ホータの49のおすすめレストラン

（Google による翻訳）有名なピーターズ スポーツ バー。ドリンクや本格的なランチを楽しめます。マリーナを見渡せる屋外席があります。ビーツとひよこ豆をブレンドした地元風のビートルート フムス サラダをいただきました。約 150 グラムのビートをひよこ豆と一緒に煮込んだものです。少し水っぽく、フムスの食感がありません。評価は 10 点満点中 5 点です。ハンバーガーはおいしく、10 点満点中 7 点です。シンプルなサラダには新鮮な野菜 (アイスバーグレタス、トマト、キュウリ、ピクルス玉ねぎ) が添えられていました。評価は 10 点満点中 7 点です。コーヒーは最高です。タコはおいしく、10 点満点中 8 点です。ファラフェルは 4 ピースでボリュームたっぷり、出来栄えもまずまずで、10 点満点中 7 点です。合計の請求額は 75 ユーロでした。 （原文） Famous Peter's Sports bar where you can have a drink or proper lunch. Has outdoor seating area overlooking the marina. Had beetroot humus salad with is a local take on blending beetroot with chickpeas where you get about 150 grams of beets pulsed with chickpeas. Bit watery and lacks humus texture. Rating 5 out of 10. Hamburger was good with rating 7 out of 10. Simple salad was with fresh veggies (iceberg, tomatoes, cucumber and pickled onions). Rating 7 out of 10. Great coffee. Octopus was good with rating 8 out of 10. Falafel was a good portion of 4 pieces and was decently done with my rating of 7 out of 10. Overall bill was 75 Euro.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所。現在は観光客向けの小さな博物館になっていますが、その歴史は美しいものです。レストランは2部屋しかないので、元の場所を確保するには事前に予約することをお勧めします。 （原文） Un joli lieu chargé d’histoire. Un petit musée qui est aujourd’hui plus destiné aux touristes mais dont l’histoire est belle. Attention, le restaurant dispose de 2 salles et il vaut mieux réserver à l’avance pour s’assurer une place dans le lieu originel.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしいのですが、料理は本当にまずいです。ここの評判は定評があるからこそ成り立っているのでしょう。 こんなにひどいムール貝とタコは初めて食べました。どちらも脂っこくて、油まみれでした。ほうれん草には味付けがされていませんでした。 （原文） Ambiente super, aber das Essen ist wirklich nicht gut. Man lebt hier vom Ruf. Ich hatte noch nie so schreckliche Limpets(Muscheln) und so schrecklichen Oktopus. Beide Gerichte waren einfach nur fettig und voller Öl. Spinat kommt ungewürzt.

（Google による翻訳）象徴的なレストラン。とても美味しい料理、美味しいカクテル、そして素晴らしいデザート。 オリーブ添えのチーズプレート、ガーリックブレッド、ツナステーキ、名物のチョコレートケーキとバニラアイスクリーム、そしてアップルパイをいただきました。コーヒーとカクテルも2杯いただきました。どれも本当に美味しかったので、ぜひ試してみてください。 サービスはそれほど速くなく、時々少し戸惑っているように見えました。 （原文） Iconic place to eat. Very delicious meals, good cocktails and great desserts. We had the cheese plate with olives, garlic bread, tuna steaks, the famous chocolate cake with vanilla ice cream and some apple pie. Also a coffee and two cocktails. Everything tasted really good, you should definitely give it a try. Service is not too fast and sometimes looks a bit lost.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい料理。ウェイトレスは前日に盛大なパーティーがあったようで、少し混乱しているようでした。本当にお得です。いつも満席です。予約はできませんが、空席リストに名前を載せておくと、少なくとも15分以内に席を確保できました。 （原文） Genials Ambiente, großartiges Essen. Der Service hatte hoffentlich eine geniale Party am Vortag, denn der wirkte etwas verwirrt. Preis-Leistung wirklich gut. Das Lokal ist immer voll, reservieren kann man nicht, man kann sich aber auf eine Liste eintragen lassen für freiwerdende Tisch und zumindest wir bekamen innerhalb von 15 min. einen Tisch.

（Google による翻訳）料理はとても美味しいです。屋外エリアはそれほど素敵ではありませんが、景色は素晴らしいです。 店内は賑やかで、趣のある装飾が施されています。 サービスは少し手狭なようで、常に席の予約を求められていました。 予約は絶対にお勧めです。 （原文） Das Essen ist sehr lecker, der Außenbereich ist nicht so schön, dafür eine schöne Aussicht. Innen ist es lauter und urig eingerichtet. Der Service ist, glaube ich, etwas überfordert, da ständig Anfragen für Tische kommen. Reservieren ist auf jeden Fall von Vorteil.

（Google による翻訳）全ての料理について話すつもりはありませんが（正直、嫌いなものもあります）、魚のスープとココナッツプディングは最高です🫶😭 寂しくなります。 追伸：店内は良い音楽が流れています。地元産のワインをグラスで提供してくれると嬉しいです。 （原文） I will not talk about all food (honestly some I dont like), but the fish soup and coconut pudding are the best 🫶😭 I will miss. P.S. Good music inside. Would be nice to add local wine by glasses.

（Google による翻訳）月曜日の夕食。開いているレストランはほとんどなく、予約なしでもテーブルを用意してくれました。予約で1時間ほど時間があるので、私たちは状況に合わせて対応し、お礼を言いました。店員さんはそれほどフレンドリーではありませんでしたが、テキパキとしていました。 すべての料理は生の食材で、店員さんが地元の超高温の石窯で焼いてくれます。 私たちは肉と魚のミックスを1人24ユーロで注文しました。食材は全体的に美味しかったのですが、牛肉の部位は少し物足りなかったものの、それ以外は平均をはるかに上回るものでした。 素敵な場所で、島の他の地域と同様に、観光業で栄えていることは間違いありません。 （原文） Cena di lunedì, pochi ristoranti aperti e anche senza prenotazione ci trovano un tavolo, abbiamo 1 ora di tempo perché poi è prenotato, ci adattiamo e ringraziamo. Poco simpatici ma efficienti. Tutte le proposte sono materie prime crude che poi il commensale andrà a cuocersi su una pietra locale estremamente calda. Abbiamo optato per il mix carne e pesce a 24 euro a persona. Materie prime mediamente buone, non ci ha convinto il taglio di bovino mentre il resto sopra la sufficienza ampiamente. Locale carino, sicuramente vive di turismo un po' come tutta l'isola.

（Google による翻訳）私はアゾレス諸島のオルタ、ルア・ノヴァにあるこの小さな穴場レストランを訪れました。しかし、見た目に騙されるものです! レストランの中は美しくエレガントでした! 美味しくて新鮮な料理を各自が熱い火山石の上でテーブルで個別に調理し、味付けします。私たちの 9 人のグループにとってとても楽しい時間で、料理はたっぷりで、これ以上ないほどでした! 私たちのサーバーの 1 人はビクトリアでした。彼女はとても良かったので、このレビューに含めずにはいられませんでした! 彼女は思いやりがあり、礼儀正しく、フレンドリーで、知識が豊富で気配りのあるサーバーとして最高のだけでなく、8 人の私たちのグループと素晴らしいツアーガイドのレアンドロの間のちょっとしたサプライズを計画するのにも協力してくれました! レストランは毎日、正午から午後 2 時半までと午後 6 時半から午後 11 時まで営業しています。フィレミニョン、ストリップステーキ、ポークロース、骨なしチキンカツレツ、エビを注文できます。コンボプレートもご用意しております。すべてのメニューに、スイートポテトまたはレギュラーフライ、パンとバターまたはオイル、サラダ、チョコレートプディングが付きます。すべてのメニューは、テーブルでご自身で熱い火山石の上で調理されます！最高の体験になること間違いなしです！ （原文） I visited this little hole in the wall restaurant on Rua Nova, Horta, Azores; however, looks can be deceiving! Inside the restaurant was beautiful and elegant! Delicious and fresh foods that everyone cooks and seasons individually at their table on a hot volcanic stone. It was so much fun for our party of nine and the food was plentiful and couldn’t have been any better! One of our servers was Victoria. She was so good that I had to include her in this review! She was not only on the top of her game as a caring, polite, friendly, knowledgeable and attentive server; but, she also helped me plan a little surprise between our party of 8 and our incredible tour guide Leandro!The restaurant is open from 12:00 noon to 2:30 pm and 6:30-11:00 pm 7 days a week. You can get Filet Mignon, Strip Steak, Pork Loin, Boneless Chicken Cutlet, and/or Shrimp. They also have combo plates. All selections are served with sweet potato or regular fries, bread and butter or oil, salad and chocolate pudding. All selections are cooked on a hot volcanic stone by YOU at your table! It’s a great experience; not to be missed!

（Google による翻訳）星4つですが、いくつかアドバイスや提案があれば5つに上げます。パンはもっと良くてもいいと思います。アゾレス諸島では至る所で美味しいパンを食べてきました。ジャガイモももっと良くてもいいと思います。冷凍でした。この島では、伝統的な方法で切って皮をむいたジャガイモも美味しく食べられました。魚も肉も、特に魚は熱い火山岩の上で直接焼いて食べますが、どちらも最高です。窓を開けておくべきです。店内は煙でいっぱいです。レストランは魅力的で、接客サービスもとても良かったです。チョコレートムースも素晴らしいです。ファイアル島の肉と魚の盛り合わせはおすすめです。ソースが添えられ、火山岩が木の板に載っている盛り付けがとても気に入りました。 （原文） Cuatro estrellas con alguna recomendación y sugerencia para subir a cinco. El pan es muy mejorable. Hemos tomado pan muy rico por toda Azores. Las patatas también mejorables. Eran patatas congeladas. En la isla también las hemos tomado excelentes, patatas cortadas y peladas de la manera tradicional de siempre. Tanto el pescado como la carne, que uno calienta directamente en una piedra volcánica caliente, son excelentes, especialmente el pescado. Deberían tener alguna ventana abierta. Se llena el local de humo. El restaurante es encantador y el servicio al cliente muy bueno. Excelente también el mousse de chocolate. Recomiendo la carne de Faial y el combinado de pescados diversos. Me gustan mucho la presentación con sus salsitas a un lado y la piedra volcánica sobre una tabla de madera.

（Google による翻訳）どこから始めればいいでしょうか？まずは改善点をいくつか挙げてみましょう。 食事用の皿がありませんでした。自分たちで焼く（それがコンセプト）はずだったのですが、どうやらグリルからそのまま食べるのもコンセプトのようですね。これはあまりありがたくありませんでした。 また、味も物足りないと感じました。レストランではコショウが提供されておらず、リクエストしても提供されませんでした。さらに、ベジタリアン料理はかなり変わっていました。リンゴとトマトをグリルで焼くなんて？ベジバーガーは塩辛くて味がしませんでした。肉は美味しかったのですが、他には何もなく、スパイスさえありませんでした。ソースもそれほど特別なものではなく、美味しくありませんでした。ただ、ハウスワインは十分に飲めるものでした。 それからサービス。ウェイターはなかなか笑顔を見せてくれませんでした。グラスがいっぱい入ったトレーを落としてしまうことはよくあることなので、足元のグラスが全部片付けられていればよかったのですが… それに、周りのテーブルは半分片付いていたのに、まだ食べ残しが散らかっていて、テーブルの片付け方も分かっていないようでした…あまり歓迎されませんでした。 他のお客さんは酔っ払って騒がしかったです！ 要するに、このレストランへの訪問は奇妙な経験でした。今度は、服や髪についた料理の匂いを洗い流さなければなりません。 このレストランには確かに可能性を秘めていますが、改善の余地は十分にあります。 （原文） Waar moeten we beginnen. Laten we beginnen met wat suggesties voor verbeteringen: We misten een bord om van eten. We moesten namelijk zelf grillen (dat is het concept), maar blijkbaar is het ook de bedoeling van de grillplaat te eten? We vonden dat niet heel fijn. Ook misten we smaak. Peper was niet aanwezig in het restaurant, ook niet op aanvraag. Daarnaast was het vegetarische gerecht erg bijzonder te noemen. Appel en tomaat op de grill? De vegaburger was zout en smaakloos. Het vlees was wel goed maar daar zat veder niks bij, ook geen kruiden. We misten lekkere sausjes want deze waren niet zo bijzonder. We vonden de huiswijn dan wel weer prima te drinken. Dan de service. Een glimlach kon er niet echt vanaf bij de ober. Een heel dienblad vol glas laten vallen kan gebeuren, het zou dan wel fijn zijn dat al het glas onder onze voeten wordt opgeruimd... Tafels afruimen kennen ze ook niet, want de tafels om ons heen waren half afgeruimd en nog gevuld met etensresten..niet echt gezellig. Andere gasten waren dronken en luidruchtig! Kortom, het bezoek aan het restaurant was een gekke ervaring. We hebben nu de taak om de baklucht uit onze kleding en haren te wassen. Oprecht heeft het restaurant potentie maar wel genoeg verbeterpunten.

（Google による翻訳）この店は景色と料理の両方で勧められました。港の景色はとても素晴らしく、お店も個性的でフレンドリーです。しかし、残念ながら料理については同じことが言えません。リブアイステーキを注文したのですが、とても硬くて味がありませんでした。ネガティブなレビューを書くのは好きではありませんが、このレビューが誰かの参考になれば幸いです。 （原文） Ci hanno raccomandato questo posto sia per la vista che per il cibo. La vista sul porto molto carina, locale particolare e simpatico, purtroppo non posso dire la stessa cosa del cibo. Abbiamo scelto una costata di manzo ed era molto dura e poco gustosa. Non mi piace fare recensioni negative ma spero che questa mia salvi qualcun altro dal scegliere la costata

（Google による翻訳）面白いレストランのコンセプトです。熱い石の上で、自分で肉や魚を焼くという、本当にクールな体験で、料理も美味しかったです。大皿には色々な料理が並んでいましたが、ウェイターが何が何なのか簡単に説明してくれたらもっと良かったと思います。残念ながら、サービスは少し不親切でしたが、それ以外は本当に素晴らしく、特別な体験でした。🔥🍴 （原文） Interessantes Restaurant-Konzept: Man bekommt einen heißen Stein, auf dem man sein Fleisch oder Fisch selbst brät – ein richtig cooles Erlebnis und das Essen war sehr lecker. Auf der Platte gibt es verschiedene Sorten, allerdings wäre es hilfreich gewesen, wenn der Kellner kurz erklärt hätte, was was ist. Leider war der Service etwas unfreundlich, sonst ein wirklich tolles und besonderes Erlebnis. 🔥🍴

（Google による翻訳）まあ、特に変わったところはありません。そう、焼き石、それだけです。 値段の割に魚と肉の量が少なすぎました。ソースはチューブから出てくるような感じでした！ 残念ながら、ウェイターが注文をよく聞いてくれず、すぐに間違ったものが届きました。 二度と行きません。 （原文） Naja, nichts besonderes, ja Hot Stone, das war es dann. Für den Preis war es zu wenig Fisch und Fleisch. Die Soßen waren wie aus einer Quetschtube! Kellner hörte leider bei der Bestellung nicht genau hin und prompt bekamen wir etwas falsches. Ich würde nicht noch einmal dort hingehen

（Google による翻訳）がっかり！ このレストランでの私たちの残念な経験を考えると、レビューの内容は理解できません。 前菜は名ばかりのブルスケッタでした。パンは白くて柔らかく、加工されたアボカドがごく薄く塗られていました。 魚料理は確かに素晴らしかったのですが、ひどいサービスとは比べ物になりませんでした。若い女性は、私たちが少しでも質問すると途端に分からなくなり、もう一人の男性はあまりにも無関心だったので、途中で帰りたくなるほどで​​した。 残念です。 （原文） Énorme déception! Les avis sont incompréhensibles tant notre expérience dans ce restaurant a été décevante. Mon entrée n’avait de bruschetta que le nom: le pain était blanc, mou et tartiné d’une couche très mince d’avocat industriel. Le poisson était certes excellent, mais ça ne suffit pas à rattraper le service catastrophique: la jeune fille était perdue dès qu’on lui posait la moindre question et l’autre Monsieur était tellement nonchalant qu’à un moment on a eu envie de partir. Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、とてもおいしい料理、私たちが食べたものはすべて素晴らしかった、サービスはとても素晴らしくて迅速でした （原文） Excellent restaurant, very tasty food, everything we ate was amazing, service is very nice and fast

（Google による翻訳）美味しくて独創的な料理。絶妙な味が絶妙に溶け合っていますが、ボリュームは少なく、以前より量も減っています。サービスも雰囲気も悪くありませんが、内容を考えるとかなり高価です。 （原文） Plat bon et originaux avec de bonnes saveurs qui se mélangent mais pas copieux, les quantités ont diminué comparé à avant. Service correct, bonne ambiance mais très cher pour ce que c’est.

（Google による翻訳）このレストランは大変おすすめです。料理は美味しく、サービスはフレンドリーで丁寧、そして雰囲気もとても快適です。 （原文） Restaurant ist nur zu empfehlen. Essen schmeckt sehr gut, Service ist freundlich und zuvorkommend und das Amiente ist sehr schön.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。料理はとても美味しく、丁寧に調理されていました。 店員さんのワインのおすすめも良く、静かで、ティータルトも美味しいです。 （原文） Belle découverte, Les plats sont très bons et bien dosés. Le serveur a de bon conseil pour le vin,c'est calme et la tarte au thé est excellente.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、本当に美味しくて、盛り付けも上手です！とても快適なサービス、親切で行き届いたサービス。場所はとても素敵です。 （原文） Great food, really tasty and well presented! Very pleasant service, a kind and involved serving. The place is quite and nice.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験を楽しみました。料理はとても美味しく、サービスも親切で丁寧でした。タコも最高でした！ （原文） We enjoyed an excellent dining experience. The food was very good, and the service was friendly and helpful. Excellent octopus!

（Google による翻訳）ファイアル島、ピコ島、サン・ジョルジェ島の絶景が一望でき、ビーチがすぐ足元にあるという点が、この体験の唯一の救いでした。注文から1時間15分も待たされた後、出てきたのはマグロステーキ。レアで注文したのですが、とてもパサパサで、2年間冷凍されていたようで、冷凍ステーキにしては値段も法外でした！支払いに行くと、請求書を受け取るまでさらに10分も待たされました。店長にこの体験は全く良くなかったと伝えると、店長はメニューには載っていない新鮮なマグロのパックがあり、35ユーロかかると言うだけでした！まあ、35ユーロも払えないと思ったのかもしれません。お勧めしません。 （原文） Com ouma vista espetacular sobre o triângulo, Faial, Pico, s. Jorge, ainda com praia mesmo aos nossos, pés, é a única coisa que se salva nesta experiência. Depois de estar ah espera 1h 15 minutos, pelo meu pedido , recebo um bife de atum, que pedi mal passado, extremamente seco, parecia estar congelo há 2 anos e o preço um pouco escandaloso para um bije congelado!!! , quando foi pagar ainda esperei mais 10 minutos para receber a minha conta, ao dizer ao gerente que a experiência não tinha sido nada boa, apenas me disse que tinha macos de atum fresco, que não estavam na carta e custava 35€!! , bom se calhar achou que não tina 35€ para pagar, não recomendo

（Google による翻訳）このエリアでは数少ない選択肢の一つですが、立地、スタイル、料理のどれをとっても間違いなく最高です。ビーチで半日過ごした後の手軽なランチに最適です。特に2階（暖かい）は見栄えが良く、見た目も素晴らしいです。価格は平均より少し高めですが、料理の美味しさを考えると間違いなく価値があります。 （原文） Una delle poche proposte in zona, indubbiamente la migliore come posizione, stile e proposta culinaria. Pranzo veloce durante una mezza giornata in spiaggia. Il locale si presenta bene, soprattutto al piano superiore (ma in cui fa più caldo). Prezzi lievemente sopra la media ma indubbiamente meritati per la proposta.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。ハンバーガーは最高でした。最新のメニューは写真に掲載されています。 （原文） Great restaurant. The burger was phenomenal. Their most recent menu is included in the photos.

（Google による翻訳）とても良いです！立地も良く、内装も素敵です！スタッフ（若い男性1名）もとても親切でフレンドリーでした！おすすめです！ （原文） Muito bom!! Bem localizado! Bem decorado! Staff super dedicado e simpático (1 jovem)! Recomendo!

（Google による翻訳）アルモクサリフェビーチの美しいテラス。料理はボリュームたっぷりで美味しい！例えば、カサゴのグリル… この辺りより少し高いですが、ほとんど変わりません… （原文） Tres belle terrasse sur la plage d’ Almoxarife. Les assiettes sont copieuses et leur contenu délicieux! Rascasse grillée pour ce qui me concerne… Un peu plus cher que dans le secteur mais à peine …

（Google による翻訳）Prayaは、思わずゆっくりとくつろぎ、深呼吸をし、予定よりずっと長く滞在したくなるような場所です。プライア・ド・アルモクサリフェの砂浜に佇むこのビーチレストランは、アゾレス諸島屈指の絶景テラスを誇り、大西洋とその向こうに広がるピコ山を最前列で眺めることができます。ここから眺める夕日は、まさに魔法のようです。 雰囲気は？ゆったりとしながらもエレガント。木の質感、島のデザイン、そして風景と見事に調和する温かみのある開放的な空間。ビーチから裸足で出てきても、まるで特別な場所で食事をしているような気分を味わえます。 料理は？新鮮で地元産、そして風味豊か。マグロの炙り焼き、島のチーズ、創作的な前菜をシェアして楽しめる料理、そしてベジタリアン向けの料理も豊富に揃っています。どれも丁寧に作られ、美しく盛り付けられていますが、高級レストランのような気取らない雰囲気です。伝統的なビストロというよりは「モダンなアゾレス諸島のビストロ」といった感じで、まさにうってつけです。 ドリンクは？地元の生産者による素晴らしいワインリストと、創作カクテルをご用意しています。地元の白ワインと新鮮な魚料理の組み合わせは最高です。 （原文） Praya is the kind of place that makes you want to slow down, breathe deep, and stay way longer than you planned. Located right on the sand at Praia do Almoxarife, this beach restaurant has one of the most stunning terraces in the Azores — front-row seats to the Atlantic and Mount Pico beyond. Sunset here is pure magic. The vibe? Laid-back but elegant. Wooden textures, island design, and a warm, open space that blends perfectly with the landscape. You can show up barefoot from the beach and still feel like you’re dining somewhere special. The food? Fresh, local, and full of flavor. Think seared tuna, island cheeses, creative starters to share, and great vegetarian options too. Everything is made with care and beautifully presented, but without the fuss of fine dining. It’s more “modern Azorean bistro” than traditional — and it works. Drinks? Excellent wine list featuring local producers, plus creative cocktails. Try the local white wine with fresh fish — a perfect match.

（Google による翻訳）レストラン「プラヤ」は、美しい海の景色を望む絶好のロケーションにあり、リラックスした夜や日中に最適です。スタッフはフレンドリーですが、もう少し丁寧な対応が望まれます。残念ながら、メニューにはベジタリアン向けのシンプルなサラダしかなく、価格はファイアル島にしては高めです。 全体的に、雰囲気は素晴らしいですが、サービスとメニューの豊富さには改善の余地があります。 （原文） The restaurant Praya has a fantastic location with beautiful sea view – perfect for a relaxed evening or during the day. The staff is friendly but could be a bit more attentive. Unfortunately, the menu offers only one vegetarian option, a simple salad. Prices are on the higher side for Faial. Overall, a lovely spot for the setting, but there’s room for improvement in service and menu variety.

（Google による翻訳）素晴らしい3コースの食事と、地元産ワインのみを使った素敵なワインペアリングをいただきました。温かいおもてなしのおかげで、料理と飲み物を運んでくれただけでなく、素晴らしい体験になりました。特にあのポン・デ・ローは本当に格別でした。このレストランは訪れる価値があるだけでなく、旅そのものにも価値があります。 （原文） Heb hier een fantastisch driegangenmenu gehad met een hele leuke wijnpairing met enkel lokale wijnen. De gastvrije bediening bracht niet alleen het eten en drinken, maar maakte er een vooral een hele goede ervaring van. En die pão de ló, die was echt bijzonder goed. Dit restaurant is niet alleen een bezoek waard, maar zeker ook de reis

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、値段の割に量が少し少なめでした。 雰囲気は良くて落ち着いた雰囲気でしたが、テーブルが少し座り心地が悪かったです。 スタッフはまずまず親切でしたが、料理を待つ時間が長く、空いたお皿が片付けられなかったのが残念でした。 おすすめしますか？うーん、もう少し改善されればもっと良いかもしれません。 （原文） food was good but portions a bit small for prices atmosphere was nice and chill but table was bit uncomfortable staff was fairly nice however had to wait a long time for food and empty dishes weren't being taken away would I reccomend? umm maybe if a few things go better

（Google による翻訳）高品質の素材を使用したお料理を、価格に見合ったものにします。雰囲気がもう少し愛情深く、料理の準備の最後の仕上げが適切であったなら、私は喜んで5つ星を付けますが、そのすぐ下です。 私たちは夕方にそこで2回食事をしましたが、すべてが素晴らしく、サービスは素晴らしかったです。 1日目の夕食： ドリンク：ポルトガル赤ワイン、水 スターター: イカのサラダ、地元魚のセビーチェ メインコース: 本日の魚（マグロ） 2日目の夕食: 飲み物：ビール スターター: 魚のスープ メインコース: 国産牛ステーキ （原文） Essen mit qualitativ hochwertigen Zutaten, das seinen Preis hat. Wenn das Ambiente etwas liebevoller wäre und der Feinschliff bei der Zubereitung der Gerichte stimmt, gebe ich gerne 5 Sterne, jetzt knapp darunter. Wir haben dort 2 x abends gegessen, geschmacklich war alles hervorragend und der Service war prima. Abendessen Tag 1: Getränke: portugiesischer Rotwein , Wasser Vorspeisen: Tintenfischsalat, Ceviche mit lokalem Fisch Hauptgericht: Fisch des Tages (Thunfisch) Abendessen Tag 2: Getränk: Bier Vorspeisen: Fischsuppe Hauptgericht: Steak vom lokalen Rind

（Google による翻訳）サービスはかなり散々でした。ワインオープナーがテーブルに置きっぱなしだったし、タコのサラダは美味しかったのに注文していなかったし、エビはぬるかったし、それにこのレストランは古くなったワイン、というか古すぎるワインを使っていました。一生懸命頑張ってくれていたのに、とにかく散々でした。 （原文） Der Service war ziemlich lost. Der Weinöffner wurde auf unserm Tisch vergessen, der Oktopussald war wirklich gut, den hatten wir aber nicht bestellt, die Shrimps waren lauwarm und das Restaurant setzt auf tauren Wein, ich würde sagen übertauerten Wein. Man war wirklich bemüht, aber es war halt Sand im Getriebe.

