップル農園を訪れるのは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。小さな温室から最後の温室まで、パイナップルがたっぷりと実っているところを見学しました。農園内には、工芸品、ジュエリー、衣類などを手頃な価格で販売するショップがあり、テーブルと椅子が置かれた素敵なコーナーでは、農園直送のパイナップルジュースと美味しいパイナップルケーキを味わうことができます。小さなショップでは、パイナップルをテーマにした独創的なオブジェが並ぶ展示会も開催されています。車で行くのは大変でしたが、とても楽しかったので、ぜひまた訪れたいと思っています。軽食を食べている間に小雨が降り、この場所がさらに幻想的な雰囲気に包まれました。
（原文）
Es la primera vez que vamos a una plantación de piñas y fue una bonita experiencia. Se visitan los invernaderos donde las piñas son pequeñas hasta el último donde están con el tamaño adecuado para consumirlas. En la finca hay una tienda con artesanía, joyas, ropa... con buenos precios y un rinconcito precioso con mesas y sillas para degustar el zumo de piña de la plantación con un delicioso bizcocho de piña. Tienen una exposición dentro de un pequeño local, con objetos con la temática de la piña muy originales. Aunque nos costó llegar con el coche, volveríamos de lo que nos gustó. En el momento en que estábamos merendando cayó una lluvia fina que hizo del lugar más mágico todavía.
Elena ( — Google review
（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい楽しい場所です。パイナップルがどのように成長し、成長段階を観察できます。パイナップルを使った料理やドリンク（パイナップルを使ったもの）を提供するカフェバーと、お土産や自宅での消費用に持ち帰り用の商品を購入できるショップがあります。食事や飲み物を楽しみながら1時間以内と、比較的短時間で訪れることができます。しかも入場無料です。
（原文）
Fun place to visit. You can see how pineapples grow and see their stages of growth. There is a cafe/bar with pineapple food and drinks (made from their produce) and a shop where you can also buy some stuff to go (gifts or to consume at home). It’s a relatively quick visit, less than an hour with eating and drinking. Also - it’s FREE to enter.
（Google による翻訳）2025年8月のランチタイムに農園を訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。パイナップルが育つ温室がいくつもあって、とても綺麗でした。パイナップルジュース、ジャム、パイナップルケーキも試食しました。食べ物は安くはありませんが、一度は食べる価値があります。ぜひ訪れてみてください。唯一の欠点は、持ち帰り用のパイナップルが丸ごと売られていないことです。🥲
（原文）
Sono andata a visitare la piantagione ad Agosto 2025 durante l ora di pranzo, non c era quasi nessuno. È stato bello vedere le diverse serre con la crescita degli ananas, ho anche assaggiato il succo d ananas, delle marmellate e la torta ananas. Il prezzo per il cibo non è contenuto ma per una volta si può.assolutamente consigliata la visita. L unica pecca non vendono gli ananas interi da portare a casa.🥲
（Google による翻訳）ここはとても楽しい場所です。パイナップルをテーマにした装飾品のコレクションは見ていて楽しく、敷地全体に魅力が溢れています。しかし、多くの人が言及しているように、ガイドツアーはなく、軽食カウンターの値段は高めです。
（原文）
C’est un endroit très agréable à visiter. La collection d’objets décoratifs basés sur l’ananas est intéressante à découvrir, et l’ensemble du site a beaucoup de charme. Par contre, comme plusieurs l’ont déjà indiqué, il n’y a pas de visite guidée offerte, et les prix sont dispendieux au comptoir de restauration légère.
（Google による翻訳）コンセプトが本当にクールだと思います！
パイナップルが最初から最後までどのように作られるかを見るのは楽しいです！
でも、私たちに付き添って少し説明してくれる人がいなかったのは残念でした。温室のドアに小さな看板がいくつかあるだけで、それ以外は説明書きがありません。
小さなバーもあり、そこで食事ができます。パイナップルのパステル・デ・ナタがありますが、アーモンドケーキのような味です。でも、パイナップルジュースとリキュールは最高に美味しいです！食べ物は少し高めですが、入場料無料なのでその価値は十分にあります。それでも、ぜひ行って全部見てみることをお勧めします！素晴らしいアクティビティですし、しかも無料です！
（原文）
Je trouve le concept très chouette !!
Un plaisir de voir comment les ananas sont produits du début jusqu'à la fin du processus !
Mais je trouve ça dommage qu'il n'y ait pas qqun pour nous accompagner et nous expliquer un peu + il n'y a pas de panneaux explicatifs sauf quelques petits sur certaines portes de serre.
Il y a également un petit bar où se restaurer, ils proposent des pasteis de Nata aux ananas mais ça a plus le goût d'un gâteau aux amendes qu'autre chose😅 Leur jus d'ananas et la liqueur sont très bons par contre !! La restauration est un peu cher mais ça compense l'entrée gratuite du lieu. Je vous recommande quand même d'y aller et de voir tout ça ! Ça reste une chouette activités et gratuite en + !🥰
（Google による翻訳）アルーダ・パイナップル農園を訪れるのは、サンミゲル島を象徴するパイナップルを間近で体験できる興味深い方法です。農園はよく整備されており、温室やアゾレス諸島産パイナップルの伝統的な栽培工程を見学できます。しかし、少し説明が不足していると感じました。ガイドはおらず、団体客のみが持ち込みでパイナップルを栽培しているようで、個人で訪れるには体験の幅がやや狭く感じられました。
ショップは快適で、パイナップル関連の商品やお土産が豊富に揃っています。また、パイナップルをモチーフにしたドリンクやスイーツを試飲できる小さなバーもあります。しかし、パイナップルの生産に特化した施設であれば当然のことですが、新鮮なパイナップルを味わえなかったのは残念でした。この農園には潜在力と文化的価値が秘められていますが、試食やパイナップル栽培のガイドによる解説など、個人訪問者にとってより充実した魅力的な体験を提供できるはずです。
（原文）
A visita à Plantação de Ananases A Arruda é interessante para conhecer de perto uma das produções mais emblemáticas de São Miguel. O espaço está bem cuidado e permite observar as estufas e o processo de cultivo tradicional do ananás açoriano. No entanto, senti que faltou alguma contextualização — não havia guia disponível, e parece que apenas os grupos organizados trazem o seu próprio guia, o que deixa a experiência um pouco limitada para visitantes individuais.
A loja é agradável, com uma boa variedade de produtos e lembranças relacionadas com o ananás, e há também um pequeno bar onde se podem provar bebidas e doces inspirados nesta fruta. Contudo, senti falta de poder provar o ananás fresco, algo que seria natural e esperado num local dedicado a esta produção. Um espaço com potencial e valor cultural, mas que poderia oferecer uma experiência mais completa e envolvente para o visitante individual, incluindo degustação e explicação guiada sobre o cultivo do ananás.
（Google による翻訳）ここはパイナップル産業の展示場です。開館時間も素晴らしく、入場無料、見どころも豊富で、ご希望であればパイナップル関連の様々な商品も購入できます🍍。とても気に入りました😊。
（原文）
Hier präsentiert sich die Ananaswirtschaft. Tolle Öffnungszeiten, kostenfreier Eintritt, eine Menge zu sehen und wer will kann auch so Einiges rund um die Ananas 🍍 kaufen. Wir fanden es toll 😊.
（Google による翻訳）とても美しい場所です。人々は親切で温かく迎えてくれます。パイナップルを使った面白いお土産もたくさんあります。美味しいパイ、カップケーキ、パイナップルジュース、そしてもちろんパイナップル！
（原文）
Очень красивое место. Приятные и гостепреимные люди. Много интересных сувениров с ананасиками. Вкусный пирог, кекс к, сок из ананасовый и конечно сами АНАНАСЫ!
R. Dr. Augusto Arruda, 9500-454 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.7
(777)
4.4
(134)
国立保護区
自然と公園
自然保護公園
観光名所
自然と野生動物のエリア
都市の喧騒から逃れ、ピニャル・ダ・パズ森林レクリエーション保護区で自然に浸りましょう。この隠れた宝石は、地元の人々にとって、のんびりとした散歩、家族のピクニック、犬の散歩に人気があります。公園は緑豊かな景観、手入れの行き届いた施設、そして島のパノラマビューを提供する景色の良い展望台に通じるさまざまな散歩道を誇っています。
（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。お子様用の遊び場や動物たちもいます。植物も素晴らしく、様々な景観が楽しめます。そして何より、敷地内で食事をしたい方のために、バーベキュー設備やパン焼き用のオーブンが多数設置されており、薪も用意されています。テーブルと屋根付きの座席エリアもございます。トイレは数か所に設置されています。
ご家族連れにおすすめの場所です。
入口の駐車場は無料です。
（原文）
Magnifique jardin. Air de jeux pour les enfants, quelques animaux. Les plantes sont magnifiques. Il y a plusieurs ambiances végétales. Et surtout, pour ceux qui souhaitent manger sur place il ya de nombreux barbecue et fours à pain, le bois est fourni. Il y a des tables et des tables sous abris. Toilettes à plusieurs endroits.
Endroit incontournable pour une famille.
Parking à l'entrée, tout est gratuit.
Julien B — Google review
（Google による翻訳）ここは本当に最高です。公園にはバーベキュー用の薪が無料で用意されているので、スーパーマーケットに立ち寄って肉や食材を買うのを強くお勧めします。食べ物を持ってくれば必要なものはすべて揃っています。ミニ動物園、遊び場、素晴らしい植物、木々、竹、植物でできた迷路など、本当に素晴らしい場所です。お菓子作りが好きなら、オーブンもあるので、グリルだけでなく、ベイクもできます。アメリカで今まで見たことのないものです。
（原文）
This place is absolutely AWESOME. I highly recommend stopping at a supermarket and getting some meats / supplies as the park has free wood for a cookout. Just bring some food and everything you need is here, a mini zoo, playground, amazing plants, trees, bamboo, a maze out of plants to walk through, its just an incredible place. If you love baking they even has ovens, so you can not only grill, but bake. Unlike anything I have ever seen in our country.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。この島の植物相と生物多様性にどっぷり浸かることができます。至福のひとときでした :) ピクニックエリアも至る所にあるので、一日中楽しめます。
（原文）
Lieu absolument magnifique. Une plongée immersive dans la flore locale et la biodiversité impressionnante de cette île. Un bonheur pur :) et des aires de pique nique partout pour apprécier les lieux sur une journée
（Google による翻訳）素晴らしい公園、バーベキュースペースがたっぷり、巨大な鹿の囲いがあり、島の両側を見渡せる展望台まで歩いて行けます。
（原文）
Классный парк, много места для гриля, есть огромный вольер с оленями, также можно прогуляться до смотровой площадки чтобы увидеть обе стороны острова
（Google による翻訳）この場所が大好きです。2回目です（1回目は2年前）。手入れの行き届いた広い公園で、特別な熱帯植物が生い茂り、静かで、混雑もそれほどではありません。あ、しかも無料なんです！
（原文）
We love this place. Our second time here (our first was two years ago). Well maintained, large park, special tropical vegetation, quiet, and not too crowded. Ohh.. and it's free
（Google による翻訳）場所は美しく、入場は無料です。数多くのスポーツ、子供向け、自然、森林、バーベキュー エリア、さらには迷路まであります。放し飼いの動物用の柵で囲まれたエリアもあります（動物は檻の中にはいませんが、何ヘクタールかわかりませんが、範囲が区切られています）。竹林の中を歩くのはとても気持ちが良く、人も少なく、静かに歩けるこの場所は実はかなりの発見でした。
（原文）
El lugar es precioso y de entrada gratuita. Con numerosas zonas deportivas, infantiles, naturales, boscosas, de barbacoa e incluso un laberinto. También tiene una zona cercada de animales sueltos (no están en jaulas sino delimitados en una zona de no sé cuántas hectáreas). El paseo por el bambú es muy agradable, la verdad que ha sido todo un descubrimiento este lugar, nada masificado, en el que pasear tranquilamente.
