ヴィクトリア, British Columbia スカイライン： 35 の最も象徴的な建物と ヴィクトリア の最高の景色

スコットランド移民のRobert Dunsmuirが1887年から89年の歳月をかけて建てた 豪華な邸宅、否、古城です。 バンクーバー島中部のカンバランドに石炭の大鉱脈を掘り当て、莫大な富を手にした。 彼は愛する妻のためにこの屋敷を建てたが、 本人は完成を待つことなく急死し、完成後は妻と子供たちが住んだそうだ。 邸内にはステンドグラスやアンティークな洒落た家具、シャンデリアが飾られており 当時の気品溢れる生活が目に浮かぶ 部屋数があまりにもあるため気を抜くと 迷子になってしまうのではないかと 考える程、屋敷の中は広い 木製の階段は登るたび悲鳴をあげていた。 壊れないか心配だったが、毎年、修繕が 行われているそうなのでご安心を ダウンタウンからとても離れているので 11番か14番のバスで行くことを お勧めします。 私は徒歩で、20分程時間をかけて行きました。しかし、屋敷の前に大変傾斜が ある坂がありますのでご注意を！ 近くにビクトリア美術館もあるので そちらにも行ってみると良いでしょう

チケットは手前の建物で購入してから、城の中に入ります。外観もさることながら、内観がとても楽しかったです。当時使われていた物を見るのは悠久の時の流れを感じます✨

映画の中にでてくるような立派なお城。日本語のパンフレットもある。出口付近にお土産屋さんがある。

お城の中も本当に綺麗で、お土産屋さんもアンティーク風の物が沢山あって可愛かったです。

保存状態がとてもよかったし バス停からちょっとだから、足をのばして、ダウンタウンから行ってみて！ 近くのガバメントハウスも行ったけど、人通りがなかった... 歩いて５分くらい！地球の歩き方にのってたし 行くならついでに行ってみるのもありかな。

昔の大金持ちが建てたお屋敷ですね。入場料20ドルしましたので、外からだけ見物しました。ガイドツアーだけです。

ステンドグラスと調度品が美しい。

（Google による翻訳）ビクトリアにあるブリティッシュコロンビア州議事堂は、訪れる価値が十分にあります。私たちは週末に行ったので外観しか見ることができませんでしたが、建築と敷地は美しく、威厳に満ちていました。平日は内部を見学できるツアーもあります。 （原文） The British Columbia Parliament Buildings in Victoria are well worth a visit. We went on a weekend and could only see the exterior, but the architecture and grounds were beautiful and imposing. On weekdays, tours are available if you want to go inside.

（Google による翻訳）ビクトリアのダウンタウンにある国会議事堂は、息を呑むほど美しく、街を訪れたなら必ず訪れるべき場所です。建築美に加え、歴史と細部にまでこだわった美しい造りは、特に夜にライトアップされた姿が印象的です。敷地は広々としており、手入れが行き届いており、散歩や写真撮影に最適です。インナーハーバーなどの観光スポットにも近く、便利なロケーションです。ツアーに参加するか、外から眺めるだけでも、国会議事堂はビクトリアのハイライトと言えるでしょう。 （原文） The Parliament Building in downtown Victoria is absolutely stunning and a must-see when visiting the city. The architecture is beautiful, with so much history and detail to admire, especially when it’s lit up at night. The grounds are spacious and well-kept, making it a lovely spot for a walk or photos. It’s also conveniently located near the Inner Harbour and other attractions. Whether you join a tour or just admire it from outside, the Parliament Building is a highlight of Victoria!

（Google による翻訳）ビクトリアのダウンタウンにある、美しく歴史的な国会議事堂。見事な建築と、内部には興味深い歴史的ディテールや展示が散りばめられています。ガイド付きツアーまたはセルフガイドツアーで見学できます。内部の通路の突き当たりには小さなギフトショップがあります。絶好の写真撮影スポットとなり、外の緑も美しいです。 （原文） A beautiful and historic parliament building in downtown Victoria. Stunning architecture and some interesting historical details and displays inside. Can be done with a guided tour or self guided. A small gift shop is located at the end of the pathway inside. Makes for a great photo spot and the greenery outside is delightful.

（Google による翻訳）国会議事堂はとても清潔で、よく整備されていました。セキュリティチェックはきちんと行われていましたが、職員は不必要な制限を課すことはありませんでした。皆さん礼儀正しく、歴史について素晴らしい情報を教えてくれました。ビクトリアを訪れるなら、ぜひ国会議事堂を訪れることをお勧めします。絶対に見逃せない場所です。 （原文） The Parliament building was very clean and well-maintained. Proper security checks were in place, but the staff didn’t impose unnecessary restrictions. Everyone was polite and shared great information about the history. I would definitely recommend visiting the Parliament building if you are traveling to Victoria—it’s a must-see.

（Google による翻訳）ビクトリアにある国会議事堂は、特に外から眺めるだけでも圧巻の景観です。✨ 壮大な建築、精緻な石造り、そして緑豊かな庭園は、この街で最も美しいランドマークの一つとなっています。日中に訪れれば太陽の光を浴びて輝き、夜に訪れれば美しくライトアップされ、まるで絵葉書から飛び出したかのような美しさです。 さらに素晴らしいのは、他の必見スポットへのアクセスの良さです。少し歩けば、インナーハーバーの美しいウォーターフロントの景色を楽しんだり、ストリートパフォーマーを観賞したり、ハーバーツアーに参加したりできます。近くには、ロイヤルBC博物館、フェアモント・エンプレス・ホテル、そしてこのエリアの魅力を豊かにする数多くの地元のショップやカフェもあります。 観光、写真撮影、あるいはただ静かなハーバー散策を楽しむだけでも、ビクトリアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。🌿📸 （原文） The Parliament Building in Victoria is truly a sight to see, especially from the outside. ✨ Its grand architecture, detailed stonework, and lush gardens make it one of the most stunning landmarks in the city. Whether you visit in the daytime, when the building shines under the sun, or at night, when it’s beautifully lit up, it feels like a postcard come to life. What makes it even better is how close it is to other must-see spots. Just a short stroll away, you can enjoy the Inner Harbour with its gorgeous waterfront views, watch street performers, or hop on a harbor tour. Nearby, you’ll also find the Royal BC Museum, Fairmont Empress Hotel, and plenty of local shops and cafés that give the area so much charm. It’s definitely a must-visit if you’re in Victoria—whether you’re sightseeing, taking photos, or just enjoying a peaceful walk around the harbour. 🌿📸

（Google による翻訳）個人で訪れることも、ガイド付きツアーに参加することもできます。建物は素晴らしく、州とその知事に関する多くの歴史が詰まっています。いつも行列ができていますが、とても早く進みます。 （原文） Free to visit on your own or on guided tours. The building is amazing and holds a lot of history about the state and its governors. There is always a queue but it moves super fast.

（Google による翻訳）建物の外観は美しいです。 館内を散策したり、静かに座って議会の議論を傍聴したりすることもできます。 ガイド付きツアーもありますが、ご自身で見学することも可能です。 （原文） Beautiful exterior of building. You are welcome to explore indoor and even sit and watch the parliament discussions in quiet. They have guided tours, however you can self guide yourself.

桟橋の上にある、本格的な？フィッシャーマンズワーフ。雰囲気もいいし、景色も素敵、屋台もあって賑やかです。

色とりどりのボートハウスで構成されていて、とても華やかな場所です。お土産なども売っているので、立ち寄って楽しいです。

天気が良く、ハーバーはとても活気があってカラフルなお店がとても素敵でした。

ビクトリアのダウンタウンからは歩いて20分ぐらいかかります。 規模はこじんまりしているのでこんなもん？と思うかもしれません。 フィッシュ&チップのお店が人気のようでテイクアウトして隣の公園でゆっくりいただくのがおすすめです。

とても可愛い街で、小さなテーマパークのようでした✨

お腹いっぱいで行く場所ではないかも！ ここに住んだら　陸にはあがれなくなりそう

なんといっても名物のフィッシュアンドチップス。 一人前でもまあまあのボリュームなので、共有して食べるのがオススメ。

🇨🇦で一番古い,チャイナタウンが,ビクトリアにあります. 歴史と暮らしが交差するFan Tan Allyと呼ばれる煉瓦造りの路地が良い雰囲気を出しています. 北米で,最も狭い通りで,ブティックなど西洋と融合したお店が並んでいます. 歴史的にも有名な中華風商店街です. 隠された物語と迷宮の世界,かってここには,賭場やアヘン工場もあったそうです.

横浜中華街のような食べあるきはできない！ご飯屋さんは10件あるかな？くらい、味は期待できない。 街並みは映えるポイントがたくさん！イギリスと中華の融合！お散歩していて楽しい！お土産屋さんもちらほらある！ご飯以外はいいかんじ◎ 日曜は賑わっていてたのしい！ 近くにあるレインボーの交差点もかわいい！

小さなチャイナタウンでした。 店の数も余り無く、活気に欠けてました。

チャイナタウンにはオシャレなカフェやギャラリーや雑貨屋が沢山あります。 北米のチャイナタウンは街のイノベーションかおこりギャラリータウンになることが多いですね。

あいにくの雨で人通りが少なかったです。

don meの飲茶美味しかった

🌟 Victoria Chinatown National Historic Site – カナダ最古のチャイナタウン 🌟 ビクトリアの街歩きでぜひ立ち寄りたい名所のひとつです。 美しい「同済門（Gate of Harmonious Interest）」をくぐると、色鮮やかな赤い建物や提灯が並び、どこか懐かしくも異国的な雰囲気に包まれます。 道には十二支をモチーフにした可愛い模様が描かれていて、歩くだけでも楽しいエリア。赤いドラゴンの彫像や金色の漢字が目を引き、写真映えも抜群です📸✨ 歴史的には19世紀後半から続くカナダ最古のチャイナタウンで、狭い路地や古い建物の中に今も地元の人々の暮らしと文化が息づいています。 おしゃれなカフェや中華レストラン、小さな雑貨店も点在していて、観光の合間にランチやお土産探しにもぴったり。 昼は明るく華やか、夕方には赤い門が夕陽に染まり、とても幻想的な風景になります。 文化の香りと歴史の深み、そしてビクトリアらしい穏やかな空気が調和した、とても印象的な場所でした。 写真好きにもおすすめのスポットです💖

（Google による翻訳）非常によく保存されており、読むべき情報も豊富です。それぞれの部屋には、場所と時間の物語が刻まれています。エミリー・カーの初期を垣間見る、実に興味深い体験でした！ （原文） Very well preserved and so much information to read. Each room held a story of place and time. Such an interesting experience into the early years of Emily Carr!

（Google による翻訳）多くの人が見逃している隠れた名所です。作者自身に興味がなくても、きっと魅了されるでしょう。 姉と私はガイド付きツアーを予約しましたが、それが一番の見どころでした！イーサンは資格も資格も持ち合わせており、歴史を丁寧に説明してくれました。彼の洞察力は、この家の歴史に意味と歴史的位置づけを与えてくれました。素晴らしいガイドでした！ （原文） What a hidden gem that a lot of people miss. Even if you aren't interested in the author herself, it's still fascinating. My sister and I booked a guided tour and that was the piece de résistance! Ethan was a qualified and very competent person to explain the history to us. His insight gave the history of the house meaning and historical placement. An impressive guide!!!

（Google による翻訳）視覚芸術はあまり好きではないのですが、地元の歴史を学んだり、美しいビクトリア朝の古い家を見たりするのはいつも楽しいです。ご家族に芸術好きの方がいらっしゃるなら、ギフトショップもおすすめです。ボランティアの方々は親切で助かりました。 （原文） I don't even really like visual art but its always nice to learn some local history and see a beautiful old Victorian house. Gift shop is great too if you have art lovers in the family. Volunteer were friendly and helpful.

（Google による翻訳）ここはエミリー・カーが育った家です。ビクトリアの主要な観光名所ではありませんが、一見の価値はあります。ダウンタウンの近くにあり、無料で入場できますが、寄付を募っています。壁に飾られた銘板を読んだり、ガイドの話を聞いたりして、エミリー・カーの人生について多くのことを学びました。とても温かく迎えていただきました。 （原文） This is Emily Carr's house that she grew up in. It is not one of the major attractions in Victoria, but worth seeing. It is located close to downtown and is free to the public although donations are encouraged. From reading the plaques on the wall and listening to the docents, I learned a lot about Emily cars life. We were welcomed very warmly.

（Google による翻訳）何十年も待ち望んでいました。この家が国定史跡として保護されていることに感謝しています。建物の保存と維持には相当な費用がかかったに違いありません。訪問できてよかったです。とはいえ、期待外れでした。ここは著名なカナダ人アーティストの家なのに、彼女の作品はほとんど展示されていませんでした。エミリーはバンクーバー美術館に作品を寄贈しているので、この家にオリジナル作品があるとは思えません。しかし、彼女の生涯にわたる作品の複製を所蔵するのは、それほど大きな投資にはならないでしょう。エミリーを支えた二人の女性アーティストの写真があれば良かったと思います。ローレン・ハリスが、エミリーは私たちの仲間、グループ・オブ・セブンの一員だったことを認めてくれたら良かったのにと思います。「象」の写真や、少女時代、若い女性時代、そして老年のアーティスト時代のエミリーの写真を見ましたが、この素晴らしい女性について、親近感を抱くことはできませんでした。 （原文） Waited for decades to visit. I am grateful the house is protected as a National Historic Site; the cost of saving the structure and the upkeep must be significant. I am glad I visited. That said, I found it to be anti-climactic. This is the home of a significant Canadian Artist and there were hardly any of her works on display. I don't expect the House to have original works - Emily donated her work to the Vancouver Art Gallery; however, it wouldn't be much of an investment to have copies of her work spanning her life. It would have been nice to see photos of the two women artists who supported Emily. I wish there had been Lawren Harris' acknowledgement that she - Emily - was one of us - one of the Group of Seven. I saw the photos of "The Elephant", and photos of Emily as a girl, young woman, and older artist - I did not get a full intimate impression of this rather remarkable woman.

（Google による翻訳）美しいビクトリア様式の家。長年ビクトリアを訪れてきましたが、一度も訪れたことがありませんでした。しかし、4月にエスクワイモルトに引っ越してから数週間経ちました。6月にようやく訪れることができて本当に嬉しいです。写真は別に掲載しています。 （原文） Beautiful Victorian home. In all the years of visiting Victoria I've never visited, that changed a few weeks ago when I moved to Esquimalt in April. So glad that I finally visited in June. Photos published separately.

（Google による翻訳）私はこの地元の歴史的な家に入ったことはありませんが、友人は中に入って、この有名なビクトリアの芸術家の歴史について学ぶのを楽しんでいました。 （原文） I have never entered this local historic house, but my friend has been inside and enjoyed learning more about the history of this renowned Victoria artist.

（Google による翻訳）歴史的価値のある美しいチャペル。敷地内は探索したり写真を撮ったりするのに美しいです。彼らの場所はいくつかの映画撮影にも使用されました。 （原文） Beautiful chapel with historic value. The grounds are beautiful to explore and take pictures. Their location has been used for several filming shoots as well!