（Google による翻訳）いつものように、思い出に残る美食体験でした！ 決して安いお店ではないので体験もお勧めですが、たまにはコスパもいいですね！ まずは、神聖なソースを添えたガーリックシュリンプ。次に、塩だけで希望の焼き加減にグリルしたTボーン（乾燥熟成）を注文しました。それは本当に美味しかったです。子供たちのためにポルトガル風ステーキを注文しました。ソースがとても美味しかったです。野菜炒めも注文しました。すべての材料を理解できなかったと告白しますが、他の料理と同じレベルでした。残りの部分、通常のサービス、クイック サービス、いつでも利用できることはすでにご存知です。本当にお勧めします （原文） Como sempre foi uma experiência gastronómica memorável ! Não sendo um restaurante propriamente barato recomendo a experiência é uma vez por outra abusar no custo ! De entrada um camarão ao alhinho com um molho divinal . Pedimos depois um T Bone ( drie age) grelhado no ponto pretendido só com sal , estava memo muito saboroso. Para as crianças pedimos um bife á portuguesa, o mesmo estava muito bom com aquele molho ….. pedidos também legumes salteados, confesso que não consegui perceber todos os ingredientes mas estava ao mesmo nível dos restantes pratos! O resto vcs já sabem atendimento normal, rápido a servir sempre disponíveis. Recomendo mesmo

（Google による翻訳）マーケットホールのすぐ隣にある素晴らしいレストランです。美しい雰囲気、とてもフレンドリーなスタッフ、そしてモダンなスタイルで調理された美味しい料理。魚のスープ、シェアできるタコのサラダ、そしてメインのマグロはどれも絶品でした！伝統的な魚料理​​店とは異なり、ここの料理はよりモダンなスタイルで提供され、驚くような組み合わせやスパイスが使われています。最高です！ （原文） Tolles Restaurant direkt bei der Markthalle. Schönes Ambiente, sehr freundliches Personal und leckeres Essen modern zubereitet. Fischsuppe, Oktopussalat zum Teilen und Tuna als Hauptspeise schmeckten hervorragend! Im Gegensatz zu klassischen Fischlokalen werden hier die Gerichte moderner umgesetzt mit überraschenden Kombinationen und Gewürzen. Toll!

（Google による翻訳）魚料理と肉料理の両方が楽しめる素晴らしいレストランです。サービスは素晴らしく、迅速でフレンドリーです。 本日の魚料理は特におすすめです。 価格は地元のレストランとしては平均的です。 小さなレストランなので、予約をお勧めします。 （原文） Ottimo ristorante con piatti locali sia di pesce che di carne; molto valido il servizio perché veloce e cordiale. Nota di merito il pesce del giorno. Prezzo nella media dei ristoranti locali. Consigliata la prenotazione in quanto locale piccolino.

（Google による翻訳）ワインペアリング付きのテイスティングメニューは大変おすすめです。絶品です。 島々から取り寄せた最高品質の食材を丁寧に調理した料理が揃っています。 アゾレス諸島産ワインの種類と品質の高さには、本当に驚きました。 ドイツ出身のオーナー自らが、豊富な知識と経験に基づき、ワイン選びを丁寧に説明してくれます。 （原文） Das Degustations-Menü mit Weinbegleitung ist sehr zu empfehlen, es ist hervorragend. Alles top Produkte von den Inseln und sehr gut zubereitet. Von der Vielfalt und Qualität der Weine der Azoren waren wir mehr als überrascht. Alles wird vom Chef persönlich ausführlich und kenntnisreich erklärt - er kommt aus Deutschland.

（Google による翻訳）フレンドリーで行き届いたサービス、おいしい食事、優れたコストパフォーマンス。 うずらの卵は本当に美味しいですよ！ マグロは素晴らしく、4枚のスライスのうち1枚半が非常に脂っこいことがわかったのは残念でしたが、何よりも新鮮な魚には期待できないものでした。 残念ながら、控えめなチョコレート デザートでは、ディナーを盛況のうちに終えることはできません。本当に盛況のうちに終えるには、特別な注意を払う必要があります。 とても素敵で清潔な場所です！ （原文） Servizio cortese e attento, cibo buono, ottimo rapporto qualità prezzo. Le uova di quaglia veramente deliziose! Il tonno ottimo, peccato per un pezzo e mezzo su quattro fettine che ci siamo ritrovati essere molto grasse, ma che soprattutto non ti aspetti di trovare in un pesce fresco. Dolce al cioccolato discreto purtroppo non ti fa chiudere la cena in bellezza, bisognerebbe metterci un’attenzione in più per poter chiudere veramente in bellezza! Locale molto curato e pulito!

（Google による翻訳）10つ星に値する詩です。残念ながら5つ星しか付けられません。 料理は夢のようで、サービスはフレンドリーで非常に丁寧でした。そして、試飲した2種類のワインが、この料理のハイライトを締めくくってくれました。決して安くはありませんが、美味しい料理とワインを考えれば、その価値は十分にあります。 レストランはそれほど大きくないので、予約は必須です。 （原文） Ein Gedicht, das zehn Sterne verdient hätte. Leider darf ich nur fünf vergeben. Das Essen war ein Traum, der Service freundlich und überaus zuvorkommend, und die zwei Weine, die wir getestet hatten, rundeten das ganze kulinarische Highlight ab. Nicht ganz günstig, aber in Anbetracht der leckeren Speisen und Weine völlig gerechtfertigt. Unbedingt reservieren, da das Lokal nicht sehr gross ist.

（Google による翻訳）ワインセラーにはテーブルが数個しかなく、予約が必要です。 ミートボールとチーズは美味しく、カンパチのネックも絶品ですが、ファイアル島のソーセージは期待外れです。デザートは期待外れでした。地元産のワインはまずまずですが、非常に高価です。 （原文） Una cantina con pochi tavoli, obbligatoria la prenotazione. Buone le polpette, i formaggi, ottima la cervice di ricciola, molto meno la salsiccia di Faial. Deludente il dolce. Vini discreti della zona molto cari.

（Google による翻訳）ああ、私たちが食べたもの全て（そして全部食べました！）は、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。オーナーシェフは、料理の作り方や各料理の説明を快く教えてくれました。地元産のワインも豊富に揃っていました。セビーチェと塩漬けの魚は最高でした。どれも新鮮で美味しかったです。ピコ島に戻らなければならなかったのが残念です。もっと食べたかったのに！ （原文） OMG everything we had (and we had everything) was truly out of this world. The chef owner gladly shared how the food was made and information on the different plates. Great local wine selection. The ceviche and cured fish were the best. Everything fresh and tasty. Too bad we had to go back to Pico as we would have returned for more!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。美味しい料理を堪能しました。どれも新鮮で美味しかったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、お客様への気配りが行き届いていました。情熱と喜びを持って仕事をしてくれました。絶対にお勧めですが、事前に予約が必要です。 （原文） Super restaurant . We hebben genoten van het heerlijke eten , alles vers en fijn van smaak . Supervriendelijk personeel , die aandacht heeft voor zijn gasten . Hij deed zijn werk met passie en veel plezier . Zeker een aanrader maar je moet wel van te voren reserveren

（Google による翻訳）とても親切なサーバーで、素晴らしいワインを2本も紹介してもらいました。料理も美味しかったです！ アゾレス諸島産のワインも素晴らしいですよ！WhatsAppでのご予約をおすすめします！ （原文） Very nice server who introduced us to two stunning wines. The food was also delicious! They have wines from the Azores which are stunning! Reservation via Whatsapp is recommended!

（Google による翻訳）Taberna do Pimには、夕日を眺めるのに最適な屋外席があり、まさに魔法のような雰囲気で、人々が集まるのには理由があります。このレストランは非常に人気があり、常に活気に満ちていますが、予約は受け付けていないため、席に着くまで待つことを覚悟してください。 スタッフはフレンドリーで親切ですが、人気店だからこその欠点もあります。混雑時にはサービスがかなり遅くなることがあります。特に日没のピーク時は、忍耐強く待つ必要があります。 料理の質は良く、一度出てくると満足感があります。ただ、ハウスワインはあまり美味しくなかったので、諦めた方が良いでしょう。他の飲み物を選ぶか、おすすめのワインを聞いてみるのが良いでしょう。 全体的に見て、価格と価値のバランスは妥当です。席に着くまで待つ覚悟があり、素晴らしい夕日と美味しい料理のためにサービスが遅くても構わないのであれば、訪れる価値は十分にあります。ただし、早めに到着するか、長めの夜を覚悟しておくなど、計画を立てておくと良いでしょう。 （原文） Taberna do Pim offers a wonderful outdoor seating area that's perfect for watching the sunset - truly a magical setting that draws crowds for good reason. The restaurant is extremely popular and bustling with activity, though they don't take reservations so be prepared to wait for a table. The staff is friendly and welcoming, but the popularity comes with a downside: service can be quite slow due to how busy they get. You'll need to be patient, especially during peak sunset hours. The food quality is good and satisfying once it arrives. However, I'd recommend skipping the house red wine, which was unfortunately not very enjoyable - perhaps stick to other beverage options or ask for wine recommendations. Overall, the price-to-value ratio is reasonable for what you get. If you're willing to wait for a table and don't mind slower service in exchange for that spectacular sunset view and decent food, it's worth a visit. Just plan accordingly and maybe arrive early or be prepared for a longer evening.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、最高の雰囲気、そして美味しいジントニック。フレッシュチーズと本日の魚料理は特におすすめです👍😃 おまけに、すぐ外に夕日が見えました😉 （原文） Sehr guter Service, tolles Ambiente, leckerer Gin Tonic. Fresh cheese und Fisch des Tages sehr empfehlenswert 👍😃 Als Bonus gab es noch den Sonnenuntergang vor der Tür 😉

（Google による翻訳）魚のスープもとても美味しく、サービスもレストラン自体も素晴らしいです。イカは、メニューに調理方法が書いてあればもっと良かったです。揚げ方が少し退屈なのは予想外でした。 （原文） Very nice fish soup also servis and restaurant itself. Calamari would be nice to have them written on the menu how they come prepared - we did not expect this little bit boring fried style.

（Google による翻訳）レストランはこぢんまりとしていますが、居心地が良いです。 ポルト・ピムの素晴らしい景色を眺めながら、屋外で食事を楽しめます。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。 価格は手頃ですが、何よりも料理が美味しいです。何度も何度も試してみました。 強くお勧めします。 （原文） Il locale è piccolo ma accogliente. C'è la possibilità di mangiare sui tavoli all'aperto con la splendida vista su Porto Pim. Personale gentile e professionale Prezzi corretti, ma soprattutto piatti buonissimi... tutto quello che abbiamo provato in più occasioni. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）夕食に出かけ、エビの味がするステーキを返品し、警察が呼ばれるまで1時間以上も店内に閉じ込められることを想像してみてください。まさに私たちがここで経験したことです。 最初は料理と雰囲気が気に入っていたので、このレストランに3回連続で行きました。しかし残念ながら、3回目の訪問は悪夢と化しました。注文したステーキの1つにエビ/魚の味が強く、食べられないと感じたため、数口食べただけで返品しました。 オーナーは直接対応するのではなく、スタッフを通して私たちを店内に呼び出し、話をするように言いました。私たちは店の外のテーブルに来るように誘いましたが、彼は来ず、何の返答もありませんでした。驚いたことに、ステーキは請求書に残っていました。食べられない料理の代金を払うのを拒否すると、オーナーは警察を呼ぶと脅しました。それでも拒否すると、彼は警察に通報し、店を出てはいけないと告げました。 その後、ようやく警察が到着するまで、私たちは1時間以上も店内で待たなければなりませんでした。警察は彼に、法律は明確だ、つまり食べ物が安全でなく食べられなければ、客は支払う必要はない、と告げました。すると彼は、まずドアに貼られた、安全ではないと嘘の張り紙を指差した後、請求書からステーキを削除しました。 他のレビューを見ると、これが彼の常套手段のようです。客が食べ物を返品すると、彼は返金を拒否し、すぐに警察を呼ぶと脅します。ほとんどの客は、この試練を避けるために諦めて支払うだろうと分かっているからです。警察は彼の誤りを証明しましたが、この出来事はとてつもなくストレスフルで、せっかくの楽しい島旅行に最悪の結末をもたらしました。 皆さんへのアドバイス：このような状況でオーナーが警察を呼ぶと脅しても、怖がってはいけません。彼の脅しを見破りましょう。法律はあなたの味方です。これは非常に不快で不誠実な行為です。皆さんにも警告しておきます。もしここでの食事に問題があれば、基本的な接客サービスではなく、脅迫を受ける覚悟をしておいてください。 （原文） Imagine going out for dinner, sending back a steak that tasted of prawns, and ending up stuck in the restaurant for over an hour while the police are called. That’s exactly what happened to us here. We ate at this restaurant three times in a row because we initially enjoyed the food and atmosphere. Unfortunately, our third visit turned into a nightmare. One of our steaks tasted strongly of prawns/fish and seemed unsafe to eat, so we sent it back after a few bites. Instead of dealing with the situation directly, the owner summoned us (through staff) to come inside to speak with him. We invited him to come outside to our table instead, but he never did, and no response was offered. To our shock, the steak stayed on the bill. When we refused to pay for a dish we could not eat, the owner threatened to call the police. When we still refused, he did call the police and told us we could not leave. We then had to wait in the restaurant for over an hour until the police finally arrived. The police informed him that the law is clear: if food is unsafe and not eaten, the customer does not have to pay. Only then did he remove the steak from the bill, after first pointing to a sign on his door that falsely claimed otherwise. Based on other reviews, this seems to be his usual practice — whenever customers send food back, he refuses refunds and immediately threatens to call the police, knowing most people will fold and pay to avoid the ordeal. The police proved him wrong, but the whole episode was incredibly stressful and put a very nasty end to an otherwise lovely visit to the island. My advice to others: if the owner threatens to call the police in this situation, don’t be intimidated. Call his bluff — the law is on your side. This is a deeply unpleasant and dishonest practice, and I want to warn others: if you have a problem with the food here, be prepared for intimidation instead of basic customer service.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。唯一の欠点は、タラが少し塩辛すぎたことです。前菜のイカと地元産のタコは美味しかったです。サーロインステーキも絶品でした。デザートのチョコレートムースとライムムースもとても美味しかったです。ハウスワインは「ホリデーワイン」として最高です😉。価格と品質のバランスについて批判的なレビューもいくつか読みましたが、私たちは価格に見合った価値を感じました。オルタの他のレストランで食事をしたことがあります。そちらではレビューでより高い評価を得ていましたが、個人的には品質は明らかに劣っていました。つまり、この小さなレストランは自信を持ってお勧めできます。 （原文） Heerlijk gegeten. Enige minpuntje was dat de kabeljauw iets te zout was. Calamares en regional octopus als starter waren heerlijk. Sirloin steak was ook prima. Choco mousse en lime mousse als desserts erg lekker. Huiswijn is prima als ‘vakantiewijntje’ 😉. Ik lees wel wat reviews die prijs-kwaliteit kritisch beoordelen, maar wij vonden prijs goed in verhouding staan tot wat je krijgt. Heb in Horta al elders gegeten waarbij in reviews een hogere score werd gegeven aan het restaurant, maar de kwaliteit naar mijn oordeel zeker slechter was. Kortom, dit kleine restaurantje kan ik zeker aanraden.

（Google による翻訳）とてもクールで、くつろげる場所です。夕方はかなり混雑するようです。それもそのはず、料理はシンプルですが美味しいです。 批判的なレビューのほとんどは、サービスの遅さについてです。確かにスタッフは少し少ないようですが、私たちが訪れた時は、テーブルが混んでいたにもかかわらず、スタッフは非常にフレンドリーで、とても素早く対応してくれました。 （原文） Very cool, laid-back place. Seems to get quite busy in the evenings and understandably so, the dishes are simple but delicious. Most of the negative reviews aim at the slow service. The place does seem to be a bit ahort staffed but when we visited the staff was extremly friendly and very fast given how crowded the tables were.

（Google による翻訳）立地は良い。サービスは遅かったが、料理が出てくるのが早かったので、その分だけ気が引けた。本日の料理を選んだのに、残念ながら料理はほとんど温まっておらず、ミートローフには卵の殻が3つも入っていた。😬 （原文） Bom localizado. Atendimento lento nas que compensou pela rapidez na chegada da comida. Ainda que a escolha feita tenha sido o prato do dia. A comida infelizmente estava pouco quente e o rolo de carne trazia 3 pedacinhos de casca de ovo. 😬

（Google による翻訳）オルタ市の伝統的なお店。メダリオンステーキで有名です！パンもマグロも絶品です。オルタに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Espaço tradicional da cidade da Horta, conhecido sobejamente pelo bife à Medalhas! O pão é delicioso e o atum também. Não se pode ir à Horta sem passar por lá!

（Google による翻訳）今まで食べたイカの中で一番美味しかったです。料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、開店10分後に着いたら満席でした。予約をお勧めします。 （原文） The best squid i ever had. It takes some time to get the food but i arrive 10 minutes after they open and the restaurant was full. Reservation recommend.

（Google による翻訳）ファイアル島での初日の夜にここで食事をしました。料理は丁寧に焼き上げられており、量もたっぷりでした。レストランはかなり騒がしく、ウェイターもかなり慌ただしい感じでしたが、閉店時間の1時間ほど前に到着したせいかもしれません。 （原文） An unserem ersten Abend auf Faial haben wir hier gegessen, die Gerichte waren sehr gut gegrillt und die Portionen groß. Das Lokal ist relativ laut und der Kellner wirkte recht hektisch, was aber vielleicht auch daran lag, dass wir eine knappe Stunde vor Feierabend ankamen.

（Google による翻訳）サービスも悪く、料理も最悪でした。スペアリブは焦げていて、メニューにはメルルーサと書いてありましたが、メルルーサではありませんでした。店員に尋ねると、「メルルーサでなければメルルーサとして仕入れる」と言われました。おまけに、ステーキメダリオンを食べようとしたのですが、肉がなくて5日後まで入荷しないと言われました。 （原文） Serviço mau, a comida nada a desejar, o meu entrecosto veio esturricado, os bilhetes que dizia no menu ser de pescada, era pescado mas de certeza que não era pescada e o funcionário quando questionei ainda disse que se não era tinha comprado como tal. Ainda por cima íamos comer o bife á medalhas e disseram que não tinham carne e só haveria dali a 5 dias

（Google による翻訳）アコリアンの皆さんと素晴らしい時間を過ごしました。 ついにハンバーガー以外のものが食べられました。 美味しくて、お手頃価格でした。 ランチまたはディナーは40～50ユーロで、ワイン、前菜、メイン、デザートが2名分含まれており、お腹を空かせたまま帰ることはありません。 ご来店ありがとうございました。 ご予約をお勧めします。 （原文） Un beau moment avec les acoriens. Enfin autre chose que du hamburger. C'était bon et très abordable. Un déjeuner ou dîner entre 40€ et 50€, vin compris et entrée plat et dessert pour 2 personnes et vous ne repartez pas avec la faim. Merci pour votre accueil. Réservation préférable.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのレストランで、丁寧でフレンドリー、そして効率的なサービスが受けられます。典型的なアコリア料理を非常にリーズナブルな価格で提供しており、日替わりランチスペシャルもご用意しています。料理はどれも美味しく、ボリュームもたっぷりです。地元の方が多く訪れています。ぜひおすすめです。 （原文） Restaurant à l'ambiance familiale avec un service attentionné, souriant et efficace. Ils proposent une cuisine acorienne typique à prix très doux et des plats du jour le midi. Les plats sont bons et copieux. Une clientèle composée de beaucoup de locaux. A recommander absolument.

（Google による翻訳）マーケット内で気軽に楽しめる良い体験でした。サービスはとてもフレンドリーで効率的で、ハンバーガーは絶品。柔らかい「レベド」バンズで提供され、とても美味しいです。フライドポテトは、白ジャガイモ、サツマイモ、またはその両方から選べます。 （原文） Uma boa experiência, leve, dentro de um mercado. O atendimento é muito cordial e eficiente, os hambúrgueres são ótimos, no pão macio, o "bolo lêvedo" e muito saborosos. Tem diferentes opções de batata frita, com batata branca (batata inglesa) batata doce ou ambas.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、美味しい料理が楽しめます。スタッフは親切で、情報も豊富で、とてもフレンドリーです。Desconjureバーガーとスイートポテトフライを注文しました。豚肉のみを使ったバーガーは、味付けも絶妙で、まさに完璧な仕上がりです。チーズとコールスローも添えられ、これ以上ないランチです。フライドポテトも素晴らしく、地元の食材を使った新鮮な料理ばかりでした。文句なしに五つ星です。 ああ、パッションフルーツ入りのフレッシュレモネードは最高でした。 （原文） Very nice little place serving great food. The people are helpful, informative and very friendly. Had the Desconjure burger along with sweet potato fries. A pure pork burger done just right with just the right amount of seasoning. Together with the cheese and cole slaw you could'nt ask for a better lunch meal. The fries were fabulous and all was fresh made with local ingredients. Easy Five Stars. Oh the fresh lemonade with passion fruit was fantastic.

（Google による翻訳）友人の勧めでAh! Boca Santaに行ってみたのですが、本当に驚きました！屋外広場は美しく、市場に入るとすぐに温かく活気のある雰囲気を感じました。美味しい前菜をいくつか選び、それぞれハンバーガーを注文しました。ビーフバーガーもポークバーガーもどちらも絶品でしたが、モロチーズを使ったハンバーガーはまさに絶品でした！アソーレス諸島のクラフトビールも試しましたが、こちらも素晴らしいクオリティでした。スタッフの皆さんは皆とても親切でフレンドリーで、おかげでさらに素晴らしい体験になりました。ファイアル島で絶対に訪れるべき場所です。もうまた行きたいと思っています！ （原文） Fomos ao Ah! Boca Santa por recomendação de uma amiga e foi uma surpresa maravilhosa! A praça exterior é lindíssima e, ao entrar no mercado, sentimos logo um ambiente acolhedor e vibrante. Escolhemos umas entradas deliciosas e depois cada um pediu um hambúrguer – tanto o de vaca como o de porco estavam incríveis, mas o com queijo do Morro era simplesmente divinal! Ainda experimentámos as cervejas artesanais dos Açores, também de ótima qualidade. Todo o staff foi super atencioso e simpático, o que tornou a experiência ainda melhor. Um sítio imperdível no Faial – já queremos voltar!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。サービスも素晴らしく、ハンバーガーも最高、レモネードも絶品、ケーキも絶品。すべて手作りです。 今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つです。 オルタ市場内にあります。 （原文） A visitar obrigatoriamente. Servico muito bom, ótimo hambúrguer, limonada excelente, os bolos muito bons. Tudo fabrico caseiro. Dos melhores hambúrgueres que já comi. Dentro do mercado da Horta.

（Google による翻訳）ここのハンバーガーは間違いなくアゾレス諸島で一番です！サービスはとてもフレンドリーで、おすすめや心遣いが素晴らしいです。例えば、新鮮な魚を使った日替わりサンドイッチなどもあります。スタッフに聞いてみてください。私たちにサービスしてくれた男性のことは忘れられません。翌朝2度目の朝食時に、彼はガールフレンドと妹が一緒にレストランを経営していて、家族経営だと説明してくれました。本当に素晴らしい！ でも、何よりも重要なのは、私たちが食べたものすべてが地元産で、とても美味しかったということです！ツナサンドイッチに続いてパンプキンマフィン。ぜひお試しください。ハンバーガーとラバケーキも最高です。朝食も強くお勧めします。シナモンパンケーキは絶品です。価格もとてもリーズナブルです。星6つを付けられるなら、そうします。 開店時間ぴったりに行くのがベストです。そうでなければ、行列に並ばなければなりません。 訪れる価値は絶対にあります。後悔はしません。 素晴らしいです！これからも頑張ってください！ （原文） Das sind ohne Zweifel die besten Burger auf den Azoren! Der Service ist super freundlich und glänzt mit Empfehlungen und Aufmerksamkeit. Es gibt Tagessandwiches, die beispielsweise auf fangfrischem Fisch basieren - einfach beim Personal erfragen. Wir werden den Mann im Service nicht vergessen, dieser erläuterte uns beim zweiten Besuch am nächsten Morgen zum Frühstück, dass seine Freundin und Schwester das Lokal zusammen leiten und es ein Familienprojekt ist. Super cool! Aber das wichtigste ist, alles was wir hatten war regional und extrem lecker! Thunfisch-Sandwich und danach den Kürbismuffin. Unbedingt probieren. Auch Burger und Lavakuchen super gut. Frühstück ebenfalls sehr zu empfehlen - die Zimt-Pancakes sind der Wahnsinn. Dazu preislich echt günstig für das was man geboten bekommt. Könnte ich 6 Sterne vergeben, würde ich sie vergeben. Am besten direkt zur Öffnungszeit da sein, ansonsten heißt es: Anstehen in der Warteschlange. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Ihr werdet es nicht bereuen. Spitzenmäßig Leute - weiter so!!

（Google による翻訳）中庭にある小さなカウンター ハンバーガーは驚くほど美味しかったです。 ハンバーガーのためにアゾレス諸島まで行くなんて考えていましたが、ここはわざわざ行く価値があります。 牛肉、豚肉、チーズはすべて地元産です。 牛肉と豚肉のハンバーガーをシェアしました。 （原文） Small counter in a courtyard The burgers were amazingly tasty. Was thinking why go to the Azores for burgers but these ones are worth the detour. All local beef, pork, cheese. We shared the beef and pork burgers.

（Google による翻訳）自家製パンを使ったハンバーガーとサンドイッチは絶品でした！プルドポークサンドイッチ、ビーフハンバーガー、チキンハンバーガー、そしてスイートポテトフライを添えたベジタリアンハンバーガーをいただきました。前菜には地元産のマグロのコロッケもいただきました。どれも美味しかったです！ （原文） Les hamburgers et sandwichs avec pain maison étaient DÉ-LI-CIEUX! Nous avons mangé le sandwich Pulled Pork, le hamburger au boeuf, le hamburger au poulet et le hamburger végétarien avec les frites aux patates douces et comme entrée, les croquettes de thon de la région. Tout était bon!

