ニンビンの40のベスト教会

(専門知識はないのに)建築的な観点で訪問。フランスカトリックと土着のベトナム文化の融合の先駆けになった建物とのこと。建物も建築的には価値高そうだし、観光客向けな感じもなく良いのだが、ハノイから片道3時間かけて行く価値があるかというとなかなか難しいところ。ベトナムの近代史の知識を深めてから行ったほうが良いとも思いました。

ファットズィエム大聖堂は、ベトナム・ニンビン省にあるカトリック教会で、ベトナム最古のカトリック大聖堂の一つとして知られています。西洋のゴシック建築と東洋の伝統的な建築様式が融合した独特な美しさが特徴で、訪れた人々に深い印象を与えます。 ファットズィエム大聖堂を訪れて、まず圧倒されたのはその外観の壮麗さです。石造りの構造に、ベトナムの伝統建築に見られる屋根の曲線や彫刻が融合していて、西洋と東洋の文化が調和した美を感じました。普通のヨーロッパの大聖堂とは異なり、どこか寺院のような雰囲気があり、とても神秘的でした。

タムコックからスクーターを借りて訪問しました。 社会科見学？的な学生さんの団体が多かったです。 拝観料は無料でした分、端数だけでも寄付金箱に入れてから帰りました。 タムコックから足を伸ばす価値については人によるかもしれませんが、私としては天気も良く道中の景観も楽しみましたので、訪れて良かった方に属します。

ここは仏教寺院なのか？ と思わせるような外観の教会ですが とても趣があり歴史が古い建築物です。 東洋と西洋が見事にミックスしている。

仏教の国にマッチするよう建てられたキリスト教会。木造の礼拝堂はお寺風。柱や天井の飾りなど仏壇の中みたい！面白い！

奇想天外、世界唯一

とても大きな教会。

コースは３種類あるらしく、私は一番短い90分のコースにしました。 船代とは別に船頭さんに1人2USD相当を渡す必要があります。このチップが船頭さんの給料となるみたいなので、船代と思った方が良いです。 船頭さんと一緒に漕いでも良いし、お任せでも良いです。途中から漕ぎましたが、結構疲れました。 3箇所位の洞窟は頭をかすめる低さで、面白いです。 途中には、キングコングの撮影ポイントもあり、映画好きな人には良いと思いました。 日差しがきついので、帽子を用意された方が良いですが、船には傘もあるので日傘として利用しました。 疲れましたが意外と楽しかったです。

ハノイに行ったらボートツアーに行ってみたいと知り合いに頼みニンビンに行って来ました。 事前に旅行社に予約を入れて市内の集合場所から７時頃出発 途中で朝食と休憩を挟んでニンビンに向かいます。 自分がタムコックを指定したのですがチャンアンのボートツアーになってました（笑） パンフとどうも違うと帰国してから調べたらチャンアンのボートツアーになってました（笑） ４人と船頭の５人乗りのボートで２時間以上の観光です。 岩山の下を頭を下げてくぐり抜けたり、川の中央に古い仏教の建造物が有ったり素晴らしい景色でした。 ハノイに出掛けたらハロン湾も素晴らしいがここも優劣付け難いほど素晴らしかった。 生憎の小雨模様でしたが知り合いと楽しく行けたので満足な旅でした。 ６月にハノイに行念願のタムコックボートツアーも体験 ここは舟が一回り小さいので船頭と３人乗りが基本のようで、変わってるのは何と手漕ぎボートでなく足漕ぎです（笑） 足を使うので両手が空くので便利な様子でした（笑） 田んぼの中をボートで川を遡上する姿は何とも癒されました。

以前までは1時間コースがあったようですが、現在は2時間コースしか開催していないようですので、ゆとりを持っての乗船をおすすめします。 小さなボートがいくつかの洞窟内を上手に通り抜けていく様は、少しだけスリルがあって楽しかったです。

山水画の世界の中を優雅に船遊びが出来ます！鳥の囀り、鍾乳洞の中も通り抜けます、楽しめますよ⁉️ それよりも2時間以上も巧みな櫂さばきで、笑顔で舟を漕いでくれたこちらの船頭さんに大感謝です。

チップに対する酷評が多いですが あれほどの重労働60分なら多めに渡すくらいでも良いかと 乗る方も乗せる方も 長過ぎ炎天下拷問状態なので 金払ったからと言って あぐらかいて乗るのではなく 乗客4人協力して全力オール漕ぎプレイ推奨です（汗だく） 15分くらいは早くつきました ボート後のスタバ過去1美味しかったです

チャンアンのツアーを予約したのだがツアー会社の都合で急遽タムコックに変更。 こじんまりした川を終点まで行って帰ってくるアクティビティ。景色はそれなりに楽しめるものの感動レベルには程遠い。 チップくれくれ攻撃やお土産買え買え攻撃もうんざり。 チャンアンに行きたかった！ タムコックとチャンアンを混同している人がいるようですがコースの選択肢があったり、中州に寺院があるのはチャンアンの方です！

6月の曇りの日にツアーで2時間コースでしたが　蒸し暑くてとても長く感じました。 洞窟の中も長くて曲がったりとハロン湾より断然楽しかったです 舟には傘が置いて有りましたが　晴れの日はとてもツラいと思います。 最後降りる時に　100,000VND渡しました

2023年6月 広いので最低でも3時間、移動含め結局駆け足でも5時間はニンビン市内からかかった。ちょっと寄るという感じではなくはニンビン泊した方が良い。 靴は階段登りできる靴で。 カートは噂通り凄い速さでした。 高い塔はエレベーターだったが帰りは途中階段も使える、普通はやらないだろうが。 塔の狭い道を観光客同士すれ違うのでやはりサンダルはやめたほうが良い。 全体的に映えスポット？景色を観に行くかんじ。 夜は綺麗だが、帰りは暗くなるし民家がないから危険なため早目に帰るか１人なら安全に移動できるようにしておくと良い。 自分はgrabの存在を忘れ胡散臭いオッサンと街灯ない闇夜を2ケツしますた。

昨年3月、ハノイからの日帰りツアーで訪問しました。広い境内で、駐車場からカートで山門まで移動します。千手観音様と十一面観世音様が合体？された観音様が座しておられます。

何度もベトナムに来てますが、ベトナムにこのような場所があるとはおどろきでした。ぜひ訪れるべき場所です。

とても広いと聞いたので、全部カートで回れるチケットを購入しました。 これにして本当に良かったと思うくらいものすごく広かったです。 ただ、乗り継ぎなど少々わかりづらかったです。 どの場所も迫力がすごかったです。また景色もすばらしかったです。 ここに来る際はスニーカーなどでこられた方がいいかと思います。

思ってたより広大な敷地で立派な寺院でした。ベトナムでは今まであまり仏陀を祀った寺院を見てなかったので新鮮でもありました。まだまだ投資をして大きな観光地にする感じでした。外人もベトナム人も多く訪れる観光地です。

とても広いので電気自動車は絶対に乗ることをおすすめします

季節的に虫が多かったです。苦手な方は必ず虫よけの物を持参して下さい。

タムコックボート乗り場から、自転車でも直ぐに行ける距離。他の口コミに有るように駐輪のチケットを高く要求してきます。最初20kドンと言われるが、別の場所に停めようとすると5kドンでとなった。寺院の入場料は無料なので、外国人は割高でも良いので、きちんと金額を明示して運営して欲しい。

レンタルバイクを駐車場する時に20,000VND請求される 入場は無料

断崖に沿って重層的にお寺が建てられていて、一人でいちばん上のお寺まで急な階段でのぼって、あー疲れたと思ったら、そこにいたおじさん（お寺の人かな？）が、もっと上に登れと言う（ベトナム語が分かりませんが、そう聞こえました）ので、そこから上は岩をよじ登ったら、眺望が開けました。ここまで来る人は、少なかったです。

タムコックのボートツアー近くの宿で自転車を借りてそこから行きましたが、そこからは自転車で10分から15分位で行けます。 駐輪代はかかりますが、寺院は無料で入れます。

休憩所の椅子に座ったところ、四人のおばさんに囲まれ、勝手にマッサージをされ、五分ぐらい触っただけで4000円ぼったくられました、気をつけてください、かなり強引です。

宿泊したホームステイのオーナーさんが連れて行ってくれました。荘厳なのにとても静かでのどかな雰囲気がとても良かったです。

11世紀創建の仏教寺院。下寺・中寺・上寺の3層で構成されている。

タムコックからバイクで行きました。微妙に遠い。舟は一人だと80000ドン、チップに10000ドンあげました。 時期が悪かったのか?特別なものは何も見られませんでした。なぜか来るのは韓国人ばかり。

絶滅危惧種の猿を探しに、ニンビンからバイクで来てみた。今現在はボートは運行休止中。猿のほか、鳥も固有種がいるようだが、昼過ぎに到着したためか、暑過ぎて何もいなかった。でも、誰もいない広大な景色は最高。いけるところまで歩き、散歩を楽しんだ。次は暑くない時期の早朝や夕方に訪れたい。

タクシー料金22km片道23万ドン まだ観光地化されてない素朴な感じ。 一人だと寂しいかも、何人かでタクシー料金をシェアしよう

自然戸と人々の暮らしそのものがフォトジェニックで、観光地化されていない分、実に贅沢で味わい深く豊かな景観を生み出している。

暑いが、昔ながらの竹の舟で、ゆったりゆったり、湿原や洞窟の中を進んで行くと、なんとも言えず心地よい。漕ぎ手のおじさんのテクニックも、相当なものだった

（Google による翻訳）静かで穏やかなボートクルーズを楽しみたいなら、ぜひここへ！美しく穏やかな自然に囲まれた、かなり広いエリアです。私たちは正午に訪れましたが、数人しか見かけず、それ以外の時間は私たちだけでした。自然は素晴らしく、本当に静寂に包まれています！料金は1隻20万ルピーで、1隻の最大乗船人数は2名です。 （原文） If you want a quiet and serene boat ride, make sure to come here! It’s a beautiful and serene nature area that is quite big. We came here at midday and we only saw a handful of people and the rest of the time we were alone. The nature is gorgeous and it is so peaceful!! It is 200k per boat with a maximum of 2 people per boat.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！旅の間中、私たちだけだったので、それがこの体験の静けさをさらに引き立ててくれました。デラクールラングールを間近で見たり、珍しい鳥たちを何羽か見たり、そして増水していたにもかかわらず洞窟の中を見学したりできました。とても暑かったですが、帽子と日焼け止め（必須）と水を持っていきました。専属ガイドがボート漕ぎの知識について説明してくれました。チップは必要ありませんでしたが、最後に少し渡しました。 私たちにとって、これは絶対に外せない体験であり、ハイライトでした。 （原文） It's a great trip! We where all alone for the whole trip, something that really added to the tranquility of the experience. We got to see Delacour's langur up close, several unique birds and a trip inside the cave, even if it was high water. It was very hot, but we had hats and a good sunscreen which is a must, as well as water. We had our private guide that helped us in explaining what the boat rower had of knowledge. No tipping needed, but we added a bit anyway at the end. For us, this was a must do and a highlight.

珍種の猿、カットバ・ラングールは「世界で最も絶滅の危機に瀕している霊長類25種」の1つと考えられており、絶滅危惧霊長類研究センターには複数頭いる(いた?)とされている。今でもいるのだろうか?