（Google による翻訳）昨晩、リングス・アンド・ドラゴンズのキャンドルライトイベントに参加しました。 「素敵」ではありましたが、「最高」でも「傑出している」でも「素晴らしい」でもありませんでした…。 ロード・オブ・ザ・リング三部作は10回以上観ていますが、4人編成のオーケストラが演奏する音楽と映画で実際に演奏された音楽の関連性が聞き取れない時がありました。著作権上の問題で、演奏できるのは「似たような」音楽だけだったのかもしれません。 ゲーム・オブ・スローンズについては、多少は似ているものの、西部劇に引き込まれるほど完全には認識できませんでした…。 この夜の真の雰囲気は、何百もの灯されたキャンドルだったと思います。あれは本当に素晴らしかったです。 （原文） Attended the Rings and Dragons Candlelight event last night. It was 'Nice', but not Awesome, Outstanding, or Amazing... I've watched the Lord of the Rings Trilogy 10+ times and it was at times difficult to hear the correlation to what the four piece orchestra was playing to the actual music from the movies. Maybe for copyright reasons they were only allowed to play music that was 'similar'. As for the Game of Thrones - somewhat close but still not totally recognizable enough to let you drift off to Westerns... I guess the true ambiance of the night was the hundreds of lit candles - now that really was Stunning.

（Google による翻訳）友人と敷地内を歩いて、ビクトリアのハロウィーンの幽霊動画を撮るために少し探検してみましたが、本当に美しかったです。たくさんの銘板や歴史的遺物があり、歴史を物語っています。 （原文） A friend and I walked through the ground and explored a bit for a haunted Victoria Halloween video and it was so beautiful. Lots of plaques and historical remnants to tell you about the history.

（Google による翻訳）キャンドルがたくさんあるとても楽しい会場でした！ 私たちはクイーンが大好きで、これが私たちを魅了した理由です。カルテット形式で聴くと最高です！ （原文） Very enjoyable venue with all the candles! We love Queen and this was what attracted us. Great to hear in a quartet form!

（Google による翻訳）小さな劇場なので、どこに座っても舞台に十分近いです。ただし、硬い木製の座席です。 （原文） Small theatre, doesn’t matter where you sit you will be close enough to the stage. Hard wood seats though

（Google による翻訳）美しいチャペルのある歴史的な建物。寄付による入場、一般公開時間は限られています（予約は必要ありません）が、時間外に訪問したい場合は宿泊施設を提供します。訪問は楽しかったですが、礼拝堂の外に 2 つの部屋しか開いておらず、1 階から先は一般の立ち入りが禁止されていたため、それ以上見ることができなかったのが残念でもありました。中心部に位置しており、街にいるときは訪れる価値があります。 （原文） Historic building with beautiful chapel. Entry by donation, limited public viewing hours (no appointments needed) but they will make accommodations if you want to visit outside them. Enjoyed my visit but also disappointed I couldn't see more, as only two rooms outside of the chapel were open and public isn't allowed past the first floor. It is centrally located and worth a visit when in town.

（Google による翻訳）散歩したり、犬と取ってきて遊んだり、探検するのに最適な場所です。清潔な敷地内にあり、車椅子で本館までアクセスできます。裏庭に駐車すると、ダウンタウンの中心部に近くて快適に過ごせる、あまり知られていないスペースです。 （原文） Wonderful place to stroll around, play fetch with dogs, and explore. Clean grounds with wheelchair access to the main building. Parking out in the back lot is a lesser known space to get nice and close to the core of downtown.

1886年設立. □🇨🇦の歴史,時代の流れ(時系列). □人類史や自然🏞️史. □🇨🇦動物たち生態を剥製で紹介. □金鉱発掘.(ゴ−ルドラッシュ) □ト−テムポ−ル. □スト−ンヘンジ.□IMAX(大迫力ARCTIC). □🎄season マ−ケット地元のお店が多数出店. (写真参照) □ダンスパフォーマンス. ※とにかく1日中,楽しい時間を過ごす事が出来ました.

ネイティブアメリカやビクトリアの歴史を学べます。中は広いので、一つずつ見て回ると2-3時間はかかると思います。生態系のゾーン等あるので、子供も楽しめると思います。 現在は、イギリスのストーンヘンジ展をしているようで、全く知識がありませんでしたが、楽しめました。

ダウンタウンの、ベイサイドにあります。ちょうどマヤ文明展をやっていました。となりにIMAX館があり、入場料金は、そこを入れるか入れないかの料金です。特別展のマヤ展は込みでした。夏休み中なので小学生が先生ときているグループやファミリーが多かったです。マヤ展展示の仕方がおしゃれです。博物館もディズニーランドのように本物そっくりのコーナーを作っていたり、マンモスの剥製と一緒に写真が撮れるコーナーがあったりと、とても楽しめます。そして今から80年経つとブリテッシュコロンビアの森林が3割ぐらいなくなってしまうという警鐘を鳴らす展示に力を入れていることに、カナダ人が自然を大切に共存して行きたいという心意気を感じました。昔あった鉄道の駅の待合室に座っていると、列車がやってくる🚃音と映像の展示は、銀河鉄道の夜を思い出しました。カナダの🇨🇦ネイティブな人々の生活、トーテムポールの意味、興味深いものばかりでした。気づけばワンフロア1時間かけて見ていました。3時間しっかり楽しみました。時間に余裕があれば、寄ってみるとブリテッシュコロンビアの歴史がよくわかり、カナダ🇨🇦への理解が深まります！

ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館 州議事堂の隣に建つ博物館です。 館内は3つのフロアに分かれております。 1階 受付、ギフトショップ、カフェ があります。ギフトショップで この場所限定のオリジナル Tシャツを買いましょう。 2階 ブリティッシュ・コロンビア州の自然や氷河期から現在までの気候の変化を表した立体模型などを展示しています。精巧な動物の剥製が可愛らしくて、ついつい魅入ってしまいました。 3階 ブリティッシュ・コロンビア州のインディアンに関する展示がされておりました。 年季が入った展示物ばかりなので 時間を忘れて観察してしまいそうでした。 ちなみに館内には映画館 (IMAX Theater)もあります。 ビクトリアの歴史や文化、 自然に興味がある方は 行ってみてはどうだろうか。

最初に値段です。 幼稚園、保育園、(無料) 中高(16💲)正確の値段は、忘れました。 大学生(19.95ドル💲) 大人(？)無料では、無いです。 注意⚠️値段の所には、Students て、書いて有ります。それは、大学生専用の値段です。 中高校生は、その1個上のやつを払って下さい。 支払い方法は、デビットカード(カナダ用)小銭🪙、その他です。 次に見所です。最初に入ったら大きな動物が有ります。正解は、博物館にて見てくださいね♪最後に 土産 色々あります♪ 割れ物も有ります♪ご注意下さい。 長文でしたがありがとうございます♪

特別展と常設(人類史・自然史)の3つのエリアに分かれています。それぞれ展示の仕方に面白い工夫がしてあり、臨場感のあるサウンド、照明、触れたり仕掛けがあったりする遊べる展示など、ただ見て回るだけではない博物館で、気がついたら3時間も滞在していました。ちょうど開催していた特別展のマヤ文明はまるでディズニーシーのインディジョーンズアドベンチャーのようなセットになっていてアトラクションに乗った感覚になりました！見て触って感じてわかる展示なので英語ができなくても楽しめました。館内マップは日本語もありました。入場料は日本円で2200円と日本人からすると高いと感じるかもしれませんが、アトラクションと考えると十分妥当な値段だと思います。時間があればぜひ足を運んでみて欲しいです。ちなみにカフェ、トイレ、お土産物屋さんは入場料を払わなくても入れるエリアにあります。

カナダの古代と近代の歴史が展示されていた。

（Google による翻訳）観光スポットを訪れる地域で輪タクの運転手として働きます。午後半ばに家でピアノの演奏が聞こえ、観光客が建物から走り出すのを見た後、私は何が起こったのか尋ねなければなりませんでした。さて、善良な医者の妹の魂は、ピアノを弾きたいと決心しました。最初は自動ピアノだと思っていた観光客も驚いた。もちろん、それが勝手に流れていることに気づくと、悲鳴が上がり、人々が飛び出してきました。もし私がそこに行かず、人々が走り出す中ピアノの演奏を聞いていたら、そんな話をするなんて嘘つきだと言われただろう。ご興味がございましたら、ビクトリア州ではハロウィーンの時期に幽霊のようなウォーキング ツアーを開催しています...ヘルムケン ハウスもツアーの 1 つです... （原文） Working as a pedicab driver in the area you do get to see the sights. After heard a piano playing in the house mid afternoon and watching tourists run out of the building I had to enquire about what just happened. Well the spirit of the good doctors sister had decided she wanted to play some piano. Quite to the surprise of the tourists who had originally thought it to be a player piano. Of course once they realized that it was playing on it own the screaming began and the people rushed out. Had I not been there and heard the piano playing as people ran out I would have said I was a liar to tell such a tale. If it interests you Victoria has a ghostly walking tour that they do around Halloween...Helmken house is one of the tours...

（Google による翻訳）私が訪れた時にはいつも開いていないのが残念です。歴史や遺産に興味のあるグループのために写真を撮りたいのですが。 （原文） Too bad it's never open when I am there. Would be in to take photos for my groups interested in history and heritage

（Google による翻訳）ヘルムケン ハウス パイオニア ドクターズ レジデンス: ヘルムケン ハウスは、ブリティッシュ コロンビア州ビクトリアのサンダーバード パーク内にある博物館です。この病院は、ハドソンズ ベイ カンパニーの外科医であり、ビクトリア州初の医師であるジョン セバスチャン ヘルムケン博士によって 1852 年に建てられました。展示されている興味深いアイテムには、彼の医療キットが含まれます。これはブリティッシュ コロンビア州で最も古い家の 1 つで、現在も元の場所に残っています。 （原文） Helmcken House Pioneer Doctor’s Residence: Helmcken House is a museum in Victoria, British Columbia, located in Thunderbird Park. It was built in 1852 by Dr. John Sebastian Helmcken, a surgeon with the Hudson's Bay Company and the first doctor in Victoria. Some interesting items on display include his medical kit. It is one of the oldest houses in British Columbia still on its original site.

（Google による翻訳）9月24日。ヘルマッケンハウスは閉鎖され、大規模改修のためシートで覆われています。 11月24日までお休みのようです。 電話で事前確認 （原文） September 24. HELMCKEN HOUSE IS CLOSED, covered in sheeting for major renovation. Seems like it's going to be closed until NOV 24. CHECK AHEAD BY PHONE

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州で最古と言われる19世紀の家。すぐに訪れる価値があります。 （原文） Una casetta dell'Ottocento che, si narra, sarebbe la più antica della British Columbia. Vale una visita veloce.

（Google による翻訳）私が訪れたときには開いていなかったハウス博物館で、営業時間の掲示もありませんでした。彼の人生に関する記述を読むのは興味深く、バンクーバーが始まった頃の生活がどのようなものであったかがよくわかりました。 （原文） House museum which was not open when I was there and no posting of hours. It was interesting to read the description of his life and it gave a good idea of what life was like when Vancouver started.

（Google による翻訳）非常に興味深く、有益です。 （原文） Very interesting & instructive.

（Google による翻訳）🏛️🌳 ビクトリア州の総督府は、外観から見て印象的な建物です。クラシックでエレガントな建築は、この場所の歴史的重要性を反映しており、建築の細部は壮大さと伝統の感覚を呼び起こします。 🌟🏰 家を囲む庭園はよく手入れされており、静かで快適な散歩に最適な環境です。内部に入ることはできませんが、建物のファサードと庭園の景観が訪問を快適にします。 🌿🚶‍♂️ 建築を鑑賞したり、周囲の散策をリラックスして楽しむのに理想的な場所です。歴史や建築美に興味がある人におすすめのスポットです。 🌟📸 （原文） 🏛️🌳 Government House en Victoria es un edificio impresionante desde el exterior. La arquitectura clásica y elegante refleja la importancia histórica del lugar, con detalles arquitectónicos que evocan una sensación de grandeza y tradición. 🌟🏰 Los jardines que rodean la casa están bien cuidados y ofrecen un entorno tranquilo y agradable para una caminata. Aunque no se puede ingresar al interior, la fachada del edificio y el diseño paisajístico de los jardines hacen que la visita sea placentera. 🌿🚶‍♂️ Es un lugar ideal para admirar la arquitectura y disfrutar de un paseo relajante por los alrededores. Una parada recomendada para los interesados en la historia y la belleza arquitectónica. 🌟📸

（Google による翻訳）今日はルディーズ・ティールームでお茶と軽いランチを楽しみました。私はブラウンシュガーBBQチキンサンドイッチ、妻はキャロットケーキをいただきました。サービスも素晴らしく、お茶と食事も最高でした。庭園も素晴らしかったです。 （原文） Today we went over to have a little bit of tea and also a little lunch at Rudi’s Tea Room. I had a brown sugar BBQ chicken sandwich while my wife had a piece of carrot cake. The service was nice. The tea and food was fantastic. The grounds were amazing.

（Google による翻訳）ヴィクトリアの隠れた名所の一つ。2つのバラ園と小さなハーブガーデンを備えた美しい庭園。特別な日以外は内部への立ち入りはできません。夏季にはカフェがオープンしています。 （原文） One of Victorias hidden gems. Lovely garden featuring two rose gardens and a small herb garden. You can’t visit inside the house except on special occasions. They have a cafe that is open in the summer.

（Google による翻訳）私はその家に入ったことはありませんが、彫像、池、トーテムポール、日時計（ミニトーテムの上にある）などがある素敵な庭園がいくつかあり、ワシントン州の南にあるオリンピック山脈の眺めもいくつかあります。庭園は無料で見学できるので、副総督が滞在していて邸宅が開いていない場合でも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） I have never been in the house, but there are some lovely gardens to visit containing statues, ponds, a totem pole, a sundial (on top of a mini totem) and some views of the Olympic mountains away to the south in Washington State. The Gardens are free to see so well worth a visit even if the Lieutenant Governor General is in residence and the house is not open.