（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。複数の家族で楽しめるバーベキューグリルが数十台、そして約16台のテーブルが置かれた巨大な屋根付きピクニックテーブルエリアがあります。お子様向けの大きな遊具や、散策にぴったりのトレイルも至る所にあります。
（原文）
Awesome location, with dozens of barbeque grills for multiple families, and a huge covered picnic table area with about 16 tables. Large Play structure for the kids, and trails all over to explore.
（Google による翻訳）お子様向けのアクティビティが豊富な、広大なレクリエーションエリアです。広々とした遊び場、調理・食事ができる場所、広々とした広場、そして地元の野生動物を展示した様々な展示エリア（鳥の囲いも含む）があります。ハイキングコースも豊富で、傾斜も緩やかなので、あらゆる年齢層の方が気軽に楽しめます。
（原文）
Large recreation area with lots to do for kids. A large play area, places to cook and eat, large fields, and various exhibits with local wildlife, including a bird enclosure. Loads of hiking trails with limited verticality, so easy for all ages.
R. do Contador 23, 9500-050 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.2
(926)
3.8
(128)
博物館
観光名所とランドマーク
観光名所
見張り
モイーニョ・ド・ピコ・ヴェルメーリョは、特に晴れた日にその鮮やかな色で際立つ魅力的な風車です。最近改装され、印象的な白い壁に大胆な赤い屋根と帆が組み合わさり、地域の道路沿いで目を引く光景となっています。絵のように美しい村に位置し、この風光明媚なスポットは、通り過ぎる際に素敵な写真を撮る機会を訪問者に提供します。風車自体には入れませんが、その周りを歩くことで、よく保存された状態の中で楽しい体験ができます。
（Google による翻訳）***更新
今回は日中でしたが、時間帯や天候に関わらず、この場所は写真を撮る価値があると断言できます。まるで絵葉書のような景色です。
完璧な写真映えのする景色の中で一日を締めくくりました。海岸沿いの道路からは全く予想外で、偶然見つけたような場所です。日中は見えませんでしたが、夜景は素晴らしかったです。
（原文）
***Update
This time in daylight and I admit that any time of day and weather conditions make this place worth stopping for a few photos. Very postcard-like
End the day in a photo-perfect setting. Completely unplanned and random from the road along the coast. We couldn't see it during the day but the night view was spectacular.
Lucca T — Google review
（Google による翻訳）美しく保存状態の良い製粉所で、入場料を払うことなく自由に見学できます。
製粉所以外にはこの辺りを通るだけで他には何もありませんが、訪れる価値はありますが、必ず見なければならない場所ではありません。
（原文）
Bonic molí ben conservat, es pot visitar lliurement sense pagar cap entrada.
A part del molí no hi ha res més si passeu per la zona val la pena la visita pero no és una visita obligada.
（Google による翻訳）いずれにせよ、車で通りかかるなら、ちょっと立ち寄ってみる価値はあります。幸運なことに、私たちはそこに誰もいなかったので、本当に楽しむことができました。風車の周りをドローンで短時間飛ばしてみましたが、問題はありませんでした。
（原文）
Wenn man eh daran vorbei fährt, lohnt es sich hier kurz anzuhalten. Wir hatten Glück und waren alleine dort und konnten es richtig genießen. Kurzer Dronenflug um die Windmühle war problemlos.
（Google による翻訳）海に近い美しい製粉所。路上か近くの駐車場に駐車してください。駐車場はありません。
（原文）
Beautiful mill close to ocean. You have to park on the street or somewhere close. The isn’t parking place.
（Google による翻訳）スクーターで道路の途中で 5 ～ 10 分ほど停車して (車で近くに駐車するのは困難です)、ピコ ヴェルメーリョ村を見下ろすこの素晴らしい小さな製粉所を見てみたい場合は、迷わずに行ってください。行く価値はあります!
（原文）
Si vous voulez faire un petit arrêt de 5-10min sur la route en scooter (plus difficile de se garer proche en voiture) pour découvrir ce magnifique petit moulin qui surplombe le village de Pico Vermelho, n’hésitez pas cela en vaut le coup !
（Google による翻訳）とてもかわいいですね。風車まで車で行けます。道幅も十分広いので、風車の前に駐車できます。
（原文）
Very cute. You can drive to the windmill and park somewhere in front of it, the road is wide enough.
（Google による翻訳）5～10分ほどで立ち寄れる、便利な場所です。路上駐車のみで、風車の周りを歩くことしかできません。景色は素晴らしく、風車は美しいです。
（原文）
A great easy 5-10 min stop. Street parking only and you can only walk around the windmill. Views are cool and the windmill is beautiful
（Google による翻訳）かわいい製粉所ですね！近くに来たらぜひ訪れてみてください。
（原文）
Schattige molen! Leuk om te even te bezoeken als je in de buurt bent
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.5
(1823)
4.4
(122)
観光名所
観光名所とランドマーク
農場
アナナス・サント・アントニオはポンタ・デルガダにある有名なパイナップル農園で、アゾレスの伝統的な高品質で甘いパイナップルの栽培についての洞察を提供する解説ツアーを提供しています。訪問者はサント・アントニオ近くの24の温室とポンタ・デルガダ近くの6つの温室を探索し、アナナスの歴史と栽培プロセスに関する短いビデオを見ることができます。
（Google による翻訳）アゾレス諸島でパイナップル栽培の秘密を学べる、とても興味深い場所です。ここでの栽培がこんなに手間がかかるとは思いませんでした。パイナップルはもちろん、パイナップルで作られたものやパイナップルにまつわる様々な品々を購入できます。
（原文）
Bardzo ciekawe miejsce, gdzie można poznać tajniki uprawy ananasów na Azorach. Nie przypuszczałam, że ta uprawa tutaj jest tak pracochłonna. Można kupić ananasy i różne rzeczy wykonane z ananasów , lub związane z ananasami.
Ewa — Google review
（Google による翻訳）素敵な小さな農園です。ちょっと映画を見て、熟れ具合の違うパイナップルが実った二つの温室を見て、お店に戻りましょう。少なくとも農場直送の価格で、ここで売られている商品は高すぎると思います。
（原文）
Nette, kleine Plantage. Einfach hin, Film chen gucken, 2 Gewächshäuser mit unterschiedlichem Reifegrad der Ananas sehen, dann zurück in den Shop. Die angebotenen Waren sind m.E. zu teuer, zumindest keine Erzeugerpreise.
（Google による翻訳）小さなパイナップル農園の見学ツアーがあります。ショートフィルムの上映と温室の見学があります。
従業員の方がパイナップルの栽培方法や、他の国のパイナップルとの違いについて詳しく説明してくれました。とても楽しく、勉強になりました。
2、3日後に朝食用にまたパイナップルを買いましたが、選んでくれたパイナップルは本当に美味しかったです。甘くて濃厚な味わいでした！ありがとうございました。
（原文）
Kleine Ananasplantage zum Besichtigen. Es gibt einen kurzen Film und eine Besichtigung der Gewächshäuser.
Unser Mitarbeiter hat ausführlich erklärt wie die Ananas wachsen und was der grosse Unterschied ist zu denen aus anderen Ländern. Spannend und lehrreich.
Wir haben dann noch eine Ananas gekauft für unser Frühstück zwei,drei Tage später und die Ananas, welche sie für uns gewählt haben war super lecker. Süss und intensiv! Danke.
（Google による翻訳）小さなパイナップル農園には、パイナップルを使った様々な商品を手頃な価格で販売するショップが併設されています。園内は無料で見学でき、英語の短いビデオを視聴した後、いくつかの温室を見学できます。ガイドはとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。他の地元のパイナップル農園よりも親しみやすく、素晴らしい体験ができました。
（原文）
Small pineapple plantation with an attached shop with a variety of products made from pineapples at reasonable prices. You can get a free tour of the place starting with a short video in English and then visiting several of the greenhouses. The guide was very friendly and helpful and was able to answer all of our questions. Great experience which felt more personal than at other local ananas plantations.
（Google による翻訳）パイナップル農園、映画上映、そしてスタッフによる無料ツアー。しかし、パイナップル1キログラムあたり12.80ユーロという価格は高すぎるため、星2つ減らしました。
（原文）
Plantacja ananasów, pokaz filmu i oprowadzenie po hodowli przez pracownika za free. Jednak cena ananasów 12.80 euro za kg to chyba przesada, stąd dwie gwiazdki mniej
（Google による翻訳）パイナップル栽培用の温室。地元のパイナップルは私たちが知っているパイナップルとは違います。私たちが知っているパイナップルのように繊維質ではなく、芯全体が柔らかくて甘いです。スタッフはとても親切です。ビデオがあり、親切なガイドさんが栽培工程を説明してくれました。パイナップルを購入しました。とても美味しかったです。
（原文）
חממה לגידול אננסים. האננס המקומי שונה ממה שאנחנו מכירים. הוא לא סיבי כמו האננס שאנחנו מכירים וכל הליבה שלט רכה ומתוקה. הצוות מאד אדיב. יש סירטון ומדריך נחמד שהסביר את התהליך. קנינו אננס והיה ממש טעים
（Google による翻訳）無料で、小さな農園があるので、短時間で訪れる価値があります。アナナスはスーパーマーケットで買うより少し安いです。
（原文）
It is free, they have a small plantation, worth he fast visit that will not last long. The ananas is a little bit less expensive than in the supermarket.
（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、ちょっと意外でした。農園の話をしてくれた人たちは皆、とても熱心に話していて、栽培過程を描いた映画までありました。敷地内では、パイナップルやパイナップル製品（ジャム、アイスクリーム、オレンジソーダ、ビール、リキュール、石鹸など）を試食したり購入したりできます。ただ、農園のパイナップルの値段が、島内の市場や果物屋よりも高いのが残念です。全体的には、お勧めです！
（原文）
Bardzo fajne miejsce, lekko zaskakujące. Osoby, które opowiadały o plantacji robiły to z pasją, do tego jest film do obejrzenia o uprawie. Na miejscu można spróbować i kupić ananasy jak i wyroby z ananasów - dżemy, lody, oranżadę, piwo, likiery, mydło. Szkoda tylko, że cena ananasa w samej plantacji jest wyższa niż na targu czy w sklepikach z owocami na wyspie. Ogólnie polecam!!
