サンタ マルタの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）期待以上でした！デシベルの観光ガイドのおかげで、たくさんの興味深い歴史的詳細を知ることができました。景色、特に印象的な木々は美しく、博物館やギャラリーも素晴らしかったです。私たちは2時間近く滞在しました。 （原文） More than I expected! Decibel use a tourist guide to learn so many interesting historical details. The scenery, especially the impressive trees, is beautiful and the museum/galleries were nice too. We were there nearly 2 hours.

（Google による翻訳）ツアーガイドはボリバルの物語をとても上手に語ってくれました。 ヴィラはとても素敵でした。 年配の人2人と一緒にいたので残念でした。チケット売り場でそのことを伝えたのですが、調整してもらえませんでした。 カフェがあり、現代美術館もあります。 （原文） Los chicos que acompañan el tour son muy buenos contadores de la historia de Bolívar. La quinta muy bonita. Me disgustó que iba con dos adultos mayores , lo mencioné y no hicieron el ajuste que decía en taquilla. Hay una cafetería allí, además que está el museo de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）外国人は27,000コロンビアペソを支払い、大学生のガイド同行オプションがあり、最後にチップを渡すことができます。 とても美しく、案内標識もいくつかありますが、より深く理解するにはガイド同行が不可欠です。 遺跡はよく保存されており、ボリバルへのオマージュが数多く展示されています。サンタ・マルタの歴史的な観光名所として最適です。 （原文） Estrangeiros pagam COP27mil e tem a opção de ter o acompanhamento de um guia, que são estudantes universitários e no final pode dar uma gorjeta. É bem bonito e tem algumas placas informativas, mas ter o guia é bem importante para entender melhor. Bem conservado o local e muitas homenagens ao Bolívar. Um bom ponto turístico histórico de Santa Marta

（Google による翻訳）ここは単なる史跡ではありません。自然、芸術、そして歴史が融合する場所です。 そびえ立つ木々や鮮やかな庭園に囲まれ、それぞれの木に名前が付けられているため、自然に触れながら学ぶことができる体験ができます。 ボリバル時代の建築様式が保存されており、中を歩くとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。いくつかの部屋では、まさに「過去の息吹」を感じました。 また、ボリバル現代美術館も併設されており、驚くべき展示が数多くあります。私たちは訪問中に、サンタ・マルタ建国500周年を記念する数々の展示を楽しむことができました。 広々とした空間で、静寂と文化、そして美しさに満ちています。サンタ・マルタを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es mucho más que un sitio histórico: es un lugar donde la naturaleza, el arte y la historia se encuentran. Está rodeada de árboles imponentes y jardines llenos de vida. Cada especie tiene su nombre, lo que hace del recorrido una experiencia natural y educativa. Conserva la arquitectura de la época en la que vivió Bolívar, y caminar por allí es como viajar a otra época… en algunas recamaras sentí esa “presencia del pasado”. Además, alberga el Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo, con exposiciones que sorprenden. En nuestra visita pudimos disfrutar varias muestras por los 500 años de Santa Marta. Un lugar amplio, lleno de paz, cultura y belleza. Si viajas a Santa Marta, te recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）かなり大きな博物館で、植物もたくさんあります。庭園と敷地全体は、メンテナンスが必要です。 （原文） Un museo bastante grande, ya que hay muchas plantas también. Le falta un poco de mantenimiento a los jardines y al sitio en general.

（Google による翻訳）シモン・ボリバルが亡くなった場所を訪れるのに最適な場所であり、美しい庭園といくつかの展示物もあります。 （原文） Bonito espacio para conocer el sitio donde falleció Simón Bolivar y además un bonito jardín y algunas exposiciones

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。シモン・ボリバルの完全な崇拝の場です。説明は面白いですが、不正確な点や誤りもあるので、ご自身で調べてみることをお勧めします。庭園は非常によく整備されており、現代美術館では優れた芸術家とそれほど才能のない新人の作品を組み合わせた現代美術展が開催されています。 （原文） Buen lugar para conocer, un culto a Simon Bolivar total, la explicación, es entretenida pero recomiendo complementarla con investigaciones propias, por que tiene falencias e inexactitudes. Jardines muy bien cuidados, y un museo de arte moderno con exposiciones de arte moderno que combinan arte de excelentes artistas, con novatos no tan talentosos.

（Google による翻訳）とてもきれいな場所ですが、湾の他の場所、ロダデロ、タガンガ（サンタマルタ全域）でも、野良犬が大量に捨てられています。2匹の犬の写真を公開します。1匹は飼い主と一緒にいて、ノビオス公園のKFCの前の小さな看板の横で餌代をせがんでいます。犬は非常に栄養失調で、飼い主ともう一人の男性がKFCのダイナーで鶏の骨を犬に与えているのを見ました。もう1匹は、私がロダデロで餌をあげている犬ですが、体に重傷を負い、目の状態も悪いです...残りの動物の写真は撮りませんでしたが、実際、彼らの状況は悲惨です。市民が設置している水飲み場はたまにありますが、政府によるものではありません。餌入れもありません...彼らの健康状態はゼロです...もちろん観光客は重要ですが、私たちの国の毛皮で覆われた動物たちの健康も重要です。最後になりますが、ロダデロでは今でも「人間」を運ぶのに馬が使われていることが、私にとっては我慢の限界のように思えます。なんと恥ずべきことであり、虐待なのでしょう。 （原文） Es muy lindo, sin embargo, hay mucho abandono con los perritos callejeros, tanto allí, como en el resto de la bahía, Rodadero, taganga (todo Santa Marta) Publicaré la foto de dos perritos uno con dueño, que pide dinero para su alimento junto a un cartel pequeño al frente del KFC del parque de los novios y el perrito está muy desnutrido, de hecho ví al dueño y otro señor suministrándole huesos de pollo de comensales del KFC, y la otra es de uno que alimente en el Rodadero pero con heridas graves en su cuerpo, los ojitos en mal estado... No le tome foto al resto de animalitos pero la verdad su situación es angustiante, ay uno que otro bebedero por parte de la ciudadanía más no del gobierno, no hay comederos... Su situación de salud es nula... Claro que es importante el turista, pero también la salud de los peludos de nuestro país. Por último me parece el colmo que aún utilicen caballos para transportar "humanos" en el Rodadero que vergüenza y que abuso.

（Google による翻訳）公園は素晴らしいです。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、それでも美しいです。近くには素晴らしいグルメツアーがあり、私のお気に入りはルロです。バーや高級レストランもたくさんあります。 特に夜は、いたるところで音楽が流れ、とてもラテンな雰囲気が漂います。 日中は、この公園がどれほど静寂であるかを写真や動画で投稿します。美しいリスもいました。 （原文） El parque esta bien, Podria esta un poco más cuidado, pero en si, es bello. A los alrededores encuentras un circuito gastronómico espectacular, de mis favoritos es: Lulo. Pero hay muchísimos bares, restaurantes de buen nivel. Claramente encontrarás música por todos lados y un ambiente muy latino. En especial de noche. De dia les pongo fotos y videos de lo tranquilo que puede ser. Hasta habían hermosas ardillas.

（Google による翻訳）サンタ・マルタへの訪問は素晴らしい経験でした。歴史、文化、フレンドリーな人々、美味しいシーフードだけでなくアラブ料理も楽しめる魅惑的な街です。遊歩道を散歩して、美味しいポラやココ・ロコを食べ、共和国銀行の博物館や古い病院に行って工芸品を買い、さまざまな時代の歴史と建築が残る通りを歩き、教会や骨董品商を訪ね、マリーナのレストランで昼食をとり、湾をボートで回りました。素晴らしい体験でした。ああ、海岸の血清をかけた美味しい卵サンド、カリマニョーラ、エニュカドス、すべてビワ、サポテ、またはコロソジュースと一緒にいただきました。 （原文） Nuestra visita a Santa Marta fue una gran experiencia, una ciudad mágica llena de historia, de cultura, de gentes amables, la comida de mar deliciosa pero también la comida árabe, pasear.por el malecón, y tomarse una pola o un coco loco son deliciosos, ir al museo del banco de la república, o al antiguo hospital a comprar artesanias, pasear por las calles llenas de historia y arquitectura de diferentes épocas..... imitar las iglesias y los anticuarios....almorzar en el restaurante de la marina y pasear en lancha por la bahía.. .maravilloso.....ahhhh y la deliciosa arena de huevo con suero costeño, la carimañola, enyucados, todo con jugo de níspero, zapote o corozó......

（Google による翻訳）夜を楽しむのに魅力的な場所！クラブ、バー、スナック、そして美味しいドリンクがいっぱい！ しかも料金もお手頃！ （原文） Lugar encantador para curtir a noite! Muitas baladas, barzinhos, comidinhas e maravilhosos drinks! E preço justo!

（Google による翻訳）歴史地区の中心部に位置していることから想像される通り、夜になると賑やかな、素敵な小さな広場です。 広場の片側にある政府庁舎は印象的で（写真）、周囲の通りも活気があり楽しい雰囲気です。 （原文） A nice little plaza, buzzing with life at night as you'd expect given its location in the Centro Histórico. The government building on its one side is impressive (pictured) and all the streets around it are lively and fun.

（Google による翻訳）様々なジャンルのレストランが軒を連ね、様々な料理が楽しめるエリアです。とても綺麗で設備も整っており、夜はライトアップされてとても目を引きます。とてもおすすめです。 （原文） Es una zona donde encuentras todo tipo de locales con variedad de comidas. Es muy bonito y amañados, de noche destaca mucho por sus luces. Super recomendado.

（Google による翻訳）夜にライブバンドを聴きながら家族や友人グループと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente sitio ,para ir de noche grupos en vivo y pasarla bien en familia y grupos de amigos.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。オフシーズンにもかかわらず、かなり混雑しています。様々な飲食店が軒を連ね、様々な料理や飲み物を提供しています。美味しくて手頃な価格の商品を扱う店もあります。お店を探すコツとGoogleの口コミを参考にすれば、良い店を見つけることができます。 日差しを遮るための椅子や日よけをレンタルできます。ビーチから出た後には、体を洗って砂を洗い流せる場所もあります。 ビーチには、お土産や小物を買える店がたくさんあります。 ビーチフロントはかなり商業的で、ほとんど何でも見つかります。 ビーチの近くに泊まることをお勧めします。 （原文） Es una playa muy bonita, a pesar de ser temporada baja es bastante llena, se encuentran una GRAN variedad de establecimientos de cualquier tipo de comidas y bebidas. Hay lugares donde venden cosas demasiado deliciosas y económicas solo es saber buscarlos y guiarse un poco por las opiniones de google para llegar a un buen establecimiento. Se pueden alquilar tanto sillas, como toldos para refugiarse del sol. También hay un lugar para uno juagarse y quitarse la arena al salir de la playa. Hay demasiados establecimientos para comprar recuerdos y cositas de bazar. El rodadero es bastante comercial, encuentras casi todo. Si recomiendo quedarse cerca a la playa.

（Google による翻訳）（レンタルスピーカーからの）騒音が大きすぎます。テントが多すぎて、ビーチに行くにはテントを通り抜けなければなりません。椅子はレンタルです（個人的には、ビーチに行く目的は砂浜に座ることだと思います）。たくさんの売り子がいて、文字通り2分も経たないうちに何かを売りに来ています。 プラスチックゴミ、ボトルキャップ、ガラスがたくさんあります。砂浜を裸足で歩く際は、十分に注意することをお勧めします。 海は悪くありませんが、近くにベロ・オリゾンテのようなもっと良いビーチがあります。ベロ・オリゾンテは静かできれいで、騒音やテントや椅子の混雑がありません。個人的には静かで平和な場所が好きですが、ここではそのような場所は見つかりません。ビーチでパーティーやお酒を楽しむには良いですが、リラックスしたいならもっと良い場所があります。 （原文） Demasiado ruido (por los parlantes que alquilan), lleno de carpas al punto que hay que pasar atra vez de ellas para poder pasar a la playa, alquilan sillas (en mi opinión la gracia de ir a la playa es sentarse en la arena), hay un montón de vendedores, literalmente no pasan 2 minutos entre que te ofrezcan una cosa u otra. Hay bastante basura plástico, tapas de cervezas, vidrio, recomiendo poner mucho cuidado al caminar descalzo por la arena. El mar esta bien, hay mejores playas cerca como bello horizonte que es mas tranquila, limpia y sin ruido ni un monton de carpas y sillas por allí, en lo personal prefiero la tranquilidad y aca eso no existe. Buena opción para rumbear y tomar en la playa pero si estas en plan descanso hay mejores partes a las cuales ir.

（Google による翻訳）🛎️ サービス：最高のロケーション、素晴らしい体験、人々は親切、温かい雰囲気、サマリオの人々はビーチをきちんと管理、海はきれい、ゴミを捨てる観光客の中には不潔な人もいます。 💰 価格：あらゆる経済レベルに合わせた価格設定、支払いも簡単（バーチャルウォレット）。 👥 雰囲気：家族や友人と行くのに最適な場所です。午後は非常に混雑しますが、魅力的な場所です。 🌳 雰囲気：お勧めです。美しく、私のお気に入りの場所の一つです。 🚗 交通：アクセスしやすく、とてもお手頃です。 水族館は近くにあり、料金はどの水族館を選ぶかによって異なります。 （原文） 🛎️ Servicios: Excelente lugar, gran experiencia, la gente te cuida, es calidosa, los Samarios CUIDAN SUS PLAYA, las aguas son limpias, los desaseados son algunos de los visitantes que dejan su basura. 💰 Precio: Costos adactados a todo tipo de estrato económico, facilidad de pagos (billetera virtual). 👥 Ambiente: Excelente espacio para ir en familia o con amigos, por hrs. de la tarde tiende a llenarse muchísimo, el lugar es encantador 🌳 Atmósfera: Se los recomiendo, bello de mis lugares favoritos. 🚗 Transporte: facil de llegar y super económico. Los acuarios están cerca, de acuerdo a cual elijas varía el precio.

（Google による翻訳）ビーチには、粗く濃い色の砂が短く伸びています。水は暖かく穏やかで、泳ぎやすいですが、数隻のパドルボートが行き交っており、レンタルも可能です。リオデジャネイロから来た方は少しがっかりするかもしれません。多くの露天商やマッサージ、ヘアブレイディングを売りつける人が、無料であってもしつこく近づいてきて、サービスを強要しようとします。残念ながら、私はあまり居心地の良い場所ではありませんでした。 （原文） Praia com faixa curta de areia grossa e mais escura. Água quente e calma, fácil para nadar, apesar de vários pedalinhos passando, os quais estão disponíveis para aluguel. Quem é carioca vai se decepcionar um pouco. Muitos vendedores ambulantes e pessoas vendendo massagem e tranças no cabelo constantemente te abordando e forçando serviços, mesmo que grátis. Não me senti confortável, infelizmente.

（Google による翻訳）コロンビアのサンタマルタにあるロダデロビーチは、その立地から市内屈指のビーチです。混雑していますが、ホテル、レストラン、ショップ、ナイトライフなど、あらゆるものがすぐ近くにあります。気候も良く、水も濁っていません。ジェットスキー、バナナボート、ペダルボート、カヤックなどのウォーターアクティビティに加え、ロダデロビーチ発着のツアーも楽しめます。お店の値段は高めですが、食べ物の値段は様々です。店員は押しつけがましくなく、商品を売っては去っていきます。遊歩道も非常によく整備されています。休暇を過ごすにはまさに最適な場所で、アクティビティも豊富です。チバ・ルンベラ（パーティー・チバ）は、あらゆる年齢層が楽しめるイベントなので、お見逃しなく。 （原文） Playa el Rodadero Santa Marta colombia es una de las mejores playas de la ciudad por su ubicación, es concurrida pero tiene grandes bondades todo está cerca Hoteles restaurantes comercio, locales de esparcimiento nocturno. El clima es agradable el agua no es turbia. Tiene atracciones de agua motos acuáticas Bananos inflables, botes de pedal, kayak y los tours que salen desde La playa del rodadero, los precios del comercio son tan elevados la comida tiene variedad de precios, los vendedores no son tan invasivos ofrecen el producto y se retiran. El malecón quedó muy bien diseñado.es de verdad un lugar agradable para unas vacaciones hay mucho por hacer No se salten la chiva rumbera es algo muy divertido para todas las edades.

（Google による翻訳）とても長いビーチで、日差しを遮るテントのようなものが設置されたプラスチックの椅子がレンタルされています。何千人もの人があらゆるものを売りつけようとしていて、少しうんざりします。 （原文） Es una playa muy extensa, donde hay sillas de plástico para alquilar con una especie de carpa para tapar el sol. Hay miles de personas intentando venderte de todo, lo cual es un poco cansino

（Google による翻訳）複数のお店が立ち並び、水は透明で、気温も適度です。オフシーズンは昼夜問わず音楽が溢れ、最高のビーチです。日よけと椅子のレンタルもございます。 （原文） Playa con múltiples negocios, transparente y buena temperatura, en temporada baja excelente lugar,hay mucha música de día y noche. Alquiler de toldos y también de sillas por unidad.

（Google による翻訳）サンタ マルタ大聖堂を訪れるのはとても特別な経験でした。それがコロンビア最古の大聖堂であり、南米でも最古の大聖堂の一つであると知り、感銘を受けました。白くて落ち着いた建築はとても安らぎを感じさせ、内装はシンプルながらも考えさせられる美しさがあります。私はその歴史、特にシモン・ボリバルの遺体が一時期そこに眠っていたという事実を知るのがとても好きでした。さらに、歴史的中心部の中心に位置するため、アクセスが非常に良く、市内観光に組み込むのに最適です。大聖堂の前の広場に少し座って、人々が出入りするのを見て、サンタ・マルタの本物のリズムとつながるのに最適な方法のように思えました。ここは信仰、歴史、文化が非常に特別な方法で混ざり合う場所です。 （原文） Visitar la Catedral Basílica de Santa Marta fue una experiencia muy especial. Me impresionó saber que es la catedral más antigua de Colombia y una de las más antiguas de Sudamérica. Su arquitectura blanca y sobria transmite mucha paz, y su interior, aunque sencillo, tiene una belleza que invita a la reflexión. Me gustó mucho conocer su historia, sobre todo el hecho de que allí descansaron por un tiempo los restos de Simón Bolívar. Además, su ubicación en el corazón del centro histórico la hace muy accesible y perfecta para incluir en un recorrido por la ciudad. Sentarse un momento en la plaza frente a la catedral, viendo el ir y venir de la gente, me pareció una forma perfecta de conectarse con el ritmo auténtico de Santa Marta. Es un lugar que mezcla fe, historia y cultura de una manera muy especial.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心にある素敵な大聖堂です。ロケーションも良く、南米で最も古い大聖堂の一つだと思います。白い外観がとても美しいです。特に夜や休日には多くの人が訪れます。内部もとても素敵です。サンタマルタやコロンビアのその地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Nice cathedral in the heart of Santa Marta... Nice location... I think one of the oldest in south America... Very beautiful white fasade... Always many people are around especially at night and holidays... Inside also very nice... All recommendations for visit if you are in Santa Marta or that part of Colombia

（Google による翻訳）サンタ・マルタ大聖堂は、歴史地区（Centro Histórico）の真ん中にあります。内部は少し寂しい雰囲気で、照明もキャンドルも灯されていませんが、それでも印象的で、歴史的にも美しく、手入れの行き届いた建物です。大聖堂が建つ広場も歴史的に重要な場所で、周囲にはスペイン語と英語で説明書きのある小さな銘板がいくつかあります。 （原文） Catedral Basilica de Santa Marta is right in the middle of the Centro Histórico. It feels a little sad inside, they don't turn any lights on, there's no candles etc, but it's still an impressive, historic and well-kept building. The plaza it sits on is historically significant too and a few little plaques around give some info in both Spanish and English.

（Google による翻訳）美しいものの、やや放置された大聖堂なので、内部と周囲のメンテナンスが必要です。内部のファンは常に稼働させておく必要があります。 （原文） Una catedral bonita pero un poco abandonada, requiere mantenimiento por dentro y sus alrededores. Los ventiladores en su interior deberían estar siempre encendidos.

（Google による翻訳）美しいですね。宗教的な情報だけでなく、非常に興味深い情報が詰まっています。ロドリゴ・デ・バスティーダスの像や、ボリバルの遺体が短期間そこにあったことを記録する銘板もあります。ドルモンを通してドイツの支援を受けて修復されました。 （原文） Bonita. Reúne datos muy interesantes, no sólo religiosos, ahi esta la estatua de Rodrigo de Bastidass y tambien las placas que registrar que ahi estuvieron por poco tiempo los restos mortales de Bolivar. Fue restaurada con el apoyo de Alemania a través de la Drumon

（Google による翻訳）このような場所の建築を鑑賞するのは素晴らしいことです。古代建築の美しさ、ボリバルとの歴史、そしてコロニアル様式は、まさに見事です。 静かな時間を過ごしながら、その美しさに感嘆しました。 サンタ・マルタの宝物、ぜひ皆様にお勧めします。 （原文） Genial apreciar la arquitectura de sitios así, apreciarlo es exquisito a la vista, la belleza que tienen estás edificaciones antiguas, su historia con Bolívar y ese estilo colonial son detalles excepcionales. Pasé un rato tranquilo admirándola. Super recomendado para todos, un tesoro de Santa Marta.

（Google による翻訳）素敵な空間です。周囲を改装中ですが、魅力は残っています。 （原文） Es un espacio lindo, están remodelando los alrededores pero tiene su encanto

（Google による翻訳）シウダー・ペルディーダの運営は良いです。ガイドは観光客にとても気を配っています。私が案内してくれたガイドのミゲルはとても賢くプロフェッショナルでした。ツアーで訪れた道や場所はとても美しく、一歩一歩が価値あるものになりました。改善すべき点としては、1) コロンビア人はほとんど参加しません。国民向けのツアー料金が高いからです (ペソで稼ぐ私たちのような人には差別価格を設定する必要があります)。言うまでもなく、瓶入りの飲み物は上るにつれてビール1本で13,000ペソもかかります。 2) 食事と食事の取り扱いは改善すべきであり、改善の余地があります。ある日は冷えた煮込みチキンの昼食を、またある日は大量のパスタとパンを食べました。浄水タンクのバルブは洗浄されておらず、黒い汚れが付着しているため、信頼性が低くなっています。そのため、多くの人が胃腸障害を起こしています。食事の取り扱いについて監査を実施してください。3) 寝室、毛布、枕の清潔さを改善する必要があります。散歩をする人の汗の臭いが少しします。4) 道中で一緒にいる犬たちは美しく気高いのですが、痩せて病気のように見えます。多くの捨て犬や怪我をした犬、虐待された犬が見られるため、行政機関は不妊手術と駆虫キャンペーンを実施する必要があります（女性が手錠をかけた失われた都市の近くの家には、足に非常に深刻な開いた傷を負った犬がいて、医療処置を受けられず、確実に死を宣告されていました。このことが、失われた都市での私の経験を悲しみで満たしました。タイロナの人々の建築の偉大さを感じた喜びを覆い隠す、非常に厳しいイメージです）。最後に、Teyuna Tours の非常に良かった点は、ミンカへの交通手段が手配され、私の旅にはガイドが 1 人付いてくれたことです。おかげで良いペースで歩き、より多くの場所を見ることができました。 （原文） Buen operador de Ciudad Perdida..los guías muy pendientes de sus turistas..Miguel el guía que me correspondió muy pilo y profesional.. los caminos y lugares del tour son muy hermosos y valen cada paso dado...cosas a mejorar..1) van pocos colombianos porque el costo del tour para los nacionales es costoso (deberian tener precios diferenciales para quienes ganamos en peso$)...sin contar que las bebidas envasadas llegan a valer 13 mil pesos por una cerveza a medida que se va subiendo.2) la comida y manipulación de los alimentos debe y puede mejorar..un día me tocó almuerzo de pollo guisado frío., otro un montón de pasta con pan....los tanques de los filtros de agua no son confiables ya que sus válvulas están sin lavar y tenían manchas negras en sus válvulas..eso redunda en que muchas personas bajen con problemas estomacales, favor hacer una auditoría de manipulación de alimentos....3) deben mejor el aseo de los dormitorios, cobijas y almohadas..algunas huelen a sudores de los caminantes ...4) los perritos que nos acompañan en el camino son hermosos y nobles..sin embargo se ven flacos y enfermos...las agencias deben realizar una campaña de esterilización y desparasitación ya que se ve mucho perrito abandonado, herido y maltratado (en la casa cercana a la ciudad perdida donde la mujer pone las manillas había un perrito con la patica con una herida abierta muy grave sin atención médica de ningún tipo y condenado a una muerte segura.. que llenó de tristeza mi experiencia en lost city...una imagen muy dura que opaca la alegría de sentir la grandeza arquitectónica del pueblo Tayrona). Por último algo muy bueno de parte de Teyuna Tours fue el haberme facilitado el transporte hasta minca y un solo guía para mi travesía lo que me permitió caminar a buen ritmo y conocer más lugares..