ツアーでしたのでじっくりは見られていませんが、保護されているサルや亀も意外と見ごたえがあります。 洞窟も意外と楽しかったです。 また、蝶がやたら多く、様々な種類が飛び回っています。 反面ジャングルの下層だからか、トレッキングではあまり動物や昆虫に出会いませんでした。ナナフシはたくさんいます。 また虫探しにチャレンジしたい場所です。

ちょっと退屈な国立公園だった。とにかくだだっ広い自然公園だが、ポイントからポイントへの移動の際の風景が、殺風景。何にもない。ポイントから更にトレッキングで奥に分け入る公園らしい。

山の中をトレッキングするコースがある。トイレ等、施設の整備はあまりすすんでいない。

（Google による翻訳）クックフォン国立公園（クックフォンの森）は、ニンビン省、ホアビン省、タインホア省の3省の境界に位置する自然保護区であり、特別利用林です。公園の正門はニンビン省のニョークアン郡にあります。ここはベトナム初の国立公園でもあります。 クックフォンは、熱帯雨林に典型的な豊かな動植物を誇ります。絶滅の危機に瀕している多くの動植物がここで発見され、保護されています。 クックフォン国立公園は、毎年数十万人もの観光客が訪れる有名なエコツーリズムの目的地でもあります。観光客は、動植物を観察し、自然景観を鑑賞し、エコツーリズムプログラム、リゾート、キャンプファイヤー、アドベンチャーツアーに参加し、文化史を学ぶためにクックフォンを訪れます。クック・フォンは、2019年から2023年まで5年連続でワールド・トラベル・アワードのアジアを代表する国立公園に選ばれました。 （原文） Vườn Quốc gia Cúc Phương (rừng Cúc Phương) là khu bảo tồn thiên nhiên và rừng đặc dụng nằm trên ranh giới ba tỉnh Ninh Bình, Hòa Bình và Thanh Hóa, cổng chính của vườn nằm ở huyện Nho Quan, Ninh Bình. Đây cũng là vườn quốc gia đầu tiên tại Việt Nam. Cúc Phương có hệ động thực vật phong phú, mang đặc trưng rừng mưa nhiệt đới. Nhiều loài động thực vật có nguy cơ tuyệt chủng cao được phát hiện và bảo tồn tại đây. Vườn quốc gia Cúc Phương còn là một địa điểm du lịch sinh thái nổi tiếng, thu hút vài trăm nghìn lượt khách mỗi năm. Du khách đến Cúc Phương để khám phá hệ động thực vật, chiêm ngưỡng cảnh quan thiên nhiên, tham gia các chương trình du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, lửa trại, tour mạo hiểm, nghiên cứu văn hóa lịch sử. Cúc Phương từng được World Travel Awards vinh danh Vườn quốc gia hàng đầu châu Á trong 5 năm liên tiếp từ 2019 đến 2023.

（Google による翻訳）ジャングルの中を歩く興味深いハイキングも、個人で楽しむことができます（「ボン」からの環状ルートで約2時間）。 残念ながら、ジャングルにはもうサルはいません。国立公園とライプツィヒ動物園の協力により、一般の方もご入場いただけます（登録は不要ですが、ガイド同伴でのみ入場可能なため、少しお待ちいただく場合があります）。 （原文） Interessante Wanderung durch den Dschungel auch alleine möglich (ca 2 Stunden auf dem Rundweg ab „Bong“ möglich). Leider gibt es keine freien Affen mehr im Dschungel. Die Kooperation vom Nationalpark und dem Zoo Leipzig kann man sich gerne anschauen (geht ohne Anmeldung mit ggf kurzer Wartezeit, da man nur in Begleitung eines Guides reinkommt).

（Google による翻訳）1962年に国立公園に指定され、以来、しっかりと保護されてきました。動植物の多様性、石灰岩の山々が織りなす独特の生態環境、湿潤な雨、一年中緑豊かな植生、そして約1万年前に人が居住していた痕跡が残る古代の洞窟など、これら全てが国内外から多くの観光客や科学者を魅了してきました。ヴェダナのようなリゾートは、食事や宿泊など、どんなに要求の高い観光客のニーズにも応えており、クックフォン国立公園での滞在と体験において、食事や宿泊など、あらゆる面で大変満足のいく体験を提供しています。 （原文） Là vườn quốc gia công bố sớm, bảo vệ tốt , từ 1962. Sự đa dạng sinh học của các loài động thực vật, môi trường sinh thái đặc trưng của núi đá vôi, mưa ẩm, thảm thực vật xanh tốt quanh năm, cùng những hang động cổ dấu tích loài người cư ngụ gần 10 ngàn năm trước.... Tất cả những điều này đã thu hút đông đảo khách du lịch, những nhà khoa học cả trong và ngoài nước. Các khu resort như Vedana, đáp ứng nhu cầu của các thực khách, du khách dù khoa tính nhất, cũng khá hài lòng về nơi ăn, nghỉ ...trong thời gian thăm quan, trải nghiệm tại vườn quốc gia Cúc Phương.

... 事前の下調べが足りなかったのか、現地でどう見てまわればいいか分からなかった。　案内板も見当たりませんでした。 行かれる場合はしっかり調べていくかツアー参加が無難かと思います。

世界遺産の一つとして観にきましたが、正直あまり感動はありませんでした。 なぜあんなに外国人観光客が来るんでしょうかね。 恐らくチャンアンのボート乗り体験のついでなのかもしれません。 入場料20,000VND

当初、列車やバスで訪れようと考えていたのですが、Tràng Anなども訪れることを考えると、移動が大変そうだったので、ハノイからシンツーリストの一日ツアーに参加して訪れました。　現地は、何台ものバスがやって来て、大勢の外国人観光客がいました。　古都と言っても、街並みが残っている訳ではなく、いくつかの建造物と、歴史を説明する掲示が有る程度でしたので、純粋に歴史に興味があり知識が有る人は別として、古都を感じられるような場所ではありません。

2025/09/21 訪問 お手頃でのチケット。値段も安い。 お寺あちらこちらに散らばっており、歩いての見学は難しいかと思う。 バイクのタンデムでの回ることをお勧めする。 エントランス入り、左側の階段、山に登るけど、それほど眺望も良くなく、それほど登る価値はないと思う。 寺があちらこちらに点在しているので、もう少し具体手にどのように回ったら良いのかを考えて観光地化したほうが良いのかと思う。 正直言って、疲れるばかりで感動もせずに、何が良くて行くのかの意味が分からない。

入場料は大人20kドン。自転車に乗ったまま、入場できました。見どころはそんなに多くはないが、大勢の観光客が訪問していた。

ホアルーはかつての旧都でありながら、整備が十分に行き届いていない印象を受けました。全体的にやや雑然とした雰囲気があり、それが少し残念に感じられました。 観光客も多く、それなりに賑わっている様子はありますが、「ここが特別に素晴らしい」と感じるような、際立った魅力はあまり見受けられなかったのが正直なところです。 歴史的な背景は確かにあるものの、それをどう保存し、どのように後世に伝えていくかという視点では、やや物足りなさを感じました。歴史の重みを感じさせてくれる要素がもう少しあれば、より印象深くなると思います。 「もう少し整備されていてほしい」と願うのは、贅沢な期待なのかもしれません。それでも、全体としては楽しめたので、評価としては星3つです。

ツアーで訪れました。歴史的に貴重なものを見ることができます。

タムコックと迷いましたが、こちらを利用。 コース2を選びましたが、残念なことに子供2人を連れた女性と一緒だったため、終始大変騒がしかったです。 自然の静寂は一切味わえませんでした。 そのへん考慮して乗る船を案内してくれたらもっと良かった。 ツアー自体はボリュームもあるが寺院等に興味がなければ辛いかも。 参加は経験として1回でいいかな。 特にチップ等は要求されませんでした。

10月とはいえ汗ばむ天気の日にチャンアンを訪問。 週末ということもあり、ボートの乗り場はいろいろな国籍のお客さんでごった返していましたが、乗船はスムーズでした。 家族3人で乗船。ライフジャケットを着たら出発です。ボートの漕ぎ手さんはとても漕ぎ方が上手で、安定していながらとても速い。 他のボートをどんどん抜いていきます。 波の無い水面を静かに進んでいきます。 日差しが強いのでボート備え付けの傘をさすと、程よい日陰になり快適です。 一緒に漕げるように客用のオールもありましたが、我々は漕ぎ手さんにお任せしましたが、一緒に漕いでいる方もたくさんいて、楽しそうでした。 途中、船上結婚式をしているカップルがいて、一帯がお祝いムードになってました。 楽しかったけれど、我々のコースは2時間ほどのロングコースで少々疲れました(漕いでいないくせに)。

陸のハロン湾といわれるだけあって景色はとても素晴らしいです。 チャンアン渓谷ボートトリップはルートが3つ。私はルート2を選びました。所要時間2時間くらいでした。2時間ぐらいが最適な時間かなと思います。ゆったりのんびーりした最高の時間を過ごせますよ。

ハノイから車で移動しました。 約2時間くらいかかります。 ツアーですともう少しかかるかと思います。 ボートでのツァーは3コースあり、ボートに乗る寸前に選択できます。 特に洞窟内ボートで入っていけるのは、とても面白かったです。 アドベンチャーならコース1または2。景色がいいのはコース3という感じです。 値段は同じのようです。コースにより時間は変わるようですが、コース3は3時間弱くらいでした。 ボートのスタッフにより面白さと楽しさわ変わるかもしれません。

チャンアンの遺跡と川下りを体験してきました！行きは観光バスで12〜14人乗りの車で移動しました！船で4名の店員を乗せて川下りがスタートします！漕ぎ始めて10〜15分程で周りが山に囲まれ道路を通る車の音が聞こえなくなり鳥の鳴き声や魚が泳ぐ音が耳を澄ますと聞こえてきます！30〜40分ほど漕ぐと船はいくつかのコースに分かれ自分たちの船はさらに奥へ川をまっすぐ降るように進んでいきます！船は所々観光客を下ろし寺院にたどり着きます！中には急な階段を上り下りする所にある寺院もあるので体力の許す限り思う存分トレッキングをしましょう！約半日時間は見た方が良いと思います

わたしは日本人です。 ボートに乗って観光できます。ゴジラの撮影にも使われた場所です。 伺った日は天気もよく、全エリアに行けました。 はっきり言って凄くキレイで、感動しました！ハロン湾よりこちらの方が圧倒的におすすめです。

ニンビン省チャンアンにある遺跡群で、古都ホアルーと共に2014年に東南アジア初の世界複合遺産として登録されたようです。文化的、美学的、地理的価値があるそうですが、キングコング髑髏島の巨神の撮影地になったこともあるようで、セットが再現された島もボートに乗る間に垣間見えました。チケット売り場から続く入り口はかなりモダンな作りでしたが、地下通路を抜けると一気に異国感溢れる世界が。乗せてもらったボートを含め、漕ぎ手はおばちゃんが多いように見えましたが、家族4人が乗っても上手に舵を取って名勝内を案内してくれました。言葉は通じないながら、名前のある洞窟前にはその洞窟の名前を教えてくれたり、日傘があるから使って良いと進めてくれたりしました。ボートでしか行けない名勝内の島々にお寺があって、風景もお寺も楽しめました。

スクーターを借りて訪問しましたが、残念ながらゲートが閉められていました。14時過ぎても開かず、係の方にgoogle translateで質問しましたが、対応不可でした。 その為、ゲート前からのみになりますが、ズーム等を使って写真を撮るだけの訪問でした。 中に入って見学できなかった事自体は残念ですが、観光施設ではなく宗教施設ですので、理由は定かではありませんでしたが、納得しております。 外からだけでも、とても綺麗で落ち着いた佇まいをしていましたよ。

（Google による翻訳）美しい空間 美しい教会 とても新鮮な空気 ご来場の際は、必ず肌を覆う服装をお忘れなく。露出の多い服やショートパンツでの入場はご遠慮ください。 入場無料、チケット不要。 （原文） Không gian đẹp Nhà thờ đẹp Không khí rất trong lành Mọi người tới đây nhớ mặc quần áo kín chút nhé. Mặc hở hay quần đùi là không được vào đâu. Vào cửa miễn phí, không phải mua vé.