R. jose manuel bernardo cabral 1, 9500-450 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.8
(66)
4.4
(111)
山頂
観光名所とランドマーク
ピコ・ド・カルヴァンは、高さはそれほどではないものの、息をのむような景観を提供します。展望台からは、特に晴れた日には島全体の地形を興味深い視点で見ることができます。歩行者用のトレイルは、その壮観な景色のために努力する価値があります。ただし、訪問者は注意し、隠れた牛などの潜在的な危険のために、より良い写真を撮るためにフィールドに入るためにバリアを越えないようにすべきです。それでも、島の平坦な部分を見渡す特権的な景色と、素晴らしい風景を伴う比較的簡単な登りを提供します。
（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいハイキングコース - とても静かで静か
（原文）
Stunning views and great hiking trails - very peaceful and quiet
Dennis S — Google review
（Google による翻訳）この場所からは息を呑むような素晴らしい景色が眺められます。リラックスして自然の美しさを満喫するのに最適です。
（原文）
O local oferece uma vista deslumbrante, daquelas de tirar o fôlego. Perfeito para relaxar e apreciar a natureza em toda a sua beleza.
（Google による翻訳）島全体の地形を鑑賞するには非常に興味深い視点です...特に空が晴れていれば!
（原文）
Point de vue très intéressant pour apprécier toute la topographie de l île.. surtout si le ciel est degagé !
（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、私たちのように、より良いカメラショットを撮るために柵を越えて野原に入るのはやめてください。野原には非常に大きな雄牛がいて、尾根に隠れることもあります。このレビューを書くために、私たちはなんとか生きて脱出することができました...
（原文）
Stunning views, but don't be like us and pass the barrier into the fields for a better camera shot, as there's a very large bull in the field that's sometimes hidden by the ridges! We managed to get out alive to write this review...
（Google による翻訳）登りは難しくなく、景色は素晴らしいです。
（原文）
A subida não é difícil e a vista é espectacular.
（Google による翻訳）歩行者専用道。石炭山頂まで登ってみる価値は十分にあります。景色は壮観です。
（原文）
Trilho pedestre. Vale bem a pena o esforço para subir ao pico do carvão. A vista é espetacular.
（Google による翻訳）独特の風景。
（原文）
Uma paisagem única.
（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色！しかも、高さのせいじゃないんです！だって、他の写真と比べて、この写真ではそんなに高いところじゃないんですから！本当に素晴らしい景色なんです！🙏
（原文）
Paisagem de cortar a respiração!!! E não é pela altura!!! Que neste não estamos muito alto, em relação a outros! É mesmo da paisagem! 🙏
4.7
(253)
4.3
(107)
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
魅力的なポンタ・デルガダの街を探索する際、素晴らしいイグレジャ・デ・サン・ジョゼを見逃すことはできません。この注目すべき教会は16世紀に遡り、ポルトガルの植民地時代から美しく保存されている素晴らしいバロック建築を展示しています。サン・フランシスコ広場に位置し、聖ヨセフと聖母マリアの無原罪の御宿りに捧げられたこの教会は、金箔で飾られた息をのむような祭壇と、イエスの聖心とマリアの無原罪の心を称える脇祭壇を特徴としています。
（Google による翻訳）ポンタ デルガダにあるサン ジョゼ教会は、息を呑むほど美しい教会です。見事な建築物と穏やかな雰囲気が、必見の目的地となっています。教会の複雑な細部と歴史的重要性は、本当に畏敬の念を抱かせます。訪問中、私は深い平和と静けさを感じました。とてもおすすめです！☀️☀️☀️
（原文）
Igreja de São José in Ponta Delgada is a breathtakingly beautiful church. The stunning architecture and serene atmosphere make it a must-visit destination. The intricate details and historic significance of the church are truly awe-inspiring. I felt a deep sense of peace and tranquility during my visit. Highly recommended!☀️☀️☀️
HseeniV V — Google review
（Google による翻訳）美しい場所で教会の内部も美しいです。私は幸運にも、サン・クリスト教会の大きなお祭りに参加し、夜のイルミネーションやフェアを体験することができました。
（原文）
Ein wunderschöner Platz und auch das Innere der Kirche ist wunderschön. Ich hatte das Glpck gerade beim großen Kirchenfest Sao Cristo hier zu sein und abends die Beleuchtung samt Jahrmarkt zu erleben.
（Google による翻訳）ここは単なる教会ではありません。どこを見ても、地元の歴史と個人的な歴史の美しさが溢れる、素晴らしい博物館です。私が育った頃、そして両親と祖父母の代々、この教会が私の教区教会だったことは、本当に幸運でした。現在、無料で一般公開されています。
（原文）
This is more than a church, this is a wonderful museum where everywhere you look oozes beauty and history both local and personal. So blessed for having been my parish church when growing up as well as my parents and grandparents on both sides. It is currently open free of charge to the public.
（Google による翻訳）美しいアズレージョが美しい壮麗な礼拝堂を備えた美しい教会です。他にも豪華な装飾が施された礼拝堂がいくつかあり、天井にも絵画が描かれています。
（原文）
Jolie église qui abrite une magnifique chapelle présentant de beaux azuléjos. D’autres chapelles richement ouvragées sont présentes. Le plafond également présente des peintures.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダのサン ジョゼ教会は、アゾレス諸島最大の教会です。
砦のすぐ隣の素敵な広場にあります。ファサードは典型的な黒い溶岩石と白く塗られた石積みで構成されています。 3 つの身廊があり、金箔で豪華に装飾された祭壇と、側廊に他の 2 つの非常に美しい祭壇があります。ディアトラに入ったら、美しいアズレージョが植えられた洗礼盤のある礼拝堂をお見逃しなく。多くの絵画やバロック様式の家具。ぜひ訪れてみる価値があります。
（原文）
La chiesa di Sao José a Ponta Delgada è la chiesa più grande delle Azzorre.
Si trova in una bella piazza proprio accanto al forte. La facciata è composta dalla tipica pietra lavica nera alternata a muratura dipinta di bianco. A tre navate, presenta un altare riccamente decorato in lamina d'oro e altri 2 altari molto belli nelle navate laterali. Entrando a deatra non perdete la cappella con il fonte battesimale, con bellissimi azulejos. Molti dipinti e arredi barocchi. Sicuramente da visitare.
（Google による翻訳）様々な建築様式が融合した、とても美しい教会。ポンタ・デルガダで他に類を見ない「黄金の教会」です。
（原文）
Iglesia muy bonita con diferentes estilos arquitectónicos. De “oro” como ninguna otra en Ponta Delgada.
（Google による翻訳）美しい大聖堂。そして歴史。展示会もあったのですが、時間がなくて見学できませんでした。
（原文）
Прекрасный собор. И историей. Там была выставка, но не успели посетить
（Google による翻訳）この教会はかつてフランシスコ会修道院の一部で、見事な祭壇画と有名な青と白のアズレージョが飾られています。開館時間は12:00から14:00頃まで閉まっているので少し不便ですが、ポンタ・デルガーダは小さいのでよく通り過ぎて、ようやく訪れる機会に恵まれました。
（原文）
Die Kirche war einst Teil eines Franziskanerklosters und beherbergt einen sehenswerten Altaraufsatz und die berühmten blau-weißen Azulejos. Die Öffnungszeiten etwas ungünstig, da von ca. 12:00 bis 14:00 Uhr geschlossen. Aber da Ponta Delgada klein ist, lief ich öfters vorbei und hatte irgendwann die Chance eines Besuches.
Campo de São Francisco 11A, 9500-153 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.5
(1743)
4.1
(72)
浜
プラヤ・ド・ポプーロ（Praia do Pópulo）、別名ポプーロビーチ（Populo Beach）は、サン・ミゲル島のサン・ロケ町に位置する人気のあるダークサンドビーチです。このビーチは、リラックスして大西洋の太陽を浴びるための広々としたスペースを提供しています。強い潮流で知られており、サーフィンや波の愛好者に人気のスポットとなっています。ビーチフロントのレストラン「サンセットビーチ」では、シーフード、サラダ、ハンバーガーなどの美味しい料理を提供しています。
（Google による翻訳）涼しく静かなビーチ。駐車場もたくさんあり、近くにはおいしい食事のオプションもあります。黒い砂はこの場所に特別な雰囲気を与え、牧歌的でありながら少し神秘的な雰囲気を与え、自然の秘密の保養地のように感じさせます。リラックスしてすべてを満喫するのに最適なスポット
（原文）
A cool and quiet beach with plenty of parking and great food options nearby. The black sand gives the place an extra touch of atmosphere, making it feel both idyllic and just a bit mysterious – like nature’s own secret getaway. Perfect spot to relax and soak it all in
Rico — Google review
（Google による翻訳）とても素敵で、あまり混雑していない小さなビーチです :)
（原文）
Sehr schöner, kleiner Strand, der nicht zu voll war :)
（Google による翻訳）サンミゲル島屈指のビーチの一つです。ポンタ・デルガダの近くにあり、宿泊している場合はバスで行くことができます。トイレとシャワー、更衣室は無料でご利用いただけます。ビーチ沿いにレストランがある大きなメリットは、清潔で設備が整えられていること。ライフガードも常駐しています。ビーチクラブやパラソルはないので、必要な場合はご持参ください。
（原文）
Tra le migliori spiagge di Sao Miguel. È vicino Ponta Delgada, se alloggiate lì è possibile prendere l’autobus per arrivarci. È presente una struttura totalmente gratuita per usare il bagno e fare la doccia o se si necessita di spogliatoi. C’è l’enorme vantaggio di avere un ristorante proprio sulla spiaggia. Molto pulita e curata, ci sono anche i bagnini. Non sono presenti lidi o ombrelloni, quindi se ne avete bisogno, dovrete portarli da casa!
（Google による翻訳）あまり良いビーチではありません。周囲の景色も良くなく、砂浜もあまり綺麗ではありません。
（原文）
Not very nice beach. The surrounding is not beautiful and the beach sand doesn't look very nice.
（Google による翻訳）趣があり、安全で、アクセスしやすい黒砂のビーチです。近くにレストランもあります。
（原文）
Praia de areia preta, muito catita, segura e de facil acesso. Restaurante nas imediações.
（Google による翻訳）家族連れに最適なビーチです。アクセスも良く、素晴らしい景色を望む素晴らしいレストランも併設されています。こぢんまりとしていますが、観光客にも地元の人にも大変人気があり、安全に遊泳やサーフィンを楽しむのに最適です。多くのサーフィンスクールが、この素晴らしいスポーツを学ぶためにここに来ています。フライフィッシング愛好家にも最適ですが、ハイシーズンは遊泳者の安全のため禁止されているようです。美しいバケーションホームからは素晴らしい景色が眺められ、波の音も聞こえてきます。まさに美しい場所です。
（原文）
Uma praia muito boa para vir com a família, com acessos muito bons e com um restaurante de excelência com vista magnifica. Pequena mas muito procurada quer por turistas ou locais, muito boa para nadar e fazer surf em segurança pois vem muitas escolas de surf para aqui iniciar um desporto magnífico e para os apaixonados pela a pesca de cana , acho que na época alta seja proibido pela segurança dos nadadores. Lindas casas de veraneio com vistas maravilhosas ao som das ondas do mar,lindo local.