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフの方々に率いられた素晴らしいツアーでした。豊富な知識と落ち着いた対応をしてくれたエンダーさん、素晴らしい料理といつも笑顔を絶やさないクレアッドさん、そしてエネルギーと情熱を注いでくれたニコさんに心から感謝します。 チームとの素晴らしい経験は、これ以上望めないほど素晴らしいものでした！ （原文） A wonderful tour led by some pretty wonderful people. Shoutouts to Ender for his extensive knowledge and super calm manner, Clared for her fantastic cooking and for always smiling, and to Nico for his energy and passion. Couldn’t have asked for a better experience with the team!

（Google による翻訳）4日間のロストシティツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。美しいトレイルで、ガイドのホセ（タト）さんは、一歩一歩、歴史と文化について教えてくれました。料理人のサミュエルさんは、道中ずっと美味しい料理で私たちを満腹にしてくれました。アシスタントのクリスチャンさんも、色々な話で私たちを楽しませてくれました。3人ともとても親切で、旅がずっと楽しくなりました。事前に教えてくれたアドバイスはすべて守ってください。言葉の一つ一つが賢明です。岩で怪我をしてしまったのですが、彼らはずっと気を配ってくれました。彼らの忍耐強い配慮と気遣いに感謝しています。 オーガニックの虫除け剤は、そこの蚊には効かないので、しっかりした虫除け剤を使うことをお勧めします。このツアーは強くお勧めします。テユナと一緒に行けば、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Hicimos el tour a ciudad perdida de 4 días y valió cada minuto la pena, es un camino hermoso, el guía José (Tato) nos llenos de historia y cultura en cada paso que dábamos, y Samuel el cocinero nos mantuvo bien alimentados con comida deliciosa todo el camino y no puedo dejar de lado a Cristian el auxiliar que nos mantenía entretenidos con historias, los tres nos cuidaron siempre y nos hicieron el camino más agradable. Sigan las recomendaciones de todo lo que dicen previamente, cada palabra está llena de sabiduría. Me lastime con una piedra y estuvieron pendiente de mí todo el tiempo. Agradezco su paciencia y sus cuidados. Usen repelente muy bueno porque el orgánico no funciona contra los mosquitos de allí. Recomiendo que l tour 100% y con Teyuna seguro se la pasarán super bien

（Google による翻訳）彼らとの素晴らしい体験。 料金に含まれるもの： ホステルからテユナ・ツアーズ事務所までの送迎 荷物預かりオプション 道中、たくさんの軽食と食事、食事制限にも対応 ガイドが常に文化と歴史について説明 キャンプでの宿泊 水 途中のフルーツ 失われた都市へのアクセス ガイドのイェイソンさんは素晴らしく、親切で洞察力に富み、私たちをとても丁寧に扱ってくれました。 本当におすすめです！ （原文） Incredible experience with them. Included: Pick up from our hostel to teyuna tours office Options for luggage drop off Alot of snacks and food on they way, options for dietary restrictions Constant guide telling us about the culture and history Accomadation at the camps Water Fruit at the stops Access to lost city. Yeison our guide was incredible, he was freindly insightful and took great care of us . Highly recommend them!

（Google による翻訳）彼女と素晴らしい体験をしました！本当に皆さんにおすすめできます。ジャングルを4日間ハイキング…まさに唯一無二の体験でした！エンダーとエンリケは素晴らしいガイドで、道中で出会った自然、動物、そしてネイティブアメリカンの伝統についてたくさん教えてくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Meine Freundin und ich hatten eine großartige Erfahrung! Ich kann es wirklich jedem empfehlen. 4 Tage wandern durch den Dschungel…. einfach einzigartig! Ender und Enrique waren spitzen Führer und haben uns auch viel über die Natur, die Tiere und die Traditionen der Indianer erzählt, die wir am Weg gesehen haben. Absolut fantastisch!!!

（Google による翻訳）他にはない体験でした。 冒険好きなら、この4日間のツアーは絶対におすすめです。 とても興味深いトレッキングで、登り坂、泥濘、雨といった厳しい場面もあれば、下り坂や平坦な地形で素晴らしい景色を楽しめる穏やかな場面もありました。ジャングルの植生、鳥のさえずり、そして素晴らしい景色。 私たちは9人でグループ旅行を楽しみました。ガイドの*Yeison*さんには大変感謝しています。彼は親切で気配りがあり、ロストシティへの旅の経緯を詳しく説明してくれました。通訳の*Enrique*さんはガゼルのように素早く、丁寧で、私たちに多くのことを親切に説明してくれました。 そして、料理人の*Carlos*さんにも特に感謝したいと思います。このトレッキングで最も重要なことの一つは、美味しく、種類も豊富で、食事が充実していたことです。 ツアーは非常によく組織化されており、スケジュールは厳守され、グループ全員への配慮も行き届いており、時間も正確で、各停車地点で新鮮なフルーツやお菓子などの軽食も提供されました。 一言で言えば、コロンビア旅行で最高の体験の一つでした。 （原文） Experiencia Única. Si te apetece una aventura, sin duda debes hacer este Tour de 4 días. Trekking muy interesante, con sus momentos duros ( cuesta arriba ,con barro y lluvia) y sus momentos suaves, bajadas y llanos con paisajes impresionantes. Vegetación selvática, sonido de aves , vistas maravillosas. Un placer de grupo nos tocó, éramos 9 personas , y muy agradecidos de nuestro Guia *Yeison* atento y amable, con muchas explicaciones contextualizando todo el viaje hasta ciudad perdida. Nuestro traductor *Enrique*, veloz como una gacela, y atento y dispuesto a explicarnos muchas cosas. Y especial mención a *Carlos* el cocinero: De lo más importante del trekking: Comida deliciosa, gran cantidad y variado. El tour está súper bien organizado, cumpliendo a rajatabla horarios, pendientes de todos los componentes del grupo, tiempo bien medido, snacks como frutas frescas y dulces en cada parada. En definitiva, ha sido una de las mejores experiencias de nuestro viaje a Colombia.

（Google による翻訳）テユナツアーに参加して、本当に最高でした！知識豊富で信頼できるガイドのニコラスのおかげで、コロンビアの歴史を深く理解することができ、先住民文化と彼らの遺産を尊重することに明確な焦点を当てることができました。ツアーに軽食を持ってくる必要はありません。クレアテが作る美味しくてバラエティ豊かな食事と、途中で美味しい地元の軽食を堪能できます。本当にありがとうございました！このツアーを強くお勧めします！ （原文） We did the teyuna tour and really had a blast! Very knowledgeable, reliable guides Nicolas and ended that really gave us an insight in Colombias history and set a clear focus on respecting indigenous culture and what’s left of their heritage. No need for you to bring snacks on the tour they feed you very well with delicious and very varying meals cooked by clarethe and very good local snacks on the way. Thanks for everything! Highly recommend this tour!

（Google による翻訳）タイロナ黄金博物館は2階建てで、この美しい街の周辺地域の考古学、歴史、そして動物相を網羅しています。多くの展示物がインカ時代とタイロナ地方の歴史を物語っています。博物館は小規模ですが、コンパクトにまとまっており、この地域の歴史を捉えています。入場は無料です。すべての展示を見るには1時間もあれば十分です。 （原文） The museum del Oro Tayrona consists of two floors and covers the archaeological, historical, and animal life of the surrounding area of this beautiful city. Many exhibits tell the story of the Inca period and about Tayrona region The museum is small, but compact and captures the history of the area. Admission is free. An hour is enough to view all the exhibits.

（Google による翻訳）入場無料。サンタ・マルタでぜひ訪れたい場所です。数多くの珍しく貴重な遺物が収蔵されています。 1階はスペイン征服以前の時代に焦点を当て、この地域に住んでいた先住民族タイロナの歴史を解説しています。また、子供向けのワークショップやガイドツアーも開催されており、博物館への理解を深めることができます。 2階には、この家で亡くなったシモン・ボリバルへのささやかな追悼の意が込められています。その後、植民地時代から現代までのサンタ・マルタの歴史が語られます。考古学的発掘調査が行われ、家の改築に伴い埋もれていた歴史的価値の高い品々が発見されました。 （原文） La entrada es gratis. Lugar recomendado para visitar en Santa Marta pues tiene muchos objetos curiosos y valiosos que pueden observarse. El primer piso consta de la época prehispánica y la explicación sobre el grupo indígena que hábito esos lugares, los Tayrona. También tienen talleres para niños y guías para mejor comprensión del museo. En el segundo piso se le dedica un pequeño homenaje a Simón Bolívar, quien murió en esa casa. Después, se cuenta un poco la historia de Santa Marta, especialmente desde la época colonial hasta la época actual, pues se intervino arqueologicamente para hallar objetos de gran valor histórico que habían quedado enterrados ahí por modificaciónes en la estructura de la casa

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。サンタ・マルタの歴史や、かつてここに住み、今もなお生きている先住民について学ぶことができます。入場は無料で、建築物も興味深いです。人々は親切で笑顔が素敵です。長い歴史を持つ都市にはよくあることですが、周辺地域は様々なコントラストに満ちています。 （原文） Es un lugar muy interesante. Se puede aprender sobre la historia de Santa Marta y sobre los pueblos indígenas que habitaron estos lugares y que aún existen. La entrada es gratis y el lugar tiene interés también por su arquitectura. Las personas son amables y sonrientes. Alrededor el centro de la ciudad, con grandes contrastes, como en toda ciudad con larga historia.

（Google による翻訳）歴史的なサンタ・マルタ税関内にあるタイロナ黄金博物館は、この地域の豊かな文化を理解したい方にとって必見の場所です。シモン・ボリバルはこの建物に安置されていたため、非常に貴重な歴史的価値を有しています。 現在修復工事が行われていますが、植民地時代の建築様式の壮麗さはそのまま残っており、訪れる人々をタイムスリップしたような感覚に誘います。この博物館は、タイロナ文化の遺産と、コロンビア史を象徴する都市としてのサンタ・マルタの重要性に焦点を当てています。 その建築、歴史、そして展示品の重要性は、コロンビアの記憶と遺産に触れたいコロンビア人だけでなく、外国人にとっても必見の場所です。 （原文） El Museo del Oro Tayrona, ubicado en la histórica Casa de la Aduana de Santa Marta, es una visita obligatoria para quienes quieren comprender la riqueza cultural de la región. En esta misma casa fue velado Simón Bolívar, lo que le da un valor histórico inmenso. Actualmente se encuentra en proceso de restauración, pero aun así conserva todo su esplendor arquitectónico colonial, que transporta al visitante al pasado. El museo resalta la herencia de la cultura Tayrona y la importancia de Santa Marta como ciudad emblemática en la historia de Colombia. Su arquitectura, su historia y la relevancia de las piezas que allí se exhiben hacen de este lugar una parada esencial para nacionales y extranjeros que quieran conectar con la memoria y el patrimonio de nuestro país.

（Google による翻訳）サンタ・マルタにあるタイロナ・ゴールド・ミュージアムは、非常に教育的で充実した場所です。街とタイロナ地方の歴史と文化を学ぶ絶好の機会を提供しています。 入場は無料なので、どなたでも気軽に訪れることができます。サンタ・マルタの歴史的遺産を深く探求したい方に特におすすめです。 （原文） The Tayrona Gold Museum in Santa Marta is a very educational and enriching place. It offers a great opportunity to learn about the history and culture of the city and the Tayrona region. The entrance is free, which makes it even more accessible for everyone. Highly recommended for those who want to explore Santa Marta’s historical heritage in depth.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。入場は無料で、金貨やオルフェブレリアのコレクションは美しいです。博物館ではタイロナ先住民の歴史と伝統も紹介されており、より深い体験を味わえます。さらに楽しいのは、スタッフが分かりやすく説明してくれ、質問にも丁寧に答えてくれることです。金以外にも、シモン・ボリバルとサンタ・マルタの歴史も紹介されており、訪れる人々に文化の全体像を深く理解させてくれます。街で必ず訪れるべき場所です！ （原文） Worth a visit. Admission is free, and the collection of gold pieces and orfebrería is beautiful. The museum also shares the history and traditions of the Tayrona indigenous people, adding depth to the experience. What makes it even more enjoyable is the staff, they explain everything with clarity and are open to questions. Beyond gold, the museum also covers the history of Simón Bolívar and the city of Santa Marta, giving visitors a complete cultural perspective. A must-see stop in the city!”

（Google による翻訳）サンタ・マルタとその周辺地域の歴史に特化した無料の博物館です。 植民地時代以前から建国、そして現代に至るまでのサンタ・マルタの文化と歴史を理解するのに役立ちます。 市内で最も古い家屋であり、シモン・ボリバルが亡くなった場所でもあります。 （原文） Es un museo gratuito con la historia de Santa Marta y sus regiones. Te lleva a entender su cultura, su historia desde épocas precolonia, fundación y actual. Es la casa mas antigua de la ciudad y donde murió Simon Bolívar.

（Google による翻訳）この場所で働くことは精神を豊かにしてくれます （原文） Trabajar en este lugar es una riqueza para el espíritu

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした😍 （原文） Una experiencia maravillosa 😍

（Google による翻訳）素晴らしいです！強くお勧めします!!!! （原文） Es muy maravilloso! RECOMENDADISIMO!!!!

（Google による翻訳）とても美しく素晴らしい場所です （原文） Es un lugar muy hermoso y maravilloso

（Google による翻訳）訪れてユニークな体験をするには良い場所です。強くお勧めします。 （原文） Buen sitió para visitar y vivir una experiencia única, super recomendado

（Google による翻訳）素晴らしいです。自然と触れ合い、先住民から学ぶことほど素晴らしいことはありません。 （原文） Espectacular, nada mejor que conectar con la naturaleza y aprender de los indígenas

（Google による翻訳）とても美しい体験でした😍 （原文） Una experiencia muy hermosa 😍

（Google による翻訳）市場の中だけでなく、路上の屋台で買い物するのも素晴らしい体験でした。「Del dia」メニューをお探しなら、Restaurante Donde Mariへ。スタッフは親切で、価格も手頃で、私たちが試した中で最も新鮮な料理が食べられました（複数のレストランに行きましたが、中には新鮮さに欠けるものもあり、あるレストランは値段に合意したものの、後で私たちに法外な値段を請求しようとしました！）。 （原文） Great experience to buy from the stalls outside on the streets as well as inside the market. If your looking for a menu Del dia go to Restaurante Donde Mari - nice staff, fair prices and the freshest food we tried (we went to multiple here some were less fresh & one Restaurante agreed a price and later tried to overcharge us!).

（Google による翻訳）このレビューは約8ヶ月前のものなので、上の階で食べたお店の名前は覚えていませんが、本当に美味しかったです。メニューを持った女性が腕を掴んで座らせ、このスープを勧めてくれたので、結局その店を選びました。この辺りは確かに少し混沌としていますが、こういう市場は大好きです。 （原文） This review is for around 8 months ago so I can't remember the name of the place I ate upstairs but it was really good. I just ended up going with the place because a girl with a menu pretty much took me by the arm and sat me down and suggested this soup. The area is definitely a bit chaotic but I love markets like that.

（Google による翻訳）非常に混沌としていますが、あらゆるものが少しずつあります。 （原文） Bem caótico, mas de um tudo um pouco!

（Google による翻訳）コロンビアのマーケット広場と同じような、まるで冒険旅行のよう。もっと帰属意識、清潔さ、そしてプラスチックの使用削減があればいいのに。少なくとも海のために！ （原文） Odisea colombiana, cómo toda plaza de mercado. Ojalá hubiera más sentido de pertenencia, limpieza, y reducir el uso de plástico. Al menos por el mar!

（Google による翻訳）サンタ・マルタ市場では、あらゆる種類の果物、野菜、肉、魚が見つかります。非常に幅広い商品が揃っている場所です。しかし、市場は非常に混雑しており、衛生管理の強化が必要です。販売業者は組合を結成し、協力して取り組むべきです。サンタ・マルタ周辺の町行きのバスもここから出発しています。 （原文） En el mercado de Santa Marta podras encontar todo tipo de frutas, verduras, carnes y pescados. Es un lugar con gran variedad de productos. Sin embargo el lugar es muy congestionado y hace falta mas medidas de higiene y salubridad. Que los Comerciantes se asocien y trabajen mancomundamente. Ahi tambien salen los buses para los pueblos aledaños a Santa Marta

（Google による翻訳）サンタ マルタで唯一の公設市場なので、気の弱い人には向きません。たくさんのことが一度に起こります。夜は人が少ないかもしれませんが、屋台の食べ物を見つけるには最適な場所かもしれません。あまり衛生的ではありませんが、良いものです 🤷🏻‍♂️ （原文） The only public market in Santa Marta and is not for the faint of heart. Lots of things happening all at once. At night it can be sketchy, but may be the best place to find street food around. Not the most sanitary though, but it’s good 🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）公設市場はあらゆるものが手に入る場所で、新鮮な食材を手に入れることができます。市場広場、スーパーマーケット、陶器店、魚屋、精肉店、金物店、露天商があり、貿易を豊かにし、交通機関も利用できます。タイロナ国立公園に行くには、ミンカ💚🌲🥭シエラネバダ・デ・サンタ・マルタに行くには、公共交通機関と私的交通機関を利用できます。 （原文） El mercado público es un lugar donde consigues de todo, y los alimentos los consigues frescos, hay plaza de mercado, supermercados, cacharrerias, pescaderías, carnicerías, ferreterías, ventas ambulantes que enriquecen el comercio, también consigues transporte para ir al parque nacional Tayrona y para ir a Minca 💚🌲🥭 Sierra Nevada de Santa Marta, consigues transporte público y privado.

（Google による翻訳）最悪でした！ テーブルを予約するには最低50万ペソが必要です。私たちはすでに25万ペソ使っていて、部屋を頼んだのですが、すでに使った金額は最低料金に含まれないと言われました。 私たちは10人のグループでしたが、VIPの人数制限は8人だと言って、まだ満席でもなかったにもかかわらず、宿泊を拒否されました。サービスはひどく、ウェイターの態度も非常に失礼でした。 正直に言うと、良いサービスと温かい雰囲気を求めているなら、ここはおすすめできません。絶対にお勧めしません。 （原文） Terrible experience! They require a minimum of 500,000 pesos to get a table. We had already spent 250,000 and asked for a room, but they told us the amount we had already spent didn’t count toward the minimum. We were a group of 10, and they refused to accommodate us because they said the VIP limit was 8 people—even though the place wasn’t even full. The service was awful, and the waiters were extremely rude. Honestly, if you’re looking for good service and a welcoming atmosphere, this is not the place. Definitely not recommended.

（Google による翻訳）ホステルを探しているなら、他の場所に行った方がいいでしょう。ここは客室付きのナイトクラブです。 タイロナ国立公園の後にリラックスするためにここに泊まりましたが、予約サイトの説明には何も書かれていませんでした。フロントで初めて、パーティーホステルだと説明されました。私たちはよく旅行しているので、その意味はよく分かっていますが、この場合のパーティーとは、実際にはダンスフロアに3人しかいなくても少なくとも午前1時まで音楽が流れるナイトクラブのことです。 音楽が聴きたいならここ、リラックスしたいなら他の場所がおすすめです。 （原文） Se cercate un hostel andate da una altra parte. Questo posto è una discoteca con camere. Lo abbiamo preso per riposare dopo il parco di tayrona e nella descrizione di Booking non dice nulla. Solamente alla reception dicono che è un hostel party. Nonostante abbiamo viaggiato molto conosciamo cosa vuol dire ma in questo caso il party è proprio una discoteca che mette musica almeno fino alle 1 anche se poi ci sono 3 persone in pista. Se volete musica questo è il vostro posto se volote riposare andate da altre parti

（Google による翻訳）非常に経済的。ベッドは快適で、ベッドごとに個別のファンが付いているので、日中約 10 時間エアコンをオフにしても快適です。プールはよく管理されています。6 月にここに滞在したときは、10 個ではなく 9 個の星を付けました。ただし、キッチン レストランの男性は、私が今まで出会った唯一の失礼な人で、今回はいなかったので、朝食はさらに良くなりました。Oneirys さんや他のスタッフはとても親切でした。非常に経済的。ベッドは快適で、ベッドごとに個別のファンが付いているので、日中約 10 時間エアコンをオフにしても快適です。プールはよく管理されています。6 月にここに滞在したときは、10 個ではなく 9 個の星を付けました。ただし、キッチン レストランの男性は、私が今まで出会った唯一の失礼な人で、今回はいなかったので、朝食はさらに良くなりました。Oneirys さんや他のスタッフはとても親切でした。 （原文） Muy económico. Camas cómodas, ventilador individual para cada cama, lo que resulta cómodo incluso con el aire acondicionado apagado unas 10 horas durante el día. Piscina bien cuidada. Cuando estuve aquí en junio, le di al lugar 9 estrellas, no 10. Sin embargo, el hombre del restaurante de la cocina, la única persona grosera que encontré, no estaba esta vez y el desayuno fue aún mejor. Oneirys fue muy servicial, al igual que el resto del personal. Very economical. Comfortable beds, individual fan for each bed so it is comfortable even when air conditioning is turned off about 10 hours during day hours. Well-maintained swimming pool. When I was here in June I gave the place 9 stars not 10. However, the man in the kitchen restaurant who was the only person rude I ever encountered here was not here this time and the breakfast was even better. Oneirys was very very helpful as was other staff.

（Google による翻訳）外国人向けのホステルです。コロンビア人として歓迎されていないと感じました。予約時に提供されたサービスの最終料金と、チェックイン時に請求される料金が一致していません。この差額に不満がある場合、予約のキャンセルや変更はできません。ウェブサイトでの予約はおすすめしません。部屋の引き出しを施錠するには、鍵を購入する必要があります。 （原文） Es un hostal para extranjeros. No nos sentimos bien recibidos como colombianos. La información que entregan en la reserva sobre el precio final del servicio no corresponde con lo que se cobra en el check-in. Si uno está inconforme con esa diferencia no permiten cancelar la reserva o modificarla. No recomiendo usar la página que ellos manejan para reservar. Hay que comprar candado para asegurar los cajones en el cuarto.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしい音楽が楽しめる、最高の場所です。素晴らしい景色が広がり、友人と楽しい時間を過ごすのに最適です。サービスも素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。サンタ・マルタを訪れるなら、最高の体験になるでしょう。 （原文） Excelente lugar con un ambiente increíble y muy buena música. Tiene una vista espectacular, ideal para disfrutar un buen momento con amigos. La atención fue excelente; todo el personal muy amable. Una gran experiencia al visitar Santa Marta.