（Google による翻訳）チャウソン僧院は、涼しく広々とした緑地と澄んだ湖が印象的です。荘厳で古代フランスゴシック建築が、他に類を見ない美しさを醸し出しています。ただし、僧侶のプライバシーと休息を確保するため、毎日午前11時から午後2時30分までは一般公開されていませんのでご注意ください。この静寂と古代の美しさを存分に満喫したい方は、上記の時間帯以外にお越しください。きっと忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Tu viện Châu Sơn gây ấn tượng với không gian xanh mát, rộng lớn và hồ nước trong veo. Kiến trúc Gothic Pháp uy nghi, cổ kính tạo nên vẻ đẹp rất riêng. Tuy nhiên, một lưu ý quan trọng là nơi đây không mở cửa đón khách tham quan trong khung giờ từ 11h đến 14h30 hàng ngày để đảm bảo sự riêng tư và giờ nghỉ ngơi của các tu sĩ. Nếu bạn muốn tận hưởng trọn vẹn sự thanh bình và vẻ đẹp cổ kính nơi đây, hãy đến ngoài khung giờ trên. Chắc chắn bạn sẽ có một trải nghiệm đáng nhớ.

（Google による翻訳）場所：簡単に見つかります この修道院は1939年にヨーロッパ風の建築様式で建てられました。広々とした開放的な空間です。 修道院に到着したら、まずは車を敷地内に駐車してください。大きなバックパックは持ち込まないでください。小さなバッグのみ持ち込み可能です。バックパックは外の水売り場か車内に置いておくことができます。最も安全な方法は、車を駐車し、バックパックを車体の下に隠すことです。水売り場の外に放置するのは危険ですので、絶対にやめてください。 駐車場：無料（警備員が監視しています） 修道院内では、地下の井戸エリアを含む外部の見学のみ可能です。儀式会場の内部は見学できません。 ニンビン市中心部から修道院までは非常に遠く、50分以上かかります。ハナム省やフート省に隣接する道路で、距離が長いので、事前に確認することをお勧めします。 InstagramとTikTokをフォロー：Coffeetimeofhang バーチャルリビングや素敵なカフェをもっと知りたいなら。 （原文） Vị trí : dễ tìm Đan viện được xây dựng từ 1939 , với lối kiến trúc Châu Âu . Không gian rộng rãi và thoáng đãng . Khi tới Đan Viện mọi người đi xe vào trong gửi , không mang ba lô to vào . Chỉ được mang túi nhỏ , ba lô có thể gửi cô bán nước bên ngoài hoặc ở xe . Nhưng yên tâm nhất là để xe rồi trùm đồ che ba lô bên dưới OK nhất , đừng gửi ngoài hàng nước nguy hiểm. gửi xe : Free - có bác bảo vệ trông coi Ở Đan viện chỉ được tham quan bên ngoài , khu vực giếng nước dưới tầng hầm . Bên trong chỗ làm lễ thì không được vào tham quan . Từ trung tâm thành phố Ninh Bình đi Đan viện cực kỳ xa mất hơn 50p . Đường đi giáp Hà Nam , Phú Thọ đường dài . Mọi người nên cân nhắc nhé . Follow instagram và TikTok : Coffeetimeofhang Để biết thêm nhiều địa điểm sống ảo và quán Café đẹp nha .

（Google による翻訳）チャウソン聖母寺はチャンアンから約28km離れており、1時間以上かかります。週末に行ったのですが、それほど混雑していませんでした。到着がかなり遅かった（午後4時）ため、見学時間は30分しかなく、全てを見て回ることはできませんでした。境内は広く、チェックインカウンターも多く、建築様式も独特で美しいです。午前10時30分と午後1時30分に閉門するので、訪れる際は時間にご注意ください。それ以外は、ここまでの長いドライブの価値があると思います。 （原文） Đan Viện Thánh Mẫu Châu Sơn cách Tràng An khoảng 28km di chuyển khoảng hơn 1h mới tới. Hôm mình đi vào cuối tuần nhưng không quá đông, do mình tới khá trễ (16h) nên chỉ có đúng 30p để tham quan nên chưa khám phá hết các điểm. Khuôn viên rộng và có nhiều điểm check in, kiến trúc độc đáo và đẹp lắm. Các bạn đến nên lưu ý thời gian vì sáng 10h30 đóng cửa và chiều 13h30 đóng cửa, còn lại mọi thứ quá xứng đáng cho việc chạy xe đường xa để tới đây

（Google による翻訳）フーソン村（ニンビン省）にひっそりと佇むチャウソン僧院は、市内中心部から約35km離れた、緑豊かな山々と青い海に囲まれたヨーロッパの城のようです。古く荘厳で優雅な建築様式は、ニンビンの中心に佇む静かなヨーロッパの楽園のような、神秘的でロマンチックな美しさを醸し出しています。 （原文） Đan viện Châu Sơn, ẩn mình nơi xã Phú Sơn (Ninh Bình), cách trung tâm thành phố chừng 35 km, tựa một tòa lâu đài châu Âu giữa non xanh nước biếc. Kiến trúc cổ kính, uy nghiêm mà thanh thoát khiến nơi đây khoác lên mình vẻ đẹp vừa huyền bí vừa lãng mạn, như chốn trời Âu tĩnh lặng giữa lòng Ninh Bình.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、訪れる価値があります。美しい写真を撮るなら、女性ならぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Một nơi quá đẹp, đáng để trải nghiệm. Khu chị em nên đến để có những bức ảnh tuyệt đẹp

ボートの発着場にあるチケットカウンターでチケットを購入しました。 3つのルートからコースを選択できます。 私は、コース1を選択しました。 所要時間3時間と書いてありましたが、実際には約4時間かかりました。時間に余裕を持ったほうがいいです。 ルート1では、水上に鳥居が浮かぶ場所へは行くことができません。注意してください。 チケット購入時にもらえるパンフレットにルート1〜3で行けるスポットが説明されているのですが、その場所がどんなところなのか分かりにくく不親切だと思いました。スポット名をGoogleマップで検索してもあまり情報が掲載されていないことも多く、ルート選びにものすごく迷いました。

Tràng An Landscape Complex（チャンアン）に来るのは今回で4回目になります！ 前回は台風後で水位が高く、洞窟の中に入れませんでしたが、今回は久しぶりに洞窟までしっかり楽しめました。 何度乗って思うのは、やっぱり“漕ぎ手さん次第で楽しさが変わる”ということ。 言葉は分からなくても、数字を覚えたり、簡単なベトナム語を教えてもらったりして、今回もとても良い時間を過ごせました。 写真を撮ってくれる方も、すごく上手な人からちょっと雑な人まで色々ですが（笑）、私は毎回楽しく過ごせています。 ただ、周りを見ると必ずしも全員がそうではないようで…😅 それでも、Trang Anは自然が美しく、何度でも来たいと思える観光地です。おすすめです！

ハノイからのツアーで訪れました。　カルスト地形の中を船頭さんの漕ぐ手漕ぎボートで見学します。　かなりの数のボートがいました。　途中、洞窟を抜けたり、祠の周りを廻ったりと、景色を楽しめました。　全員ライフジャケット着用で、しっかり管理されている様でした。　このボートのチケットは、VND250k（As of Mar. 2025）でした。

台風が接近し不安定な天候で湿度の高い中、午前中はチャンアンの500段の階段を上り、自転車で散策、ランチ後川下りをしました。4人のりの手こぎボートで約80分回りました。駐車場とトイレ付近に世界のスタバがあり驚きました。貴重な体験ができました。

涼しくて景色は良い。 乗合の観光ボートは、3時間のコースらしい。4人集まれば安くなるとか。一艘の舟で１００万₫必要になると思われる。

ベトナムの代表的な観光地のひとつであるニンビンのチャンアン寺。 この日はテト開けての祈願の為に会社のメンバーと訪れました。 私にとっては初めて訪れた場所でしたが、とても神聖で、たくさんの祈りを捧げました。 とはいえ、お寺というよりは観光地やテーマパークのように人が多い。 古き良きベトナムを身近に感じられるためホーチミンやハノイに飽きた観光客は是非訪れてみるのが良いでしょう？

ボートに乗っているだけなので少し飽きますが、とても自然が綺麗なので体験して下さい。

他の方も書いている通り、作られた公園です。海外から来て訪れるようなところではありませんでした。

（Google による翻訳）8月の静かな日曜日の朝に、この美しい公園を訪れました。とても静かで、手入れの行き届いた場所です。15万ドンの入場料には、2回の楽しいボート乗船も含まれています。とてもおすすめです！ （原文） siamo state in questo bellissimo parco una domenica mattina di Agosto non affollata. Il posto è molto tranquillo e ben tenuto, la visita da 150k dong comprende anche due piacevoli giri in barca. Consigliato!

（Google による翻訳）美しい公園で、バードウォッチングは最高でした。残念ながら2つの洞窟は入れませんでした。クリスマスの飾り付けは好きではありませんでしたが、次回訪れる際はもっと時間を取って訪れたいです。見どころが本当にたくさんあります。 （原文） Krásný park , vyjížďka za ptáky super, bohužel dvě jeskyně nebyly přístupné. Vánoční výzdobu neocením, na návštěvu bych si příště vyhradila více času , je tým toho opravdu hodně k vidění .

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の場所の一つです。もちろん、また必ず来ます。入場料は大人15万ドン、往復の電動車両は4万ドンです。この素晴らしい自然エリアを旅するのは、本当に価値があります。私たちはほぼ1日かけて、ブッダ洞窟、フラワーパレード、バードアイランドを訪れ、地元の食べ物（ジャックフルーツとマンゴー）を味わい、ここで写真を撮りました。夏の日中はそれほど暑くありませんでしたが、水と日焼け止めを持参するのが良いでしょう。ここのスタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、時々少しおしゃべりなところもあります🥴 （原文） One of the best place that we have had here. Yes, we will certainly come back again. The entrance ticket is vnd 150k for an adult, and vnd 40k for eletric vehicle to go back and forth. It is totally worthy traveling this amazing natural area. We spent almost a day to visit Buddha Cave, Flowers Parade, and Bird Island, try local foods (jack fruit and mango) and take pics here. Although in a summer day, it is not really hot. Bringing water and sun screen are suitable for this trip. Staffs here are quite friendly and helpful although sometimes they are a little bit talkative 🥴

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ボート乗り、そして迷い込むほどの洞窟。何百種類もの渡り鳥を観察できる最高の場所です。 （原文） Amazing views, boat rides and caves you can get lost in. Perfect place where you can get to see hundreds of migratory birds

（Google による翻訳）唯一の良い点はスタッフの親切さでしたが、それ以外は期待外れでした。公園はほとんど人がおらず、ところどころではまだ改修工事が行われていました。私たちは主に鳥を見るために来たのですが、非常にがっかりしました。確かに数は多かったものの、観察できたのはたった1種類の鳥だけで、他には何も見られませんでした。鳥の生息地は公園の一番奥にあり、そこへ行く道は標識が不十分で、ますます分かりにくく、最後には何の警告もなく閉鎖されました。 他に何もすることがない限り、わざわざ迂回する価値はまったくありません。個人的には、知っていたら行かなかったと思います。 ⚠️ 注意：入場料を支払った後も、敷地にたどり着くまでに1～2kmの上り坂を歩かなければなりません。自転車では道が複雑で、スクーターでは追加の駐車料金（10k）を支払う必要があります。 👉 それでも行くことに決めた場合は、ボートに乗って直接鳥を見ることをお勧めします。そうすれば、公園中を歩き回る手間が省け、費用もほとんどかかりません。 （原文） Le seul point positif est la gentillesse du staff, mais pour le reste, l’expérience fut décevante. Le parc était quasiment vide et encore en travaux par endroits. Nous étions venus principalement pour les oiseaux, mais nous avons été très déçus : un seul type d’oiseau observé, certes en grand nombre, mais rien d’autre. Leur habitat se situe tout au fond du parc, et le chemin pour y accéder est mal indiqué, de moins en moins dégagé, puis finalement fermé sans prévenir. L’endroit ne vaut vraiment pas le détour, sauf si vous n’avez rien d’autre à faire. Personnellement, si j’avais su, je n’y serais pas allé. ⚠️ À noter : après avoir payé l’entrée, il faut encore parcourir 1 à 2 km de montée pour atteindre le site. En vélo, c’est compliqué, et en scooter il faut payer un parking supplémentaire (10k). 👉 Si vous décidez malgré tout d’y aller, je recommande de prendre directement le bateau pour voir les oiseaux : cela vous évitera de marcher tout le parc pour finalement très peu.