（Google による翻訳）島を観光した後、ここはランチにぴったりの場所でした。テーブル数に限りがあるので、予約をお勧めします。料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。私たちはポルトガル語が話せませんが、メニューは英語表記だったので簡単に注文できました。大西洋の向こう側の景色は壮観です。テーブルを担当するのは1人だけなので、全く問題ありませんでした。美しく、リラックスした午後のひとときを過ごしました。強くお勧めします！ （原文） After touring the island, this was the perfect stop for lunch. I would recommend a booking as there are limited tables. The food was delicious and very generous portions. Although we don't speak Portugese we were able to easily order as the menu is also in English. The view across the Atlantic is spectacular. Expect to only have one person servicing the tables. This was definitely not a problem. A beautiful relaxing afternoon stop. Highly recommended!

（Google による翻訳）近くの島々と海の景色を望む美しいトラットリア。シンプルながらもセンスの良い内装で、予約は必須です。料理は素晴らしく、風味豊かでボリュームたっぷり、ニンニクがたっぷりです。 タコのサラダ、ホタテのグラタン、ツナとポテト、そして魚のスープはどれも絶品でした。デザートのマンゴーとパッションフルーツのムースも本当に美味しかったです。赤ワイン1本付きで2名で80ユーロでした。ウェイトレスはとてもフレンドリーで、彼女だけでも皆を幸せにしてくれました。 （原文） Trattoria con bella con vista sulle isole vicine e l'oceano. Semplice ma ben arredata, obbligatoria la prenotazione. Cibo ottimo, molto saporito, porzioni generose ed abbondano con l'aglio. Ottima l'insalata di polipo, le capesante gratinate, il tonno con patate e la zuppa di pesce. Anche il desser una spumiia al mango e maracuia veramente buona. Pagato 80 euro due con una bottiglia di tinto. La ragazza in sala molto cordiale e da sola accontentava tutti, bravissima

（Google による翻訳）海が見えて雰囲気も最高です！とてもフレンドリーな雰囲気とスタッフ！食べ物はとても美味しかったです！夢のようなポルトガルのスープを食べました！それから、エビのガーリック炒めと自家製エビ。出来たて！強くお勧めします！本当にありがとう！❤️ オブリガダ！ （原文） Das Ambiente ist Mega schön mit dem Blick auf den Meer! Sehr freundliche Atmosphäre und Personal! Das Essen war SEHR GUT! wir hatten die portugiesische Suppe, ein Traum! Danach Shrimps mit Knoblauch und Shrimps als Spezialität des Hauses. Frisch vorbereitet! Sehr zum empfehlen! Große DANKE !❤️ Obrigada!

（Google による翻訳）セドロス近くのファイアル島にある、とても素敵なレストランです。居心地が良く、温かい雰囲気です。サン・ジョルジェ島の美しい海とグラシオーザ島の景色も楽しめます。料理の質も抜群です。スープはぜひお試しください。いつも同じ味で、アルメイリムの石のスープによく似ていますが、肉が少なくソーセージが入っていません。 （原文） Muito simpático restaurante no Faial, perto dos Cedros. Ambiente agradável e acolhedor. Tem uma vista muito bonita para o mar, S. Jorge e também se vê a Graciosa. A comida é de bom nível. Imperdível é a sopa, que é sempre a mesma, muito parecida com a sopa da pedra de Almeirim, embora com menos carne e sem enchidos.

（Google による翻訳）全体的には普通のレストランですが、島内ではそれほど多くの選択肢はありません。美味しい料理もありましたが、食べられなかったものもありました。 （原文） В общем нормальнй ресторан, на острове их не очень большой выбор. Несколько блюд были вкусными, несколько мы даже не стали есть.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！美味しいポルトガル風スープ、丁寧に焼かれたメカジキと美味しい野菜、そして地元産のブラックプディングも最高でした！ファイアル島で最高のレストランです！シンプルだけど美味しい！サービスも5つ星で、スープはターリーンで提供されるので、量を少なめに注文するように勧めてくれました。ターリーン1つで3人で十分でした！景色も最高でした！ （原文） Muito bom! Uma sopa à portuguesa deliciosa, um espadarte bem grelhado com uns legumes muito bons e a morcela regional também muito boa! O melhor restaurante da ilha do Faial! Simples mas delicioso! E o serviço tambem 5* com indicação das quantidades e sugestão para pedir menos sopas porque são servidas em terrinas e uma terrina dá à vontade para 3 pessoas! Vista esupenda!

（Google による翻訳）地元の食材がとても美味しくて、特にスズキは超おすすめです！ 混雑していたので少し待たされましたが、なんとか食べることができました。確実に席を確保したいなら、予約をお勧めします。駐車場もあります！ 素晴らしい景色！ （原文） Muy buen producto local, sobre todo las vieras muy recomendable! Tuvimos que esperar por que estaba lleno pero al final pudimos comer, recomendable que reserveis mesa si queréis aseguraros el sitio, tiene parking! Muy buenas vistas!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。中庭があり、ゆったりと食事を楽しむことができます。 私たちはタコのサラダ、メカジキのステーキ、そして魚のスープ（少し辛いですが）をいただきました。どれも本当に美味しかったです。ぜひおすすめします！ （原文） Absolutely amazing place to eat. They have a nice courtyard to sit and enjoy your meal. We had octopus-salad, swordfish steak and a fish soup (which is a bit spicy). Everything tasted really good. Would recommend!

（Google による翻訳）オーシャンのような雰囲気。とても素敵な内装で、特に美しく加工された木材の多さに感動しました。妻と私はスタッフの対応と接客にも満足しました。料理も美味しかったです（ビーフステーキ、マグロ、メカジキ）。ただ、焼き加減が少し「いまいち」でした。ワインとビールの品揃えも豊富で、価格もお手頃です。賞賛に値します。 （原文） Oceanic. Very nicely decorated place, I was especially impressed by the large amount of beautifully processed wood. My wife and I were also satisfied with the staff and their approach. The food was also delicious (beefsteak, tuna, swordfish), although the degree of doneness in all cases was a bit "off". They have a good selection of wine and beer, and the prices are competitive. Praiseworthy.

（Google による翻訳）オルタのウォーターフロントにあるこのレストランは、ビアガーデン風の広々とした中庭を誇り、必要に応じて他のお客様と一緒に座ることもできます。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しいです。実際、私たちは2回も訪れました。価格も非常にリーズナブルです。ピーク時は少し混雑しますが、それもこのレストランの魅力の一つです。 （原文） Sul lungomare di Horta, questo locale vanta anche un ampio cortile tipo birreria dove alla bisogna verrete fatti sedere con altri clienti. Il personale è gentilissimo e il cibo buono, infatti ci siamo stati due volte. I prezzi assolutamente onesti. Un po' caotico nelle ore di punta ma fa parte dell'esperienza.

（Google による翻訳）ヴィーガンカレーは美味しかったです。メニューは種類豊富で、前菜の選択肢も豊富です。残念なのはサービスです。入り口で私たちを迎えてくれた女性だけがプロフェッショナルでした。店内には広くて居心地の良い中庭があり、大きなテーブルが並んでいます。家族や友人グループでない場合は、他のお客様と相席になるようお願いされるかもしれませんが、私たちは全く問題ありませんでした。 （原文） The vegan curry was delicious. The menu is varied and they have an ample choice of appetizers. On the minus side is the service. Only the girl that welcomed us at the door was professional. They have a large cosy courtyard with big tables. If you are not a family or a group of friends, you might be asked to share a table with other guests, which was not at all a problem for us.

（Google による翻訳）私たちは中庭の屋外席に座りました。そこには屋外キッチンとグリルがありました。ここでは料理が作られる様子を眺めながら、食事を楽しみに待つことができました。ハンバーガーとベジタリアンリゾットは美味しかったのですが、チーズの盛り合わせは少し少なめでした。サービスはとてもフレンドリーで、話しやすい雰囲気でした。 （原文） Wir saßen draußen im Innenhof, in welchem sich eine Outdoor Küche und der Grill befinden. Hier kann man beim Zubereiten direkt zuschauen und sich auf das Essen freuen. Der Burger und das vegetarische Risotto waren sehr lecker, die Käseplatte etwas spärlich. Service war super freundlich und kommunikativ.

（Google による翻訳）全体的に、レストランはなかなか良かったです。ウィングとサラダは美味しかったです。フライドポテトとハンバーガーは少し物足りなかったですが、全体的には良い食事ができました。サービスは迅速で申し分ありませんでした。ウェイトレスはプロフェッショナルで親切でした。しかし、あまりフレンドリーで歓迎的ではありませんでした。おそらく、顧客サービスに重点を置きすぎていたため、レストランは満席でした。 （原文） Restaurant assez bien dans l'ensemble. Les wings et la salade étaient délicieux. Les frites et le burger un peu moins bons. Mais dans l'ensemble nous avons bien mangé. Le service était rapide et impeccable. Les serveuses étaient professionnelles et disponibles. Mais elles n'étaient pas très chaleureuses ni souriantes. Le restaurant était rempli peut-être qu'elles étaient très concentrées sur la gestion des clients.

（Google による翻訳）フライドポテトとハンバーガーは美味しくて、10ユーロでとてもお得です。12ユーロのチキンウィングの前菜など、他の料理は値段が高す​​ぎます。 サービスは不親切で、気配りもありませんでした。 ハンバーガーに高額な料金を請求されましたが、謝罪は一切ありませんでした。 （原文） Pommes und Burger sind lecker und für 10€ auch ein super Preis-Leistungs-Verhältnis. Andere Gerichte, zum Beispiel wie die Chicken Wings als Vorspeise für 12€ sind total überteuert. Die Bedienung ist nicht freundlich und nicht aufmerksam. Uns wurde ein Burger zu viel berechnet und sich nicht entschuldigt.

（Google による翻訳）料金は一律です。前菜、ディナー、デザートが含まれています。スタッフは2人だけなので、予約が必要です。メニューは毎週更新されます。食材はすべて地元産で、オーガニックです。オーナーの兄弟が島内に農場を所有しており、ほとんどの食材を仕入れています。私たちは外のパティオに座りましたが、とても素敵な体験でした。 （原文） One price for all. Includes appetizers, dinner and dessert. You have to make a reservation, because there are only two people who work there. The menu is updated weekly. All the food is sourced locally and is also organic. The owner’s brother has a farm on island who supplies most the produce. We sat outside on the patio, what a lovely experience.

（Google による翻訳）名前の通り、隠れた名店です。ポルトガル語、英語、フランス語で、とてもフレンドリーなサービスが受けられます。中庭のパティオは、自然に囲まれたリラックスした雰囲気です。メニューNo.37は、地元の旬の食材に合わせて定期的に変更されるため、開店以来私たちのお気に入りです。価格以上の価値があり、ファイアル島を訪れるならぜひお試しください。 （原文） Uma jóia escondida, como o nome revela. Atendimento super simpático tanto em português como inglês e francês. Pátio interior com ambiente relaxado, imerso na natureza. Tocou-nos o menú n° 37 desde a abertura, pois varia regularmente, segundo os ingredientes regionais da época. Relação preço-qualidade: fantástica. A não perder para quem vai ao Faial.

（Google による翻訳）素晴らしいランチタイムを過ごしました。島では有名なので、電話でのご予約をお勧めします。お料理は完璧で、単品メニュー（前菜、メイン、デザートで25ユーロ）の値段に見合う価値があります。 新鮮で地元産、オーガニックで美味しい食材！ 本格的な料理を楽しめる夢のような空間です。ありがとうございました🫶🏽 （原文） Nous avons passé un très bon moment pour l'heure du déjeuner. Réservation conseillée par téléphone car grande notoriété sur l'île. Cuisine irréprochable qui vaut largement le prix unique du menu (25€ entrée-plat-dessert). Produits frais, locaux, bio et délicieux ! Un cadre rêvé pour une cuisine authentique, Merci 🫶🏽

（Google による翻訳）O Esconderijoのテラス席でランチをいただくのは、本当に贅沢なひとときでした。ぜひ訪れていただきたいレストランですが、こぢんまりとしたお店なので予約をお勧めします。でも、3コースメニューは絶対に外せません。私はガスパチョをいただいた後、豪華なブールブランソースで仕上げたローストフィッシュをいただきました。料理はシンプルながらも美味しく、またぜひ訪れたいです。 （原文） What a joy to sit on the terrace at O Esconderijo and have lunch. Highly recommend a visit and would advise reservations as the place is small. But the 3-course menus cannot be missed. I had gazpacho followed by roast fish in a gorgeous beurre blanc sauce. Dishes were simple but delicious and I can't wait to go back.

（Google による翻訳）行き届いたサービスと、新鮮な地元の食材を使ったグルメ料理で素晴らしい体験を。 （原文） Uma experiência fantástica, com atendimento cuidado e comida de nível gourmet preparada com os mais frescos ingredientes locais.

（Google による翻訳）金曜日から日曜日のみ営業している、とても興味深いレストランです。現在はフランス人シェフが経営しています。素晴らしい料理を堪能しました！ （原文） Um restaurante muito interessante que só abre de sexta-feira a domingo. Atualmente gerido por um chefe francês. Comi lindamente!

（Google による翻訳）本当にアゾレス諸島で最も美しい場所と最も素晴らしい食べ物です!!🥰 （原文） Realmente el sitio mas bonito y la comida mas impresionante de las Azores!! 🥰

（Google による翻訳）素晴らしいピザ。トッピングはほとんどありません。 私たちの場合、それは非常に早く進みましたが、その後、待ち時間も30分以上に増加しました。 ポルトガルの支払いカードのみ受け付けており、それ以外は現金です。 （原文） Prima pizza. Wel weinig beleg. Bij ons ging het best snel maar daarna liep de wachttijd op tot meer dan 30 min. Ook voor afhalen. Ze accepteren alleen een Portugese betaalkaart anders dus contant.

（Google による翻訳）特製ピザを注文しました。トッピングがたっぷりで、全部乗せでした。入店して注文は簡単でした。英語で対応してくれたので、私の下手なポルトガル語を試す機会もありませんでした。大きなピザで5人家族にちょうどいい量でした。この素敵な街で、手軽で安く、手軽に食べたいなら、ここは最高の選択肢です。 （原文） Got their special pizza with everything on it -- was loaded with toppings. Walked in and ordered easily -- were greeted in English so didn't get the chance to try my very bad Portuguese. Large pizza just fed our family of 5. If you want a quick, cheap, easy option in this lovely town, this is a great choice.

（Google による翻訳）口コミを読んでネガティブな印象を受け、何度も入店せずに通り過ぎていました。今日は家族の末っ子が入りたいと言い出したので、すぐに行きました。 ネガティブな気持ちで入りましたが、お腹は空いていたので嬉しい驚きでした。 店内は少し狭く、雑然とした雰囲気ですが、とても居心地が良く、快適です。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスもとても気持ちよく、丁寧です。 ピザ生地や材料について、ネガティブなコメントをたくさん見ました。理由は理解できますが、最終的な価格を考えると、批判する理由が理解できません。 店内は明らかに忙しそうでしたが、待ち時間はほとんどありませんでした。ピザは美味しく、とても美味しかったです。 （原文） Passei muitas vezes à porta sem entrar, por ter lido as reviews e ter ficado na impressão das mais negativas. Hoje a criança da casa pediu para entrar, e lá fomos nós. Entramos de pensamento negativo mas com fome e tivemos uma boa surpresa: Apsar do espaço ser meio apertado e tendencialmente caótico é bastante simpático e chega a ser agradável. Os funcionários super simpáticos, um atendimento bastante agradável atencioso. Li bastantes comentários negativos à cerca da massa da pizza e até dos seus ingredientes. Consigo perceber o porquê mas não entendo a crítica tendo em conta o valor final de consumo. Estavam visivelmente cheios de trabalho e mesmo assim a espera foi mínima. A pizza é bastante agradável e saborosa.

（Google による翻訳）彼らはフレンドリーで、ピザは美味しくて、大きくて美味しかったです。 （原文） Foram simpáticos a pizza era boa, grande saborosa

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。値段と品質のバランスは予想より少し高かったですが、ピザ自体は悪くありませんでした。ポルトガル以外の国で発行されたクレジットカードは使えません。 （原文） Senza infamia, senza lode. Rapporto qualità prezzo un po' troppo alto rispetto a quanto mi aspettassi, la pizza per sé non è malvagia. Non lasciano pagare con carte di credito non portoghesi.

（Google による翻訳）オルタに到着して最初に食事をしたお店です。雰囲気、きめ細やかなサービス、ファビオさんの気さくさ（ファビオさんだったと思います :)）、そしてピザも美味しかったです。すべてが完璧でした。ボリュームたっぷりで、風味も温かさも抜群。生地の焼き加減も、生焼けかどうかも、一言で言えばファイアル島への素晴らしい歓迎でした！本当におすすめです。今日は島に戻りましたが、残念ながら予定していた時間が合わず再訪できませんでした。次回はぜひ！ご成功をお祈りしています!!! （原文） Foi o primeiro sítio onde comi à chegada à Horta. Adorei o ambiente, a eficiência do serviço, a simpatia do Fábio (acho que é Fábio:)) e as pizzas são deliciosas. Tudo a preceito, generosas no tamanho, sabor e quentura, no jeito da massa, mais ou menos cozido, enfim: uma experiência óptima de boas vindas à ilha do Faial! Recomendo vivamente. Hoje retornei à ilha, mas lamentavelmente não coordenei os tempos de modo a voltar, como era minha intenção. Numa próxima, certamente! Desejo muito sucesso!!!

（Google による翻訳）美味しいピザでした！午後6時なのに電話注文がたくさん入っていて、すでにかなり混雑していたので、少し待たされました。でも、待った甲斐がありました :) （原文） Sehr leckere Pizza! Um Punkt 18 Uhr war bereits sehr viel los, auch viele telefonische Bestellungen, sodass wir etwas warten mussten. Hat sich allerdings gelohnt :)

（Google による翻訳）サービスはとても良く、内装も魅力的で、料理もなかなか良かったです。価格とパフォーマンスのバランスは個人的には少し物足りないですが、もちろん、最終的にはご自身で判断していただくしかないと思います。 （原文） Der Service war sehr gut, die Einrichtung ist ansprechend und das Essen ganz okay. Das Preis Leistungsverhältnis passt hier meiner Meinung nach nicht, aber das muss natürlich jeder selbst entscheiden 😄

（Google による翻訳）素敵な魚料理レストラン。クールな内装と心地よい雰囲気が魅力です。料理は美味しく、作りたてで、そのクオリティの高さは明らかでした。混雑していたせいか、サービスは少しぎこちなく感じられました。お客さんが多い時は店内がかなり暑くなります。値段は少し高めですが、魚好きには訪れる価値のあるお店です。🐟 （原文） Schönes Fischrestaurant mit cooler Einrichtung und angenehmer Atmosphäre. Das Essen war lecker und frisch zubereitet, man merkt die gute Qualität. Die Bedienung wirkte etwas gestresst, vermutlich weil es sehr voll war. Wenn viele Gäste da sind, wird es ziemlich warm im Raum. Preise sind etwas höher, aber insgesamt ein lohnenswerter Besuch für Fischliebhaber. 🐟

（Google による翻訳）このレストランを強くお勧めします。オーナーの歓迎はプロフェッショナルで丁寧でした。サービスも素晴らしく、マグロとフィッシュライスは最高に美味しかったです。私たちは2階の席に座り、ピムビーチとモンテ・ダ・ギアの美しい景色を眺めることができました。最高でした！👍😋🐠 （原文） Wir können dieses Restaurant wärmstens empfehlen und der Empfang durch den Inhaber war sehr professionell und aufmerksam. Der Service ebenso und der Thunfisch und der Fisch-Reis waren absolut lecker. Wir saßen im oberen Bereich und hatten einen wunderschönen Blick auf den Pim Strand und den Monte da Guia. Muito bon! 👍😋🐠

（Google による翻訳）ランチに来ました。少し遅かったのでレストランは満席でしたが、ヘヌイノさんが急遽テーブルを用意してくれて本当に助かりました。料理は美味しかったのですが、特に感動するほどではありませんでした。 （原文） Viemos cá almoçar. Já era um pouco tarde, o restaurante estava cheio mas o senhor Genuíno improvisou uma mesa para nós, obrigada por isso. Gostámos da comida, mas não nos impressionou.

（Google による翻訳）新鮮な魚と美味しい料理。ただ、サービスは最高とは言えません。ランドマークとしておすすめです。 （原文） Pescado fresco y la comida buena. Solo que el servicio no es lo mejor. Recomendable como lugar emblemático.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスはメカジキ同様、平凡でした。一方、タコのサラダはとても美味しかったです。 （原文） Fish and Chips waren mittelmäßig, Schwertfisch auch. Der Oktopussalat dagegen war sehr gut.

（Google による翻訳）丁寧でバラエティ豊か、そして食欲をそそる料理が楽しめる、素晴らしいレストランです。オーナーは、ヨットで世界中を一人で旅した経験豊富な旅行者であり冒険家です。その個人的な歴史が、この空間に息づいています。おすすめです。 （原文） Un bon restaurant, de cuina cuidada, variada i apetitosa. L'espai respira la història personal del propietari un viatgervi aventurer experimentat que ha donat la volta al mon, en solitari, amb veler. Recomanable.

（Google による翻訳）2025年7月10日と11日のファイアル島での休暇中、このレストランで2晩連続で食事をしました。午後8時半に到着したので予約は不要でしたが、それより前に食事をしたい場合は予約必須です。 1日目の夜は、妻と二人でグリルした「ボカ・ネグラ」をいただきました。美味しく、新鮮で、とても丁寧に調理されていて、値段も手頃でした。 2日目の夜は、鯛のグリルをいただきました。鯛は新鮮で、丁寧に調理されていました。こちらも大変満足のいくものでした。ただ、鯛が大きすぎて妻は食べきれず、私が手伝ってあげました。 鯛には必ず野菜が添えられています。 唯一のアドバイスは、メインルームのテーブル席は騒がしいので避けた方が良いということです。屋外か、小さな個室で食事をするのが良いでしょう。 アゾレス諸島で25軒ほど訪れたレストランの中で、ここが一番美味しかったレストランの一つです。 （原文） ho mangiato in questo ristorante due sere di file, duranta la mia vacanza a Faial , il 10 e 11 Luglio 2025. Arrivando alle 20:30 non c'era bisogno della prenotazione. Invece direi obbligatoria se volete mangiare prima di quell'ora. La prima sera , sia io che mia moglie abbiamo preso il "boca negra" alla griglia. BUONISSIMO, fresco , cotto molto bene ad un prezzo ragionevole. La seconda sera abbiamo preso l' orata alla griglia. Pesce fresco e ben cotto. L'esperienza è stata altrattanto piacevole. Il pesce era talmente grande che mia moglie non ce l'ha fatta a finirlo. Ho dovuto aiutarla. Il pesce è sempre accompagnato da verdure Unico consiglio che vi dò è di evitare di sedervi ad un tavolo nella sala grande perchè è molto rumorosa. Meglio mangiare fuori o nella piccola saletta separata. E' uno dei ristoranti dove ho mangiato meglio su 6 delle isole Azzorre, ne avrò provati circa 25.

（Google による翻訳）口コミが良かったので行きました。美味しかったのですが、サービスが少し遅く、値段も安くありませんでした。野菜とチーズのグラタンを注文したのですが、料理が出てきた時にがっかりしました。フライドポテトが付いていて、グラタンは小さかったんです。フライドポテトを頼むためにこの料理を注文したわけではないのに！ ブルーノは肉を食べましたが、少し固かったです。 食前酒として提供されるパンはとても美味しいのですが、もちろん有料です。 （原文） Nous y sommes allés car bien noté, c'était bien mais le service un peu long, le prix n'est pas donné. J'ai pris un gratin aux légumes et fromage. La déception en recevant l'assiette. Il y avait des frites et le gratin était minuscule. Si je commandais ce plat ce n'était pas pour avoir des frites !!!! Bruno a mangé de la viande mais un peu dur. Leur pain proposé en apero est très bon, payant bien sûr.

（Google による翻訳）地元産の本格派レストランで素敵なディナーを楽しみました。午後7時少し前に到着したのですが、店内はかなり満席でした。予約なしでも（予約した方がいいかもしれません）、店内のテーブルに通してもらえました。 サービスは丁寧で、たくさんのスタッフが丁寧に対応してくれました。料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。ぜひおすすめします。また来たいと思います。 （原文） Enjoyed a lovely dinner at this local and authentic restaurant. We arrived shortly before 7pm and it was quite full, however we got a table inside despite not having a reservation (you maybe better do). Service was attentive with plenty of staff serving the guests. Food was good with rather big portions. Would recommend and return.

（Google による翻訳）本当に美しく魅力的なお店です。独特の個性があり、素朴で絵のように美しいです。接客サービスも素晴らしく、木造の素朴な雰囲気も気に入っています。料理の質も抜群です。特にアブラナ科の魚が気に入りました。ガーリックブレッドの盛り合わせも美味しかったです。デザートは、ティラミスとオレオムースがどちらも絶品でした。 （原文） Realmente precioso y encantador. Personalidad propia, rustico, muy pintoresco. La atención al cliente es correcta. Me encanta este ambiente de madera alrededor, muy campestre. La calidad de las comidas es excelente. Me encantó el pez llamado Escolar. Buenísimo ese surtido de panes que ponen con ajo. En cuanto a los postres, excelente tanto el tiramisú como el mousse de oreo.

（Google による翻訳）無料のガーリックブレッドが提供されたのですが、店員は注文を取ろうとしませんでした。私たちが注文したにもかかわらず、ようやく誰かが対応してくれるまで45分も待たされました。私が頼んだ魚は塩辛くて、きちんと切り身になっていませんでした。骨がたくさんありました。しかし、パートナーが頼んだアラクトラズはとても美味しかったです。食後、誰もテーブルを片付けようとしなかったので、会計まで長い時間待たされました。 雰囲気は素晴らしいのですが、料理は平凡で、サービスは最悪でした。 （原文） Wir wurden bedient mit dem gratis Knoblauchbrot, jedoch eine Bestellung aufnehmen wollte er nicht. Wir warten 45 min bis uns endlich jemand die Aufmerksamkeit schenkte, als wir danach bitten. Mein Fisch war sehr salzig und er war nicht schön filetriert. Hatte sehr viele Gräten dabei. Das Alactraz von meinem Partner war jedoch sehr schmackhaft. Nach dem Essen wollte auch niemand mehr den Tisch abräumen, dementsprechend warten wir lange auf die Rechnung. Ambiente ist top, Essen medium und Bedienung flop.