（Google による翻訳）地元のビーチで、景色も良く、観光客もいません。ライフガードも常駐しています。ただし、満潮時は波が強く、ビーチにあっという間に押し寄せてくるので、タオルを波から守るようにしてくださいね ;)
（原文）
Local beach, lovely setting, no tourists. Life guards present. But be careful, the waves can be strong and come up to the beach fast in high tide, make sure to safeguard your towels from the oncoming waves ;)
（Google による翻訳）深夜便で到着した後、このビーチでくつろぎました。
天気は良く、水は冷たくて爽やかでした。
ビーチのレストランで美味しい朝食をいただきました。
濃い灰色の火山砂。
（原文）
Chilled out at this beach after arriving on a red eye flight.
The weather was nice. The water cool but refreshing.
Great breakfast at restaurant at the beach.
Dark grey volcanic sand.
4.2
(49)
4.0
(67)
博物館
観光名所とランドマーク
観光名所
Núcleo de Santa Bárbara is a cultural hub that features an art gallery with rotating temporary exhibitions and a permanent collection of sculptures by renowned Azorean artist Ernesto Canto da Maia. The museum showcases the life and work of this modernist sculptor, known for his naturalistic expressions in art. Visitors can admire religious sculptures as well as self-portraits, including a captivating piece depicting Adam and Eve in both bronze and terracotta.
（Google による翻訳）エルネスト カンタ ダ マヤの人生と作品を紹介する素晴らしい博物館。地元生まれのモダニズム彫刻家であり、その作品には自然主義が多く表現されています。 1890-1981
（原文）
Great museum show casing the life and work of Ernesto Canta Da Maya- a locally born modernist sculptor whose works expresses a lot of naturalism. 1890- 1981
Vanessa B — Google review
（Google による翻訳）この博物館は、アゾレス諸島の水中世界を含む自然の研究に特化しています。
（原文）
Без переводчика и экскурсовода было наверное не столь познавательно.Музей посвящен изучению природы ,в том числе подводного мира Азорских остров.
（Google による翻訳）Nucleo 博物館は、特に面白い博物館ではありません。博物館では昔の魚の捕まえ方を展示しています（1階で見ることができます）。下の階では、ダイビングとアゾ諸島の海洋動物について少し説明します。 Nucleo、Carlos Mach、Sacred Art の見学には 5 ユーロかかります。
（原文）
Nucleo Museet er ikke et særligt spændende museum. Museet viser, hvordan man fangede fisk i gamle dage (dette ses på stueetagen). Den nederste etage viser lidt om dykning og havdyrene på azoerne. Det koster 5 € at besøge Nucleo, Carlos Mach og Sacred Art.
（Google による翻訳）私の個人的な意見では、このサイトをスキップしても大丈夫です。
行かないでください。 彼らは礼儀正しくて親切ですが、展示品は乾燥していて無菌で、面白くありません。 最も興味深かったのは、アルベール (? ヴィクトリア＆アルバートの) がモナコ大公だったことです。 参考までに、すべてのラベルはほとんどがポルトガル語またはフランス語のみであり、問題ありませんが、ラベルを翻訳するきっかけとなるものは見つかりませんでした。
（原文）
It’s very OK IMHO to skip this site.
Don’t go. They are courteous & kind but the exhibits are dry, sterile & NOT interesting. The most interesting part was learning that Albert (?of Victoria & Albert) was Prince of Monaco. FYI all labels are mostly only Portugese or French which is OK but I didn’t see anything that inspired me to translate the labels.
（Google による翻訳）ここから始めて、その後サン アンドレ (マシャド地図博物館内) に行くのが理想的ですが、実際にはイグレハ ドス ジェズイタス教会、この教会、サン アンドレがマシャド博物館を構成しています。特にこれは非常に一般的です。サンアンドレ大聖堂は素晴らしいです
（原文）
Es ideal empezar por éste y luego ir al de St André (en Maps Museo de Machado) aunque realmente la igreja dos Jesuitas, éste y St André compone el museo de Machado. Éste en concreto es bastante general. El de St André es una pasada
（Google による翻訳）彫刻家のカント・ダ・マヤと画家のドミンゴス・セケイラという2人のアゾレス諸島の芸術家による並外れた展覧会ですが、その数は少ないのが難点です。
建物はとても興味深く、部屋や展示状況は素晴らしいです。
（原文）
Uma mostra extraordinária de dois artistas açorianos - o escultor Canto da Maya e o pintor Domingos Sequeira - que só peca por ser escassa.
O edificio é muio interessante e as salas e as condições de exposição são magníficas.
（Google による翻訳）非常に小さな美術館で、展示は 1 つだけで、3 つの小さな部屋にまたがっています。入場料が 2 ユーロだったので、少し残念でした。私たちが見た芸術は素晴らしかったですが、ウェブサイトに示されている 3 つの展示はすべてが展示されていないか、利用できません。
（原文）
Very small art museum with only one exhibition spread across three small rooms. €2 entry fee which was a bit of a disappointment. The art we did see was fantastic but the three exhibitions indicated on the website are either not all there or not available.
（Google による翻訳）Muito interessante exposição。彫刻家と画家という 2 人の偉大なアゾリア芸術家による非常に優れた展覧会。 1時間以内で見れます。
（原文）
Muito interessante exposição. Very good exibition of the 2 greatest Azorian artists, a sculptor and paintor. You can see it in 1 hour or less.
R. dos Manaias, 9500-104 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.2
(31)
3.7
(57)
彫刻
観光名所とランドマーク
観光名所
記念碑と像
（Google による翻訳）とてもクールな銅像、ツアーガイドがボストンを指していると教えてくれました。
（原文）
Very cool statue, tour guide told us it points to Boston!
Wade R — Google review
（Google による翻訳）この記念碑はサンブラ要塞の真向かいにありますが、それと関係があるのか、それとも別の理由でこの場所が選ばれたのかはわかりません。
サンミゲル島を出てカナダ、アメリカ、ブラジルなどへ向かった移民たちを記念することを目的としている。
（原文）
Das Denkmal steht direkt gegenüber des Forte de Sao Bras, keine Ahnung ob das einen Zusammenhang haben soll, oder aus anderem Grund dieser Platz gewählt wurde.
Erinnern soll es an die Auswanderer die Sao Miguel nach Kanada, Amerika, Brasilien usw. verlassen haben.
（Google による翻訳）サンミゲル島とアゾレス諸島の歴史にとって重要な記念碑。要塞のすぐ向かい側にあります。記念碑自体は素晴らしいですが、それほど特別なものではありません。
（原文）
Important monument for history of São Miguel and the Azores. Located just across the street from the fortress. Monument itself is nice but not too special.
（Google による翻訳）島を離れたすべての移民の記念碑。写真は 2014 年のものです。
（原文）
MONUMENTOS A TODOS LOS EMIGRANTES QUE PARTIERON DE LA ISLA. LAS FOTOS SON DEL AÑO 2014.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダとサン ミゲルの歴史における重要な記念碑。
（原文）
An important monment in the history of Ponta Delgada and Sao Miguel.
（Google による翻訳）うーん、この記念碑がアゾレス諸島からの移民とどう関係があるのかわかりません。モダンかつダイナミックな表現。
（原文）
Hmm, nie wiem jak ten pomnik ma się do emigrantów z Azorów. Nowoczesny i dynamiczny w wyrazie.
（Google による翻訳）美しい記念碑。 ⛩️
（原文）
Beautiful monument. ⛩️
（Google による翻訳）必要かつ美しい記念碑。
（原文）
monumento necessário e bonito
Campo de São Francisco 11, 9500-153 Ponta Delgada, ポルトガル, USA•
4.4
(117)
4.2
(31)
ワイナリー
食べ物と飲み物
観光名所
ワイナリーとブドウ園
その他の食品と飲料
クインタ・ダ・ジャルディネットは、ブドウ畑とワイナリーのガイド付きツアーを提供するワイナリーで、訪問者は伝統的なワイン製造方法と現代的な技術を学ぶ機会を得ることができます。ツアーには、敷地内の礼拝堂などのユニークな場所での素晴らしいワインの試飲が含まれています。訪問者は、親しみやすく知識豊富なガイドを称賛しており、親密でカジュアルなツアー体験を提供しています。
（Google による翻訳）このワイナリーへの訪問を強くお勧めします。とても綺麗で、ワインも最高です！試飲をしてくれた女性はとてもフレンドリーでした。 3つのサンプルで15ユーロをペアリングしました（何を味わうか選択できます）。ワインはどれも素晴らしかったです。
（原文）
Highly recommend the visit to this winery. It's beautiful and the wines are fantastic! The woman who made the tasting for us was so friendly. We paired 15€ for 3 samples (you can choose what to taste). All the wines were great.
Anna — Google review
（Google による翻訳）島で飲んだワインの中で一番美味しかったです（個人的には赤がお気に入りです）。美しく、こぢんまりとした造りです。試飲料を払う価値は十分にあります。入店するには少し時間がかかるかもしれません。ドアをノックして、営業時間中に誰も出ない場合はテキストメッセージか電話で連絡してください。
（原文）
Best wine I’ve had in the island (personal favorite is the red). Beautiful and small scale. Well worth the tasting fee. Just be patient getting in - give the door a knock and text/call if nobody answers during the advertised hours.
（Google による翻訳）素敵な小さなワイナリーです。アゾレス諸島の品種を使った特別なワインを2000本のみ生産しており、とても興味深く、訪れる価値があります。3種類のワインを試飲できる短いツアーは15ユーロで、気に入ったワインを購入することもできます。試飲の後は、丘の上にある庭師の家まで登り、キンタの丘を上から眺めるのもおすすめです。パノラマビューは息を呑むほど美しいです！
（原文）
Милая маленькая винодельня. Они производят всего 2000 бутылок особенного вина из азорских сортов, очень интересно и достойно внимания. Небольшая экскурсия с дегустацией 3 вин стоит 15€, также можно приобрести понравившееся вино. После дегустации приятно подняться к домику садовника на холме и посмотреть на кинту сверху, панорама очень впечатляющая!
（Google による翻訳）地球上で最高の赤ワイン🍷だと思います。年に2回ほど訪れていますが、文化、歴史、そしてテイスティングは本当に魅力的です。ぜひ訪れて、豊かな経験を得てください。強くお勧めします。
（原文）
The best red wine 🍷 on earth in my opinion. I am here about twice a year and the culture, history and tasting is absolutely fascinating. When you visit, you will be enriched by it. Highly recommended.
（Google による翻訳）とてもフレンドリーな対応と、ラケルによるプロフェッショナルなツアーと試飲会。心温まる、パーソナルなサービスが受けられる、美しく小さなオーガニックワイナリーです。
私たちのお気に入りは、メルロー100%で造られた赤ワイン「ヴィーニョ・ティント」。フルボディでフルーティーな舌触り、後味には火山性土壌の風味が心地よく残ります。この仕事と献身に感謝いたします！
（原文）
Very friendly reception and highly professional tour and tasting session by Raquel. Beautiful small organic winery with lots of heart and personal touch.
Our favourite was the red "vinho tinto" made of 100% Merlot grapes: full body, fruity on the tongue and a delicious "vulcanic soil" after taste. Muito obrigado pelo seu trabalho e pela sua dedicação!