（Google による翻訳）この場所は美しく広大ですが、現在、かなりの部分が閉鎖されています。入口から環状通路に直接アクセスできない、島が1つ閉鎖されている、そして地図に記載されているバーズ・ビュー・ポイント周辺のループは実際には存在しない、といった問題もあります。 バーズ・ビュー・ポイントへのボートツアーは確かに面白そうですが、列が非常に長かったため（週末は地元の人がたくさん来ます）、私たちは参加しませんでした。それに、ボートに乗って水上にいる時でさえ、信じられないほど騒々しく、疲れました。 おすすめ情報：マーメイド・ケーブは静かで天井がとても低いですが、かなり広いです。 個人的な感想としては星2～3つですが、平日は星4～5つになると思いますので、総合的には星3つです。もし日程に余裕があるなら、週末は避けた方が良いでしょう。 （原文） Die Anlage ist schön und weitläufig, allerdings sind große Teile davon aktuell gesperrt. Unter anderem kann man nicht direkt vom Eingang weg den rundweg gehen, eine Insel ist gesperrt und der rundweg um den birds view Point existiert gar nicht so wie auf der Karte beschrieben. Die Bootstour zum birds view Point ist sicher spannend, haben wir aber nicht ausprobiert, weil man unglaublich lange anstehen musste (am Wochenende viele Einheimische hier). Außerdem war es dann einfach brutal laut und anstrengend, selbst auf dem Wasser in den Booten. Geheimtipp: mermaid Cave, ruhig mit sehr (!) tiefen Decken aber ziemlich groß. Meine persönliche Erfahrung wären eher 2-3 Sterne, aber ich kann mir vorstellen dass es während der Woche 4-5 wären daher insgesamt 3. Einfach nicht am Wochenende kommen, wenn man flexibel ist

素敵な場所でした！ボートが有名だけど、バイクや自転車で回るだけでもキレイな景色がたくさんあります。 ただ砂埃が結構すごかったので、バイクで回る際はマスク付けた方がいいかも。喉痛くなったわ。

ニンビンの日帰りツアーを利用した後、ハノイに戻らずにここからフエに向かいました。 列車内では何も販売されていないとの事で、駅の売店でカップ麺やビールを買って乗りました。お湯はあるみたいです。地元の人が発車直前までたくさん荷物を積み込むので、列車が到着したら早めに乗り込んだほうがいいです。

ニンビン-ダナンの夜行に乗った。チケットはオンラインで予約してこの駅のカウンターで支払いと受け取りを行ったが、やり取りはスムーズで良かった。小さな売店ではカフェも飲めるが食料品などは外より少し高い。 アナウンスはベトナム語と英語の二つあるので聞き逃さないようにしよう。

まさに田舎の駅。小さな売店は有りますが、ちゃんと食べようと思えば、川を越えた街中に行かなければなりません。チャンアンに行くのは、タクシー・バイクの客引きが多く困ることは有りません。バイクで往復150,000VNDでした。

普通の駅。機械の問題で乗車券が発行されないトラブルがあったけど最終的には手書きの乗車券を発行してくれた。売店の店員さんが親切。

駅入って直ぐに待合の為の椅子と扇風機あります。売店もあり。右手の奥に待合室その奥にトイレがあります。

20190708 小さな町の駅 到着するとタクシーが寄ってくる

（Google による翻訳）この代理店を通じてククフオン国立公園へのツアーを予約しました。 22,000ヘクタールの熱帯雨林。 まず最初にサルとカメの保護区を訪れました。可能であれば、彼らは家族として元の世界に戻されます。 かなり奥まで行ける洞窟を訪れました。たくさんの階段を登ります。 そして、ジャングルの中を小道に沿って7km歩きますが、その道は非常にアップダウンがあり、段差や木の根の間が平らではありません。 非常に湿気が多く暖かい環境の中で、巨大なシダや巨木の間を歩く素晴らしい経験です。とても特別です。 私たちは階段を上ることができない人たちと一緒でした。このツアーは彼らにとってあまり楽しいものではありませんでした。 このツアーでは、ある程度のランニング/クライミングの体力が必要であることに注意してください。 （原文） Via dit bureau een tour geboekt naar Cuc Phuong National Park. Een 22000 ha groot regenwoud. Eerst bezochten we de opvang voor apen en schildpadden. Deze worden als het kan weer als families teruggebracht naar hun eigen wereld. Een grot bezocht waar je best ver in kon. Wel veel trappen klimmen. En een wandeling van 7 km door de jungle, over een pad, maar dat pad is erg op en neer, met ongelijke treden en tussen boomwortels. Een geweldige ervaring, lopend tussen de enorme varens en reuze bomen in een zeer vochtige warme omgeving. Heel bijzonder. We waren samen met andere mensen die niet kunnen traplopen. Voor hen was deze tour toch een stuk minder leuk. Er zou best bij mogen staan dat er wel enige loop/klim conditie nodig is voor deze tour

（Google による翻訳）昨日は素晴らしいプライベートツアーでした！英語を話すガイドのティムさんは素晴らしかったです。私たちの興味に合った観光スポットを丁寧に案内してくれました。サイクリングはとても楽しく、景色も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic private tour yesterday! Our English speaking guide, Tim, was brilliant. He gave us great guidance on the sights to see that suited our interests. The bike riding was great fun & the scenery was stunning. Highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい旅行会社です！ニンビン周辺を自転車で巡るツアーに参加しました。ルートを開始するのに都合の良い時間を選択できました。運転手は時間通りに到着し、行きたい場所を明確にし、より便利になるルートを計画してくれました。その結果、十分な観光客がいたにもかかわらず、混雑や行列もなく、遅れずに、非常に良いタイミングで 6 つの主要な観光スポットを訪問することができました。彼はまた、現場そのもの（例えば、バイディン寺院群）での検査の順序についてもアドバイスを与えた。非常に対応の良いドライバーと上手な英語。また、田んぼなど観光地以外の場所も走りました。 ツアー代金はツアー当日にお支払いいただくことも可能です！ 素晴らしいツアーを本当にありがとうございました！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Прекрасное турагентство! Брала тур на байке по Ниньбиню. Можно было выбрать время, когда мне удобнее начать маршрут. Водитель приехал вовремя, уточнил какие места мне хотелось бы посетить и составил маршрут, чтобы было удобнее. В итоге посетили 6 крупных достопримечательностей без задержек и в очень удачное время, потому что туристов было достаточно, но без давок и очередей. Также давал советы по очередности осмотра на самих локациях (например в храмовом комплексе Байдинь). Очень отзывчивый водитель и с хорошим английским. Кроме того проехали по не туристическим местам таким как рисовые поля. Оплатить тур можно было в день самого тура! Спасибо Вам большое за прекрасный тур!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）本当に素晴らしいガイドです。私たちが 500 段の階段を上る間、彼はフレンドリーで、有益で、忍耐強く接してくれました。ニンビンは地球上で最も美しい場所の 1 つです。 （原文） Truly great guide. He was friendly, informative, and patient while we made our way up the 500 steps. Ninh Binh is one of the most beautiful places on earth.

（Google による翻訳）私たちのプライベートツアーを手配してくれたガイドのタン氏とニンビン観光センターに感謝したいと思います。タン氏は私たちを混雑した場所から離れた人里離れた道に連れて行き、ただただ息を呑むようなものを見せてくれました。彼らと一緒に予約したい場合は、彼に尋ねるだけで、手頃な料金で本物の本物の体験ができます。 （原文） We would like to say thank to our guide Mr. Thang and the Ninh Binh tourist center for arranging our private tour. Mr. Thang took us of the beaten track away from the busy places and showed us things that were simply breathtaking. If you want to book with them just ask for him and you'll have a real authentic experience for a good rate!

（Google による翻訳）ニンビンのタムコックにあるホテルからハノイ空港までの空港送迎を予約しました。素晴らしいサービスで、ドライバーはとても丁寧でフレンドリー、そしてとても迅速でした。ハノイのラッシュアワーの交通渋滞を考慮して15分も早く到着してくれたおかげで、移動時間は約2時間半でした。ニンビン観光センターからは送迎当日までWhatsAppで定期的に連絡があり、ドライバー自身も前日に連絡を取り、ピックアップ時間とホテルを再確認してくれました。料金は当日、空港到着時にドライバーに現金で支払いました。料金もとてもリーズナブルで、この会社を強くお勧めします。素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） We booked an airport transfer from our Tam Coc hotel in Ninh Binh to Hanoi Airport for our onward travel. Excellent service, the driver was very polite and friendly, and very prompt, he even arrived 15 minutes early to allow for possible rush hour traffic in Hanoi and the journey took approx 2 and a half hours. There were regular updates via Whatsapp from Ninh Binh Tourist Centre leading up to the day of our transfer and the driver contacted us himself the day before just to confirm his pick up time and our hotel again. Payment was made on the day to the driver in cash when we arrived at the Airport Great price too. would highly recommend this company. Thank you for a great service.

（Google による翻訳）北ベトナムのツアーを彼らに手配してもらいましたが、ルーシーさんはいつも正確で、気配りがあり、親身になってサポートしてくれました。レンタカー（状態の良い三菱SUV）とドライバー（ドゥックさん、とても優秀で、正確で、そして丁寧）を借りることができ、ニンビン、メイチャウ、プルオン、そしてロンコック茶園まで、全てを回ることができました。最高でした！ （原文） Abbiamo organizzato il tour del nord vietnam con loro e devo dire che Lucy è stata sempre precisa, attenta e di supporto. Abbiamo con loro preso una auto (suv mitzubishi in perfetto stato) con autista (Duc molto bravo, preciso e prudente), che ci ha permesso di girare tutto il territorio di Ninh Bing, may chau, pu luong sino alle piantagioni di tè di long coc. ottimo!

世界遺産になっている名所、テト中は大変な人で賑わいあう。ボートは5人1組、 必ずボートの番号を覚えないと 最後まで同じボート。

1時間を超える手漕ぎボートで湖と洞窟を巡る 陸のハロンとも呼ばれているらしく、その景色はすごい 手漕ぎの音と水の音、たまに鴨が泳いでいて、ハノイの市街とは正反対のベトナムがここにあるよ～

（Google による翻訳）洞窟は浸水していて入れませんでした。楽しみにしていたので残念です。でも、それ以外は、とても静かで素敵なボート旅でした。湖を2時間半も航行するんです。女性たちがどうやってそんなに長い時間、ボートを操っているのか、不思議でなりません！本当に静かで美しい場所でした。 （原文） We couldn’t go into the caves because it was flooded, it’s a pity because I was looking forward to that. But other than that, very nice peaceful boat ride - they take you for 2.5 hours on the lake, I don’t know how the women manually ride the boat for so long!! Quite serene and beautiful.