（Google による翻訳）要求が厳しくて、食べることも飲むこともできず、何もできない。 とても高い。エウロパの水が1.5ユーロ。 ピザが3ユーロ。 しかもショーツまで盗まれた。 もしその日、部屋に誰もいなくて、私と友達だけだったら。 （原文） Muito exigente nao podes comer, nao podes beber, nao podes fazer nada Muito caro, garrafas agua a 1.50 euro da europa. Pizzas a 3 euros E ainda roubaram o meu calção. Se nesse dia nao tinha ninguém no quarto so eu e meu amigo.

（Google による翻訳）パーティー好きなら最高の場所です。La Brisa Loca Primeのことですね。お部屋はとても素敵で、サービスも最高です。アクセスもとても便利です。 （原文） Excelente lugar si les gusta la fiesta. Me refiero a La Brisa Loca prime. Muy bonitas las habitaciones y el servicio excelente. Muy fácil acceso.

（Google による翻訳）文化に触れられる、魔法のような場所です。海は美しく、船が行き交う景色も楽しめます。 サンタ・マルタとその船の歴史について学べるボートツアーに参加できます。 スキューバダイビングも楽しめます。レンタルショップやビーチチェアもあるので、一日中ビーチで過ごすのもおすすめです。 海岸沿いを散歩するのもとても気持ちが良いです。ただし、ピークシーズンはおすすめしません。 （原文） Es un lugar mágico, conocer de su cultura. Hermoso, el mar es precioso. Se pueden ver las embarcaciones que están allí. Puedes hacer viajes en lancha donde te muestras y te cuentan historia de Santa Marta y sus embarcaciones. Puedes hacer buceo, también allí hay tiendas para alquilar junto con las sillas para pasar el día en la playa. Es muy bonito caminar a la orilla del mar. Les recomiendo no ir en temporada alta.

（Google による翻訳）かつてアメリカ大陸で最も美しい湾だったこの美しい景色。残念ながら、すっかり放置され、物乞いをする人があまりにも多く、安息を得るのが難しい。海の汚染は目に見えて明らかだ。夕日は息を呑むほど美しい。 （原文） Una vista muy linda de lo que era la bahia más linda de América. Tristemente está muy descuidada y muchas personas pidiendo dinero, no se puede estar tranquilo. La contaminación del mar es notable. Los atardeceres qué ofrece son demasiado hermosos.

（Google による翻訳）サンタマルタ湾は少し変わっていて、片側には人通りが多く目立つ工業港があるにもかかわらず、狭いビーチは結構賑わっています。海水は信用できないかもしれませんが、多くの人が信用しているようです。 港とマリーナの間のビーチは、マリーナの反対側のビーチよりも清潔で手入れが行き届いているようです。 短い遊歩道があり、散歩に最適で、夕日を眺めるのに最適です。夜はとても賑やかで、安心できます。日中は暑いので静かですが、それでも軽食や飲み物を売る人で賑わっています。 （原文） Santa Marta Bay is a little strange in that it has a very visible and busy industrial port at one end, and yet the narrow beach is quite busy. I'm not sure I'd trust the water but many people clearly do. The beach between the port and marina seems cleaner and more well kept than the beach the other side of the marina. It has a short little promenade which is a nice walk and good place to see the sunset. It's very busy at night so feels safe. In the day it's quieter as it's so hot but still busy enough with people selling snacks and drinks.

（Google による翻訳）サンタ・マルタ湾はとても美しく、素晴らしい景色が広がり、散歩やリラックスに最適です。ただし、汚染の影響で遊泳には適していないため、ビーチへの下船はお勧めできません。カリブ海の他のビーチと同様に、売店が並んでいます。それでも、景色は訪れる価値があり、心ゆくまで満喫できます。 （原文） La bahía de Santa Marta es muy bonita y ofrece una vista encantadora, ideal para caminar y relajarse. Sin embargo, no se recomienda bajar a sus playas, pues no son adecuadas para bañarse por la contaminación. Como en toda playa del caribe, hay vendedores. Aun así, el paisaje vale totalmente la pena y se puede disfrutar mucho.

（Google による翻訳）サンタ・マルタ湾は、いつまでも飽きることのない場所の一つです。心地よい風を感じながら夕日を眺め、静かな雰囲気の中で散歩するのに最適です。食べ物を売る屋台、釣りをする人、散歩を楽しむ家族連れで賑わっています。 （原文） La bahía de Santa Marta es uno de esos lugares que nunca cansan. Es perfecta para caminar en las tardes, ver el atardecer con una brisa deliciosa y disfrutar del ambiente tranquilo. Siempre hay vendedores con comida, gente pescando o familias paseando.

（Google による翻訳）湾は美しく、散歩や素晴らしい夕日を眺めるのに最適です。食事や飲み物を楽しんだり、手工芸品を買ったりできる場所もあります。サンタ・マルタで雨が降っていない時に行くことをお勧めします。 （原文） La Bahía es preciosa, ideal para caminar ver atardeceres hermosos hay lugares para comer, tomar algo, comprar artesanías. Recomiendo ir en tiempos que no esté lloviendo en santa Marta.

（Google による翻訳）人気のサンタ・マルタビーチの美しい夕日。排水口がたくさんあるので、泳ぐのはお勧めしません。とても混雑しています。 （原文） Un tramonto suggestivo sulla spiaggia popolare di Santa Marta. Non consiglio di fare il bagno visto i vari scarichi . Molto affollata

（Google による翻訳）良かった点：人生で一番美味しいピニャコラーダ！値段以上の価値あり👏🏼👏🏼 悪かった点：料理はまあまあですが、最高というわけではありません…正直言って、かなり平凡です。スタッフのトレーニングが不十分です。屋外席では、隣の店の喧嘩のせいでほとんど会話ができません。 （原文） PROS: The best Piña Colada I’ve had in my life!! Worth every penny 👏🏼👏🏼 CONS: Food is OK but not the best… pretty mediocre to be honest. Staff lacks proper training. In the outdoor seating, conversation is not possible mostly due to the loud music from dueling neighbor establishments.

（Google による翻訳）食事は本当にがっかりでした。パンはバニラみたいに甘くて、タコは全く食べられず、フライドポテトが文字通り15個も付いてきました。ロブスターの「アル・アヒージョ」を注文するなら、目を閉じて食べてみてください。きっとニンニクを噛んでいるかのように満腹になるでしょう。 ここで唯一素晴らしいのは白米でした。 二度と行きません。 （原文） Food was very disappointing. The bread trastes like vanilla, the octopus was absolutely uneatable and it came with literally 15 fries. If you order the lobster “ al ajillo” try it with you eyes closed and i betcha it will fill like you are biting a garlic. The white rice was the only amazing thing here Never again

（Google による翻訳）この素敵なレストランは、ノビオス公園の一角にあります。待ち時間は長かったですが、待つ価値は十分ありました。「スズキのムニエル」とシーフードキャセロールは絶品でした。 スタッフはいつでも質問に答え、お客様のニーズに応えてくれます。 （原文） En una esquina del parque de los novios se encuentra ese delicioso restaurante. Aunque el tiempo de espera fue bastante valió la pena. Delicioso el “Robalo a la meunière” y la cazuela de mariscos. Atención dispuesta a resolver dudas o complacer a sus comensales.

（Google による翻訳）最悪、最悪なサービス。 サービスは1つ星でしたが、料理（ロブスターとステーキ）と雰囲気（とても辛かったですが）は5つ星でした。 本当に残念です。若くて痩せた男性の接客態度が悪く、ドリンク2杯が出てくるのに15分もかかりました。 彼のせいでせっかくの体験が台無しになりました。 多くのレビュアーがサービスが悪いとコメントしているのを見かけますが、なぜ改善しないのでしょうか？本当に驚きです。 （原文） BAD BAD SERVICE. The service was a 1* but the food (lobster and steak) and atmosphere (although SO hot) was 5*. Such a shame. We had a young, thin guy serving us with such a bad attitude and even the 2 drinks took 15 mins to come. He spoiled the experience. I see many reviewers comment on poor service. Why don't they address this? Mind blowing.

（Google による翻訳）美味しいシーフードが食べられる最高の場所です。ボリュームたっぷりで価格も手頃です。シーフードキャセロール、シュリンプライス、シュリンプセビーチェがおすすめです。ココナッツレモネードもとても美味しいです。 （原文） Excelente lugar para comer ricos mariscos, porciones muy generosas y el precio accesible, recomiendo probar la cazuela de mariscos, el arroz con camarón y el ceviche de camarón, la limonada de coco muy rica

（Google による翻訳）素晴らしいシーフード。サンタマルタでも屈指の逸品です。居心地の良い空間で、料理はボリュームたっぷり、しかもお手頃価格です。シーフードキャセロール、シュリンプライス、ココナッツレモネードがおすすめです。 （原文） Excelente comida de mariscos de lo mejor en Santa Marta el lugar es agradable los platillos son abundantes y el precio es accesible recomendación la cazuela de mariscos, el arroz con camarones la limonada de coco

（Google による翻訳）素晴らしいチュチョのお店がまた一つ増えました。どちらも料理が素晴らしく、素晴らしいです。場所によってはどちらもおすすめです。 （原文） Another great chucho location. Both are great with amazing food. Depending on your location I'd recommend either.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と迅速で丁寧なサービス！他の方もおっしゃっているように、料理とスムージーの選択肢はとてもヘルシーで、お腹も心も満たされました。4人で注文すると、前菜のスープとデザートが無料で（そして美味しく）付いてきました。レストランでスペイン語を練習するのは好きですが、ここのスタッフは英語も流暢なので、必要な時に困ることはありません。 （原文） Fantastic food and quick and courteous service! As others have said, the food and smoothie options were very healthy and I came away feeling full in a good way. We also received complimentary (and delicious) starter soup and dessert with a four person order. I like practicing Spanish at restaurants, but the people who work here are fully fluent in English in case you need it.

（Google による翻訳）ええ、以上です。5点と、あと少しだけ追加点があります。 地元産の料理と飲み物が楽しめる、アットホームなお店です。国内の他の店とは一味違いますが、同時にコロンビア料理のエッセンスもしっかりと残しています。 おすすめされたお店ですが、サンタ・マルタに来たなら絶対に訪れるべき場所です。忘れられない体験ができるはずです。少なくとも私たちはそう思いました。どれも美味しかったです。 （原文） Pues nada. Un 5 y poco más que añadir. Local hogareño con comida y bebidas totalmente locales. Algo diferente a la mayoría de locales del país pero a la vez con toda la esencia de la comida Colombiana. Nos lo recomendaron y solo tenemos que decir que si pasáis por Santa Marta, es lugar obligatorio de visita. Os llevaréis una experiencia que nunca olvidaréis. O al menos es lo que nos llevamos nosotros. Riquísimo todo.

（Google による翻訳）通りかかった時、満席だったのがここだけだったので、思わず入ってしまいました。 サービスはとても迅速で、店内はとても清潔で居心地が良かったです。 地元の代表的な料理に独自の工夫が加えられています。私たちはアレパ・ルルを注文しました。ボリュームたっぷりでとても美味しかったです。ミニバーガーが2つ入ったクバニートも注文しました。パッションフルーツ入りのクラフトビールは特におすすめです。 （原文） Cuando pasamos era el único que estaba lleno y eso nos incitó a entrar. El servicio fue muy rápido, local muy limpio y acogedor. Son platos típicos de la zona pero que le dan toque diferente, pedimos arepa lulu, es enorme y está muy buena, también cubanito que son dos mini burguer muy ricas. La cerveza artesana con maracuyá muy recomendable.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しく、ヴィーガンやベジタリアン向けのメニューも豊富で、カクテルもなかなか良く、ロケーションも最高です。唯一の欠点は、ドアのすぐ外でお金をせびってくる人が多いことです。そのため、屋外の席で夕食をとるのは、放っておいてくれないことが多いので、あまり快適ではありません。店内で食べる方が良いでしょう。 （原文） Really delicious food, tons of vegan and vegetarian options, the cocktails are pretty good, and the location is unbeatable. The only downside is that there are a lot of people asking for money right outside the door, so outdoor sitting is not comfortable for dinner, since they don’t leave you alone. It’s better to eat inside.

（Google による翻訳）地元産の食材を使った料理と、価格以上の価値が魅力の素晴らしいお店です。セビーチェ・カレティジェロと、どれも美味しいアレパは特におすすめです。中でも一番のおすすめはカクテルで、どれも絶品です！コロソとタマリンドのマルガリータは絶品です。ファリドさん、ご来店ありがとうございました！ （原文） Un sitio magnifico que se caracteriza por la cocina de producto, muy buena calidad/precio. Recomendable el ceviche carretillero y cualquiera de las arepas deliciosas que tienen. Probablemente lo mejor que tengan son los cocteles que son una fantasía! El margarita de Corozo y el de Tamarindo son geniales. Gracias Farid por tu atencion 🤗

（Google による翻訳）12人で行きました！ウェイターの方々は本当に親切で、全員が一つの長いテーブルで一緒に食事ができるよう配慮してくれました。料理もドリンクも最高で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wir waren zu zwölft! Die Kellner super hilfsbereit, damit wir alle gemeinsam an einer langen Tafel essen konnten. Das Essen und die Getränke waren hervorragend - einen Besuch auf alle Fälle wert

（Google による翻訳）試したものはすべて美味しかったです。メニューもサービスもロケーションも最高でした。料理も美味しく、3品試しましたが、どれも美味しかったです。アレパは一番有名ですが、美味しかったにもかかわらず、一番美味しくなかったです。エビのセビーチェとハンバーガースライダーは最高でした。カクテルもとても美味しくて、独創的でした。価格も手頃でした。 （原文） Muy rico todo lo que probamos, buena propuesta, buena atención, buena ubicación. La comida es muy rica, probamos 3 platos, todos deliciosos. La arepa, si bien era lo más famoso a mi fue lo que menos bueno me pareció, igual estando muy rico. El ceviche de camarón y el slider de hamburguesitas, muy top. Los cocktails muy buenos y originales. Precios razonables.

（Google による翻訳）2025年の入場料は年間を通して29,000ペソ（US$29,000）です。ガイドとグループが割り当てられるまで少し待ちます。ガイドが池から池へと案内し、魚、軟体動物、甲殻類、両生類、爬虫類について一つ一つ解説してくれます。ツアーの最後には大きなプールがあり、そこではすべての動物をよりリアルなサイズで観察できます。毎日午後4時からは、大きなプールで人魚が泳ぐショーが開催されます。お子様連れで写真や動画を撮るのに最適です。 （原文） La entrada en 2025 cuesta $29.000 en cualquier día del año. Esperas poquito tiempo para que te asignen un guía y un grupo. El guía te lleva estanque por estanque explicándote cada pez, molusco, crustáceo, anfibio y/o reptil. Al final del recorrido hay una piscina grande donde ves todos los animales en un tamaño más natural. Todos los días a las 4pm hay show con una sirena nadando en la piscina grande, ideal para fotos y vídeos con los niños

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場料は確か3万ルピーだったと思います。ガイドは大学生で、素晴らしいと思います。ガイドの割り当てには5～10分ほどかかります。 とても美しい場所で、危険な生き物から美しい生き物まで、たくさんの生き物を見ることができます（笑）。本当に気に入りました！ ぜひ訪れてみてください。お土産もここで買えます。 （原文） Es un lugar muy bonito, la entrada está en 30.000 si no recuerdo mal. Los guías son estudiantes de la universidad me parece eso maravilloso, se demoran como 5-10minutos para asignarle el guía. Es muy bonito uno conoce muchas especies marinas peligrosas y bonitas jajaja. Me gustó mucho!! Muy recomendado ir a conocerlo. Allí puedes comprar recuerditos también.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。ツアーは約40分です。担当の通訳の方は親切で丁寧で、チップも残しました。幸運なことに、ちょうどサメとマンタに餌をあげている最中に到着し、触ることもできました。（午後4時到着） （原文） Excelente lugar para pasar el rato, el recorrido dura como 40 minutos, el interprete que me tocó fue amable y atento, hasta propina le dejé, tuve la oportunidad de llegar justo cuando alimentaban a los tiburones y a las manta rayas, hasta pude tocarlos. (Lleguen a las 4:00pm).

（Google による翻訳）海岸に生息する生物について学べるスペースです。もう少し広いと思っていたのですが、残念ながら雨が降っていてエイの餌付けを体験できませんでした。 （原文） Es un espacio para aprender de las especies que habitan la costa, esperaba que fuera un poco más grande. Desafortunadamente llovió y no pudimos tener la experiencia de ver alimentar las rayas.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい体験です。中に入って、入場料で見ることができるものをすべて見てみると、その価値が分かります。サンタ・マルタに行く機会があれば、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es una experiencia increíble. Cuando ingresas y vez todo lo que puedes ver por el valor de la entrada te das cuenta que vale la pena pagar. Si vas a santa Marta y tienes la posibilidad de ingresar te lo recomiendo.

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な体験でした。ツアーで学生がガイドを務めてくれたのはありがたかったです。限られた体験に対して、この料金は高すぎると感じました。 （原文） Experiencia linda para los niños. Me gustó que hubieran estudiantes sirviendo de guía en los recorridos. El valor me pareció elevado para tan poca exposición.

（Google による翻訳）この場所には驚きました。ツアー中はガイドさんが丁寧に説明してくれて、とても楽しい体験になりました。強くお勧めします。 （原文） Este lugar me sorprendió, la guía nos dio una explicacion en todo el recorrido y fue muy amena la experiencia. Totalmente recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と気配り。量が多く、丁寧に作られた料理。混ぜたてのおいしいスムージー。スタッフはとても気が利いていました。夫がインフルエンザを患っていたので、私たちは屋外のキッチンの近くに座っていて、シェフが調理しているのを見ることができました。私が見逃すことができなかった唯一のこと（なんて残念なことでしょう）彼らは汚れたクリーニングクロスを隣のテーブルに置き忘れていました... （原文） Amazing food and attention. Large portions and well executed food. Delicious freshly mixed smoothies. Staff was very attentive. We sat outside near the kitchen as my husband had a flu and were privileged to watch the chef cooking. The only thing I could not miss (what a shame) they left the dirty cleaning cloth on next table and forgot about it...

（Google による翻訳）おお。私の。いやー。ここでのディナーはおいしかったです。柔らかく煮込んだ豚肉と風味豊かなエビを使ったフランス風の料理は絶品です。屋上の雰囲気は素晴らしく、ビリヤード台、ゲーム、屋上プールが周囲にあり、人々はとてもフレンドリーです。朝食だけを食べに行くだけでは、もったいないですよ！ （原文） Oh. My. Gosh. Dinner here is mouthwatering. The French inspired dishes of tender braised pork and flavorful shrimp are to die for. The vibe of the rooftop is amazing - pool tables, games, and rooftop pools surround you - and the people are so friendly. If you just go here for breakfast, you’re missing out!

（Google による翻訳）レストランはホステルの一部でもあり、素晴らしい景色と落ち着いた雰囲気の 3 階テラスにあります。私たちは朝食に行きました。食べ物は美味しく、果物は新鮮で、さまざまなフレーバーやオプションから選ぶことができます。どの料理でも$15,000 COP。無料で好きなだけコーヒーを飲めて、好きなだけ滞在できます。スタッフもとてもフレンドリーです。推奨。 （原文） The restaurant is also part of a hostel, located on the third floor terrace with a, great view and chill vibe. We went for breakfast. The food is good and the fruit is fresh, they have a variety of flavors/options to pick from. Any dish for $15K COP. You can get as much coffee as you want for free, and stay for as long as you wish. Staff is super friendly too. Recommended.

（Google による翻訳）場所、食べ物、雰囲気、気配り、すべてが気に入りました。美しいパノラマの景色も楽しめます。プール、ハンモック、ソファもあるので、リラックスして快適に休むことができ、自分にとっても全体にとっても理想的です家族でも、一人でも、同伴でも、すべてが保証されたプランですので、オススメです🤙💪🙏 （原文） Me encantó todo desde el lugar, la comida, el ambiente, la atención, además tiene una vista panorámica hermosa, también puedes encontrar piscina, hamaca, y sofá, para que puedas relajarte y descansar cómodamente ideal para ti y toda la familia, sólo o acompañado es un plan dónde tienes todo garantizado te lo recomiendo 🤙💪🙏

（Google による翻訳）素晴らしい朝食。部屋はきれいです。スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔で、気が利いています。家と同じようにトーストして、バターを少し塗ってイチゴジャムを添えます。卵はお好みで、私にとって素晴らしい味のフルーツ（イチゴ、マンゴー、バナナ）と...そしておいしいティントコーヒー。おまけにフランス人のボス、ミカエルさんが挨拶に来てくれました！ケーキのアイシングです！社長が優しすぎる！！ （原文） Merveilleux petit dejeuner. La salle est jolie. Le personnel est super sympa, souriant et à l'écoute. Les tartines comme a la maison, beurrées avec une petite confiture de fraise. Les oeufs comme on veut, avec des fruits qui ont un gout merveilleux ( fraises mangue banane) pour moi... et un café tinto délicieux. En prime mickael le patron français est venu me saluer !!! La cerise sur le gateau !!! Trop gentil le patron !!

（Google による翻訳）価格に対して優れた品質を備えた、サンタ マルタで最高のブランチ。活気があり、カラフルでリラックスできる場所です。待ち時間は最小限で、パンケーキは、誇張ではなく、今まで食べた中で最高のものです。サンタマルタで朝食をとるたびに戻ってきます。 （原文） The best brunch in Santa Marta, with an outstanding quality for price. The location is vibrant, colourful and relaxing; the wait times are minimal and the pancakes are -I'm not exagerating- the best ones I ever had. Will come back for every breakfast I have in Santa Marta.

（Google による翻訳）前回がすごく美味しかったので、2回目に来ました。フレンチトースト付きオムレツは最高でしたし、キッシュ・ロレーヌ（美味しいサラダとドレッシング付き）も最高でした。パートナーはケーキがすごく気に入って、2回も頼んでいました！ （原文） Came here a second time because the first time was so good. The omelette with french toast was fantastic, as was the quiche lorraine (served with a really good salad & dressing). My partner really enjoyed his cake, he ordered it twice!

（Google による翻訳）タガンガを訪れるなら、ぜひこの絶景ポイントに立ち寄ってください。雄大な景色が広がり、山と海が織りなす完璧な景観が楽しめます。地元の手工芸品もお手頃価格で見つかります。 タガンガからバスで行くこともできます。料金は1人2,700ドル（2025年7月現在）で、展望台まで送迎してくれます。そこからバスに乗って、さらに旅を続けることもできます。 （原文） Un mirador brutal, si o si hay que parar en este mirador si vas a Taganga, es un lugar con una vista magnífica, la mezcla de las montañas y el mar, son el paisaje perfecto, allí también puedes encontrar artesanías locales a muy buenos precios. Si estás en Taganga puedes pagar un bus, cuesta $2.700 por persona (Julio de 2025) y te deja en todo el mirador, además ahí mismo puedes tomar el bus para continuar tu camino.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい絶景、まさに宝石のような場所です。本当に素晴らしい景色が目の前に広がります。雄大な自然を目の当たりにすれば、きっと心ゆくまで満喫できるでしょう。 素敵なお土産を売っている人や、素晴らしい職人さんたちもいます。 この美しさは言葉では言い表せません。❤️ サンタ・マルタに行って、ぜひ登山をおすすめします。 （原文） Es un mirador INCREÍBLE, una joya💎 ir a este lugar, su vista es magnífica realmente se goza de ver la naturaleza tan majestuosa. Allí encuentras personas vendiendo recuerdos muy bonitos, unos artesanos muy buenos. Simplemente no tengo palabras para lo hermoso que es❤️ Demasiado recomendado ir a Santa Marta y subir allí.