（Google による翻訳）ビクトリアにあるガバメント・ハウスには何度も訪れていますが、特にゲストが来るたびに必ず感動させられます。美しい庭園は完璧に手入れされており、誰もが楽しめる静かで美しい隠れ家となっています。日曜日には無料の1時間ツアーが開催されており、この場所の歴史と意義を学ぶのに最適です。ただし、席を確保するには事前に登録が必要です。 （原文） I’ve visited Government House in Victoria many times, especially whenever guests come over, and it never fails to impress. The beautiful gardens are perfectly maintained and offer a peaceful, scenic retreat that everyone enjoys. The free one-hour tours on Sundays are a great way to learn about the history and significance of the place, though you need to register in advance to secure a spot.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と庭園。ボランティア活動の日に参加しましたが、たくさんのボランティアが働いていました。感動しました。住宅街を通って庭園まで歩くのも気持ちよかったです。 （原文） Fantastic views and gardens. We went on a volunteer work day, loads of volunteers working. Impressive. Nice walk to the gardens through a residential neighborhood

（Google による翻訳）素敵な場所です。一部のエリアが閉鎖されているときに行きましたが、遠くから見ると美しく、建築も素晴らしく、時間があれば 1 日かけて歩くのに最適です。また、市内の他の地域のように人はあまり見かけませんでした。 （原文） Bonito lugar, yo fui cuando estaba cerradas unas zonas pero de lejos está hermoso, buena arquitectura, perfecto para caminar en un día si tienes tiempo, además que no vi mucha gente como en otras partes de la ciudad

広大に聳え立つ立派な議事堂です。 歴史ある建造物です。 街中と建物が、イギリスの様な雰囲気で気品に溢れていました。 入場無料でガイド付きです。 スタッフの方々も心地良い接客で、好感持てます。

This is Legislative Assembly British Columbia. The building is so beautiful in a sunny day and even in a cloudy day. Feeling like as if we were in London especially in a cloudy day. Victoria is a beautiful, clean and safe city for tourists. Unfortunately I didn’t really like the building night lights, as it’s too much. ブリティッシュコロンビアの州議事堂です。 晴れていても美しいですが、曇っているとまるでロンドンの景色のように見えます。残念ながら夜のライトアップはやり過ぎな印象で少し安っぽく見えました… 夏に訪れましたが、街のあちこちに花籠がありとにかく綺麗にメンテナンスされている印象を受けました。 ビクトリアの街は安全で自然と調和しておりとても過ごしやすい場所だと思いました。

前庭にはセンテニアル・ファウンテンやビクトリア女王の銅像、戦没者慰霊費、サー・ジェームズ・ダグラス記念碑などが飾られており、大きなカナダの国旗を前面に抱えた壮大な建物です。サー・ジェームズ・ダグラスを調べてみるとブリティッシュコロンビア州の初代総督だそうです。 建物周りをぐるりと観光することが出来、裏側に回ると職務中に殉職した警察官や治安関係者を追悼するために設置された記念碑の数々、ビクトリア・センテニアル・ファウンテンなどをみることが出来ます。

政府機関なのにまるでディズニーみたい。でも、綺麗なのはいいですよね。

５月４日に訪ねました。バンクーバーからレンタカーを借りてフェリーに乗り継ぎやってきたバンクーバー島は散り始めた桜花に満ちていました。この場所は目前の港とこの古い州議会議事堂が古い世代の当地のイメージを旅行者の私に植え付けてくれました。

ビクトリアに来たなら外せない最高の観光スポット

ビクトリア中心部は何処も雰囲気が良いですが、ここ州議事堂も前に芝の広場があり、くつろぐと気持ちの良さそうな場所です。（2022年7月）

歴史的な戦争の場面、ゴールドラッシュ時代、ロンドンの街並み、カナダ太平洋鉄道の建設、未来都市と宇宙開発、童話の世界、中世の城と騎士の世界、サーカスと遊園地、ドールハウスの展示、西部開拓時代の町、空想の海底都市、スチームパンク風の機械都市、古代文明の再現、現代の都市生活の１４のテーマエリアに分けて作られているミニチュア展示がされているとのこと。 とても見に行きたかったのに、到着したのが本当にギリギリで入場することが出来ませんでした。次回は必ず見に行こうと思います。

ミニチュアと歴史が好きなら滞在にぴったりの場所です。店内で道が少し狭いので週末の人が多い時間帯に行くと少し歩きにくいかもしれません。

ガリバー旅行記という 物語を知っておりますか？ ようこそ、小人の国へ 精巧なミニチュアは営業時間を 終了すると固定されたポーズを解き、 他愛のない話をしながらミニチュア街 の一角に存在するバーで一服するに 違いない…と考えてしまう程 精巧な作りとなっております。 この世界へのアクセス方法は、 看板を見つけることが1番手っ取り早いです。 ダウンタウンの目立たない 一角に立て看板が存在し、矢印の方向 に進むとエンプレス・ホテル北側に 到着します。その白いマンションの ような場所で本当にあっているのか と疑ってしまう建物が正解です。 第二次世界大戦のナチス達との戦闘 平和な炭鉱街、カムランの戦いを 再現したようなジオラマまで存在し、 この場所だけで一日中見てられます。 また、スイッチを押すことで汽車が動き出したり、ミニチュアの街を昼夜に切り替えたりと様々なギミックがあなたを楽しませるでしょう。 ダウンタウンにあるので アクセスがしやすいです。 ジオラマやミニチュアが大好きな方は 絶対に行くべき名所です。

（Google による翻訳）一つ一つのピースにこだわった細部のこだわりが素晴らしいです。世界中から集められたピースが展示されています。丸太の加工工程を実際に見ることができる場所もありましたが、機械は使用禁止のため実際には動いていません。でも、工程を解説したビデオがあります。 本当に素晴らしかったです。時間とお金をかける価値がありました。細部までじっくり見てみたい方は、ぜひ訪れてみてください。私たちは2時間ほど滞在しました。 子供から大人まで一緒に楽しめる場所です。 ビクトリア旅行の際には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） The detail that wanted to every single piece is amazing. You can see pieces from all around the world that were built and put in. There was even one place where they show you about the whole log process, but the machine doesn’t work as they’re not allowed to use it, but there’s a whole video on how that process goes. It was well. Worth our time and money. And if you wanna look at the detail, definitely go there. We spend about two hours there. That’s a good place for kids and adults to visit together. So highly recommend this location if you’re on trip to Victoria !

（Google による翻訳）ビクトリアを訪れ、おすすめの場所をいくつか見て回りたいと思い、ダウンタウンにあるミニチュアワールドに行ってみることにしました。展示は詳細で、情報提供も充実していましたが、大人の料金設定が全体的な体験に比べて少し高すぎると感じました。このアトラクションは、大人よりも子供の方が楽しめるものが多いです。ビクトリアでの短時間のアクティビティとして、特に子供連れで訪れる場合は最適ですが、体験内容に見合った料金設定にできると感じました。 （原文） We visited Victoria and wanted to explore some of the recommended places, so we decided to check out Miniature World in downtown. While the displays were detailed and the information provided was good, we found the pricing for adults a bit too expensive for the overall experience. This attraction is definitely more enjoyable for kids than for adults. It works well as a short activity to do in Victoria, especially if you’re visiting with children, but we feel the prices could be adjusted to better match the experience.

（Google による翻訳）ビクトリアにお越しなら、ミニチュアワールドは必見です！この魅力的なアトラクションには、驚くほど精巧な展示が満載で、想像力を掻き立て、歴史やファンタジーなど、様々な世界を旅するのにぴったりです。ただ美しいだけでなく、あらゆる年齢層が楽しめる、魅力的なスポットです。ビクトリアにお住まいの方でも、観光客の方でも、ぜひミニチュアワールドで一日を過ごしてみませんか。展示されている職人技と創造性にきっと驚かれることでしょう。 （原文） you're in Victoria, don't miss Miniature World! This charming attraction is full of stunning, detailed displays that will spark your imagination and take you on a journey through history, fantasy, and more. It's not just beautiful - it's fascinating and fun for all ages. Whether you live here or are just visiting, I highly recommend making Miniature World part of your day. You'll be amazed at the craftsmanship and creativity on display.

（Google による翻訳）ミニチュアジオラマはどれも素晴らしかったです！展示物の作成に注がれた労力と献身に心から感銘を受けました。特に、木材加工機の展示では、それぞれのミニチュア機械が実際に動く様子を分かりやすく解説するビデオが流れていました。ビデオに映っている小さな機械は実際に動いていて、本当に感動しました。 （原文） Loved all the miniature dioramas! I highly admire the work and dedication put into creating all these displays, especially the one of the lumbar mill with a well explained video playing of each working miniature machinery. That was far the most impressive cause the little machines in the video actually worked.

🇬🇧英国調が残る,🇨🇦国内最大の有名なゴシック調の19世紀のカトリック🇬🇧英国教会⛪️. 迷路模様の石畳が続く古い街並みの中から現れます.　大聖堂では鮮明な光を放ち厳かな雰囲気が漂っています. 私だけかもしれませんが,ホグワーツ魔法🧙学校🏫を彷彿させられました.□パイプオルガン. □ステンドグラスには聖書の物語が描かれています.□今回は,この教会⛪️で聖なる夜を彩るコ−ラスを聴くことが出来ました.The chorus that sang with paster was great.

（Google による翻訳）ビクトリア州最大の宗教建築物の 1 つであるクライスト チャーチ大聖堂は、ヨーロッパ風の大きなゴシック様式の大聖堂に期待されるものとより一致しており、さらにモダンな外観と雰囲気を備えています。たとえば、ガーゴイルはありませんが、控えめなバットレスがいくつかあります。大聖堂に入ると、壮観な内装と巨大なパイプオルガンが訪問者を出迎えます。 （原文） One of the largest religious buildings in Victoria, the Christ Church Cathedral is more in line with what expects of a large European style gothic cathedral, yet having a more modern look and feel. For example, no gargoyles, but yet some modest buttresses. A spectacular interior and massive pipe organ greets visitors entering the cathedral.

（Google による翻訳）私自身は特に信仰心が強い方ではありませんが、この島を訪れたとき、パートナーと二人でこの大聖堂に魅了されました。内部はとても美しく、特にステンドグラスが気に入りました。この大聖堂ではAAミーティングも開催されているようで、地域社会に良い影響を与えているのは素晴らしいことだと思います。 （原文） I can't say that I'm a particularly religious person, but my partner and I were both fascinated by this cathedral when we were visiting the island. It looked very beautiful on the inside, and I was very fond of the stained glass. It seems that the cathedral holds AA meetings, so it's good to see it making a positive impact on the community.

パイプオルガンの音色が美しく聞きほれてしまいました。静かに何たいとき、お勧めします。

（Google による翻訳）ビクトリアのダウンタウン近くにある、ウィンストン・チャーチルによって献堂された美しい英国国教会の教会です。通常の礼拝に加え、公開イベントや地域奉仕活動も行われています。バーデット通り沿いの芝生には、迷路もあります。 （原文） This is a beautiful Anglican Church near downtown Victoria, dedicated by Winston Churchill. There are public events and community services as well as regular church services. There's also a labyrinth on the lawn off Burdett Street.

（Google による翻訳）クライストチャーチ大聖堂は、ビクトリアの中心部に位置する息を呑むほど美しい建築の傑作であり、静寂に包まれています。ステンドグラスの窓、精巧な石細工、そして高くそびえる天井は、一歩足を踏み入れた瞬間から、静寂と畏敬の念に満ちた雰囲気を醸し出します。コンサートや礼拝に参加するにせよ、あるいは単にその美しさを鑑賞するために訪れるにせよ、その音響と歴史の息吹は真に感動的な体験となるでしょう。スタッフとボランティアの温かいおもてなしと知識が、温かい雰囲気をさらに高めています。芸術、信仰、そしてコミュニティ精神が美しく融合した、必見のランドマークです。 （原文） Christ Church Cathedral is a breathtaking masterpiece of architecture and serenity in the heart of Victoria. The stained-glass windows, intricate stonework, and soaring ceilings create an atmosphere of peace and reverence the moment you step inside. Whether you’re attending a concert, a service, or simply visiting to admire its beauty, the acoustics and sense of history are truly inspiring. The staff and volunteers are warm and knowledgeable, adding to the welcoming feel. A must-visit landmark that beautifully blends art, faith, and community spirit.

（Google による翻訳）なんて美しく、温かい雰囲気の教会でしょう。鐘楼と鐘の音は壮麗です。 （原文） What a beautiful, welcoming church. The bell tower and the bell playing is glorious.

本物の日本の神社の社殿が飾られています。実は日本の神社・神道界隈では非常に有名な機関誌にこの社殿が紹介されており多くの人がこの存在を知っています。 軽く紹介させていただくと。美術館に飾るにあたり新しく設えたものでは無く、明治時代の日本で行われた神社整理で合併されるところを、村人たちの要請により個人宅の敷地内に移設されたことで破壊を逃れたものです。移設先の家が衰退したことで、シアトル(アメリカ)の古物商へ。さらにシアトルの古物商の知人のビクトリア美術館の館長へと引き継がれた数奇な運命を辿った社殿です。日本の外務省からの圧力でであくまでも神社建築であって、祭祀場としての神社しない条件で移築されたというとても珍しい経歴を持つ社殿でもあります。経歴も面白いものですが、様式面でも春日造りに実に見事な彫刻が施されており、これだけでも見る価値があります。この美術館には他にも素晴らしい美術品はたくさんありますが、是非神社や神道が好きな方も行ってみて欲しいです。

（Google による翻訳）ダウンタウンから少し東の住宅街にある、魅力的でキュレーションの行き届いたギャラリーです。2時間ほどで気軽に訪れることができ、都会の喧騒から逃れるのに最適です。展示は親密な雰囲気で、素晴らしいプレゼンテーションでした。展示は頻繁に更新されるので、ぜひ頻繁に訪れてみてください。スタッフは親切でプロフェッショナルでした。 （原文） A charming, well curated gallery a little east of downtown in a residential area. Easy for a quick visit (~2 hours) and a great escape from the city. Exhibitions were intimate and excellently presented. They are updated at a quick pace so make sure to return often. Staff were helpful and professional.

（Google による翻訳）カナダの絵画とアジアの美術作品の常設展示がとても気に入りました。現在（2025年9月）は、多くのスペースが特別展に充てられていますが、私にはピンとこなかったのですが、もしかしたら気に入る人もいるかもしれません。その展示には、あるアーティストが、自然の中で象徴的かつ折衷的な衣装を身にまとった大きな自画像写真が含まれています。彼女の家族から伝わった素敵な品々もいくつかあり、興味深く読むことができました。 （原文） I really liked the permanent exhibits- Canadian paintings and Asian art. A lot of the space is dedicated to a temporary exhibit right now (9/2025) that I did not connect with but others may. That exhibit includes large self-portrait photos of an artist in personally symbolic / eclectic costumes out in nature. There were some cool artifacts from her family that were interesting to read.

（Google による翻訳）この場所はあまり知られていないと思います。カナダの作品も世界の作品も、現代から古典まで、美しいアートを鑑賞できる、とても温かく居心地の良い場所です。ビッグ・セブンの作品を見て、きっと心を奪われ、他にも素晴らしい作品がたくさんあることに気づくでしょう。素敵な小さなギフトショップもあるので、ぜひ覗いてみてください。きっと訪れる価値がありますよ！ （原文） I don't think enough people know about this place. It's a really warm and cozy place to see some beautiful art: Canadian and from around the world; contemporary and classics. Maybe seeing art from the Big Seven will draw you in and then you'll have the pleasure of discovering how many other awesome pieces there are to enjoy. There is also a great little gift shop with a peek. Worth you while for sure!!