（Google による翻訳）チャンアン・ニンビンは息を呑むほど美しい場所で、期待をはるかに超えていました！景色は息を呑むほど美しく、静かな海と緑豊かな環境が広がっています。ハノイからリムジンを利用しましたが、1時間以上かかりましたが、その便利さで価値がありました（1人20万ドン、アプリで簡単に予約できます）。 チャンアンでは、スターバックスで美味しいドリンクを楽しみました。店内は日本と韓国の雰囲気が融合した素敵な空間でした。チケットは1人25万ドンで、オンラインで購入できるのでスムーズに乗船できます。ボートの待ち時間もきちんと管理されており、いくつかのルートから選ぶことができます。 私はルート2を選びました。チャンアン周辺の美しい景色を巡るツアーでしたが、時間の都合上、大きな仏塔や寺院は見学しませんでした。時間に余裕があれば、バイディン寺もぜひ訪れてみてください。 ボートでの乗船時間は3時間以上で、この季節は水が美しい緑がかった色をしていました。水草もいくつか見かけ、香港映画の撮影スタジオも垣間見ることができました。この機会を最大限に楽しむには、早朝に行くことをお勧めします。 全体的に見て、チャンアンニンビンは自然愛好家や静かな休暇を求める人にとって必見の場所です。強くお勧めします！ 変更のご希望がございましたらお知らせください！ （原文） Trang An Ninh Binh is a breathtakingly beautiful destination that exceeded my expectations! The scenery is stunning, with tranquil waters and lush surroundings. I took the limousine from Hanoi, which took over an hour but was worth it for the convenience (200k VND/person, easily bookable via app). At Trang An, I enjoyed a great drink at the Starbucks store, which had a lovely Japanese/Korean vibe. Ticket prices are 250k VND/person, and can be bought online for a smooth experience. The queueing system for the boat rides is well-organized, and there are several route options to choose from. I opted for Route 2, which took me on a scenic tour around Trang An, although I skipped the big pagodas and temples due to time constraints. If you have more time, I recommend visiting Bai Dinh Pagoda as well. The boat ride takes over 3 hours, and the water was a beautiful greenish hue this season. I spotted some aquatic plants and even caught a glimpse of the Kong movie film studio. To make the most of your visit, I recommend going early in the morning. Overall, Trang An Ninh Binh is a must-visit destination for nature lovers and those seeking a serene getaway. Highly recommended! Let me know if you'd like any changes!

行った時期が良くて、かなり空いてました！ 普段は船がひしめき合ってるレベルみたいですが、この日は大自然の中に我々の船だけ。 みたいな壮大な雰囲気を味わえました！ 平日に行くのがおすすめかもしれません。 船を操縦する方はベトナム語だけでした。たまたま同船してた方が翻訳してくれて楽しかったです！

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ツアーも良く組織されていましたが、水上にはボートが多すぎます（1,000隻にも及ぶ可能性があります）。 ライフジャケットの着用は義務付けられていますが、太陽は照りつけており、水に落ちたときにベストがずれないように股ベルトがありません。 （原文） Superbe paysage, excursion bien organisée, mais beaucoup trop de barque sur les flots (jusqu'à plus d'un millier possible)... Port du gilet de sauvetage obligatoire, alors que le soleil frappe et qu'il n'y a pas de sangle sous-cutale qui empêche rait le gilet de glisser en cas de chute dans l'eau....

（Google による翻訳）とても素敵で静かな旅でした。このツアーにはたくさんの人が参加しています。私たちは4人で、ボートを漕いだ人が1人いました。ニンビンを観光するのに良いアクティビティでした。私たちはツアー3に参加しました。1人25万ドンでした。 （原文） Veldig fin og rolig tur. Veldig mange som tar denne turen. Vi var fire + en som rodde i båten. Fin aktivitet for å se Ninh Binh. Vi tok tour 3. betalte 250 000 dong per person.

ニンビンのタムコックへはハノイから車で約2時間かかりました。2時間弱ボート上での観光となります。

（Google による翻訳）klookを使ってニンビンへの日帰りツアーを予約しました。朝8時頃、ホテルに迎えに来てもらい、ホイアン旧市街からパゴダ、昼食、そしてタムコック島へボートで向かいました。日差しが強く、ボートの乗船時間は約1時間半でした。かなり暑かったので、日焼け対策としてゴーグル、帽子、日焼け止めは必須です。水筒も持参してください。ボートの旅は素晴らしく、景色も素晴らしいです。水田や洞窟、橋の下を通りますが、日差しには十分ご注意ください。1隻のボートに2人乗りで、足で漕ぎます。ディン湾と2、3の小さな湾を通り過ぎます。 タムコック・ボートツアーは、ベトナムのニンビン省にある風光明媚なカルスト地形を巡るボートツアーで、「内陸のハロン湾」とも呼ばれています。地元の漕ぎ手が伝統的なサンパンボートを操り、水田や石灰岩の山々の間を縫うように流れる川を進み、「タムコック」（三つの洞窟）と呼ばれる三つの天然洞窟を通過します。このツアーはハノイからの日帰り旅行の一部として予約可能で、田舎の村々をサイクリングしたり、ホアルー古都やムア洞窟などの史跡を訪れたりするプランもあります。プライベートツアーや少人数グループツアーのオプションもあります。 （原文） We booked a day tour to Ninh Binh using klook. We were picked up from our hotel in the morning around 8 am. From hoi an ancient town to pagoda to lunch and then to tam coc island for a boat ride. It was quite sunny and the boat ride is roughly 1.5 hrs. It was quite hot and you need to carry googles, hat, sunscreen to avoid getting sun burnt. Carry water bottles too. The boat ride is good and quite scenic. You will pass through paddy fields and under the cave and a bridge but just take precautions with the sun. Two people on one boat and they paddle using their feet. Dinh bay and 2-3 small bays pass by. Tam Coc boat tour is a boat trip through the scenic karst landscape of Ninh Binh province, Vietnam, often called "Inland Halong Bay". Local rowers guide you in traditional sampan boats through rivers winding between rice paddies and under limestone mountains, passing through three natural caves called "Tam Coc" (Three Caves). The tour can be booked as part of a day trip from Hanoi, which may also include cycling through rural villages and visiting historical sites like Hoa Lu Ancient Capital or Mua Cave, with options for private or small-group tours

（Google による翻訳）久しぶりにタムコックを訪れました。初冬の正午頃、普段通りの天気だったので人混みも少なめでした（雨季と嵐の季節が終わったので、観光シーズンの始まりでもありました）。寒くて晴れていたので天気も良く、混雑を我慢する必要もなく、川の水量もかなり多く、景色は前回よりも手入れが行き届いていてとてもきれいでした。観光客は主に「西洋人」だったので、まるで「ヨーロッパ」の空を訪れたような気分になりました。美しく、リラックスできました！ （原文） Lâu rồi mới quay lại thăm Tam Cốc vào gần trưa một ngày đầu đông, ngày thường nên vắng vẻ hơn (nhưng cũng bắt đầu mùa du lịch chính do đã hết mùa mưa bão); thời tiết đẹp bởi se lạnh và nắng vàng, không phải chịu cảnh chen chúc, mực nước sông khá đầy, cảnh quan có vẻ được đầu tư hơn lần đi trước và khá sạch sẽ, khách du lịch “Tây” là chính nên có lúc cảm thấy như được thăm vùng trời “Âu” nào đấy. Đẹp và thư thái!

（Google による翻訳）タムコック・ビックドンは「陸のハロン湾」として知られ、ニンビンを訪れるなら絶対に外せない場所です。雄大な山々、曲がりくねったゴドン川、そして詩情豊かな田園風景が織りなす景観は、まさに絶景です。3つの神秘的な洞窟をボートで巡り、荒々しくも静寂に満ちた、類まれな美しさを堪能できます。山頂にそびえる古代のビックドンパゴダは、この空間をさらに神聖で静かなものにしています。自然を探求し、心身ともにリラックスし、思い出に残るひとときを刻むには、まさに理想的な場所です。 （原文） Tam Cốc – Bích Động được mệnh danh là “Vịnh Hạ Long trên cạn”, là điểm đến không thể bỏ qua khi ghé thăm Ninh Bình. Cảnh quan nơi đây hòa quyện giữa núi non hùng vĩ, dòng sông Ngô Đồng uốn lượn và những cánh đồng lúa trải dài thơ mộng. Du khách được trải nghiệm ngồi thuyền trôi qua ba hang động kỳ ảo, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoang sơ, thanh bình hiếm có. Chùa Bích Động cổ kính trên núi càng làm không gian thêm linh thiêng và yên tĩnh. Đây là địa điểm lý tưởng để khám phá thiên nhiên, tìm sự thư giãn và lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ.

（Google による翻訳）タムコック・ビックドン：ニンビンの「陸のハロン湾」 タムコック・ビックドン観光地は、チャンアン景観群（ユネスコ世界文化遺産）の一部で、ニンビン省ホアルー郡ニンハイ村に位置し、ニンビン市中心部から約7kmの距離にあります。この場所は「陸のハロン湾」として知られる美しい景観で有名です。 タムコック（「3つの洞窟」を意味する）には、石灰岩の山々を縫うように流れるゴドン川によって形成されたハンカ、ハンハイ、ハンバの3つの洞窟があります。ぜひ体験していただきたいのは、竹で​​できたボートに乗ってゆっくりと川下りを体験することです。3つの壮大な洞窟を巡り、様々な形の鍾乳石を鑑賞し、両岸の美しい田んぼの景色を堪能できます。訪れるのに最適な時期は、田んぼ全体が鮮やかな黄金色に染まる、稲穂が実る時期（太陽暦の5月から6月頃）です。 ビックドン（「緑の洞窟」を意味する）は、石灰岩の山腹に位置する古代の仏塔で、「ナム・ティエン・デ・ニ・ドン」として知られています。この寺院群には、ハ・パゴダ、チュン・パゴダ、トゥオン・パゴダが山麓から中腹まで並んでいます。数百段の石段を登ってトゥオン・パゴダに至り、そこから稲作地帯と山々のパノラマビューを楽しむことができます。 水の洞窟、古代寺院、そして叙情的な自然景観が織りなすタムコック - ビックドンは、理想的なリゾート地であるだけでなく、古都ホアルーの貴重な歴史的・文化的遺跡を探索できる場所でもあります。 基本情報： * 所在地：ニンビン省ホアルー郡ニンハイコミューン * 入場料：大人約120,000ドン/人* 船のチケット料金（タムコック）：1回あたり約150,000ドン（通常、ベトナム人ゲスト最大4名または外国人ゲスト最大2名まで乗船可能）。 （原文） Tam Cốc - Bích Động: "Vịnh Hạ Long trên cạn" của Ninh Bình Khu du lịch Tam Cốc - Bích Động, thuộc quần thể Danh thắng Tràng An (Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới UNESCO), tọa lạc tại xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, cách trung tâm thành phố Ninh Bình khoảng 7\text{ km}. Nơi đây nổi tiếng với vẻ đẹp non nước hữu tình, được mệnh danh là "Vịnh Hạ Long trên cạn". Tam Cốc (có nghĩa là "Ba Hang") bao gồm Hang Cả, Hang Hai và Hang Ba, được tạo hóa kiến tạo bởi dòng sông Ngô Đồng uốn lượn xuyên qua lòng núi đá vôi. Trải nghiệm không thể bỏ qua là chuyến đò nan nhẹ nhàng xuôi dòng sông, đưa du khách đi qua ba hang động kỳ vĩ, chiêm ngưỡng những khối nhũ đá muôn hình vạn trạng và tận hưởng khung cảnh cánh đồng lúa nước tuyệt đẹp hai bên bờ. Thời điểm lý tưởng nhất để tham quan là mùa lúa chín (khoảng tháng 5 - tháng 6 dương lịch) khi toàn bộ cánh đồng chuyển sang màu vàng óng rực rỡ. Bích Động (có nghĩa là "Động Xanh") là một ngôi chùa cổ kính nằm trên sườn núi đá vôi, được mệnh danh là "Nam thiên đệ nhị động". Quần thể này bao gồm Chùa Hạ, Chùa Trung và Chùa Thượng, được bố trí từ chân núi lên đến lưng chừng núi. Du khách có thể leo hàng trăm bậc đá để lên đến chùa Thượng, từ đó phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng lúa và núi non trùng điệp. Với hệ thống hang động xuyên thủy, đền đài cổ kính và phong cảnh thiên nhiên trữ tình, Tam Cốc - Bích Động không chỉ là điểm tham quan nghỉ dưỡng lý tưởng mà còn là nơi du khách có thể khám phá những dấu tích lịch sử, văn hóa quý báu của cố đô Hoa Lư xưa. Thông tin cơ bản: * Vị trí: Xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, Ninh Bình. * Giá vé tham quan: Khoảng 120.000\text{ VNĐ}/người lớn. * Giá vé đi thuyền (Tam Cốc): Khoảng 150.000\text{ VNĐ}/chuyến (thường chở tối đa 4 khách Việt Nam hoặc 2 khách nước ngoài).

