リベイラ・グランドの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）島で最も素晴らしく、最も広いビーチの一つです。ウィンドサーフィン、長い散歩、あるいは砂浜でのんびり過ごすのに最適です。波は高く、場所によっては砂浜の境界が高いところもありますが、ほとんどのビーチは緩やかな傾斜です。緑の崖、岩、藻に覆われた石が織りなす美しいビーチは、レストラン／バーと広々とした無料駐車場も完備しています。ぜひ訪れて、楽しんでください！ （原文） One of the best and largest beaches on the island. Perfect for windsurfing, a long walk, or just relaxing on the sand. Big waves, in some places a high sand threshold on the beach but most of the beach with a gentle slope. The scenery of green cliffs, rocks and stones covered with algae creates a really nice beach and also a restaurant/bar and a large car park (free). Just go and enjoy!

（Google による翻訳）この黒砂のビーチで素晴らしい時間を過ごしました。このエリアはライフガードが監視しています。パラソル付きのデッキチェアもレンタルできます。レストランとバーもあります。 （原文） Nous avons passé un très bon moment sur cette plage au sable noir. Lieu surveillé par des maîtres nageurs. Vous pouvez aussi louer un transat avec son parasol. Restaurant et bar son aussi au rendez-vous.

（Google による翻訳）壮大で広大な黒砂のビーチ。波はかなり強いです。トゥカトゥラ・レストランでは、美しい環境の中で美味しい料理をお楽しみいただけます。トイレ、更衣室など、設備はすべて整っています。 （原文） Magnifique grande plage de sable noir. Vagues plutôt fortes. Le restaurant Tukatula offre une excellente nourriture dans un cadre de toute beauté. Tous les services sont offerts : toilettes, vestiaire.

（Google による翻訳）泳ぐのはダメですよ！ ここはサーファー向けのビーチなので、特に子供は泳ぐのは危険です！ でも、美しいビーチですよ😍 （原文） Pas pour se baigner ! Plage de surfeurs, il est dangereux de s'y baigner surtout les enfants ! Mais plage magnifique 😍

（Google による翻訳）ビーチは美しく、素晴らしい景色とリラックスした雰囲気が魅力です。近くには広々とした無料駐車場があり、アクセスも便利です。しかし、私たちが訪れた時は波がかなり強く、泳ぐには適していませんでした。 （原文） The beach is beautiful, with stunning views and a relaxed atmosphere. There’s a large free parking area conveniently located nearby, making access easy. However, the waves were quite strong during our visit, so it wasn’t suitable for swimming.

（Google による翻訳）ライフガードが常駐する広大なビーチ。ビーチチェアとパラソルのレンタルもご利用いただけます。ビーチ入口近くの駐車場にはスナックバーとティキバーがあり、駐車場は無料で、混雑していません。美しい海と島の海岸線の景色が一望できます。島の黒砂ビーチを体験したいなら、ぜひお勧めです。 （原文） Huge beach with lifeguards on duty. Chairs and umbrellas for rent on the beach. A snack bar and a tiki bar at the entrance to the beach near the parking lot, which is free and not full. Beautiful view out over the ocean and of other parts of the island coast. Definitely recommended if you want to experience one of the black sand beaches on the island.

（Google による翻訳）約1マイル（約1.6km）の美しい柔らかな黒砂のビーチ。両端にライフガードが配置され、素敵なカフェ、更衣室、シャワー、トイレも完備されています。チェアのレンタルやサーフィンレッスンも利用可能です（ただし、今日は波があまり高くありませんでした）。駐車場も十分にあります。 （原文） Lovely soft black sand beach about a mile long with life guards at both ends and some nice looking cafes, changing rooms, showers and bathrooms. Chair rentals and surf lessons also available (although waves weren’t really big enough for that today). Plenty of parking.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい展望台だと思います。様々な景色が楽しめます。ただし、駐車スペースには注意が必要です。駐車スペースはありますが、残念ながら人が多い割に台数は少ないです。観光バスやレンタカーが、まるでコンサートのようにクラクションを鳴らしています。 （原文） Meiner Meinung nach ein fantastischer Aussichtspunkt, der viele Aussichten zu bieten hat. Hier muss man allerdings schauen, wo man parkt. Es gibt Parkplätze, für den Andrang leider nicht sehr viele. Reisebusse und Mietwägen liefern sich hier Konzerte im Hupen ab.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、東西の交通状況も良好で、数え切れないほどの思い出が蘇ります。特に、アクセスに何の犠牲も必要なく、とにかく簡単です。私が訪れた時（木曜日午後1時）は、パークアンドライドの駐車場がたくさんありました。 （原文） cudowne mieksce, w dobrych warunakch (wschód- zachód) bedzie z kednum zleprzycj wspomnień szczególnie gdy dotarcie do tego punktu nie wymaga żadnych wyrzeczeń - jest po prostu latwe. podczas mojej wizyty miwksc parkindowych bulo bardzo duzo ( czw. 13 godzina)

（Google による翻訳）サンタ・イリア展望台は、サンミゲル島で最も美しいスポットの一つです。息を呑むほど美しい景色は、北海岸の雄大な景色を包み込み、緑の崖と深い青い海のコントラストが織りなす美しい景観です。展望台は手入れが行き届いており、清潔で、バリアフリー駐車場も完備されているため、訪れる価値がさらに高まります。景色を楽しみ、写真を撮り、島の静けさを体感するのに最適な場所です。間違いなく、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） O Miradouro de Santa Iria é um dos pontos mais bonitos da ilha de São Miguel. A vista é simplesmente deslumbrante, abrangendo a costa norte em toda a sua imponência, com falésias verdes a contrastar com o azul profundo do oceano. O espaço está bem cuidado, limpo e com estacionamento acessível, o que torna a visita ainda mais agradável. É um lugar perfeito para apreciar a paisagem, tirar fotografias e sentir a tranquilidade da ilha. Sem dúvida, um local que recomendo vivamente visitar.

（Google による翻訳）とても美しい展望台です。天気が良ければ、島の大部分を見渡すことができます。展望台のすぐ近くに駐車場があるので、誰でも簡単にアクセスできます。途中で立ち寄るのもおすすめです。展望台への入場は無料です。 （原文） Bardzo ładny punkt widokowy. Przy dobrej pogodzie widać dużą część wyspy. Parking bardzo blisko punktu, nie trzeba wiele chodzić więc jest dostępny dla praktycznie każdego. Warto się tutaj zatrzymać po drodze. Punkt całkowicie darmowy.

（Google による翻訳）途中で立ち寄る価値あり。雨と霧の合間に太陽が照りつける美しい瞬間には、海岸と内陸部の景色が本当に美しかった。ただ、強風がひどくて、写真を撮る際に手を安定させるのが難しく、少しイライラした。 （原文） Worth a stop on the way. In the beautiful moments between the rain and fog, when the sun shone on the area, the view of the coast and the hinterland was truly beautiful. However, the really strong wind was annoying, which made it impossible to keep a steady hand while taking photos.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい景色が楽しめるので、のんびり過ごすのに最適です。小道の突き当たりにはお土産屋さんがあります。ここから見る夕日も絶景です。 （原文） This is such a beautiful viewpoint to hang out. There is a souvenir kiosk at the end of the path. Sunset is also stunning from here.

（Google による翻訳）日中にぜひ訪れてみてください！島で最も美しい景色の一つです。車で簡単にアクセスできます。 （原文） Must visit during day! The views are one of the most beautiful in the island. You can get there easily with the car.

（Google による翻訳）知っておきたいこと：1. 入場は1時間半で最大100名まで可能です。不規則な時間に到着すると、席が確保できない場合があります。2. 入場料は大人1名10ユーロ、子供と高齢者は割引となります。また、1ユニット2ユーロでロッカーもご利用いただけます。3. 膝から太ももまでの高さが異なるジャグジー温度のプールが4つと、シャワー温度の滝付きプールが1つあります。4. 入浴なしで観覧のみのチケットも購入できます。5. 快適な体験で、少し混雑しますが、制限のおかげでそれほど混雑していません。トイレと更衣室も十分にあります。 （原文） Things to know: 1. Admission is for up to 100 people for an hour and a half. If you arrive at a random time, you may not have a place. 2. Admission costs 10 euros per adult, less for children and the elderly, and there are also lockers for storing for 2 euros per unit. 3. There are 4 pools with varying heights from knee to thigh at the temperature of a jacuzzi and another pool with a waterfall at the temperature of a shower. 4. You can purchase tickets for viewing only without bathing. 5. The experience is pleasant and a little crowded, but not too much, thanks to the restrictions. There are plenty of toilets and changing rooms.

（Google による翻訳）自然に囲まれた素敵な海水浴場。温水プールと冷水プールが2つあり、リラックスしたひとときをお過ごしいただけます。滝のあるプールは美しく、ほぼ完全に自然のまま（底部を除く）で、比較的冷たくなっています。滝の近くは少し温かいです。入浴時間は入口で受け取る色付きのリストバンドで管理されています。1時間半後には色が変わり、入浴者も変わります。更衣室は棚もドアもない貧弱な造りで、トイレとシャワーも本当に不十分です。ピークシーズンの様子を想像するのは…避けたいので、星3つにしました。 （原文） Ganz schönes Bad inmitten der Natur, ein warmes und 2 kühlere Becken laden zum geniessen ein. Und das Wasserfallbecken ist sehr schön und fast naturbelassen( bis auf den Beckenboden) und relativ kühl. In Wasserfall nähe etwas wärmer. Badezeiten Geregelt mit Farbbänder die man beim Eingang bekommt. Nach 1.5 h wechseln die Farben und somit auch die Badegäste. Getrübt wird das Erlebnis nur durch die dürftigen Umkleidemöglichkeiten in denen Ablagen fehlen, oder eine Ganze Tür und die Wc Anlage und Duschen sind echt nicht gut. Wenn ich mir überlege was da in der Hauptsaison abgeht… lieber nicht. Darum nur 3 Sterne

（Google による翻訳）ここを訪れた際、事前にチケットを購入しましたが、入場券（3ユーロ）しかもらえませんでした。泳ぐためのチケット（10ユーロ）は買えませんでした。しかし、ラグーンは人で溢れていたので、この場所への旅行が無駄になったとは思いませんでした。むしろ、その方がずっと良かったです。私たちはたくさんの写真を撮りました。この場所は信じられないほど美しく、植生は本当に魅力的です！花壇や芝生はきれいに手入れされていて、とても清潔でした！訪れる価値はありますが、カルデラで泳ぎたい場合は、事前にチケットを購入することをお勧めします！ （原文） Na visita que efectuei a este local fui em comprar bilhete com antecedência e então só consegui o bilhete para visitar (3€) já não se podia comprar bilete para ir a banhos (10€) no entanto não dei como perdida a ida a este local isto porque as lagoas estavam cheias de gente e até foi melhor assim, tirámos muitas fotos o local é de uma beleza ímpar a vegetação é qualquer coisa de fascinante!o local encontrava-se limpo imaculado e canteiros e ervas aparados! Vale a visita masse pretenderem ir a banhos nas caldeiras devem tirar bilhete antecipadamente!