（Google による翻訳）ベスケ氏が大英帝国の従属者から収集したこの東洋美術コレクションは、この比類なき文化遺産への興味深い洞察を提供しています。地元のアーティストの作品を展示するホールを鑑賞することも重要ですが、個性豊かな傑作を求める人にとっては、東洋美術ホールは特に興味深いものとなるでしょう。 ビクトリア州におけるアジア系移民の豊かな歴史と、中国などの地域からの美術品の輸出を促進した大英帝国の永続的な影響が相まって、真に卓越したコレクションが誕生しました。展示品の多くは紀元前3000年から4000年に遡ります。引き出し式のベッドサイドテーブルに隠されたイースターエッグを探したり、象牙のパズルを楽しんだり、隅々に刻まれた微細な象形文字の解読に挑戦したりして、ぜひご来館ください。日本美術における細部へのこだわりは特に注目に値し、著名な画家である葛飾北斎の作品もここで鑑賞できます。 さらに、特に興味深いブースの一つでは、現代の電子タバコの祖先とも言える容器が展示されており、好奇心をそそる香りのする工芸品となっています。 美術館のスタッフの皆様には、お土産ショップで販売されている素晴らしい現代美術コレクションを称賛したいと思います。そのコレクションは実に素晴らしく、美術館のホールに展示されている作品をはるかに凌駕しています。今後は、現代美術作品への重点的な取り組みや、キュレーターによる企画展のローテーションをより頻繁に実施していただければ幸いです。当ギャラリーの収蔵品には、来館者にインスピレーションを与え、魅了するような傑作が数多くあると確信しています。 当ギャラリーは、単なる作品ではなく、世界の美術の逸品を展示しています。これらの素晴らしい作品を自然光の下で鑑賞し、訪れるすべての人々に鑑賞してもらうよう、共に尽力しましょう。 （原文） This collection of Oriental art objects, acquired by Besquet from subordinates of the British Empire, offers a fascinating insight into a unique cultural heritage. While it's vital to acknowledge and appreciate the halls featuring local artists, those in search of distinctive masterpieces will find the hall of Oriental art particularly rewarding. Victoria's rich history of Asian diasporas, alongside the enduring influence of the British Empire that facilitated the export of art from regions like China, has resulted in a truly exceptional collection. Many of the exhibits date back to 3,000-4,000 B.C.E. I encourage visitors to explore pull-out bedside tables for hidden Easter Eggs, enjoy Ivory puzzles, and try to decipher the microscopic hieroglyphics found in various corners. The attention to detail in Japanese art is especially noteworthy, and works by the acclaimed artist Hokusai can also be appreciated here. Additionally, one particularly intriguing stand showcases containers that can be seen as the ancestors of modern vaping—scented artifacts that invite curiosity. I would like to commend the museum team for their excellent collection of contemporary art available in the souvenir shop—it’s truly impressive and surpasses what is displayed in the museum halls. Moving forward, it would be wonderful to see an increased focus on modern examples of art, as well as more frequent rotation of exhibitions in curatorial projects. I'm sure there are many exceptional pieces in the gallery's reserves that could inspire and engage visitors. This gallery represents not just ordinary works, but the gems of world art. Let’s advocate for allowing these remarkable pieces to be appreciated in natural light and admired by all who visit.

（Google による翻訳）ダウンタウンから徒歩圏内の住宅街にある美しいギャラリー。エミリー・カーをはじめとするカナダ人画家の作品が展示されています。アーティスト、メリル・マクマスターによる特別展は、見事で洗練されたプレゼンテーションに深く感動しました。アート愛好家におすすめです。店内には美しい装飾品、書籍、カードなどが揃っています。 （原文） Belle galerie dans un quartier résidentiel à distance de marche du centre-ville. Oeuvres de peintres canadiens dont certaines d’Emily Carr. L’exposition temporaire de l’artiste Meryl McMaster était impressionnante, bien montée et m’a beaucoup touchée. Pour les amateurs d’art. Beaux objets déco, livres et cartes à la boutique.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーとギフトショップ。常設展も、現在開催中の展覧会も、とても楽しめました。 （原文） A lovely gallery and gift shop. I really enjoyed the permanent collection gallery as well as the current show.

（Google による翻訳）この書店は大きな可能性を秘めていますが、読者、出版社、そして書籍そのものの体験を向上させるための課題がいくつか存在します。例えば、照明を改善すれば、お客様は書籍の表紙を視認しやすくなり、品揃えの良さを実感しやすくなります。さらに、快適な座席エリアを設けることで、来店客はより長い時間、書籍をじっくりと眺めることができるでしょう。 ショーウィンドウや入口は、従業員の利便性のみに重点を置くのではなく、書籍のプロモーションや集客に効果的に活用できるはずです。 書籍は細部にまで配慮して丁寧に作られているため、表紙や著者名が目立ち、その美しさを称えることは不可欠です。少し工夫を凝らせば、書店は書籍制作の過程における魔法を真に体現できるでしょう。 革新的なアイデアの導入はどの経営陣にとっても課題となるかもしれませんが、2階の壁際など、顧客体験の向上に効果的に活用できる貴重なスペースがあります。現状では、空間をお客様にとって居心地の良い空間に変えるというよりも、事務的な利便性に重点が置かれているように感じます。 まとめると、書店を著者、出版社、そして読者にとって重要な出会いの場と捉えれば、よりポジティブで魅力的な空間へと変革できる可能性が秘められています。営業時間の制限は多くの読者にとって障壁となる可能性があり、アクセシビリティを向上させる方法を見つけることが不可欠です。 肯定的な点としては、従業員のレビューを掲載するというアイデアは素晴らしいと思いました。また、カウンターの後ろにいるチームについてもっと知ることも有益でしょう。そうしたつながりは、顧客体験をさらに豊かにするでしょう。 （原文） This bookstore has great potential but currently faces some challenges that could enhance the experience for readers, publishers, and the books themselves. For instance, improving the lighting would significantly help customers see the covers and appreciate the book selection. Additionally, creating comfortable seating areas for browsing would encourage visitors to spend more time exploring. The shop windows and entrance could be better utilized to promote books and attract more visitors, rather than focusing solely on employee convenience. Books are crafted with care and attention to detail, and it’s essential that their covers and authors' names are visible and celebrated. With some thoughtful adjustments, the store could truly reflect the magic of the book creation process. While I understand that implementing innovative ideas might be a challenge for every management team, there is valuable space—such as the second level along the perimeter walls—that could be effectively used to enhance the customer experience. Right now, it feels as though the focus is more on administrative convenience than on transforming the space into a welcoming environment for customers. In summary, if we view the store as a vital meeting place for authors, publishers, and readers, there’s an opportunity to turn it into a more positive and engaging space for all. The limited operating hours can be a barrier for many readers, making it essential to find ways to extend accessibility. On a positive note, I found the idea of employee reviews to be a great touch. It would also be beneficial to learn more about the team behind the counter, as that connection could further enrich the customer experience.

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州ビクトリアにあるマンローズ・ブックスは、間違いなく私がこれまで訪れた世界で最も歓迎的な書店の 1 つです。温かみのある魅力的な雰囲気の店内には、厳選された本が並ぶ本棚があり、思わず廊下に迷い込んでしまいます。印象的な建築ディテールを備えたこの場所のデザインは、隅々まで特別なものになっています。さらに、スタッフは非常にフレンドリーで親切で、いつでも読書を勧めたり、訪問をさらに快適なものにしたりする準備ができています。ユニークな体験を求める本好きには最適な場所です。 （原文） Munro's Books en Victoria, Columbia Británica, es sin duda una de las librerías más acogedoras que he visitado en el mundo. Su ambiente cálido y encantador, con estanterías llenas de libros cuidadosamente seleccionados, invita a perderse entre sus pasillos. El diseño del lugar, con detalles arquitectónicos impresionantes, hace que cada rincón sea especial. Además, la atención del personal es excepcionalmente amable y servicial, siempre dispuesto a recomendar lecturas o a hacer que la visita sea aún más agradable. Es un lugar perfecto para los amantes de los libros, que buscan una experiencia única.

（Google による翻訳）なんて魔法のような書店でしょう！かつて銀行だったこの美しい建築は、その歴史を物語っています。今回は短い時間しか訪れる機会がなかったのですが、近いうちにまた訪れたいと思っています！ （原文） What a magical bookstore! It used to be a bank and you can see the beautiful architecture that reveals its past. Only had a chance for a short visit, but would love to come back someday soon!

（Google による翻訳）ビクトリアに来るたびに立ち寄ります。素晴らしい独立系書店です！ （原文） I stop in each time I’m in Victoria. Wonderful independent bookstore!

（Google による翻訳）マンローズ・ブックスに足を踏み入れると、街の喧騒を離れ、ページをめくるたびに時が刻まれる静寂の聖域へと足を踏み入れたような気分になります。ここは単なる書店ではありません。かつてロイヤル銀行だった建物に佇む、息づく新古典主義の傑作。畏敬の念を抱かせながらも、深い安らぎを与えてくれます。魂を揺さぶる独特の雰囲気は、どんな近代的なチェーン店も凌駕します。 まず目を奪われるのは、その建築の荘厳さです。見上げれば、高さ24フィートの格天井の精緻な模様が目に飛び込んできます。息を呑むほど美しい漆喰細工の天蓋は、古代の図書館を彷彿とさせ、空間全体に大聖堂のような壮麗さを添えています。高い天井にもかかわらず、壁一面に並ぶ高くそびえる書棚の温かみのある古木のおかげで、店内は驚くほど親密な雰囲気を醸し出しています。 歩きながら、その音風景が魔法の半分を占めます。磨かれた木の床が足元で静かに軋む独特の音、紙が擦れる静かな音、そして愛書家仲間たちの低く満足げなささやき。それらは、まるでヘッドスペースで寝ているキャスト「Rain Day Antiques」を聴いているかのような、完璧な、まるで聴覚の繭を作り出します。 照明は意図的に柔らかく、薄暗く思慮深い光のプールが本の背表紙を照らし、深い影を作り出し、読者を本の奥へと誘い、タイトルにじっくりと目を留めさせます。 マンローズはまさに愛書家にとっての迷路です。曲がりくねった棚は、地元の歴史や詩から、活気に満ちた児童文学のセレクションまで、思いがけない思考の回廊へと誘います。隅々まで宝物、忘れられた古典、あるいは真新しい声が眠っているのです。スタッフはフレンドリーで、生粋の本の虫で、しばしば自分の本にどっぷりと浸かっています。彼らは静かで心地よい存在で、頼めば迷宮を案内してくれます。 嵐の日に訪れれば、なぜこの店が特別な場所なのかが分かります。低く暖かい空気、紙と古い磨き紙の匂い、そして高い窓に打ち付ける雨音。その音は、この店を文学的な隠れ家へと変貌させます。マンローズは絶対に訪れるべき場所です。独立系書店が生き生きとしていて、素晴らしい書店であり、あなたの想像力を包み込む準備ができていることを証明しています。 （原文） To step inside Munro's Books is to leave the rush of the street behind and enter a hushed sanctuary where time is measured by the turning of a page. This isn't just a bookstore; it’s a living, breathing neo-classical masterpiece, housed in a former Royal Bank building that demands reverence, yet offers profound comfort. It easily overshadows any modern chain with its singular, soul-stirring atmosphere. The first thing that arrests your attention is the majesty of the architecture. Look up, and your eyes will trace the intricate patterns of the coffered, 24-foot ceilings, a breathtaking canopy of plasterwork reminiscent of ancient libraries, lending the entire space an almost cathedral-like grandeur. Despite the lofty height, the scale is surprisingly intimate, thanks to the warm, aged wood of the towering bookshelves that line every wall. As you wander, the soundscape is half the magic: the distinct, gentle creak of the polished wooden floors underfoot, the quiet rustle of paper, and the low, contented murmurs of fellow bibliophiles. It creates the perfect, almost auditory cocoon, much like the one you’d experience if you ever listened to the sleep cast, Rain Day Antiques on Headspace. The lighting is intentionally soft—dim, thoughtful pools of light that illuminate the book spines and create deep shadows, encouraging you to draw closer and linger over titles. Munro's is a true bibliophile's maze. The shelves curve and wind, leading you through unexpected corridors of thought, from local history and poetry to a vibrant selection of children's literature. Every corner holds a treasure, a forgotten classic or a brand-new voice. The staff—friendly, genuine bookworms with their noses often deep in their own reads—are a silent, comforting presence, always ready to guide you through the labyrinth if you ask. Visit on a stormy day, and you'll understand why this is a real treat: the low, warm air, the smell of paper and old polish, and the sound of rain drumming against the tall windows outside. It transforms the experience into a profound act of literary refuge. Munro's is an absolute, must-visit destination that proves the independent bookstore is alive, magnificent, and ready to shelter your imagination.

（Google による翻訳）マンローズに行って本当に良かったです。素敵なお店で、素晴らしい蔵書が揃っています。何人かのスタッフの方とお話しましたが、皆さんとても親切で助かりました。ペーパーバックを探していたのですが、店員さんはその本がまだ発売されていないことを知っていましたが、発売日がまだ発表されていないか確認しに来てくれました（発表されていませんでした。本当に助かりました）。各コーナーにはスタッフのおすすめ本が書かれていて、そのおかげで、そうでなければ手に取らなかったであろう新しい本を見つけることができました。もしビクトリアに住んでいたら、きっと何度もここに戻ってくるでしょう。 （原文） I absolutely loved my visit to Munro’s. It’s a beautiful store, with a great collection of books. I dealt with multiple staff, who were so kind and helpful. I was looking for a book in paperback, and the employee knew it wasn’t out yet, but went to look if any release date had even been provided yet (it hadn’t - which I appreciated. Each section had staff recommendations - which helped me find some new books I otherwise wouldn’t have picked up. If I lived in Victoria I would be returning here again and again.

（Google による翻訳）世界で一番好きな本屋の一つです！この場所が大好きです。ユニークでファンキー、そして誰もが受け入れられる、そして本当に素敵な場所です。いつも素敵なカードを買って、本を大量に買わないように気をつけています。店員さんのおすすめはどれもチェックする価値があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of my favorite bookstores in the world! I love this place. It is unique, funky, inclusive, and so gorgeous. I always pick up a cool card and also try not to buy a billion books here. Their recommendations are well worth checking out. Worth a visit.