（Google による翻訳）ツアーを予約する前に知っておくべきこと（ウェブサイト https://www.quintadajardinete.com にて）。
1) 予約確認書が届かないのは残念です。
2) サービスが英語で提供されていることを知っておくことが重要ですが、ウェブサイトでの予約時に必ずしも明記されているわけではありません（もちろんすべて英語で書かれていますが）。オーナーはポルトガル語をほとんど話せず、フランス語も全く話せません。ツアー料金はウェブサイトに掲載されておらず、ガイドブック（Petit Futé 2025）に記載されている料金と比べると大幅に値上げされています。ワインの試飲は1種類で10ユーロ、3種類で15ユーロです。私たちのガイド付きツアーは、テイスティンググラスを片手に敷地内を自由に巡るツアーに相当しました。事前に農園の歴史や販売されているワインやブドウの品種に関する情報は提供されていましたが、セラーへの立ち入りは許可されておらず、ワイン醸造工程についての説明もほとんどありませんでした。温かい歓迎はありましたが、サービスは主にアメリカ人かイギリス人を対象としているようです。
もしご希望であれば、赤ワイン（メルロー・アラゴネス）を1本25ユーロで購入する必要があります。
結論として、サービスにはかなりがっかりしました。体験は決定的なものではありませんでした。
（原文）
Ce qu’il vous faut savoir avant de réserver la visite (sur le site https://www.quintadajardinete.com).
1) Il est dommage de ne pas recevoir de confirmation de réservation.
2) Il est important de savoir que la prestation se fait en anglais, ce qui n’est pas forcément précisé lors de la réservation sur le site (même si tout est en anglais certes). La propriétaire parle très peu portugais et pas du tout français. Les prix des visites ne sont pas indiqués sur le site et par rapport à ce qui est indiqué dans un guide (petit futé 2025) les prix ont fortement augmenté : 10€ pour la dégustation d’un seul vin et 15 € pour 3 vins. Pour nous, la visite GUIDÉE s’est résumée à une visite LIBRE dans le parc avec un verre à la main de dégustation. Certes en amont, il y a eu quelques informations sur l’historique du domaine et les différents vins en vente et cépages. Pas d’accès aux caves, très peu d’explications sur la vinification. L’accueil est toutefois cordial mais la prestation semble s’adresser prioritairement à un public américain, anglais.
Si vous le souhaitez, il vous faudra compter 25 euros pour l’achat d’une bouteille de vin rouge (Merlot-Aragonês).
En conclusion : plutôt déçus par la prestation. Expérience peu concluante.
（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む地元の家族経営のブドウ園。世界のどこにもない美味しいワインを楽しみたい人は、ぜひ訪れてください。 （ポルトガル本土にはごく一部のみ出荷されます）。とても親切なスタッフが、私たちが立ち寄ったときにツアーに参加させてくれました。ツアーの場合は必ず事前に予約してください！
（原文）
Wonderful scenic, local family-owned vineyard. For those who enjoy good wine that can't be found anywhere else in the world this is a must visit. (they only ship a small portion to mainland Portugal). Very accommodating staff that let us join the tour when we dropped by - be sure to make a reservation ahead of time for a tour!
（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です。自家製の美味しいワインも楽しめます。
（原文）
Дуже втмосферне місце. Смачне вино власного виробництва.
M511-1 19, Fenais da Luz, ポルトガル•
3.5
(42)
3.2
(24)
一時閉鎖
ウォーター パーク
水と遊園地
ウォーターパーク
（Google による翻訳）いくつかの乗り物ではフローターの使用が必須で、フローターが不足していることがあるので、乗りたい乗り物の列に並ぶために、誰かがフローターを渡してくれるのを待たなければなりません。乗り物によっては、ぴったり同じ色のフローターが必要なものがあり、個人的な経験では、別の色のフローターを見つけるために階段をずっと下りるように言われ、少し戸惑いました 😂 一日中楽しめるとても楽しい場所で、乗り物もかなり楽しいです。自分の食べ物やサンドイッチを持ち込むことはできませんが、フード/ドリンクバーが用意されているので無理もありません。子供専用エリアがあります。
（原文）
Required the use of their floaters on some rides, which sometimes they have shortages of, making you wait for someone to give you one in order to wait in line for the ride you want to go. Kind of disappoint because some floaters are required to have an exact color for a certain ride, and by personal experience i was told to go all the way down the stairs in order to find another colored floater, and that threw me off a little 😂 It's a very entertaining spot for the entire day, and the rides are pretty fun to ride on. You can't bring your own food/sandwiches, but that's undestandable because of the provided food/drink bar. Has a dedicated area for children.
Miguel B — Google review
（Google による翻訳）サンミゲル島で素敵な一日を過ごしましょう。デザインはやや制限されています: 6 つの「本物の」滑り台、3 つの滑り台を備えた幼児用プール、および 1 つの子供用滑り台を備えたスイミング プール (端で 85 cm、最も深い部分の深さ 135 cm)。プールは温水ではありません！温度は18〜25度の間で変化します。料金は大人 1 名あたり 20 ユーロ、子供 10 ユーロで、3 歳以下の子供は無料です。後者の主な理由は、これらの子供たちができることがほとんどないためです。 6 つの大きな滑り台のうち 4 つは身長 110 cm から、他の 2 つは 120 cm から利用できます。ブラック ホール (120cm ～) は本当に価値があり、名前が示すように、完全に暗闇の中にあります。中央の広場にはタオルを自由に置くことができます。サンベッドとパラソルを手頃な価格で提供しています。休憩できる場所はほとんどないので、晴れた日には行く価値があります。全体として、一日中楽しめるとても素敵な公園ですが、実際の料金はかなり高価です。
（原文）
Leuk dagje uit op Sao Miguel. De opzet is wat beperkt: 6 "echte" glijbanen, een babybadje met 3 glijbanen en een zwembad (85 cm aan de randen en 135 cm diep op het diepste punt) met 1 kinder glijbaan. Zwembaden zijn niet verwarmd! Temperatuur varueert tussen de 18-25 graden. Daar betaal je dan 20 euro voor per volwassene, 10 euro voor kinderen en kinderen van 3 jaar of jonger zijn gratis. Dat laatste is voornamelijk omdat er voor die kinderen ook vrij weinig te doen is. 4 van de 6 grotere glijbanen zijn toegankelijk voor kinderen vanaf 110cm, de 2 andere vanaf 120cm. Black Hole (vanaf 120cm) is wel echt de moeite waard en zoals de naam al doet vermoeden volledig in het donker. Op het centrale plein kun je vrij je handdoeken neerleggen. Ligbedden en parasols worden te guur aangeboden. Er is vrij weinig beschutting voor de rest dus op een zonnige dag is dit wel de moeite waard. Al met al dus best een leuk park waar je prima een dagje kunt vermaken maar behoorlijk prijzig voor wat het daadwerkelijk is.
（Google による翻訳）島で唯一のウォーターパークなので、少し高価です…
しかし、スライドはしっかりしていて、滑りの感覚が優れています（特に黒と赤）。
お子様連れの旅行の立ち寄りに最適です！
手頃な価格と手頃な品質の敷地内のスナックバー。
追加料金でデッキチェアとパラソルをレンタルできます。
（原文）
Seul parc aquatique de l’île, par conséquent un peu cher…
Mais les toboggans sont sécurisés et offrent de bonnes sensations de glisse (le noir et le rouge particulièrement).
C’est une étape idéale lorsqu’on voyage avec des enfants !
Un snackbar sur place à prix corrects et de qualité correcte.
Possibilité de louer avec supplément des transats et parasols.
（Google による翻訳）とても楽しいです。混雑していません。スライダーは数個しかありませんが、人々は親切で、スリルを求めるあらゆる種類のスライダーに最適です。ただし、どれも極端なものではありません。
（原文）
Great fun. Not overcrowded, only a few slides but people are nice, the slides are great for all types of thrill seekers, none are very extreme though.
（Google による翻訳）とても良かったです。とても楽しかったですが、他の国やポルトガル本土にも同じ値段でもっと良いウォーターパークがあるので、高いと思います。
緑色の滑り台は動かず、最後まで行くには手で引っ張らなければなりませんでした。
私は背が低いので、ブラックホール滑り台に乗るのがとても楽しくて、
私のお気に入りだったのですが、背の高い友達が最後にジャンプしたときに頭を打ってしまいました。
このアトラクションを閉鎖すべきではないと思いますが、少なくとも身長制限を変更し、警告を出します。そして、子供たちの部分は非常に滑りやすく、私のいとこがそこで遊んでいて、滑って背中を打ったのですが、彼らは彼に軟膏を塗って氷を与えました。
それがなければ、この公園は素晴らしいです。
（原文）
É muito bom eu diverti-me imenso, mas existem outros parques aquáticos noutros países ou mesmo em Portugal continental, que são muito melhores pelo mesmo preço, por isso acho caro.
O escorrega verde não anda e tinha de estar a puxar com as mãos para chegar ao fim.
Como eu sou bem baixa ao andar no escorrega black hole diverti-me muito que até
foi o meu favorito, mas um amigo meu que é alto no pulo do final bateu com a cabeça.
Eu não acho que deviam fechar essa atração, mas no mínimo mudar a restrição de altura e por um aviso. E a parte infantil é muito escorregadia o meu primo estava a brincar lá e escorregou e bateu com as costas mas passaram-lhe pomada e deram gelo.
De resto o parque é incrível.
（Google による翻訳）子供たちがとても楽しめるスペースが、顧客に問題が発生するたびにひどいものになるのは残念です。マネージャーは攻撃的で、肩をすくめ、失礼です。ハンバーガー4個を作るのに1時間30分待ちましたが、従業員は食事を準備しながら手で食べましたが、1時間30分経ってもお金を返したくなく、マネージャーは依然として無礼で、待ち時間は正常だと言いました（しかし、ハンバーガーを4個作るのに1時間30分かかるとは誰も教えてくれませんでした）。入り口では何人かの観光客がこの同じ管理者に、滑り台はジャンプするので危険で、滑り台はチューブなので危険だと話していましたが、彼の友人の一人がチューブの上部で頭を強く打ちました。同じ経営者は、保険に入っているから我慢だと傲慢に答えた。この施設をさらに検査します!!!
（原文）
É uma pena que um espaço onde os miúdos se podiam divertir tanto, seja horrível cada vez que um cliente tem algum problema. O gerente é agressivo, encolhe os ombros e é malcriado! Estivemos 1.30h à espera de 4 hamburgers, as funcionárias comiam com as mãos ao mesmo tempo que preparam comida, ao fim de 1.30h não querem devolver o dinheiro e o gerente ainda é malcriado e diz que é normal o tempo de espera (mas ninguém informa que estão a demorar 1.30h para fazer 4 hambúrguers). Na entrada estavam uns turistas a falar com este mesmo gerente que um dos escorregas é perigoso porque dá um salto e como é um tubo, um dos seus amigos bateu com força com a cabeça no topo do tubo. O mesmo gerente respondeu arrogantemente que paciência porque ele tem seguro. Mais fiscalização para este estabelecimento!!!