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた、温度の異なる4つの温泉プールがあります。一番冷たいプールは上部にあり、小さな滝のすぐ下にあります。下層の温かいプールとの爽やかなコントラストが楽しめます。施設は入口から約200メートルのところにあります。施設全体が清潔で、きちんと整備されています。プールは緑に囲まれており、まるでジャングルのようなリラックスした雰囲気です。更衣室は屋根付きの簡素な木造建築で、それほど広くはありません。上部の更衣室は比較的空いています。ロッカー（有料）は、小さなバックパックが入るくらいの大きさです。荷物を預けられるベンチもいくつかありますが、雨天時の大きなロッカーはありませんのでご注意ください。トイレとシャワーは敷地内にありますが、混雑時には行列ができることがあります。チケット1枚で1.5時間入浴できますが、それ以外の時間でも周辺エリアを楽しむことができます。チケットは事前にオンラインで予約することを強くお勧めします。訪問する時間帯を指定して、到着時に空席があるかどうかを確認できます。全体的に、これは素晴らしい体験であり、100%お勧めします。 （原文） A beautiful natural setting with four thermal pools of varying temperatures. The coolest one is at the top, just beneath a small waterfall — perfect for a refreshing contrast to the warmer lower pools. The facility is located about 200 meters from the entrance. Everything is clean, well organized. The pools are surrounded by greenery, giving the whole place a very relaxing jungle vibe. Changing cabins are simple wooden structures under a shelter and aren't very spacious. The ones at the top tend to be less crowded. Lockers are available (for a fee) and just big enough for a small backpack. There are also several benches where you can leave your belongings, but be aware that there is no large shelter in case of rain. Toilets and showers are available on site, though queues are common during busy hours. One ticket gives you 1.5 hours in the pools, but you can still enjoy the surrounding area outside of that time. I highly recommend booking your tickets online in advance. You can select a specific time slot for your visit and make sure there’s availability when you arrive. Overall, it’s a fantastic experience that I 100% recommend.

（Google による翻訳）混雑しすぎていて、整理整頓されておらず、シャワー設備も少なすぎます。 もちろん、美しい景色が広がり、自然のプールで泳ぐのは楽しいです（動物園の動物のようにじろじろ見られたり、写真を撮られたりするのが好きなら）。 プールの事前予約をしていない訪問者は、3ユーロの入場券で入場できます。 ロッカーは非常に小さく（2ユーロ）、更衣室も少なく（着替えるのに20分待たなければなりません）、トイレとシャワーはそれぞれ1つずつしかありません。 その結果、出発する人が更衣室とシャワーを塞いでしまい、新しく到着した人は待たされて時間切れになってしまいます。つまり、誰も事前にシャワーやトイレに行くことはありません（どうなるかは想像に難くありません）。 プールは3つあり、自然は素晴らしいですが、10ユーロの入場料に見合う価値はありません！ さらに、3ユーロの訪問者がプールに入っているかどうかを確認する監視もありません。 端で着替えてプールに入っていく家族もいました。 （原文） Viel zu überlaufen, unorganisiert und zu wenige Duschmöglichkeiten. Natürlich ist es wunderschön und das Baden in den Naturpools ist schön (wenn man gern wie ein Tier im Zoo begafft und fotografiert wird). Die Besucher, die nicht rechtzeitig für die Schwimmpools gebucht haben, dürfen nämlich mit einem 3€ Besichtigungsticket rein. Die Spinde sind wirklich winzigen (für 2€), es gibt zu wenige Umkleiden (man wartet erstmal am Anfang 20 Minuten, damit man sich umziehen kann) und dann gibt es jeweils eine Toilette und nur eine Dusche. Das Ergebnis ist, das die Leute die gehen, die Umkleiden und Duschen blockieren, während die Neuankömmlinge warten müssen und ihre Zeit abläuft. D.h. niemand geht vorher duschen oder auf Toilette (wo das landet, kann man sich ja vorstellen). Es sind 3 Becken, die Natur ist toll, aber dafür lohnen sich keine 10€ Eintritt! Außerdem wird auch nicht kontrolliert, ob die 3€-Besucher in die Pools gehen. Wir hatten eine Familie, die sich einfach am Rand umgezogen hat und in die Pools gegangen ist.

（Google による翻訳）事前に予約していなかったため、入口で満員だと告げられ、温泉に入ることができませんでした。3ユーロで、可愛らしいけれどとても小さな温泉プールのある公園を訪れました。プールが半分空いているのを見て嬉しく驚きました。有料エリアと無料エリアがあるのだろうと思いました。すぐに水着に着替えて入りました。最初のプールを出ようとした時、リストバンドをしていないため泳げないという理由で、ある女性に非常に横柄で不快な態度で話しかけられました。私たちは謝罪し、理解できなかったと説明しましたが、彼女は私たちと他の人を叱り続けました。プールの入口にはもっと分かりやすい説明板を設置し、横柄な態度の人がいないようにする必要があると思います。 入場券を予約していないのであれば、わざわざ遠回りしてまでこの体験をする価値はありません。 （原文） Nous n’avions pas réservé à l’avance. À l’entrée on nous a annoncé que c’était pleins. Nous n’avons donc pas pu avoir l’accès aux bains thermaux. Pour 3 euros nous avons fait la visite d’un joli parc, mais tout petit avec des bassins d’eaux thermales. Agréablement surpris de voir ces bassins à moitié vide, nous avons pensé qu’il y avait une partie payante et une non. Nous avons aussitôt mis nos maillots de bains et nous y sommes entrés. En sortant du premier bassin une dame nous a parlé de manière très arrogante et désagréable, car nous n’avions pas de bracelet et donc nous ne pouvions pas nous baigner. Nous nous sommes excusés et avons expliqué ne pas avoir compris. Elle a continué à nous incendier ainsi que d’autres personnes. Je pense qu’il serait nécessaire de mettre des panneaux explicatifs plus explicite à l’entrée des bassins et non une personne arrogante … Si vous n’avez pas réservé vos billets pour rentrer dans l’eau, cette expérience ne vaut pas le détour.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。まるで熱帯雨林の真ん中にいるような気分になります。複数の天然温泉プールで入浴できます。時間制限と入場制限があるので、早めに計画を立てましょう。ただし、混雑していることが多く、せっかくの楽しみが少し薄れてしまうかもしれません。本来は自然に囲まれたリラックスできる場所であるはずが、残念ながら、遊びたい観光客や子供連れの家族向けの場所になってしまっているのが残念です。さらに、公園内にはタオル、服、靴などの私物が放置されていることも多く、自然の景観を大きく損なっています。滝は素晴らしいですが（水は冷たいです）。 （原文） Vale sicuramente la visita, sembra di essere in mezzo alla foresta pluviale. Possibilità di fare il bagno in diverse “piscine” naturali di acqua termale. C’è un limite di tempo e un limite di entrate quindi assicurarsi di organizzare la visita per tempo. Tuttavia, è comunque spesso molto affollato, il che rende l’esperienza un po’ meno piacevole. Dovrebbe essere un luogo rilassante completamente immersi nella natura ma diventa purtroppo un luogo per turisti/famiglie con bambini che si vogliono piuttosto divertire. Inoltre vengono spesso lasciati i propri oggetti personali (asciugamani, vestiti, scarpe) in giro per il parco, rovinando di gran lunga lo scenario naturale. Meravigliosa la cascata (anche se di acqua fredda).

（Google による翻訳）地元のお茶とパンを味わうのに最高の場所です。パイナップルティーは最高でした！ここでお茶とデザートを楽しみ、製茶工場を散策しました。お茶は値段が高めですが、間違いなくその価値はあります。とても自然で新鮮な味わいで、お店ではあまり見かけません。ぜひパイナップルティーをお試しください;) （原文） It's beautiful place to visit and to try local tea and bakery. Pineapple tea was amazing ! We had a tea and dessert over here and lovely walk around the tea factory. Prices for a tea to buy quite expensive but I would say it's definitely worth it. It is very natural and fresh taste tea, that you will hardly find in the shop. My recommendation to visit here are to try pineapple tea;)

（Google による翻訳）ゴレアナ茶工場は、歴史、農業、そして茶葉生産に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。ヨーロッパ最後の茶畑の一つに位置し、収穫から包装まで、製造工程全体を見学できる、教育的な体験を提供しています。 施設内には様々な種類のお茶やお土産を購入できるショップがあり、スタッフは親切で丁寧な対応で、質問に答えたり、生産工程に関する興味深い話を聞かせてくれたりします。緑豊かな起伏のある茶畑が広がる周囲の景色も魅力の一つで、絶好の写真撮影スポットとなっています。 （原文） A Fábrica de Chá Gorreana é uma visita imperdível para quem se interessa por história, agricultura e produção de chá. Situada numa das últimas plantações de chá da Europa, oferece uma experiência educativa, permitindo observar todo o processo de fabrico, desde a colheita até à embalagem. O espaço conta com loja de produtos, onde é possível comprar chás variados e recordações, e os funcionários são simpáticos e disponíveis, esclarecendo dúvidas e partilhando curiosidades sobre a produção. A paisagem ao redor, com as plantação verdes e ondulantes, é outro ponto forte, proporcionando excelentes oportunidades fotográficas.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい、無料のスペースです！ とても可愛い場所です！ただ、手順を説明するガイドや説明文がないのが残念です！ お茶を味わいながら景色も楽しめます。 お茶とちょっとしたお土産が買えるショップもあります！ （原文） Espaço de visita obrigatório, gratuito! O local é muito giro! Apenas acho que falta um guia para nos explicar o processo, ou ter texto a explicar! Pode-se provar o chá e apreciar as vistas Loja onde se pode comprar o chá e pequenas lembranças!