（Google による翻訳）ゴドン川のボートに座り、タムコック・ビックドン景勝地の両岸の美しい景色を楽しみます。午後の空気は心地よく涼しく、川辺に座っているととてもリラックスした気分になります。さらに、川岸から夕日を眺めると、とても美しい気分になります。 （原文） Ngồi thuyền trên sông Ngô Đồng thưởng thức khung cảnh hai bên của khu danh thắng tam cốc bích động thật đẹp. Không khí vào buổi chiều rất dễ chịu và mát nên việc ngồi trên sông mang lại cảm giác vô cùng thư thái. Bên cạnh đó bạn có thể nhìn ngắm khi hoàng hôn xuống bên bờ sông tạo nên một cảm giác rất tuyệt đẹp

（Google による翻訳）この場所は非常に神秘的で、寺院が山に建てられている様子も印象的です。 入り口は橋とファサードが美しく、とても写真映えします。 約250段の階段を登る必要があります。 寺院は3つあり、1つは麓にあり、2つ目は山の洞窟の中にあります。そして最も印象的な寺院は洞窟を抜けると、頂上にある3つ目の寺院に辿り着きます。 頂上からは素晴らしいパノラマビューが楽しめます。 （原文） El lugar está muy místico y también impresionante como se construyó el templo en la montaña. La entrada es muy fotogénica con el puente y fachada. Hay que subir escaleras. Aproximadamente 250. Hay 3 templos situados uno en la base el segundo es el más impresionante situado en la cueva de la montaña y al cruzar la cueva sales y llegas al tercer templo que está en la cima. Desde arriba hay buena vista panorámica.

とても美しい場所です。夜に行くと非常に魅力的な場所だと思います。

ファット王ディンティエンホアン廟とキランパゴダには夕方、日帰りツアーのニンビンでの最後の観光スポットとして立ち寄りました。まず周囲を一望できる山に登り、山頂のお堂にお参りしました。その後、２つあるパゴダを見て、ハイランドコーヒーで一服し、バスに戻りました。パゴダは新しい感じでとてもきれいです。内装が凝っていて圧倒されました。

川沿いのお店は夜になると賑やかになりそうです。 落ち着くいい場所です！

縁日みたいな感じで歩いているだけで楽しい。 夜景が綺麗でとてもいいです。

12/31-1/1にかけて、アオザイのファッションショーなども行われて賑わっていました。1/1になるタイミングで花火も打ち上がりました。

Rất đẹp , nhiều cửa hàng , mang đậm văn hoá việt nam . Lưu ý giao thông とても美しく、お店も多く、ベトナム文化が溢れています。交通渋滞にご注意ください。

Đẹp quên lối về とても綺麗でした。

（Google による翻訳）家族経営の素敵なレストランで、美味しい料理が楽しめます。3回も行きました！田んぼを見渡せる、美しい景色が広がります。蒸しヤギ肉をいただきました。ライスペーパーで包んだパイナップル、キュウリ、ニンジン、そしてソースに浸したグリーンリーフが絶品でした。春巻きも美味しかったです。一番のお気に入りは豚バラ肉で、端が焦げていて豚肉のような食感でした。最高に美味しい食事をありがとうございました。 （原文） A delightful family run restaurant with delicious food - we ate there 3 times! Overlooks the rice fields, beautiful outlook. We tried the steamed goat which was delicious wrapped in rice paper with pineapple, cucumber, carrot and a green leaf dipped in sauce. The spring rolls were delicious too. Our favourite was the pork belly , lusted as pork with the burned edges, thank you for the most delicious meals.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！とてもフレンドリーなスタッフが温かく迎えてくれ、滞在中ずっと様子を見守ってくれました。夕食の時に自家製の伝統的な日本酒とお茶を試飲させてくれるほど親切でした。楽しいボートツアーを楽しみにこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Amazing food and service! Very friendly staff who welcomed us warmly and continued to check up on us throughout our stay. He was friendly enough to let us try some homemade traditional rice wine and tea with our dinner. Definitely give this place a visit if you’re in the area for a fun boat tour.

（Google による翻訳）ベトナムで食べた中で一番美味しい料理でした。おすすめは、端焼きポーク。豚バラ肉を二度焼き（茹でてフライパンで焼いたもの）したもので、とても美味しかったです。二人の小さなウェイトレスさんもとても親切で、本当に助かりました。景色も素晴らしかったです。 （原文） The best food we’ve had in Vietnam. We recommend the pork grilled on edge. It is a pork belly cooked twice (boiled and pan fried). It was delicious. We loved our two little waitresses too. They were very nice. And the view was stunning

（Google による翻訳）レストランはトゥンナン船着場のすぐ隣にあります^^ 何を注文しても、オーナーがすぐに調理してくれます。店番を手伝ってくれる2人の子供たちもとても可愛かったです。 フライドポテトを注文しましたが、予想外にフライドポテトが美味しかったです。料理はどれも美味しくて、値段も手頃です。 座って食事をしていると、子供の頃、母方の祖父母の故郷で水牛の世話をし、その後家に帰って家族全員で高床式の家で夕食を食べたことを思い出しました。食後に道路沿いをサイクリングして中を見学するのもとても楽しかったです。 （原文） Quán ngay sát bến thuyền Thung Nắng ^^ order món gì thì bắt đầu chủ tiệm nấu món đó. 2 em bé trông hàng giúp chủ quán rất dễ thương. Gọi khoai tây chiên không ngờ tiệm chiên ngon thế. Món ăn đều ngon và giá hợp lý. Ngồi ăn nhớ ngày bé về quê ngoại đi chăn trâu rồi về tối ăn cơm ở nhà sàn quây quần cả gia đình. Ăn xong đạp xe dọc đường vào bên trong thăm thú cũng rất vui

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフルーツドリンク。メニューにない美味しい地元料理も事前注文できます。オーナーはとてもフレンドリーで親切です。素晴らしい体験でした。 （原文） Great food and fruit drinks. off the menu you can pre-order very delicious local dishes. The owner is very friendly and hospitable. A great experience.

（Google による翻訳）田園地帯にひっそりと佇むこのレストランは、川辺の料理に挑戦してみたいという方におすすめです。個人的には、バナナと煮込んだ巻貝が気に入りました。春巻き体験は最高で、オーナーが一から丁寧に作る方法を実演してくれました。蒸し魚の頭は大きく、その身も春巻きの具材として使われていました。 （原文） Nestled in the rural areas, the restaurant boasts River Cuisine for those who is open to try. I personally loved the stewed sea snails with banana. The spring roll experience was great, as the owner will demonstrate on how to properly construct one from scratch. The steamed fish head was huge and the meat was used to add inside the spring roll.

（Google による翻訳）田んぼを見下ろす美しいレストランで、景色を眺めながら食事を楽しめます。オーナーのご家族はとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしく、心遣いを感じました！かぼちゃのスープ、春巻き、野菜麺を注文しましたが、どれも美味しかったです。特に春巻きは手作りで新鮮で、メニューはすべてとてもお手頃でした（観光客の多いタムコックの中心部から少し離れているからかもしれません）。 （原文） This is a beautiful restaurant overlooking the rice paddies where you can enjoy a meal with a view. The family who run it were super friendly and the service was excellent - we felt well cared for! We ordered pumpkin soup, spring rolls and vegetable noodles, all of which were delicious. The spring rolls in particular were fresh and homemade, and everything on the menu was really affordable (probably as it’s slightly away for the more touristy centre of Tam Coc).

（Google による翻訳）ゆったりとした風通しの良い空間。 シンドゥオックはバイディン山のふもとにある古代の村の名前で、有名な禅医グエン・ミン・コンがここで多くの種類の薬草を発見したときに命名しました。 便利な製品を応用し、さまざまな地域で新しい薬草分野を開発することにより、固有の薬効品種と地元の伝統的な治療法を保存することを使命とするシンドオック協同組合。天然由来の製品で持続可能な消費習慣を作りましょう。ベトナムの伝統工芸村の価値観を維持する。 ハーブフットソークソルト、ベビーバスソルト、ハーブソープ（ミント、モリンガ、花粉蜂蜜、ゴーヤ、レモングラスターメリック、シナモン、緑茶、活性炭など）などの天然製品が数多くあります。他にもカジュプエッセンシャルオイルなどの優れた天然エッセンシャルオイルもあります。 現在、シンドゥオックの最も人気のある製品はハーブフットソークソルトで、ユーザーに心地よいリラックス感と良質な深い睡眠を与えます。 菩提樹の葉から作られた絵画も、シンドゥオックの非常に特別な手作りの製品であり、観光客が家族や友人への贈り物として購入する非常に興味深いスピリチュアルな贈り物です。 （原文） Không gian thư thái, thoáng đãng. Sinh Dược là tên 1 thôn cổ dưới chân núi Bái Đính được Thiền Sư danh y Nguyễn Minh Không đặt tên khi ông tìm được rất nhiều loại dược liệu ở nơi đây. Hợp tác xã Sinh Dược với sứ mệnh bảo tồn các giống thuốc Nam bản địa, các bài thuốc cổ truyền của địa phương bằng cách ứng dụng nên các sản phẩm tiện dụng đồng thời phát triển thêm các vùng dược liệu thuốc nam mới tại các địa phương khác nhau. Tạo thói quen tiêu dùng bền vững với các sản phẩm nguồn gốc tự nhiên. Giữ vững các giá trị làng nghề truyền thống Việt Nam. Có rất nhiều các sản phẩm từ thiên nhiên như muối ngâm chân thảo dược, muối tắm cho em bé, các loại xà phòng thảo dược-bạc hà, chùm ngây, mật ong phấn hoa, mướp đắng, nghệ sả chanh, quế, trà xanh và than hoạt tính. Còn có thêm các loại tinh dầu tự nhiên nổi bật là tinh đâu tràm gió. Sản phẩm đang được ưa chuộng nhất hiện nay của Sinh Dược là muối ngâm chân thảo mộc, đem lại cho người dùng cảm giác thư thái dễ chịu và có 1 giấc ngủ ngon và sâu. Tranh được làm từ lá bồ đề cũng là sản phẩm thủ công vô cùng đặc biệt của Sinh Dược, món quà tâm linh vô cùng thú vị cho du khách mua về làm quà cho gia đình và bạn bè.