（Google による翻訳）そこに行く前に、何が待っているかを必ず確認してください。特に子供と一緒に行く場合、子供を泣かせたくない場合は :)
まず、これは楽しいスライダーがいくつかあるかなり小さなプールです。わかりました。大人23€、子供12€!!さらに、居住者と非居住者を区別します。傘やサンラウンジに追加料金を払いたくない場合は、クマの太陽の下でコンクリートの床に横たわるだけです。暖かいシャワーが必要な場合は、追加料金がかかります。食べ物は食べられません。お金を節約して、この美しい島の他のアトラクションを楽しんでください。
（原文）
Before going there, make sure you know what is waiting for you, especially when you go with kids and you don't want to make them cry :)
First, this is a rather small swimming pool with some enjoyable slides. Ok. Adult 23€, Kids 12€ !! Plus they distinguish between residents and non-residents! If you don't want to pay extra for, umbrella, sun lounges, you simply have to lay on the concrete floor in the bear sun!!! If you want to have a warm shower even that costs extra! Food is not eatable. Spare your money and enjoy some other attractions on this beautiful island.
（Google による翻訳）高いですが、子供たちはとても気に入っていますが、外国人がもっとお金を払わなければならないのはばかげていると思います。
食べ物の品質はひどく、高すぎます。ホットドッグは完全にバラバラになり（添付の写真を参照してください）、チップスは古い味がしました。
どうしてもそこで食事をしたい場合は、メニューを選択せず、ハンバーガー、サンドイッチ、またはビファナを選択してください。少なくともそれらは崩れず、より新鮮に感じられます。
パークの外に出て別の場所で食事をして戻ってくることもできるので、バーで食事をしないことを強くお勧めします。食べ物の品質は1つ星の価値さえありません。
（原文）
It’s expensive but the kids love it though I find it absurd that foreigners have to pay more.
The food’s quality is horrible and too expensive, the hot dog fell completely apart (please see photo attached) and the chips tasted old.
If you absolutely want to eat there, then don’t chose a menu and go for a burger, a sandwich or a bifana, at least they don’t fall apart and feel fresher.
Since you can go out of the park to eat somewhere else and then come back, I highly recommend that you don’t eat at the bar, the food quality isn’t even worth 1 star.
Rua Manuel António, R. Eng. Martins Mota, 9680-029 Vila Franca Do Campo, ポルトガル•
3.3
(4)
4.0
(23)
彫刻
観光名所とランドマーク
記念碑と像
The sculpture Monumento Aos Combatentes Do Ultra-mar is a piece of art dedicated to the overseas combatants. It stands as a symbol of remembrance for those who fought in distant lands. This monument serves as a tribute to those brave individuals who engaged in battles outside their homeland. Its purpose is to honor the sacrifices made by these soldiers while serving their country in foreign territories.
4.5
(1703)
4.2
(13)
浜
ミリシアスビーチ（Praia das Milicias）は、アゾレスのサンミゲル島にある人気のスポットです。アクセスの良さ、水質、ライフガードや遊び場などの設備から、地元の人々に好まれています。ビーチは黒い砂浜が特徴で、公共トイレ、屋外シャワー、ビーチバレーネットなどの施設があります。訪問者は海で泳いだり、手入れの行き届いた浜辺でリラックスしたりすることができます。さらに、便利な近くにはレストランやバーもあります。
（Google による翻訳）ミリシアスビーチはラグーン最大のビーチです。
サーファーの集合場所や練習場として利用されています。火山性の砂浜ですが、リラックスしたり散歩したりするのに最適な美しいビーチです。
（原文）
A praia das Milicias é a maior da Lagoa.
Ponto de encontro e treinamento de surfistas. Areia vulcânica - mas bonita para descansar e passear.
Verena C — Google review
（Google による翻訳）プライア・ダス・ミリシアス – サンミゲル島、自然と快適さの完璧なバランス
最近、ポンタ・デルガーダ近くのプライア・ダス・ミリシアス（別名プライア・グランデ）を訪れました。サンミゲル島で最も快適なビーチの一つであることは間違いありません。自然の美しさと現代的な利便性が完璧に調和しています。
景色は息を呑むほど美しく、柔らかく黒い火山砂が広く広がり、大西洋の澄んだ海水、そして豊かな緑と火山岩に囲まれた景色が広がります。夏の混雑時でも、決して混沌とした感じにはなりません。広々とした空間と雰囲気が、リラックスした居心地の良い空間を演出しています。
ビーチからすぐのところに無料の駐車場がたっぷりあり、アクセスも良好です。清潔なシャワーとトイレ、更衣室、足洗い場、ゴミ箱など、配慮の行き届いた設備も大変ありがたかったです。スロープ、歩道、さらには水陸両用ビーチ車椅子まで完備されており、バリアフリー対応も万全です。家族連れや移動に不安のある方にとって、これは大きなメリットです。海水浴シーズンにはライフガードが常駐し、ビーチは安全性と品質の高さを示すブルーフラッグを誇らしげに掲げています。
プライア・ダス・ミリシアスは、様々なタイプの観光客のニーズにも対応しています。ただリラックスして泳ぐのも良いですが、アクティブに過ごしたい方は、サーフィン、ボディボード、ビーチバレー、サッカーなどにも最適です。入り口近くには小さなスケートトラックがあり、楽しい意外な仕掛けになっています。
周辺にはたくさんの飲食店があります。すぐ近くには、サンセットビーチやロディーニャス・バライア・スナックバーといったビーチバーがあります。また、通りの向かいには、地元で人気のバー、エディフィシオ・ポプーロにあるブルーノズ・バーがあり、そこでは予想外に美味しいフィラデルフィアチーズステーキを味わうことができました。
私が訪れた際は、水はきれいで泳ぐことができましたが、日によっては自然のゴミや珍しいクラゲに遭遇することもありました。それでも、とても安全で管理が行き届いており、ライフガードの対応も丁寧でした。
このビーチには、自然の美しさ、充実した設備、家族向けのアクティビティ、そしてゆったりとした雰囲気など、すべてが揃っています。泳ぎたい、サーフィンをしたい、夕日を眺めながらドリンクを楽しみたいなど、どんな目的で訪れても、プライア・ダス・ミリシアスはサンミゲルの真の宝石の一つと言えるでしょう。
（原文）
Praia das Milícias – São Miguel’s Perfect Balance of Nature and Comfort
I recently visited Praia das Milícias (also called Praia Grande) near Ponta Delgada, and it’s without a doubt one of the most enjoyable beaches on São Miguel. It strikes a perfect balance between natural beauty and modern convenience.
The scenery is stunning: wide stretches of soft, dark volcanic sand, clear Atlantic water, and a view framed by lush greenery and volcanic rock. Even when it’s busy in summer, it never feels chaotic—the space and the atmosphere make it feel relaxed and welcoming.
Access is easy with free, ample parking just steps from the beach. I really appreciated the thoughtful amenities: clean showers and toilets, changing rooms, foot-washing stations, and trash bins. It’s also fully accessible, with ramps, walkways, and even amphibious beach wheelchairs, which is a big plus for families and anyone with mobility needs. Lifeguards are present during the bathing season, and the beach proudly flies the Blue Flag for safety and quality.
Praia das Milícias also caters to different kinds of visitors. You can simply relax and swim, but if you’re feeling active, it’s great for surfing, bodyboarding, or even beach volleyball and football. There’s also a small skate track near the entrance, which is a fun and unexpected touch.
There are plenty of places to eat nearby. A few steps away you’ll find beach bars like Sunset Beach or Rodinhas Balaia Snack Bar, and across the street, I stumbled upon a local favorite—Bruno’s Bar in the Edifício Populo—for an unexpectedly excellent Philly cheesesteak.
During my visit, the water was clean and swimmable, though depending on the day you might encounter some natural debris or the rare jellyfish. Still, it felt very safe and well-managed, and the lifeguards were attentive.
In short, this beach has it all—natural beauty, great facilities, family-friendly options, and a laid-back vibe. Whether you’re coming for a swim, surf, or sunset drink, Praia das Milícias is one of São Miguel’s true gems.
（Google による翻訳）プライア・ダス・ミリシアスはポンタ・デルガダの主要な都市型ビーチの一つで、黒っぽい火山砂と澄んだ穏やかな海が特徴で、水泳やレジャーに最適です。市街地に近いためアクセスしやすく、ポンタ・デルガダを訪れる人にとって便利な場所です。
ビーチにはシャワー、レストラン、駐車場などの基本的な設備が整っており、家族連れや観光客に快適なひとときを提供しています。人気のビーチでありながら、心地よい雰囲気を保っていますが、夏季は混雑することがあります。
（原文）
A Praia das Milícias é uma das principais praias urbanas de Ponta Delgada, oferecendo areia escura vulcânica, águas limpas e calmas, ideais para banhos e atividades de lazer. A localização junto à cidade facilita o acesso, tornando-a conveniente para quem visita Ponta Delgada.
A praia dispõe de infraestruturas básicas, incluindo duchas, zonas de restauração e estacionamento, permitindo uma experiência confortável para famílias e turistas. Apesar de ser popular, mantém uma atmosfera agradável, embora possa ficar mais movimentada nos meses de verão.
（Google による翻訳）広々としたビーチで、毎朝除雪され、駐車場の階段でシャワーを浴びることができ、水は心地よく、冷たすぎません（9月）。
（原文）
Prostorná pláž, každé ráno ji rolbují, sprcha u schodů z parkoviště, voda je příjemná ani ne moc studená (v září, september).
（Google による翻訳）美しく広々とした砂浜。大きな波もいくつかあり、とても楽しいです。
地元の人やポルトガル人の観光客が多く、特に若い人が多いです。シャワーとトイレは完備されており、ライフガードも常駐しています。ウォーターフロントには小さなビストロが並んでいます。ビーチに日陰がないのが残念ですが、日焼け止めをお忘れなく。
（原文）
Schöner, weitläufiger Sandstrand. Teils große Brandungswellen (macht mächtig Spaß)
Hier trifft man viele Einheimische und portugiesische Urlauber, oft in den jüngeren Semestern. Duschen, Wc vorhanden. Lifeguard am Strand. An der Uferstraße gibt es kleine Bistros. Einzig etwas Schatten an der Beach fehlt. Sonnenschutz nicht vergessen.