（Google による翻訳）ここがヨーロッパで唯一の大規模かつ商業的に活動している茶園だという事実を考えると、もっと多くのものを期待していました。ところが、手入れの行き届いた茶畑は見られるものの、それ以外は時代遅れの茶葉と博物館、現代の観光客向けの商業的な観光施設が混在し、本物らしさがほとんど感じられません。まだたくさん残っているのに…少しがっかりしました。 （原文） Considering the fact that this is the only major, commercially active tea plantation in Europe, I would have expected more. So we see a well-kept plantation of tea bushes, but everything else is a mixture of some outdated production combined with a museum, a tourist commercial offer for modern tourists, and rather little authenticity. They still have a lot in reserve...a bit disappointing.

（Google による翻訳）到着した時は駐車場が満車で、とても混雑するのではないかと心配していました。でも、大丈夫でした。広大な敷地に、巨大な農園と整然とした工場があります。 ツアーは無料で楽しめます。設置されている箱にチップを入れるのがおすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、無料のお茶までいただけます！ （原文） When we arrived, the parking lot was full and we were worried it would be super crowded. In the end, it was fine — the place is huge, with a massive plantation and a well-organized factory. You can enjoy a free tour, and I recommend leaving a tip in one of the boxes provided. The staff is extremely friendly, and you can even enjoy a free cup of tea!

（Google による翻訳）とても興味深いです。訪れる価値があります。カメリア・シネンシスの農園、茶畑、工場、そして美味しいスイーツが楽しめるカフェまで見学できます。特におすすめなのは、様々なフレーバーのケイジャーダとライスプディングです。特にエスプレッソと一緒に食べると最高でした…紅茶が好きな方は、紅茶と一緒にどうぞ。 （原文） Muito interessante. Vale a visita. Se pode visitar as plantações de Camellia Sinencis, a planta do chá, a fábrica e ainda uma lanchonete com doces maravilhosos. Destaque para as queijadas de vários sabores e o arroz doce. Esse estava maravilhoso, especialmente acompanhando um café expresso.... ou chá, pra quem gosta.

（Google による翻訳）お茶が好きでなくても、訪れる価値はあります。摘み取りから袋詰めまで、すべて手作りです。試飲は無料。目の前で作業するスタッフと一緒に工房を見学できます。（入場無料、広い駐車場あり） （原文） Sympa à visiter même si je n'apprécie pas le thé. Tout est fait à la main. De la cueillette jusqu'au sachet. Dégustation gratuite. Visite des ateliers avec les personnes qui travaillent devant vous. ( Entrée gratuite grand parking)

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：ここはサンミゲル島の中でも、まるで絵葉書から飛び出してきたかのような場所の一つです。緑豊かな植物に囲まれた壮大な滝は、近づくとすぐに滝の音に包まれます。そこへ至るルートもこの体験の一部です。古い水道管や金属製の歩道、そしてまるで冒険映画から飛び出してきたかのようなセクションを歩きます。 暑い日には、足を浸したり、軽く水浴びしたりするのもおすすめです。また、島の他の滝ほど混雑していないので、より静かに、ストレスなく楽しむことができます。写真愛好家や、静寂に包まれた場所を愛する人々に最適です。 ❌ 悪い点：車で直接行くことはできません。最終アクセスはかなり急な坂道を上る必要があり、体力に自信がないと大変かもしれません。 🌐 総合評価：サンミゲル島旅行で必ず訪れるべき場所です。手つかずの自然、絵のように美しいエンディングを迎える短いルート、そして実際に目にするとまるで宝物を見つけたかのような気分にさせてくれるスポットです。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es de esos rincones de São Miguel que parecen sacados de una postal. Una cascada espectacular rodeada de vegetación frondosa, con el sonido del agua cayendo que te envuelve desde que te acercas. La ruta para llegar forma parte de la experiencia: caminarás junto a antiguas tuberías, pasarelas metálicas y tramos que parecen sacados de una película de aventuras. En días de calor, el sitio invita a mojarte los pies o incluso darte un baño rápido. Además, no está tan masificado como otras cascadas de la isla, así que puedes disfrutarla con más calma y sin agobios. Es perfecta para amantes de la fotografía y de esos lugares que transmiten paz absoluta. ❌ Aspectos negativos: No se puede llegar directamente en coche. El acceso final es por una pendiente con bastante desnivel, y si no estás en buena forma física puede hacerse duro. 🌐 Valoración global: Una parada obligatoria en tu viaje por São Miguel. Naturaleza en estado puro, una ruta corta con final de postal y un rincón que, cuando lo ves en persona, te deja con la sensación de haber descubierto un tesoro.

（Google による翻訳）ご注意ください！この滝へのハイキングは非常に長く、難易度も高いです。高所恐怖症の方は、ハイキングツアーには参加しないでください。私たちは非常に難しかったため、完走できませんでした。 オンラインでは7.5kmのハイキングと記載されていますが、実際は8.4kmで、ほとんどの区間は道路を歩きます。快適とは言えず、標識も分かりにくいため、お勧めしません。 滝まで車で行くことも可能で、ほとんどの人にとってはそちらの方が快適でしょう。ただし、森の中を通る短い区間は良いハイキングコースです。 追伸：写真の橋はかなり高く、私たちの後ろを歩いていた人は高所恐怖症で橋を渡りたがりませんでした。その点にご注意ください。 （原文） PLEASE NOTE!! The hike to this waterfall is really long and difficult. If you are really afraid of heights DO NOT take the hike tour. We were not able to finish it as it was so challenging. Online is it marked as a hike of 7,5km, but it is 8,4km and for the most part you will be walking on the street. It was not pleasant, not easily marked and we do not recommend it. You can also drive to the waterfall, that would be more pleasant for most. The small part of the hike that takes you through the forest is nice though. P.s. the bridge on the picture is quite high and the person walking behind us was not a fan of heights and did not want to cross the bridge, so keep that in mind.

（Google による翻訳）美しい滝（ダブル）。私たちが訪れた時は観光客が数人いましたが、多くはありませんでした。15人ほどで、インスタグラムで写真を撮っている人や、ありとあらゆるポーズをとっている人、ただ泳いでいる人など、様々でした。下りは人によってはかなり急で、かなり傾斜がきつく（場所によっては25%以上）、非常に難しいと感じましたが、それでも登る価値は十分にあります。 （原文） ładny wodospad (podowójny), podczas wizyty było trochu turystów nie dużo ale ok 15 osób a to robilo na insta a to pozowało w każdej pozie lub kompało się. zejście dla. jednych strome dla innych bardzoooo trudne, sporle nachylenie (musle ze miejscami wiecej niz 25 procent), ale i tak warto podejsc.

（Google による翻訳）とても美しい滝です。サンミゲル島に来たら絶対に訪れるべき場所の一つです。広い駐車場があり、徒歩約15分です。道は歩きやすいですが、かなり急な坂道です。 （原文） Ein sehr schöner Wasserfall. Einer der Orte die man auf der Insel Sao Miguel auf jeden Fall besuchen muß. Es gibt einen großen Parkplatz, Fußweg ca 15 Minuten. Der Weg ist zwar sehr gut zu begehen, aber auch sehr steil.

（Google による翻訳）一番下まで降りることはできないので、車を駐車して徒歩で移動する必要があります。下りて登り返す舗装道路は急勾配です（ここが一番大変です）。でも、なんとか行けるので、あまり心配する必要はありません。トイレはなく、水着に着替える場所もありません。小さなパイナップル売りがいただけでした。かなり混雑していて、滝を下りる冒険的な人たちもいて、もちろんそのせいでせっかくの素敵な景色が少し損なわれていました。岩は滑りやすいので、必ずウォーターシューズを履いてください！泳ぐのは気持ちいいです。滝の近くを除いて、どこでも地面に触れることができます。素敵な場所です！ （原文） You can’t go all the way down so you need to park your car and travel by foot. Steep paved road going down & back up (which is the hardest part). But it’s doable so don’t worry too much about that. No toilets, no place to change into your swimsuit. Only a little pineapple seller was there. It was quite crowded, and there were people who were doing some adventure climbing down the waterfall which ofcourse made the nice scene a little less nice. Make sure you wear watershoes, the rocks can be slippery! Swimming is nice, you can touch the ground everywhere except for close to the waterfall. Lovely place!

（Google による翻訳）最初はかなり急な下り坂ですが、アクセスは簡単です。登りは急勾配なので少し大変ですが、ゆっくりと頂上まで登れます😉 （原文） Ao início tem uma descida muito a pique, o acesso é fácil. Quando vem embora a subida e um pouco difícil por ser acentuada, custa um pouco, mas devagarinho chega acima 😉

（Google による翻訳）比較的簡単なハイキングコースで、一部は開けた道、一部は下草の中を歩きます。 車が通るたびに道路が土埃で覆われるので、駐車場には駐車しないでください。標識のある登山口の向かい側に立ってください。 （原文） Randonnée assez facile,en partie à découvert et l autre en sous bois. Ne pas se stationer au parking car la route est pleine de poussiere a chaque voiture qui passe,se mettre en face du chemin indiqué pour le départ.

（Google による翻訳）リベイラ市の公共庭園。かつての製粉所の運河に沿って滝のある美しい庭園。美しい花（ストレリチア）、プラタナス、鉄の木。 （原文） Öffentlicher Garten der Stadt Ribeira. Wunderschöne Gartenanlage mit einem Wasserfall nach dem Kanal der ehemaligen Getreidemühlen. Wunderschöne Blumen (Strelizien), Platanen und Eisenbäume.

（Google による翻訳）散歩したり、子供たちが遊んだりできる素敵な庭園 （原文） Bonito jardín para pasear y pueden jugar los niños

（Google による翻訳）小さくて美しい静かな海辺の町。湾では穏やかな波でサーフィンができ、サーファーたちが楽しんでいます。 （原文） Ilus väike vaikne mereäärne linnake,lahesopis hed lained surfamiseks ja sup laudurid mõnulemas!