カフェでの飲食はとても美味しいのですが、お土産で買ったVictoria店限定のマグカップの絵が気に入ったのに家に帰って見たら図柄や店名までも使う前から擦れが多くとても残念です。プレゼントできなくなり悲しくなりました。

カナダ、ビクトリアにちなんだ、独自のブレンド紅茶（QUEEN VICTORIA、CBC RADIO BLENDなど）がいろいろあって楽しいお店です。また、ビクトリアのお土産としても、お試しパックから売られていて、使い勝手がよいです。そこでお茶はしていませんので、caféとしての評価はできません。

扉ちょうど出たところまで並んでて列は10〜15分、提供10分でした。珈琲も甘味も美味しかったです。外から見るより中はにぎやかで、子供連れには助かりました。

1894年創業の老舗茶葉専門店。当初はニューウェストミンスターとバンクーバーで展開していましたが、1985年に本店をビクトリアに移転。ティーサロンも併設されています。 茶葉の焙煎と独特なブレンドで有名で、1894 Select Orange Pekoe と Queen Victoria は、現在も販売されている最古のブレンドです。首都オタワにある迎賓館リドーホール御用達のブレンド Rideau Hall は国家元首が訪れたときに供されています。エリザベス女王の在位50周年を祝した Golden Jubilee や 60周年の Diamond Jubilee は実際に女王陛下がカナダに来られたときにお召し上がりになりました。 現在130種類のストレートとブレンドがありますが、人気のお茶は茶葉だけでなく、ティーバッグが10袋入った5ドルくらいの小箱もあり、お土産には軽くて最適です。 自家焙煎のコーヒー豆も25種類販売されています。1970年代にアラビカ種の最高級コーヒー豆を輸入。創業時のスターバックスにも卸していました。 寒い季節に飲みたくなるのがココア。ホットチョコレートミックスは、お湯で溶かすだけ。私はコーヒーと混ぜてカフェモカにして飲みます。缶入りもありますが、お土産にはココア1杯用の小袋が便利です。

観光地のど真ん中にあるため人が多く、長い列ができることもありますが、スタッフも慣れていててきぱきと対応してくれます。 老舗の店で知る限り延々と同じ場所にある印象。 紅茶とスコーンがおいしい。 ショップも併設していて紅茶やカップなども購入できます。 お店で出会ったビクトリアに生まれていまだビクトリアに住んでいる90歳のお婆ちゃんの話では突然観光客が押し寄せるようになったと言っていたので、昔は静かなカフェだったのかもしれませんね。

インハーバーからすぐの所にあるカフェ。 コーヒーもあるけど、ここに来たら紅茶を飲むべき。種類も豊富で 美味しい。 クロワッサンサンド🥐も美味しい。ランチセットは、14CADでクロワッサンサンド、スープ(またはサラダ)、ドリンクにデザート🍰も付いていて とてもお得。 ショップ併設で、紅茶はもちろん 様々なティーポットやソーサーもあり 見ているだけでも楽しい。

オシャレな紅茶専門店。 パイや、サンドイッチといった軽食も売ってるし、カフェテリアスペースもあるので、朝食にピッタリ。 コーヒーもおいしいけど、やっぱり紅茶を飲むべし。 ポットに入ったお茶をゆっくり飲み、カナダ人の会話にゆっくり耳を傾け…

（Google による翻訳）予約して行きました。雰囲気は素晴らしく、魅力的でクラシックな雰囲気で、スタッフはフレンドリーで丁寧でした。料理はまずまずで、10点満点中7点くらいです。メインディッシュは美味しかったのですが、デザートは少し物足りなさを感じました。 （原文） I made a reservation before visiting. The atmosphere was really nice with a charming, classic vibe, and the staff were friendly and attentive. The food was decent — I’d rate it about 7 out of 10. The main dish was tasty, but the dessert was a bit underwhelming.

（Google による翻訳）いつも楽しい体験です。一歩足を踏み入れた瞬間、建物の歴史的な魅力を美しく反映したクラシックな内装に感動しました。 雰囲気は重厚でありながら温かみがあり、観光客にも地元の人にも理想的な場所です。 食材の質とユニークな立地を考えると、料理の価格はリーズナブルでした。私たちが食べた料理はどれも丁寧に調理され、満足のいくものでした。今では私たちのお気に入りのレストランの一つです💖 全体的に、毎回楽しく過ごせました。歴史的に重要な場所で食事をすることは、食事に特別な感動を与えてくれます。 美しく歴史的な空間で美味しい料理を味わうことを愛する人には、ぜひこのレストランをおすすめします。素晴らしいサービスを提供してくれたカレン、タマラ、リサ、ジア、マリソルに心から感謝します。 予約が必要です。セキュリティチェックを受ける準備をしてください。 （原文） It’s always a delightful experience. The moment we stepped in, we were impressed by the classic interior decoration, which beautifully reflects the building’s historical charm. The atmosphere felt both grand and welcoming, making it an ideal spot for tourists and locals. The food was reasonably priced, especially considering the quality of ingredients and its unique location. Every dish we had was well-prepared and satisfying. One of our favourite places for dining now💖 Overall, I enjoyed my every visit — dining in such a historically significant place added a special touch to the meal. I would definitely recommend this restaurant to anyone who appreciates good food served in a beautiful, historic setting. Special thanks to Karen,Tamara, Lisa, Gia and Marisol for their excellent service. Reservation required and be prepared to go through security check.

（Google による翻訳）全体を通してとても楽しい体験でした。重厚な内装と雰囲気、そしてスタッフのプロ意識と温かさが相まって、思い出に残る食事となりました。 洗面所には、現代のタッチレス式洗面台の中に、イギリスの二連蛇口の蛇口がそのまま残っていました。 料理は最高級の食事体験ではありませんでしたが、この場所を考えると十分で、値段も高くありませんでした。 ちなみに、このお店は子供連れにも優しく、クレヨンや紙、チキンテンダーも用意されています。 ぜひここで食事を予約することをお勧めします。 （原文） Very enjoyable experience throughout. The stately decor, ambience, along with the professionalism and warmth of the staff made it a very memorable meal. The washroom even retained an example of the nonsensical dual faucet British sink amongst the modern no touch ones. Food wasn’t some top notch dining experience, but quite adequate for the venue and not pricey. Note that this place is actually kids-friendly with available crayons and paper, as well as chicken tenders. I highly recommend booking a meal here.

（Google による翻訳）ベトナム風牛肉麺一杯分の値段で、築100年の建物で銀食器、高品質の料理、温かいサービスが楽しめるので、非常にコストパフォーマンスに優れています。 （原文） 一碗越南牛肉粉的價錢，卻可在百年歷史建築內享用銀器餐具、高質食物與熱誠服務，性價比極高。

（Google による翻訳）初めてこの建物に来たとしても、良い経験になるでしょう。 値段は手頃ですが、料理の質は最高とは言えません。サービスは担当する人によって違うと思います。私たちのウェイトレスは年配の女性で、あまり忍耐強くなく、年配の友人が注文に時間がかかったため、何度も目を回していました。 （原文） The experience is good if you have never been in the building. Prices are affordable, food quality is not the best, the service I guess depends on who you get, our waitress was an older lady with little patience who rolled eyes several times when my senior friend was slow ordering their dishes.

（Google による翻訳）このお店に行って本当に素敵な体験ができました。まるでタイムスリップしたような気分でした！スタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれ、サービスも素晴らしかったです。量は少し少なめですが、とても美味しかったです。スペシャルメニューは本当に気に入りました。デザートもぜひ試してみたかったのですが、デザートのディスプレイには本当に感動しましたが、長居する時間がありませんでした。 また、建物の奥までわざわざ出向くことなく、そのまま上階へ行けるのも良かったです。 （原文） Had a really cool experience going to this location, felt like I was going back in time! The staff were all very kind and welcoming, and the service was amazing. Portions are a bit small but quite tasty. I really like the specials and wish I tried the dessert, I was really impressed with the dessert display but I didn't have time to linger. I also appreciated we could go up and go straight into the rest of the building without having to go around.

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい経験でした。間違いなく食事をするのに最適な場所です。食べ物は素晴らしかったです。私のステーキと卵は完璧に調理されました！また、あなたがあなたのような地下に来たとき、それは本当にきれいでした。ビクトリアにいる間はここで食事をすることを強くお勧めします。私たちは間違いなく昼食に戻ってきます。 （原文） This was a very cool experience. Definitely a great place to eat. The food was amazing. My steak & eggs were cooked to perfection! Also when you come in your kind of under ground that was really neat. I would highly recommend eating here while in Victoria. We will definitely be going back for lunch.

店内は広くないので、サッと見る場合30分ほどで終わると思います。説明やちょっとしたアクティビティを行えば、1時間はあっという間に過ぎると思います。 私は船については全く知識がありませんでしたが、技術が発達するまでにたくさんの船や人の命が犠牲になったことを学んで、勉強になりました。

某ガイドブックに30分～2時間と書いてあるけど、全然広くないので30分くらいかな～と思います。トイレはあったので良かったです。（近年、移転しているようなので、ネット上の情報を参考にする際は、いつの情報かを確認してみると良いと思います。）

（Google による翻訳）ビクトリアのダウンタウンの中心部にある素晴らしいホテルです。コミュニティ デイにブリティッシュ コロンビア海洋博物館を訪れるのは本当に楽しいことでした。エネルギーは歓迎的で、スタッフは情熱的で知識が豊富で、すべての展示品が個人的でありながら、私たちが故郷と呼ぶ海岸と深くつながっていると感じられるストーリーを語っていました。 美しく保存された船の模型から海洋生物の心温まる物語まで、この博物館は歴史、文化、海の精神を丁寧かつ創造的に織り交ぜています。実践的な要素とインタラクティブな展示により、あらゆる年齢層にとってアクセスしやすく魅力的な特別なものが追加されました。 コミュニティ・デイは、オープンなドアとオープンな心で、その経験をさらに有意義なものにしました。それは、私たちが共有した歴史は保存し、探索し、祝う価値があることを思い出させてくれました。 地元の人にも観光客にも同様に強くお勧めします。特に海と海が伝える物語が好きな人には、誰にとっても何かがここにあります。 （原文） What a gem in the heart of downtown Victoria! Visiting The Maritime Museum of British Columbia on Community Day was an absolute delight. The energy was welcoming, the staff were passionate and knowledgeable, and every exhibit told a story that felt both personal and profoundly connected to the coast we call home. From beautifully preserved ship models to heartfelt stories of maritime life, the museum weaves together history, culture, and the spirit of the sea with care and creativity. The hands-on elements and interactive displays added something special—accessible and engaging for all ages. Community Day made the experience even more meaningful, with open doors and open hearts. It was a reminder that our shared history is worth preserving, exploring, and celebrating. Highly recommend for locals and visitors alike—there’s something here for everyone, especially if you love the ocean and the stories it carries.

小さいながら数万点のビクトリアの海運史に関する展示物があるそう。残念ながら今回は時間がなく中を見ることは出来ませんでした。

（Google による翻訳）ビクトリアにある、小さいながらも非常によくできた博物館です。ミニチュアの船は細部まで驚くほど精巧に再現されています。唯一見逃した点は、先住民の海事史に関する展示や言及がなかったことです。 （原文） A very well-done albeit small museum in Victoria. The miniature ships are incredible in their detail. The only thing we missed seeing was any sort of acknowledgement of or exhibits on the indigenous maritime history.

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設ですが、入場料は内容に見合っています。模型船や、ロープの結び方やアンカーの作り方を体験できるコーナーもあります。私たちは幸運にも、TOTSプログラムが開催されている土曜日に訪れ、幼児がハロウィーンの工作（入場料に含まれています）に参加することができました。スタッフの方々は本当に素晴らしく、親身になって対応してくださいます！ （原文） It is quite small, but the admission reflects what is offered. There are model ships and some interactive rope tying and anchor stations. We were lucky to attend on a Saturday when a TOTS program was running, and our toddlers got to participate in some Halloween crafting (included with admission). The staff there are absolutely wonderful and engaging!

（Google による翻訳）この新しい場所には現在、大きな部屋が 2 つあります。 ここにはミニキッズエリアがあります。古い場所のような大量の博物館コレクションではありませんが、将来的にはより大きな場所に移転することに取り組んでおり、政府はそれらをより良く支援する必要があります。私はいつもビクトリア海洋博物館が大好きで、応援するのが大好きです💗。 彼らは現在、 に釣りの展示を行っています。 この博物館は LGTBQ+ で、車椅子やペットにも優しいです。 12 歳未満の子供は無料、先住民族も無料です。 （原文） Its currently two big rooms at this new location . They got a mini kids area here . Its not the big amount of museum collection like at the old location but they are working on moving into a bigger location in future & the government needs to help them out better . I always love the maritime museum of Victoria and love supporting them 💗. They currently got a fishing exhibit on . The museum is LGTBQ+and wheelchair and pet friendly . And its free for kids under 12 and free for indigenous folks.

（Google による翻訳）今日、妹と私はこの場所をセルフガイドツアーで回りました。この博物館が複雑な歴史に真摯に取り組む姿勢と誠実さに深く感銘を受けました。この博物館は、過去を美化したり一面的に捉えたりするのではなく、植民地時代のルーツを深く認識し、植民地主義が先住民だけでなく移民、女性、その他の社会的弱者にももたらした害悪に積極的に取り組んでいます。 解説資料は、包括的な調査と真実を伝える姿勢を明確に反映しています。史跡が、その歴史に織り込まれた不正義を覆い隠すのではなく、その場を利用して真摯に向き合っているのを見るのは、新鮮で、率直に言って、必要不可欠なものでした。この博物館は難しいテーマを避けることなく、考察、対話、そして学びの場を提供しています。 この博物館は、史跡が教育的でありながら責任ある存在であり、多様な声と歴史を受け入れる余地を与えることができるという、力強い手本を示しています。正直、共感、そして深みをもって語られる歴史に興味のある方には強くお勧めします。 （原文） My sister and I just finished a self guided tour of the location today. I was deeply impressed by the care and integrity with which it approaches its complex history. Rather than presenting a sanitized or one-dimensional view of the past, the museum thoughtfully acknowledges its colonial roots and actively engages with the harm caused by colonialism—not only to Indigenous peoples, but also to immigrants, women, and other marginalized groups. The interpretive materials are clearly informed by inclusive research and a commitment to truth-telling. It was refreshing—and frankly, necessary—to see a historic site use its platform to reckon with the injustices woven into its story, rather than glossing over them. The museum doesn’t shy away from difficult topics; instead, it provides space for reflection, dialogue, and learning. This museum sets a strong example for how historic sites can be both educational and responsible, making room for multiple voices and histories. Highly recommended for anyone interested in history told with honesty, empathy, and depth.

（Google による翻訳）何年も前にここに住んでいた家族について学ぶのは魅力的な経験でした。敷地はそれほど広くありませんが、見るべきこと、学ぶべきことがたくさんあります。庭園ツアーでは、敷地内のいくつかの優れた特徴を強調しており、参加する価値があります。 （原文） It was a fascinating experience learning about the family who lived here years ago. The grounds aren't huge but there is still a lot to see and learn. The garden tour highlighted some neat features about the grounds and it's definitely worth taking.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史スポットです。 ビクトリア朝様式の興味深い建物で、ビクトリア市とその歴史についてより深く知ることができる、様々な要素が絡み合った展示が魅力です。スタッフは素晴らしく、隅々まで丁寧に説明してくれました。ギフトショップには美しい先住民の手工芸品が並んでいます。ビクトリア水上タクシーに乗って、楽しい水上観光を楽しむのもおすすめです。 （原文） Great historical place. This is an interesting Victorian house with many intertwined details to know more about the City of Victoria and it history. The staff was amazing, and every corner explained well. The gift store has beautiful Indigenous handcrafts. You can take the Victoria water taxi for a fun ride.

（Google による翻訳）歴史好きの方に！地元の人にも観光客にも！ヴィクトリア朝時代のファンのために！インテリアに興味のある方へ！この場所は隠れた宝石です！訪れる価値は十分にあります！携帯電話の写真では、この素晴らしい場所を十分に表現できません。スタッフは素晴らしいです！彼らは今日、文字通り私たちのために余分な距離を歩いてくれました。ガイドはとても素敵で、非常に知識が豊富でした。価格はリーズナブル以上です。時間を見つけてこの場所をチェックしてください！ハイティーは予約が必要です！ぜひまた来たいです! （原文） For history enthusiasts! For locals and tourists! For fans of Victorian epoch! For anyone who’s fascinated by interior design! This place is a hidden gem! It’s so worth visiting! Pictures from the phone don’t do any justice to this stunning place! Staff is beyond amazing! They literally walked extra mile for us today. Guide was so lovely and extremely knowledgeable. Price is more than reasonable. Find the time to check this place! For high tea reservations are needed! Would love to come back!