（Google による翻訳）とても良いビーチで、大きな波と晴れた日が好きな人に最適です。水が汚れることはめったになく、ポルトガルの帆船もほとんどありません。
（原文）
praia muito boa, perfeita para quem ama ondas grandes e dias de sol, água raramente suja e difícilmente tem caravelas
（Google による翻訳）南海岸最大のビーチと言われています。日陰はありませんが、更衣室、トイレ、シャワーなど、広々としたスペースがあります。さらに、屋外には水道もあります…
（原文）
The biggest beach on the southcoast, so they say. No shade. However, there are spacious areas for changing, toilets and showers. In addition there are water taps outside…
（Google による翻訳）涼んだり、波に揺られたりと過ごすのに最適な黒砂のビーチです。10月下旬でも、カナダ人観光客にとっては温かい水温でした。波に揺られながら楽しく遊び、サーファーたちが新しいスキルを磨く様子を眺めるのもおすすめです。近くにはショップやレストランもあります。
（原文）
An excellent black sand beach to cool off or spend time in the waves. Even in late October it was warm water for this Canadian tourist. A fun romp in the waves and watching the surfers try to hone their new skills. Shops and restaurants nearby too.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.4
(117)
4.4
(10)
ビジター センター
博物館
専門博物館
パイナップル文化解釈センターは、サンミゲルに新しくオープンした博物館で、島でのパイナップルの歴史と栽培について包括的に紹介しています。センターでは、映画、短いクリップ、タイムライン、モデル、テキストボックスを含む情報展示を提供し、パイナップル栽培に関わる手順について訪問者に教育します。ポルトガル語と英語で情報が提供されている、興味深く手頃な価格のアトラクションです。
（Google による翻訳）島のパイナップルの歴史や栽培の様子をコンパクトにわかりやすく紹介する博物館です。
私たちのアドバイスは、まずこの博物館を訪れ、次にプランテーションの 1 つを訪れてください。カウンターの向こうにいるフレンドリーな女性が、あなたに最適なプランテーションを選ぶお手伝いをさせていただきます。違いがあります！
地下室では短編映画が上映されていますが、有益というよりも芸術的だと感じました。
（原文）
Dit museum biedt een compacte, overzichtelijke kijk op de geschiedenis van de ananas op het eiland en hoe de kweek in z’n werk gaat.
Ons advies: bezoek eerst dit museum en daarna een van de plantages. De vriendelijke dame achter de balie helpt je graag kiezen welke van de te bezoeken plantages het beste bij jou past. Er zit verschil in!
In de kelder wordt een korte film getoond, deze vonden wij meer kunstzinnig dan informatief.
Daan S — Google review
（Google による翻訳）パイナップル農園を訪れる前に、まずパイナップルについての説明を受けるため、ここへ行きました。世界各地のパイナップルの輸入の起源について、分かりやすく説明されていました。紹介、輸入元、輸入業者など、説明は分かりやすかったです。ビデオはありましたが、見ることができませんでした。受付の方も私たちだけだったにもかかわらず、興味を示してくれませんでした。センターの場所も分かりにくかったです。
（原文）
Waren hier eerst naartoe geweest om uitleg over de ananas te krijgen, alvorens naar een ananas plantage te gaan. Duidelijke uitleg over ontstaan van ananasinvoer over de wereld. Introductie, waar, door wie, etc. Géén filmpje gezien, alhoewel het wél klaarstond maar de baliemedewerker was niet in ons geïnteresseerd alhoewel we alleen daar waren. Ook géén duidelijke aanwijzing waar het centrum is.
（Google による翻訳）観光客にとっては、興味深い日付、人々、パイナップルに関する情報です。 「訪れる」ための一室。通りがかったので立ち寄りましたが、ここに行くのはあまりお勧めしません。
（原文）
Jak dla turysty - kilka ciekawych dat, osób, informacji na temat ananasów. Jedna sala do „zwiedzania”. Przechodząc obok wstąpiliśmy, ale jechać tu specjalnie nie polecam.
（Google による翻訳）訪問も空間も楽しかったです。しかし、アナナスの美食について語るときは、さまざまなレシピを試す提案があるはずです...たとえば、サンミゲルではパイナップルのムースが典型的であると聞きましたが、島のどのレストランでも見つけることができません...
（原文）
Gostei da visita e do espaço. No entanto, quando se fala na gastronomia do Ananás devia haver sugestões para provar as diferentes receitas... Por exemplo, eu vi que a mousse de ananás é típica em São Miguel mas não encontro em nenhum restaurante da ilha...
（Google による翻訳）この展示では、アゾレス人によるパイナップルの導入と文化の歴史を、時を経て現在に至るまで明らかにしています。パイナップルの首都とみなされているファジャ・デ・バイシャに位置します。
（原文）
A exposição elucida sobre a história da introdução e cultura do ananás, pelos açoreanos ao longo do tempo até a actualidade. Localizada na fajâ de Baixa considerada a capital do ananás.
（Google による翻訳）素晴らしいプレゼンテーション、これらのお菓子を育てるのにどれだけの労力がかかるか考えたこともありませんでした
（原文）
amazing presentation, never thought how much work it takes to grow those sweeties
（Google による翻訳）島のパイナップルの歴史を紹介するセンターが新しくオープンしました。私たちがそこに行ったとき、そこには観光客がまったくいなかったので、受付の女の子がたくさんの情報を教えてくれました。優れた情報と、ムービー、短いクリップ、タイムライン、モデル、テキスト ボックスなど、訪問者に情報を提供するためのさまざまな方法。
（原文）
Newly opened center about the history of pineapples on the island. When we went there it was completely empty of visitors so the girl in the reception could tell us a lot of information. Good information and lots of different ways to get the information to the visitors such as a movie, shorter clips, timeline, models and text boxes.
（Google による翻訳）パイナップルの歴史や栽培について学ぶのに理想的な場所で、非常に優れたサービスが提供されます。
（原文）
Local ideal para conhecer a história do ananás bem como o seu cultivo, com atendimento muito bom
Rua Direita 124, Fajã de Baixo, 9500-448 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.9
(96)
5.0
(10)
博物館
観光名所
Solar do Aposento, an 18th-century Manor house, offers a delightful visit for history enthusiasts. With its original furniture and kitchen, this museum provides a captivating journey through time. Guided by Pedro, a knowledgeable and enthusiastic guide, visitors are treated to an informative and enjoyable experience. Additionally, the museum boasts an exhibition of paintings by renowned Portuguese artist Alice Sousa. The gallery curator Cristina is attentive and knowledgeable about Cartas do Funchal, answering all questions with patience and enthusiasm.
（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、設備が整っていて、無料でアクセスできます。
建物の外観はあまり良くありませんが、内部は寄り道する価値があります。
QR コードを部屋ごとにダウンロードすることで訪問が簡素化され、誰もが自分のペースで訪問できるため、非常に便利で機能的です。
（原文）
Très beau musée, bien meublé avec accès gratuit.
Le bâtiment extérieurement ne paie pas de mine mais l'intérieur vaut le détour.
Visite simplifiée grâce au téléchargement de QR codes , pièce par pièce, très utile et fonctionnel car chacun fait la visite à son rythme
Jean R — Google review
（Google による翻訳）マデイラ島の歴史を垣間見ることができる、こぢんまりとした素敵な無料博物館です。素敵な絵画もいくつか展示されています。英語ガイドも利用可能です。スタッフも親切です。近くの路上に駐車できます。アレルギーをお持ちの方はご注意ください。このエリアには猫がたくさんいます！
（原文）
Lovely little free museum giving a taste of Madeira's history. Some very nice paintings as well. English guide available. Friendly staff. Park on the street nearby. Warning - for any allergy sufferers there are a lot of cats around in this area!
（Google による翻訳）田舎の裕福な家族の生活を少し紹介する無料の博物館です。家や家具も興味深いですが、ハイライトはガイドのクリスです。家に関するいくつかの話をしてくれるだけでなく、役立つヒントも教えてくれます ;-)
（原文）
Museu gratuito que mostra um pouco da vida de uma família abastada do interior... a casa e o mobiliário são interessantes mas o ponto alto é a guia Cris, que além de contar várias histórias da casa também dá boas dicas ;-)
（Google による翻訳）興味深い訪問、無料、ガイドのペドロはとてもフレンドリーで、歴史について説明してくれました。
（原文）
Visita interesante, gratis, el guia Pedro fue muy amable y nos explico la historia.
（Google による翻訳）18世紀のマデイラ島の裕福な人々の生活を描いた、可愛らしい小さな博物館です。細部にまでこだわって展示されています。入場無料です。
（原文）
Ein niedliches kleines Museum welches das Leben der besser Gestellten im 18. Jahrhundert Madeira's darstellt. Achten Sie auf die vielen Details. Eintritt ist frei.
（Google による翻訳）この場所の歴史を見事に語ってくれる本当に素晴らしいガイドです。
博物館は訪れる価値があります。入場は無料です。
（原文）
Absolutnie fantastyczny przewodnik, który super opowiada historię tego miejsca.
Muzeum jest warte uwagi, wstęp jest darmowy.
（Google による翻訳）博物館の前で誰かと会っていたのですが、外で私たちが話しているのをガイドが聞いていました。彼は自発的に私たちをこの古い建物を訪れるよう誘い、時間を割いて歴史についての面白い話をしてくれました。ポンタ デルガダに来たら、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。この博物館にはストーリーテラーが住んでいますが、彼は本当に素晴らしかったです。ご招待頂き、有難う御座います。
（原文）
I was meeting with someone in front of the museum and the guide heard us talking outside. He spontaneously invited us to visit this ancient building and took the time to tell us some entertaining stories about the history. If you happen to be in Ponta Delgada this is definitely worthwhile a stop. The museum lives with its storyteller, and he was absolutely amazing! Thanks for your invitation.
（Google による翻訳）18世紀から20世紀のマデイラ島での生活について深く知ることができます。博物館の見学も素晴らしかったです。
（原文）
Man erhält einen guten Einblick in das Leben des 18.-20. Jahrhunderts auf Madeira. Wir hatten eine exzellente Führung durch das Museum.
R. dos Moínhos, Mosteiros, ポルトガル•
4.4
(220)
3.7
(6)
庭園
ジャルジン・パドレ・セナ・フレイタスは、ポンタ・デルガダにある魅力的で手入れの行き届いた庭園で、都市生活の喧騒からの穏やかな避難所を提供しています。庭園は鮮やかな植物、木々、色とりどりの花で飾られており、ゆったりとした散歩やリラックスにぴったりの絵のような設定を作り出しています。訪問者は、地元の人々が日常の活動を行う様子を観察したり、周囲の建築を鑑賞したりしながら、穏やかな雰囲気を楽しむことができます。
（Google による翻訳）旧市街にある小さな庭園は、散歩の後にリラックスするのに最適です。手入れが行き届いており、ちょっとした休憩に最適です。
（原文）
Piccolo giardino nel centro storico, adatto per rilassarsi dopo una camminata. Ben curato e piacevole per una breve sosta.
Erika M — Google review
（Google による翻訳）忘れられない都会の体験を夢見たことがあるなら、パーク オブ ア サウザンド ホラーズを見逃すことはできません。自然と人間の混乱が、賞に値するスペクタクルの中で密接に関係するコーナー (必ずしも良いとは限りません)。
到着するとすぐに、目に見えて熱狂的な紳士が迎えてくれました。彼は芸術的パフォーマンスと思われる行為で、誰かが平和の鳩を放つかのように瓶を空に投げました。ガラスは雄大な軌跡を描いて地面に衝突し、詩と破片を全員に飛び散らせました。
しかし、最良の結果はまだ来ていませんでした。戦略的に配置された一角（子供向けゲームのすぐ隣）で、別の著名な訪問者が、公衆トイレは主流すぎると判断しました。見事なまでに無頓着な態度で、彼は世界に…壮大な規模の自然な作品を与え続けました。
香りは？忘れられない。プリントは？網膜に記録され、消去するには何年もの治療が必要な種類のものです。
つまり、パーク・オブ・ア・サウザンド・ホラーズは、視覚、嗅覚、さらには物理的な危険など、完全な感覚体験を提供します。すでにすべてを見てきたと信じていて、謙虚に正したいと思っている人にとっては理想的です。
（原文）
Si alguna vez soñaste con vivir una experiencia urbana auténticamente inolvidable, no puedes perderte el Parque de los Mil Horrores. Un rincón donde la naturaleza y el caos humano se dan la mano en un espectáculo digno de un premio (no necesariamente bueno).