（Google による翻訳）私たちはそのまま車で下山しましたが、なんと驚きました。素敵なマーケット広場、ビーチも素晴らしく、大きなスイミングプール複合施設につながっており、スイミングプールは1月にオープンします。ライフガードもいます。 （原文） Zjechaliśmy ot tak, i jaka niespodzianka. Fajny ryneczek, plaże mają też super, połączoną z dużym kompleksem basenów, basen czynny w styczniu!, sa ratownicy.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの牧歌的な庭園。とても手入れが行き届いており、静かです。 （原文） Unos jardines idílicos donde pasear, muy cuidados y tranquilos

（Google による翻訳）散歩するのに美しい場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Un sitio precioso para pasear y merece la pena ir a visitarlo.

（Google による翻訳）写真やビデオを撮るためのオプションが豊富な歴史的な場所。歴史が詰まった場所で、写真に撮った道を通ってビーチフロントにアクセスできます。しかし、このビーチは泳ぐのには適していません。私たちが行った日は、行くたびに旗をチェックしてください。 しかし、教会や美しい庭園を訪れる価値はあります。 （原文） Lugar histórico, cheio de opções para fotografar e fazer vídeos. Local cheio de história, tem como acessar a beira da praia, pelo caminho que fizemos nas fotos. Mas a praia, não serve para banho. Na data que fomos, consultar bandeiras quando for. Mas vale o passeio pelas igrejas e pelo lindo jardim.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。混雑しておらず、ゆっくり見て回ることができました。博物館は美しく再建・改装されました。残念ながら売店はなく、タバコも買えません。 （原文） Sehr schönes Museum. Es war nicht viel los und man hatte genügend Zeit sich alles anzuschauen. Das Museum wurde richtig schön wieder aufgebaut und renoviert. Leider gibt es keinen Shop und man kann keinen Tabak kaufen

（Google による翻訳）昨年8月に訪れて、この美術館が本当に気に入りました。そろそろレビューを書く頃合いだと思い、参加させていただきました。素晴らしいガイドによるフランス語でのツアー、ありがとうございました！嬉しい特典は、学校の作品展示でした。Eさん、ありがとうございました。ご多幸をお祈りいたします！ （原文） Visité en août dernier, j'ai vraiment adoré ce musée était temps que je laisse un commentaire. Merci pour la visite en français, guidée en plus par une personne formidable ! Petit plus, exposition des créations de l'école. Merci à toi E. et belle continuation !

（Google による翻訳）予想外に素晴らしい体験でした！希少でユニークな逸品です。あまり知られていない博物館ですが、タバコの歴史と加工について学ぶことができ、様々な機械を通してタイムスリップしたような体験ができるので、ぜひお勧めします。幸運なことに、私と彼氏はエルメリンダさんに同行していただきました。彼女の知識と仕事への情熱にすっかり魅了されました。1時間、彼女は私たちをこの真に美しい歴史の旅へと導いてくれました！ぜひ行ってみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） È stata un’esperienza inaspettatamente meravigliosa! Una perla rara e particolare, non è molto gettonato come museo ma io lo consiglio perché avrete l’opportunità di conoscere la storia e la lavorazione del Tabacco, un salto nel tempo, con tutti i vari macchinari. Io e il mio ragazzo abbiamo avuto la fortuna di essere accompagnati in quest’esperienza da Ermelinda, che ci ha coinvolto completamente con tutta la sua conoscenza e la passione per il suo lavoro e per un’oretta ci ha guidati in questo percorso storico, davvero bello! Andateci, non ve ne pentirete!!

（Google による翻訳）島全体で最も嬉しい驚きを与えてくれる場所の一つです。偶然見つけたのですが、行く価値は十分ありました。ツアーは、とてもフレンドリーで知識豊富な女性が案内してくれます。もし機会があれば、この博物館を訪れる機会をお見逃しなく。しかも無料です。 （原文） Dos locais que mais surpreendeu pela positiva em toda a ilha. Encontramos por acaso e valeu muito apena. É uma visita guiada por uma senhora muito simpática e com muito conhecimento. Quem puder não perca a oportunidade de conhecer este museu. É gratuito também.

（Google による翻訳）訪れる価値のある魅力的な場所です。ここにはたくさんの歴史があります。このタバコ工場は、1988 年に外部要因により閉鎖されるまで、マイアで急成長を遂げた産業でした。ここは必見です。このかつての工場を歩くのは本当に楽しかったです。 （原文） Fascinating place to visit..so much history here...this tobacco factory was a booming industry in Maia until 1988 when external elements forced it's closure...this is a must see.. absolutely loved walking through this former factory

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。ガイドさんは親切で知識も豊富でした。素晴らしい見学内容を考えると、入場料はとても安かったです。 （原文） Museo molto interessante. La ragazza che ci ha fatto da guida è simpatica e competente. Il prezzo d'entrata è molto basso in proporzione alla bella visita effettuata

（Google による翻訳）エルメリンダさん、温かいおもてなしと、情熱を込めて私たちに伝えてくださったことに感謝します。とても楽しい時間を過ごしました。滞在時間は1時間、1時間半と、とても快適でした。幸運を祈ります。通りすがりのフランス人より。 （原文） Merci ermelinda de votre accueil et cet passion que vous nous transmetter avec envie j'ai passer un moment très agréable la visite d une1h 1h 30 ce passe facilement bonne continuation un français de passage

（Google による翻訳）博物館は少し残念でした。博物館の最も重要な作品は、修道女の人形と家です。大きな展示ケースにすべてが展示されています。博物館の残りの部分には見るべきものはあまりありません。 美術館内はとても暖かかったので、すぐに見られました。これは決して熱心なツアーガイドのせいではありません。彼女には言いたいことがたくさんありました。事前にオランダ語の字幕付きの10分間の映画を見せてもらいました。 （原文） Het museum viel wat tegen. Het belangrijkste museumstuk zijn de poppetjes en huisjes van een non. Alles uitgestald in een grote vitrine. In de rest van het museum valt niet zoveel te zien. Het was heel warm in het museum en wij hadden het gauw gezien. Dit lag zeker niet aan de enthousiaste rond leidster. Zij wist heel veel te vertellen. Vooraf kregen wij een 10 minuten durende film te zien met Nederlandse ondertiteling.

（Google による翻訳）間違いなく、アゾレス諸島の最大の秘密の 1 つです。 それはアゾレス諸島の最初の宝物として分類されました。 家は小さいですが、訪れる価値は十分にあります。 冒頭では、この宝石の背後にあるストーリーを理解するために不可欠なビデオが表示されます。 非常に興味深い小規模な特別展もいくつか開催されます。 強くお勧めします （原文） Sem dúvida um dos segredos mais bem guardados dos Açores. Foi classificado como o primeiro tesouro do Arquipélago Açoriano. A casa é pequena mas vale bem a pena a visita. No início é apresentado um video que é fundamental para a compreensão da história que está por trás desta verdadeira jóia. Também são apresentadas algumas pequenas exposições temporárias muito interessantes. Recomendo vivamente

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、信じられないほどフレンドリーでした。まさに隠れた宝石のような、文化と教育の宝庫です。おすすめです！ （原文） Extremo profissionalismo, imensa simpatia. Efetivamente um tesouro escondido, um achado cultural e pedagógico. Recomendado!

（Google による翻訳）カサ ド アルカーノ美術館は、聖書の場面を描いた何千ものミニチュア作品が収められたラピーニャという魅力的な作品の守護者です。しかし、照明が不十分で、このユニークな作品の鑑賞を損なう展示になっています（このようなデリケートな作品には特別な照明があり、技術的な知識が必要です）。アゾレス諸島のこの重要な文化遺産を評価するために、博物館と市議会がインフラを改善することが急務です。 （原文） O Museu Casa do Arcano é guardiã de uma obra fascinante, uma Lapinha com milhares de peças em miniatura a retratar cenas biblicas. No entanto, a iluminação é inadequada, num expositor que compromete apreciação desta peça única (existe iluminação específica para obras sensíveis como esta, requer conhecimento técnico). É urgente que o Museu e a Câmara Municipal melhorem a infraestrutura para valorizar esse importante patrimônio cultural dos Açores.

（Google による翻訳）この家はあまり公表されていませんが、興味深い話があります。ポルトガルで修道会が消滅したとき、ある修道女が修道院を出て、聖書を広めるための別の方法を、多くの芸術と創意工夫を駆使して「発明」しました。 （原文） Casa pouco divulgada mas com uma história interessante: Quando foram extintas as ordens religiosas em Portugal, uma freira saída do convento, "inventa" um modo diferente para divulgar a Bíblia - com muita arte e engenho!

（Google による翻訳）今日、初めて秘宝博物館を訪れましたが、これが史跡であり地域の宝であることを知り、とても楽しかったです。全く知らなかったことを知ることができてよかったです。この歴史的な機会を与えてくれたクレサコールとカンデラリア青少年協会、そして貴社に協力してくれたカンデラリアとセテ・シダデス高齢者グループに感謝します。そして、私たちを歓迎してくれた秘術博物館に、心から感謝します。 （原文） Hoje pela primeira vez que visitei o Museu do Arcano, gostei muito de saber que é um local histórico e tesouro regional. Foi bom saber, algo que desconhecia por completo. Agradeço á Cresacor e a Associação da Juventude da Candelária por essa oportunidade histórico e ao Grupo dos Idosos da Candelária e Sete Cidades pela vossa companhia. E ao Museu Arcano por nos ter recebido, um bem haja.

（Google による翻訳）この博物館では、真の献身と信仰とは何なのかを学ぶことができます。 （原文） This museum shows you what real dedication and faith is.

（Google による翻訳）建築的にも素晴らしい現代美術の美術館。古い物質と現代性の組み合わせ。しかし、3つの部屋での展示は私たちの心を驚かせませんでした。ブラックボックスには鍵がかかっていた。廊下に小さな「細胞」があり、インスタレーションや作品が展示されていたのがとても興味深かったです。作品についてもう少し詳しい情報があれば助かります。まさにそうやって散策したのです。しかし、入場料は非常に安く（3ユーロ）、レジの男性はとても親切でした。 （原文） Architektonisch nett gemachtes Museum für Moderne Kunst. Verbindung aus alter Substanz und Modernem. Allerdings hat uns die Ausstellung in drei Räumen nicht vom Hocker gerissen. Die Blackbox war gesperrt. Sehr interessant fanden wir kleine "Zellen" in Gängen, wo jeweils eine Installation/Werk gezeigt wurden. Ein paar mehr Informationen zu den Werken wären hilfreich gewesen. So ist man eben durchgeschlendert. Dafür unschlagbar günstiger Eintritt (3€) und ein sehr netter Mann an der Kasse.