（Google による翻訳）このレストランに来るのは2回目です。1回目は空港から午後2時半頃に到着したため、食事ができませんでした。ホテルに荷物を預け、レストランに着くと厨房が閉まっていると言われました。午後3時まで閉店という看板があったので、残念でした。まあ、仕方ないですね… 最終日に、せっかく近くに来たので運試しに行ってみました。午後2時15分でしたが、とても親切な男性が入店して食事ができると言ってくれました。前回と同じように店内は満席でした。 前菜はサラダ、ムール貝のグリル、エビのグリル、タコのグリルを注文しました。どれも美味しかったです。 サービスもとても迅速でした。 （原文） Estuvimos en este Restaurante, porque segunda vez, la primera, no pudimos comer, porque llegamos sobre las 14:30 h, que llegamos del aeropuerto, dejamos las maletas en el Hotel, y al llegar al Restaurante, nos dijeron que la cocina estaba cerrada, una decepción, porque habia un cartel guera que ponía hasta las 15:00 h. pero bueno... Fuimos el ultimo día, porque estábamos por esa zona y probamos suerte, porque ya eran las 14:15 h y un señor muy amable nos dijo que podíamos entrar y comer. Estaba lleno, como la otra vez. Pedimos de picoteo, una ensalada, unos mejillones a la plancha, unas gambas a la plancha y pulpo a la plancha. Todo estaba muy rico. El servicio muy rápido.

（Google による翻訳）ステーキ好きの方には特におすすめです。魚料理も提供していますが、それについてはコメントできません。ステーキは非常に美味しく、珍しい肉料理もいくつか提供しています。地元のワインも美味しく、価格も手頃でした。本当におすすめできるレストランです。 （原文） Für alle Steak Liebhaber sehr zu empfehlen, es gibt auch Fisch, aber dazu kann ich nichts sagen. Die Steaks waren extrem gut, das Restaurant bietet auch eher außergewöhnliche Fleischsorten an. Der regionale Wein war sehr gut und günstig. Ich kann das Restaurant wirklich empfehlen.

（Google による翻訳）このスペースは魔法のようで、読書、仕事、またはただ過ごすのに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。 食べ物も飲み物も最高です。装飾はとても美しく、屋内と屋外の両方のスペースは非常に快適でリラックスできます。 本当に気に入りました。玄関ドアは横からアクセスでき、庭に直接アクセスできます。 おめでとう。また戻ってきます。 （原文） Este espaço é mágico,otimo para ler, trabalhar ou simplesmente...estar. O pessoal muito simpático e acolhedor. A comida e bebida são ótimas. A decoração muito bonita e tanto o espaço interior como exterior são super confortáveis e relaxantes. Gostámos muito. A porta de entrada é de acesso lateral que dá directamente para o jardim . Estão de parabéns. Voltaremos.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所。 とても良いお茶です。 そして照焼き豆腐は…とても美味しいです！ デザートのパンプキンパイとチーズケーキはどれ​​も素晴らしく、味のバランスがとても良かったです。 近くに住んで毎日こんなごちそうを食べられたらいいのに！ 島では必見！ （原文） Local extremamente relaxante. Chá muito bom. E o tofu teryaki... Extremamente delicioso! E as sobremesas a tarte de abóbora e o cheesecake todos ótimos e muito bem balanceados os sabores. Quem me dera viver perto e poder comer estas delícias todos os dias!!! Imperdível na ilha!

（Google による翻訳）美しい庭園、とてもリラックスできます。 とてもフレンドリーなスタッフ。 私の子供たち（7歳、13歳）にとても愛されています。 私たちはランチとディナーに行きました。メニューは多かれ少なかれベジタリアンで、島の美食の大半を占めるグリルした魚や肉、チップスなどの食事に代わる快適で切望されている代替品を提供しています。 正直な価格。 （原文） Bellissimo giardino, molto rilassante. Personale molto cordiale. Molto amato dai miei figli (7, 13). Siamo stati per pranzo e cena. Il menù è più o meno vegetariano, offre una piacevole e agognata alternativa alla dieta - pesce/carne alla griglia, patatine fritte - che domina l'offerta gastronomica dell'isola. Prezzi onesti.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしい軽食、素晴らしい飲み物。オルタのツアー後に庭園でリラックスしたり、軽食をとったりするのにとても良い場所です。素晴らしいルースティーのセレクションをぜひチェックしてください。日替わりの特別料理（すべてベジタリアン）も豊富に取り揃えております。何があるか尋ねることを忘れないでください。緑豊かな庭園では、街の道路を離れてゆっくり休むことができます。オルタでの私たちの最初の選択肢。 （原文） Great food, great snacks, great drinks. Very nice place to relax in the garden or have a snack after a tour of Horta. Make sure to check the awesome choice of loose teas. There is also a nice choice of daily special meals (all vegetarian) - don't forget to ask what they have. The green garden allows for a nice rest off the city roads. Our first choice in Horta.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、快適な雰囲気、たくさんの紅茶から選べ、おいしいデザートだけでなく、サンドイッチ、トースト、スムージー、その他の飲み物も楽しめます。お茶も美味しいですが、ケーキも美味しいです。植物がいっぱいの広いパティオ。丁寧で素敵なサービス、お茶選びに役立ちます。センスの良いインテリア、清潔なバスルーム。 （原文） Fantastyczne miejsce, przyjemna atmosfera, wiele herbat do wyboru, pyszne desery, ale także kanapki, tosty, Smoothie i inne napoje. Herbata pyszna, podobnie jak ciasta. Duże patio pełne roślin. Obsługa uważna i miła, pomocna w wyborze herbat. Gustowne wnętrza, czysta łazienka.

（Google による翻訳）100 種類以上のお茶を、サンミゲル島の美しい手描きの茶器を備えた日本製の鉄瓶で提供します。必要に応じてミルクと砂糖も提供されます。正面にはCasaと書かれた看板がありますが、庭園の入り口を見つけるには角を曲がらなければなりません。食事メニューには、ベジタリアンのオプションや日替わりスペシャルが多数含まれています。本当に気に入りました。ここはおそらくオルタで私のお気に入りの場所です。 （原文） Over 100 types of tea, served in a Japanese cast iron kettle with beautiful hand painted teaware from São Miguel. Milk and sugar also offered, as appropriate. There's a sign out front that says Casa, but you have to go around the corner to find their garden entrance. Food menu includes many vegetarian options and daily specials. I really loved it. This is probably my favorite place in Horta.

（Google による翻訳）静かで居心地の良い場所です。 料理はすべてベジタリアンで、独創的でとても美味しいです。 サービスは素晴らしく、とても親切で迅速です。 ぜひ一度訪れて、この場所を体験してみてください。 カフェはまるで家のようですが、戸惑わずに中に入ってください。きっと親切な歓迎を受けますよ！ （原文） מקום שקט ונעים. כל האוכל צמחוני, יצירתי וטעים מאוד. השירות מצוין, אדיב ומהיר מאוד. בהחלט ממליץ להגיע לכאן לחוויה. שימו לב שהבית קפה נראה ממש כמו בית אז אל תתבלבלו ותיכנסו ויארחו אותכם ממש יפה!

（Google による翻訳）ちなみに、日曜日のシチューはと​​ても美味しかったです。場所は少し暑いですが、人々はとてもフレンドリーで気配りがあり、値段も安く、食事も美味しいです。 （原文） Domingo dia de cozido e mt bom por sinal, um pouco quente o espaço mas gente muito simpática e atenciosa, bom preço tb e comida à descrição.

（Google による翻訳）小さいながらも地元料理の品揃えが豊富で、すべてに肉が含まれているため、ベジタリアン向けではありません。ビュッフェは7ユーロで楽しめました。 （原文） Kleine aber gute Auswahl lokaler Gerichte, alles mit Fleisch also eher nichts für Vegetarier. Uns hat es gut geschmeckt, das Buffet kostet 7€.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、居心地の良いレストラン。価格が安く、量が多い。とても美味しい味付けのグリルプレート。またまた喜んで （原文） Sehr freundliches Personal, gemütliches Lokal. Günstige Preise, grosse Portionen. Grillplatte extrem lecker gewürzt. Gerne wieder

（Google による翻訳）この趣のあるレストランでは、高品質の地元料理を提供しています。 肉は柔らかく、リングイッサはよく調理されており、デザートのライスプディングは絶品でした！スタッフは優秀で、とても親切です。 私はランチビュッフェに来ましたが、アゾレス諸島で食べた最高の調理済みの食事の1つであると感じました。 （原文） This quaint restaurant serves high quality local food. The meat is tender, the linguiça was well cooked, and the rice pudding for dessert was to die for!!! The staff is excellent and very accommodating. I came for the lunch buffet and felt is was one of the best prepared meals I had in the Azores.

（Google による翻訳）わずか 7 ユーロで伝統的なアゾレス諸島の料理が食べ放題。よく調理されていておいしい。砂漠は2.50追加料金。 （原文） All you can eat from traditional Azores meals, for just 7 euros. Well cooked and tasty. Desert for 2.50 extra.

（Google による翻訳）美味しいポルトガル料理！メインディッシュ、デザート、ドリンクのビュッフェは別料金です。スタッフはフレンドリーで、内装はシンプルながらも悪くありません。 （原文） Good local portuguese food! Buffet for the main dish, dessert and drinks are paid apart. Friendly staff, basic but ok interior.

（Google による翻訳）料理はまずまずでしたが、焼きイカは少し味気なかったです。空間は居心地が良く、とても美しかったです。 （原文） Comida razoável mas as lulas grelhadas fica um pouco a quem não tem sabor nenhum. Espaço acolhedor e bonito.

（Google による翻訳）ファイアル島旅行の普段の食事にぴったりのレストランです。チキンステーキに卵、ライス、フライドポテトというシンプルなメニューでしたが、どれも絶品でした。チキンは風味豊かで、全体的にバランスが取れていました。アゾレス諸島のレストランで必ず試すべきレストランの一つです。 （原文） Restaurante bem típico de diárias numa viagem à Ilha do Faial. Mesmo sendo um simples bife de frango com ovo, arroz e batata frita o sabor de todos estava maravilhoso. O frango tinha muito sabor e estava bem equilibrado a todos os níveis. De salientar o que devia ser obrigatório: ter Kima em todos os restaurantes açorianos.

（Google による翻訳）おいしい、とても大きなピザです。行く時間によっては非常に混雑するので、テーブルを確保するようにしてください。 （原文） Leckere und sehr große Pizzen - je nachdem wann, sollte man schauen einen Tisch zu bekommen, da es sehr voll werden kann!

（Google による翻訳）料理は素晴らしいのですが、サービスには物足りなさを感じます。スタッフは失礼で無関心で、予約を優先し、実際に食事をする人よりも、妊婦のサービスを拒否するなど、対応が悪かったです。以前利用した時は料理の質が良かったにもかかわらず、今回は残念な経験でした。 （原文） A comida é excelente, mas o atendimento deixa muito a desejar. A equipa mostrou-se rude e indiferente, dando prioridade a reservas em detrimento de clientes no local — inclusive recusando atender grávidas. Uma experiência dececionante apesar da qualidade gastronómica em ocasiões anteriores.

（Google による翻訳）タイトル: ポルトガル、ファイアル島のピッツェリア カリフォルニアでのおいしい体験 レビュー： 私は最近、ポルトガルの魅力的なファイアル島にあるピッツェリア カリフォルニアを訪れることができて光栄でした。私の食事体験は本当に素晴らしかったと言わざるを得ません。居心地の良い雰囲気からピザの卓越した味まで、Pizzeria Californa のすべてが思い出に残るお食事を演出します。 施設に入ると、温かい笑顔と完璧なサービスで迎えられました。チームは、顧客にサービスを提供する際に、高いレベルのプロ意識、迅速さ、そして誠意を示しました。装飾はエレガントで快適で、食事を楽しむのに快適で居心地の良い雰囲気を提供していました。 ショーの本当の主役は、間違いなくピザでした。メニューのオプションの多様性は印象的で、それぞれの味が見事に作られていました。私はシーフードピザを選びましたが、ジューシーなエビ、新鮮なムール貝、風味豊かなトマトソースの組み合わせに満足しました。生地は薄く、サクサクと完璧に焼き上げられ、使用された新鮮な素材の風味をさらに高めました。 素晴らしいピザに加えて、ピッツェリア カリフォルニアでは、おいしいサイドメニューや前菜も豊富に取り揃えています。ブルスケッタを試してみましたが、まさに神聖でした。サクサクのパンと完熟トマト、そして爽やかな調味料が調和し、後を引く味わいでした。 言及する価値のあるもう 1 つの側面は、使用される食材の品質に対するピッツェリアの関心です。新鮮な地元の食材を優先しており、それがピザの本格的な味と品質に反映されています。 素晴らしい料理に加えて、特に提供される料理の品質と味を考慮すると、料理の価格は非常にリーズナブルでした。ピッツェリア カリフォルニアは、予算を犠牲にすることなく一流の美食体験を提供します。 要約すると、ポルトガルのファイアル島にあるピッツェリア カリフォルニアは、ピザとおいしい料理の愛好家にとって訪れる価値のある場所です。居心地の良い雰囲気、申し分のないサービス、新鮮な食材、素晴らしいピザを備えたこの店は、おいしい食事を楽しむのに最適な場所です。ファイアル島で思い出に残る美食体験を探している人には強くお勧めします。 （原文） Título: Uma experiência deliciosa na Pizzaria Califórnia, na Ilha do Faial, Portugal Resenha: Recentemente, tive o prazer de visitar a Pizzaria Califórnia na encantadora Ilha do Faial, em Portugal, e devo dizer que minha experiência gastronômica foi simplesmente maravilhosa. Desde o ambiente acolhedor até o sabor excepcional das pizzas, tudo na Pizzaria Califórnia contribui para uma refeição memorável. Ao adentrar o estabelecimento, fui recebido com um sorriso caloroso e um serviço impecável. A equipe demonstrou um alto nível de profissionalismo, prontidão e cordialidade ao atender aos clientes. A decoração era elegante e confortável, proporcionando um ambiente agradável e convidativo para desfrutar da refeição. A verdadeira estrela do show foi, sem dúvida, a pizza. A variedade de opções no cardápio era impressionante, e cada sabor foi elaborado com maestria. Optei pela pizza de frutos do mar e fiquei encantado com a combinação de camarões suculentos, mexilhões frescos e molho de tomate saboroso. A massa era fina, crocante e perfeitamente assada, o que realçou ainda mais os sabores dos ingredientes frescos utilizados. Além das pizzas incríveis, a Pizzaria Califórnia também oferecia uma seleção de acompanhamentos e entradas deliciosas. Experimentei a bruschetta, que estava simplesmente divina. O pão crocante, o tomate maduro e os temperos frescos se uniram em harmonia, criando um sabor que me deixou desejando por mais. Outro aspecto que vale a pena mencionar é a preocupação da pizzaria com a qualidade dos ingredientes utilizados. Eles priorizam ingredientes frescos e locais, o que se reflete no sabor autêntico e na qualidade das pizzas. Além da comida excepcional, o preço dos pratos era bastante razoável, especialmente considerando a qualidade e o sabor dos alimentos servidos. A Pizzaria Califórnia oferece uma experiência gastronômica de alto nível sem comprometer o bolso. Em resumo, a Pizzaria Califórnia na Ilha do Faial, Portugal, é um local que vale a pena visitar para os amantes de pizza e boa comida. Com um ambiente acolhedor, serviço impecável, ingredientes frescos e pizzas incríveis, é o lugar perfeito para desfrutar de uma refeição deliciosa. Recomendo vivamente a todos os que procuram uma experiência gastronômica memorável na Ilha do Faial.

（Google による翻訳）ここで食事をしたかったのですが、残念ながら電話に出てくれませんでした。そこで直接お店に行きました。テーブルが2つ埋まっていましたが、残念ながら全て予約済みとのこと。ピザのテイクアウトは1時間かかるとのことだったので、私たちは店を出ました。 （原文） Wir wollten hier Essen. Leider ging keiner ans Telefon. Dann sind wir persönlich hingegangen. Es waren zwei Tische besetzt. Uns wurde gesagt das leider alles reserviert sei. Eine Pizza zum mitnehmen dauert wohl eine Stunde. Dann sind wir wieder gegangen.

（Google による翻訳）残念ながら、オンラインの営業時間は異なるものの、店舗が閉まっていたため、ピザ自体の評価はできません。わざわざピザを買うためだけに足を運ぶのは本当に面倒です。 （原文） Die Pizza selbst kann ich leider nicht beurteilen, da der Laden geschlossen war, obwohl online andere Öffnungszeiten angegeben sind. Sehr ärgerlich, wenn man sich extra auf den Weg macht.

（Google による翻訳）この店の素晴らしいところは、夕方6時から開店していること。夕方7時のフェリーに乗る必要がある場合に最適です。ベジタリアンピザには美味しいトッピングがたっぷり載っていて、とても美味しいです。 （原文） One great thing about this place is it they open at 6:00 in the evening which is great if you need to catch the ferry at 7:00 in the evening. They serve a really good pizza the vegetarian has lots of good toppings.

（Google による翻訳）ファイアル島の隠れた名店 ― 忘れられない食体験 ファイアル島滞在中、シェフ・レナータ氏の家族経営のレストランで食事をする機会に恵まれました。忘れられない思い出となりました。温かく居心地の良い雰囲気は、細部にまで行き届いた心遣いと心遣いが感じられます。 レナータ氏の娘さんがサービスを担当し、非常に気配りが行き届いており、フレンドリーな方でした。彼女はすべてのゲストが快適に過ごし、満足できるよう、あらゆるニーズに真摯に応えてくれました。 料理は格別でした。ベジタリアンの方でも、お肉好きの方でも、きっとご満足いただけるはずです。ベジタリアン料理は独創的で風味豊か、ステーキは注文通りの完璧な焼き加減でした。シェフの才能と情熱が伝わってくる料理の数々は、どれも個性的なアイデアと丁寧な調理法が光っています。 質の高い料理でありながら、ドイツの基準からすると価格は非常にリーズナブルです。ワインリストも充実しており、地元のワインにこだわった料理や、料理に合うワインのおすすめも豊富です。 もし島にもっと長く滞在していたら、何度も戻っていたでしょう。このレストランは、お金をかけずに特別な何かを楽しみたい人に本当におすすめです。 （原文） A Hidden Gem on Faial – Unforgettable Dining Experience During our stay on the island of Faial, we had the pleasure of dining at Chef Renata’s family-run restaurant – an experience that left a lasting impression. The atmosphere is warm and welcoming, reflecting the personal touch and care that goes into every detail. Renata's daughter, who manages the service, was exceptionally attentive and friendly. She went above and beyond to make sure every guest felt comfortable and satisfied, fulfilling every request with genuine warmth. The food was outstanding. Whether you're a vegetarian or a meat lover, you'll find something to enjoy. The vegetarian dishes were creative and flavorful, and the steak was cooked to absolute perfection – just as ordered. You can clearly sense the talent and passion behind the kitchen, with every dish showcasing a unique idea and careful execution. Despite the high quality, the prices are very reasonable by German standards. The wine list is extensive, with a strong focus on regional options and helpful recommendations to match your meal. Had we stayed longer on the island, we would have returned more than once. This restaurant is a true recommendation for anyone looking to enjoy something special without spending a fortune.

（Google による翻訳）食事時間外に到着しましたが、スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい食事を堪能することができました。 お部屋は居心地が良く、とても清潔でした。 ピコ島と海の素晴らしい景色も楽しめました。 （原文） Chegámos fora do horário da refeição e mesmo assim a funcionária foi extremamante simpática e permitiu fazer uma óptima refeição. Espaço acolhedor e muito limpo. Excelente vista para o Pico e o mar.

（Google による翻訳）フランス人観光客です。歓迎もされず、メニューも値段の案内もありませんでした。ビュッフェは食べ放題でした。午後1時頃に到着したのですが、サービス終了時間で、肉はまだ2切れ残っていました。何度も何度も頼まれ、やっと水1カラフェをもらいました。2人でビュッフェのみ、コーヒー、デザート、水道水以外の飲み物はなしで合計33ユーロ（詳細は不明）。 ウェイトレスは不親切でした。 まあ…間に合わせの対応でした。 （原文） Nous sommes des touristes français. Aucun accueil. Ne donne ni menu ni indication de prix. Buffet à volonté. Arrivés vers 13h: fin de service il reste encore 2 morceaux de viande. Il demander et redemander pour avoir enfin une carafe d’eau. Total pour 2, buffet seul, sans café ni dessert ni boisson autre que l’eau du robinet=33€ (sans détails) Serveuse pas aimable. Bof bof…juste en dépannage.

（Google による翻訳）本当に最高でした。 地元の魚、野菜、デザートが揃ったビュッフェでした。サービスも素晴らしく、みんなでたくさん笑いました。素敵な夜でした。ありがとうございました❤️ （原文） Einfach Super Es gab Buffet Essen - local fish/ vegetable/dessert.....tolle Bedienung, wir haben viel gemeinsam gelacht....es war ein toller Abend DANKE ❤️

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです！私たちはベジタリアングループです。シェフのパトリシアさんはとても親切で、特別な料理を提案してくれました。本当に美味しかったです。デザートのキャロットケーキはしっとりとしていて風味豊かでした。港のそばというロケーションも雰囲気を盛り上げてくれました。オルタにお越しの際は、ぜひカベム・トドスをおすすめします。 （原文） The service was excellent! We are a group of vegetarians. The chef, Patricia, was very accommodating and suggested a custom dish for us. It was absolutely delicious. The carrot cake that we had for dessert was moist and flavorful. The setting by the harbor added to the ambiance. We highly recommend Kabem Todos when in Horta.

（Google による翻訳）料理は最高でした。タコは私の好みには少し焼きすぎでしたが、ステーキとフライドポテトは最高でした！残念ながら、サービスは最悪で、全く対応していませんでした。それに、対応してくれるテーブルは（私たちを含めて）たった3つだけでした。 （原文） Great food. The octopus was a little overcooked for my taste, but the steak with fries was absolutely perfect! Unfortunately, the service was utterly horrible and nonexistent. And there were only three tables (us included) to attend to.

（Google による翻訳）ピコ島の素晴らしい地元料理とワイン。土曜日の夜はビュッフェをいただきました。ポルトガル中を探しても、これ以上のタコは見つからないでしょう。 （原文） Doskonała kuchnia lokalna oraz wino z Pico. W sobotni wieczór trafiliśmy na bufet. Lepszej ośmiornicy nie zjesz w całej Portugalii.

（Google による翻訳）いい食べ物。新鮮な魚、牛肉、おいしいデザート。ファイアルで食べた他の店と比べて高価なもの。 1人あたり約18ユーロ。巨大な料理、たくさんの付け合わせ。デザートは4ユーロくらい。 （原文） Buena comida. Pescado fresco, ternera y buenos postres. Algo caro comparado con otros en los que hemos comido en Faial. Unos 18€ por persona. Platos enormes, con mucha guarnición. Postres sobre 4€.

（Google による翻訳）素晴らしい、さまざまな料理と非常によく準備された料理 （原文） Espetacular, pratos diferentes e comida muito bem confeccionada

（Google による翻訳）ファイアルで質の高い料理を提供する最高のファミリーレストラン。新しい住人としては、この場所が一番価値があると思います。細部に基づいたサービス。魚は絶品です！行けば行くほど良くなります。 顧客として感謝されていると感じます。前菜のマイナーな改善。あなたが何を期待しているかを具体的に言えば、彼らはあらゆることをしてくれるでしょう。大きな皿。価格の割に品質が良い。推薦する！ （原文） Best family restaurant with quality food on Faial. So far as a new resident, this place merits the number one. Service based on details. Fish is excellent! Better and better the more you go. You feel appreciated as a customer. Minor improvements for appetizers. Just be specific on what you expect and they will do everything to accomodate. Large plates. Good quality for the price. Recommend!

（Google による翻訳）ここには獲れたての魚が揃っています。美味しく準備されました。とてもフレンドリーなサービス。ハウスワインやビールも美味しいです。 （原文） Hier gibt es frischen Fangfisch. Lecker zubereitet. Sehr freundliche Bedienung. Der Hauswein und das Bier schmecken auch gut.

（Google による翻訳）ファイアルで最高のカサガイ!素晴らしい新鮮な魚！ （原文） As melhores lapas do Faial! Óptimo peixe fresco!

（Google による翻訳）私たちは島を巡るスクーターツアーの後にここに来ましたが、私たちの選択に非常に満足していました。素敵な場所にあり、食べ物はとても美味しく、ウェイターはとてもフレンドリーでした。私たちはポルトガル料理のメニューをあまり理解していなかったので、食べ物の選択について彼らの提案に頼っていたので、それは特に良かったです。本日の一品（マグロ）を隅々まで堪能させていただきました。 （原文） We came here after a scooter tour around the island and were very happy with our choice. It's nicely located, the food was very tasty and the waiters extremely friendly. That was especially good since we didn't understand a lot from the Portugese menu so we relied on their suggestions for our choices of food. I had the dish of the day (tuna) enjoyed every bit of it.

（Google による翻訳）私たちは昼食のために立ち寄りました。屋外テーブルもいくつかある素敵な場所です。素晴らしいフレッシュチーズ、その日の獲物、イカですが、イタリア人が考えるように揚げるのではなく、グリルして素晴らしい調味料を添えたルラフリトスを用意しました。イタリアのような価格だと思います！ （原文） Ci siamo fermati per un pranzetto. Bel locale con alcuni tavoli anche all’aperto. Abbiamo preso un ottimo formaggio fresco, un pescato del giorno e fritos di lulas che sono calamari ma non fritti come potremmo pensare noi Italiani ma alla piastra e poi accompagnati da un ottimo condimento. Prezzi direi come in Italia!