（Google による翻訳）ハノイの夜市で売られている商品に惹かれ、帰国後に使うのが楽しみでした。ところが、パッケージに入っていたのはパッケージに表示されているものと違っていました。レモングラス味が欲しかったのですが、中身はビターレモン味でがっかりしました。 （原文） Attracted br their products sold in a night market in Hanoi and was excited to use after back to my country. However found out the product inside the package is not the one shown on the package. i want the lemongrass flavor but so disappointed to find out the product insde is bitter lemon flavor

（Google による翻訳）ここの石鹸と製品は非常に使い心地が良く、無害で、さまざまな皮膚の状態に適しています。 （原文） Xà phòng và các sản phẩm ở đây dùng rất thích, lành tính, phù hợp với nhiều tình trạng da.

（Google による翻訳）商品も品質もとても良く、スタッフもとても親切で、相談にも熱心に応対してくれました。また必ず利用します🥰 （原文） Sản phẩm rất tốt và chất lượng, các bạn nhân viên cũng rất thân thiện, tư vấn nhiệt tình. Mình nhất định sẽ quay lại nhé 🥰

（Google による翻訳）商品はとても良くて品質も良く、スタッフもとてもフレンドリーで熱心にアドバイスをくれました。 （原文） Sản phẩm rất tốt và chất lượng, các bạn nhân viên cũng rất thân thiện, tư vấn nhiệt tình.

（Google による翻訳）SNSで生物製薬協同組合のことを知り、使ってみました。天然エキスを配合しているので使い心地も抜群です。 （原文） Em đã coi Hợp tác xã Sinh dược qua social media và đã thử sử dụng sản phẩm. Sản phẩm có chiết xuất thiên nhiên nên dùng khá thoải mái.

（Google による翻訳）ここの石鹸や商品は、とても使い心地がよく、花の香りがして、マイルドで、多くの人に適しています。 （原文） Xà phòng và các sản phẩm ở đây dùng rất thích, thơm mùi hoa cỏ, lành tính, phì hợp với nhiều người.

とても大きくて立派です。 どうやって設置をしたかとても気になります。 ここからの景色も綺麗なのでお薦めです。 是非お立寄りを！

大きい釣鐘がある。ここからの景色は素晴らしい。

（Google による翻訳）お寺の鐘は年に2回しか鳴らない お釈迦様の誕生日と新年 （原文） 寺內的鐘一年只響兩次 佛誕日跟新年

（Google による翻訳）ベトナムのニンビンにあるバイディンパゴダのキャンパスにある鐘楼は、ユニークで特別な建築作品です。才能と細心の注意を払って建てられたラウ チュオンは、バイ ディン パゴダの塔と仏像のシステムにおいて重要な場所です。 Lau Chuong は、その鮮やかなデザインと色で際立っています。その主な構造は高い塔で、石灰岩で造られ、独特の模様、彫刻、芸術的な細部で装飾されています。調和のとれた建築と洗練されたラウ チュオンは、寺院の敷地内に美しい景観を作り出しています。 鐘楼の内部には厳粛で神聖な空間が広がっています。ここには大きな鐘が吊り下げられており、仏教の響きを象徴し、平和を求める人々に信号を送ります。鐘楼には仏像やその他の芸術作品もあり、純粋な精神的な空間を作り出し、精神的な交流を刺激します。 ラウ チュオンからは、バイ ディン パゴダと周囲のキャンパスの美しさのパノラマ ビューを眺めることができます。ここは平和で静かな場所であり、訪問者が旅の途中で安らぎを感じ、精神的な空間を楽しむことができます。 バイディンパゴダの鐘楼は、芸術、宗教、自然を組み合わせた特別な建築作品です。訪問者に、パゴダと日常生活における宗教の美しさと意味を探求する、興味深く奥深い体験を提供します。 （原文） Lầu Chuông, nằm trong khuôn viên của Chùa Bái Đính ở Ninh Bình, Việt Nam, là một công trình kiến trúc độc đáo và đặc biệt. Được xây dựng với sự tài hoa và tỉ mỉ, Lầu Chuông là một địa điểm quan trọng trong hệ thống chùa và tượng Phật tại chùa Bái Đính. Lầu Chuông nổi bật với kiểu dáng và màu sắc rực rỡ. Nó có cấu trúc chính là một tòa tháp cao, được xây dựng bằng đá vôi và được trang trí bởi các hoa văn, hình khắc và các chi tiết nghệ thuật độc đáo. Với kiến trúc hài hòa và sự tinh xảo, Lầu Chuông tạo nên một cảnh quan tuyệt đẹp trong khuôn viên chùa. Bên trong Lầu Chuông, du khách sẽ tìm thấy một không gian trang trọng và linh thiêng. Nơi đây có một cây chuông lớn được treo, tượng trưng cho âm thanh của Phật giáo và sự báo hiệu cho những người tìm kiếm lòng an lạc. Lầu Chuông cũng có các tượng Phật và các tác phẩm nghệ thuật khác, tạo nên một không gian tâm linh thanh tịnh và kích thích sự tương tác tâm hồn. Từ Lầu Chuông, du khách có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh về vẻ đẹp của Chùa Bái Đính và khuôn viên xung quanh. Đây là một nơi yên bình và tĩnh lặng, cho phép du khách tìm thấy sự bình an và tận hưởng không gian tâm linh trong hành trình của mình. Lầu Chuông của Chùa Bái Đính là một công trình kiến trúc đặc biệt, kết hợp giữa nghệ thuật, tôn giáo và thiên nhiên. Nó mang đến một trải nghiệm thú vị và sâu sắc cho du khách, để khám phá vẻ đẹp và ý nghĩa của chùa và tôn giáo trong đời sống hàng ngày.

（Google による翻訳）バイディンパゴダの一部として、この塔は古い様式で建てられており、非常に美しいです （原文） Là 1 phần của chùa bái đính, chùa xây theo phong cách cũ nên khá là đẹp

（Google による翻訳）バイディン寺院は入り口からその規模が感じられるほど幻想的でした。内部はリヤカーで移動できるほどの規模を誇っていた。大神殿と同様に、神殿に祀られている神々も確かに巨大でした。 一面に建てられた展望台の頂上はニンビンの街が一目でわかるほど高く、塔の上からの眺めは他の寺院とは違った景色が楽しめます。ニンビンに旅行するなら、バイディンパゴダは必見です。 （原文） The Bai Dinh Temple was so magical that you could feel the scale of it from the entrance. The interior boasted a scale large enough to be moved by cart. The gods enshrined in the temples were indeed gigantic, as were the great temples. The top of the observatory built on one side is so high that you can see the city of Ninh Binh at a glance, and the view from the top of the tower will give you a view unlike any other temple. Bai Dinh Pagoda is a must-see if you travel to Ninh Binh.

（Google による翻訳）塔は2階建てで、中央に大きな鐘を囲んでいます。向かい合うように2つの階段があり、上り下りできます。3階からは宝天塔と寺院の外の景色を眺めることができます。 （原文） Tháp có 2 tầng, bao quanh quả chuông lớn ở giữa. Có hai cầu thang đi lên và xuống nằm đối diện nhau. Từ tầng 3 có thể nhìn thấy tháp Báo Thiên và khung cảnh ngoài chùa.

（Google による翻訳）この素敵なホームステイに3泊しましたが、最高の体験でした。お部屋はプライベート感があり、必要なものがすべて揃っていて素敵でした。オーナーは宿泊施設だけでなく、ゲストのこともとても大切にしてくれ、どんな要望もきちんと対応してくれました。立地も完璧で、街の中心部にありながら、船の出発ゲートまで徒歩わずか2分です。またぜひ利用したいです :) （原文） We stayed for 3 nights in this lovely homestay and it was a perfect experience. The room is private and nicely done with everything you need, the owners look very good after the property and also their guests, no wish is left unattended. Also the location is perfect, very central and only 2 min walk away from the boat departure gate. We would gladly come back :)

（Google による翻訳）清潔で快適なホームステイ。女将さんはとてもフレンドリーで、ベトナム料理や西洋料理など、さまざまな朝食オプションを提供しています。ニンビンに来たらまたこのB&Bを選びます。バイクをレンタルしたり、バスのチケットを予約したりすることもできます。 （原文） 乾淨舒適的Home Stay 老闆娘很親切，早餐很多選擇，有越式早餐跟西西式早餐。來寧平會再選擇這間民宿，可以租摩托車跟代訂巴士票。

（Google による翻訳）広々とした快適な部屋を、とてもお手頃な価格で楽しめました。こぢんまりとした宿泊施設ですが、とても魅力的です。オーナーのご家族はとても親切で、できる限りのことを親身になってサポートしてくれました。私たちは1泊のみの滞在で、サービスは利用しませんでしたが、それでもとてもリーズナブルな料金だと感じました。料金に含まれている朝食は、パンケーキや新鮮なフルーツなど、とても美味しく、丁寧に作られていました。ダナン行きのバスチケットを購入してくれて、バスターミナルまで案内してくれました。この宿泊施設は、とても静かなエリアにあり、あらゆる場所に近く、湖のすぐそばで、レストランも近くにあるので、ぜひお勧めします。 （原文） Habitación amplia y muy cómoda a un precio muy asequible. Es un lugar chiquitín, pero con gran encanto. La familia que lo regenta es muy amable y te ayuda en todo lo que puede y más. Nosotros estuvimos solo una noche y no hicimos uso de sus servicios, que nos constan muy asequibles. El desayuno que está incluido en el precio es muy apetecible, y preparado con cariño: panquekes, fruta fresca,… Nos compraron los billetes de autobús para ir a Da Nang y nos acompañaron a la estación de autobuses. Sin duda recomendaría este alojamiento que además está ubicado en una zona muy tranquila, cercana a todo, junto al lago y con lugares muy próximos de restauración.

（Google による翻訳）タムコックにある10つ星ホテル。素敵なご家族が経営されていて、いつもまるで我が家のようにくつろげました。かなり遅い到着だったにもかかわらず、待っていてくれて、部屋はとても広々としていて清潔で快適でした。朝食も素晴らしく、メニューの料理もどれも美味しかったです。ここは、居心地が良く、心遣いを感じていただける場所です。 （原文） Alojamiento de 10 en Tam coc, lo lleva una familia adorable que nos hizo sentir como en casa en todo momento. Nos esperaron aunque llegamos bastante tarde , las habitaciones muy amplias , limpias y cómodas. El desayuno maravilloso y también todo lo que probamos en su carta, un lugar al que venir para sentirte cómodo y cuidado.

（Google による翻訳）ここでの滞在がとても気に入りました。部屋には必要なものがすべて揃っていました。オーナーは素晴らしく、とても親切でフレンドリーで、自転車レンタル、バスの予約、アドバイスなど、必要な追加サービスをすべて備えていました。 毎朝の朝食は素晴らしかったです。間違いなくまたここに滞在するでしょう。 （原文） Loved our stay here. Room had everything we needed. The owners were amazing, so helpful and friendly, had all the extra services you need like bike rental, bus bookings and advice. The breakfast each morning was lovely. Would definitely stay here again.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。お部屋も立地も10点満点です。オーナーはとても親切で、必要なものはすべて手伝ってくれました。強くお勧めします！ （原文） We had an amazing stay - the rooms and location are 10/10. The owner is lovely and helped us with everything we needed. Highly recommended !!!

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、立地も良いです。 改善点としては、写真を更新した方が良いと思います。窓の前に小さな壁があるオープンスペースがあるように見えますが、実際には壁一面が景色のない空間です。 （原文） Las habitaciones están muy bien y está bien ubicado. Como mejora, diría que se tendrían que actualizar las fotos ya que parece que frente a las ventanas hay un descampado con un muro pequeño y realmente es un muro entero sin vistas.