（Google による翻訳）景色が美しく、観光客にとても人気があり、手工芸品もたくさん売られています。 （原文） Es un lugar con una vista hermosa, es muy concurrido por turistas y venden mucha artesanía.

（Google による翻訳）景色は美しく、とても手頃な価格で丁寧に作られた工芸品がたくさんある場所です。タクシーやUberで行くこともできます。 （原文） La vista es hermosa, el lugar está lleno se artesanías qué son realmente accesibles y muy bien trabajadas y puedes ir en un taxi o uber

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。駐車場がもう少しあれば良いと思います。 （原文） Muy buena vista. El sitio debería tener mayor espacio para el estacionamiento.

（Google による翻訳）海と山の素晴らしい景色が楽しめる、とても美しい展望台です。ここから素敵な写真を撮ることができます。手工芸品やお土産を売る店もあります。 風が強いので、バルコニーや柵の上に立たないようにご注意ください。 （原文） Es un mirador muy bonito, tiene una vista excelente hacia el mar y las montañas. Se pueden sacar muy buena fotos de este sitio. También en el sitio hay vendedores de artesanías y recuerdos. Hace mucho viento y tener precaución de no pararse arriba del balcón o barrera.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。店員さんたちはとてもフレンドリーで、工芸品をとてもお得な価格で売ってくれます。景色も素晴らしいです。 （原文） Espetacular las vendedoras son muy amables y venden a un excelente precio las artesanías muy bonitas vista

（Google による翻訳）サービスが悪く、孵化器のような電球が置いてあって、消すことができませんでした。電球を消すくらいなら、帰らせてほしいと言われたようなものでした。カクテルもごく普通でした。 （原文） Mala atención y tienen un bombillo que hace efecto incubadora y no lo dejan apagar, prefirieron dejarnos ir que apagar el bombillo, los cocteles muy regulares.

（Google による翻訳）ひどいぼったくり！コロンビア人じゃないと、法外な値段を請求される！マルガリータ1杯、ショット1杯、ビール1杯で11万4000ペソも請求された。ひどいぼったくりだ。店の看板にはカクテル2杯で2万5000ペソと書いてあった。 （原文） Major rip off! If you are not from Colombia they will over charge you a lot! Charged us $114,000 pesos for 1 margarita, 1 shot and 1 beer . Major rip off. Sign out front said 2 cocktails for $25,000 pesos

（Google による翻訳）避けて、避けて、避けて。外にX2で25,000ドルと書いてあったのに、高価なカクテルを押し付けようとした。そして、X2ショットの値段で完全にぼったくられ、サービス料まで請求された。ここには行かないでください。 （原文） Avoid, avoid, avoid. Tried to push expensive cocktails on us despite the signs outside advertising X2 for $25,000. Then absolutely ripped us off for the price of X2 shots, and had the cheek to include a service charge. Don't go here

（Google による翻訳）私たちは勧められて行きましたが、残念ながら良い経験ではありませんでした。音楽は良かったのですが、あまり活気がなく、食べ物を注文しましたが、皿がありませんでした。 10時過ぎまで待ったが、DJも人も到着しなかった。 （原文） Fuimos por recomendación, pero lamentablemente no fue buena experiencia. La música, aunque estaba buena, no estaba muy animada, pedimos comida pero no había el plato. Esperamos hasta más de las 10 y no llegó ni el DJ ni gente

（Google による翻訳）酔っ払ってると思って、会計に15万も上乗せされたんだ！ボトル1本に5倍も払ってるくせに、変人呼ばわりされるなんて！サービスも最悪。店員に本当に変人が必要なんだ。 （原文） Nos cobraron 150.000 más de la factura pensando que estábamos borrachos! Se paga 5 veces más por la botella y creen que uno es mk! El servicio malísimo definitivamente falta un canchaco como admin.

（Google による翻訳）雰囲気は最高だけど、カバーチャージが残念🫣🙂‍↔️ （原文） Buen ambienteeee, lastima el cover 🫣🙂‍↔️

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、換気が良く、サービスも良く、バスルームは清潔です。 ドリンクメニューも豊富で、満席になりやすく、空席を見つけるのが少し難しいので、良い時間帯に行くのがおすすめです。 「HORROR MOVIE OSCARS」ではほとんど賞品を獲得できないため、イベントを開催する際は賞品を受け取る際にさまざまなオプションを用意することをお勧めします。 (賞品の受け取りまでに与えられた期間は 1 か月だけで、私はその都市の出身ではありませんでした)。 しかし、それは素晴らしかった、従業員は親切でした。 （原文） El lugar es muy agradable, tiene buena ventilación y el servicio es bueno, los baños son aseados. La carta en bebidas es variada, el lugar se llena fácilmente y es algo difícil conseguir mesas disponibles, es por ello que se recomienda ir a buena hora. Al momento de hacer eventos se recomienda tener variedad de opciones al momento de reclamar los premios, pues casi que no nos entregar un premio en la "HORROR MOVIE OSCARS". (Solo daban 1 mes para reclamar el premio y no soy de la ciudad). Sin embargo se pasó excelente, los empleados son serviciales.

（Google による翻訳）ひどいホテルでした。外国人は2万7000ペソも取られます。中は芸術作品が飾られている部屋が一つしかなく、植物園は完全に破壊されていました。この料金なら静かな場所で過ごせると思っていたのですが…ここに掲載されている写真とは全く違っていました。 （原文） Era muy mal. Cobran 27 mil pesos por extranjeros. Dentro, solo estaba uno de los sales con arte, el jardín botánico está roto completamente. Pensaba que por los pagos se puede disfrutar de un lugar calma.. también no parece nada cómo las fotos que ponen acqui

（Google による翻訳）博物館はトカゲや鳥がたくさんいる美しい公園内にあります。とても静かな場所で、とてもリラックスした時間を過ごすことができます。 美術館自体は非常に小さいですが、素晴らしい絵画と多種多様な絵画が展示されています。 ゆっくりパークとアートを楽しんでください☺️ （原文） The museum is located inside a beautiful park with a lot of lizards and birds. It's such a peaceful place, very relaxing to spend some time there. The museum itself is quite small, but with great paintings and a lot of variety. Take your time to enjoy the park and the art ☺️

（Google による翻訳）2万警官の費用がかかります、それはすべてにアクセスできます、ガイドは学生で、最終的にはチップを渡すように提案します、彼らはシモン・ボリバルについてすべて説明します、彼らは少し速いですが、とてもフレンドリーです、あなたには次のオプションがあります一人で行って読書 各プレートには各部屋の説明が記載されています。当ホテルの歴史が好きなら、きっと気に入っていただけるでしょう。そこにはラスパディージョを売っている場所があって、とても素敵な女性が私にどこから来たのかと尋ねました😄私たちはずっとおしゃべりしていました、彼女はとても聡明でした。そして、ラスパディージョ、クレモラータ、ラスパドスはとても美味しく、スイカの入ったマンゴービッシュが私が試したもので、とても気に入りました！ （原文） Cuesta 20 mil cops, eso el aceso a todo, los guias son estudiantes que al final te sugieren que les des una propina, ellos te explican todo sobre simon Bolivar, van algo rapido pero son muy amables, tienes la opcion de ir solitario y leer cada placa, ahi dice que es cada habitacion, si te gusta nuestra historia, te va encantar sin duda! Hay una lugar ahi dentro donde venden raspadillo, una señorita muy agradable que me pregunto de donde venia 😄 nos quedamos charlando muy inteligente ella. Y los raspadillo, cremolatas, raspados muy deliz, de mango biche con sandia fue el que probé y me encanto!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみる価値があります。 12月15日の週にやりました。ほとんど公開されていないため、注目が集まっています。 この場所には価値のある美術展がいくつかあります。保存状態の良い場所や要素を備えたハシエンダ自体に加えて。 ガイドの問題は、彼らは実践者であるため、プラスの点だと思います。私たちの場合、彼らは私たちをよく世話してくれなかったと思います。ゲートには3、4人がいたが、ガイドサービスはなかった。私たちは依然として各駅を読むツアーを行いました。 強くお勧めします。大人2名と未成年1名で5万ドル（約10ドル）未満でした。 （原文） Vale la pena su visita. Nosotros lo hicimos en la semana del 15 de diciembre. Poco público, buena atención. El lugar tiene varias exposiciones de arte que valen la pena. Además de la propia hacienda con sus lugares y elementos bien conservados. Creo que el tema de los guías es un punto a favor, puesto que son practicantes. En nuestro caso creo que no nos atendieron bien. Habían tres o cuatro de ellos en la portería y no ofrecieron el servicio de guía. Igual hicimos el recorrido leyendo cada estación. Muy recomendado. Pagamos menos de 50.000 (unos 10 dólares) por dos adultos y un menor de edad.

（Google による翻訳）国の重要なシンボルと現代芸術の成果が見事に融合しています。学生たちが運営するツアーは素晴らしく、彼らは知的で才能豊かです。敷地は広々としており、アフリカ系コロンビア人女性の視点を捉えた興味深いインスタレーションが展示されています。これは、世界中の植民地・奴隷制地域における、しばしば無視されてきた一部の人々に声を与えることに役立っています。 市内中心部からのタクシー料金は12,000～15,000COPです。 （原文） Excellent mixture of national symbols of importance and modern artistic achievements. The tours administered by the students are exceptional they are intelligent and talented. Finally the grounds are substantial and feature an interesting installation of afro-colombian women's reflections which help to give a voice to and often unheard segment of all colonial / slave-holding regions of the world. Taxi From city center is 12 to 15000cop

（Google による翻訳）解放者シモン・ボリバルが亡くなった植民地時代のキンタ・デ・サン・ペドロ・アレハンドリーノと植物園からなる複合施設内に位置する、歴史に満ちた素晴らしい場所です。素晴らしい景観、非常によく維持されている。強くお勧めします！ （原文） Espectacular lugar lleno de historia pues se encuentra en un complejo conformado por la Quinta colonial de San Pedro Alejandrino, donde falleció el Libertador Simón Bolívar, y el Jardín Botánico. Espectaculares paisajes, muy bien cuidado. Muy recomendado!

（Google による翻訳）祖国の歴史を愛するすべての人が訪れるべき場所です。解放者がボゴタを去らざるを得なくなった時、息を引き取った農園です。コロンビアの英雄サンタンデールとベネズエラの英雄パエスは、解放者の政策とユニタリアン主義の理念にもはや賛同しなかったのです。歴史好きにはたまらない場所ですが、子供にはお勧めできません。 （原文） Un sitio donde todo aquel que ame la historia de su país debe ir. Es la hacienda donee el libertador dió su último respiro cuando tuvo que irse de Bogotá producto de que sus políticas y conceptos unitarios ya no eran queridos por el procer colombiano Santander y el procer venezolano Paez. Vale la pena ir, si te gusta la historia, no es un sitio para niños.

（Google による翻訳）シウダー・ペルディーダへの4日間のトレッキングは最高でした！ガイドのホセ・ラモンさんと通訳のサミュエルさんを加えた7人の素敵なグループでした。大変なハイキングでしたが、同時に非常にやりがいのある経験でもありました。ホセ・ラモンさんが教えてくれた先住民の文化について、多くのことを学びました。ガイドも先住民の方だったことが特に嬉しかったです。景色を堪能し、急な坂を登った後にはフルーツをいただくこともできました。コックのヌリさんが用意してくれた食事も、いつも美味しく、一日中ハイキングをした後の私たちにぴったりでした。この経験は一生忘れられないものになりました。素晴らしいガイドと忍耐強いご対応をしてくださったホセ・ラモンさんとサミュエルさんに心から感謝いたします。 （原文） Wij zijn heel enthousiast over onze trektocht van 4 dagen naar Ciudad Perdida! We waren met een aangename groep van 7 personen + onze gids José Ramón en vertaler Samuel. We vonden het een pittige tocht maar hebben er ook heel veel voldoening uit gehaald. We hebben erg veel geleerd over de inheemse cultuur, hier werd veel over verteld door José Ramón. We vonden het erg fijn dat onze gids zelf inheems is. We genoten van elk uitzicht en van het fruit dat we vaak kregen na een steilere beklimming. Het eten dat onze kokkin Nuri voor ons maakte, was ook steeds heerlijk en precies wat we nodig hadden na een hele dag wandelen. Dit was een ervaring die we voor altijd met ons meedragen, hartelijk bedankt aan José Ramón en Samuel voor de goede begeleiding en hun geduld.

（Google による翻訳）サンタ マルタ北の「ロスト シティ」への素晴らしい 4 日間のハイキング。よく整理された、有益でフレンドリーなガイド。素晴らしいサービス。遠隔地であることを考えると、私たちが滞在したキャンプは十分に快適で、食べ物も美味しかったです。登りが多くてハードなハイキングですが、それだけの価値はあります。 （原文） Fantastic four day hike to the ‘Lost City’ north of Santa Marta. Well organized, informative and friendly guides. Great service. Given the remoteness the camps we stayed in were comfortable enough and the food good. Hard hike with lots of climbing but worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ガイドのレアンドロさんは、先住民の文化を伝えてくれ、いつでも対応してくれました。シェフのホセさんも一緒に素晴らしい時間を過ごせました。 食事は愛情を込めて作られ、どれも絶品で栄養満点でした。 すべてがよく考えられていて、整然としていました！シェルターは水浴びにも睡眠にもとても快適でした。 ガイドのレアンドロさんは鳥に詳しく、私たちが見ている鳥を一つ一つ教えてくれました。 トレッキングは楽しくて刺激的でした。 ハイキングはハードですが、テユナ（失われた都市）まで行く価値は十分にあります。 心安らぎと敬意を感じられる、美しく神聖な場所です！ ウィワツアーの参加をお勧めします。地元のガイドを雇う価値は十分にあります！ （原文） Fue una experiencia hermosa Leandro fue nuestro guía , el cual nos trasmitió la esencia indígena y estuvo en todo momento dispuesto , junto con nuestro chef José fue todo una maravilla . Las comidas hechas con mucho amor y todo exquisito y nutritivo . Todo muy bien pensado y organizado ! los refugios super cómodos para bañarse y para dormir . Nuestro guía Leandro sabía de aves y nos iba mostrando uno a uno cuáles eran los que íbamos viendo . Fue divertido el trecking y emocionante . La caminata es intensa y vale la pena el camino para llegar a Teyuna ( ciudad perdida ) hermoso lugar sagrado donde se siente mucha paz y respeto ! Recomiendo vayan con wiwatour de verdad vale la pena que el guia sea de la comunidad !

（Google による翻訳）よく組織化されていて、とてもフレンドリーで、とても意欲的で、先住民ガイドのサワさんと一緒に本物の体験を満喫しました！食事もとても美味しかったです！絶対に行く価値がありましたし、現地の伝統に触れることができて本当に嬉しかったです！ （原文） Well organized, super friendly, very ambitious and we enjoyed the authentic experience with our indigenous guide Sawa! The food was also very good! It’s absolutely worth and we loved to get an insight into the traditions out there!

（Google による翻訳）テユナの美しさと新たなエネルギーを味わうことは、魂に深く刻まれる体験です。それは、旅の途中で育まれる生命に耳を傾けるための条件として、沈黙の大切さを要求し、教えてくれる道です。 一歩一歩が、ウィワ族とコギ族の記憶と文化、そしてこれらの地域の先住民ガイドの声によって、旅を活気づける精神的な旅へと変えてくれます。 シエラネバダ・デ・サンタ・マルタの先住民と農村コミュニティとのこの美しい旅において、献身と配慮をしてくださったウィワツアーの皆様に深く感謝いたします。 （原文） Disfrutar la belleza y la energía renovadora de Teyuna es una experiencia que deja huella en el alma; es un camino que exige y enseña el valor del silencio como condición para escuchar la Vida que crece en todo el recorrido. Cada paso hace del recorrido un viaje espiritual, que se aviva en las memorias y las culturas de los pueblos Wiwa y Cogui, a través de la voz de los guías originarios de estos territorios. Mi reconocimiento a Wiwa Tour por su dedicación y cuidado en este hermoso caminar con los pueblos originarios y las comunidades campesinas de La Sierra Nevada de Santa Martha!

（Google による翻訳）Wiwa Toursでの忘れられない体験。ガイドのホセ・ラモンは、その知恵とカリスマ性で、私たちを安全にトレイルへと導き、シエラ山脈の人々の伝説や世界観を語ってくれました。そして、シェフのフアン・セプルベダについては、何と言っていいでしょう？すべての食事は、風味、エネルギー、そして喜びの祭典でした。先住民の心とホセとフアンのユニークなタッチで冒険を楽しみたいなら…絶対に見逃せません！最初から最後まで魔法のような体験です！ （原文） Una experiencia inolvidable con Wiwa Tours. Nuestro guía José Ramón, con su sabiduría y carisma, nos llevó seguros por los senderos, compartiendo leyendas y la cosmovisión de los pueblos de la Sierra. Y qué decir del chef Juan Sepúlveda: cada comida fue una fiesta de sabor, energía y alegría. Si quieren aventura con el corazón indígena y el toque único de José y Juan… ¡no se la pierdan, es mágico de principio a fin!

（Google による翻訳）Wiwa Tourは本当におすすめです。シウダー・ペルディーダを訪れるのに最適なツアー会社です。シエラネバダ山脈のウィワ族の先住民ガイドを雇用している唯一の会社です。あらゆる場所や急な登り坂で学びの機会が満載の、他にはない体験ができます！これは単なるハイキングやトレッキングではありません。内面を見つめ、自己発見の旅なのです。ただし、長袖のトップスとトラックスーツを着て、適切な蚊よけ（スプレーではなく、塗り込むタイプ）を用意してください。Rafael（Kunkuemaku）、David、Yeiner（世界最高のシェフ）、そしてダニエラ、ツアーをありがとう！この体験は、今まで見たことのない体験でした。 Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗 （原文） Can't recommend Wiwa Tour enough. This is the best tour company to visit Ciudad Perdida as it is the only one which employs local indigenous guides from the Wiwa community in the Sierra Nevada. Unqiue experience, full of learning opportunities at every corner and at every steep climb! This is more than just a hike or a trek. It's a journey inwards, of self discovery. However, make sure you were long sleeve top and tracksuit and get the right mosquito repellent (rub on, not spray). Gracias Rafael (Kunkuemaku), David, Yeiner (el mejor cocinero del mundo), y Daniela por las arepas! Esta experiencia ha sido una experiencia que nunca voy a olvidar. Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗

（Google による翻訳）サンタマルタで素晴らしい数日間を過ごしました。滞在中に部屋で受けたマッサージはプロフェッショナルで素晴らしかったです。 海の景色も素晴らしかったです。 また来たいです。スタッフ全員がとても親切で、夜でもとても助かりました。 （原文） We have had an amazing few days in Santa Marta and the massage during our stay in our room was professional and brilliant. The sea view was nice too. I would return. All the staff have been very friendly and helpful, even at night.

（Google による翻訳）オーシャンビューのアパートメントは本当に美しく、共用エリアはマリオットホテルと共有です。設備面では10点満点ですが、近隣の観光客がマリファナを吸いに来ているため、バルコニーで夕日を眺めたり、美しい景色を堪能したりすることはできません。また、バルコニーが近すぎるため、かなり強い匂いがするため、家族連れには適していません。残念ながら、美しいとはいえ、他の観光目的で訪れる外国人観光客が多く訪れています。 （原文） Los apartamentos con vista al mar realmente son hermosos, las zonas comunes se comparten con el hotel Marriott. Todo 10/10 en cuanto a infraestructura física, sin embargo no se puede disfrutar del balcón para ver el atardecer o apreciar la hermosa vista porque los vecinos turistas van a fumar hierva y los balcones están muy juntos lo que hace que el olor se sienta bastante fuerte entonces realmente no es un ambiente familiar. Lastimosamente es hermoso pero es frecuentado por turistas extranjeros que vienen a otro tipo de turismo.

（Google による翻訳）Booking.com でこの宿泊施設を見つけました。本当に良かったです。素晴らしいアパートメント、ベッド 2 台、バスルーム 2 台、とても広々としていて、非常に立地がよく、スタッフはフレンドリーです。家は素敵で、ホテルが共有するプールを使用できます。レストランは平均的で、外食に行くともっと良い選択肢があります。 （原文） We found this property on Booking.com and we are glad we did! Amazing apartments, 2 bed 2 bath, super spacious, extremely well situated, friendly staff. The house was lovely, and you get to use the pool the hotel shares. The restaurants are straight up average, go out to eat, much better options.

（Google による翻訳）マリーナとノビオス公園に近い、モダンな設備が整った快適なアパートメントです。サンタ・マルタの静かな海の美しい景色を望めます。おすすめです。 マリーナとノビオス公園に近い、モダンな設備が整った快適なアパートメントです。サンタ・マルタの静かな海の美しい景色を望めます。おすすめです。 （原文） Un apartamento muy cómodo, con buenas y modernas instalaciones, cerca de la marina y del parque de los novios. Una vista hermosa del apacible mar de Santa Marta. Lo recomiendo. A very comfortable apartment with good and modern facilities, close to the Marina and the Parque de los Novios. A beautiful view of the peaceful sea of Santa Marta. I recommend the hotel.

（Google による翻訳）ここが素晴らしい滞在場所だとどこから言って始めるべきかわかりません。歴史的中心地や公園などに近いビーチにとても近いです。部屋はとても素敵で清潔で広々としており、簡易キッチン、洗濯乾燥機、冷蔵庫があり、部屋は美しい装飾が施された非常にモダンな外観です。ユニットにはベッドルーム、キッチン、ダイニングルーム、リビングルームがあり、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切です。強くお勧めします。 （原文） I don't know where to start by saying this is the amazing place to stay it's so close to beach close to historic centers and parks, etc the rooms are so nice and clean and spacious with kitchenette and washer dryer , refrigerator, rooms are very modern looking with beautiful decorations, unit has a bedroom and kitchen dinning room and living room , staffs are nice and friendly and helpful.highly recommended

（Google による翻訳）私が宿泊したアパートメントスイートは素晴らしく、非常に設備が整っていて、清潔でした。 2 つのバスルーム、快適なベッドのある広い部屋、広いリビングルーム、海の景色を望むバルコニー。キッチンには必要なものがすべて揃っており、ランドリーエリアも付いています。スタッフの気配りが素晴らしかったです。すべてがとてもモダンです。 AC by Marriottのプール、レストラン、バーを利用できます。レストランのメニュー提案は良いと思いましたが、ベジタリアンやビーガン向けの選択肢はほとんどありません。 （原文） El apartasuite donde me hospedé estuvo excelente, muy bien acondicionado y limpio. Dos baños, habitacion amplia con cama cómoda, sala amplia y balcón con vista al mar. La cocina está equipada con todo lo necesario y la zona de lavandería también. La atención del personal fue excelente. Está muy moderno todo. Tiene acceso a la piscina, restaurante y bar del AC by Marriot. La propuesta del menú del restaurante me pareció buena, pero tienen muy pocas opciones para vegetarianos o veganos.