（Google による翻訳）ファイアル島のオルタ滞在中にこのホテルに宿泊しました。ここは一般的なホテルとは一線を画しています。到着して一目見ると、16世紀の要塞をそのまま残した非常に保存状態の良い建物に少し驚かされます。外壁全体が今もなお素晴らしい雰囲気を保っています。内部は、家具や装飾は少し古めかしいものの、当時の特徴を留めつつ、全てが非常によく整備されています。私たちは2階（スーペリアルーム）の部屋に宿泊しました。バルコニーからは、港と通りの向かい側にあるピコ島の素晴らしい景色を眺めることができました。部屋はとても素敵で、ベッドも大きく、全てがとても清潔でした。サービスもとても親切でした。 朝食も大変美味しく、必要なものはすべて揃っていました。大砲などが置かれた壁に囲まれたプールを見下ろすテラスでリラックスすることができました。 ビーチやピーターズカフェから数分、港のすぐそばという絶好のロケーションです。 私たちにとって、とても良い滞在となりました。 （原文） Estuvimos alojados en este Hotel en nuestra estancia en Horta,en la isla de Faial No es un Hotel normal, cuando llegas y lo ves, te quedas un poco sorprendido porque es una fortaleza del siglo XVl, muy bien conservada, conserva toda la muralla exterior muy chula. En el interior, todo muy bien cuidado, aunque los muebles y decoración un poco antiguos, acorde con lo que es. Nosotros estuvimos en una habitación en el segundo piso, (habitación superior), con un balcón y unas vistas espectaculares al puerto, y la isla de Pico enfrente mismo. La habitacion muy bien y cama grande. Todo muy limpio. El servicio, todos muy amables. El desayuno bastante bueno, habia de todo y podías ponerte en la terraza, que da a la piscina, rodeada de la muralla con sus cañones, etc Esta muy bien ubicado, a unos minutos de de la playa y del Peter Cafe, y al lado del puerto. Para nosotros la experiencia fue muy buena.

（Google による翻訳）マリーナとレストランに近い、とても便利なロケーションにある素敵なホテルです。部屋は小さめでしたが、清潔でした。朝食はなかなか美味しかったのですが、デザートと野菜の種類が少なめでした。 Wi-Fiは高速で安定しています。 ペット同伴可能です。 バスローブとスリッパがないのは残念です。 廊下から時々音が聞こえました。 （原文） Nice hotel with very good location near marina and restaurants. Our room was small, but clean. Breakfast is pretty good, but very small options for desserts and vegetables. WiFi is fast and stable. Hotel is pet friendly. It’s pity that there is no bathrobes and slippers. Sometimes we’ve heard noise from the hall.

（Google による翻訳）ホテル・ポサーダ・フォルテ・ダ・オルタ、ファイアル島 🏰🌊 歴史と魅力に彩られた、古城の城壁に囲まれた、まさに特別なホテルです。庭園の銃眼に置かれた古い大砲を眺めるだけでも、特別な滞在をお楽しみいただけます。 スタッフは非常にフレンドリーで親切で、すぐに温かく迎え入れられていると感じられます。特に朝食は特筆すべきもので、絞りたてのオレンジジュース、自家製ヨーグルト、そして種類豊富な美味しい料理の数々が楽しめます。レストランでの夕食も素晴らしく、丁寧に調理され、質の高いものでした。 ファイアル島のホテル・ポサーダ・フォルテ・ダ・オルタでの滞在は、心から満喫できました。特別な雰囲気、素晴らしいロケーション、そして素晴らしいサービスを備えたホテルです。強くお勧めします！✨ （原文） Hotel Pousada Forte da Horta, Insel Faial 🏰🌊 Ein wirklich besonderes Hotel – untergebracht in den alten Burggemäuern mit viel Geschichte und Charme. Schon der Anblick der alten Kanonen in den Schießscharten im Garten macht den Aufenthalt einzigartig. Das Personal ist ausgesprochen freundlich und zuvorkommend, man fühlt sich sofort willkommen. Besonders hervorzuheben ist das Frühstück: frisch gepresster Orangensaft, hausgemachter Joghurt und eine große Auswahl an leckeren Speisen. Auch das Abendessen im Restaurant war ausgezeichnet – geschmackvoll zubereitet und von hoher Qualität. Wir haben unseren Aufenthalt auf Faial in dem Hotel Pousada Forte Da Horta sehr genossen. Ein Hotel mit besonderem Flair, toller Lage und bestem Service – wir können es absolut weiterempfehlen! ✨

（Google による翻訳）ベランダ付きの海が見える部屋をご予約ください。ピコ島の眺めは絶景です！ もちろん、歴史的な建物には欠点もあります。館内全域で軋みやきしみ音が聞こえ、客室はそれほど騒がしくなく、設備も少し古めかしいです。 特に注目すべきは、ボリュームたっぷりの朝食ビュッフェ。まさに絶品です。誰もが満足できるものが見つかるはずです。 ホテルのすぐ前に駐車場があります。中心部に位置しているため、オルタのどこへでも徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Unbedingt ein Zimmer mit Veranda und Meerblick nehmen: der Blick auf den Pico ist toll! Das historische Gebäude hat natürlich seine Tücken: es knarzt und quietscht überall, die Zimmer sind ringhörig, die Armaturen sind etwas in die Jahre gekommen. Hervorzuheben ist das riesige Frühstücksbüffet, das wirklich sensationell ist. Hier finden alle etwas. Parkplätze direkt vor dem Hotel. Durch die zentrale Lage ist aber in Horta alles gut zu Fuss zu erreichen.

（Google による翻訳）ポサーダ・フォルテ・ダ・オルタは港に面した理想的なロケーションで、ピコ島の素晴らしい景色を一望できます。また、町の多くのレストラン、ショップ、ウォーターアクティビティの中心に位置しています。古き良き時代の魅力が溢れるポサーダ・フォルテ・ダ・オルタは、建物と敷地に古い要塞を丁寧に保存し、センス良く取り入れることで、特別な滞在先となっています。 （原文） The Pousada Forte da Horta is ideally located on the harbour offering incredible views of Pico and central to the town’s many restaurants, shops and water activities. Full of old world charm, the preservation and tasteful incorporation of the old fortifications into the building and grounds make it an extra special place to stay.

（Google による翻訳）ファイアル島とオルタ市を訪れるのに最適な場所です。港とピコ島を見渡す素晴らしい景色を堪能できます。温かい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして朝食サービス時のフェルナンド氏の親切さは特筆に値します。 （原文） Um local perfeito para visitar o Faial e a cidade da Horta, a sua vista sobre o porto e a Ilha do Pico são excelentes. O ambiente acolhedor, os empregados simpáticos, não podendo deixar de evidenciar a simpatia do Sr. Fernando no serviço dos pequenos almoços.

（Google による翻訳）残念な経験と完全な透明性の欠如 7月に2部屋予約していましたが、フライトが欠航になったため、残念ながらホテルに行くことができませんでした。予約条件は明確で、私たちはそれを受け入れました。提供されなかったサービスに対する善意の行為は業界では一般的ですが。 さらに受け入れ難いのは、宿泊料金全額を請求したにもかかわらず、請求書が届いていなかったことです。ホテルもカスタマーサービスも、私たちの問い合わせに一切応じてくれませんでした。 請求書のない支払いは、深刻な問題を引き起こします。過失、詐欺、あるいは不正行為ではないでしょうか？いずれにせよ、このような経験は避けるべきです。 （原文） Disappointing Experience and Total Lack of Transparency We had booked two rooms in July. Due to the cancellation of our flight, we unfortunately could not make it to the hotel. The booking conditions were clear, and we accept them—even though a goodwill gesture for services not rendered is common practice in the industry. What is unacceptable is that we received no invoice for a stay that was charged in full. Neither the hotel nor customer service responded to our inquiries. A payment without an invoice raises serious questions: negligence, fraud, or shady practice? In any case, an experience to avoid.

（Google による翻訳）ここは古くから続く伝統的なお店です。前菜のアサリ、各国料理のステーキ、そしてエビのステーキはどれ​​も絶品でした。 実際、これまで夕食に訪れた5軒のレストランの中で、ここが一番でした。 （原文） This is an old traditional location. The clams as starter, the international steak and the steak with prawns were excellent. In fact, of all 5 restaurants we tried so far for dinner, this was the best.

（Google による翻訳）島で一番美味しいお寿司、そして最高のレストランです。マグロは最高で、シェフは自分の仕事に情熱を注いでいて、全てを手作りで新鮮な状態で提供しています。😋😋😋 （原文） Das beste Sushi auf der Insel, auf der anderen Seite das beste Restaurant. Der Tunfisch war unglaublich u der Chef liebt seinen Job und alles wird per Hand frisch zubereitet 😋😋😋

（Google による翻訳）料理は本当に美味しいです。 お寿司も、ハンバーガーなどのお肉だけでも注文できます。 ブルスケッタが美味しいです！ （原文） Heel erg lekker eten. Je kan sushi bestellen of gewoon vlees zoals een hamburger. Heerlijke bruschetta!!

（Google による翻訳）残念ながら、美味しい夕食になるはずだったものが、期待外れに終わってしまいました。スープは冷たく、ハンバーガーも冷たかったです。少し工夫すれば、美味しくて楽しい夕食になるはずです。今日はおすすめしません。 （原文） Niestety dobrze zapowiadający się obiad okazal się bardzo słaby. Zupa zimna, hamburgery zimne. Wystarczy się trochę tylko postarać a będzie smacznie i miło. Na dzisiaj nie polecam

（Google による翻訳）このお店は本当に気に入りました。寿司と肉の2つのセクションがあることに気付きました。両方行きましたが、結局肉の方にしました。料理、サービス、音楽、雰囲気、すべてが素晴らしかったです…た​​だ、一つ大きな問題がありました。店員の足がものすごく臭かったんです！😱😱🤢 お客様にとってとても不快なので、改善が必要です。それ以外はすべて完璧でした。 （原文） J'ai beaucoup aimé l'endroit. J'ai remarqué qu'il y avait deux parties : une pour les sushis et une pour les viandes. Je suis allé dans les deux, mais j'ai fini par manger du côté des viandes. Tout était excellent : la nourriture, le service, la musique, l'ambiance... Mais il y avait un gros problème : l'employé sentait très mauvais les pieds !😱😱🤢 C'est très désagréable pour les clients, c'est quelque chose qui doit changer. À part ça, tout était parfait..

（Google による翻訳）料理は最高でした。マグロと牛肉は絶品でした。残念ながら、最初の客だったにもかかわらず、90分も待たされました。料理は2回に分けて運ばれてきました。サービスは残念ながら全くありませんでした。グラスが空になったまま席に座っていることが多く、店に入ってオーナーに注文しなければなりませんでした。港とピコ島の美しい景色が楽しめます。ただ、とても騒がしく交通量の多い幹線道路沿いにあるのが残念です。 （原文） Das Essen war hervorragend. Der Thunfisch, das Beef waren exzellent. Leider mussten wir 90 Minuten warten, obwohl wir die ersten Gäste waren. Dann kam das Essen auch noch in 2 Etappen. Der Service war leider nicht vorhanden. Wir haben ständig vor leeren Gläsern gesessen und mussten rein um beim Besitzer zu bestellen. Schöner Blick auf den Hafen und Pico. Leider direkt an der sehr lauten und stark gefahrenen Hauptstraße.

（Google による翻訳）ステーキにペッパーソースをかけていただきました。ステーキは最高でした。ほうれん草とアゾレス諸島産のチーズを混ぜたものが添えられていました🤩。フライドポテトの代わりにソテーした野菜を注文したのですが、これもまた最高でした。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。 このレストランは本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） We had the steak with 5pepper sauce. The steak was fantastic. It was served with spinach mixed with with cheese from the Azores 🤩. We ordered sautéed vegetables instead of french fries and they were amazing as well. The service is very friendly and attentive. We can really recommend the restaurant and will definitely eat here again!

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある地元のスナックバー！雰囲気も良く、オーナーもとてもフレンドリー。ジントニックも絶品！とてもおすすめです！ （原文） Lokalny snack bar przy plaży! Super atmosfera, bardzo przyjazny właściciel i rewelacyjny Gin z tonikiem! Polecam!

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とてもシンプルなカフェです。接客はフレンドリーで率直です。海辺の小さなテラス席は最高です。気取らないバーで、美味しいコーヒーと、チョコレート、クリーム、スポンジケーキなど、厳選された美味しいペストリーをお楽しみいただけます。ラテは格別で、五つ星以上の泡立ちが楽しめます。 （原文） Una cafetería pequeñita y muy muy sencilla. Trato al cliente correcto y sencillo. Está fenomenal la pequeña terraza junto al mar. Es un bar sin pretensiones que ofrece un café excelente y tiene una pequeña muestra de repostería también excelente, como las porciones que ponen de chocolate, nata y bizcocho. El café con leche es imponente y tiene una capa de espuma por encima de cinco estrellas.

（Google による翻訳）ネットの口コミとメニューを見て、テラスで夕食を食べに行きました。メニューは全く違っていました。魚のスープと伝統的な肉料理をいただきましたが、私たちの口には合いませんでした。残念でした。 （原文） Getriggerd door de reviews en het menu op het net, gingen we hier op het terras eten. Een totaal andere kaart. We namen vissoep en een traditioneel vleesgerecht. Niet onze smaak. Jammer.

（Google による翻訳）素晴らしいバー/ビストロです！シンプルながらも美味しい軽食とドリンクが、驚くほどリーズナブルな価格で楽しめます。サービスもとてもフレンドリーです。 ビーチの真上にある木製のテラス席からは、ピコ島を含む素晴らしい景色を眺めることができます。 まるで我が家のようにくつろげました。 （原文） Tolle Bar/Bistro!! Einfach, aber leckere Snacks und Getränke zum unschlagbaren Preis. Außerdem sehr nette Bewirtung. Auf der Holzterrasse sitzt man direkt über dem Strand mit super Aussicht (auch auf den Pico). Haben uns total wohl gefühlt.

（Google による翻訳）餃子とキッシュは絶品です。オーナーご夫妻が丁寧に調理した料理はどれも絶品で、ビールと一緒にいただくのも最高です。テラスからは美しい湾の景色が楽しめます。リラックスした雰囲気とフレンドリーなサービス、そして美味しい自家製料理も魅力です。 （原文） Die Teigtaschen und der Quiche sind sehr lecker. Der Wirt und seine Frau bereiten die Speisen alle sehr lecker zu und mit einem Bier. Auf der Terrasse hat man einen wunderschönen Blick auf die Bucht. Die lockere Atmosphäre und die freundliche Bedienung sind ein großes Plus neben den leckeren, selbst zubereiteten Speisen.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら軽い朝食をとるのに最適なカフェです。頼まなくてもカウンターで料理の説明を受け、外へ運ぶのも手伝ってもらいました。 （原文） Super Café für ein kleines Frühstück mit schöner Aussicht - uns wurden die Speisen in der Theke ohne Aufforderung erklärt und sogar beim Tragen nach draußen geholfen.

（Google による翻訳）このバーは私たちにとって完璧でした！天気の良い日は、大きな木製テラスの日陰に座ったり、数メートル離れた防波堤のそばに立ったりできます。夜も最高に楽しい雰囲気です。 また何度でも来たいと思っています！ありがとうございました！ 追伸：ドリンクはとてもリーズナブルで、太陽の下で飲む生ビールは最高です！ （原文） Für uns war die Bar perfekt! Man kann sich bei gutem Wetter auf die große Holzterrasse in den Schatten setzen oder sich zwei Meter weiter an die Mauer am Meer stellen. Auch abends kommt eine gesellige Stimmung auf. Wir würden immer wieder hier her kommen! Danke! PS: Die Getränke sind sehr günstig und das Zapfbier in der Sonne ist der Wahnsinn!

（Google による翻訳）周りの観光客向けレストランよりも低価格で郷土料理を提供する小さなポルトガル料理レストラン。料理は豊富で、スタッフはフレンドリーです。日替わりの安い特売品もあります。客層は観光客と地元客に分かれており、心配する必要はありません。お勧めします。 （原文） Petit restaurant portugais qui propose des plats régionaux aux prix plus doux que les restaurants de touristes autour, les plats sont copieux, le personnel gentil. Il y a également des plats du jour moins chers. La clientèle se partage entre touristes et locaux sans soucis. A recommander.

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、値段もお手頃でした。静かな場所で、スタッフも親切でした。とても良い経験でした！ （原文） Good food, very rich plates and fair price. The place was quiet and the staff welcoming. Very good experience!

（Google による翻訳）居心地が良く、気取らない、家族的な雰囲気のダイナーです。素敵な年配のご夫婦が、フレンドリーで親切、そして楽しい食事体験をお届けするためにとても熱心に取り組んでくれます。料理は美味しく、新鮮で、注文を受けてから調理してくれます。素敵な場所です。 （原文） Cozy, unpretentious, family style diner. Lovely older couple, friendly, helpful and very dedicated to make for an enjoyable dining experience. Good food, fresh and made to order. Lovely place.

（Google による翻訳）私は島に 2 年以上住んでいますが、ここは今でも私のお気に入りの食事場所の 1 つです。たとえ正面玄関まで歩いて行ったとしても、それはあなたが期待するほど驚くほど美しくないかもしれません、このレストランは開いているのかとさえ自問するかもしれません。心配しないでください。食事の提供日と時間をお知らせします。 夏は屋外席もございます！そして、ほとんどいつでも、彼らはあなたをそこに出すか、自分で座ることができます。 40年以上続いているこの店は、初めて店を訪れた瞬間に、これが家族向けの伝統的なレストランであることがわかるでしょう。量がとても多くてとても美味しいです。 同じ料理を 2 皿注文する場合は、通常、シェアできるように大きな大皿に盛り付けられます。写真では、Bifé a casa を 2 回分摂取しています。 (島からのスジ) ほとんどの食事には、ライスとフライドポテト、リトルハウスサラダが付いています。 すべての食べ物は新鮮で、注文を受けてから作られます。価格は信じられないほど高く、お腹を満たして笑顔で家に帰ることになるでしょう。 10/10お勧めします！ 毎日作る自家製デザートもぜひ味わってください!! 営業日と営業時間: 日曜日：定休日 土曜: 午後12時～午後3時 月曜日: 午後 12 時～午後 3 時、午後 6 時～午後 10 時 火曜日: 午後 12 時～午後 3 時、午後 6 時～午後 10 時 水曜日: 午後 12 時～午後 3 時、午後 6 時～午後 10 時 木曜日: 午後 12 時～午後 3 時、午後 6 時～午後 10 時 金曜日: 午後 12 時～午後 3 時、午後 6 時～午後 10 時 （原文） I have lived on the island for over two years now and this is still one of my favorite places to eat. Even though when you walk up to the front door, it may not be as stunning and beautiful as you would expect you might even ask yourself is this restaurant open. Well don’t worry I’m gonna provide the dates and times of when they serve food! In the summer, there is outdoor seating! And pretty much anytime they will put you out there or you can seat yourself. They’ve been around for over 40 years and as soon as you take your first by you’ll be able to tell that this is a family traditional restaurant. Their portions are so large and so delicious. Just a heads up if you are to order two plates of the same meal, they typically will put it on a large platter for you to share. In the photos, you will see two doses of the Bifé a casa. ( streak from the island) Most meals are served with a portion of rice and fries, as well as a Little House salad. All the food is fresh and made to order. The prices are incredible and you’re going to walk home stuffed and with a smile on your face. 10/10 recommend! Don’t forget to try there homemade desserts they make every day!! Dates and times they are open: Sunday: Closed Saturday: 12pm -3pm Monday: 12pm -3pm and 6pm-10pm Tuesday: 12pm -3pm and 6pm-10pm Wednesday: 12pm -3pm and 6pm-10pm Thursday: 12pm -3pm and 6pm-10pm Friday: 12pm -3pm and 6pm-10pm

（Google による翻訳）ファイアル島の伝統料理を堪能できる興味深い場所です。揚げチョリソーとビクーダは特に人気です！ （原文） Espaço interessante para mergulhar na culinária tradicional da Ilha do Faial. Chouriço e bicuda fritos caem sempre bem!

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は少し古いですが、ご飯が炊きすぎだったことを除けば、料理はよく調理されています。 （原文） Trattoria un po datata come ambiente ma i piatti sono ben cucinati, a parte il riso che era stracotto

（Google による翻訳）地元の人しか来ない、とても可愛いお店です。英語メニューもありますが、スタッフは英語が話せません。それでもコミュニケーションは完璧に取れました。料理は本当に素晴らしかったです。 （原文） Supersüßes Lokal, war nur von Einheimischen besucht. Es gibt eine englische Karte, die Bedienung kann aber kein Englisch. Die Verständigung hat trotzdem super funktioniert. Das Esszwar TOP.

（Google による翻訳）量と質のバランスを考えると高価です。ガレットは生焼けで中身がほとんどなく、サラダも12ユーロにしてはひどい出来でした。10ユーロのテーブルも、島の他の場所と比べるとかなり良心的でした。景色は良く、お酒を飲むには良い場所ですが、料理と食材の質には非常に疑問を感じます。 （原文） Caro por la relación cantidad/ calidad, la galette mal cocida casi sin relleno y la ensalada una vergüenza por 12 euros. La table a 10 también muy justa para lo que es el resto de la lugares de la isla. Buena vista, es un lugar para tomar algo, dudo mucho de la cocina y la calidad de los productos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！料理は本当に美味しかったです。私は料理と雰囲気にはかなりこだわりがあるのですが、景色は素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。しかもとても安いのも最高です！強くお勧めします！ （原文） Een geweldig leuke plek! Het eten was echt heerlijk. Ik ben best kieskeurig met eten & sfeer, maar het uitzicht was prachtig & het eten smaakte echt goed. Het personeel was vriendelijk en het werd snel geserveerd. Het is ook echt niet duur dus dat is ook echt geweldig! Echt een aanrader!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のレモンタルトです。ランチで提供されているなら、タコのサラダとチリコンカンもぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） La lemon tarte più buona mai mangiata, e mi raccomando provate l'insalata di polpo e il chili con carne se li propongono per pranzo!

（Google による翻訳）料理は最高でした！景色は素晴らしく、サービスも最高でした。レアンドロさんはとても親切で、メニューの説明も丁寧にしてくれました。サービスも迅速でフレンドリーでした。ボリュームたっぷりで、この値段は他に類を見ません。オルタを訪れる方にはぜひおすすめしたいお店です。 （原文） The food was delicious! The view spectacular, and the service top-notch. Leandro was very helpful and patient explaining to us the menu. His service was quick and friendly. The portions were generous and the value has no equal. I'd recommend this place to anyone visiting Horta.

（Google による翻訳）食べられないステーキがありました。繊維が多く、硬くてパサパサしていました。上に乗ったステーキはポルトガル風ではなく、平らで硬く揚げられていて、固かったです。 観光客向けの罠のような感じで、値段に見合いません。 （原文） Had a steak I could not eat, mest with a lot of fibers, hard and dry. The eag on top was not like the portuguese style - it was flat hard fried and solid. Felt like a tourist trap, price is not worth it.

（Google による翻訳）タパスやパンケーキを少し楽しむのにぴったりです！ サービスも良く、迅速で、とてもフレンドリーで温かい雰囲気でした！ マリーナとピコ山の素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） Parfait pour quelques tapas et/ou galettes ! Bon, rapide et service très agréable et souriant ! Magnifique vue sur le port de plaisance et sur le Mont Pico !

（Google による翻訳）昼食の軽食が欲しかったので、それぞれサラダ（チキンとサーモン）を注文しました。ところが、サラダが洗われていないことにすぐに気づきました。なんと、ミミズ、蚊、アブラムシが入っていたのです。ウェイトレスに見せると、サラダは回収されました。「お詫び」としてコーヒーを勧められましたが、断りました。会計の時、サラダの半額で済むと申し出られましたが、結局は料理を全部返品しなければならなかったので、なぜそうするべきか分かりませんでした。結局、それぞれドリンクとガーリックブレッド（とても美味しかったです。カクテルも美味しかったです）を支払いました。店員さんは終始フレンドリーで、会計の時も特に何も言われず、サラダは会計から削除されました。雰囲気は素晴らしいですが、料理は間違いなく改善の余地があります。 （原文） Wir wollten einen Mittag-Snack und haben jede einen Salat (einmal Hühnchen, einmal Lachs) bestellt. Leider fiel uns schnell auf, dass der Salat wohl nicht gewaschen worden war. Es befanden sich leider tatsächlich Würmer, Mücken und Blattläuse darin. Wir zeigten diese der Kellnerin, welche die Salate mit nahm. Als „Entschuldigung“ bot man uns einen Kaffee an, den wir allerdings ablehnten. Beim Zahlen wollten sie uns mit der Hälfte vom Preis der Salate entgegen kommen. Dies sahen wir jedoch nicht ein, da wir quasi das komplette Gericht zurückgehen lassen mussten. Am Ende bezahlten wir dann je ein Getränk und das Knoblauch Brot (welches wirklich lecker war, auch der Cocktail war gut) Die Service Kraft war die ganze Zeit durchwegs freundlich. Auch beim Zahlen gab es keine Diskussion, die Salate wurden von der Rechnung gestrichen. Ambiente ist toll, an der Küchenleistung muss allerdings stark gearbeitet werden…

（Google による翻訳）島で唯一の中華レストランで、価格はそれほど高くなく、料理はそれほど中華的ではありませんが、それは理解できます。食べ物は素晴らしくありませんが、サービスは快適で速いです。アコリアン料理から少し変化を加えたいときにおすすめです。ちなみに、カードは受け付けていません。 （原文） Le seul restaurant chinois de l'île, les prix ne sont pas très chers, les plats pas tellement chinois mais c'est compréhensible. La nourriture n'est pas top, le service est agréable et rapide. A recommander si vous voulez changer un peu des plats acoriens. Pour information ils ne prennent pas la carte.