（Google による翻訳）現代美術館だと思っていたのですが、8月末に訪れたときには、民族衣装や工芸品の展示があるだけで、特に目立ったものはありませんでした。 しかし、建物自体は魅力的でした（どうやら古い工場だったようです）。 （原文） Pensábamos que era un museo de arte contemporáneo pero cunado lo visitamos a finales de agosto no había gran cosa... Una exposición de trajes y objetos tradicionales y poco más. Eso si, el edificio tenía su encanto (aparentemente una antigua fábrica).

（Google による翻訳）空間は非常によく設計されており、大きな可能性を秘めています。しかし、いくつか改善点も感じました。当初は展示室が2つあるとアナウンスされていましたが、2つ目の展示室に到着すると昼休みでした。さらに、音声ガイドが機能せず、2人のスタッフに問い合わせても解決しませんでした。 それでも、入場料が安く、鑑賞する価値のある美しい空間なので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） O espaço está muito bem conseguido e tem bastante potencial. No entanto, encontrei alguns pontos a melhorar: no início foi anunciado que existiam duas salas de exposição, mas ao chegar à segunda esta encontrava-se encerrada para almoço. Além disso, o áudio-guia não funcionava e, mesmo após questionarmos dois funcionários, não foi possível obter uma solução. Ainda assim, recomendo a visita pelo baixo custo de entrada e pela beleza do espaço, que merece ser apreciado.

（Google による翻訳）エリアにいる間は必ず参加することをお勧めします。並木通り、無料の路上駐車場。至福の静寂な環境、美しく再建された建物、展示された芸術品。高層階からの素晴らしい海の眺め。展示品への入場は少額の料金 (1 人につき 3 ユーロ) です。 （原文） Recommended must attend while in the area. Tree lined street, free street parking. Blissfully quiet surroundings, beautiful reconstructed buildings, and art on display. Wonderful views of the ocean from upper floors. Small charge (3 euro pp) for entry to exhibits.

（Google による翻訳）かつての工場を改装した現代アートセンター。建物の改修は驚くほど素晴らしく、訪れる価値があります。 （原文） Centro de arte contemporânea instalado numa antiga fábrica. Adaptação do edifício extraordinária. Vale a pena a visita

（Google による翻訳）わざわざ寄り道する価値のある素晴らしい場所で、アーティスト、ルルド・カストロの展覧会を見ることができました。素晴らしい展覧会でした。 （原文） Un endroit exceptionnel qui mérite un détour, nous avons pu voir l'exposition sur l'artiste Lourdes Castro. Magnifique exposition.

（Google による翻訳）壮麗な建物なので、それだけでも訪れる価値があります。入場料もとてもお手頃です。地下室への訪問もお忘れなく。 （原文） Prachtig gebouw, alleen al daarvoor een bezoek waard. Entree is ook heel goedkoop. Vergeet vooral niet de kelder te bezoeken.

（Google による翻訳）2月8日（土）。天気があまり良くなくて残念です… （原文） Ds 8feb25. Una llàstima que la climatologia no ens hagi afavorit...

（Google による翻訳）周囲の景色がとても良い。 （原文） Muy buenas vistas de los alrededores.

（Google による翻訳）リベイラ・グランデ・アゾレス諸島の美しい景色 （原文） Lindo vista sobe Ribeira Grande Açores

（Google による翻訳）立ち止まって周囲のすべてを鑑賞せずにはいられません。 （原文） It's impossible not to stop and admire everything around you.

（Google による翻訳）フォゴ湖を訪れたらまず最初に訪れるべき絶景ポイント。島の北側とリベイラ・グランデを見渡せます。美しい景色ですが、必ず訪れるべき場所ではありません。 （原文） Primer mirador en tu visita al lago do fogo sobre el norte de la isla y Ribeira grande. Está bien pero tampoco es para ir expresamente

（Google による翻訳）海抜約 600 メートルからサンミゲル島、大西洋、そして火口湖ラゴア ド フォゴを見渡す壮大なパノラマの景色。ご希望であれば、下の駐車場からトレイルのようなものを通って湖に降りることもできます。特に再び外に出るためには、ある程度のフィットネスが必要です。駐車スペースは十分にあります。 （原文） Herrlicher Rundumblick in etwa 600 Meter Höhe über Sao Miguel, den Atlantik und dem Kratersee Lagoa do Fogo. Wer mag, der kann über eine Art Trampelpfad von einem tiefer gelegenen Parkplatz aus zum See hinunter steigen. Etwas Kondition, vor allem für den Wiederaustieg, sollte man haben. Parkplätze sind ausreichend.

（Google による翻訳）どのビューポイントも素晴らしいです。この場所では、数秒のうちに空が曇り、またすぐに太陽が顔を出しました。この島の天気はとても変わりやすいです。写真は2014年7月のものです。 （原文） Todos los miradores son increíbles, en este se nos nubló en cuestión de segundos y lo mismo salió el sol. Tiempo muy variable en la isla. Las fotos son de julio 2014.

（Google による翻訳）博物館と展示内容がとても気に入りました。スタッフの方々も親切でした。 アゾレス諸島の歴史についてもっと知るには最適な方法だと思います。 展示を見て飽きてしまったお子様連れの場合は、ミニキッズコーナーにお子様を預けて、ご自身で展示を見学することもできます。 （原文） Очень понравился музей и содержание экспозиции, сотрудники также были приветливы. Думаю, это отличный способ узнать больше об истории азорцев. Если вы пришли с детьми, которым скучно рассматривать экспонаты, вы можете оставить их в детском мини-уголке, а сами походить по выставке.

（Google による翻訳）アゾレス諸島移民博物館は、整理された情報豊富な展示を通して、アゾレス諸島移民の歴史について深く学ぶ機会を提供しています。館内は親しみやすく、訪問者が文化や人々の物語を分かりやすく、魅力的に探求できる空間となっています。 フレンドリーで親切なスタッフが常に質問に答え、追加情報で訪問を充実したものにしてくれるのも魅力の一つです。 （原文） O Museu da Emigração Açoriana oferece uma visão rica e educativa sobre a história da emigração açoriana, com exposições bem organizadas e informativas. O espaço é acessível e acolhedor, permitindo aos visitantes explorar a cultura e as histórias pessoais de forma clara e envolvente. Um dos grandes destaques é a simpatia e disponibilidade dos funcionários, sempre prontos a esclarecer dúvidas e enriquecer a visita com informações adicionais.

（Google による翻訳）アゾレス諸島とその人々の歴史を紹介する、こぢんまりとしながらも素晴らしい博物館です。すべて読むのに約1時間かかりました。英語が話せない方は、カメラ付きGoogle翻訳を使えば簡単に翻訳できます。案内板も翻訳のための構造になっています。🤟🏻 （原文） Small but great museum about the history of Azores & its people. Took us about an hour to read everything. For those who does not speak English - use Google Translator with its camera, it will easily translate everything, the boards are structures for that. 🤟🏻

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。かつて魚市場だった歴史的建造物であるだけでなく、何世紀にもわたって世界各地へ移住してきた島民の歴史も伝えています。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Nie dość ze w historycznym budynku , były targ rybny, to opowiada historię mieszkańców wysp których na przestrzeni wieku emigrowali w różne kierunki świata

（Google による翻訳）非常に小さな博物館（かつての魚市場だった一室は散策スペースとして利用されています）ですが、この移民の歴史を理解する上で興味深い内容となっています（ポルトガル語または英語を話せる方であれば）。入場料は大人3ユーロです。 会場と訪問者に提供される体験のどちらも非常に限られているため、4つ星と評価します。 （原文） Tout petit musée (une salle, l'ancienne halle aux poissons, sert de lieu de déambulation) intéressant (pour peu que l'on parle Portugais ou Anglais) pour comprendre l'histoire de ce peuple d'émigration. Payant 3€ par adulte. 4 étoiles pour le caractère très limité du lieu comme de l'expérience proposée aux visiteurs.

（Google による翻訳）入場料はたったの2ユーロ。小さな博物館なので、急いでいるなら20分、ゆっくり見て回れば35分で回れます。 アゾレス諸島からの移民に関する興味深い歴史を知ることができます。 （原文） Entrance fee was only 2 euros. It's a small museum you can finish in 20 minutes if you're in a hurry, 35 if you take the time to look at everything. Interesting piece of history about the emmigrations out of the Azores

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても勉強になり、感動しました。夫の祖父が15歳で貧困のためにサンミゲル島を去らなければならなかった理由を知ることができました。博物館は美しくレイアウトされており、私たちを出迎えてくれた女性は親切で、とても知識が豊富でした。 （原文） A wonderful experience, very educational and moving. We learned why my husband’s grandfather had to leave Sao Miguel at the age of 15 due to the level of poverty. The museum is beautifully laid out, and the lady who greeted us was very informative and welcoming.

（Google による翻訳）風の強い日には海を眺めるのに最適な場所です。夏の穏やかな日には、天然のプールで泳ぐことができます。 （原文） Amazing place to view the ocean on windy days. On calm days in the summer there are natural pools to take a swim.

（Google による翻訳）ここから見える海の眺めは最高です。島の隅々まで絵葉書のような美しさです。島中を巡って、できるだけ多くの場所を見て回ることを強くお勧めします。私たちは10日間滞在しましたが、全てを体験するには足りませんでした。美しいサン・ミゲル島、また必ず戻ってきます！ （原文） Fantastic views of the sea from here. Every corner on this island is another postcard worthy picture. Highly recommend to tour the island see as much as possible. We were here 10 days it it wasn't enough to do everything. Beautiful São Miguel, we will be back!

（Google による翻訳）海沿いの最も美しい道！アクセスも良く、小さなお子様連れでも歩いて行けます。散策中に出会った観光客は2人だけでしたが、間違いなく自然との一体感を楽しむことができます。 （原文） Красивейшая тропа вдоль океана! Легкий доступ, вы можете пройти ее даже с маленьким ребёнком. За все время прогулки мы встретили только двух туристов, здесь вы точно сможете наслаждаться единением с природой!

（Google による翻訳）駐車場と美しい景色を備えた素晴らしい遊び場とピクニックエリアです。 （原文） Great playground area and picnic area with parking and scenic views!