（Google による翻訳）ポイント エリス ハウスはビクトリア州の歴史の一部が美しく保存されており、ダウンタウンのすぐ近くの峡谷水路に位置する真にユニークな宝物です。この家をとてもユニークにしているのは、大規模な改装を行わずに、オリジナルの内容がすべてそのままの状態で 3 世代にわたって同じ家族の手に残っていることです。壁紙、備品、調度品、陶器など、展示されるものはすべてオリジナルであり、1890 年から 1920 年までの期間をカバーしています。ビクトリア朝後期から初期までの北米最大のコレクションの 1 つを見る貴重な機会となります。オリジナルの手つかずのビクトリア朝の家にあるエドワード朝時代の品々。現在は国定史跡に指定されており、一見の価値があります。 事前予約をすれば庭園でアフタヌーンティーも楽しめます。 （原文） Point Ellice House is a beautifully preserved piece of Victoria history and is a truly unique treasure located on the Gorge Waterway very close to downtown. What makes this home so unique is that it remained in the hands of the same family for three generations with all of it’s original contents and without any substantial redecorations. What you will see, including the wall paper, the fixtures, the furnishings, and the china, is all original and covers the period from 1890 through 1920. It provides a rare opportunity to see one of North America’s largest collections of late Victorian and early Edwardian objects in an original, untouched Victorian home. It is now a National Historic Site and well worth a visit. If you make advanced reservations, you can have afternoon tea in the garden.

（Google による翻訳）美しい歴史的な家、庭園、そして特別なリクエストに全力で対応してくれた素晴らしいスタッフ。 強くお勧めし、訪れる価値があります。 場所に騙されないでください。この博物館は歴史愛好家にとってのオアシスです。 （原文） Beautiful historic home, gardens and great staff who went out of their way to accommodate a special request. Highly recommended and well worth the visit. Don't let the location fool you, this museum is an oasis for history lovers.

（Google による翻訳）小さな家が博物館になっているのですが、見どころがたくさんあります。博物館になった際に、以前の所有者からたくさんの「もの」が残されました。昔の人々の暮らしを物語っています。ボランティアの方々も知識豊富です。 （原文） Lots to see in a small house museum. A lot of ‘things’ from the former owners were left behind when the home became a museum. Tells the story of some lives of an earlier age. Very knowledgeable volunteers.

確かに良いモールだけど ホームレスの人たちみたいな人がモールに入ってきて、ゴミをあさってそのままゴミ袋をかずいでモールを出ると言う行為が見られた. その他 フードコートは、普通に綺麗で充実してる 上に書いた事がなければ⭐️5にします♪ セキュリティ観念もバッチリあります。 トイレも綺麗ですし😍、最高なモール‼️

2023年秋現在は空き店舗も若干あるが、日本人旅行客も利用しやすいショッピングモール。 (勿論英語ですよ。) 気になる点は西側のgovernment通りは治安がいいが、東側のtrans-canada通りは浮浪者が目立つ等心配な点が見られる。

日本でいうイオン的な存在。アパレルから化粧品、フードコートなど多種多様でした。 有名なブランド物が欲しいという方には、あまりオススメできない印象を受けました。

Victoriaの街の真ん中にあるカナダの百貨店Hudson Bay＋ショッピングモール。最上階にフードコートがあってお手軽に食事ができます。モールに出店してるのは特にこれと言って他のモールと大差ないかも。

色々な言語学校の側に有るのがここ。携帯電話の会社も一通りここに入っているので、SIMカードを買ったり、料金を払ったりするのに便利でした。電話ボックスやフードコートも有るので便利でした。

フードコートしか使いませんがフードコートの韓国料理が美味しいですよ！ そもそも日本人に合うサイズの服がない。

近くのマックで買ったコーヒーをバキバキに浴びる場所 フリーwifiが有能 行きてーーーー！ーーーーーーーー

（Google による翻訳）お子様、姪っ子、甥っ子、お孫さんを連れて行くのに最高の場所です❤️。実際、ここは誰もが楽しく過ごせる美しい場所で、楽しい動物たちの匂いや鳴き声を満喫できます。アルパカ、アヒル、色々な種類のニワトリ、豚、鳥小屋にいるたくさんの小鳥、モルモット、孔雀、そしてもちろんヤギも見ました💕 生後2日しか経っていない2匹の子ヤギに会えてラッキーでした。本当に可愛かったです😍 （原文） A wonderful place to take your children, neices, nephews and grandchildren ❤️. Actually, it is just a beautiful place for everyone to go and soak up the smells and sounds of all the fun animals. We saw alpacas, ducks and chickens of many varieties, pigs, many little birds in the bird house, Guinea pigs, peacocks and of course the goats. 💕 We were lucky to see the 2 newest kids only two days old. So cute😍

（Google による翻訳）ふれあい動物園への訪問は、ビクトリア旅行のハイライトでした。5歳の子供が様々な動物を見るのにぴったりです。ヤギ、ラマ、ブタ、ロバと触れ合えて本当に楽しかったです。3日間の滞在中、特にヤギの大群が押し寄せる様子は最高でした。4回も訪れましたが、また必ず来ます。街の中心部でこのような楽しい場所を維持してくださっているスタッフとボランティアの皆様に感謝します。 （原文） Visiting the petting zoo was a highlight of our visit to victoria. It is perfect for a five-year-old to look at different animals. We loved petting the goats, llamas, pigs and donkeys. The goat stampede was particularly fun during our three day visit. We were here for four times and will definitely come back. Thank you to all the staff and volunteers of keeping such a joyful place running in the middle of the city.

（Google による翻訳）6歳と8歳の子供と一緒でとても楽しかったです。鳥（ハトとセキセイインコ）、豚（ミニチュアサイズらしいけど、それでもかなり大きい）、ロバ（少し傷んでいた）、アルパカ（私の写真に「チーズ」と言ってくれた）、ヤギ（生後1ヶ月なのにこんなに柔らかい）、クジャク（びっくりするほど大きな声）、モルモット。入場料は寄付をお願いしています。午前10時にヤギが暴走するらしいと聞きました。入口でスタンプページをもらって、それぞれの動物にスタンプを押せますが、私たちは動物に夢中だったので、それはしませんでした。 （原文） So fun with a 6 and 8 year old. Birds (doves and budgies), pigs (apparently miniature but still pretty big), donkeys (looked a bit worse for wear), alpacas (who said cheese for my picture), goats (so soft at 1 month old), peacocks (shockingly loud), guinea pigs. Donation suggested for entry. I heard tell of a goat stampede at 10 am. You can get a stamp page at the front and add a stamp at each animal but we were so engaged by the animals we didn’t go for that.

（Google による翻訳）動物好きの私にとって、ビクトリアに引っ越してきて最初に訪れた場所の一つがビーコンヒル・チルドレンズ・ファームでした。言葉を失うほど感動しました。ここはまさに宝石のような場所です。ここで過ごす時間は、信じられないほど穏やかで心温まるもので、誰にでも自信を持っておすすめできます。もうすぐ40周年を迎えるという事実が、この施設がいかに大切にされ、成功しているかを物語っています。絶対に訪れるべき場所です！🥰 （原文） As an animal lover, one of the first places I visited after moving to Victoria was Beacon Hill Children’s Farm and it truly left me speechless. This place is an absolute gem. There’s something incredibly peaceful and heartwarming about spending time here, and I highly recommend it to anyone. The fact that it’s about to celebrate its 40th anniversary says everything about how cherished and successful it is. A definite must-visit!🥰

（Google による翻訳）知っておくべきこと： 1. 入場料は寄付金が必要です。 2. ヤギを撫でることができます。 3. ブラシをご用意しております。 （原文） Things to know: 1. Entrance is by donation. 2. You can pet the goats. 3. There are brushes there for you.

（Google による翻訳）素敵な場所です。子供向けのアクティビティもあり、動物は少ないですが興味深いです。ヤギと一緒に暮らすこともできます。入り口でチケットを購入し、入り口のすぐ後ろで鳥を見ることができます。鶏もいて、屋根の上で孔雀も見ることができます。 （原文） Bonito lugar, hay actividades para niños y aunque son pocos animales son interesantes, también puedes convivir con las cabras, comprar tu entrada ahí mismo en la entrada y puedes ver las aves justo atrás de la entrada, además hay gallitas y puedes llegar a ver pavos reales en el techo

（Google による翻訳）何年もここに来ていて、ヤギたちと絆が深まったので、来年の夏はボランティアをする予定です❤️ こちらはモハーベ、サハラ、ドラゴンの3姉妹の写真です！（ドラゴンはお母さんを亡くした後、この3姉妹の群れに引き取られました💔） （原文） Been coming here for years and I plan to volunteer next summer because i've made a bond with all the goats ❤️ Here's a photo of the three sisters, Mohave, Sahara, and Dragon! (Dragon was adopted into their pack after losing her mom💔)

（Google による翻訳）これまで観たどのバレエでも、本当に素晴らしい時間でした。今夜はパートナーと「アラジン」を観に行きましたが、本当に魔法のようなショーでした！ （原文） Such a beautiful time at any ballet I have been to. Tonight my partner and I went to Aladdin and it was a magical show!!

（Google による翻訳）マクファーソン・プレイハウスは、ビクトリアで最も魅力的な歴史的建造物の一つです。その建築だけでも訪れる価値があります。優雅で親密な雰囲気が漂い、美しく保存されています。音響は素晴らしく、どの席からも舞台が近いように感じられます。スタッフは温かく迎えてくれ、時代を超えた雰囲気が漂い、ここで上演される作品は地元の才能あふれるアーティストから世界クラスのパフォーマンスまで多岐にわたります。ミュージカル、文化ショー、地域のイベントなど、どんなイベントでも、忘れられない体験となるでしょう。まさに、街の中心部で芸術と人々を繋ぐ空間です。 （原文） The McPherson Playhouse is one of Victoria’s most charming historic gems. The architecture alone is worth the visit, elegant, intimate, and beautifully preserved. The acoustics are fantastic, and every seat feels close to the stage. The staff are welcoming, the atmosphere feels timeless, and the productions hosted here range from local talent to world-class performances. Whether you’re attending a musical, a cultural show, or a community event, it’s always a memorable experience. Truly a space that brings art and people together in the heart of the city.

（Google による翻訳）コメディショーに行きましたが、50％の収容人数制限により、マクファーソンとロイヤルに見事に分けられました。コメディは良かったです。劇場内の 1900 年代初頭の豪華さをチェックするのが大好きでした。足元のスペースが非常に狭く、まるで飛行機のような状況でした。 （原文） Went to a comedy show that was brilliantly split between McPherson and Royal due to 50% capacity restrictions. Comedy was good. Loved checking out the early 1900's opulence inside the theatre. Very little leg room-felt like an airplane situation.

（Google による翻訳）私たちは3月21/25日のCCRコンサートに参加することに興奮していました。完全に目が見えなくなった舞台照明には非常にがっかりしました。経験全体を台無しにしました。私たちはCCRの音楽を聴くためにお金を払ったので、バンドが自分たちの曲を演奏したときはまた完全にがっかりしました。 彼らが行為をクリーンアップしない限り、このパフォーマンスはお勧めしません。レビューが許可されていれば、星0を付けます （原文） We were excited to attend the CCR concert on March 21/25. Very disappointed with the stage lighting that totally blinded you. Ruined the entire experience. We paid to hear CCR music so were totally disappointed again when the band played their own songs. Would not recommend this performance unless they cleaned up their act. Would give them 0 stars if review would allow me to

（Google による翻訳）とてもクールで親密な雰囲気で、音響も最高でした。でも、お金を払ってあの座り心地の悪い古い席に1時間でも座っていると、悲しくなってしまい、エンターテイメントを楽しめなくなってしまいます！ （原文） very cool intimate and acoustics a great. But to sit for even 1 hour on those so very uncomfortable old seats and that I paid to do it, makes one sad and not enjoy the entertainment so much!

（Google による翻訳）5440を見ましたが、素晴らしかったです。施設のスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。場所は清潔で整然としていました。バンドは楽しかったし、ライトショーは素晴らしかったです。 ビクトリア州はこの施設とロイヤルを誇りに思うべきです。 私たちは二人とも大好きです （原文） Saw 5440 and they were fantastic. The staff at the facility were super friendly and helpful. The place was clean and orderly. The band was fun and the light show was excellent. Victoria should be proud of this facility and the Royal. We love them both

（Google による翻訳）マクファーソン劇場とロイヤル劇場の両方を運営する協会は、両劇場の統合ウェブサイトを修正する必要があります。ここで評価されているのは、この点だけです。 ウェブサイトには情報ギャップや情報ループ（行き止まり）があり、顧客のニーズ（顧客が利用したいサービス）を明確かつ簡潔に満たすどころか、ぐるぐると回っているようになってしまいます。 これらの「問題」は、時折、チケット売り場の係員が電話で解決しているようです。係員が親切心から（そして親切にも「私はITに詳しくありません」と言いながら）対応してくれたり、経営陣からウェブサイトの問題を解決するよう指示されたりするのは良いことですが、使い勝手が悪く、時間がかかり、イライラさせられる、場当たり的な対応に過ぎません。 ウェブサイトの問題を解決するには、費用をかけるべきです。問題は自然に解決するものではありません。 技術的な問題に関する当初の2つ星評価を4つ星に上げます。別の技術的な問題にもスタッフが適切に対応してくれたからです。 前回のイベントに参加した時も、ショーとその他すべてのサポートは問題なく順調に進みました。素晴らしいですね。 （原文） The society that runs both the McPherson and Royal theatres needs to fix their venue combined website. That is the only aspect being reviewed here. The website has got information gaps, and information loops (circular dead ends) which send one around and around, instead of cleanly, clearly, simply meeting the client information need (for services they are inviting clients to get). These ‘problems’ appear to be occasionally solved by a box office clerk by phone - while it’s good the clerk is either helping out of being helpful (while declaring, also helpfully, ‘I’m not an IT person.’) or instructed by management to solve website problems, it’s clunky, time consuming, frustrating and just a band aid. Spend the money and fix the website problems. They aren’t going to fix themselves. Upping my original 2 stars about technical problems to 4 stars as staff responded well to another technical issue. Also the last time I attended an event there the show and all supporting aspects ran well with no concerns. Well done.

カナダ横断はこのマイルゼロから始まります！義足の英雄テリーフォックスに会ってからがスタートです！

（Google による翻訳）マイル ゼロは、セント ジョンズ ニューファンドランドまで 4725 マイル (7600 km 以上) にわたって伸びるトランス カナダ ハイウェイの一端を表します。 道路が終わる公園には記念碑がありますが、私は高速道路が実際に海で「止まる」ビーチへの短い階段の方が好きです。 （原文） Mile Zero represents one end of the Trans Canada Highway stretching over 4725 miles (over 7600km) to St Johns Newfoundland. There is a monument in the park where the road ends, but I prefer a short stairway to the beach where the highway actually 'stops' at the ocean.