（Google による翻訳）テイクアウトの料理をいくつか頼みました。どれも美味しかったです。もう少し辛くてもよかったかもしれません。ピリピリチキンでさえ辛さは控えめでした。価格も本当に良心的でした。重要：これらの料理にはライスは付いていません。別途ご注文ください。 （原文） Wir hatten mehrere Gerichte als take away. Alles war lecker. Etwas würziger hätte es sein können. Selbst das piri piri Huhn ist mild. Preislich absolut fair. WICHTIG: Zu den Gerichten gibt es keinen Reis. Den muss man extra bestellen.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです。量はかなり多く、値段も手ごろです（たとえば、酸辣湯はわずか1.85で、非常にたっぷりの量でした）。固定メニューも 7 ユーロで提供していますが、牛肉、鶏肉、魚料理、ベジタリアン オプション 2 品など、メニューから個別の項目を選択することも可能です。もちろんご飯物や麺類も豊富です。サービスは迅速で、長く待つ必要はありません （原文） The food is tasty. The portions are quite big and at good prices (for example the hot and sour soup was only 1.85 and very generous quantity). They also offer fixed menus for 7 euros, but it's possible to choose separate items from the menu - beef, chicken, fish dishes and 2 vegetarian options. Of course there's also a variety of rice and noodle dishes. The service is quick and you don't have to wait long

（Google による翻訳）シンプルな中華料理店。とてもテンポが速く、笑顔はほとんどない。料理は美味しく、値段もとてもリーズナブル。間違いない。 （原文） Einfaches chinesisches Lokal. Sehr sehr flott und kaum lächeln. Essen war gut und preislich sehr okay. Kann man nichts falsch machen.

（Google による翻訳）良い中華レストラン。春巻き付きのメニューは7ユーロから。鶏肉入りの素晴らしいライスヌードルを食べました。先日の北京ダック。ベーシックなインテリアですが、価格の割に良い （原文） Good Chinese Restaurant. Menu with spring rolls start at 7 Euro. I had excellent rice noddles with chicken. Peking Duck the other day. Basic interior, but good value for the price

（Google による翻訳）料理は美味しく、値段も手頃で、サービスも迅速。本当におすすめです。 （原文） Very good food at good/fair price, quick service. Totally recommend.

（Google による翻訳）迅速なサービスと、島内で最も安い価格帯。料理も美味しく、快適な体験でした。 （原文） Atendimento Rápido e preços que são dos mais baixos que se encontram na ilha . A comida é saborosa. Uma experiência batente agradável

（Google による翻訳）レストラン自体は良いのですが、電話対応が失礼な女性がいて、人数に関係なくテーブルの予約を受け付けないという、これまでどのレストランでも見たことのない珍しい驚くべきことをしていました。 （原文） Restaurante em si bom, mas tem uma senhora que é malcriada no atendimento telefónico e tem a coisa rara e incrivel que nunca vi em restaurante nenhum, de não aceitarem reservas de mesa seja qual for o numero de pessoas

（Google による翻訳）海の素晴らしい景色を望む場所、優れたスタッフサービス、食事もとても美味しく（ビュッフェ）、常に補充されていました。 （原文） Local com uma vista sobre o mar maravilhosa, o atendimento dos funcionários exelente e a comida também estava bastante boa( buffet) e estavam sempre a repor .

（Google による翻訳）ラジーニャ海岸の海を見渡す良い立地にありますが、ビュッフェはもう少し良いかもしれません。 ここで思い出してください。 （原文） Bem situado com vista para o mar na costa da laginha, contudo o bofet poderia ser um bocadinho melhor, Fica a chamada de atenção.

（Google による翻訳）ビュッフェ式の食事ができる良い場所です 郷土料理の種類が豊富です お手頃な価格です 予想外です 車椅子でアクセスできます 快適で静かです 行く価値があります （原文） Sitio bom para fazer uma Refeição bufete variedade de comida regional preços em conta não se espera acessível a cadeira de rodas agradável e sossegado Vale a pena ir

（Google による翻訳）私は食べ物が大好きで、おいしい食事と質の高い十分な量、おいしいデザート、海の素晴らしい景色が気に入りました。 良いサービス:) （原文） Amei a comida, quantidade suficiente para uma boa refeição e boa qualidade, sobremesas boas, uma vista incrível para o mar. Bom atendimento :)

（Google による翻訳）素敵な場所、美味しい食事、そして親切なスタッフ。 （原文） Um lugar agradável, boa comida e pessoal atencioso.

（Google による翻訳）美味しい食事と素晴らしい景色を楽しめる静かな場所です。 （原文） É um lugar calmo onde se pode desfrutar de uma boa refeição e tem uma vista maravilhosa

（Google による翻訳）楽しい場所。 コンチネンタルにもかかわらず、従業員はとてもフレンドリーです。 メインメニューとは別にサラダを備えた、見栄えの良いビュッフェ。 とてもおいしいお菓子。 価格は平均12ユーロから18ユーロです。 必ず戻ってきます。 （原文） Lugar aprazível. Colaboradores bastante simpáticas, apesar de ser continental. Buffet bem apresentado com saladas separadas do menu principal. Doces muito saborosos. O preço está na média entre os 12 e 18 euros. Volto lá com certeza.

（Google による翻訳）おいしい食事と手頃な価格。レストランからは素晴らしい景色が見え、とても居心地が良いです。また必ず行きます☺️☺️👌 （原文） Good food and nice prices. The restaurant has a great view and it's very welcoming. I'll definitely be there again ☺️☺️👌

（Google による翻訳）避けるべきです。温め直した料理のビュッフェ。マグロのグリルに添えるはずだったジャガイモが午後１時１５分になくなった。肉に添えられるはずのアップルソースの気配もなかった。スパゲッティカルボナーラにはベーコンが入っていました。 （原文） A evitar. Um buffet de comida requentada; a batata que devia acompanhar o atum grelhado acabou pelas 13:15; do molho de maçã que devia acompanhar a carne nem sinal. O esparguete a carbonara tinha resquícios de bacon.

（Google による翻訳）おいしい食事。素敵な環境と雰囲気。スタッフのフレンドリーさはもっと良いかもしれません！非常に「ロボット的」なサービス、プロフェッショナルですが、非常に「冷たい」。 （原文） Boa comida. Ambiente e atmosfera agradável. Simpatia dos funcionários podia ser melhor! Atendimento muito "robótico", profissional mas muito "frio".

（Google による翻訳）ランチに最適な場所 - とてもおいしいビュッフェ、素晴らしいサービス、素敵な雰囲気。 私たちはブラジル料理のビュッフェの日に来ました。そこでは、さまざまなサラット、サイドディッシュ、スープを選ぶことができ、さまざまな肉が選べるようになります。 素晴らしい食事、お一人様あたり 10 ユーロ未満 (飲み物とデザートを除く) というコストパフォーマンスに優れたお料理。 （原文） Amazing place for lunch — very tasty buffet, amazing service, nice atmosphere. We came at the day of the Brazilian buffet, where you can choose different salats, side dishes and soup, and the stuff is bringing different meats for you to choose. Great food, great value for money for less than 10 eur per person (excluding drinks and desserts).

（Google による翻訳）素晴らしいレストランと美味しい食事。コストパフォーマンスが高く、強くお勧めします！ （原文） Super Restaurant und gutes Essen. Preis Leistung top, sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。メニューはそれほど多くありませんが、だからこそ素晴らしいです。選ぶのに時間を無駄にすることなく、肉料理と魚料理の素晴らしい品揃えが証明されています。特にモロチーズの盛り付けが素晴らしく、とても美味しい前菜がいくつかありました。 価格については、上品な雰囲気の中で心地よいディナーを楽しみたいなら、何も言うことはありません。 （原文） Excelente espaço. Tem uma carta que não é estensa o que só por isso é muito bom não perdemos tempo para escolher e é o edial para a cozinha muito boas opções de pratos de carne e peixe. tem uma entradas muito agradáveis em particular a apresentação do queijo do morro. Quanto ao preço, fica a dica se queremos um jantar agradável num ambiente digno então não tenho nada a dizer dos preços.

（Google による翻訳）5km圏内で「8月13日にオープンするのはここだけ」という理由で選ばれたもう1軒。 彼らは通常または「ハーフ」サイズの料理を提供します。私たちはウェイトレスにどのサイズが人に適しているかを尋ねますが、非常に混乱して、彼女は答えることができません。 通常サイズを注文しましたが、かなり大きいことが分かりました。魚の切り身のほかに、白米2粒、サラダスプーン1杯、味付けしていない茹でたジャガイモ3個。 生焼けのマグロとタラ（25ユーロ!!!!）に味付けされていないニンニクとひよこ豆のシャワーが添えられた、悲しい見た目の料理。 驚いてリクエストすると、調味料を持ってきてくれました。 味のないエビの前菜、10/15片のニンニクが上に載っています...とにかく味がありません！ 幸運なことに、80ユーロのディナーの残り物を持ち帰るためのドギーバッグをくれました！ お勧めしませんが、他に開いているところがなく、私たちのように車を持っていない場合は、少なくとも何か食べるものを提供します。 （原文） Altro ristorante scelto perché “l’unico aperto il 13 agosto” nell’arco di 5km. Propongono piatti dimensione normale o “half”… chiediamo alla cameriera di indicare quale misura sia adatta a una persona e molto confusa non sa rispondere. Ordiniamo la dimensione normale.. risulta enorme! A parte la fetta di pesce, due chicchi di riso bianco, un cucchiaio di insalata, 3 patate lesse scondite. Piatto alla vista triste, tonno stracotto e con il baccalà (25€!!!!)una pioggia di aglio e ceci sconditi. Alla richiesta con stupore ci portano i condimenti. Antipasto di gambero insapore, con sopra 10/15 pezzi di aglio… rimane insapore lo stesso! Per fortuna ci fanno la doggy bag per portare via gli avanzi di una cena da 80€!!!! Non consigliato ma se non c’è altro di aperto e come noi non avete la macchina, almeno vi danno da mangiare.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。シンプルなハンバーガーのために2時間も待たされるなんて、到底受け入れられません。届いたハンバーガーは注文内容すら間違っていました。軽く一杯飲むにはいいかもしれませんが、料理は断然おすすめできません。待ち時間が非常に長く、運営も怪しいです。 普段はネガティブなレビューは書きませんが、今回は行く予定のある方に警告せざるを得ませんでした。お腹が空いている方や時間がない方は避けた方が良いでしょう。 （原文） Esperienza davvero deludente. Due ore di attesa per un semplice hamburger sono inaccettabili. Una volta arrivato era pure sbagliato l'ordine. Il locale può anche andare bene per un drink veloce, ma sconsiglio vivamente la cucina: tempi lunghissimi e organizzazione discutibile. Non sono solito lasciare recensioni negative, ma in questo caso è doveroso avvisare chi ci volesse andare. Evitate se avete fame o poco tempo.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ボリュームたっぷりなのにリーズナブルな価格！絶対にお勧めです！ （原文） Excellent food, big portions for a reasonable price! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）アゾレス諸島滞在中、ここが一番美味しかったです！焼きイカはおすすめです（他のレストランで注文した料理は、味気なく、ゴムのように硬くてがっかりしました…）。ここのイカは、二度と味わえない逸品です！メカジキも絶品でした。 （原文） C’est ici que nous avons le mieux manger durant tout notre séjour aux Açores ! Je recommande le calamar grillé (j’ai été très déçue du plat commandé dans d’autres restaurants : fade, caoutchouteux…). Ici c’est un régal que je n’ai pas réussi à retrouver ! L’espadon a été aussi très apprécié.

（Google による翻訳）ランチタイムの軽食を求めて来ました！カウンターのフレンドリーな女性が注文を受け、美味しいサンドイッチを用意してくれました。一方、ウェイトレスはとても無気力な様子で、何度も頼んだにもかかわらず、ドリンクの注文を2回も忘れられてしまいました。 （原文） Für einen Mittagssnack waren wir hier genau richtig! Die freundliche Frau an der Theke nahm unsere Bestellung auf und zauberte uns leckere Sandwiches. Die Kellnerin hingegen wirkte sehr lustlos und vergaß zweimal unsere Getränkebestellung trotz erneuter Nachfrage.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。でも、サービスが慌ただしい印象を受けました…会計を待つのに50分もかかりました（もう少しで初めてのレストランでバスケットボールを楽しめるところでした！） （原文） Bonne cuisine. Mais si on a l'impression que le service est expéditif... 50 minutes à attendre l'addition ( j'ai bien failli faire mon premier resto-basket ! )

（Google による翻訳）良い点は、サービスが親切で、美しいビーチのすぐそばという立地でした。悪い点は、少なくとも私たちが注文したものは、料理が期待外れだったことです。エビは明らかに古くて少しゴムのように硬く、タラも古く、塩辛くて苦かったです。値段は平均的でしたが、決して安くはありませんでした。お勧めしません。 （原文） Na plus - miła obsługa i lokalizacja przy bardzo fajnej plaży. Na minus - niestety jedzenie, przynajmniej to, które zamówiliśmy - krewetki, ewidentnie stare i lekko gumowate oraz dorsz, który również sprawiał wrażenie starego, bardzo słonego i gorzkiego. Ceny średnie, ale raczej nie niskie. Nie polecam

（Google による翻訳）失礼！ 1:50に到着しました。看板には3時に閉店と書かれており、人々が食事をしているのが見えたので入りました。非常に失礼な男が「閉店はありません！」と言いました。そこで、他に開いている場所を知っているかどうか尋ねると、彼は肩をすくめるだけでした。それが地球上の最後の場所だったとしたら、ここで食事をすることはできません！ （原文） RUDE! Arrived @ 1:50, sign said they closed @ 3, and we saw people eating so we entered. An extremely rude man said “no closed!” So, we asked if he knew anywhere else that might be open and he just shrugged. Wouldn’t eat here if it was the last place on earth so rude!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、食べ放題のビュッフェなので、グループでの利用に最適です。 （原文） La comida esta muy buena es buffe libre. Es ideal para grupos 👌🏼

（Google による翻訳）良い点 : 日曜日に営業している数少ないレストランの 1 つ 食品の品質の割に非常に高い価格 最後の手段としておすすめします （原文） Ponto positivo: dos únicos restaurantes abertos ao domingo Preço muito elevado para a qualidade da comida Recomendo em último recurso

（Google による翻訳）最悪な経験でした。サービスも失礼で、ビュッフェでもう一度食べなくてもいいように、お皿まで下げられました。スタッフもオーナーも、どんな理由があろうとも、とても失礼でした。「フルーツはありますか？」（糖尿病のお客様）といった質問でも、ぶっきらぼうで失礼な返答が返ってきました。 （原文） Péssima experiência. Atendimento grosseiro e retiraram até os pratos para não repetirmos mais no Buffet. Funcionário e dono muito grosseiros nos trato por todo e qualquer motivo. Qualquer questão colocada, como por exemplo tem fruta (clientes diabéticos)....já era o suficiente para uma resposta torta ou mal educada...

（Google による翻訳）ビュッフェ料理は温めずに、つまりすでに冷えていました。 レストラン全体の価格は表示されておらず、この件について尋ねると、ビュッフェの 1 人あたりの価格は表示されませんが、価格が表示されていないことについての質問には答えません。大人 15.90 ユーロ、子供 12.50 ユーロ、料理のみで、ドリンク、コーヒー、デザートは含まれません。 悪いサービス お勧めしません （原文） Comida de buffet sem estar a ser aquecida, ou seja, ja tava a ficar fria. Sem preços à vista pelo restaurante inteiro, e quando questionados sobre o assunto, dizem o valor do buffet por pessoa sem no entanto, responder à pergunta o facto dos preços não estarem à vista. 15,90€ por adulto e 12,50€ por crianças, apenas o prato, sem bebida, café ou sobremesa incluídos. Mau atendimento Não recomendo

（Google による翻訳）食べ放題のビュッフェですが、ウェイターはまったくフレンドリーではありませんでした。食べ物は悪くありませんでしたが（魚2匹と肉2匹）、食べると冷たかったです。 食事は 1 人あたり 10.90 ユーロ、デザートが必要な場合は 3.50 ユーロ追加です。飲み物はついでに... ボトル入り飲料水 1 本に €3.00、小さなビールに €2.00 を請求されたので注意してください。もちろんお勧めしません。 （原文） Es un bufet libre servido por unos camaeros, los cuales no eran simpaticos en absoluto. La comida, aunque no estaba mal (dos pescados y dos carnes) estaba fria cuando te la comias. La comida son 10'90€ por persona y 3'50€ extras si querias postre. Bebida a parte... Cuidado porque nos clavaron 3'00€ por una botella de agua y 2'00€ por una caña pequeña. Sin duda no lo recomendamos.

（Google による翻訳）熟練の職人が調理し、味付けした高品質の料理。 「ビュッフェ」エリアのリカルド・ゴメス氏が提供するサービスは完璧です。何年も前にこの事業に投資し、リスクを負ったオーナーのマトス氏は、称賛に値する。 （原文） Comida de muita qualidade, confeccionada e temperada por mãos exímias. O serviço, assegurado pelo Ricardo Gomes na zona de "buffet", é irrepreensível. O senhor Matos, proprietário, que apostou e arriscou neste negócio há muitos anos, merece uma palavra de reconhecimento.

（Google による翻訳）ビュッフェは質も価格も最高でした。手軽な食事で、お手頃価格です。予約なしで6人掛けのテーブルを確保できました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Buffet, qualidade/preço excelente. Refeição rápida a bom preço. Conseguimos uma mesa para 6 sem reserva, staff simpático e eficiente.

（Google による翻訳）ここは主に地元の人が多く訪れていて、観光客は私たちだけでした。トイレはとても清潔でした。ビュッフェは安くて美味しく、サラダは新鮮で、レモンケーキは夢のようでした。サービスはとてもフレンドリーで親切でした。周囲の景色も美しいです。 （原文） Lokal hauptsächlich von Einheimischen besucht - wir waren die einzigen Touristen. Toilette sehr sauber. Buffet günstig und lecker, die Salate frisch und der Zitronenkuchen ein Traum. Service sehr freundlich und hilfsbereit. Wunderschöne Umgebung.

（Google による翻訳）幹線道路に近く、海岸沿いにあります 空港近くで食事をする時間がほとんどない場所を探していたところ、地元料理のビュッフェがあり、価格も品質も良いこのレストランを見つけました 清潔で気が利いています。 （原文） Cerca de carretera principal y en la costa Buscamos un sitio cerca de aeropuerto y con poco tiempo para comer y dimos con este restaurante con un buffet de comida local , buen precio y calidad Limpios y atentos.

（Google による翻訳）このレストランはまさに穴場です。毎日違う料理が楽しめる素晴らしいビュッフェです。値段は破格の値段（ビュッフェ1人11ユーロ）。メニューはそれほど多くなく、内装もシンプルですが、料理は素晴らしく、サービスもとても親切です！フェテイラでの4日間の滞在中に3回も利用しました。強くお勧めします！ （原文） Das Lokal ist ein echter Geheimtipp. Tolles Buffet, es gibt jeden Tag verschiedene Gerichte. Unschlagbarer Preis (11 Euro pro Person für das Buffet). Die Auswahl ist vielleicht nicht mega groß und die Räumlichkeiten sind eher einfach. Aber man kann bei sehr netter Bedienung sehr gut essen! Wir waren bei unserem 4 Tagesaufenthalt in Feteira 3x dort essen. Große Empfehlung!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの家庭料理、新鮮なサラダ、美味しいスープ、フレンドリーなサービス、そしてすべてがとてもお手頃価格で楽しめる素敵なランチビュッフェ。また必ず来ます。 （原文） Nice lunch buffet with hearty homestyle food, fresh salads, delicious soup, friendly service and everything at a very moderate price. We will certainly come again.

（Google による翻訳）家庭料理がお手頃価格で楽しめます。テラス席は少し狭いですが、一番奥のテーブルに座れば海が一望できます。最初は少し迷いましたが、レビューを見て大満足で帰りました。100%おすすめです！ （原文） Menjar cassolà súper bé de preu. La terrassa és poc aconseguida, però si agafes la última taula tens vistes al mar. Al principi el lloc ens va fer una mica de yuyu, però vam mirar les ressenyes i hem sortit súper contentes. Recomanable 100%!

（Google による翻訳）とてもシンプルなビュッフェでした。夕食に行った日に提供された料理は気に入らなかったので、二度と行きたくありません。 （原文） Um buffet muito simples. Não apreciei a comida disponivel no dia em que fomos jantar. Não repetiria

（Google による翻訳）3回もこの店に行こうとしましたが、入り口に掲示されている営業時間によると、20時30分まで開いているはずでした。ところが、毎回7時40分に行ったら、なんと早く閉まっていました。6月中旬の金曜日から日曜日の夕方、観光シーズンの真っ最中なのに。一体どういうことなのか、言葉を失います…。レビューがすごく良かったので、楽しみにしていたんです。がっかりという言葉では言い表せません。最終日に行こうと、今日はピコ島から早いフェリーで戻ってきたのですが、また90分も早く閉まっていました。 （原文） Tried going to this place three times, based on the hours posted on the door it's supposed to be open until 830pm. We went at 740 each time only to find they closed early. Middle of June on a Friday to Sunday evening, busy tourist season. I'm lost for words as to how this makes any sense..... We were really looking forward to trying it since the review seem really good. Disappointed doesn't begin to describe, we came back from pico island on an earlier ferry today so we could try it on our last day and it's closed 90 minutes early again.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、迅速でフレンドリーなサービス。頑張れ。 （原文） Great Pizza, quick & friendly service. Go for it.

（Google による翻訳）他のレビューと同様、私たちも1週間滞在しましたが、このお店が開いているのを一度も見たことがありませんでした。 2025年7月中旬 （原文） Just like other reviews, we were here for a week and have never seen these guys open. Mid July 2025

（Google による翻訳）品質が良く、モッツァレラチーズを使っているので重くなく、生地も軽くてとても美味しかったです😊 （原文） Good quality, it's not heavy as they use mozzarella, the dough is light, very good 😊

（Google による翻訳）ピザはいつも美味しいです。初めて、私が注文しに行ったとき（土曜日の午後6時30分）、生地がもう残っていませんでした。奇妙ですが、それは起こりました😕。 この予期せぬ出来事によって品質が損なわれることはありませんでしたが、ピザ屋としては、写真では見栄えが悪くなります。 ストレスがありません。日曜日にまた行ってきました😋👌 （原文） Pizza sempre boa. Pela primeira vez, quando fui encomendar (sábado ás 18:30h) já não havia massa para mais. É esquisito mas aconteceu 😕. Não perdeu a qualidade por esse imprevisto mas, para uma pizzaria, fica mal na fotografia. Sem stresses. Voltei lá no domingo 😋👌

（Google による翻訳）おいしいピザ - 強くお勧めします。とても美味しそうだったので、2つ購入したくなりましたが、試してみるとがっかりしませんでした。非常に時間厳守で、電話して注文したので、到着するとすぐにオーブンから出てきました。 （原文） Delicious pizza - highly recommend. We were tempted to buy two just because they looked so tasty and when we tried we were not disappoInted. Very punctual as well as we phoned and ordered and as soon as we arrived it was coming out from the oven.

（Google による翻訳）素晴らしい場所とおいしい、とてもおいしい （原文） Exelente Lugar y riquisimo uff muy Delicioso

（Google による翻訳）とても美味しい地元料理です。数か月前に経営者が変わり、オーナーが本土から厳選した赤と白のワインを気軽に楽しめるように仕入れています。 料理もとても美味しく、私たちは2人分の肉とエビのプレートを注文しました。フルーツが添えられ、ライスとフライドポテトも付いていました。 ブラッドソーセージとパイナップルは少しスパイシーで、絶妙な組み合わせでした。 また来ます！ ありがとうございました （原文） Very tasty local dishes, the management changed some month ago and the owner brings a wine selection from easy to some selected reds and whites from the main land. Very tasty dishes, we had the meat and shrimp plate for two, decorated with fruits and served with rice and French fries. The blood sausage with pineapple was little spicy and a fantastic combination We will come again! Thank you

（Google による翻訳）オーナーは数々の小物を巧みに取り入れ、一見地味な空間を小さな癒しのオアシスへと変貌させました。美しく美しく調理された美味しい料理の数々は、この小さなレストランを特別な人におすすめする理由です！ぜひおすすめします！ （原文） With numerous small accessories, the owner has transformed the seemingly inconspicuous space into a small oasis of well-being. Delicious and beautifully prepared dishes make this small restaurant an insider tip! Highly recommended!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも良く、量もたっぷり（2人分で4人分もありました！）、お値段もお手頃でした。スタッフも親切でした。 （原文） Comida ótima, muito bem servida, muita quantidade (a dose para 2 pessoas deu para 4!) e bom preço. Pessoal simpático

（Google による翻訳）ぜひ訪れて食事を楽しみたい場所。素敵な内装、絶品の料理、フレンドリーな歓迎… （原文） Le lieu où il faut venir manger. Déco soigné, cuisine soignée, accueil sympathique...

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス。高速道路沿いにある、主に地元の人向けのお店です。生樽の白ワインもとても美味しいです。おすすめです！ （原文） Bardzo miła obsługa, lokal przy trasie, głównie dla lokalnej ludności. Bardzo dobre białe wino z kija. Polecam!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスを提供する地元のレストラン。アゾレス諸島特有のニンニクが料理に潜んでいるので、ご注意ください。私は気にしませんでしたが、必ず尋ねてください。値段も手頃です。 （原文） Ristorantino della zona dal servizio super-cortese. Occhio all'aglio, in agguato in molti piatti com tipico delle azzorre...a me non è dispiaciuto ma chiedete sempre. Prezzi bassi.

（Google による翻訳）まるで我が家にいるような気分でした！キッチンスタッフからウェイトレスまで、アゾレスで最高のサービスでした！この場所は本当に気に入りましたし、料理も最高でした！感謝してもしきれません！ （原文） Felt like at home! The best service at Azores, from the kitchen staff to the waitress! We loved the place so much and the food was great! We didn't thank you enough!

（Google による翻訳）景色も素晴らしかったし、サービスも良かったです。ウェイトレスはしばらく働いていたにもかかわらず、フレンドリーな態度を保っていた。 食事もとても美味しかったです。大きなピザが1枚と小さなピザが1枚ありました。普通に食べる人にとっては小さいサイズで十分すぎるほどです。本当にお腹が空いているなら、大盛りで十分です。家にも持ち帰りました。 （原文） Uitzicht was super en de service ook. Ondanks dat de serveerster al een poosje aan het werk was bleef ze vriendelijk. Het eten was ook erg lekker. We hadden 1x een grote en 1x een kleine pizza. De kleine is voor een normale eter meer dan genoeg. Mocht je echt honger hebben dan is groot echt meer dan genoeg. Er is zelfs mee naar huis genomen.

（Google による翻訳）数年前にこの島に引っ越してきた家族に会いに来ました。家族がプールとピザ屋に連れて行ってくれました。トニーさんは英語が話せて、とても話しやすい人です。ラージピザはボリュームたっぷりで、5人で食べるには十分でしたが、2枚注文しました。ベジタリアン向けのメニューもあります。景色も最高です。ビールは安いので、ジョッキで頼んでみてください。 （原文） We came to visit my family who moved to the island a few years ago and they brought us to the swimming pools and the pizza place after. Tony speaks English and is a good conversationalist. The large pizza is large, it would have been plenty for the 5 of us, but we ordered two. They have vegetarian options too. There is a great view. Beer is cheap, so get the mug.