（Google による翻訳）美しい海の景色と泳ぐのに最適な場所です。 （原文） Przepiękny widok na ocean z super miejscem do kąpieli.

（Google による翻訳）階下には水泳エリアがあり、上には更衣室、シャワー、トイレがあり、静かに過ごしたい場合にお勧めです。 （原文） Ein Bade Bereich Treppe runter und man kann im Atlantik baden.Oben gibt es umkleide Kabinen duschen und WC.Platz zum Sitzen picknicken.Kann ich weiter empfehlen wenn man in Ruhe Zeit verbringen will.

（Google による翻訳）心地よい眺めですが、島の他の海岸沿いの展望台に比べると劣ります。小さな緑地には売店とピクニックテーブル、そしてトイレがあります。階段を下りると岩だらけのビーチがあり、そこは天然の半プールになっています。この景色からは、特に見どころのない静かなマイアの海岸線の一部が見えます。 （原文） Point de vue sympathique, mais qui ne rivalise pas avec certains autres points de vue de l'île sur la côte. Un petit espace vert est aménagé, avec un kiosque et une table de pique-nique, ainsi que des toilettes. Un escalier permet de descendre sur une plage de rochers, qui forment une demi-piscine naturelle. La vue dévoile une partie du front de mer de Maia - un village calme et sans véritables points d'attraction.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館。私たちはエルサレムとリベイラ・グランデの機械仕掛けのジオラマに感銘を受けました。入場料は1人あたり2ユーロ。昼休みのため閉まっている。周辺の通りの駐車場は無料です。雨の日には絶対オススメです。 （原文） Interessantes kleines Museum. Beeindruckt haben uns die mechanischen Dioramen von Jerusalem und Ribeira Grande. Eintritt 2€ pro Person. Über Mittag geschlossen. Parken kann man kostenfrei in den umliegenden Straßen. Für Regentage definitiv zu empfehlen.

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは本当に楽しかったです。非常に古いもので、入場料は非常に手頃なので、この美しい博物館を訪れることを本当にお勧めします。 （原文） Gostei muito de conhecer este lugar, coisas muito antigas e o preço de entrada muito asecivel recomendo mesmo visitar este lindo museu

（Google による翻訳）歴史があり、子供にも適した非常に興味深い空間です （原文） Espaço muito interessante com história e adequado para crianças

（Google による翻訳）そこに英語の単語が一つも存在しないという事実がなければ、この場所は興味深いものになるかもしれないが、なぜこのようなコレクションが存在するのか理解するのは難しい。 （原文） Miejsce mogłoby być ciekawe gdyby nie to ze ani słowa nie ma tam po angielsku wiec trudno wychwycić dlaczego takie zbiory.

（Google による翻訳）リベイラ・グランデにある素敵な小さな博物館ですが、残念ながら少し過小評価されているようです。入場料は2ユーロで、素敵なアゾレス諸島の家が見えます。古いセラミックタイル、薬局など。リベイラ・グランデの素晴らしいアニメーションモデルも特徴です。小規模な一時的な展示のための部屋もあります。 （原文） Lovely little museum in Ribeira Grande, unfortunately it seems to be a bit underrated. The entrance fee is 2€, and you will see a lovely azorean house. Old ceramic tiles, a pharmacy and a lot more. It also features an amazing animated model of Ribeira Grande. They also have a room for small temporary exhibitions.

（Google による翻訳）小さな市立博物館です。 都市とエルサレムのミニチュア レプリカは特に美しいです (ビデオを参照) （原文） Es handelt sich um ein kleines Stadtmuseum. Besonders schön ist die Miniatur Nachbildung der Stadt und von Jerusalem (siehe Videos)

（Google による翻訳）私はここで働いているので疑っていますが、遺産の歴史と、人々の経験を物語るコレクションの両方の点で、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Sou suspeito porque trabalho cá, mas é sem dúvida um local a visitar, tanto pela sua história patrimonial, bem como pelas suas coleções que também contam a história das vivencias de um povo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見渡せる道路ですが、車が通ると地面が崩れそうでとても怖いです。滝までの道はかなりぬかるんでいるので、初心者や靴が悪い人には向きません。帰り道に道に迷ったり混乱したりしないように、目印に注意してください。一番下では滝がとてもきれいで、温泉の鉄分を含んだ水（あまり熱くない）と混ざり合ってクワッドも見えますが、少し頑張ります!! （原文） Route avec vue incroyable mais assez effrayante on dirait que le terrain va s’écrouler au passage de la voiture. Le sentier pour accéder à la cascade est assez boueux et pas du tout pour les débutants ou les gens mal chaussés ! Remarquez des points de repère pour ne pas vous perdre ou vous mêler en remontant. Rendu en bas la cascade est très jolie et se mêle à l’eau ferreuse des sources thermales (pas vraiment chaudes) à voir quad même mais vous allez travailler un peu !!

（Google による翻訳）美しくて牧歌的な場所。かつて人々はここで働いていました。現在、ここには遺跡しか残っていない。風景、特に滝はとても印象的です。残念ながら、条件が最適ではなかったため、訪問することができませんでした。良い天気、良い装備、そして何よりも注意を払うことをお勧めします。 噴水のある家がおすすめです。 おすすめ：ドローン撮影 Google マップでフォローしてください 🌍 （原文） Wunderschöner und idyllischer Ort. Früher hatte man hier noch gearbeitet. Heute gibt es hier nur noch Ruinen. Die Landschaft ist sehr imposant, vor allem die Wasserfälle. Leider konnten wir diese aber aufgrund suboptimalen Bedinungen nicht aufsuchen. Hierfür empfehlen wir gutes Wetter, gute Ausrüstung und vor allem Vorsicht. Das Haus mit der Wasserfontäne ist sehr empfehlenswert. Zu empfehlen: Drohnenaufnahmen Follow me on Google Maps 🌍

（Google による翻訳）私はロンバダス地域が大好きです。自然が美しく、他の観光客にはあまり人気がなく、周辺には地熱活動が活発です。残念ながら、公式のハイキングコースはありませんので、この地域では注意してください。 （原文） I love the Lombadas area, beautiful nature, not very popular with other tourists, a lot of geothermal activity around,... There are unfortunately no official hikes, so be careful in this area...

（Google による翻訳）サンミゲル島の中心部にある美しいスポット。緑豊かな植生、川、滝、美しい遊歩道、そして忘れられない景色。観光客の喧騒から離れた静かな場所です。 （原文） Precioso sitio en el más interior de sao Miguel. Abundante vegetación, ríos, cascadas, preciosas pistas y vistas inolvidables. Lugar tranquilo lejos del turisteo

（Google による翻訳）少し難しい谷ですが、小石の上を川を上っていき、非常に湿った場所を通過する努力は、この谷底の景色と静けさのために本当に価値があります。 （原文） Une vallée un peu difficile ,mais l effort de remonter le ruisseau sur les galets depasser des zones bien humides vaut vraiment la vue et le calme du fond de cette vallée

（Google による翻訳）迷いやすい方は、こちらのレビューをどうぞ。私と友達は森で迷って、虫と川の水で6か月間生き延びました。このようなことが起こってほしくない場合は、注意深くお読みください。 一番下には駐車しないでください。それが私たちの最初の間違いでした。地図に記載されているとおり、最後のカーブで駐車する必要があります。Google マップに注意してください。私たちはそのルートを通ったわけではないので、その道についての詳しい情報は提供できませんが、もしあなたが最終的に森の真ん中で良い逸話を聞きたいのであれば、私たちのルートに関する情報を提供することができます。どういうわけか奇妙な理由で、川を渡り、森の真ん中まで水の流れに沿って進み、そこに小道らしきものをたどって、そこで岩を登り、左に曲がり、右、左、左、右、そして登っていき、もう道がないことに気づきました。なぜなら、道などかつてなかったからです。それはすべてあなたの想像の中にあり、あなたは黒い鏡の章に閉じ込められています。あなたは向きを変え、来た道を離れます。これで何が得られますか？とても素敵な散歩、語るべき逸話、そして新しい国での友達とのディスカッション。 （原文） Si te pierdes con facilidad, esta es tu reseña. Mis amigos y yo nos perdimos por el bosque y estuvimos 6 meses sobreviviendo a base de bichos y agua del río. Si no quieres que te ocurra esto a ti, lee con atención. NO aparquéis abajo del todo, ese fue nuestro primer error. Tenéis que aparcar en la última curva, según como dice el maps, de verdad hacerle caso al Google maps. No os puedo dar más información sobre ese camino porque nosotros no hicimos esa ruta, pero os puedo dar la información de nuestra ruta si lo que queréis es terminar en mitad del bosque con una buena anécdota. Por alguna extraña razón nos pareció buena idea cruzar el rio, seguir la corriente del agua hasta llegar a pleno bosque y una vez allí tirar por lo que parecía un camino, allí subes un roca, giras a la izquierda luego a la derecha, izquierda, izquierda, derecha, subes y te das cuenta de que no hay más camino porque nunca hubo un camino estaba todo en tu imaginación, estás atrapado en un capítulo d black mirror. Te das media vuelta y sales por donde has venido. Que consigues con esto? Un paseo bastante chulo, una anécdota para contar y una discusión con tus amigos en un país nuevo.

（Google による翻訳）素晴らしい渓谷です。ロンバダスの滝まで下ることをお勧めします。本当に素晴らしい場所です。滝への下りは急ですが、アゾレス諸島ではよくあることなので、少し複雑です。標識のない道が複数あり、迷いやすいので、ルートをよく確認することをお勧めします。Stravaアプリを使えば、自分の足跡をたどることができます。下りは砂利道なので、タイヤに注意してください。 （原文） Valle increíble, recomiendo bajar a la cascada das Lombadas, es un sitio increíble, la cascada tiene una bajada rápida pero un poco más complicada de lo normal en la azores, recomiendo fijarse bien el camino de ida, ya que hay múltiples caminos sin señalizar y es fácil perderse. Si vais con la app de Strava podéis volver a seguir vuestros pasos. El camino de bajada es de grava, tener cuidado con los neumáticos.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、私たちの訪問中、汚染のためここでの遊泳は禁止されていました。そして、それは本当に大きくて、かなり臭いでした。 （原文） Hezká pláž, ale při naší návštěvě, zde bylo zakázané koupání z důvodu znečištění. A to bylo opravdu veliké a značně zapáchající.