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるような気分でした。とても美しく清潔なアパートで、スタッフの対応も10点満点でした。 （原文） Nos sentimos como en casa. Que apartamentos tan bonitos y aseados, además la atención del personal 10/10

（Google による翻訳）サンタマルタの歴史的中心部に位置する、とても素敵な小さなホテルです。ビーチやレストランにも近いです。 お部屋は素敵で快適で、必要なものはすべて揃っています。 ホテルのスタッフは親切で、とても親切でした。到着が遅かったにもかかわらず、とても理解を示してくれました。 レイトチェックアウトもリーズナブルな料金で利用できます。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Très jolie petit hôtel situé au centre historique de Santa Marta, proche de la plage et des restaurants. La chambre est jolie et confortable avec tout le nécessaire. Le personnel de l’hôtel est accueillant et arrangeant. Ils ont été très compréhensif malgré notre arrivée tardive. Le late check out est possible à un tarif raisonnable. Je recommande fortement cet hôtel.

（Google による翻訳）とても良いホテルで、サービスも素晴らしかったです。スタッフは最高に親切でした。朝食も美味しく、典型的なコロンビア料理でした。プールは使われていませんでした。立地はとても良いのですが、どこにでも近いです。ロス・ボダス公園のすぐ近くにあるので、少し騒がしかったです。 （原文） Muy buen hotel y muy buen servicio. El personal no podía ser más amable. Buenos desayunos típicos colombianos. La piscina no estaba al uso. Aunque la ubicación es muy buena, está cerca de todo resultó un poco ruidoso al está muy cerca del parque de los novios

（Google による翻訳）彼氏と私はカサ・デ・イザベラでの滞在に大満足でした！お部屋は清潔で快適で、エアコンも良く効きました。立地もどこに行くにも便利でした。スタッフはとても親切で、早朝のツアー前に朝食を用意してくれました。景色もとても美しかったです！ （原文） My boyfriend and I were very happy with our stay at Casa de Isabella! The rooms were clean and comfortable and the AC worked great. The location was convenient to everything. The staff were very nice and made sure we were able to get breakfast served before our early tours. It was very beautiful too!

（Google による翻訳）ロマンチックなブティックホテルで、とてもフレンドリーな若いホストが、どんなことでも快く対応してくれました。素敵な屋上テラスと小さなプール付きの部屋に泊まりました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Een romantisch Boutique hotel met een ongelooflijk vriendelijke jonge gastheer, die niets teveel vindt. Wij hadden een kamer met een top-dakterras met een kleine pool. Echt super!

（Google による翻訳）カサ・イザベラでの滞在は最高でした。立地、お部屋、朝食、そして何よりもスタッフが最高でした。 スタッフの皆さんの親切で温かいおもてなしのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 この理由だけでなく、他にもたくさんの理由から、コロンビアのサンタ・マルタを訪れるなら、ぜひカサ・イザベラに泊まられることを強くお勧めします。 （原文） La estancia en Casa Isabella fue excelente. La ubicación, habitaciones, desayuno; pero, particularmente, su personal son de 10. Te sientes como en casa, debido a la amabilidad y disposición de su gente. Por ello y mucho más, recomiendo muchísimo que si van a Santa Marta, Colombia, no dudes ir a Casa Isabella.

（Google による翻訳）快適な滞在を実現してくださったスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 ホテルは美しく、プールも素晴らしく、立地も完璧でした。 （原文） Nous remercions chaleureusement les membres du personnel d'avoir rendu notre séjour agréable. L'hôtel est magnifique, la piscine délicieuse et l'emplacement parfait.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心部にある美しいゲストハウスです。アニバルさんとオスカーさんをはじめ、皆様の親切な対応のおかげで、本当に思い出深い滞在になりました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Una bella casa- hotel en el corazón de Santa Marta, la amabilidad de todos, en especial de Anibal y oscar, hicieron de mi estadía un grato recuerdo. Espero holver pronto

（Google による翻訳）羨望の風潮 （原文） Un clima de envidia

（Google による翻訳）海と街の美しい景色を楽しめる場所です。サンタ・マルタの歴史的中心部に位置し、小さな工芸品店やコーヒー・飲料店が軒を連ねています。 手工芸品をはじめ、様々な商品を販売する露店も数多くあります。歴史的中心部全体と同様に、このエリアにもホームレスの人々を見かけることがあります。 気持ちの良い散歩道です。適切な注意を払えば、素敵な写真を撮ることができます。私は昼夜両方訪れましたが、特にシモン・ボリバル公園前は、それほど危険な場所だとは感じませんでした。 （原文） Un sitio con una lindas vistas del mar y a la ciudad. Ubicado en el centro histórico de la ciudad de Santa Marta. Tiene pequeños negocios de artesanías y tiendas de café y bebidas. Hay un buen número de vendedores ambulantes que te ofrecerán diferentes cosas como artesanías. También se ven algunos habitantes de calle en la zona como en todo el centro histórico. Es un buen paseo. Lindo para caminar. Y con el cuidado del caso puedes tomar unas lindas fotos. Estuve tanto de día como de noche y no se siente como una zona realmente insegura sobre todo la que queda frente al parque Simón Bolívar.

（Google による翻訳）夜は非常に混雑するので、照明は暗いものの、安全だと感じられます。 日中は暑いですが、日陰はほとんどありません。常に人がいて、スナック、お土産、飲み物などを売る小さな屋台がたくさんあります。 マレコン沿いには狭いビーチ（最高ではありませんが、都会のビーチとしては汚くありません）があります。 港とマリーナを繋いでいますが、残念ながら途中で途切れてしまうため、それほど長くはありません。 （原文） Gets very busy at night which makes it feel safe although the lighting is poor. By day, in the heat, it's much quieter and pleasant, although little shade. Always people around, many little stalls selling snacks, souvenirs, drinks etc. A narrow beach (not the nicest but not the dirties for a city beach) runs alongside the Malecón. It connects the port to the marina but then unfortunately abruptly ends, so isn't all that long.

（Google による翻訳）最高に美しい夕日ですね。こんなに美しい場所を建てられておめでとうございます。洪水にはお気をつけください。下水道の改善が必要ですね。 （原文） El más bello atardecer. Felicidades por ese hermoso lugar. Cuidado con las inundaciones. Debe. Mejorar el sistema de alcantarillas.

（Google による翻訳）このエリアは海のすぐそばで、とても素敵です。食事をしたり散歩したりできる場所がたくさんあり、コロンビアの有名人の像もあります。 （原文） This area is very nice right besides the sea. There are tons of places to eat and walk and statues of famous Colombians.

（Google による翻訳）湾を散策するにはいい場所です。ヨットやボート、非常に商業的なエリア、露店も見られ、とても良い雰囲気です。唯一残念だったのは下水の臭いがしたことです。 （原文） Lindo lugar para recorrer la bahía, puedes ver los yates, algunos barcos, zona muy comercial, también de vendedores ambulantes, muy buen ambiente, lo único malo es que había un olor a aguas negras.

（Google による翻訳）海と港の素晴らしい景色を楽しめる美しい遊歩道です。 周辺には多くの商店が立ち並び、歴史的中心部に隣接しています。 （原文） Es un bonito malecón con una gran vista del mar y el puerto. Hay muchos vendedores en los alrededores. Se encuentra al lado del centro histórico

（Google による翻訳）場所自体はとても美しいのですが、サンタマルタ全体が抱えているのと同じ問題、つまり物乞いの多さに悩まされています。 （原文） El lugar como tal, es muy bonito pero sufre del mismo mal q tiene toda Santa Marta, mucha mendicidad

（Google による翻訳）ショッピングモールが多数あり、かなり広々とした場所は一日のひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Un lugar bastante espacioso y con muchos locales para la compra es perfecto para pasar un momento del dia

（Google による翻訳）とても素敵な美観で、2階建てで、遊び場、かなり広い食事スペース、多くの店があり、セキュリティはかなり良く、入り口は見つけやすく、良いショッピングセンターに必要なものはすべて揃っています。非常に充実しているので、何か特定のものが必要な場合はおそらく見つかります。何を買えばよいか分からなくても、行った後に、以前必要だとは知らなかった何かが必要であることに気付く可能性が非常に高いです。 （原文） Tiene una estética muy bonita, 2 pisos, un área de juegos, un espacio bastante grande para comidas, muchos establecimientos, la seguridad está bastante bien, la entrada es fácil de encontrar, tiene lo necesario para un buen centro comercial, además de que esta muy completo y si necesitas algo especifico es probable que lo encuentres, o si no sabes que comprar, es muy posible que después de ir descubras que requieres algo que antes no sabías que necesitabas

（Google による翻訳）神聖な婦人服のお店をたくさん見ました!!!! おしゃれな店がたくさんあり、ジムもあり、ゲームもありますが、小さいです。しかし、居心地が良く、サンタ マルタの暑さをしのぐには十分です。 （原文） Vi muchos almacenes de ropa para mujer divina !!!! Hay muchos almacenes chéveres, hay gimnasio, hay juegos, es pequeño. Pero acogedor, apenas para pasar el calor de Santa Marta.

（Google による翻訳）とても清潔で整然としていますが、大型ショッピングセンターに慣れている方には、ここは少し狭く、ショップやレストランの選択肢が少ないように感じるかもしれません。特にアルトゥーロ・カジェ店はボゴタのショッピングセンターと比べてかなり広く、キッズコーナーもあります。 （原文） Muy limpio y ordenado pero si estás acostumbrado a centros comerciales grandes, este te parecerá algo pequeño, con pocas opciones de tiendas y de restaurantes. Algo curioso es que particularmente la tienda Arturo Calle es bastante grande comparada incluso con las de Bogotá y cuenta con sección Kids

（Google による翻訳）とても良いですね。問題は、Exitoの店内でも電子タバコの使用を許可しているのに、その後は全員に喫煙を強制しているところです！ （原文） Muy bonito. El lunar es que permiten gente vapeando, incluso al interior de almacenes Exito y nos ponen entonces, a fumar a todos!

（Google による翻訳）家族や友達と過ごすのに最適な場所で、小さなお子様連れにも最適です。バンパーカーが大好きです！ （原文） Muy buen espacio para compar con familia y amigos acto para niños pequeños amo los carros chocones

（Google による翻訳）私の不満の 1 つは本当に奇妙です。音響設計に問題があり、内部で非常に騒がしく反響します。他のモールではこのような経験はありませんでした。それで、これは奇妙でした。さまざまなテーマに関するショップが数多くあります。良いフードコートもあります。タクシーサービスも充実しており、交通手段の選択肢も充実しています。場所はとても良いです。 （原文） One of my complaints is really strange. There is a problem with the acoustic design, it gets really noisy and echoing inside. I have not had this experience in any other malls. So this was strange. There are good number of shops on variety of subjects. There is also a good food court. Taxi services are good and transportation options are good. Location is very good.

（Google による翻訳）ここはまさに地上の楽園ですが、楽園として、そして人間と共に昨夜 6 月 28 日土曜日に見たゴミの量は、驚くほどでした。訪れる人々が私たちのビーチに共感を持ち、各自が自分のゴミを持ち帰り、ビーチや海に放置しないでほしいと思います。見た目も悪く、見栄えも悪いです。何年にもわたって何日、何週間、何ヶ月にもわたって蓄積されていく環境への影響を無視することはできません。 （原文） Es un verdadero paraíso en la tierra, pero como paraíso y con humanos anoche sábado 28 de junio, las basuras eran impresionantes, ojalá los visitantes tuvieran algo de empatía por nuestras playas y cada quien llevará su propios residuos y no los dejara en la playa y/o mar se ve terrible y genera mala presentación; sin dejar de lado el impacto ambiental que cada día se suma a los delas días, semanas, meses que por años llegan a acumular

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、工芸品やお土産も売っていて、ビーチもあり、夕日もきれいです。ドローンによるビデオ撮影はサンタマルタのレターで 20,000 円です。 （原文） Bonito paseo para caminarlo, venden artesanías, recuerdos, hay playa, buen atardecer y el video del drone cuesta 20k en las letras de santa Marta.

（Google による翻訳）ただ通りすがりに行っただけなので、本当に良さそうに見えました。議論しながら意見を述べることはできません。 （原文） Solo fui de pasada, se miraba muy bueno, no podré dar una opinión con argumentos.

（Google による翻訳）散歩や夕日の写真を撮るのに最適な場所です （原文） Nice spot for a walk and to take some shoots of the sunset

（Google による翻訳）遊歩道沿いの素敵な公園で、卓球台、子供用の遊び場、ベンチなどが設置されています。とても清潔で整備されたこのエリアは、海の素晴らしい景色と無料のアクティビティを楽しみながら、休憩したり楽しんだりするのに最適です。屋台では食べ物からお土産まで、様々な商品を販売しています。道の反対側にはレストランや様々なお店が並び、突き当りにはビーチがあり、泳いだり日光浴をしたりできます。歩いて約10分です。お一人でもご家族連れでも、ぜひお勧めです。 （原文） Nice park to take a walk here on the promenade, there is ping pong table installed, playground for kids, benches etc.. very clean and nicely constructed area to rest and enjoy with nice panorama on the ocean and free activities. Street vendors offer their goods, from food to souvenirs. On the other side of the road there are restaurants and all kinds of shops and at the end you can also reach the beach and swim and sunbathe. It takes about 10 minutes to walk through it. Highly recommended alone or with family.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、楽しめること満載の、とても魅力的な場所です。地元の人々や観光客の皆様に喜んでいただけるよう、管理者によって改装され、年間を通して様々な文化イベントが開催されています。アメリカで最も美しい湾、サンタマルタを訪れるなら、ぜひ訪れてほしいスポットの一つです。 ソーシャルメディア「Rutas y cocina」もぜひご覧ください。 （原文） Lugar super encantador con un paisaje imponente y muchas cosas por disfrutar, remodelado por la administración para el deleite de propios y extraños, lugar de la realización de muchos eventos culturales durante el año. Definitivamente uno de los puntos a visitar si vienes a la Bahía más linda de América SANTA MARTA. Recuerda que nos encuentras en las redes sociales como: Rutas y cocina

（Google による翻訳）サンタ・マルタは好きだったけど、ホームレスや物乞いの人がたくさんいて、少し不安な気持ちになった。最後に、ここのピンク色のお店で美味しい飲み物と、ドゥルセ・デ・レチェを添えた美味しいワッフルを食べた。ただ、雰囲気には気をつけた方がいい。変な人が多いから。 （原文） Me gustó, me gusta Santa Marta, pero si hay muchos habitantes de calle y personas pidiendo, eso me creó cierta sensación de inseguridad. Aquí tomé unas bebidas muy ricas en un negocio rosado que hay al final y unos waffles con dulce de leche riquísimos. Solo estar atentos al ambiente que hay muchos locos.

（Google による翻訳）サービスは悪くなく、マシンの支払い速度も問題ではありません。問題は、マシンを変更するたびに手動で支払うのを待たなければならないことであり、部屋全体に1人しかいないことを考えると非常に不快であり、他のカジノのようにチケットを使用せず、あるマシンからチケットを取り出してすぐに別のマシンに入れる必要があります。 （原文） La atencion no es mala la tasa de pago de las maquinas tampoco el problema es que cada que vez que queres cambiar de maquina tenes que esperar que realizen un pago manual algo muy incomodo teniendo en cuenta que hay una sola persona para toda la sala, no trabajan con ticket como cualquier otro casino que sacas el ticket de una maquina y la pones en otra sin demoras

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所、スタッフの良いサービス、特に「desiret Padilla」は顧客に対する態度が良く、サービスも良いです 🤙💪👏👏👏 （原文） Excelente lugar para divertirse buena atención por parte del personal en especial "desiret padilla" es una trabajadora con buena actitud hacia el cliente buena atención 🤙💪👏👏👏

（Google による翻訳）ビーチの後にしばらく行くのに非常に良いカジノ。 （原文） Muy buen casino para ir un rato después de la playa.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、雰囲気はとてもクールで、何よりも賞品が現金で与えられることです 😎 （原文） La atención es espectacular, el ambiente muy chevere y lo mejor de todo es que los premios te los entregan en efectivo 😎

（Google による翻訳）とても素敵なカジノ、優れたサービス、ジャックポットやルーレットを備えたさまざまなマシンがあり、訪れるのにとても良い場所です。 （原文） Es un casino muy agradable , excelente servicio,variedad de máquinas con acumulados al igual que las ruletas,muy buen lugar para visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても楽しかったし、勝ったので、すぐに現金をくれました。すぐに戻ってくることを願っています （原文） Excelente, me diverti mucho y gané, de una me dieron el efectivo. Espero volver pronto

（Google による翻訳）プレーするのに最高の場所、非常に良いサービス、素晴らしいマシン、そして良いドロー、お勧めします。 （原文） Excelente lugar para jugar, muy buena atencion, excelentes maquinas y buenos sorteos, lo recomiendo.

（Google による翻訳）とても素敵な記念碑ですが、観光地としてはもっと期待していました。商人もたくさんいましたが、サンタ マルタやバランキージャのどこでも売っている工芸品よりも多くの工芸品があっただけで、ピベ チーム、彼のシャツ、彼の髪などを暗示するものは何もありませんでした。 （原文） Muy lindo monumento, pero esperaba más como sitio turístico, había muchos comerciantes, sin embargo solo tenían más artesanías de las que vendían en todos lados de Santa Marta y Barranquilla, nada alusivo al equipo del Pibe, su camiseta, su melena ... Etc.

（Google による翻訳）この像はとてもきれいですが、より美しく見せるためにはメンテナンスが必要です。 （原文） Muy bonita la estatua, le falta mantenimiento para que se vea mejor.

（Google による翻訳）私たちが予約したツアーは最悪で、彫像を3つしか見ることができなかったので、サッカーがあまり好きでない人や、サッカーが好きな人にとって、彫像と一緒に写真を撮りたい人はいないのではないでしょうか。 （原文） El Tour que contratamos de lo peor y nada más te lleva a ver tres estatuas, o sea si a mí no me gusta el fútbol de verdad o a los que les gusten, quien se quiere tomar fotos con una estatua

（Google による翻訳）私は夜に行きましたが、そのときはたくさんのツアーを見逃してしまいました。 （原文） fui en la noche, error mucho tour a esa hora.

（Google による翻訳）コロンビアのサッカー界のスター選手、そして主力選手の一人を記念する素晴らしい記念碑には、一人の男がいます。 お菓子などを売る販売員。上手な写真の撮り方。 あなたは、バルデラマという子供の記念碑をさまざまな位置で抱きしめたままになるような方法で配置されます。 記憶と後世に残すのに最適です。 サンタ・マーサさん、ありがとう。 なお、スタジアムは屋外に記念碑のみが保存されており、一般公開されていない。 （原文） Un muy buen monumento a uno de los jugadores estrella e insignia del fútbol en Colombia, hay un señor allí. Vendedor de confites y más, que sabe tomar unas buenas fotografías. Te ubica de manera tal que TU quedas abrazando el monumento del pibe Valderrama, en distintas posiciones. Genial para el recuerdo y posteridad. Gracias Santa Martha . Es de anotar que el estadio está cerrado al público, Solo se conserva el monumento en el exterior.

（Google による翻訳）サンタ・マルタを訪れたなら必ず訪れるべき、象徴的な場所です。日中はそれほど混雑していませんが、夜になると多くの人が集まります。そのため、観光客は夜の街を観光するためにレンタルしたバス（いわゆる「チバス・ルンベラス」）に乗って、このモニュメントを訪れます。 （原文） Emblemático lugar de visita obligada cuando vas a Santa Marta, en el día no es muy concurrido por el contrario en la noche hay muchas personas por qué los turistas llegan a visitar el monumento en diferentes buses que alquilan para conocer la ciudad de noche(las llamadas chivas rumberas).

（Google による翻訳）サンタマルタ市では必見の場所です。エドゥアルドサントススタジアムのすぐ外にあり、車や徒歩でのアクセスが非常に簡単で、周囲に商業施設があり、周辺にはいくつかの地区があり、ほぼ市の中心部にあるため、住民はそれを基準として使用しています。 （原文） Es un lugar obligado en la ciudad de santa marta por la figura a quien representa, a las afueras del estadio eduardo Santos, su acceso es muy fácil en vehiculo o a pie, a sus alrededores hay comercio, también hay varios barrios aledaños y es casi de la zona céntrica de la ciudad, sus habitantes la ponen como referencia

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。こぢんまりとしていますが、整然としていて清潔で、イルカの訓練を見るのも素晴らしいです。オープンウォータープログラムがあり、イルカを海へ連れて行くことで、狩猟本能を維持したり、社会化したりしています。本当に素敵です。 （原文） Es muy lindo, es pequeño pero organizado, limpio y ver el entrenamiento de los delfines es lindo. Tienen un programa de mar abierto y llevan a los delfines al mar, para que mantengan sus instintos cazadores, se relacionen etc. Es lindo.

（Google による翻訳）良い点：イルカのショーは通常午前10時、正午、午後2時に行われます。 施設は清潔で、荷物預かりは5,000ユーロです。ウミガメ、様々な魚、サメ、そしていくつかの海洋生物を見ることができます。 改善点： 海洋生物の展示はもっと広くても良いと思います。施設自体はそれほど広くありません。エル・ロダデロ地区にあるムンド・マリーノ水族館の方が、種類も豊富で、情報も案内も充実しています。 案内の改善が必要です。水族館には自然空間があるものの、情報や案内が不十分で、大勢の人に囲まれて、それ以上の情報もなくただ動物を眺めるだけという、せっかくの体験が台無しになってしまいます。 イルカと直接触れ合える体験はとても良いのですが、料金よりも短い時間ではなく、数分長く提供してもらえると良いと思います。そうすることで、これらのサービスに十分な料金を払っている人々の期待に応え、それを上回るサービスを提供できるでしょう。 トンネルと遊歩道があり、5分で有名な白いビーチまで行くことができます。 早朝、平日に行くことをお勧めします。そうすれば、滞在中に少なくともこの2つの場所を楽しむことができます。 水族館へは、サンタ・マルタのエル・ロダデロ・ビーチの桟橋からアクセスできます。入場料は1人32,000ルピーです。 水族館の入場料は65,000ルピーです。イルカとの触れ合い体験は250,000ルピーで、大変おすすめです。 （原文） Puntos fuertes. Presentación de delfines 10, 12 y 2 pm usualmente. Sitio limpio. Guarda equipaje por 5mil. Observación de tortugas, diferentes peces, tiburones y algunas especies de mar. A mejorar.. Creo que la exhibición de animales marinos podría ser mayor. El sitio no es tan grande. Hay más variedad e información y guianza en el acuario llamado Mundo Marino ubicado en el barrio El Rodadero. Se debe mejorar la guianza porque aunque hay espacios de acuarios naturales no hay información, ni guianza suficiente, y eso daña la experiencia porque estás solo en medio de muchas personas y solo contemplando los animales sin mayor información. La experiencia de contacto directo con delfines es muy buena, pero sugiero que en vez de dar menos tiempo que el pagado, den unos pocos minutos más, así cumplen y exceden las expectativas de quienes pagan suficiente por esos servicios. Hay un túnel y camino que en 5 minutos te lleva a la conocida playa blanca. Es recomendable ir temprano y en semana. Para que disfrutes de mínimo esos dos lugares en tu visita. Al acuario se llega desde el muelle de la playa El Rodadero de Santa Marta. Por 32 mil por persona. 65 mil cuesta la entrada al acuario. 250 mil cuesta la experiencia completa y recomendable con los delfines.

（Google による翻訳）水族館の入場料、プラヤ・ブランカでの宿泊、そして地元のレストランでのランチが含まれるツアーを購入しました。水族館での体験は素晴らしく、とても美しいものでした。ランチ付きのツアーを購入する場合は、どのレストランでランチが提供されるか確認することをお勧めします。私たちのレストランはひどくて不衛生でした。でも、水族館とビーチは最高でした！ （原文） Compramos un tour que incluía el ingreso al acuario, estancia en playa blanca y almuerzo en uno de los restaurantes locales, la experiencia en el acuario fue espectacular, muy lindo. Les recomiendo que si compran un tour con el almuerzo incluído averiguen en que restaurante les dan el almuerzo porque nuestro restaurante era súper horrible y desaseado. Pero el acuario y la playa genial!