（Google による翻訳）BBQチキンピザは不味いです。彼らはいくつかのグロストマトソースとバーベキューソースも入れました。チーズもひどいです。私はウェイトレスに、それはひどいので別のピザを注文したいと言いました（無料のものは何も求めませんでした）、そして彼女はメニューをもっとよく読むべきだったと私に言いました。景色は素晴らしいですが、ピザはひどいです。ここには行かないでください！ 更新: 誰もが私のレビューに対する所有者の応答を読む必要があります。 🤣 彼の反応から、彼がフィードバックをあまり受け入れていないことがわかります。 （原文） The BBQ chicken pizza is disgusting. They put some gross tomato sauce and also bbq sauce. The cheese is also gross. I told the waitress we wanted to order a different pizza because it was gross ( I didn't ask for anything free) and she went off on me about how I should have read the menu better. The view is incredible but the pizza is gross. Don't go here! Update: everyone should read the owner's response on my review. 🤣 You can tell from his response that he doesn't take feedback well.

（Google による翻訳）ハンバーガー、ピザ、ウィング、エスプレッソなど、何でも揃う頼りになるお店です！アルコール飲料も取り揃えているのに気づきました。この辺りに立ち寄った際に、4番と14番のピザを美味しくいただきました。 （原文） A solid spot for hamburgers, pizza, wings, espresso and more! We noticed alcoholic beverages as well. We enjoyed pizza number 4 and 14 during our stop in the area.

（Google による翻訳）Varadouro Pizzeria、素晴らしいレストラン、新鮮で食欲をそそるピザ、手羽先は素晴らしく、辛いのが好きな人にはバッファローソースをお勧めします。 私は家族と一緒でも、一人でも、ピザを食べたり、冷たいビールを楽しんだりするためによくそこに行きます。とてもおいしい生サングリアもあります。 素晴らしい空間、素晴らしい景色、そして喫煙される方は下のテラスで喫煙することができます。 （原文） Varadouro Pizzeria , restaurante espetacular, pizzas frescas e apetitosas as assinhas são otimas e para quem gosta de picante recomendo o molho bufallo. Vou lá muitas vezes seja com a minha familia seja sozinha, seja para comer pizza ou apenas saborar uma cerveja fresca, eles também tem sangria de pressão muito boa. Espaço otimo, vista maravilhosa, e para quem fuma pode-se fumar na esplanada de baixo.

（Google による翻訳）ピザの質は悪く、サービスも遅いです。 クラストが厚すぎます。味も特に美味しくありませんでした。今日、私たち2人が吐き気/胃の不快感を覚えました。 ピザが出てくるまで45分も待たされました。その間、グラスが空になってからずっと経っていたにもかかわらず、店員は飲み物の追加注文を一度も聞いてくれませんでした。お皿は傷だらけで安っぽいです。唯一の良い点は景色です。 お勧めしません！ （原文） Qualität der Pizza ist schlecht , Bedienung langsam . Der Boden ist viel zu dick. Schmeckte auch nicht besonders. Heute haben 2 von uns Übelkeit/ Magenbeschwerden Wir haben 45 Minuten auf die Pizza gewartet. Die Bedienung kam in dieser Zeit nicht ein einziges Mal und fragte, ob wir noch etwas trinken wollen obwohl unsere Gläser lange leer waren. Die Teller sind zerkratzte Billigware. Das einzige Plus ist die Aussicht. Nicht zu empfehlen!

（Google による翻訳）たっぷりとした長方形のピザはなかなか美味しいですが、イタリア風のピザではありません。 親切で丁寧なサービス。テラスと広いダイニングルームがあります。価格も手頃です。 （原文） Pizzas rectangulaires généreuses, plutôt bonnes, mais ce ne sont pas des pizzas à l'italienne. Service accueillant et serviable. Terrasse et grande salle. Prix corrects.

（Google による翻訳）Googleの他のレビューは気にしないでください。屋上ダイニングはありません。Blissは素晴らしいダイニング体験を提供しています。美味しい料理、若くてもフレンドリーで丁寧なサービス、そして快適な雰囲気。私たちの夕食は素晴らしかったです。Blissはテントですが、テントの中には素敵なバーと快適なテーブルがあります。妻と私は、アゾレス諸島で食べた中で最高の食事の一つだと思いました。 （原文） Don’t pay attention to the other Google reviews. There is no rooftop dining. Bliss does serve a great dining experience. Good food, young, but friendly attentive service, and a comfortable environment. Our dinner was excellent, and Bliss is a tent, However inside the tent is a nice bar and comfortable tables. My wife and I thought it was one of the best meals we had in the Azores

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気のビーチレストランです。 マグロもとても美味しかったですが、ハンバーガーも最高でした。 デザートも最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで「面白い」です😀🤙 もし近くを通ることがあれば、ぜひまた行きたいです🤣 （原文） Sehr schönes Beach Restaurant, mit schönem Ambiente. Sehr feiner Thunfisch, aber auch feiner Burger. Dessert war der Hammer. Das Personal ist sehr freundlich und "lustig" 😀🤙 Gerne wieder mal, wenn wir per Zufall mal vorbei segeln 🤣

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！良くてフレンドリーなサービス、とても美味しい食事（大人も子供も）とワイン、そして最後に重要なことですが、素晴らしい雰囲気です。お金に見合った価値があります。間違いなく戻ってきます。 （原文） Great place! Good and friendly service, very nice food (for adults as well as kids) and wine, and last but not least, great ambience. Good value for your money. Definitely will come back.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、笑顔で温かく迎えてくれるスタッフの方々。品揃えも豊富で、どれも美味しいです。フレンドリーな雰囲気で、迷わずまた行きたくなる場所です！ （原文） Cadre très agréable, équipe souriante et accueillante. Large choix de produits, tous savoureux. Ambiance conviviale, une adresse à refaire sans hésiter !

（Google による翻訳）ここで忘れられない夜を過ごしました。まずは、ウェイターのフレンドリーで丁寧なサービスに始まり、皆が温かく迎えてくれ、私たちが楽しい時間を過ごせるよう心から気を配ってくれました。 食事の主役はマグロステーキ。信じられないほど新鮮で、完璧に調理され、風味豊かでした。食材と調理法に誇りを持っていることがよく分かります。メニューにある楽しいカクテルと組み合わせれば、まさに至福のひとときです。デザートもいくつかシェアしましたが、どれも軽やかで独創的で、美しく盛り付けられていて、まさに一級品でした。 これから訪れる方へ一つお知らせがあります。レストランのすぐ隣に芝生の駐車場があります。とても便利なのですが、あまり知られていないので、車で行く場合は覚えておくと良いでしょう。 次回ファイアル島を訪れる際に、また訪れるのが待ち遠しいです。ブリスは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） We had an unforgettable evening here, starting with friendly, attentive service from the wait staff—everyone was welcoming and genuinely seemed to care that we were enjoying our time. The tuna steak was the star of the meal: incredibly fresh, perfectly cooked, and full of flavor. You can really tell they take pride in their ingredients and preparation. Pair that with one of their fun cocktails on the menu and you’re in for a treat. We also shared a couple of desserts, and they were top-notch—light, creative, and beautifully presented. One thing worth noting for future visitors: there’s a grass parking lot right next to the restaurant. It’s super convenient and not widely mentioned, so keep that in mind if you’re driving in. Can’t wait to return on our next trip to Faial—Bliss is a must-visit!

（Google による翻訳）ビーチのすぐ隣にあり、立地も良い。 非常に良い環境と非常に慎重で礼儀正しい従業員がいます。 食べ物はおいしいですが、特別なものではありません。 食べたものの値段がとても高いです。 （原文） Mesmo ao lado da praia e bem localizado. Com um ambiente muito bom e empregados extremamente cuidadosos e educados. A comida é boa mas não extraordinária. O preço é muito alto para o que se come.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス、お勧めです （原文） Super jedzenie i bardzo miła obsluga, polecam

（Google による翻訳）素晴らしい自然の水泳から数歩のところにある美しい景色。金曜日の夜は驚くほど混雑していません。ロックフィッシュのグリルプレートは、ジャガイモが茹ですぎて少し味気なかった。 サービスが少し遅かったので、砂漠は試しませんでした。 プラス面としては、公正な価格設定ときちんとした装飾が挙げられます。 （原文） Lovely view a few steps from some great natural swimming. Surprisingly uncrowded on a Friday evening. Grilled Rockfish plate was a little bland with potatoes over-boiled. Because service was a little slow we did not try desert. On the plus side, fair pricing and a tidy decor.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、素晴らしい新鮮な魚、ボリュームのある料理、素晴らしい景色... （原文） Friendly service, great fresh fish, big portions, nice views...

（Google による翻訳）素晴らしい景色、おいしい食事（ラパスとその日の魚）、サービスはまあまあです。 （原文） amazing view, good food (lapas and fish of the day), service ok.

（Google による翻訳）天然プールの近くにある、眺めの良いレストラン。名物は魚です。 ランチにはマグロのグリルを食べましたが、とても美味しかったです。従業員はいつもフレンドリーで気配りがありました。 車を駐車するのは簡単で、価格は一皿あたり約 15 ユーロです。 （原文） Restaurante com uma boa vista, localizado perto das piscinas naturais. A especialidade é peixe. Almoçamos atum grelhado que estava muito bom. A empregado foi sempre simpática e atenciosa. É fácil de estacionar o carro e o preço ronda os 15 euros por prato.

（Google による翻訳）美味しい肉、とても美味しいブラッドソーセージですが、ほとんどの部分が冷たくて、魚は凍っていて、プリンはほとんど食べられません。残念です...手頃な価格ですが、品質と比較すると、他の場所に行く方がはるかに優れています。道路を上っていくだけで、新鮮な製品を含む優れた店があります。 （原文） Viandes bonnes, boudin très bon mais froid en majeure partie et les poissons sont des surgelés et les pudings sont tout juste mangeables. Dommage...Prix abordable mais par rapport à la qualité, mieux vaut largement aller ailleurs, juste remonter la route et il y en a un excellent avec des produits frais.

（Google による翻訳）ホテル併設のレストランではメニューも豊富です。食事はまあまあですが、あまり期待しないほうがよいでしょう。スタッフはとても親切で、英語がとても上手です。価格性能比はまったく問題ありません。 （原文） Das zum Hotel gehörende Restaurant führt eine gut sortierte Karte. Das Essen ist okay, zuviel erwarten sollte man jedoch nicht. Das Personal ist sehr nett und spricht sehr gut Englisch. Preis-Leistung absolut in Ordnung.

（Google による翻訳）場所はいいですが、新鮮ではないイカと子牛の舌平目の間で、料理は値段の割に非常に残念です。残念です！サーバーはフレンドリーです。 （原文） L'emplacement est agréable mais les plats sont très décevants pour le prix, entre les seiches pas fraîches et la semelle de veau.. Dommage ! Les serveur.ses sont sympathiques.

（Google による翻訳）オルタのファーマーズ マーケット内にあるこのビストロ/ワイナリーでは、フュージョン料理のタッチを加えたアゾレス諸島の複雑な風味を味わう機会を提供する、さまざまな美味しい料理を提供しています。私たちが試した牛肉とベジタリアンのオプションはどちらもよく調理されていて美味しかったです。量はたっぷりで、全体的に食べ物はお金に見合った素晴らしい価値がありました。さらに、ワインとの組み合わせも素晴らしく、コーヒーも素晴らしかったです。サービスも気に入りました。スタッフはフレンドリーで、気が利いていて、迅速でした。次にどこで食事をしようか迷ったときには、ぜひこの場所を試してみてください。 （原文） Located at the Horta's farmers market, this bistro/winery serves a variety of tasty dishes that offer you the opportunity to savour many complex flavors of the Azores, with a touch of fusion cuisine. Both the beef and vegetarian options we tried were well cooked and delicious. The portions were generous and overall the food was a great value for money. In addition, the wine pairing was excellent and so was the coffee. We also liked the service. The staff was friendly, attentive and swift. Definitely try this place out when not sure where to eat next.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスもとても良く、食事もとても美味しかったです。サンドイッチにほんのり温かいパンと肉などの詳細を実装すると、素晴らしいでしょう。 （原文） El ambiente y servicio muy bueno, la comida también. Si implementaran detalles como el pan y la carne un poco calientes en los bocadillos sería excelente.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで笑顔のサーバー！私たちは 2 人分のボードを取りました。製品は目の前でカットされ (とても新鮮です)、ボードはとても寛大です。グラスの赤ワインも目を閉じて飲むのにとても美味しかったです。 （原文） Serveurs super aimables et souriants ! Nous avons pris une planche pour 2, les produits sont découpés devant vos yeux (donc très frais) et la planche est TRÈS généreuse ! Le vin rouge au verre était également très bon, à faire les yeux fermés.

（Google による翻訳）ただ出たり入ったりしただけです。素敵なお店やコーヒーショップがいくつかある小さな市場。軽食をとるために座ることもできると思いますが、そこには何も見つかりませんでした。私 （原文） We just went in and out. Small market with a few nice shops and coffee shops. I guess one can sit for a snack but we didn’t find anything there. I

（Google による翻訳）クラフトビールが飲めたので立ち寄りました（オルタでは見つけるのが難しい）。 夕食のために宿泊しました。 サービスは素晴らしかったです。 食事は最高でした。 北米の基準からすると安価な価格。 素晴らしい食べ物の写真をいくつか投稿しました。明日ピコ島にハイキングに行くときに持っていくサンドイッチも 2 つありました。 （原文） Stopped by as they had craft beer to drink (hard to find in Horta). Stayed for dinner. Service was great. Food was great. Prices inexpensive by North American standards. I've posted some pictures of the incredible food. We even got two sandwiches to take with us tomorrow as we head over and hike on Pico.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、リーズナブルな価格で魅力的な味。 ワインとビールの種類も豊富です。 上質なソーセージ、極上のハム、そしてエストレラ山脈産チーズのサンドイッチ、そして完璧に味付けされた美味しいおつまみ。 ポルトガルの「食前酒」の精神を体現したお店です。気分転換にも、そして極上のディナーにも最適な場所です。 親切でプロフェッショナルなサービス、ファイアル島とポルトガル本土の最高の産地の魅力的な味。素晴らしいワインセレクションと素晴らしい価格、そして完璧なビールセレクション。 エストレラ山脈産のハムとチーズのサンドイッチはまさに絶品。他にも新鮮で高品質な料理が豊富に揃っています。 イタリアの「食前酒」の精神を体現したお店で、ディナーやランチを楽しむのに最適です。 （原文） Simpatia, sabores irresistíveis a preço justo. Variedade de vinhos e cerveja no ponto. Enchidos de elevada qualidade, a melhor sandes de presunto e queijo da serra com salgados na perfeição. O espírito do "apperitivo" à portuguesa. Excelente para variar e fazer lugar de um jantar excelente. Very kind and professional service, irresistible flavours from Faial and the best areas of continental Portugal. Great wine selection at great price, and perfect selection of beers. The ham and cheese sandwich is absolutely divine and brought from the Serra da Estrela region. Plenty of other options to eat, fresh and high quality. Ideal for a different venue for dinner or lunch, in a similar spirit of the Italian "apperitivo".

（Google による翻訳）とても親切で値段もリーズナブル！私たちは公園の外に座ってワインを数杯と、とてもおいしいパステル・デ・ナタをいただきました。問題ありません。彼らはそれを外に運ぶのを手伝いたいとさえ言いました。 （原文） Very friendly and reasonably priced! We got a couple of cups of wine to sit outside in the park & super tasty pastel de nata. No problem - they even wanted to help carry it outside!

（Google による翻訳）海のような雰囲気の中で、フレンドリーで気配りの行き届いたスタッフがいる、家族連れに優しい場所です。 たくさん笑ってリラックスして過ごす夜をお勧めします。 曜日ごとに、その日の異なる料理を割引価格で提供しています。 おめでとう！ （原文） Um local familiar, com pessoal simpático, muito atencioso, num ambiente náutico! Recomendo uma noite bem passada com muito riso e descontração. Todos os dias da semana tem um prato do dia diferente a um custo reduzido. Parabéns!

（Google による翻訳）サービスの速さに驚きました。その日の魚2匹（マグロ - 18ユーロ）を注文しましたが、付け合わせ（肉の場合は可能）のジャガイモ、ニンジン、サラダ、その他の調理した野菜を変更することはできませんでした。美味しかったですが、マグロが少し強いと感じました。サラダのオリーブオイルは残念ながら美味しくありませんでした。 行き届いたサービス （原文） Nous avons était surpris de la rapidité du service. Nous avons commandé 2 poissons du jour (thon-18€) mais nous n’avons pas pu changer l’accompagnement (ce qui est possible pour la viande) pommes de terres, carottes, salade et autres légumes cuits. C’était bon mais j’ai trouvé le thon un peu fort. L’huile d’olive pour la salade n’avait malheureusement pas bon goût. Service attentionné

（Google による翻訳）新しい経営陣の下、Capitólio ではブラジルとポルトガルの家庭料理をセルフサービスのコンセプトで提供するとともに、私が町で一番だと思うサイドバーとサラダバーを提供しています。フレンドリーなスタッフがいる、素晴らしい価値のある、気取らない風味豊かな料理。私は地元の人なので、彼らが良い仕事を続ければ、簡単に常連になるでしょう。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Under new management, Capitólio now offers Brazilian and Portuguese Comfort food in a self-service concept, along with what I consider the best sides & salads bar in town. Great value, unpretentious and flavourful food, with a friendly staff. I am a local and if they keep the good work, will easily become a regular. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私たちの旅行ガイドが、美味しくて安い料理を提供するこのレストランを勧めてくれました。中心部から少し離れているため、見つけるのは必ずしも簡単ではありません。 食べ物はとても美味しく、愛情を込めて調理されました。 お勧めできます！ （原文） Unser Reiseführer hat uns dieses Lokal mit guter und günstiger Küche empfohlen. Etwas abgelegen vom Zentrum ist es nicht unbedingt leicht zu finden. Das Essen war super lecker und liebevoll angerichtet. Wir können weiterempfehlen!

（Google による翻訳）魚はとてもよく準備されていて、サービスは少し遅かったですが、待つ価値がありました（満席でした）。 デザートが気に入りました... （原文） O Peixe estava muito bem confeccionado, o serviço um pouco demorado mas valeu a pena a espera (estava cheio). Gostei da sobremesa...

（Google による翻訳）魚の切り身は新鮮ではなく、量が少なく、味がなく、食べにくいです。 自由席はなく、食べられるのは3つあるガーリックハリーだけです。星。 （原文） 鱼柳片不新鲜 分量少 没有味道很难吃 价钱高于别的餐馆 没有自由的坐位 ， 唯一能吃是蒜蓉哈利 得到 三星。

（Google による翻訳）良い雰囲気、とても素敵で面白いウェイター。良いサービス、公正な価格。一方、タコはあまりおいしくなく、むしろ味気なく、焼きが不十分で、味付けが足りませんでした。タコは野菜なしで、とても美味しかったグリルポテトと一緒に出されます。 （原文） Bonne ambiance, serveur super gentil et marrant. Bon service, prix correct. Par contre le poulpe n’était pas super bon, il était plutôt fade, pas assez grillé et manquait d’assaisonnement. Le poulpe est servi sans légume et avec des pommes de terres grillées qui étaient super bonnes.

（Google による翻訳）とてもおいしいピザととても素敵なサービス！ テーブルサービスがないという事実は問題ではありません。 インテリアに大きな写真を 1 枚か 2 枚置くと雰囲気が良くなります。 唯一の欠点は、トイレが故障していたことで、近くに代替施設がなかったため不快でした。 しかし、それは間違いなく今までに修正されます！ （原文） Sehr gute Pizza und sehr nette Bedienung! Dass es keinen Tischservice gibt ist kein Problem. Ein oder zwei große Bilder im Innenraum würden das Ambiente noch verbessern. Einziges Manko, das WC war außer Betrieb, was mangels Ausweichmöglichkeiten in der Nähe unangenehm war. Wird aber bestimmt mittlerweile behoben sein!

（Google による翻訳）ここでピザを初めて試しましたが、間違いなく、これまで食べた中で最高のピザの 1 つでした。素晴らしいサービス、信じられないほどのスピード、そして言葉では言い表せない味。とても美味しかったので、もう全部食べてしまったことに気付かなかったです 😂 ガーリックブレッドの美味しさも特筆に値します。私たちはそのようなことを経験したことがなかったので、とても驚きました。超お得ですよ！ （原文） Primeira vez a experimentar as pizzas daqui e foi, sem dúvida, uma das melhores pizzas que já comemos! Atendimento espetacular, rapidez incrível e um sabor indescritível. Estava tão boa que nem demos conta que já tínhamos comido tudo 😂 É de salientar ainda o quão bom estava o pão de alho. Nunca tínhamos experimentado algo igual e surpreendeu imenso pela positiva. Vale super a pena!

（Google による翻訳）私たちは休暇中にディナーを探していました。私たちはオルタシティ以外何も知りませんでした。そこでBijou💍を見つけました。お二人のお嬢様と猫🐱はとても優しくてユーモアがあり、大笑いしました。 さて、食べ物です。私たちはピザ・マーレを半分、ハウス・ピザを半分にしました。美味しかったです！特に地元のチーズ！ガーリックブレッドも注文しました。もおいしい！これと水のボトル2本で17.50ユーロ。私たち（スイス）にとっては、適正価格以上のものです。 オブリガダ!! （原文） We were looking for a Dinner in Vacation. We didn't know anything besides Horta City. So we found Bijou💍. The two Ladys and the Cat 🐱 were very kind and humorous, we had a good laugh. Ok now the Food. We took a half Pizza Mare and a half of the House Pizza. They were delicious! Especially the local cheese! We also ordered a Garlic Bread. Delicious too! This and two Bottles of Water for 17.50€. For us (Swiss) more than a fair Price. Obrigada!!

（Google による翻訳）私たちはコメントに夢中になりましたが、がっかりすることはありませんでした。 2 つの異なる半分が入った 2 人分のピザ。テーブルサービスはありませんが、注文したものを受け取るために立ち上がって、その場で食べるか、お持ち帰りする必要があります。アットホームな雰囲気の中で地元食材を使った美味しい味を。 （原文） Nos dejamos llevar por los comentarios y no nos defraudó. Una pizza para 2, con 2 mitades diferentes. No tienen servicio de mesa, pero tan solo hay que levantarse a recoger el pedido y comerlo allí o llevártelo. Un riquísimo sabor con productos autoctonos en un acogedor ambiente familiar.

（Google による翻訳）家族と一緒に行きました。私たちの人生で最高のピザを提供する非常にカジュアルな場所です。マンマミーアは本当に美味しかったです！写真はフォルタのものですが、クラストは本当に崇高でした。 （原文） Went with my family. Very casual place which serves the best pizza we have ever had in our life! The Mamma Mia was absolutely delicious! The picture is of the Forta and the crust was absolutely sublime.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザです (そして私はイタリア人です! ;) ).. もちろんこれはイタリアのピザではありませんが、とても美味しいです! 地元のチーズは絶品で美味しいです。 現地版の「マルゲリータ」は10ユーロと高いですが、どこで食べるか考えたほうがいいでしょう:) （原文） Really great pizza (and I’m Italian! ;) ).. this is not Italia pizza of course, but it is very good! The local cheese is superb and tasty. 10€ for the local version of “Margherita” is high, but you should consider where you are eating it :)

（Google による翻訳）地元のピザはまあまあですが、特に特別なものではありません。テイクアウトのピザ店としては値段がやや高めです。 サービスと接客態度は間違いなく改善の余地があります。アルコール飲料の提供も同様で、特にビール（シングルサイズは1種類のみ）は改善の余地があります。私たちは別の場所で飲み物を購入し、ピザを待つ間、持ち帰り用の段ボール箱（唯一の選択肢）で提供されました。 店全体がテイクアウトのような雰囲気です（セルフサービスで、飲み物はグラスなしで提供され、皿もありません）。そのため、店外からの飲み物の持ち込みが禁止されているとは予想しておらず、スタッフから失礼できついコメントを受けました。周りに他の客もいたことを考えると、かなり恥ずかしい思いをしました。女性は私たちの説明を聞くことさえせず、そのまま立ち去ってしまいました… （原文） Local type of pizza, ok but nothing special. Prices somewhat high for a take away pizza joint. Service and approach to customers can definitelly be improved. Same goes for the offer of alcoholic drinks - beers specifically (only 1 type in single size). We bought drinks at a different place and waited for our pizzas that were served in a take away carton boxes (only option). The entire place has a take away look (self service, drinks given without a glass, no plates). For that, we didn't expect it was not allowed to take drinks from outside and received a rude and brisk comment from the staff. It was quite emberassing considering there were other people around us. The lady did not even wait to hear our explanation, just turned and left...

（Google による翻訳）ここでは何でも揃いますし、小さなお店よりもずっと安いですよ！ぜひここで買い物をしてください。 （原文） Hier gibt es alles und deutlich günstiger als in den kleineren Shops! Geht bitte nur hier einkaufen.

（Google による翻訳）鶏肉の品質が悪く、臭いもひどかったです。17ユーロで購入しましたが、臭いがきつかったので捨てざるを得ませんでした。 （原文） quality of chicken was poor and smelly. i bought these chicken for 17 euro. Because of smell of these chicken i have to throw away .

（Google による翻訳）食料品店に期待するあらゆるものが、豊富な品揃えとリーズナブルな価格で手に入ります。広い駐車場と日曜日の営業時間も気に入りました。 （原文） Sehr große Auswahl und günstige Preise für alles, was man in einem Lebensmittel Supermarkt so sucht. Der große Parkplatz und die Öffnungszeit am Sonntag haben uns gut gefallen.

（Google による翻訳）すごくかわいい！レジに長蛇の列ができていた。セルフレジを利用。商品を移動させる前に、一つずつ計量器に乗せる必要があることを理解するのに数分かかった。 （原文） סופר ממש חמוד. היה תור ארוך בקופות ניגשתי לקופות בשירות עצמי. לקח כמה דקות להבין שכל מוצר שמעבירים צריך להניח על המשקל לפני שממשיכים למוצר הבא

（Google による翻訳）レジは長蛇の列、セルフレジは機能せず、対応してくれるスタッフもいない。 値段は高いのに、在庫は限られている。 気に入らない点なんてあるだろうか？… 全てが素晴らしい！ （原文） Huge queues at the checkout, self serviced tills don't work and no staff to help. Expensive with limited stock. What's not to like?.. Everything!.