（Google による翻訳）あまり良くないし、少し汚い （原文） Pas géniale et un peu sale

（Google による翻訳）おそらくこの島で私たちのお気に入りのビーチで、ここでの 10 日間でほとんどすべてのビーチを見つけたと思います。ここの海は力強いです。飛び越える岩がいくつかありますが、悪くはありません。 （原文） Perhaps our favorite beach on the island and I think we found almost all of them in our 10 days here. The ocean is powerful here. There are a few boulders to scramble over but it's not bad.

（Google による翻訳）ビーチ：5/5 壮麗な黒い小石のビーチ。周囲の崖から小さな滝がいくつも流れ出ています。心安らぐ、他に類を見ない景観です。出会った人はせいぜい10人程度でした。 アクセス：3/5 しかし、どうしても理解できないことがありました…駐車場の標識がなく、他の車に遭遇しないよう注意しなければならない、非常に狭く曲がりくねった道を走らなければならなくなったのです！麓に着くと他の車もいましたが、別の道があるはずだと確信しました！そこから、古い石造りの家々、滝、そしてビーチへと続く石の間を下り坂を歩きます。（素晴らしい） （原文） La plage: 5/5 Magnifique plage de petit gravier noir. Beaucoup de petites cascades sortemt des falaises qui vous entourent. Paysage relaxant et unique. Nous avons croisé une dizaine de personne tout au plus. L'accès : 3/5 Mais il y a certainenement quelque chose que nous n'avons pas compris... Le stationnement n'était pas indiqué et nous nous sommes retrouvés en voiture sur une route très étroite et sinueuse sur laquelle il est mieux de ne pas rencontrerune autre voiture! Une fois en bas, il y avait d'autres voitures, mais nous sommes convaincus qu'il y avait une autre façon de s'y rendre! Ensuite, une promenade commence en descente entre des maisons de pierres ancienne, une chute d'eau et des pierres qui mènent à la plage. (Superbe)

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。ただし、上り下りが少し大変です。小さな滝と古い水車があります。 周辺を散策するなら、立ち寄ってみる価値ありです。 （原文） Amazing beach. Although, the way up and down is little bit challenging. There is a small waterfall and a old mill. If you go around, it is worh to stop by.

（Google による翻訳）ハイキングに行くのに最適な場所です。決して簡単にアクセスできるビーチではありません。野生の海。 （原文） Leuke plek om een hike naar toe te maken. Niet echt een makkelijk bereikbaar strand. Woeste zee.

（Google による翻訳）黒い砂浜と、海に流れ込む小川がいくつもある、とても素敵な隠れ家的なビーチです。ビーチへ降りる階段がありますが、落石で道が荒れているので足元にご注意ください。水は冷たく、トイレや水道などの設備はありません。でも、小川からは新鮮な水が湧き出ています。 豆知識：よく見ると、小川の中には海に直接流れ込まず、地下に流れ込んでいるものもあります。 （原文） Very nice secluded beach with black sand and several creeks flowing into the ocean. There are stairs leading down to the beach but falling rocks do demage the path so watch your step. Water will be chilly of course and no amenities are available such as WC or tap water. But hey, you have fresh water from the creeks. Fun fact: if you watch closely some of the creeks do not flow directly into the ocean but disappear underground.

（Google による翻訳）ワイルドで、比較的混雑していないビーチです。海に入ることもでき、午後には山陰になります。車で行く場合は道がかなり狭く、非常に注意が必要です。そこからビーチまでは7分ほど下り坂になります。静けさと自然を満喫できるなら、行く価値は十分にあります。 （原文） Playa salvaje y bastante despoblada. Se puede meter al mar y hay sombra de las montañas a la tarde. Pra llegar en auto el camino es bastante angosto hay que ser muy cuidadosos y después más o menos 7 minutos bajando para llegar a la playa. Vale la pena para tener tranquilidad y naturaleza.

（Google による翻訳）駐車場まで車で下りて行くと、そこから魅力的な小道が始まります。古い製粉所や滝を見下ろす様々な展望台の間を歩きます。下りてビーチに着くまで岩をいくつか越えなければなりませんが、難しくはありません（ただ、波が強い日は歩くのは怖いかもしれませんね）。ビーチは広く、私たちはそこから小さな滝の横にある小道を通って駐車場まで行きました。20分ほどの短い周回ルートです。行く価値は十分にありますし、下山する前に村の上に広がる美しいひまわりを眺めることもできます。💕 （原文） Puedes bajar con el coche hasta un aparcamiento desde donde empieza una pequeña caminata con muchisimo encanto entre antiguos molinos y distintos miradores que dan a una cascada. Una vez abajo, hay que cruzar unas piedras para llegar propiamente a la playa, pero no es dificil (aunque me imagino que con oleaje debe dar miedo pasar por alli). La playa es amplia, y desde ella accedimos a un sendero que se encontraba junto a una pequeña cascada que subía hasta el aparcamiento, por lo que puedes hacer una pequeña "ruta circular" de unos 20 minutos. Merece la pena, y ya de paso antes de bajar, ves arriba en el pueblo la preciosa estampa de girasoles. 💕

（Google による翻訳）海はいつも荒れていますが、天然のプールがあります。 （原文） Mar sempre Bravo. Mas, com piscinas naturais.

（Google による翻訳）この美しい島のどこもそうですが、景色はとても美しいです! （原文） Nagyon szép a kilátás, mint mindenhol ezen a gyönyörű szigeten!

（Google による翻訳）景観を眺めるのに最適な場所 （原文） Nice place to watch the landacape

（Google による翻訳）周囲の崖と海の素晴らしい景色を一望できる、素晴らしい展望台です。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。晴れた日には、最高の休憩スポットになります。 （原文） Nice viewpoint, with amazing view on the sorounding cliffs and the sea. If you are nearby, it is worth stopping. Sunny weather makes it a perfect stop.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのディナーやピクニックを楽しみたいなら、この展望台はまさにうってつけです！私たちは息を呑むほど美しい夕日を眺めました。楽園のような島の曲線美が見渡せます！ （原文） Si vous recherchez un endroit afin de profiter d’un dîner/pique-nique au coucher du soleil, ce point de vue est parfait ! Nous avons eu le droit à un coucher divin. Cela donne une vue sur les courbes de l’île paradisiaque !

（Google による翻訳）展望台は信じられないほど美しいです。ピクニックエリアから800メートルほど歩いたところにあります。写真で見るのと同じくらい美しい景色です。 （原文） Der Aussichtspunkt ist unglaublich schön. Vom Picknickplatz aus sind es ungefähr 800 Meter zu gehen. Die Aussicht ist genau so schön wie auf allen Bildern zu sehen.

（Google による翻訳）歴史的に捕鯨の監視塔として使われていた展望台からの海岸の美しい景色。 （原文） Beautiful view of the coast from an overlook that historically use to serve as the watchtower for hunting whales.

（Google による翻訳）ピクニックスポットは残念ながら破壊されましたが、景色は素晴らしいです （原文） Lugar de Picnik destruído infelizmente mas a vista é deslumbrante

（Google による翻訳）観光ガイドではあまり知られていない、素晴らしい崖の景色 （原文） Amazing cliff views not too popular on tourist guides

（Google による翻訳）島の北側を見渡す美しい景色ですが、風が強いので注意してください。それでも10分もあれば十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。村を経由してアクセスしますが、現在工事のため、少し行きにくいです。 （原文） Schöner Blick über die Nordseite der Insel, Vorsicht kann sehr windig dort sein.Ein Ausflug trotzdem interessant 10 Minuten reichen.Die Zufahrt ist über Dorf,da ist aktuell Baustelle etwas schwierig.

（Google による翻訳）とても美しい森、鳥のさえずりが聞こえるだけで安らぎを感じられる素晴らしい場所です。私たちは草木の真ん中で2羽のウサギを見つけました。スケジュールの都合上、好きなだけ戻ることができないのが残念です。 （原文） Uma mata muito bonita, um lugar magnífico onde se respira paz e só se ouvem os passarinhos a cantar. Vimos 2 coelhos no meio da vegetação. Pena que o horário não permita voltar às vezes que desejamos!

（Google による翻訳）サンミゲル島で最も美しい庭園のひとつ。地元のさまざまな花や木々が生い茂り、高地のため時々神秘的な霧がかかり、この場所に独特のイメージを与えています。夏は色彩が調和してカラフルに際立ち、美しい写真が撮れる舞台となります。バーベキューができるスペースもあり、わずかな料金で庭のスタッフが薪の提供や掃除をしてくれるので、薪の心配も不要です。サンミゲルに来たら、ここは必見の場所です。 （原文） Um dos jardins mais bonitos da Ilha de São Miguel. Com uma variedade de flores e arvores locais que devido a altura por vezes ha uma mística névoa dando uma imagem única ao local. No verão as cores se destacam de uma forma muito hamoniosa e colorida danto palco para fotos lindíssimas. Tendo ainda um espaço para se fazer churrasco e não precisando se preocupar com a lenha, visto que por uma pequena cota os funcionários do jardim lhe disponibilizarão a lenha e a limpeza do local. Quando vier a São Miguel este é um local obrigatório.

（Google による翻訳）素晴らしいピクニック公園。多くのテーブルとテーブルごとのバーベキュー （原文） Excelente parque de merendas. Muitas mesas e uma churrasqueira por mesa

（Google による翻訳）自然の真ん中にある、とても静かな素晴らしい空間。 駐車場がありアクセスは簡単ですが、テーブルが高台に沿って配置されているため、身体の不自由な人にはあまり適していません。 食事をする小屋がたくさんあるテーブル。バーベキューができるエリアもあります。 清潔なバスルーム。 （原文） Espaço maravilhoso, super calmo, mesmo no meio da natureza. De fácil acesso, com estacionamento, mas não muito aconselhável a pessoas de mobilidade muito reduzida, pois as mesas estão ao longo de uma elevação. Muitas mesas com telheiro para comer. Têm também zonas para fazer churrasco. Casas de banho limpas.