（Google による翻訳）このかなり平凡な記念碑は、全長 7,800 キロメートルを超え、カナダの 10 州すべてを横断する世界最長の高速道路の 1 つであるトランス カナダ ハイウェイの始まりを示しています。この高速道路は 1962 年に正式に開通し、ゴールデンとレベルストークの間の高速道路のロジャース パス セクションが完成しました。ビクトリアとダラス ロード ウォーターフロント トレイルを訪れている場合は、マイル ゼロ記念碑に簡単に寄り道することもできます。 （原文） This rather mundane monument marks the beginning of the Trans-Canada Highway, which is one of the longest highways in the world at over 7,800 kilometers long and which crosses all ten Canadian provinces. The highway officially opened in 1962, with the completion of the Rogers Pass section of highway between Golden and Revelstoke. If you are visiting Victoria and the Dallas Road Waterfront Trail, you can also make a quick detour to the Mile Zero Monument.

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州ビクトリアの美しい公園に、トランスカナダハイウェイの西端となるマイルゼロの標識があります。私たちは東テネシー州の自宅からここまで約2週間かけて旅をしました。目指すのは、ニューファンドランド島セントジョンズにあるハイウェイの東端に、同じような標識があることです。北米大陸の北半分を旅できる特権に感謝し、2ヶ月間の冒険の日々を楽しみにしています。美しい大陸を探索できるなんて、本当に幸運です！ 更新：2025年9月20日、セントジョンズでトランスカナダハイウェイの東端の標識を発見しました！壮大なロードトリップアドベンチャー！ （原文） Situated in a beautiful park in Victoria BC, is the Mile Zero marker of the western terminus of the Trans-Canada Highway. We spent almost two weeks traveling to here from our home in East Tennessee. Our goal is a similar marker we hope to find at the highway's eastern terminus, in St. John's, Newfoundland. We're grateful for the privilege of traveling through Canada on the upper half of North America and look forward to each day of our two month adventure. We're blessed with a beautiful continent to explore! Update: We found the marker for the Eastern terminus of the Trans-Canada Highway in St. John's, on Sep 20, 2025! Grand Road Trip Adventure!

（Google による翻訳）ダグラス通りとダラス通りの交差点近くにある、トランスカナダハイウェイの起点を示す標識です。美しいビーコンヒル公園内にあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a sign near the corner of Douglas and Dallas, marking the beginning of the Trans-Canada Highway. The location is within the beautiful Beacon Hill Park so well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル、素晴らしい海岸の景色、そしてビクトリアBCのダラスロードの興味深い旅です。 （原文） It is in the wonderful trail, amazing coast view, and interesting journey on Dallas RD at Victoria BC

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州ビクトリアにあるマイル0記念碑は、トランスカナダハイウェイの起点となる必見のランドマークです。風光明媚な公園の中に美しく佇むこの記念碑は、写真撮影に最適な場所であり、このハイウェイの歴史的意義に思いを馳せるひとときを過ごすのに最適です。クロスカントリーの旅の出発点として、あるいは単にカナダの歴史に触れるのにも最適な場所です。ビクトリアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Mile 0 Monument in Victoria, BC, is a must-see landmark marking the start of the Trans-Canada Highway. The monument is beautifully situated in a scenic park, offering a great spot for photos and a moment of reflection on the historic significance of this highway. It's a perfect place to begin a cross-country journey or just to appreciate a piece of Canadian history. Highly recommended for anyone visiting Victoria!

カラフルでかわいい建物でした。海上に家を構えていることは、とても興味深いです。 レストランが数点あり、どれもシーフードの料理を扱っているようでした。

（Google による翻訳）ビクトリアのフィッシャーマンズワーフは、特に家族連れなら絶対に訪れるべき場所です。水辺のすぐそばに位置し、色鮮やかな水上家屋が立ち並び、ゆったりとした雰囲気が漂う、まさに美しい場所です。散策したり、写真を撮ったり、潮風を感じたりするのに最適な場所です。 私たちは、フィッシャーマンズワーフで有名な店の一つ、バーブズ・フィッシュ＆チップスに立ち寄りました。料理も期待を裏切りませんでした。魚は抜群に新鮮で、外はカリッと、中はジューシーでした。魚、エビ、イカなど、種類も豊富で、シーフードが苦手な人でも楽しめるメニューもあります。ボリュームも十分で、どれも美味しくいただきました。 屋外席も豊富で、お子様連れのご家族にも最適です。埠頭付近でボートや、時にはアザラシを眺めながら食事をするのも、この場所を訪れる楽しみをさらに高めてくれます。全体的に見て、リラックスして食事を楽しみ、ビクトリアの美しい景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Fisherman’s Wharf in Victoria is a must-visit, especially if you’re with family. The location is simply beautiful — right by the water, with colorful floating homes and a laid-back atmosphere. It’s a great place to stroll around, take pictures, and enjoy the ocean breeze. We stopped at Barb’s Fish & Chips, one of the well-known spots there, and the food did not disappoint. The fish was super fresh, crispy on the outside, and juicy inside. They offer a good variety too — fish, prawns, calamari, and even options for those who don’t eat seafood. The portion size was good and everything tasted great. There’s plenty of outdoor seating, and it's perfect for families with kids. Watching the boats and sometimes even seals near the docks makes the visit even more fun. Overall, a great place to relax, eat, and enjoy the scenic views of Victoria.

（Google による翻訳）とても可愛くて美しいスポットなので、ぜひ訪れてみてください！魚はもちろん、敵やクラゲ、時にはアザラシも見られます！可愛い小さなお店や美味しいレストランもいくつかあります！混雑していましたが、皆さん親切でした。桟橋沿いの家々は可愛らしく、住民の方々もとても親切でした！ぜひ訪れてみてください！駐車場は少し見つけにくいです。2時間駐車で10ドルかかりましたが、それでも行く価値はあります！ （原文） Such a cute, beautiful spot to check out! You can see fish, see enemies, jelly fish and sometimes seals! Cute little shops and some good restaurants! It was busy but everyone was kind. The homes along the dock were so cute and the residents were so sweet! Definitely check this place out! Parking is a little bit tricky to find. It costed $10 for 2 hours of parking but still worth it!

（Google による翻訳）入り口のすぐ上の駐車場に車を停めました。 この辺りは趣があって、とても気持ちの良い場所です。 たくさんあるフィッシュアンドチップスのお店の一つでランチをいただきました。とても美味しかったです。その後、色とりどりの水上家屋の間をのんびりと散策しました。 一つ一つ見て回るだけでも価値があります。それぞれに何か発見があるからです。 対岸のヴィットーリアの街並みも美しく、ウォーターフロントの壮大な建物とのコントラストが、この場所をさらに特別でユニークなものにしています。 （原文） Abbiamo trovato il parcheggio nella piazzola subito sopra l'ingresso. La zona è caratteristica e molto piacevole. Abbiamo pranzato in uno dei tanti locali con fish&chips, veramente buone, e poi una passeggiata distensiva tra le casette galleggianti, tutte colorate Merita guardarle a una a una con attenzione , perchè in ognuna c'è qualcosa da scoprire. Bella anche la vista sulla città di Vittoria sull'altra sponda, che nel contrasto con i suoi grandi palazzi sulla riva, rende ancora più speciale e unico questo luogo.

（Google による翻訳）ビクトリアのフィッシャーマンズワーフは、その色鮮やかで活気に満ちた、まるでフィエスタのような雰囲気で、いつも私を魅了してくれます。🌈🎉 何度も訪れていますが、いつ訪れても初めて訪れた時と同じくらい楽しく、活気に満ちています。最初はフェリーおばさんとトニーおじさんと一緒で、最近は一緒に旅行看護師をしていたクレアと一緒に訪れました。ここは、散策したり、ウォーターフロントの魅力に浸ったり、ユニークな水上家屋や屋台、新鮮なシーフードを楽しんだりできる場所です。🦞🌊 私が一番気に入っているのは、その活気です。リラックスしながらもお祭り気分が味わえるので、家族や友人、同僚と思い出に残る一日を過ごすのにぴったりです。ビクトリアの宝石のような場所で、何度も訪れたいと思っています。 （原文） Fisherman’s Wharf in Victoria never fails to impress me with its colorful, lively, almost fiesta-like atmosphere. 🌈🎉 I’ve been here multiple times and each visit feels just as fun and vibrant as the first. My very first time was with Aunt Fely and Uncle Tony, and most recently I came back with my co-travel nurse Claire. It’s the kind of place where you can stroll around, soak in the waterfront charm, and enjoy the unique floating homes, food stalls, and fresh seafood. 🦞🌊 What I love most is the energy — it’s relaxed but festive, making it a perfect spot to bring family, friends, or even colleagues for a memorable day out. Definitely one of Victoria’s gems that keeps me coming back.

（Google による翻訳）30年前に両親が歩いたのと全く同じ道を歩いたことで、今回の旅はさらに特別な意味を持つものになりました。まるで両親の思い出の中に足を踏み入れたような気分です。 水辺には可愛らしい水上家屋が並び、時折小さな水上タクシーが通り過ぎていきます…まるでおとぎ話に出てくる「水上村」のようです。🏘️💙 （原文） Walking the exact same path my parents visited 30 years ago made this stop extra meaningful — like stepping into their memories. The cutest floating homes line the water, and every now and then a tiny water taxi cruises by… it honestly feels like a fairytale “floating village.” 🏘️💙

（Google による翻訳）食事のために立ち寄らない限り、30分もかからずに一周できるので、少し過大評価されているかもしれません。とても魅力的な水上家屋には小さなお店が一軒あるだけで、オーナーはとても親切です。専用の桟橋に沿って歩いて、水上家屋を眺めることもできます。 （原文） Réputation un peu surfaite parce qu'on fait le tour en moins de 30 minutes à moins de s'y arrêter pour manger. Un seul petit magasin dans une très charmante maison flottante et le proprio est très gentil. Possibilité de se promener sur les quais privés pour voir les maisons flottantes.

（Google による翻訳）人々が馬のパートナーに示す愛情と気遣いは並外れており、彼らのあらゆる行動にそれが表れています。エミリーさんは、訪問者への配慮を惜しみなく行い、私たちを家族の一員のように感じさせてくれました。ローウェンさん（もしスペルミスがあったらごめんなさい）は、私たちが到着した時にとても親切で、とてもフレンドリーで、色々なことを教えてくれました。馬車を2台予約していたのですが、20分ほど早く到着したので、運転手のリズさんと愛らしい馬のユタさんが到着するまで、運転手のエリーさんと彼女の馬のパートナーである陽気なマックさんに会いました。馬車に乗り込み、ジェームズ湾とビーコンヒル公園を巡る90分のツアーに出発しました。フィッシャーマンズワーフや国会議事堂も通過しました。街は美しくライトアップされ、ガイドさんは以前訪れた際にバスツアーでは体験できなかった街の魅力を、見事に説明してくれました。限られた滞在時間の中で、素晴らしい夜を過ごすことができて本当にありがとうございました。皆、心から満喫しました。 （原文） The love and care that these folks show for their equine partners is exceptional and is evident in everything that they do. Emily goes above and beyond in making sure that visitors are taken care of, and make us feel like part of their family as well. Rowen (I apologize if misspelled) was great when we arrived, very friendly and informative. We had booked 2 carriages and we arrived about 20 minutes early so we visited with our driver, Ellie, and her equine partner, the hilarious Mac, as we waited for driver Liz and her lovely equine partner, Utah, to arrive. We boarded the carriages and were off on a 90 minute tour of James Bay and Beacon Hill Park, passing Fisherman's Wharf and Parliament House. The city was beautifully lit and our tour guides did a wonderful job of highlighting the city that we hadn't experienced on a tour bus during a previous visit to the city. Thank you all for a wonderful evening during our limited time in town. We all thoroughly enjoyed it.

初めてビクトリアを訪れた際に、憧れていた「Victoria Carriage Tours」に参加しました。 ダウンタウンの州議事堂前から出発し、馬車が石畳の街をゆっくりと進む光景はまるで物語の世界。 車の喧騒とはまったく違う静けさの中で、馬の足音だけが響きます。 ガイドの方はフレンドリーで、通り過ぎる建物や公園の歴史を丁寧に説明してくれました。 馬たちはとても大きくて立派ですが、目が優しく、写真を撮らせてもらうときも落ち着いていました。 短いコースでも充分楽しめますが、時間に余裕があるなら「The Royal Tour」や「The Capital Tour」など、 60分以上のコースを選ぶのがおすすめです。 歴史ある街並みと自然の美しさを、馬車というゆったりした時間の中で堪能できる特別な体験でした。 ビクトリアを訪れるなら、ぜひ一度この馬車ツアーを体験してみてください。 忘れられない思い出になります✨🐎

（Google による翻訳）価格と時間に見合う価値があります - 乗車とガイドを楽しみました！ とても有益 - 美しい景色、快適な乗り心地。 スタッフは感じが良く、質問に答えたり、乗降のお手伝いをしたり、顧客に親切でした。 ビクトリアで 1 時間あれば、このツアーに参加してください。 （原文） Worth the price, time - enjoyed the ride and the guide! Very informative - beautiful sights, pleasant ride. Staff was pleasant and customer accommodating - answering questions - and helping with boarding and off boarding. If you have an hour in Victoria - take this tour!

（Google による翻訳）出発予定時刻の約30分前に、ビクトリア・キャリッジ・ツアーズの馬車ツアーにオンラインで申し込みました。その日初めてだったので、出発が少し遅れてしまいました。少し物足りないかなと思いましたが、実際には1時間の乗車料金より少しだけお得でした。運転手のアメリアさんはフレンドリーで、公園や住宅街、趣のあるビジネス街を馬車で駆け抜ける間、いろいろと教えてくれました。料金は安くはありませんが、6～7種類の異なる長さのコースがあり、それぞれ料金が比例しているので助かります。妻は滞在中にぜひ馬車に乗りたいと言っていたので、1時間のコースを選びました。二人ともとても楽しめました！ （原文） We signed up for a Victoria Carriage Tours horse drawn carriage ride online, about 30 minutes before scheduled departure. It was the first time of the day, and we left a little late; I wondered if we’d get shortchanged a little, but in fact we got a little more than the hour ride we paid for. Our driver, Amelia, was friendly and informative as we clip-clopped through parks, neighborhoods, and quaint business districts. This isn’t an inexpensive ride, but they have about 6-7 different lengths of rides all priced proportionately, which helps. My wife really wanted a carriage ride while we were here, so I sprung for a one hour trip, which we both enjoyed!