（Google による翻訳）入場料は大人65ドル、子供55ドルです。施設はよく整備されており、スタッフは親切で、ガイドさん（名前は覚えていませんが、細身でアフロヘアを編んだ若い男性で、とても魅力的でした。海の生き物への情熱が伝わってきます）も親切でした。 ここは、動物福祉への意識を高め、動物たちを知り、そして動物たちを好きになれる場所です。 （原文） La entrada $65 adulto y $55 niños, el lugar es organizado, los trabajadores son amables y el guía (un joven,no recuerdo el nombre, Pero es delgado, cabello afro en trenzas, espectacular, le transmite la pasion que siente por los animales marinos). Es un espacio para generar conciencia sobre el cuidado de los animales, conocerlos y enamorarse de ellos.

（Google による翻訳）体験自体は良かったのですが、実際よりも宣伝ばかりだったと思います。イルカがメインのアトラクションなのに、値段が高す​​ぎます。 （原文） Estuvo bonita la experiencia pero creo que es más el hype de lo que debería. Son más la atracción de los delfines que otra cosa y los precios son excesivamente caros.

（Google による翻訳）この場所は入場料が約 65,000 と少し高価で、さらにイルカとのひとときを 1 人あたり 15 分間楽しむために 250,000 のプランを支払いましたが、本当に時間との戦いで、非常に混雑していました。 数人のイルカ関係者やその他のグループは、このサービスが場所に入る前に提供された時間やアクティビティに従わなかったため、このサービスに不満を抱いていました。 登録フォームに重大な規則があり、その中の 1 つが規定のグループ活動について言及していることは理解できますが、真実は、その体験が以前に興行収入で報告された時間ではないということです。 一方、写真は非常に高価で、写真に写る 1 人の人物の価値は 70,000 ドルと、たった 1 人では非常に高価です。そして、参加者が増えると、より多くのお金が請求されます。 ツアーは非常に短く、先住民が製品を販売していたタイロナ博物館については説明されませんでした。私はただのセールスマンではなく、コロンビアの領土にあるさまざまな部族や先住民コミュニティの重要性を伝える主人公にならなければならなかったと感じています。 この場所を訪れるすべての人に、私たちの生物学的、自然の富、歴史、先住民族の遺産を大切にし、意識的な方法でそうするよう勧めます。 環境への影響を最小限に抑えることを忘れないでください。減らすことが最善の方法であり、拒否することも最善の方法です。 海洋生物センターのプラスの影響の 1 つは、そこで見られるさまざまな魚や水生動物の世話と餌の提供の重要性です。 私の言葉に共感したすべての読者にハグを。 （原文） El lugar es un poco costoso para su ingreso alrededor de 65.000 y adicional pagamos un plan de 250.000 para disfrutar un momento con los delfines por persona que tenía una supuesta duración de 15 minutos, pero realmente fue una actividad contra reloj y muy aglomerada. Varias personas delfines otros grupos se mostraron inconformes con el servicio ya que no cumplía con el tiempo o la actividad estipulada en oferta previo al ingreso del lugar. Es compresible que en el formato de registro hay serias reglas y que una de ellas menciona que la actividad estipulada grupal pero la verdad la experiencia no es el tiempo previamente informado en taquilla. Las fotos por otro lado son súper costosas, ya que el valor de una persona en una foto cuesta 70.000 algo muy costoso para ser una sola. Y si aparece más personas se cobra más dinero. El recorrido fue muy corto y no se explicó el museo Tayrona donde se encontraba un indígena vendiendo sus productos. Siento que tenía que ser más que un vendedor un protagonista de la importancia de las diferentes tribus y comunidades indígenas que tiene nuestro territorio colombiano. Invito a que toda aquella persona que visite este lugar lo haga de una forma consciente dando importancia a nuestra riqueza biológica, natural, historia y herencia indígena. Recuerden causar el menor impacto posible a nuestro medio ambiente reducir es la mejor forma y rehusar también. Uno de los impactos positivos del centro de vida Marina son la importancia de cuidar y brindar una alimentación a los diferentes peces y animales acuáticos que se pueden encontrar en el lugar. Un abrazo para todo lector que se sienta identificado o identificada con mis palabras.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、様々な大きさや色の魚がいます。水族館の見学には平均1～2時間ほどかかります。水族館へはボートで行く必要があります。館内では食べ物や飲み物も販売しています。 （原文） Un lugar muy bonito para visitar hay todo tipo de peces, de todos los tamaños y de todos los colores el tiempo promedio que tardas en recorrer el acuario es de 1 a 2 horas aproximadamente y para llegar necesitas tomar una lancha, ahí hay venta de comida y bebidas

（Google による翻訳）サンタ マルタの美しい街を歩いて鑑賞するのに最適な場所です。 北端には港湾協会が、南には市のマリーナが見えます。歴史的中心部を訪れる際にぜひ参加していただきたいツアーです。周囲にはレストラン、バー、ホテル、その他の興味深い場所があります。 （原文） Excelente lugar para caminar y apreciar la belleza de la linda ciudad de Santa Marta. En el extremo norte se logra ver la sociedad portuaria y al sur la marina de la ciudad. Es un recorrido que vale la pena hacer al estar visitando el centro histórico. A su alrededor se encuentran restaurantes, bares, hoteles y demás sitios de interés.

（Google による翻訳）夜はとても混雑するので、街灯はあまり明るくないですが、安全だと感じます。 日中はそれほど混雑しておらず、快適ですが、日陰がほとんどないのでとても暑いです。常に人がいて、スナック、お土産、飲み物を売っている小さな小屋がたくさんあります。レストランもいくつかあります。 狭いビーチ（最高ではありませんが、都会のビーチとしては汚いわけではありません）があり、テントのようなものがいくつかレンタルできますが、不思議なことにサンラウンジャーはありません。 このパセオは港とマリーナを結んでいますが、残念ながら途中で突然途切れてしまうため、それほど長くはありません。 夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Gets very busy at night which makes it feel safe although the street lighting isn't great. By day, it's much less busy and more pleasant, although little shade so very hot. Always people around, lots of small shacks selling snacks, souvenirs and drinks. A couple restaurants too. A narrow beach (not the nicest but not the dirties for a city beach) exists with some tent-type things for rent but they don't have sun loungers strangely. This Paseo connects the port to the marina but then unfortunately abruptly ends, so isn't as long as it could be. Good place to view the sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。散歩したり、雄大な街の景色を楽しんだり、美しい海の景色やリラックスできるそよ風を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar simplemente un buen lugar para caminar, difrutar de la vista de la majestuosa ciudad, y disfrutar de la vista hermosa del mar y la brisa que es relajante

（Google による翻訳）歩いて彫刻を観察するのに最適な場所です。海、ビーチ、港に発着する船も見えます。 （原文） Bonito lugar para caminar y observar las esculturas ademas se puede apreciar el mar, la playa y los barcos que llegan o salen del puerto maritimo

（Google による翻訳）サンタ マルタ湾を鑑賞し、歩くのが楽しく、その歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Un excelente lugar para apreciar la bahía de Santa Marta, agradable para caminar, y conocer más de su historia.

（Google による翻訳）それは良いことですが、セキュリティが少し欠けていると思います。非常に清潔で、ビーチは少し放置されていますが、探索するには良い場所です。近くには黄金博物館や人類博物館などの場所があります。 （原文） Es lindo, pero creo que falta algo de vigilancia, muy limpio, la playa si esta algo descuidada, pero es buen sitio para recorrer, hay sitios coml el Museo del Oro y el Museo de Antropologia, que son cercanos.

（Google による翻訳）私はサンタ・マーサが大好きでした、美しいです。 （原文） Me ecanto santa martha hermosa.

（Google による翻訳）**サンタ マルタ**を歩くのは、歴史、文化、そしてカリブ海の活気に満ちた雰囲気に満ちた、魅力的な経験でした。カラフルなファサードと花の咲くバルコニーのある植民地時代の通りは、魅力に満ちた街角を発見しながら静かに歩き回ることができます。海風と街のゆったりとしたペースが、一歩一歩を心地よくしてくれます。 **ボリバル広場**、**サンタ マルタ大聖堂**、**マレコン デ ラ バイア**は、歴史と素晴らしい景色が融合した必見のスポットです。途中、地元のカフェやレストランで料理と人々の温かさをお楽しみください。 （原文） Caminar por **Santa Marta** fue una experiencia encantadora, llena de historia, cultura y el vibrante ambiente del Caribe. Sus calles coloniales, con coloridas fachadas y balcones floridos, invitan a recorrerlas con calma, descubriendo rincones llenos de encanto. La brisa marina y el ritmo relajado de la ciudad hacen que cada paso sea agradable. La **Plaza de Bolívar**, la **Catedral de Santa Marta** y el **Malecón de la Bahía** son paradas imperdibles, ofreciendo una mezcla de historia y vistas espectaculares. A lo largo del camino, los cafés y restaurantes locales permiten disfrutar de la gastronomía y la calidez de su gente.

（Google による翻訳）サンタ マルタのシモン ボリバル公園は、歴史と生命に満ちた場所であるように私には思えました。ボリバル像を中心にコロニアル様式の建物に囲まれた静かな雰囲気がとても気に入りました。歴史的中心部の観光中に休憩したり、近くのカフェでドリンクを飲んだり、単に座って日常の様子を眺めたりするのに最適な場所です。さらに、遊歩道やその他の観光スポットにも近いため、待ち合わせ場所として最適です。時々少し混雑することがありますが、非常に本物の雰囲気が残っており、街の歴史とのつながりを簡単に感じることができます。 （原文） El Parque Simón Bolívar en Santa Marta me pareció un lugar lleno de historia y vida. Me gustó mucho su ambiente tranquilo, rodeado de edificios coloniales y con la estatua de Bolívar como centro. Es un sitio perfecto para hacer una pausa mientras recorres el centro histórico, tomar algo en los cafés cercanos o simplemente sentarte a ver la vida pasar. Además, su cercanía al malecón y otros puntos turísticos lo hace un punto de encuentro ideal. Aunque a veces puede estar un poco concurrido, conserva un aire muy auténtico y es fácil sentirse conectado con la historia de la ciudad.

（Google による翻訳）きれいだが、放置されている。清潔さは必ずしも最高の特徴とは言えず、人間がいたるところにゴミを捨てている。 （原文） Bonita, pero descuidada, la limpieza no es precisamente la mejor característica, los humanos botamos en cualquier parte la basura

（Google による翻訳）とても素敵な博物館と公園でした。素晴らしい学生ガイドがシモン・ボリバルの歴史を説明してくれました。 （原文） Very nice museum and park. We had a wonderful student tour guide that explained the history of Simon Bolivar.

（Google による翻訳）このエリアは夕日がとても美しく、商業や工芸品が数多くあり、食事をする場所もいくつかあり、散歩するのに良い場所です。 （原文） Muy bonito el atardecer en esta zona, hay mucho comercio, artesanías, también varios lugares para comer y es un lugar bonito para caminar

（Google による翻訳）本日と毎月最終金曜日、カハマグはサマリアの住民と観光客のために、交響楽団による壮大なコンサートを開催します。コンサートは、ボリバル公園とノビオス公園（サンタンデール）の公共広場で開催されます。 （原文） Hoy y todos los ultimos viernes de cada mes Cajamag brinda a la comunidad Samaria y visitantes, un gran concierto con su sinfónica. Estos serán en plazas públicas: Parque Bolívar, Parque de los Novios (Santander)

（Google による翻訳）海辺に面した素敵な小さな都市公園。いくつかの彫像や記念碑があり、たくさんの木々が日陰を作ってくれ、ベンチもたくさんあります。よく計画されているので、他の都市公園のように不快な行為が減っており、開放的で見やすいです。 （原文） Nice little city park right on the sea front with a few statues and memorials, lots of trees creating needed shade from the sun and lots of benches. Well-planned so it's all open and visible decreasing unsavoury behaviour like some other city parks.

（Google による翻訳）車で入るのに19ドルと入場料と保険料を払っているのに、救急車も来ないし、道はひどい道だけど、駐車料金としてさらに15ドル請求したいのです。彼らは保全についてよく話しますが、それはすべてビジネスです。 （原文） Pagas 19 por ingresar en carro más la entrada y un seguro y no se ve ni una ambulancia y es una trocha horrible la via llegas a esta playa y te quieren cobrar otros 15 por estacionamiento la verdad no es nada del otro mundo hablan mucho de conservar pero todo es negocio

（Google による翻訳）このビーチは最高です。清潔で、物売りもいないし、サービスもとても良いです。 （原文） Excelente esta playa. Limpia, No hay vendedores, muy buen servicio,

（Google による翻訳）ビーチに一人でいたよ！贅沢！ビーチに車を駐車しましたが、太陽と海の素晴らしい一日でした。強くお勧めします。 プラスチックと汚れが残念です。このビーチはチケット売り場から 7 km の場所にあり、車でアクセスできます。 （原文） He estado solo en la playa! Todo un lujo! He aparcado con el coche en la misma playa y ha sido un día espectacular de sol y mar. Muy recomendable. Una lástima los plásticos y la suciedad. Esta playa se encuentra a 7km de las taquillas y se puede ir en coche.

（Google による翻訳）2人を車でここに連れて行くには計画を立てなければなりません 未舗装の道路を45分進みますが、通行可能で危険ではありません（ジープは必要ありません） 147,000 COP+入国および強制健康保険のための 12,000 COP プラヤ クリスタルに行くには、ボートで 1 人あたり 150,000 COP かかります (高額) ネグアンジェで泳ぎに立ち寄るだけでも、自然公園をすぐに体験するには十分です サンタ マルタ中心部からレンタカーを利用すると 1 時間 15 分かかりますが、1 日で十分行けます。 （原文） Per arrivare qua due persone con la macchina dovete prevedere 45 minuti di strada sterrata, ma praticabile e non pericolosa (non serve la jeep) 147 000 COP+12000 COP per ingresso ed assicurazione sanitaria obbligatoria Per andare a playa cristal ci vogliono 150 000 COP per la lancia a persona (ESAGERATO) Fermarsi a fare il bagno a Neguanje è piu che sufficiente per vivere in breve il parco naturale Da santa marta centro con una macchina a noleggio ci vuole 1.15 ore e si può fare benissimo in giornata

（Google による翻訳）タイロナ公園で最高のビーチの一つです。道路があるにもかかわらず、手つかずのまま残っていて、観光客もあまりいないので、個人的にはこの状態が好きです。アクセスは高く、国立公園によって規制されています。食べ物はあまり美味しくないので、飲み物と食べ物を入れたクーラーボックスを持参することをお勧めします。個人的には家族と楽しい時間を過ごせました。それが一番大切です。ビーチの右側には、魚やサンゴが見られるシュノーケリングに最適なエリアがあります。強くお勧めします。 （原文） Una de las mejores playas del Parque Tayrona a pesar de su carretera, personalmente me gusta que sea así porque se ha mantenido intacta y alejada de tantos turistas. El acceso es caro y está regulado por Parques Nacionales, recomiendo llevar una nevera con bebidas y algunas comidas porque la comida allá no es tan buena. Personalmente pasé un buen rato con mi familia que es lo más importante. Al lado derecho de la playa hay una buena zona para el careteo con avistamiento de peces y corales. Playa altamente recomendada

（Google による翻訳）美しい場所ですが、道路は未舗装です。バイクで行くのは避けましょう。ツアーを予約するのが一番です。私はローシーズンに1人22万コロンビアペソを支払いました。 環境保護についてよく言っていますが、レストランでは使い捨てのカトラリーを提供しています。 CINTOは絶対に利用しないでください。持ち込み料が高額ですが、正直言ってプラヤ・クリスタルの方が美味しいので、お金を無駄にしていることになります。 （原文） El lugar es hermoso, sin embargo l carretera es mucha trocha, NO. VAYAN EN MOTO, lo mejor es comprar un tour, por persona pagué 220.000 COP en temporada. Baja Hablan mucho de conservar el medio ambiente, pero los mismos restaurantes dan cubiertos desechables NO VAYAN A CINTO, les cobran más para llevarlos pero la verdad es que pierden el dinero porque playa cristal es mejor

（Google による翻訳）タイロナ国立公園には雄大な景色がいくつもありますが、中でもここは私が特に気に入っている場所です。魚料理付きの食事は5万COP、魚料理付きのファミリープラッターは15万COPです。ただし、公園の入場料は3万COP以上、保険料も6,000COPかかるので、ご注意ください。まさに比類なき体験です！🙌🏽😎 （原文） De los lugares más majestuoso que tiene el parque Tayrona, es de mis favoritos al momento de dirigirme a este parque, encuentras comidas a 50 mil cop con pescado y una picada familiar con pescados en 150 mil cop, hay que tener en cuenta que se debe comprar la entrada al parque que está arriba de los 30 mil cop y además hay q comprar un seguro en 6 mil cop. La verdad una experiencia sin igual 🙌🏽😎

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で、ほとんど人がいません。 入浴時の唯一の注意点は、波に強く押されるとビーチの砂に傷が付く可能性があるため、ビーチの砂で傷を付けないように注意することです。 ああ、水も炭素で汚染されています。毛深い人や中程度の長さの爪の場合、この要素の粒子が付着する可能性があります。 （原文） La playa es muy bonita y considerablemente libre de gente. La única recomendación al bañarse, es que hay que tener cuidado de no rasparse con la arena de la playa, ya que puede llegar a rasguñarlos si la ola los empuja fuertemente contra ella. Ah, y también el agua está contaminada con carbón. Si son personas velludas o con uñas medianamente largas, se les pueden quedar pegadas partículas de éste elemento.

（Google による翻訳）屋台や人混みから遠く離れた静かなビーチ。今まで見た中で最高の夕日の一つです💕 （原文） Playa tranquila, lejos de vendedores ambulantes y multitudes. De los mejores atardeceres que he visto 💕

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。静かで、きれいで、他のビーチほど人も多くありません。 （原文） Una playa muy bonita, más tranquila, limpia y no hay tantas personas como en las otras playas

（Google による翻訳）美しい広場、清潔で、あまり混雑していません。夕日を眺めるのに最適です。泳ぎながら、さまざまな魚や鳥と一緒に泳ぐことができます。 （原文） Hermosa plaza, limpia y no tan concurrida. Idea para ver el atardecer, al momento de nadar compartes con diferentes peces y aves

（Google による翻訳）レセルバ・デル・マールの宿泊施設と近くのシェフ・デル・マール・レストランで、素晴らしい一日を過ごしました。サルゲロビーチからの眺めと食事は最高でしたが、このエリアの海は河口の影響で少し波が荒いです。 （原文） El hospedaje de reserva del mar y el restaurante cerca chef del mar hacian tener un día hermoso. La vista y comida perfecta de playa Salguero, sin embargo el mar en esta zona se ve afectado por la desembocadura del río, haciendo que el agua este un poco mal.

（Google による翻訳）ロダデロで一番好きなビーチでした。静かで混雑しておらず、自然が豊かで、露店もほとんどありません。夕日は本当に美しかったです。夜になると多くのビーチがライトアップされ、他のビーチとは違って、日が暮れても人を追い払われることがありません。 （原文） Fue mi playa favorita de Rodadero. Es tranquila, poca gente, muy natural, poco vendedor ambulante. El atardecer fue muy, muy bonito. Una buena parte está iluminada de noche y no corren a las personas luego de anochecer, a diferencia de otras playas.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、私が泊まったホテルからは美しいビーチが一望できました。静かで、あまり混雑しておらず、とてもきれいなので、騒音もなく静かに過ごすのにおすすめです。 （原文） La playa es hermosa, desde mi hotel tuve vista a esta hermosa playa, es tranquila no muy concurrida y es muy bonita, la recomiendo para pasar el rato sin mucho ruido y tranquilo

（Google による翻訳）顧客サービスが貧弱だったので、ウェブサイトと WhatsApp 経由で連絡を取ろうとしました。 実際に彼らが反応したとき、注目のレベルは予想していたものではありませんでした。 彼らのウェブサイトには、1泊か2泊の滞在だけでなく、最小限の泊数を予約するだけであるとは記載されていませんでした。 また、サイトにはグループのみに対応しているとは記載されていないため、主にビジネス、リトリート、結婚式、集まりなどに対応しているため、1つや2つだけではなく複数の部屋を予約することを期待しています。 彼らはヘリコプターのサービスを宣伝していますが、それはもう利用できず、ヘリコプターの操縦者に連絡する方法についての援助も提供することを拒否しました。 スーパーバイザー、マネージャー、オーナーを求めましたが、電話や要求をエスカレーションすることを拒否されました （原文） Customer service was poor, I tried reaching them via their website and WhatsApp. When they did respond, the level of attention was not what you would expect. Their website didn't mention that you just book a minimum number of nights, not just a one or two night stay. They also don't tell you on their site that they only cater to groups, so mostly businesses, retreats, weddings, gatherings etc so they expect to book multiple rooms not just one or two. They advertise Helicopter service and that is no longer available and they refused to provide any assistance on how to reach the helicopter operator. I asked for a supervisor, manager, owner, they refused to escalate the call or the request

（Google による翻訳）Reserva Natural Mamancanaは、私たちの期待をすべて超えた素晴らしい会場でした。自然の中心に位置するこの隠れ家は、日常生活の喧騒から逃れる静かで絵のように美しい空間を提供します。私たちの訪問のハイライトは間違いなく美しいプールでした。完璧に維持され、リラックスして楽しむのに最適な場所でした。豊かな緑と息を呑むような風景に囲まれたプールからは、あらゆる瞬間が楽園の一部のように感じられる素晴らしい景色が楽しめます。 施設全体が自然環境と調和するよう配慮されており、心が安らぐ静かな雰囲気を醸し出しています。私たちは、モダンな設備と自然環境の素朴な魅力がシームレスに融合していることを高く評価しました。客室と共用エリアは快適で清潔、設備も充実しており、すべてのゲストに快適な滞在を保証します。 Reserva Natural Mamancanaのスタッフは非常に素晴らしく、私たちの経験を思い出に残るものにするために、これまで以上に努力をしてくれました。彼らの温かいもてなしと細部への配慮により、私たちは滞在中ずっと歓迎され、大切にされていると感じました。彼らは地元の地域についての知識が豊富で、アクティビティや小旅行に関する優れた推奨事項を提供してくれたので、そこでの時間を最大限に活用できるようにしてくれました。 プールに加えて、会場では冒険を求める人にもリラックスしたい人にも応えるさまざまなアクティビティが提供されました。ガイド付きの自然散策やバードウォッチングからジップラインや乗馬まで、誰もが楽しめるアクティビティが揃っていました。私たちは特に、周囲の小道を探索し、さまざまな展望台からの息を呑むような景色を眺めるのを楽しみました。 Reserva Natural Mamancanaでの食事は、新鮮な地元産の食材とさまざまな美味しいオプションを使ったメニューで、とても楽しかったです。それぞれの食事は、専門的に準備され、美しく盛り付けられた料理体験でした。屋外ダイニングエリアでは、周囲の素晴らしい自然の美しさを満喫しながら食事を楽しむことができました。 全体として、Reserva Natural Mamancana は本当に素晴らしい体験を提供してくれました。美しいプール、優れたサービス、素晴らしい自然環境の組み合わせにより、私たちの滞在は忘れられないものになりました。息をのむような環境の中で、リラクゼーションと冒険の完璧な融合を求めている人には、この会場を強くお勧めします。 （原文） Reserva Natural Mamancana was an extraordinary venue that surpassed all our expectations. Nestled in the heart of nature, this retreat offered a serene and picturesque escape from the hustle and bustle of everyday life. The highlight of our visit was undoubtedly the beautiful pools, which were impeccably maintained and provided a perfect spot for relaxation and enjoyment. Surrounded by lush greenery and breathtaking landscapes, the pools offered stunning views that made every moment feel like a slice of paradise. The entire facility was thoughtfully designed to harmonize with the natural environment, creating a tranquil ambiance that immediately put us at ease. We appreciated the seamless blend of modern amenities with the rustic charm of the natural surroundings. The rooms and common areas were comfortable, clean, and well-equipped, ensuring a comfortable stay for all guests. The staff at Reserva Natural Mamancana were exceptional, going above and beyond to make our experience memorable. Their warm hospitality and attention to detail made us feel welcome and valued throughout our stay. They were knowledgeable about the local area and provided excellent recommendations for activities and excursions, ensuring we made the most of our time there. In addition to the pools, the venue offered a range of activities that catered to both adventure seekers and those looking to unwind. From guided nature walks and bird watching to zip-lining and horseback riding, there was something for everyone. We particularly enjoyed exploring the surrounding trails and taking in the breathtaking views from various lookout points. Dining at Reserva Natural Mamancana was a delight, with a menu that featured fresh, locally sourced ingredients and a variety of delicious options. Each meal was a culinary experience, expertly prepared and beautifully presented. The outdoor dining areas allowed us to enjoy our meals while soaking in the stunning natural beauty around us. Overall, Reserva Natural Mamancana provided a truly exceptional experience. The combination of beautiful pools, outstanding service, and a stunning natural setting made our stay unforgettable. We highly recommend this venue to anyone looking for a perfect blend of relaxation and adventure in a breathtaking environment.