（Google による翻訳）リビエラ グランデからフルナスへ向かう道沿いにある非常に美しい庭園。ピクニックや花の咲く小道を散歩するのに最適です。 （原文） Très beau jardin sur la route de Ribiera Grande à Furnas, pause idéale pour pique niquer ou déambuler dans les allées fleuries.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な素晴らしい静かな場所です :) 場所にはバーベキューグリル、トイレ、テーブルなどが装備されています きっと気に入っていただけるでしょう ;) （原文） Amazing and peaceful place for a picnic :) the place is equipped with Barbecue grills, toilets, tables etc You will love it ;)

（Google による翻訳）フルナスへ行く途中や帰る途中に休憩するのに最適な場所。バーベキューも楽しめる快適な場所です。 （原文） Ótimo lugar para fazer uma pausa na ida ou na vinda das furnas local agradável e onde se pode fazer um churrasco

（Google による翻訳）黒い砂浜と、途中に自然の滝が点在する美しいビーチです。赤いドアの小さな家々はかつて水車として使われていましたが、今は良い日が来るのを待っているかのようです。それでも、なかなか趣があります。ビーチへは歩道が整備されていますが、落石の影響で一部が損壊しているので、足元にはご注意ください。それ以外は、車で簡単にアクセスできます。 （原文） A nice beach with black sand and some natural waterfalls along the way. The small houses with red doors used to work as water mills, now they rather stand around waiting for better days, but they look nice. There is a built path down to the beach but due to falling rocks parts of the way is damaged so watch your step. Other than that the place is easily approachable by car.

（Google による翻訳）黒い砂浜。アゾレス諸島の細長いビーチでさえ、驚くほど美しい。この手つかずの自然のままの場所にはインフラが整備されておらず、駐車場からの下り道はかなり険しく、急な坂道です。先ほどの駐車場（環状道路）に車を停める価値はあります。そこにあるバー（安くて美味しいコーヒー）には必ず立ち寄ってください。標識のある道を下り、PR27SMIトレイルを進みます。古い水場にはトイレがあり、泳いだ後は体を洗うことができます。帰りは車で戻ります。 （原文） Plaża z czarnym piaskiem. Już sam pasek na plaży na Azorach jest niezwykły. Zupełnie dzikie miejsce nie ma tu nic:żadnej infrastuktury, a zejście od parkingu to dosyć wymagająca stroma ścieżka. Warto samochód zostawić na wcześniejszym parkingu (z drogą w kształcie pętli), gdzie jest koniecznie trzeba odwiedzić bar (tania i pyszna kawa). Schodzimy oznakowaną ścieżką, a potem szlakiem PR27SMI. Przy dawnych płynach są toalety i możliwość opłukania się po kąpieli. Wracamy drogą.

（Google による翻訳）ドライブダウンは見た目ほど悪くありません。階段を下りて涼しい滝を眺める簡単な短いハイキング （原文） Drive down is not as bad as it looks. Easy short hike down stairs to see the cool waterfall

（Google による翻訳）多くの説明を伴うとても素晴らしい訪問でした。公園は素晴らしく、最初から最後までパイナップルの成長を発見することができました。素晴らしい最後のテイスティングをお勧めします。さまざまな形態のパイナップル（パイナップルマスタード、ノンアルコールピナコラーダ、フレッシュパイナップルジュース、パイナップルジャム）を購入して楽しむことができます。 （原文） Très belle visite avec de nombreuses explications, le parc est magnifique et ça nous a permis de découvrir du début à la fin de la pousse d'un ananas. Je vous recommande la dégustation finale qui était excellente . Vous avez la possibilité d'acheter diverses formes de préparation des ananas ( moutarde d'ananas, pinacolada sans alcool, jus d'ananas frais, confiture d'ananas) afin de les déguster

（Google による翻訳）隠れた宝石ツアーを予約しましたが、別の宝石を発見しました...あなたの素晴らしいガイド、カティア!彼女の名前の綴りを尋ねるべきだったのですが、あなたのウェブサイトには彼女が掲載されていません。彼女は私たちの一日を本当に特別なものにしてくれました。彼女の知識は幅広く、答えられない質問はありませんでした。 私は元商用ドライバーのトレーナーで、彼女の運転は一流です。人混みから離れて自然を間近に感じた素晴らしい一日をありがとう❤️ （原文） We booked your Hidden Gems tour and discovered another gem... your amazing guide, Catia! I should have asked her how to spell her name, and she isn't featured on your website! She really made our day extra special. Her knowledge is extensive and no question went unanswered. I am a retired commercial driver trainer and her driving is top notch! Thanks for a great day away from the crowds and up close with nature ❤️

（Google による翻訳）とてもかわいい、北東部のお気に入りです!! （原文） Trop mignon, coup de cœur du Nordeste!!

（Google による翻訳）この場所がこんなに美しくて魅力的だとは思わないでしょう。古い水車小屋、美しいビーチ、そして最後にはボラでいっぱいの「天然プール」。 私たちが行った日は観光客らしいものは何もなく、他に2組のカップルに会っただけでした。 （原文） No esperas que este lugar sea tan bonito y con tanto encanto. Molinos antiguos, una playa preciosa y al final una “piscina natural” llena de lisas. Nada turístico en la fecha en la que fuimos, solo nos encontramos con otras dos parejas.

（Google による翻訳）良い作品だけど、廃墟の建物なのが残念 （原文） A good artwork, shame it's a derelict building

（Google による翻訳）決して忘れられない人 （原文） Uma pessoa que nunca vai ser esquecido

（Google による翻訳）ニコラウ・ブレイナー氏に敬意を表して （原文） Homenagem ao Sr Nicolau Breyner

（Google による翻訳）優れた芸術作品 （原文） Excelente obra de arte

（Google による翻訳）ゆったりとした小さなビーチ。ここには石がたくさんあるので、横になるスペースはあまりありません。防波堤のおかげで海はとても穏やかなので、海水浴に最適です。ビーチの上で生ビールを楽しめるバー＆レストランもおすすめです。敷地内に適度な駐車場があります。 （原文） Entspannter kleiner Strand. Nicht ganz viel Fläche zum liegen, da viele Steine hier sind. Durch die Wellenbrecher ist das Meer sehr ruhig, also super zum baden. Bar und Resteraunt mit gezapften Bier oberhalb des Strandes auch sehr zu empfehlen. Parkmöglichkeiten im Ort selbst mäßig vorhanden.

（Google による翻訳）素敵な小さな村ですが、泳げるものはありません。 （原文） Kleines nettes Dörfchen, jedoch nix zum Baden.

（Google による翻訳）美しいビーチ、風や大きな波からよく守られ、子供連れに最適 （原文） Jolie plage bien abritait du vent et des grosse vague, idéal avec des enfants

（Google による翻訳）あまり良くないし、少し汚い （原文） Pas géniale et un peu sale

（Google による翻訳）素敵な小さな村の下にある、小さくて静かな砂浜。 シャワー完備。 午後の終わりには太陽が隠れます。 地元の人々と同じように歩道に駐車することもできますが、ガレージから出るときは注意してください。 （原文） Petite plage de sable tranquille en contrebas d'un petit village sympa. Douche disponible. Le soleil se cache en fin d'après midi. On peut se garer sur le trottoir comme les locaux mais attention aux sorties de garage.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、ゴミがたくさんあるのが残念です。 ここにはシーグラスがたくさんあったので拾うのが楽しかったです。 天気が良ければ美しい虹が見られる絶好のスポットです。 （原文） Nice beach but unfortunate that there's quite a lot of trash on it. I did enjoy picking up sea glass here as there was lots of it. It's a great spot for beautiful rainbows if the weather is right.

（Google による翻訳）波や風から完璧に守られた、とてもきれいな素晴らしいビーチ （原文） Nuostabus, labai švarus papludys, puikiai apsaugotas nuo bangų ir vėjo

（Google による翻訳）美しい、子供用の遊び場やピクニック。 （原文） beautiful, play area for children and picnic.

（Google による翻訳）ピコ ダ ペドラにあるマリア メルセス カレーロ教育公園は、ザビエルのお気に入りの 1 つです。私たちはほぼ毎週そこに行きます。児童公園によくある通常の遊具 (ブランコ、滑り台など) に加えて、石に書かれたアルファベット、美しい木の彫刻、「卵 10 個探し」、絵が描かれたミニチュア ハウス、スーパー ジェンガ、リング ゲーム、緑の迷路、ミュージック ツリーなど、興味深いアクティビティや探索できる資料がいくつかあります。 「子供たちを解放してください！ （原文） O parque pedagógico Maria Mercês Carreiro no Pico da Pedra é um dos favoritos do Xavier. Vamos lá praticamente todas as semanas. Tem diversas atividades e materiais interessantes para explorar desde o alfabeto escrito em pedras, as belas esculturas de madeira, a "caça aos 10 ovos", as casinhas em minuatura com pinturas, o super Jenga, o jogo de argolas, o labirinto verde, a árvore musical....para além das habituais diversões típicas dos parques infantis (baloiços, escorregas...)! "LIBERTEM AS CRIANÇAS!

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい公園。伝統的なゲーム付き。公園全体で人気のことわざ。こういう公園がもっと増えればいいのに。私たちはもっと幸せな子供たちを産むでしょう （原文） Parque excelente para as crianças. Com jogos tradicionais. Ditados populares ao longo do parque. Devia haver mais parques assim. Teríamos crianças mais felizes

（Google による翻訳）美しい庭園、とてもよく手入れされており、そこに行くのが本当に楽しかったです （原文） Lindo jardim muito bem cuidado gostei imenso de lá ir

（Google による翻訳）美しい公園！訪れて知る価値があります。 （原文） Parque lindíssimo! Vale a pena visitar e conhecer.

（Google による翻訳）素晴らしい教育公園、素晴らしい取り組み。 （原文） Excelente parque didático excelente iniciativa.

（Google による翻訳）教育、レジャー、そして子供の遊び場としての機能も兼ね備えた、多面的な庭園・公園です。地形を活かした巧みな設計で、芳香植物を含む様々な植物種が見事に調和しています。特に注目すべきは、フォリアード、シーダー・ド・マト、ポー・ブランコ、ファイア・ダ・テラといった、非常に適応力が高く、見事な大きさを誇る固有種です。 （原文） Jardim/parque multifacetado - com objetivos pedagógicos, de lazer e de recreio infantil. Muito bem projetado, aproveitando as formações geológicas e com integração perfeita de várias espécies da flora, algumas aromáticas. Destacam-se espécies endémicas muito bem adaptadas e com dimensões admiráveis, como os Folhado, Cedro-do-mato, Pau-branco, Faia-da-terra...