（Google による翻訳）ビクトリアの歴史を詳細に説明する素晴らしい60分間のツアーは素晴らしかったです。ジェームズ ベイ地区の静かな通り、ビーコン ヒル パーク、 特に国会議事堂とマリーナベイの景色を望むベルビルストリートのツアーがおすすめです。 馬車に乗ってビクトリア歴史ツアーを満喫することを強くお勧めします。 （原文） A wonderful 60 minute tour with details of Victoria History that were amazing! The fabulous sights when glide through the tranquil streets of the James Bay Neighbourhood, Beacon Hill Park, and especially the tour on Belleville Street with the view of the Parliament House and the Marina Bay. I highly recommend you taking a great time on a horse-drawn carriage ride enjoying the Victoria historic tour.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。妻と家族と最高の時間を過ごしました！JTとエルシーは本当に可愛かったです！本当におすすめです。馬について悪いレビューを投稿している人は、残念ながら馬のことをあまり知らず、虐待されていると思い込んでいます。もっと賢くならなければなりません。彼らは馬をとても大切に扱っています。 （原文） Fantastic tours. Had a amazing time with my wife and family! JT and Elsie are adorable!! Highly recommend. Those posting bad reviews about the horses sadly don't know much about horses and assume they are being abused. They need to grow a brain. These guys take good care of those horses.

（Google による翻訳）2週間ビクトリアに滞在しており、昨日はパートナーと馬車に乗るのがとても楽しみでした。ビーコンヒル公園とその周辺地域を巡る1時間のツアーを予約したのですが、本当に素晴らしい体験でした。 ガイドさんは親切でフレンドリーな方で、地元の歴史について色々教えてくれて、本当に特別なツアーになりました。うちの馬、ドナーも本当に可愛くてスターのような存在で、私の質問にも全て答えてくれました。 イギリスでも大型馬の世話をしたことがあるので、ここの馬たちはとても大切に扱われ、愛情を注がれていると感じました。また、ツアー当日に一定以上の清涼飲料水が確保されていない場合はツアーが中止になるのも安心しました。世界中で様々な種類の大型馬が絶滅の危機に瀕しており、このような事業を通してこれらの優しい巨馬たちの活躍を支え、これらの品種が生き残れるよう尽力されているのは素晴らしいことです。 いつでもお勧めします。 （原文） Here visiting Victoria for two weeks and was really excited to go on a carriage ride yesterday with my SO. We booked an hour long tour around Beacon hill park and the surrounding neighborhoods and it was an absolutely amazing experience. Our guide was lovely, very friendly and told us all about the history of the local area and really made the tour very special. She also answered all my questions about our horse Donner who was an absolute star and gentle sweetheart. I've worked with heavy horses on and off back home in the UK and felt very assured the horses here were very well cared for and loved, and appreciated that if there's not a tour of above a certain fresh hold that day that the tours don't run. A lot of heavy horse breeds are facing different levels of endangerment across the world, and it's lovely to see businesses like this one keeping these gentle giants active and ensuring these breeds keep going. Would recommend anytime.

（Google による翻訳）エリックは私の髪に素晴らしい仕事をしてくれました！彼はプロフェッショナルで、私の髪を滑らかで滑らかにしてくれました!! 10/10 をお勧めします （原文） Erik did an amazing job on my hair! He was professional and left my hair looking silky and smooth!! 10/10 would recommend

（Google による翻訳）エリックは素晴らしいスタイリストです！彼は私の染めた髪を栄養マスクで水分補給することに細心の注意を払い、ボブの成長を完璧にサポートする詳細なカットをしてくれました。彼は信じられないほど人格的で才能のある人です。ビクトリアで彼を見つけることができてとてもうれしいです。強くお勧めします！ （原文） Erik is an amazing stylist! He took great care to rehydrate my dyed hair with a nourishing mask and gave me a detailed cut that perfectly supports growing out my bob. He’s incredibly personable and talented—I’m so happy to have found him in Victoria. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても素晴らしいサロン体験です！エリックは時間をかけて私と私の髪を知り、私のアクティブなライフスタイルに合わせてボブを調整してくれました。ディープコンディショニングも素晴らしく、髪が強くなったように感じました。エリックは素晴らしいヘアスタイリストであるだけでなく、フレンドリーで思慮深く、素晴らしい会話上手です。ここで髪を整えてもらうのはとても楽しかったです！ （原文） Such a fabulous salon experience! Erik took the time to get to know me and my hair, and tailored my bob to suit my active lifestyle. The deep conditioning was great too, making my hair feel stronger. Not only is Erik a great hairstylist, but he's friendly, thoughtful, and a wonderful conversationalist. Getting my hair done here was such a treat!

（Google による翻訳）明るくて居心地の良い空間に、素敵で多才なスタイリストが勢ぞろい！エリックの頭皮マッサージはとても楽しみで、いつもリラックスして若返った気分で帰ります。 優れたサービスとさらに優れたヘアケアをお探しなら、ここが最適です。 （原文） A bright, cozy space with lovely and versatile stylists! Erik's scalp massages are a treat to look forward to and I always leave feeling relaxed and rejuvenated. If you're looking for great service and even better hair care, this is the place!

（Google による翻訳）エリック・アット・ルッキング・グラスと一緒にヘアトリートメントをしてもらい、髪をトリミングしてブローで乾かしました。間違いなく戻ってきます - 私の髪がこんなに柔らかくなったのは初めてです！治療は素晴らしかったです。私の髪は若返り、今までにないほど健康になったように感じました - ありがとう、エリック!! （原文） I had a hair treatment and my hair trimmed and blow dried with Erik at Looking Glass. Will definitely be going back - my hair has never felt so soft! Treatment was amazing. My hair has been rejuvenated and has never felt so healthy - thank you, Erik!!

（Google による翻訳）エリックは私と母の髪に素晴らしい仕事をしてくれました。素晴らしいディープコンディショニングトリートメントとヘアカットをしていただきました。私の髪はとても柔らかく、軽く、輝いています。私の母は髪を切った後、若く見えます。エリックさん、ありがとう😊 （原文） Erik done amazing job with mine and my Mom hair. I had awesome deep conditioning treatment and haircut. My hair is so soft ,light and shiny. My Mom looks younger after her haircut. Thank you Erik 😊

（Google による翻訳）エリックは地球上で最高のスタイリストです。機知に富んだ会話と素晴らしいスキルで、いつも楽しい時間を過ごします。彼はスターであり、素晴らしい結果を出すことにとても情熱を持っています。また予約しますので待ちきれません!! （原文） Eric is the best stylist on the planet. With his witty conversation and fantastic skillset, it’s always a lovely time. He’s a star and is so passionate to give great results. Will be booking again and cannot wait!!

（Google による翻訳）60年以上も外観の写真を撮り続けて、ついに訪れました。教会創立150周年記念事業の一環として、事務所の営業時間中に公開されています。とても親切で頼りになるボランティア2人が、入館者一人ひとりに情報を提供し、話しかけてくれました。写真は2枚を除いてすべて2025年5月30日に撮影しました。美しい聖域で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visited, finally after more than 60 years of taking photos of the outside. It's open during office hours as part of the 150th anniversary celebrations of the church. 2 very personable and helpful volunteers provided information and spoke to each person who entered. All but 2 photos taken May 30, 2025. A beautiful sanctuary and well worth visiting.

（Google による翻訳）とてもかわいくて興味深い教会の建物。 （原文） Very pretty and interesting Church building.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな教会 （原文） 一座溫馨的小教堂

（Google による翻訳）1866 年から 1870 年に建てられ、ブリティッシュ コロンビア州ビクトリアのブランシャード ストリート 626 番地にある主教会は、カナダの国定史跡に指定されている歴史あるカーペンター ゴシック様式の教会です。 （原文） The Church of Our Lord, built in 1866-1870 and is located at 626 Blanshard Street in Victoria, British Columbia, is an historic Carpenter Gothic church that is designated as a National Historic Site of Canada.

（Google による翻訳）とても古い教会で、温かい愛情のある人々がいます。ステンドグラスの窓が、太陽の光が降り注ぐ日曜日の礼拝をイベントにします。港の近く。 （原文） Very old church with warm loving people. Stained glass windows make Sunday service with sunshine an event. Close to the harbour.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、期待したほど温かい歓迎ではありません。教会で働いていたランダムな女性が、私の父にバイザーを外すように頼みました。彼女の口調は非常に見下しており、歓迎されないものでした。彼女はおそらく善意で言ったのでしょうが、そのようには聞こえませんでした。同じクリスチャンとして、それは私たちが期待していた種類の歓迎ではありませんでした。 （原文） Beautiful place but not as warm of a welcome as expecting. Some random woman that worked at thethe church to ask my father to take his visor off. Her tone was very condescending and unwelcoming. While she probably meant well it did not come off as so. As fellow Christians it’s not the type of welcome we were expecting.

（Google による翻訳）実験的注射（「ワクチン」）は中絶された赤ちゃんを使って開発されました!!!文字通り、神もイエスも聖書の誰かもその使用を主張するはずがありません。 mRNA遺伝子治療は、神にとって、そして神聖なものすべてにとって忌まわしいものです。この教会は驚くほど軌道から外れています!!! （原文） The experimental injection (“vaccine”) was developed using ABORTED BABIES!!! There is literally no way God, Jesus or anyone in the bible would advocate for its use. mRNA gene therapy is an abomination to God and all that is divine and holy. This church is shockingly off track!!!

（Google による翻訳）1958年、2歳の頃からのお気に入りの写真撮影場所 （原文） A favourite photo location since I was 2 years old in 1958

（Google による翻訳）本当に美しい。何度も訪れる価値があります。 （原文） Really beautiful. Well worth many visits.

Royal BC Museumのすぐ横にある公園。トーテム・ポールと壁面に書かれた絵を見ることができます。

（Google による翻訳）素晴らしい芸術が生まれる素晴らしい場所。 （原文） Great place where amazing art is made.

（Google による翻訳）ビクトリア中のトーテムポールが大好きです。こういったものも本当に素敵ですね。 （原文） Love all the Totem Poles all over Victoria. These ones are really nice too.

（Google による翻訳）私はこの会場で開催された素晴らしい脱植民地化ワークショップに参加しました。それは謙虚であり、地に足がついたものであり、その経験を感じるのに最適な場所でした。 （原文） I attended an amazing decolonization workshop held in this venue. It was humbling and grounding and the perfect place to feel the experience.

（Google による翻訳）彼らはこのスペースで素晴らしいことを成し遂げました。彫刻家、ダンス、展示、教育、ワークショップは素晴らしいです。 （原文） They have done great things with this space; the carvers, dancing, displays, education and workshops are wonderful.

（Google による翻訳）とても美しい通りかもしれませんが、市議会のおかげでジャンキーばかりで安全ではありません。 （原文） It could be a such a beautiful street but thanks to council is just full of junkies and its not safe!

（Google による翻訳）この場所が大好きです （原文） I love this place

（Google による翻訳）私はジョンソン ストリートが大好きです。オー キャンディーなどの素晴らしいお店や、独自のユニークな香水やキャンドル、お香、ボディ オイル (すべて合成ではありません) やその他にもたくさんの素敵なものを販売している素晴らしい花屋がある、とてもフレンドリーなショッピング街です。 ジンガロフローラル香水 （原文） I love Johnson Street it's such a friendly shopping street with great stores such as Oh candy and an amazing flower store that also sells theirs own in house unique perfumes and candles, incense, body oils (all none synthetic) and so many more nice things ZingaroFloralPerfumery

（Google による翻訳）近くでたくさんの警察のサイレンが聞こえます...ひどい頭痛。 （原文） To many Police sirens nearby... bad headache.

趣がありますねぇ。素敵でした。今回はただ通りすぎおトイレを拝借しただけ。沢山のお客さんがバーで飲んでいました。アフタヌーンティーも有名だそうです。

アフタヌーンティーで何度も利用しています。宿泊もしたことがありますが、客室は狭い＆古い建物なのでちと残念です。調度品などは歴史を感じさせるものが多く、雰囲気は最高です！ 価格も立地で考えるとかなりお得ですので、広さにこだわりがない方は、泊まってみて良いと思います。 少し歩けば何でもありますし、外観も景色も最高です。 アフタヌーンティーはサービスも良し、味も良し、量も申し分なし、お土産付き！でとにかく最高です。食べきれないほど出てくるのでドギーバッグを頼みますが、これまた素敵なバッグに入れてくれるので感謝しかありません。 窓際が景色も楽しめるのでおすすめです（電話で予約したほうが確実です） 生演奏を楽しみたい方は、入り口の通路付近を予約したほうが良いです。

今回はランチだけをいただきに伺いました。 海のそばでロケーションも良く、さすがにラグジュアリーなホテルだけありとても立派な建物や内装でした。 レストランもヨーロッパ調でとても風格があります。 お料理は美味しいですが、味は濃い目です。 ただ、食事のサービスはランチということもあって、かなりカジュアルなものでした。素敵なレストランなのにちょっと残念でした。 時間のない方には、ランチだけでもこの雰囲気を味わつて見るのもいいと思います。

ラウンジ利用できるフロアのジュニアスイートに3名で宿泊しました。1人でソファベッド利用しましたが、嘘みたいに寝心地が良かったです。キングサイズだったと思います。港に面して横長だったので非常に明るく最高の眺めを味わえました。ラウンジのおつまみには正直大きな期待をしておらず、夕食前に食べ過ぎたくなかったのですが、ホタテのカナッペがめちゃめちゃ美味かったです。ゴールドフロアならラウンジで喧騒を離れてハーバービューを楽しめるので、狭い部屋でも良いと思います。

宿泊はしていませんが、地上階でアフタヌーンティーを楽しみました。ウェイターの方の気配りも素晴らしかったです。ビクトリアを訪れたときにはまた行きたいと思います。

1908年、ビクトリアの象徴となる建物エンプレスホテルが開業しました。荘厳華麗な装飾が特徴のエドワード朝様式の古城スタイルは、建築家フランシス・ラッテンベリーの設計。現在はフェアモント・ジ・エンプレスと呼ばれています。豪華なティーサロンでは、英国式のアフタヌーンティーが楽しめます。 1階の客室は天井が非常に高いのが特徴。石造りの古城型ホテルは、下層階の天井が高く、上階に行くほど天井が低めになります。冬は温まった空気が上に溜まって、床に近いところが冷えるので、天井のファンを回して室内の空気をかき混ぜると快適に過ごせます。

レストランでランチをしました。お味については、私のカナダ旅行の中では、高いランクに位置するものでした。建物として、外側も内側も、インテリアも、すべて楽しく鑑賞できるホテルでした。

（Google による翻訳）港の隣にある美しい歴史的建造物 桜のある春の写真 丸い球状の桜🌸！とてもかわいい （原文） 美麗的歷史建築在港口旁 春季與櫻花共圖 圓圓球狀櫻花🌸！好可愛

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史的建造物 （原文） Very interesting historical building

（Google による翻訳）ビクトリア州最古の建物！素晴らしい建物。 （原文） Oldest building in Victoria! Amazing building.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物です。 （原文） Absolutely stunning building.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですが、Google からのレビューの依頼をやめるためにレビューしています。これには、明確な「知り合いがここで働いているので、レビューするように頼まないでください」ボタンが本当に必要です。 （原文） It's a gorgeous building, but I'm reviewing it so Google will stop asking me to review it. This thing really needs an obvious "don't ask me to review this, people I know work here" button.

（Google による翻訳）市内最古の家、ランドマーク。訪れる価値あり！ （原文） Casa mais antiga da cidade, ponto de referência . Vale visitar !