（Google による翻訳）オルタのコンチネンテは、壮大な大商業施設を表していますが、棚には豊かさよりもむしろ不在がささやかれています。本土で期待される主食、卵、トマト、ピーマンなどはどこにも見つからず、計画通りにヨットを準備することができませんでした。私たちは平凡なものを求めてやって来ましたが、それすらもとらえどころのないものでした。 （原文） Continente in Horta presents itself as a grand emporium, yet the shelves whisper of absence rather than abundance. Staples one would expect on the mainland — eggs, tomatoes, peppers — were nowhere to be found, leaving us unable to provision our yacht as planned. We came in search of the ordinary, and even that proved elusive.

（Google による翻訳）立地は良いです。 お客様と従業員の友好的な関係。 （原文） Bem localizado Simpatia entre relação cliente/funcionários.

（Google による翻訳）有名を目指しているわけではないビュッフェですが、わざわざ足を運ぶ価値はあります（ファイアル・ゴルフコースに隣接しています）。 水曜日は定休日で、支払いは現金のみです。 本日のメニューはFacebookページで確認できます（営業時間が書かれています）。 電話で予約を取ることは不可能なので、午後1時前には到着することをお勧めします（ちなみに、日替わりメニューが補充されるかどうかは分かりません）。 この価格で、間違いなく最高の価値（大人1人あたり10.50ユーロの食べ放題）。 8月14日は、生野菜やいつもの炭水化物料理に加え、メインディッシュとしてポークチョップとバラクーダが提供されました。最高でした。 お子様連れで、軽食を楽しむのにとても便利です。 サービスも行き届いており、ピコ島の景色を望む美しいテラス席も魅力です。 （原文） Buffet qui ne cherche pas particulièrement à être connu, mais qui vaut le détour (attenant au golf de Faial). Fermé le mercredi et paiement liquide obligatoire. Vous trouverez le menu quotidien sur leur page Facebook (cela vous indique quand ils sont ouverts). Impossible d’avoir quelqu'un au téléphone pour réserver donc il est préférable de venir avant 13h (je ne sais pas s’il y a une recharge des plats du jour d'ailleurs). Rapport qualité prix absolument imbattable (10,5€ à volonté par adulte). Ce 14/8, il y avait des crudités, des féculents habituels mais surtout, en plats, des côtes de porcs et du barracuda. Excellent. Avec des enfants, c’est très pratique pour manger rapidement. Service efficace et belle terrasse avec vue sur Pico.

（Google による翻訳）私たちはプライベートツアーの一環としてここで食事を楽しみ、その場所を独り占めしました。サーバーはこれ以上に素晴らしく、食べ物は素晴らしいです。おいしい魚を食べ、美しい景色を楽しみました。間違いなく旅行する価値があります。 （原文） We enjoyed a meal here as part of a private tour and had the place to ourselves. The servers couldn't have been nicer, and the food is fantastic. We had some delicious fish and enjoyed some beautiful views - definitely worth the trip.

（Google による翻訳）とても素敵なホストです！この日は実はクローズドパーティーでのお祝いだったのですが、追加の席を用意していただき、とても丁寧に対応していただきました。素晴らしい料理と手頃な価格！ （原文） Super netter Gastgeber! Eigentlich war an diesem Tag eine Feier mit geschlossener Gesellschaft, doch wir haben einen extra Platz erhalten und wurden sehr gut bewirtet. Tolles Essen und gute Preise!

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい場所で、地元の食材を使った料理を楽しめます。野菜も肉も自家栽培しています。最高です！ （原文） Bellissimo luogo dove apprezzare cibo locale circondati dalla natura. Hanno una loro produzione di verdure e carne. Top!

（Google による翻訳）島で見つけた最高のレストラン！ すごい素晴らしい景色！ 地元の人にとっても物価は本当に安いです。 ビュッフェタイプのレストランで、選択肢はあまりないかもしれませんが、食べ物の品質は良いです。 混雑していなかったので、素晴らしいサービスでした。 推薦する （原文） Best restaurant we found on the island! Great great view! Prices are really low even for locals. Its buffet type restaurant and might not have much choice but food quality it’s good. Was not over crowded, great service. Recommend

（Google による翻訳）非常に良かったです。美味しい料理と素晴らしい景色。おめでとうございます （原文） Muito Bom. Comida Boa e uma vista deslumbrante. Parabéns

（Google による翻訳）おいしい、豊富なビュッフェ、素晴らしい景色。推奨のみ （原文） Gutes reichliches Buffet, geniale Aussicht. Nur zu empfehlen

（Google による翻訳）超おいしい！アゾレス諸島で食べた最高のピザ。 🍕❤️ （原文） Super lekker! Beste pizza die we op de Azoren hebben gegeten. 🍕❤️

（Google による翻訳）こんなにおいしいピザを見つけるのは現実的ではないように思えますが、すべて本当です。 （原文） Non sembra vero trovate una pizza così buona, ma è tutto vero!

（Google による翻訳）イタリア人として、私はこのピッツェリアをお勧めします。本物のイタリアのピザです（オルタの他のピザはよりアメリカ風です）。ピザのシェフはトスカーナ出身のイタリア人で、ソーセージも自分で作ります。消化の良い生地と優れた品質の材料。 （原文） Da italiana raccomando questa pizzeria, che è la vera pizza italiana (le altre a Horta sono più nello stile americano). Il pizzaiolo è italiano, di origine Toscane e addirittura fa lui la salsiccia! Impasto buono, digeribile e ingredienti di ottima qualità.

（Google による翻訳）これはまさに驚くべき驚きです。フェリー港近くのオルタの美しい公園で、トラックの中で本物のイタリアのピザを見つけることができました。地元の新鮮な食材を使ったピザは想像通りの味わいが楽しめます…！ファイアルのオルタを訪れるなら、そこに行く機会を逃さないことをお勧めします。ベジタリアンピザを 2 人で食べましたが、大きさも手頃で、値段も手頃でした。おいしい体験！ :) （原文） This is just an amazing surprise - to find true italian pizza in a truck in a beautiful park in Horta, near the ferri port!! The pizza is made with local fresh ingredients and all the flavour you can imagine...! I totally totally recommend not to lose the opportunity to go there if you are visiting Horta, Faial. We had a vegetarian pizza for two, which is a good size, and good price also. Delicious experience! :)

（Google による翻訳）間違いなくファイアルで最高のピザ生地です。なぜラ・ピオブラを試すのにそんなに時間がかかったのかわかりませんが、他の場所ではピザを食べません。生地は美味しく、適度な食感（端はサクサク、中は柔軟でもちもち）で、材料は新鮮です。トマトソースもとても美味しくて、島の他のピッツェリアでもピザを試しましたが、どこも非常に酸っぱいソースを使っていて、苦くなることさえありました。写真ではヴィーガンチーズを加えていますが、何もつけなくても美味しいですよ！皆さん、ただ注文してください。 （原文） A melhor massa de pizza no Faial, sem dúvida! Não sei porquê tardei tanto em experimentar La Piovra mas já não comerei pizza noutro sítio. A massa é uma delícia, com a textura certa (estaladiça nas bordas e flexível e chewy no meio) e os ingredientes são frescos. O molho de tomate também e muito bom, já experimentei pizza nas outras pizzarias da ilha e todas elas usam um molho muito azedo que até fica amargo. Na foto adicionei queijo vegan, mas sem nada também ficava boa! Pessoal, é só encomendar.

（Google による翻訳）私たちはピザとカルツォーネを徹底的に楽しんで食べました（中のリコッタチーズは特に驚異的でした）。雨の中待った甲斐がありました。公園ですぐに楽しみましたし、戻ってくるのを本当に楽しみにしていました。 （原文） We thoroughly enjoyed and devoured our pizzas and calzone (the ricotta cheese inside was especially phenomenal). It was worth waiting in the rain--we enjoyed them immediately at the park and really looking forward to returning.

（Google による翻訳）隣接する公園の緑の中でいただく絶品イタリアンピザ。アゾレス諸島にもある美しい国の一部です:) （原文） Un'ottima pizza italiana da gustare in mezzo al verde del parco adiancente. Un pezzo del bel paese anche alle Azzorre :)

（Google による翻訳）バラドウロでの立ち寄りに最適なレストラン。湾の美しい景色、自然のプールに便利、紙のテーブルクロスでシンプルですが、よく調理された料理と手頃な価格。素晴らしいカジキとエビ。 （原文） Buon ristorante per una sosta a Varadouro. Bella la vista sulla baia, comodo alle piscine naturali, semplice con tovaglia di carta ma portate ben cucinate e prezzo modico. Ottimo il pesce spada ed i gamberi.

（Google による翻訳）まずは島産のパンとチーズを頼んで、美味しいオリーブオイル（各テーブルにあります）をかけて召し上がってください。 私たちはバーベキューチキンをいただきましたが、とても美味しかったです。薪窯で焼いているので、鶏肉の旨味がしっかり感じられます。 ピッカーニャもいただきましたが、こちらも美味しく、黒豆とライスが添えられていました。🇧🇷 ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。 ウェイトレスさんはとても親切で、夕日を眺めるのに最高の場所を教えてくれました。 （原文） First of all, ask for some bread and cheese from the island - then eat with the most delicious olive oil (available on all the tables). We had the chicken on the BBQ and it was delicious, they use wood fired oven to bake it and you can really taste it. We also had the picanha and it was also good, served with black beans and rice. 🇧🇷 The portions are very well served. The waitress was super nice and advised us a very nice place to watch the sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素敵なサービス！景色も最高でした。他のレビューを見て少し不安でしたが、ランチは本当に楽しめました！ （原文） Great food and lovely service! View is great too. We were a bit unsure due to other reviews but really enjoyed our lunch!

（Google による翻訳）レストランは小さく、あまりエレガントではありませんが、海の素晴らしい景色を眺めることができます。肉や魚のほか、ラパスや地元のチーズなどの島の伝統料理を食べることができます。 （原文） The restaurant is small and not very elegant, but with a nice view of the ocean. You can eat meat and fish and some traditional dishes of the island, like Lapas and local cheese.

（Google による翻訳）30分以上歩いて、ここで食事をしました。開いているはずの時間に開いていなくて、本当に時間を無駄にしてしまいました。 （原文） Hiked more then a half hour to eat here. It is not open when it should be open, waisted so much time.

（Google による翻訳）遅めのランチ。私たちはカサガイ、フレッシュチーズ、イリオ、セクレトスを食べました。すべてが素晴らしい！テラスでお昼ご飯を食べました！素晴らしい景色です！ （原文） Almoço tardio. Comemos lapas, queijo fresco, irio e secretos. Tudo óptimo! Almoçamos na esplanada! Vista maravilhosa!

（Google による翻訳）メニューは控えめですが、ローストチキンとグリルピッカーニャは絶品です。フライドポテトとガーリックブレッドもたっぷり付いています！手軽なランチにおすすめです！ （原文） Überschaubare Speisekarte, aber sehr gutes Brathuhn und Picanha vom Grill, reichlich Pommes und Knoblauchbrot! Für ein schnelles Mittagessen durchaus zu empfehlen!

（Google による翻訳）最高のサービスと美味しい料理！ブラジルのフェイジョアーダは最高！空間も素敵でした。 （原文） Atendimento de primeira e comida muito boa! A feijoada brasileira é demais!! O espaço também é super agradável.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 料理は典型的なポルトガル料理でとても美味しかったです。サービスは迅速で、スタッフはとても親切でした。 （原文） Lieu très sympa. Les plats sot typiques portugais et très bons. Le service est rapide et le personnel très accueillant.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素早いサービス、おめでとうございます （原文） É um prato incrível atendimento rápido está de parabéns

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして信じられないほど美味しいスイーツ。ファイアル島で食べられてとても幸せです。 （原文） Comida maravilhosa, ótimo atendimento, os doces são incríveis, fico muito feliz de ter eles no Faial.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と良いサービスでした😁 （原文） Muito boa a comida e bom atendimento 😁

（Google による翻訳）立地も良く、居心地の良い雰囲気、サービスも素晴らしく、料理も最高でした！素晴らしい体験でした。 （原文） Muito bem localizado, ambiente acolhedor e ameno, atendimento excelente e comida ainda melhor! Uma boa experiência.

（Google による翻訳）ライスミートとサラダの2食を注文しました。 本当に食べられなかったので、食事を返しました。 （原文） הזמנו 2 ארוחות של בשר אורז וסלט. החזרנו את הארוחה כמו שהעיא ממש לא למאכל .

（Google による翻訳）よく改装されたブティックホテル。スタイリッシュでエレガントですらあります。 問題点: 幹線道路に近い、車の騒音が聞こえる。支払った料金の割に朝食がシンプルすぎる。 全体的に、提供されたものに対して非常に高価です （原文） Hotel Boutique bem remodelado. Cheio de estilo e até elegante. Problemas: proximidade com a estrada principal ouvindo-se o barulho dos carros; pequeno almoço demasiado simples para o preço que foi pago. No geral, muito caro para o que foi oferecido

（Google による翻訳）2025年5月18日～20日 -> 大学のイベントに出席するため、素晴らしいロケーションにあるこのホテルに宿泊しました👌。受付の女性の方の対応は素晴らしかったです。当日はエレベーターが故障していましたが、すぐに修理してくれました。マリーナとピコ島が見渡せる素晴らしい部屋に泊まりました。残念ながら、当時の悪天候（霧が濃かった）のため、ピコ山は見えませんでした。部屋の設備は充実していましたが、少し古びた印象のローラーブラインド（新しいものに交換することをお勧めします）と、ポルトガル語のチャンネルがもっと見られない（RTP1は視聴できませんでした…）のがマイナスポイントでした。ベッドのすぐ横に飾られた大きな写真が少し「恥ずかしい」と言わざるを得ません。いつも誰かに見られているような気がして😅。朝食については、パンが100%焼きたてではなく、ケーキが少し「厚め」だったことを考えると、妥当な内容だったと思います。そういう意味で、サービスには⭐⭐⭐（スタッフの親切さは⭐⭐⭐⭐ですが）を付けました。良いホテルだと思いますが、少し改善すればさらに素晴らしいホテルになる可能性を秘めています👍 （原文） 18/05/2025 a 20/05/2025 -> Nesta viagem para participar num evento universitário, fiquei neste hotel que possui uma ótima localização👌. Fomos bem recebidos pela senhora que estava na receção, sendo que naquele dia o elevador não estava a funcionar mas que foi reparado com prontidão. Fiquei num ótimo quarto, com vista para a marina e para a ilha do Pico. Infelizmente, não foi possível ver a Montanha do Pico devido ao mau tempo que se verificava na altura (muito nevoeiro). O quarto estava bem equipado, sendo que os pontos negativos são os estores em rolo que estão com um aspeto um pouco degradado (sugiro aquisição de novos) e também não ter acesso a mais canais portugueses (não consegui aceder à RTP1...). Também tenho que referir que a fotografia grande mesmo ao lado da cama é um bocado "constrangedora". Parece que temos sempre alguém a olhar sobre nós 😅. Relativamente ao pequeno almoço, achei que era razoável, tendo em conta que existiu pão que não era 100% fresco e o bolo era um bocado "espesso". É neste sentido que dou as ⭐⭐⭐ ao serviço (sendo que a simpatia seria do staff seria ⭐⭐⭐⭐). Diria que é um bom hotel, com para potencial para ser ótimo se fizerem pequenas mudanças 👍

（Google による翻訳）まさに素晴らしいです！これまでで最高の部屋 (できればドルニエ X を予約してください) と最高のサービスを手に入れたと確信しています ☺️ 最近改装された建物はすべて美しくスタイリッシュで、部屋の高い天井とマリーナの隣の美しいロケーションがとても気に入りました。部屋自体は、いくつかの 5 つ星ホテル (または * スイート) よりもはるかに優れていました。ただ素晴らしい😍 また、味わい深く本物の印象的な歴史的建造物であることを考慮してください。これらの建物の多くはまだ現存していません。この経験にがっかりすることはありません。 ありがとう！ 😍 （原文） Just a m a z i n g! I am pretty sure we got the best room ever (book Dornier X if you can) and best service ever ☺️ Recently renovated building, all beautiful and stylish, I just loved the high ceilings of the room and beautiful location next to the marina. The room itself was far better than some 5* hotels have (or *suites). Just wonderful 😍 Also, take into account it's impressive historical building - tasteful and authentic - not many of these are still around. You won't be disappointed by the experience. Thank you! 😍

（Google による翻訳）ホテルは町の中心部、大きなマリーナの最前列に位置しています。非常に美しく、素晴らしい雰囲気のある歴史的建造物です。ただ、道は石畳なのでかなり騒音が大きく、家もとても狭いです。早く寝る人は眠りにつくのが難しくなる可能性が高くなります。それ以外はすべて順調です。 （原文） Das Hotel liegt im Herzen des Ortes an der großen Marina in der ersten Reihe. Ein sehr schönes historisches Gebäude mit tollem Flair. Da die Straße mit Kopfsteinen gepflastert ist, war es allerdings recht laut und auch im Haus ist es sehr hellhörig. Wer früh schlafen geht, hat hier eher Einschlafschwierigkeiten. Ansonsten alles schön.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、部屋は広くて明るく、とても清潔でした。朝食はシンプルながらも美味しく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Das Hotel liegt sehr Zentral und unser Zimmer war gross, hell und sehr sauber. Das Frühstück war einfach gehalten aber sehr lecker, ebenfalls auch ein toller Service..

（Google による翻訳）理想的なロケーションにある美しいホテルです。客室は広々としていて明るく、静かで、とても清潔です。 （原文） Piękny hotel w idealnej lokalizacji. Pokoje przestronne, jasne, jest cicho i bardzo czysto.

（Google による翻訳）これはホテルの寿司🍣レストランに限定した意見です：とても美味しくて新鮮です （原文） This is an opinion limited to the sushi 🍣 restaurant of the hotel : very good and fresh

（Google による翻訳）ザ・ロフト・アズール・パステル・アパートメントでの滞在は格別でした。ルイさんはとても親切で、温かいもてなしをしてくださいました。私たちのアパートメントは、片側には海、もう一方には美しい島の風景と丘陵地帯が見渡せました。毎日、朝食用のパン、ヨーグルト、チーズ、ランチミート、ペストリーが部屋に用意されていました。毎日、清掃と朝食の手配をしてくれた若い女性もとても親切でした。部屋には必要なものがすべて揃っていました。フィアイユ島を旅行するなら、ぜひここに泊まることをお勧めします。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） We had an exceptional experience at The Lofts Azul Pastel Apartments. Rui was very kind and hospitable. Our apartment overlooked the ocean on one side and the beautiful island landscape and hills on the other. Each day we were given breakfast breads, yogurt, cheese, lunch meats, and pastries in our room. The young lady that cleaned and ensured we had breakfast daily was also very sweet. Our room had everything we needed. I would recommend anyone stay here when traveling to the Island of Fiail. Thank you for an amazing stay.

（Google による翻訳）アパートメントに3泊しましたが、到着から出発まで完璧な滞在でした。 設備は新しくはありませんが、快適に過ごせます。しかも、お部屋に届けられる種類豊富な自家製朝食が、その快適さを補ってくれます。 周辺はとても静かで、車を使わずにオルタまで素敵な散歩道があります。 プリムビーチは徒歩10分の距離にあり、アゾレス諸島で最も美しいビーチの一つです。 バーでも手頃な価格で食事が楽しめます。 強くお勧めします！またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Hemos pasado 3 noches en uno de los apartamentos y nuestra estancia ha sido perfecta, desde la llegada, hasta la salida. Las instalaciones ya no son nuevas pero te hacen sentir bien, y lo compensan con un muy buen desayuno que te traen a la habitación, variado y casero. La zona es muy tranquila y puedes dar un bonito paseo hasta Horta sin tener que coger coche. La playa Prim está a 10 min a pie y es de las más bonitas de Açores. En el bar también se puede comer por un buen precio. Muy recomendable! Esperamos poder volver!!

（Google による翻訳）レストランの料理はそれなりに質が高いのですが、従業員が矛盾した情報を提供したり、女性従業員が会話を無視する傲慢さを見せたりと、サービスには改善の余地が大いにあります。 二度と経験したくない経験です。 （原文） Comida do restaurante com alguma qualidade, contudo serviço deixa muito a desejar, desde o funcionário que dá informações contraditórias à arrogância de uma funcionária que sobrepõe o diálogo. Definitivamente uma experiência a não repetir.

（Google による翻訳）土曜日に家族で夕食に行きました。 サービスも料理も素晴らしかったです。 価格に見合う価値がありました。 また来ます。 （原文） Fomos jantar em família num sábado. Espetacular, quer o atendimento, quer a comida. Relação qualidade/preço adequada. Para lá voltar.

（Google による翻訳）屋外テラスはセルフサービスですが、ここで2回もとても美味しいディナーをいただきました。料理はシンプルながらもとても美味しく、お値段もお手頃でした。 （原文） Auch wenn die Außenterrasse mit Selbstbedienung ist, hatten wir hier zweimal ein sehr gutes Abendessen. Auswahl der Gerichte einfach, aber sehr lecker und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

（Google による翻訳）悪くはないですが、部屋の家具はとてもシンプルです。朝食もとてもシンプルで、種類もあまり多くありません。 マイナス点：窓がとても汚れています。 （原文） Ganz OK, aber die Zimmer sind schon sehr einfach eingerichtet. Frühstück sehr einfach ohne große Abwechslung. Negativ: Fenster sehr ungeputzt

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。ハンバーガーを食べるのに1時間半も待たされましたし、店員の対応も失礼でした。 （原文） Péssimo atendimento. Uma hora e meia à espera de um hambúrguer e a funcionária ainda foi mal educada

（Google による翻訳）3回行きましたが、本当に気に入りました。おそらくオーナーが私たちにサービスを提供し、5つ星を提供してくれたのでしょう...4回目に行ったとき、残念ながら、女性は私たちにあまりよくサービスしませんでした。彼女はサービスを提供したくありませんでした。私たちに仕えるのですが、彼女は私たちがサンミゲル島出身だと思っていたので、私たちがサンミゲル島出身でない場合に備えて、私たちを軽蔑しました🙄、たとえ私たちがサンミゲル島出身だったとしても、私たちは皆人間です。従業員が良い施設を台無しにする可能性があります 🥺 （原文） Fui três vezes e gostei muito provavelmente era o Dono que nos atendeu e serviu 5 estrelas... A 4 vez que fui infelizmente a senhora já não atendeu muito bem, sem vontade de servir e por achar que éramos da ilha de São Miguel nos deu ao desprezo🙄 por a caso não somos de São Miguel, e mesmo que fosse mos somos todos seres humanos. Um funcionário podes estragar um bom estabelecimento 🥺

（Google による翻訳）私はピザが好きではありませんでした。非常に乾燥していて、非常に「ウォッシュされた」風味がありました。サービスも最悪で、従業員は非常に無愛想で常に携帯電話を使っていました。 （原文） Não gostei da pizza, estava muito seca e com o sabor muito "deslavado". O atendimento também foi péssimo, funcionário muito antipático e sempre no telemóvel.

（Google による翻訳）ウェイター（おそらくオーナー）は私たちに適切に挨拶せず、誰かがメニューと異なるものを注文したいが、そこにほとんど材料がない場合にのみピザを作ることができると無礼に言いました。そのため、注文した4つのピザのうち3つは不可能でしたメニューに記載されているとおりです。したがって、最終的にチーズピザを食べることになりましたが、これは非常に美味しかったです（ただし、イタリアのピザなどを期待しないでください）。 （原文） The waiter (probably owner) did not greet us properly, told us impolitely that he can only make pizza when someone wanted to order something different from the menu and had hardly any ingredients there, so that 3 of the 4 pizzas we ordered were not possible as described in the menu. Hence, we ended up eating cheese pizza, which was quite good though (but do not expect an Italian pizza or something alike).

（Google による翻訳）スーはよく食べますが、下宿でもあるのでそこで寝ると、死んだ犬のように臭い犬の糞便の匂いを嗅ぐことになります。私たちはそこで 3 泊しましたが、その香りは決して忘れられません。心配なのは飼い主が無関心なことだ。衝撃的🤔🤔🤔🤔 （原文） Su mangia bene ma se ci dormite visto che e' anche una pensione sarete costretti a sentire il fetorw delle feci dei loro cani chw puzzano come un cane morto. Abbiamo passato 3 notti li ma la puzza non la dimenticheremo mai . La cosa preoccupante e' che il proprietario non se ne preoccupa. Allucinante🤔🤔🤔🤔

（Google による翻訳）ひどいサービス。特に海外からの訪問者に対して偏見を持つ人々。そもそも誰もが新型コロナウイルスに感染しているため、これらの従業員にとって勤務するのは恐怖だ。彼らには、その場所のオーナーだと思う非常に無愛想な女性がいます。サンパウロ出身の人にはこの施設はお勧めしません。 エイレンスとコンチネンタル。 （原文） Péssimo atendimento. Pessoas preconceituosas, principalmente em relação a visitantes do exterior. Para estes funcionários é um horror servir porque à partida todos têm covid. Têm uma senhora muito pouco simpática que julgo ser a dona do pedaço. Não recomendo este estabelecimento a micaelenses, terc eirenses e continentais.

（Google による翻訳）チキンブレストのランチをいただきました！本当に美味しかったです！夕食にピザを食べに行きましたが、これも最高でした！翌朝コーヒーを飲みに行きましたが、本当に美味しかったです！また必ず来ます。 （原文） Had the chicken breast lunch, and it was delicious!! Came back for Pizza at dinner, that was fantastic too! Came back for coffee the next morning, very yummy! Will definitely be coming back.

（Google による翻訳）夕方まで営業と表示されていますが、午後3時からのサービスは拒否されます。午後にはキッチンを閉めたいとのことですが、この場合は営業時間を指定させていただきます。 （原文） indiqué comme ouvert jusqu'en fin de journée, mais refuse de servir à partir de 15h. Je conçois qu'on souhaite fermer sa cuisine l'après-midi, mais dans ce cas la on précise ses horaires d'ouverture.