（Google による翻訳）私は 2023 年 4 月にママンカナで結婚式をしました。会場は本当に素晴らしく、おそらくサンタ マルタで結婚式を行うのに最適な場所です。会場はシエラネバダ山脈の真ん中にあり、魔法のようです。海を見渡せますが、砂の上ではありません（SMは非常に風が強いです！）、ビーチ沿いのほとんどの会場では提供できない適切なキッチンがあります。 食事は格別で、細部にまで気を配り、グルテンフリー、ベジタリアン、ビーガンなどに対応してくれました。結婚式の夜のサービスも素晴らしく、スタッフは私たちが2分以上空かないように気を配ってくれました:)!運営マネージャーのカレンとそのチームは非常に優れており、計画プロセス中にゲストと私たちに最高のサービスを提供してくれました。私たちの結婚式は本当に完璧でした、ママンカナありがとう！ ただし、お勧めの 1 つは、食べ物とアルコールのリストに基づいて、ほぼ 1 年前に会場を予約したことです。翌年には価格が上昇することはわかっていましたし、当時はインフレが進んでいたのですが、結婚式のわずか数か月前にアルコールの価格が 2 倍、場合によっては 3 倍になってしまいました。 ここ（他の会場と同様）で大きな利益を得ているため、アルコールのコストはすでに非常に高かったため、それに加えて価格が2倍、3倍になるのは非常に残念でした。結婚式が近づくと私たちにできることは何もなかったので、ただ受け入れるしかありませんでした。また、その夜に必要なアルコールをすべて購入させられ（計算するのが非常に難しいため、最終的にボトルが大量に残りました）、たとえ飲まなかった場合でもその代金を支払わなければなりませんが、これもまた完全に不要です。私たちは海外から旅行していたので、ボトルを家に持ち帰るのに追加料金を払わなければならなかったので、これは問題でした。 SM のほとんどの会場では、消費した金額のみを請求します。大まかな数字の目安を伝えるだけで済みます (SM で追加のイベントをいくつか開催しましたが、このアプローチの方が良いと思いました)。これは、顧客にとってより思いやりのある方法です。 最後に、この会場を予約する場合は、夜の終わりにゲストのための交通手段も必ず予約してください。私たちのパーティーは午前3時に終わり、タクシーが会場に来るまでに長い時間がかかりました。当時ママンチャナ出身者は誰もいなかったので、タクシーの運転手が他のタクシーを呼んでもらうことに頼らなければなりませんでした。 全体的に素晴らしい経験でした。できればママンチャナでまた結婚したいと思います。 （原文） I got married in Mamancana in April 2023. The venue is absolutely stunning and probably the best location in Santa Marta to get married. The venue is magical, in the middle of the Sierra Nevada. It overlooks the ocean but is not on the sand (SM gets very windy!) and they have a proper kitchen which most venues by the beach cannot offer. The food was exceptional, they really paid attention to every detail and catered for gluten free, vegetarians, vegans, etc. The service during the night of the wedding was also amazing, the staff made sure we did not have our hands empty for more than two minutes :)! Karen, the operations manager and their team are exceptional and provided the best service to our guests, and to us during the planning process. Our wedding day was absolutely perfect, thank you Mamancana! One recommendation though, we booked the venue almost a year in advance based on a food and alcohol list. We knew the prices would increase the year after, plus inflation was running high at the time, however they double, and in some cases triple, the prices of alcohol just a couple of months before the wedding. The cost of alcohol was already really high as they make a big profit from this (as well as any other venue), so to double/triple the price on top of that was quite disappointing. There was nothing we could do so close to the wedding, so we just had to accept it. They also make you buy all the alcohol you need for the night (which is quite difficult to calculate, so we ended up with a lot of leftover bottles) and pay for it even if you don't drink it which again, is completely unnecessary. We were travelling from overseas so this was an issue as we had to pay extra to take the bottles back home. Most venues in SM charge only for the amount you consume, you only need to give them a rough guide on numbers (I had a couple of additional events in SM, and found this approach better) which is more considerate with the customer. Finally, if you book this venue, make sure you also book transportation for your guests at the end of the night. Our party finished at 3am, and it took a long time for taxis to come to the venue. There was no one from Mamancana around at the time, so we had to rely on taxi drivers calling other taxis. Overall it was a great experience, and I would get married again in Mamancana if I could!

（Google による翻訳）イベントが開催される素晴らしい場所です！夕暮れ時の結婚式に出席したのですが、まるで映画のようでした。 ただ一つ言えるのは、場所に関係なく、それほどクールではないということです。バスルームは一番高いところにあり、とても暑いです。彼らにはその部分にファンがいると思います。 （原文） Es un lugar espectacular para realizar eventos! Estuve en un matrimonio al atardecer y fue de película. Lo único es que a 0esar de su ubicación no es tan fresco. Los baños están ubicados en la parte más alta y son muy muy calientes. Sugiero que tengan ventiladores en esa parte.

（Google による翻訳）最近結婚披露宴に出席したのですが、とても素敵な場所ですが、お年寄りや障害のある人には不向きな気がします。車椅子を移動させるためのスロープもなく、車椅子を抱えた同伴者にとってトイレまで石畳を登るのは大変なことでした。女性にはローヒールを履くのがおすすめです。 （原文） Estuve recientemente en una recepción de matrimonio,el sitio es muy bonito pero me parece que no esta adecuado para personas mayores o con alguna discapacidad , carecen de rampas para movilizar sillas de ruedas y la subida empedrada al baño fue toda una proeza para el acompañante que llevaba la silla de ruedas. Recomendación para las damas usar zapatos de tacón bajo.

（Google による翻訳）場所はとても素敵ですが、注意力にはまだ不十分な点がたくさんあります。彼らは散歩の前に正しい指示を出さず、都合の悪い時間（真昼の太陽が頭上にある）に計画を立てます。ガイドは乱暴で、訪問者のペースではなく自分のペースでグループを先導します。人々が取り残されると、そのうちの1人がグループを閉じる人がいますが、協力もせず、散歩に何も貢献しません。車両は4×4の1台のみで、クライミングウォールなど一部のアクティビティは利用できません。マッサージをしてくれる人はフレンドリーですが、非常に突然で、参加後はさらに悪くなりました。彼らはオイルやその他の通常のスパアイテムを使用しているため、料金の価値はありません。 （原文） El lugar es muy lindo, pero la atención deja mucho que desear. No dan instrucciones correctas antes de la caminata, la programan en horario no conveniente (con sol de mediodía encima), los guías son toscos y llevan el grupo al ritmo de ellos, no de los visitantes, si la gente se queda rezagada hay una persona de ellos que cierra el grupo pero no colabora ni le aporta nada a la caminata. Solo hay un vehículo 4*4 y algunas actividades como el muro de escalada no está disponible. Las personas que dan masajes son amables pero tremendamente bruscas, quedé peor después de asistir; Usan aceites y otros elementos de spa ordinarios, es decir no vale lo que cobran.

（Google による翻訳）まあまあの場所で、可能性を感じます。ハイキングに行こうとしたのですが、従業員に怒鳴られてしまいました…。ハイキングコースは無料ではないと思いますが、なんとかハイキングできました。ちょっとしたハイキングコースとしては素晴らしいです。上は暑いので、水分補給を忘れずに！その後、何か食事に行きましたが、食事はまあまあでした。泳いでからマッサージなどを受けた方が良かったと思います…。マッサージサービスがあるかどうか尋ねましたが、数日前に予約が必要でした。この場所は、エコラウンジ、ハイキングやフィットネス、ジップラインなど、たくさんの可能性を秘めていると思います。ただ、結婚式などのための場所のようです。それがどれだけ持続可能なのかは分かりませんが、まあいいでしょう。場所は清潔で、プールは爽やかそうでした。可能性は大いにあります…。 （原文） Its an ok place, has potential. We wanted to go hiking only to get yelled at by some workers... I don't think the hiking trail is free, but we managed to get in a hike. Great little hiking trail. Its hot up there so ensure you have water! Then we went for something to eat afterwards, the food was ok. Would have been nice to go for a swim then a massage etc... Asked if there was a massage service available, need to book a few days in advance. This place could have so much potential as an eco lounge, a place to do some hiking/fitness stuff, maybe a zip line etc... instead, it seems to be a place just for weddings and stuff like that, not sure how sustainable that is, but whatever. The place is clean and the pools looked refreshing. It has a lot of potential ....

（Google による翻訳）ホテルからわずか数ブロックの、広くて静かなビーチは、歩いて行くのに最適です。テントを予約すれば、荷物を置いてゆったりとくつろぐことができます。ビーチはそれほど美しいとは言えませんが、遊泳者やジェットスキーのためにしっかりと標識が整備されているため、安全で清潔です。静かな場所を探している方には、物売りが押しつけがましいかもしれませんが、便利な場所もいくつかあります。全体的に見て、ホテルの近くで楽しめる良いビーチです。 （原文） Playa amplia y tranquila, a solo una cuadra corta del hotel, por lo que se puede ir caminando sin problema. Es posible reservar una carpa para dejar las cosas y sentarse cómodamente. La playa no es la más bonita, pero está bien delimitada para nadadores y motos acuáticas, lo que la hace segura y ordenada. Los vendedores pueden resultar insistentes si se busca tranquilidad, aunque algunos pocos son convenientes. En general, una buena playa para disfrutar cerca del alojamiento.

（Google による翻訳）ビーチで楽しい時間を過ごしたり、美しい夕日を眺めたりするのに最適です （原文） Excelente para pasar un buen rato en la playa y ver atardeceres hermosos

（Google による翻訳）とても静かで整然としたビーチで、物売りたちが行き交い、嫌がらせをされることなく、敬意を持って商品を売ってくれます。とても気に入りました。 （原文） Es una playa muy tranquila, organizada donde los vendedores van pasando ofreciendo productos sin acosar, con respeto. Me gustó.

（Google による翻訳）サンタ・マルタのベロ・オリゾンテ・ビーチは、穏やかな風と穏やかな砂浜で、他にはない静けさを与えてくれました。慌ただしい日々から解放され、海を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Playa Bello Horizonte en Santa Marta me regaló una calma única, con su brisa suave y su arena tranquila. Es un lugar perfecto para desconectar y disfrutar del mar sin afanes.

（Google による翻訳）水は暖かく、ビーチもきれいです。唯一の違いは、その地域で堆積物が堆積しているため、砂が少し黒っぽいことです。 （原文） El agua es cálida y las playas están bien. Solo que la arena es un poco oscura debido a un sedimento que se da en esa zona.

（Google による翻訳）人気のないビーチの中でも最高のビーチの一つ。清潔で広く、さまざまな交通手段でアクセスしやすい。 （原文） Una de las mejores playas no populares, limpias, amplias y con buen acceso en diferentes medios de transporte

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しいもの、最も静かなビーチ、とてもきれいな水、娘と夫はとても幸せです （原文） Es lo más hermoso que he visto en mi vida, la playa más tranquila agua supe r limpia mis hijas y esposo super felices

（Google による翻訳）見る価値あり （原文） Vale.la.pena ver

（Google による翻訳）カボ・トルトゥーガ・ビーチは、穏やかな海とこの地域の自然美を満喫するのに最適な場所です。水は澄み渡り穏やかで、家族で泳いだりリラックスしたりするのに最適です。広々としたビーチからは、湾を囲む緑豊かな山々の壮大な景色を眺めることができ、他に類を見ない、写真映えする景観を作り出しています。 リラックスしたい方にも、砂浜を散策したり美しい夕日を眺めたりしたい方にも、おすすめの場所です。さらに、安全で快適な雰囲気も魅力です。きっとまた訪れたくなる、そしてお勧めできる場所になるでしょう。 （原文） Playa Cabo Tortuga es un lugar ideal para disfrutar de la tranquilidad del mar y la belleza natural de la región. El agua es clara y calmada, perfecta para nadar y relajarse en familia. La playa es amplia y ofrece una vista espectacular de las montañas verdes que rodean la bahía, creando un paisaje único y muy fotogénico. Es un destino recomendado tanto para quienes buscan descanso como para quienes disfrutan de caminar por la arena y contemplar atardeceres hermosos. Además, su ambiente es seguro y agradable. Sin duda, un lugar para volver y recomendar.

（Google による翻訳）良いビーチです。とても静かで、海藻が少し多いですが、より自然な環境が見られ、他のビーチよりも多くの動植物を見ることができます。ここでは素晴らしい時間を過ごすことができ、すべてが静かです。すべてが素晴らしかったです。私たちはローシーズンにそこにいたので、非常にお得な価格で泊まれました。赤ワインとアロマティックワインを売っている男性を探すことをお勧めします。入り口全体に彼がいて、パン、ケーキ、そしてとてもおいしいトロを売っています。 （原文） Buena playa muy tranquila un poco llena de algas pero puedes ver un ambiente más natural, incluso se observan mas fauna y flora qué otras playas y aquí se la pasa muy bien y tranquilo todo, fue todo excelente estuvimos en temporada baja y conseguimos precios excepcionales, les recomiendo buscar un señor que vende tinto y aromática hay en toda la entrada el llega y se va vende panes tortas y toro muy rico

（Google による翻訳）静かで美しいビーチで、波は低く、売り子も少なく、くつろげるテントや椅子もあります。 （原文） Es una playa poco concurrida, bonita, con bajo oleaje, hay pocos vendedores y ofrecen carpas y sillas para descansar.

（Google による翻訳）このビーチは本当に気に入りました。とても美しいビーチなのに、人里離れた場所にあるので、ビーチの静けさをより満喫できます。また必ず来ます。 日よけや椅子のレンタルもできますし、ランチも注文できます。お土産や工芸品、お菓子を売っている人もたくさんいます。 サンタマルタに行くなら、ぜひこのビーチを訪れてみてください👙😊 （原文） Ame muchísimo está playa, es muuuy bonita es más solitaria, se puede disfrutar más de la tranquilidad de la playa. Definitivamente volvere. Se pueden alquilar toldos y sillas y también pedir el almuerzo. Pasan muchas personas vendiendo recuerdosz artesanías, dulces. Si vas a Santa Marta te recomiendo muchísimo visitar está playa 👙😊

（Google による翻訳）とても素敵できれいなビーチで、静かな時間を過ごすのに最適です。 （原文） Playa muy linda, limpia, perfecta para pasar un rato tranquilo.

（Google による翻訳）サンタマルタのこちら側で最も高級なビーチの 1 つで、レストランや売店は少なく、静かで清潔、広くて安全です。 （原文） De las playas más exclusivas de éste lado de Santa Marta, hay pocos restaurantes y vendedores, es tranquila, limpia, amplia y segura.

（Google による翻訳）良い経験でした。テントは40,000です。 （原文） Buena experiencia. Carpas a 40mil.

（Google による翻訳）ここは瞑想やスピリチュアルが盛んな場所で、人々はとても敬虔です。教会は美しく、内部はとても新鮮で、とても歓迎的です。 （原文） Es un lugar donde encuentra uno mucho recogimiento, Espiritualidad, la gente es muy piadosa. La iglesia es Hermosísima, muy fresca en su interior y muy acogedora.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所...解放者の死にまつわる場所...規模は小さいが美しさは絶大、装飾はシンプルだが細部にまで魅惑的な場所。 （原文） Un lugar lleno de historia...vinculado con la muerte del Libertador...pequeño en tamaño pero enorme en belleza, sencillo en sus adornos pero cautivador en sus detalles.

（Google による翻訳）美しく、小さいですが、とても居心地が良く、父親はとても親切で、式典は楽しいものでした。 （原文） Hermosa, pequeña pero muy acogedora, el padre es muy cordial y es amena la ceremonia.

（Google による翻訳）物語に満ちた楽しい場所で、その建築を鑑賞するのに最適です。古代好きならとても刺激的です！ （原文） Agradable lugar cargado de historias, ideal para apreciar su arquitectura. De mucha inspiración si le encanta la antiguedad!

（Google による翻訳）小さいながらも美しい教会で、たくさんの記念碑があり、信仰を実践するのに最適な場所です。 （原文） Una iglesia pequeña, pero linda, con bastantes monumentos y un buen lugar para practicar la fe.

（Google による翻訳）エアコンがないのでとても暑いです。 （原文） Sitio muy caluroso sin aire acondicionado.

（Google による翻訳）ラテンアメリカ最古の教会があり、歴史が豊かな魅力的な場所です。 （原文） Un lugar encantador voy mucha historia y siendo la iglesia más antigua de latino América.

（Google による翻訳）場所は閉まっていたので食べ物はありませんでした。 タガンガから海岸線沿いの小さな小道を通って約1マイルのハイキングで、この場所への景色はとても素晴らしかったです。 水は透き通っていて、水深わずか数フィートでとても良いシュノーケルができて（すぐに深くなりました）、たくさんの魚を見ました。 バイーア・コンチャやバハマよりもはるかに優れています。 （原文） Place was closed so no food. Its about a mile hike via small trail by the shore line from Taganga, the view to this place was very nice. Water was clear and had very good snorkel only few feet out into the water (where it got deep really quick), saw lots of fish. Much better than Bahia Concha or even Bahamas.

（Google による翻訳）ビーチ自体はかなり小さいです。遊歩道かボートで行くことができます。遊歩道はメインビーチから15分ほどで、静かで落ち着いた雰囲気です。ビーチには（ありがたいことに）食べ物を売るキオスクが1軒だけあります。遊歩道沿いにはビニール袋がたくさんあります。 （原文） A praia em si é bem pequena. É possível chegar por trilha ou por barco. Por trilha leva 15 minutos da praia grande e é tranquila. Na praia só tem um quiosque de comida (ainda bem). Na trilha muito sacos plásticos.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です ビーチは透き通っていて、さまざまな色とりどりの魚やサンゴがあり、ビーチから数メートル離れた適度な深さで探検することができます。 食べ物は美味しく、それを準備する人々は非常に謙虚で気配りがあり、価格は手頃です。 （原文） Es el lugar perfecto para hacer snorkel La playa es cristalina y hay variedad de peces de colores y corales que se pueden explorar a unos metros de la playa en una profundidad razonable. La comida es buena, las personas que la preparan son muy humildes y atentas y los precios son razonables.

（Google による翻訳）この地域には数多くのビーチがあり、とても美しく静かです。ハイキングにも最適です。素晴らしい景色が楽しめ、プラヤ・ロジータまで行くことができます。プラヤ・ロジータは海がきれいで穏やかで、シュノーケリングに最適です。 シシグアカにはサンゴ礁があるので、ウニに刺されないようにビーチシューズを履くことをお勧めします。 入場料は無料です。 （原文） La cantidad de playas que hay en este sector son muy bonitas y tranquilas, son incluso una opción ideal para las personas que les gusta el senderismo, tiene grandes vistas y pueden llegar hasta la playa rosita que es muy limpia, tranquila y perfecta para hacer snorkeling. Sisiguaca tiene una parte de coral por lo que recomiendo ingresar al mar con zapatos de mar para evitar ser lastimado por los erizos. No sé debe pagar ingreso.

（Google による翻訳）このビーチは観光客が多いメインビーチより少し離れたところにあるので、とてもお勧めです。観光客もいなくて、美味しいビールを飲みながらゆっくりできるので本当にいいです。 （原文） Je recommande fortement cette plage car elle est situé un petit peu plus loin que la grande plage qui est très touristique. C’est vraiment très sympa car il n’y a personne et on peut se poser là avec une bonne bière sans touristes.

（Google による翻訳）時代は明らかに変わりつつあります。当時、私たちの友人たちは信じられないほど熱狂的でした。ダイビングセンターの数（特に人口比）の多さも、私たちに希望を与えてくれます。しかし、タガンガはゴミだらけです。日陰はほとんどありません。日向ぼっこ用の椅子2脚で15,000コロンビアペソもしました。 （原文） Zeiten ändern sich offensichtlich. Freunde von uns waren damals mega begeistert. Auch die extrem vielen DiveCenter (insbesondere pro Einwohner gerechnet) lassen hoffen. Aber Taganga ist schlichtweg vollgemüllt. Liegefächen im Schatten gibt es quasi keine. 2 Stühle, um in der Sonne sitzen zu dürfen, kosteten uns 15.000 COP.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、とてもきれい、超透明な水、そして色とりどりの魚がたくさんいます。 （原文） Excelente playa muy limpia súper transparente el agua y lleno de peces de colores

（Google による翻訳）ビーチは静かで、海は美しく、午後中ずっとレンタルできるテントがありますが、水はそれほど透明ではなく、砂はあまり柔らかくありません。 （原文） La playa es tranquila, el mar es bonito hay carpas que se pueden alquilar por toda la tarde, aunque el agua no es muy cristalina y la arena no es muy suave.

（Google による翻訳）新しいビーチなのであまり何もありません。あらゆる種類のものを売りつける人さえいません。しかし、そこには白い砂浜ときれいな海があります。 （原文） Being such a new beach it doesn’t have much. Not even people selling you all sorts. But it does have white sands and clean sea.

（Google による翻訳）ビーチはまだ調整工事中で、白い砂浜で、ロダデロとサンタ マルタの両方から簡単にアクセスできます。 （原文） Playa aún en trabajos de acondicionamiento, arena blanca y muy accesible tanto desde el rodadero cómo de Santa Marta.

（Google による翻訳）手入れが必要な良いビーチ （原文） UNA BUENA PLAYA PARA SER CUIDADA

（Google による翻訳）とても綺麗で水も汚れません （原文） Es muy bonita y sin el agua sucia

（Google による翻訳）あなたは彼らに従って泳ぐことはできません （原文） No se puede nadar segun ellos

（Google による翻訳）私の美しい、あなたは傷つけられましたが、私はあなたを最も美しいものとして常に覚えています （原文） Mi hermosa, aunque te han dañado, siempre te recordaré como la más bella

（Google による翻訳）とても良い雰囲気！！ （原文） Muy buen Ambiente!!