Nada más llegar, fui recibido por un caballero visiblemente entusiasta que, en un acto de lo que supongo era performance artística, lanzó una botella al cielo como quien libera una paloma de la paz. El vidrio describió una trayectoria majestuosa antes de estrellarse contra el suelo, salpicando poesía y esquirlas para todos.
Pero lo mejor estaba por venir: en un rincón estratégicamente ubicado (justo al lado de los juegos infantiles), otro ilustre visitante decidió que los baños públicos eran demasiado mainstream. Con admirable despreocupación, procedió a regalarle al mundo una obra natural de proporciones… épicas.
¿El aroma? Inolvidable. ¿La estampa? De esas que se graban en la retina y requieren años de terapia para borrar.
En resumen, el Parque de los Mil Horrores ofrece una experiencia sensorial completa: vista, olfato y hasta peligro físico. Ideal para quienes creen que ya lo han visto todo y desean ser humildemente corregidos.
（Google による翻訳）ジャルディン (庭園) パドレ セナ フレイタスには古い教会もなく、象徴的なランドマークもありませんが、素晴らしい植物、木々、色とりどりの花に恵まれた本当に美しい場所で、忙しい都市生活からの休憩に最適です。のんびり散歩したり。公園はとても広く、ベンチやきれいな水飲み場もあります。広場の北端にある、魅力的な紺碧色に塗られた美しい邸宅が、この場所に独特の魅力を加えています。
この広場は、ポルトガルの司祭、雄弁家、宗教作家であるホセ・ホアキン・デ・セナ・フレイタス (1840 ～ 1913 年) にちなんで名付けられました。彼は主に宗教的および道徳的問題に関する広範な作品を出版しました。彼はポルトガルやブラジルの知識人やジャーナリスト数名と激しい論争を続けた。フレイタス神父を記念する像は広場の南端にあります。
庭園はラルゴ 2 デ マルコにあります。
アゾレス諸島の地方に最初の行政自治を認める1895年の法令の公布日以降。
ポンタ デルガダのダウンタウンを観光する際に必ず立ち寄る場所です。
（原文）
Even though Jardim (Garden) Padre Sena Freitas doesn't have any old churches neither boasts of iconic landmarks, it is really a beautiful place, richly endowed in amazing plants, trees and colorful flowers, ideal for taking a break from a busy city life or taking a leisurely stroll. The park is quite spacious offering benches and clean water drinking fountains. The beautiful spreading mansion painted in attractive azure color, at the northern border of the square, adds a unique charm to the location.
The square is named after José Joaquim de Sena Freitas (1840–1913 ), a Portuguese priest, orator and religious author. He published an extensive body of works, mostly on religious and moral issues. He maintained intense polemics with several Portuguese and Brazilian intellectuals and journalists. The statue commemorating Padre Freitas is on the southern border of the square.
The garden is located on Largo 2 de Marco,
after the publication date of the 1895 decree that granted the first administrative autonomy to the Azorean districts.
Definitely a place to stop by while touring downtown of Ponta Delgada.
（Google による翻訳）素敵な環境にある美しい庭園。広場を直接見渡す素敵なカフェが 2 軒あります。
（原文）
Schöner Garten in einer netten Umgebung. Es hat zwei schöne Cafés direkt mit Blick auf den Platz.
（Google による翻訳）太陽の下で休息とひとときを過ごすための、上質でプライベートな場所です。ホテルのレストランでは、しばらく休息したい場合にドリンクを提供しています。
（原文）
A fine and private place for a rest and a moment in the sun. Hotel restaurant serves drinks if you desire a respite for a while.
（Google による翻訳）地元の人々が日々の家事を続けたり、ゲームをしてリラックスしたりする様子をリラックスして眺められる素敵な小さな庭園です。周辺エリアには感嘆すべき美しい建築物がいくつかあります。
（原文）
Lovely little garden to relax and watch the world go by as locals continue their daily chores or relax by playing games. The surrounding area has some beautiful architecture to admire.
（Google による翻訳）旧市街、小さな庭園...
（原文）
Stare Miasto, mały ogród...
（Google による翻訳）小さくて手入れの行き届いた公園。
（原文）
Pequeño parque muy cuidado.
Rua Marquês Praia E Monforte 40, 9500-089 Ponta Delgada, ポルトガル•
4.7
(105)
3.8
(6)
景勝地
Ilhéu de Rosto de Cão, also known as the "Islet of Dog's Face," is a unique peninsula that some say resembles a dog's head while others see it as more shark-like. It offers stunning ocean views and is a great spot for photography. Visitors can enjoy walking along the coastline and taking in the beautiful vistas from the viewpoint. The area also features restaurants where visitors can savor delicious meals while overlooking the ocean.
（Google による翻訳）素晴らしい場所です！市の中心部から堤防に沿って、私たちは海の波の終わりのない打撃を着実に「耐える」雄大な岩に到着しました。写真撮影に良い場所です。
（原文）
Чудове місце! З центру міста, по набережній, дійшли до величної скелі, яка стійко " тримала" безкінечні удари океанських хвиль. Гарне місце для фотографування.
Valentyna — Google review
（Google による翻訳）海沿いの散歩は最高です☀️🌊
堤防には広くて快適な歩道があります。途中に、子供の遊び場、屋外フィットネスパークがあります。
ロスト・デ・カオ島はこの小さな散歩の終わりです✨⛰️
小さな島にはたくさんの鳥が住んでいます 🐦
干潮時には島まで登ることができますが、頂上まで登るのは傾斜が急すぎて危険です。
隣接する道路に駐車しやすいです🚗
（原文）
Super balade en bord de mer ☀️🌊
La digue possède un grand trottoir agréable. Il y a sur le chemin : une aire de jeux pour enfants, un fitness parc extérieur.
L'Ilheu de Rosto de Cão est la fin de cette petite promenade ✨⛰️
La petite île abrite beaucoup d'oiseaux 🐦
Par marrée basse il est possible de monter sur l'îlet mais la pente est trop raide et dangereuse pour monter au sommet.
Il est facile de se garer dans les rues adjacentes 🚗
（Google による翻訳）岩そのものは、ただの岩です。素敵な写真が撮れるかもしれませんが、それ以上のことはありません。干潮時にはほとんど乾いた足でそこまで歩くことができるので、近くにいる場合は簡単に寄り道できます。
（原文）
The rock itself is just that – a rock. It might make a nice photo, but there’s not much else to it. You can walk up to it almost dry-footed during low tide, which makes for a quick detour if you're nearby.
（Google による翻訳）訪れたり歩いたりするのにとても素敵な場所です
展望台からは良い景色が見えます。
（原文）
Un lugar muy bonito para visitar y pasear
Hay buenas vista desde el mirador.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダ桟橋の端にある美しい場所。
（原文）
Magnifique endroit au bout de la jetée de Ponta Delgada.
（Google による翻訳）美しく、宿泊施設からすぐの距離にあります
（原文）
Krásné,kousek od našeho ubytování
（Google による翻訳）ポンタデルガダの散策に最適
（原文）
Super na spacer po Ponta Delgada
（Google による翻訳）水泳ができ、飲み物を飲みながら Cais 20 Overlooks を眺めることができる素敵な場所です。
（原文）
A lovely place with swimming, and Cais 20 Overlooks as you sip a beverage.
4.7
(2057)
4.0
(5)
景勝地
観光名所
セテ・シダーデスへのルートに沿って位置するミラドウロ・ド・ピコ・ド・カルヴァンは、サン・ミゲル島の素晴らしいパノラマを提供する必見の展望台です。もう一つの風光明媚な停留所からわずかな距離にあり、この場所では旅行者は緑豊かな丘と放牧中の牛が点在する絵のような牧草地を楽しむことができます。ここでの風景は期待を裏切ります。荒れた地形ではなく、訪問者は肥沃な畑と息をのむような景色に迎えられます。
（Google による翻訳）早朝に到着しました。特に晴れていたわけではありませんが、天気は最高でした。写真では実物の美しさが伝わりきりません。黄金色の太陽が景色全体を照らし、息を呑むほどでした。ミラドウロは道路沿いにあるので、とても行きやすいです。駐車場も限られていますが、私たちは問題なく利用できました。
（原文）
Siamo arrivati qua al mattino presto, era una giornata non troppo soleggiata ma il meteo era perfetto. Le foto non rendono ciò che avevamo di fronte. I colori oro del sole illuminavano tutto il paesaggio rendendolo fatato. Il Miradouro è molto facile da raggiungere essendo proprio sulla strada, stessa cosa per il parcheggio che non ha molti posti auto ma non abbiamo avuto problemi.
Virginia P — Google review
（Google による翻訳）アゾレス諸島旅行の思い出に残る、壮大で素晴らしい絶景ポイント。島のパノラマビューからは、海の両側が見渡せます。車やスクーターで簡単にアクセスできます。階段も不要です。
（原文）
Un point de vue magnifique et mémorable de notre voyage aux Açores, une vue panoramique de l’île où il est possible d’y voir les 2 côtés de l’océan. Accès direct en voiture ou scooter sans problème. Aucune marche à faire.
（Google による翻訳）素晴らしい景色。
理想的な写真撮影スポットです。
（原文）
Ganz tolle Aussicht.
Idealer Photo Spot.
（Google による翻訳）他に何を言うべきか、写真がすべてを物語っています。マズーリの魅力と山々が組み合わさっています（またはそれに似たもの）
（原文）
co tu duzo mowic zdjecia same mowia za sibie mazurski urok w polaczeniu z gorami (czy jakos tak)
（Google による翻訳）曇りだったので5は付けられませんでしたが、お勧めします！
（原文）
It was cloudy so couldn't give it a 5 but would recommend!
（Google による翻訳）空が晴れて霧がない時は素晴らしい場所です。アゾレス諸島の天気は変わりやすいので、霧がない時に訪れることをお勧めします。
（原文）
Um local maravilhoso quando o céu está limpo e sem nevoeiro. O clima nos Açores muda muito rapidamente, pelo que, vale a pena tentar sem nevoeiro.
（Google による翻訳）島で最も美しい展望台です。ぜひお勧めです！訪れる前に天気予報をご確認ください。晴れていないと景色はほとんど見えません。近くに小さな駐車場があります。
（原文）
A beautiful viewpoint on the island, highly recommended! Check the weather before visiting; it's important to have sunshine, or you won’t see much. There is a small parking area nearby.
（Google による翻訳）とても美しい景色
（原文）
Très beau point de vue
ポンタ デルガダの他のベストカテゴリー
ポンタ デルガダの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ポンタ デルガダの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
近くの場所を探索
ポンタ デルガダの関連マップすべて
一年を通してのポンタ デルガダ
ポンタ デルガダの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ポンタ デルガダへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
近隣都市の最高のレストラン
ポンタ デルガダへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