（Google による翻訳）美しくて興味深い場所 （原文） Hermoso e interesante lugar

（Google による翻訳）この場所はとても特別です。景色も部屋も素晴らしいです。四輪駆動車を持っている必要があります。私はそこに登るための運転方法を知っています。そうしないと、3泊の滞在と同じ金額の食べ物や飲み物を使用することになり、非常に高価です。サービスは良いです。何人かの女の子はとても親切です。女の子の中には少し厳しい人もいます。しかし、全体的な経験は驚くべきもので、毎日散歩を提供しており、魔法のような環境は、そこに到達するためにあらゆる苦労をする価値があります。私たちはハイキングと超冒険的なバイク乗りでとても楽しかったです。 （原文） This place is very special. The views and the rooms are amazing. You must have a 4 x 4. I know how to drive it in order to get up there. If you don’t, you’re gonna be stuck using their food and drinks which came up to the same amount of three nights stay, is very expensive. The service is good. Some of the girls are very nice. Some of the girls are a little harsh. But overall the experience is mind blowing, they offer walks everyday and the magical surroundings are worth every trouble to reach it. We had a blast in a hike and our super adventurous motorcycle ride.

（Google による翻訳）景色も素晴らしく、設備も充実しています。 スタッフは親切です。価格も安く、無料のツアーは素晴らしかったです。 私が言える唯一のマイナス点は、食べ物に支払った値段の割に、少し精彩が足りず、出てくるのが少し遅いということです。 ペッパーソースのステーキをもらいましたが、ステーキにはソースがなく、ペッパーでコーティングされた肉でした。ソースは液体でなければならず、それに肉を浸します。 肉の味はまったく感じられず、胡椒の味だけが残念でしたが、それでも町が遠いことを考えると食べ物があるのはありがたいです （原文） View is spectacular, and the facilities are quite nice. The staff are helpful. The price is good and the free tour was awesome. The only negative thing I can say is that for the price you pay on food it's a little lackluster and a bit slow to come out. I got a steak with pepper sauce, but the steak had no sauce it was a piece of meat coated in pepper. A sauce should be liquid and you dip your meat in it. I couldn't taste the meat at all only the taste of pepper which is dissapointing but still grateful there's food considering how far the town is

（Google による翻訳）完全なレビュー: このレビューはできるだけ客観的に書きたいと思います。人々はホステルの状況について知っておくべきなので、ここに泊まれるかどうかは個人的に判断してください。 ポジティブ: - 景色は素晴らしかったです - 人々はとても親切でした（特にルイ！） - アクティビティ、暖炉、プール、いくつかの場所へ無料で歩くガイド付きツアーがありました。 - 洗濯をしてくれます（ただし、1kgあたり30,000のかなりの高額です） 否定的: - 食べ物は大丈夫でしたが、量は少なく、高価で、選択肢は限られていました（10種類のカクテルのうち、毎晩3種類だけが利用可能で、ランチとディナーの両方で10品だけがすぐに使い果たされてしまいました）。他に食事をする場所がまったくないので、これは特に問題です。 - ここで次のポイントに行きますが、そこに行くにはサンタ マルタから長い旅が必要です（ミンカまでは車で約 1 ～ 1 時間 30 分、滞在先へ続く未舗装の道路まではさらに 30 ～ 40 分、さらに 20 ～ 30 分かかります）四輪駆動車が必要な非常に岩だらけの道なので、ランチを食べるためにミンカまで日帰りハイキングに行くこともできますが、暗い中でのハイキングをしたくない場合は、滞在先で夕食を食べることになります。 - 冷水シャワーのみ - プールはかなり汚くて小さい（天然プール） - 私たちは7人のグループで、8人用の部屋を確保しましたが、それでもバッグや全員を置くスペースはまったくありませんでした。荷物の半分は屋外のバルコニーに置かなければなりませんでした - 壁は薄いか存在しないため、周囲の部屋のいびき、話し声、足を引きずる音など、あらゆる音が聞こえます。 - 信じられないほどの量の蚊と蛾があり、部屋は完全に密閉されていないため、部屋の中にかなりの昆虫がいます 個人的には、遠回りするのは時間とお金の価値がないので、時間とお金に余裕があり、本当に景色を楽しみたい場合にのみ行くことをお勧めします。 準備が整い、意識的な選択ができるように 楽しい旅行を！ （原文） FULL REVIEW: I want to write this review as objectively as possible since people should be aware about the conditions in the hostel, so you can decide personally if you can stay here. Positives: - The view was amazing - The people were pretty kind (especially Louis!) - Activities, there was a fireplace, a pool and some guided tours for free to walk to some locations. - They do your laundry (however at a quite high rate of 30k per kg) Negatives: - Food was okay but portions were small, expensive and choice was limited (from the 10 options of cocktails only 3 were available each night, and only 10 dishes for both lunch and dinner become soon exhausted). This is especially problematic since there is absolutely nowhere else you can go to eat. - This brings me to the next point, getting there is a long journey from Santa Marta (about 1-1:30h drive to Minca, some 30-40min more to the dirt road leading to the stay, which will be another 20-30min on a very rocky road requiring a 4x4) so while you could go for a day hike to minca to eat lunch, you are forced to eat dinner at the stay if you don’t want to hike in the dark - Only cold water showers - The pool is quite dirty and small (natural pool) - We were a group of 7 and got a room for 8 and even then there was absolutely no space whatsoever for your bags, and everyone. Half of our stuff had to lay outside on the balcony - The walls are thin to non existent, so you hear everything, from all rooms around you, snoring, talking, shuffling etc. - There is an unbelievable amount of mosquitoes and moths and the rooms are not 100% closed so there are quite some insects in the rooms Personally, the detour is not worth the time and money, so I would only recommend going if you have time and money to spare and really want to enjoy the view. Just so you are prepared and can make a conscious choice Happy travels!

（Google による翻訳）コロンビアでの滞在で間違いなくお気に入りの宿泊施設です。はい、ミンカの町からは遠いですが (ミンカからエル カンパノまで車で 30 分、ホテルまで徒歩または四輪駆動車で 30 分かかります)、景色とロケーションは本当に素晴らしいです。レストランの料理は全体的に素晴らしく、ルイスの優れたサービスに特に感謝しています。 （原文） Assurément notre hébergement favoris de notre séjour en Colombie. Oui, il se situe loin de la ville de Minca (Veuillez compter 30 minutes de Minca à El Campano en voiture et 30 minutes de marche ou 4x4 pour accéder ensuite à l'hôtel), mais la vue et l'emplacement est tout simplement incroyable!! Les plats du restaurants étaient bons dans l'ensemble et un merci spécial à Louis pour son bon service.

（Google による翻訳）設備はとても良かったのですが、サービスは最悪でした。休息のためにホテルを選んだのですが、最悪でした。食事まで台無しにされ、寝ようとしたまさにその時、起こされました。全く落ち着かなかったのです。 まず、ホテルに着くと門は施錠されていました。スタッフが迎えに出てくるまでには時間がかかり、彼らが出て行った後、受付に確認の電話をしなければなりません。そして、15分以上も外で放置されました。 次に、夕食時に2品注文したのですが、最初のコースが運ばれてきた時に受付係の一人がやって来て、税金とサービス料が未払いで、当日支払い済みだと言いました。しかし実際には、予約は20日前に全額キャンセルされていました。彼女は常に、残高をキャンセルする必要があると強調しました。インターネットの接続状況が悪かったため、支払いを確認するために銀行の明細書や銀行から送られてきたテキストメッセージを確認する必要がありましたが、それでも支払いを要求され続けました。 Agodaアプリで予約したのですが、彼女は「Expedia」という別のアプリで予約したと主張し、そのアプリはいつも同じ問題を抱えているからBookingで予約した方がいいと言いました。私はAgodaで予約したと説明しました。アプリを見せに行ったところ、彼女は「わかりません」といったような言い方で、残額を支払う必要があると言い張り、ExpediaとBookingしか扱っていないと言いました。 質問なのですが、Agodaはそのようなアプリで予約できるから、そのようなアプリに問題があるのでしょうか？私はアプリで予約しました。 3つ目に、2品注文した夕食が台無しになった後、なぜ1品しか来なかったのか尋ねたところ、もう1品の準備が始まりました。 4つ目に、料理の質と、非常に高い価格と平均的な料理の質の違い。 4つ目に、午後9時頃、私たちが既に部屋で寝ていたところ、ドアをノックされ、私たちが個人用の缶ソーダを注文したという領収書にサインさせられました。すぐにキャンセルやサインを求めてくれなかったのも残念でした。そのため、私たちが歩き疲れてベッドに入って休んでいる間まで待たなければなりませんでした。ミンカには今回で6回目ですが、また来るつもりですが、このホテルには二度と戻りません。 （原文） Las instalaciones del lugar muy bonitas, pero el servicio demasiado malo, escogimos el hotel para descansar y resultó siendo un desastre nos dañaron hasta la comida, nos levantaron cuando ya íbamos a dormir, nunca me sentí cómoda Primer incidente llegas al lugar y el portón tiene llave es una demora para q salgan a recibirte después de que salen tiene que llamar ya recepción para confirmar en eso nos dejaron más de 15 minutos afuera. Segundo En el momento de la cena se había pedido dos platos cuando llega el primer plato llega una de las recepcionista a decirnos que no habíamos pagado el impuesto y el servicio y q el pago se había hecho ese día, cuando en realidad la reserva se había hecho y cancelado a totalidad 20 días antes. Siempre recalcó tenía q cancelar un restante. Con el internet pésimo tocó entrar a los extractos de la cuenta bancaria para q viera el pago, el mensaje de texto q envió el banco y aun con todo eso seguía insistiendo que debía pagar. Yo hice la reserva por la app Agoda y ella instó a que la había hecho en otra app llamada “expidia” y que esa app siempre presentaba eso problemas que lo mejor era solo reserva por booking le expliqué que lo había hecho por Agoda entre a la app a mostrarle y solo hacía expresiones como no se e insistía que debíamos pagar el restante y que ellos solo manejaban expedía y booking mi pregunta es si ellos presenta problemas con ese tipo de app porq permiten hacer reserva por ese medio había hecho la reserva en la app Tercero Ya después de dañada la cena en el cual se habían pedido dos platos preguntamos que porq nada más había llegado uno y fue cuando empezaron a preparar el otro. Cuarto Calidad de comidad vs precios muy elevados y calidad de comida regular. Cuarto Ya después estábamos durmiendo en la habiatacion tipo 9 pm h llegaron a tocarnos y a levantarnos para que firmáramos un facturero donde constara que habíamos pedido una gaseosa en lata personal, también me pareció peckmo porq no pidieron cancelar enseguida o firmar enseguida porq esperar a que ya estuviéramos acostadas descansando de la caminata. Es la sexta vez q vuelvo a Minca y volveré pero a este hotel no vuelvo

（Google による翻訳）残念ながら滞在中に事故に遭い、病院に行くことになり、プログラムの見直しを余儀なくされましたが、あなた以外のすべてのホテルの払い戻しには問題ありませんでした!!!!!!!予約中にあなたは私たちのお金をポケットに入れ、それができるのはあなただけであると私たちに知らせました。私たちのリクエストに否定的な応答として否定的なレビューを残すよう私に押し付ける非人道的な側面があります。私たちは旅行ブロガーなので、確実であるあなたの施設をお勧めしません。 （原文） Pendant notre séjour j’ai malheureusement eu un accident qui m’a obligé d’aller à l’hôpital et qui nous a obligé à revoir notre programme, nous n’avons eu aucun problème pour les remboursements sur tous nos hôtels SAUF VOUS !!!!!!! Vous avez empoché notre argent alors que booking nous informez que vous étiez les seul à pouvoir le faire, un coté inhumain qui me pousse à laisser un avis négatif en réponse négative à notre demande, nous sommes blogueurs voyage, nous ne recommanderons donc pas votre établissement c’est une certitude.

（Google による翻訳）散歩も含めてリラックスして運動するのにお金がかかる場所、優れたサービス、非常に清潔できちんとした場所、完璧な景色、おいしい食べ物、そして食べ物をアップロードできるようにする必要があるすべてのルートを考慮した手頃な価格、そしておいしい味！推奨 （原文） Un lugar pagar relajar y ejercitarse también con sus caminatas, la atención excelente, el lugar muy limpio, aseado, unas vistas perfectas, la comida deliciosa y con buenos precios teniendo en cuenta todo el recorrido que se debe hacer para que puedan subir los alimentos, un sabor delicioso! RECOMENDADO

（Google による翻訳）私は9月に彼女を訪ねました。観光客がほとんどいなかったのでよかったです。その水はとても穏やかで、青く、透き通っています。大好きでした!! （原文） La visite en Septiembre. Fue genial ya que no había prácticamente nada de turistas. Sus aguas son muy tranquilas, azules y cristalinas. Me encantó!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちはガルシアスさんの小屋にいました。素晴らしいです。一日滞在してからチェンゲに行きました。 （原文） Excelente lugar estuvimos en la cabaña del señor Garcias,espectacular duramos un día luego nos fuimos para Chengue

（Google による翻訳）まさに楽園！車で砂浜まで行けますよ！前払いで、使用しない保険のために、車に乗り、駐車することができます。 お金が多すぎる。 （原文） Un paraíso! Se puede llegar con coche hasta la arena, eso si! Con previo pago, por entrar, por un seguro que no vas a utilizar, por entrar el coche y por aparcar! Todo demasiado dinero.

（Google による翻訳）間違いなくサンタ マーサで最高のビーチです。 場所の静けさに加えて、人々の気配り、マスキングやダイビングの経験は非常に優れています （原文） Sin lugar a dudas las mejores playas en Santa Martha. La atención de las personas y la experiencia para caretaje y buceo muy buenas, además de la tranquilidad del lugar

（Google による翻訳）美しいビーチと景色！少し孤立していて、ビーチ岸ではいかなる種類のサービスもありませんでした。幸いなことに、私たちは水、娯楽、スピリッツなどすべてを持ってきました。 （原文） Beautiful beach and scenery! A bit isolated, there was no service of any kind at the beach shore! Luckily we brought everything from water, fun and spirits!

（Google による翻訳）静かなビーチ、食事や飲み物を購入できるレストラン、レンタルできるサンシェルターもいくつかあります。海は少し荒れています（すぐに深くなります）。ビーチの向こう側は穏やかです。 （原文） A quieter beach, a restaurant to eat in or buy drinks, and a handful of sun shelters to rent. The sea is a little rough (and becomes deep quickly). Far side of beach is calmer.

（Google による翻訳）静けさを求めるならとても良いです。あまり人が来ません。ランチは約 30,000 コロンビア ペソで提供されます。ここから、10 人乗りで約 100 ペソのボートに乗って、プラヤ デル メディオまたはプラヤ デル アモールに行くことができます。 （原文） Es muy buena si quieres tranquilidad nones muy visitada, sirven almuerzos en aproximadamente 30 mil pesos colombianos, desde aquí puedes tomar una lancha que cobra aproximadamente 100 por 10personas para ir a playa del Medio que es muy linda también o a playa del Amor

（Google による翻訳）私たちは 2 つのロッジに 3 泊しました。景色は素晴らしく、アクセス可能な美しいハイキングコースもあります。とても静かで、ビールを数杯飲みながら夕日を眺めるのが大好きでした。リラックスして自然と一体になるのに最適な場所です。 ロッジには多少の TLC が必要だろう。私たちのシーツは錆で汚れており、それをスタッフに伝えましたが、虫がたくさんいました。滞在中、部屋は一度も掃除されなかったので、昆虫の問題が発生しました。電気とお湯は非常に断続的です。 私たちの主な問題は、非常に圧倒的だった食べ物に関するものです。ロッジへの道路アクセスは明らかに困難なので、食事はすべてホテルのレストランで食べるしかありません。コロンビアの基準からすると非常に高価で、夕食が80000COP（16ポンド!!!）、昼食が75000COP、朝食が1人あたり25000COPでした。選択肢はなく、各食事はセットメニューでした。食べ物は味気なく、しばしば過度に調理され、非常にシンプルでした。 1 つの食事は、ご飯を添えたチキンスープでしたが、量が少なくて非常にお腹が空いていなければ食べられなかったでしょう。 全体的にこの場所には多くの可能性がありますが、ロッジの世話をして食べ物を改善しないと、将来が心配です。 （原文） We stayed in two lodges for 3 nights. The views are stunning and there are accessible beautiful hikes. It is so peaceful and we loved having a couple of beers and watching the Sunset. A great place to chill out and be one with nature. The lodges could do with some TLC. Our sheets were stained with rust, which we mentioned to the staff and there were lots of insects. The rooms were not cleaned once during our stay which contributed to the insect problem. Electricity and hot water is very intermittent. Our main issue is with the food which was very underwhelming. Obviously with road access to the lodge being so difficult you have no choice but to eat all your meals at the hotel restaurant. It was very expensive by Colombian standards at 80000 COP (£16!!!) for dinner, 75000 COP for lunch and 25000 COP for breakfast per person. There was no choice and each meal was a set menu. The food was bland, often over cooked and very simple. One meal was a chicken soup served with rice which would have been inedible if we weren't extremely hungry from the meagre portions. Overall this place has a lot of potential but I fear for it's future if they don't look after the lodges and improve the food.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。バードウォッチングが好きな方には特におすすめです。シロエリハゲコウ、サンタマルタオオカミツキ、オジロヒトデ、キンブレストミツスイ、サビヒラタヒバリ、サンタマルタヤマタナゴ、アオエリハゲコウ…など、見所は数え上げたらきりがありません。食事も美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。またすぐに来たいです。ありがとうございました 🙂 （原文） A fantastic place. Even more if you like birdwatching. I saw White-tipped quetzal, Santa Marta antpitta, White-tailed starfrontlet, Golden-breasted fruiteater, Rusty-headed spinetail, Santa Marta mountain tanager, Blue-naped chlorophonia...just to name a few highlights. Food is excellent and staff is super friendly and helpful. I want to come back soon. Thank you 🙂

（Google による翻訳）そこは地上の楽園であり、文明から離れた最後のフロンティアという素晴らしいロケーションです。 山のオアシスのような、人里離れた場所にあるすべての贅沢。 マネージャーのフレッドは驚くほどサービスに重点を置いています。ジョルヘさんもとても上手で、私たちの重い荷物をキャビンまでの厳しいステップを乗り越えて世話してくれました。 素晴らしい食事、ベジタリアン、食事の好みに対応しました。 残りは最も自然のままの自然です。足元には雲があり、前庭にはハチドリがおり、右側にはカリブ海、左側には雪を頂いた山々の景色が見えます。 私たちのこれまでで最高のクリスマス休暇。 （原文） It's paradise on earth and an outstanding location of the last frontier away from civilization. All the luxury in the middle of nowhere, like a mountain oasis. Fred the manager is amazingly service focused. Jorhae is also pretty good and took care of our heavy luggage through tough steps to the cabin. Great food, vegetarian and food preferences were accommodated. The rest is nature at its most pristine. Clouds on your feet, hummingbirds in your front yard and views of the Caribbean ocean on the right and snow capped mountains to your left. Our best Christmas vacation ever.

（Google による翻訳）この自然保護区は隠れた楽園です。この場所は、ハイキング、バードウォッチング、他の動物群（ホエザル、リスなど）の観察など、自然と触れ合って滞在を過ごすのに最適です。私たちはコギハブに滞在しましたが、カリブ海の海岸と雪を頂いた山々の景色は素晴らしいです。私が訪れた中で、海と雪を頂いた山々を同じ景色で見ることができる唯一の場所です。部屋は完璧です。非常に快適なベッド、設備の整ったバスルーム、寒い夜用の毛布が備わっています。この地域は非常に安全で、早朝に保護区の外を問題なく歩きました。食べ物はおいしいです！そしてその部分はとても良いです。予約に参加する人々はとてもフレンドリーで、常に協力することに熱心です。結論：絶対に行くべき場所です。 （原文） Esta reserva natural es un paraíso escondido. El sitio esta perfectamente adecuado para pasar una estadía en contacto con la naturaleza: senderismo, avistamiento de aves, avistamiento de otros grupos de fauna (monos aulladores, ardillas, etc.). Nos alojamos en un Koguihab y la vista hacia la costa del mar Caribe y hacia los nevados es espectacular. El único lugar que he visitado donde puedes tener en una misma visual el mar y los picos nevados. La habitación es perfecta: la cama muy cómoda, el baño bien dotado, las cobijas para las noches frías. La zona en la que esta ubicada es muy segura, caminamos por fuera de la reserva en la madrugada sin problema. La comida es deliciosa!!! y las porciones son muy buenas. Las personas que atienden en la reserva son muy amables y siempre atentas a colaborar. Conclusión: Es un lugar que hay que visitar.

（Google による翻訳）エルドラド保護区はユニークな場所です。言葉を失うほど美しい景色に囲まれた環境で、私たちは家族として2日間を過ごしました。子どもたちは、探検したり、バードウォッチングをしたり、トレイルをハイキングしたり、ホエザルの鳴き声を聞いたり、自然保護について学んだりして楽しんでいました。レストランからの眺めは印象的で、沼地とカリブ海に沈む夕日と、山々の頂上から眺める日の出が印象的です。忘れられない経験。 私たちを歓迎してくれた人々はとてもフレンドリーで、いつもとてもよく世話をしてくれました。 キャビン、バスルーム、インフラストラクチャーは非常によく考えられており、環境と調和しています。必ず戻ってきます。 （原文） La reserva El Dorado es un lugar único. Pasamos dos días en familia en un entorno con hermosos paisajes que dejan sin palabras. Los niños estuvieron felices explorando, observando aves, recorriendo los senderos, escuchando los monos aulladores y aprendiendo sobre conservación. La vista desde el restaurante es impresionante, con el atardecer sobre la cienaga y el mar caribe, y el amanecer viendo los picos de la sierra. Una experiencia inolvidable. Las personas que nos recibieron fueron muy amables, estuvimos muy bien atendidos todo el tiempo. Las cabañas, baños, infraestructura muy bien pensada y en armonía con el entorno. Con seguridad volveremos.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。比類のない景色。美味しい食事。素晴らしいバードウォッチング。 欠点：アクセスの難しい道路や小道、本館までの長い上り下り、停電が頻発。 （原文） Stunning location. Unparalleled views. Decent food. Great birding. Drawbacks: difficult access road and paths, can be a long uphill/downhill walk to main building, regular loss of power.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色を望む素晴らしいロッジです。スタッフはフレンドリーで親切で、食べ物はとても美味しく、鳥や野生動物は素晴らしいです。コロンビアを訪れるなら、これは必見です。 （原文） A wonderful lodge with absolutely incredible views. The staff is friendly and helpful, food is very good, and the birds and wildlife are fantastic. This is a must see/do if visiting Colombia.

（Google による翻訳）自分自身、あなたの大切な人、またはご自宅用にショッピングをするのに最適な場所です。一生の思い出に残るギフト。 店舗はサンタ マルタの中心部に位置しており、そこから市内の他の場所に簡単に移動して、アクティビティや観光ルートを続けることができます。 （原文） Un excelente lugar para comprar para ti, tus seres queridos o tu hogar. Regalos para recordar toda la vida. La tienda está ubicada en el centro de Santa Marta y desde ahí podrás ir fácilmente a cualquier otro lugar de la ciudad a continuar tus actividades o tu ruta turística.

（Google による翻訳）財布、バッグ、ブレスレット、敷物ハンモックなど、地元で作られた高品質のギフトを見つけるには、この店に行く価値があります。店内のとても素敵な女性たち。 （原文） Worth a trip to this store to find high quality locally made gifts including purses, bags, bracelets, rugs hammocks, etc. very nice ladies in the shop

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、豪華な工芸品が見つかります。 10点を付けます！ （原文） Excelente lugar y encuentras artesanía de lujo. Le doy un 10 !