（Google による翻訳）5月1日に2席を予約しました。当初はチャンアンリムジンを予約する予定でしたが、休暇中はチャンアンリムジンが空港に届けられなかったので、ビンミンリムジンを予約しました。チケットを予約するために電話したところ、交換機は、ノイバイ空港の渋滞のため、10時の便に乗らせてくれると告げました（私は午後3時に空港に着く必要があると言った）。また、乗り物酔いのため真ん中の席を2つ譲ってほしいと伝えましたが、オペレーターはOKしてくれました。 5月1日の朝、運転手さんから電話があり、午前9時35分に迎えに来るように言われましたが、午前9時55分まで待っても運転手が迎えに来なかったので、早く空港に行くのが怖くて食料を買いに走りました。食べ物を買う場所は徒歩わずか1分でした。その時、運転手さんが来て「どれだけ遅れているかわかるか？」「お母さん」と悪態をつきましたが、遅刻した人が運転手さんですよね？車に乗ると、運転手は最後尾の2席に座り、猛スピードで走り、無謀な追い越しをし、何度も穴に落ち、ひどいショックを受けました。ハノイまでは1時間もかかりませんでした。 空港までのチケット料金は1人あたり280k。ニンビン旅行は残念な結果に終わりました。 （原文） Mình đặt 2 ghế ngày 01/05. Lúc đầu tính đặt Tràng An Limousine nhưng dịp lễ Tràng An Limousine không đưa ra tận sân bay nên mới đặt Bình Minh Limousine. Khi gọi đặt vé, tổng đài báo vì tình hình kẹt xe ở sân bay Nội Bài nên cho mình đi chuyến 10h (mình bảo mình cần có mặt ở sân bay lúc 15h). Mình cũng bảo cho mình 2 ghế giữa do bị say xe và bạn tổng đài ok. Sáng 01/05 tài xế gọi mình bảo 09h35 đến đón nhưng mình đợi tới 09h55 vẫn chưa thấy tài xế đến đón nên mình chạy đi mua đồ ăn vì sợ ra sân bay sớm đói, chỗ mua đồ chỉ cách 1 phút đi bộ thì lúc đó tài xế tới và chửi "Có biết đã trễ rồi không?", "Má", trong khi người trễ là tài xế mà? Lúc mình lên xe thì cho ngồi 2 ghế cuối và tài xế chạy nhanh, vượt ẩu, nhiều lúc sụt hố gà, sốc kinh khủng, chạy chưa tới 1 tiếng là tới Hà Nội. Giá vé 280k/ người tới sân bay. Một trải nghiệm thất vọng kết thúc cho chuyến đi Ninh Bình.

（Google による翻訳）プロ意識の欠如。ゲストには中央の列の小さなプラスチックの椅子に座ってもらいます。昔のバスに乗るのと何ら変わりません。 （原文） Thiếu chuyên nghiệp. Bắt khách ngồi ghế bé tí như ghế nhựa hàng giữa. Không khác gì đi xe đò ngày xưa.

（Google による翻訳）ブレーキはひどい、サービスも車も同じで、迎えが遅いのにきちんと支払いをせず、次から次へと車を待ち、助手席に人を詰め込むのは一度きりで二度目はなかった。 （原文） Hãm lồn, dịch vụ lẫn xe đều như căk, đón thì muộn mà trả cx ko trả tử tế, đợi hết xe này đến xe khác, nhồi nhét ng ngồi ghế phụ, 1 lần và đéo có lần thứ 2

（Google による翻訳）午前7時から8時まで遅延、運転手は適当な言い訳をし、車内は規定人数以上で満員 （原文） Delay từ 7h đến 8h, tài xế viện cớ linh tinh, xe nhồi nhét quá số người quy định

（Google による翻訳）詐欺だ！ベトナムで乗ったバスの中で最悪のバスだ。近くで朝食を買って9時ちょうどに戻ってきたのに、バスはもう出発したと言われたので、9時40分に別のバスを買った。9時45分に小さなバンで到着し、大きなバンまで運転して乗客を待たされた。 （原文） SCAM!!!! WORST BUS I HAVE TRIED IN VIETNAM. I grab the breakfast near here and came back exactly 9:00 but they said the bus is already out, so i bought another at 9:40, and it arrived at 9:45 with a small van and drive to the big van and waiting for people.

（Google による翻訳）ハノイのFTEバーディンホテルに宿泊しました。ここは、ベルボーイが 12 月 24 日 6 日の朝にハノイからタムコックへの旅行を予約してくれるまで、滞在するのに最適な場所でした。ベルボーイのピーターは、頼まれてもいないのにお金を節約しようと熱心で、最も安い「リムジン サービス」を見つけてくれました。 「ビン・ミンさんに電話して、タムコックまで連れて行ってもらいました。これは私たちがこれまでの人生で遭遇した中で最も恐ろしい輸送サービスでした。たった2時間の旅の予定でしたが、人生最悪の3時間となりました。 まず、私たちは「送迎バン」に迎えに来て、「本物の車両」まで30分ほどのドライブで移動しました。運転手は失礼で、訓練軍曹のように叫び、私たちをバンに押し込みました。 身長5フィート、体重105ポンドだったので、私は最後列（3列バン）に座らされ、たくさんの荷物（私の荷物ではありません）を隣に積み上げられました。背中から前の座席の後ろまでの距離はわずか1.5フィートで、私は押しつぶされました。四肢を動かすこともできず、呼吸もできませんでした。 「乗り継ぎ」時間は約束の30分ではなく1時間でした。乗り心地は拷問だった。その後、「より大きなバン」に逃げたとき、メインのバンは残りの 2 時間の旅ではそれほど大きくありませんでした。 「リムジン」に期待するようなリクライニングシートはなく、最後列で私の後ろに3人（私自身の家族）がぶつかっていた。彼らは横たわることができなかったが、私も横たわることができなかった。もし横たわっていたら、彼らを圧死させていただろう。私はさらに2時間、痛む背中をまっすぐにして座っていました。私は医師なので、この試練が血液循環に良くなく、深部静脈血栓症にかかりやすいことは分かっていました。 この旅行は、複数の慈善プロジェクトのためのベトナムへの旅行を台無しにし、それを思い出すと、その後何年も私の口に苦い味を残しました。 （原文） We stayed at FTE Ba Dinh hotel in Hanoi. This was an excellent place to stay until the Bell Boy booked for us a trip from Hanoi to Tam Coc the morning of 6th, December 24. Bell Boy Peter was eager to save us some money without being asked, and found the cheapest "limousine service" called Binh Minh to take us to Tam Coc. This was the most horrific transport service that we encountered in our whole life. The trip was supposed to be only 2 hour long, but it turned out to be the worst 3 hours of my life. First, we were picked up by a "transfer van" to transfer us to the "real vehicle" for a supposed 1/2 hour drive. The driver was rude, shouting like a drill sergeant to hoard us onto the van. Being 5 foot high and 105 lbs in weight, I was forced to sit in the last row (3 row van) with much luggage (not mine) stacked next to me. I was squashed with the distance between my back to the back of the front seat of a mere 1.5 feet of space. I could not move any extremity, could not breathe. The "transit" time was 1 hour, not 30 minutes as promised. The ride was torturous. Then when I escaped to a "bigger van": the main van was not much bigger for the remaining 2 hours of the trip. There wasn't any reclining seat as I would expect for a "limousine" ride, as there were three persons (my own family) smacked behind me in their last row. They could not recline, and neither could I. If I reclined, I would have crushed them to death. I sat with my aching back straight up for 2 more hours. Being a medical doctor, I knew the ordeal would not be good for my circulation, and I would be vulnerable to DVT. This trip ruined our trip to VN for multiple charitable projects, and left a bitter taste in my mouth for years to come when recalling it.

（Google による翻訳）避ける！私がこれまでベトナムで利用した個人交通サービスの中で最悪でした。 私は、あなたが提供したサービスのレベルが恐ろしく低く、危険であることに本当に嫌悪感を抱き、悲しみに暮れています。私たちのあまりにも多くの人が十分なシートベルトを持たずにバンに詰め込まれ、高速道路を高速で運転していました。軽微な事故でも複数の死者が出ていただろう。これはまったく容認できず、このような状況で人を輸送することは法的に許可されるべきではありません。全額返金していただき、二度とこの会社を利用しません。ドライバーたちはそれを気にしませんでした。 （原文） AVOID! The worst personal transport service I have ever used in Vietnam. I am absolutely disgusted and saddened by the atrociously low and dangerous level of service you provided. Too many of us were crammed in a van with not enough seatbelts, driving at high speeds on the highway. Even a minor crash would have resulted in multiple deaths. This is completely unacceptable and you should not be legally allowed to transport people in these conditions. I would like a full refund and I will never be using this company again. The drivers couldn't care less.

（Google による翻訳）タムコック周辺の素晴らしい現地ガイドツアー。フンさんは素晴らしいガイドで、素晴らしい一日を過ごすことができました。ありがとう！ （原文） Amazing local guide visit around Tam Coc , Hung was a amazing guide and I had a great day .. thanks !

（Google による翻訳）素晴らしい組織、素晴らしいガイド、そしてとても素晴らしいツアー。一日にたくさんのものを見るのに最適です。 食べ物には注意してください。典型的な場所ですが、高い水準を期待しないでください。 （原文） Organizzazione eccellente, guida simpatica e tour molto carino. Ottimo per vedere tante cose nella medesima giornata. Attenzione al cibo: posto tipico ma non c'è da aspettarsi uno standard elevato.

（Google による翻訳）ハリーは素晴らしいツアーを案内してくれました。ニンビンの美しいスポットを巡ることができてとても楽しかったです。すべてがきちんと手配されていて、私たちのために手配してくれました。ハリーは知識が豊富で、とても親切でした。おかげでとても楽しい一日になりました。 （原文） Harry gave us a wonderful tour. It was interesting to visit all these beautiful spots in Ninh Binh. Everything was organized and taken care of for us. Harry is knowledgeable and so personable. He made our day very enjoyable.

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!私たちはハノイ行きの9人乗りバスの2席を予約していました。ドライバーがホテルに迎えに来てくれて、ハノイのホテルまで連れて行ってくれました。 大騒ぎせずに。バスには誰もが十分なスペースを確保しており、携帯電話の充電ステーションもありました。フンさん、ありがとう！ （原文） Sehr zu empfehlen!!! Wir hatten 2 Plätze in einem 9 Personen Bus nach Hanoi gebucht. Fahrer hat uns vom Hotel abgeholt und zum Hotel nach Hanoi gebracht. Ohne jegliches Tingeltangel. Im Bus hatte jeder genügend Platz und es gab Ladestationen fürs Handy. Vielen Dank Hung!

（Google による翻訳）今までにないほど素晴らしい代理店でした。サービスは素晴らしく、よく整えられていました。これまでのところ私たちの期待に達しています。フンは非常に有益で有益な人です。この代理店を皆さんに強くお勧めします （原文） It was such a great agency that I have done ever. The services were amazing, well_arranged . It reached to our expectation so far. Hung is very informative and helful man. Highly recommend this agency to everyone

（Google による翻訳）私の経験から書くと、私たちはこの代理店からダナンまでのVIPバスを予約しました。非常に簡単な予約プロセス、お得な料金（通り全体の中で最安値）、信じてください、4〜5社のオペレーターをチェックしました。 フロントデスクの人はとても素敵で親切で、バスを待っている間、個人の隠し場所から無料のコーヒーを入れてくれました。そのおかげで、私たちの一日はとても楽しくなりました。 強くお勧めします。素晴らしい経験を提供するこの代理店を信頼してください。 （原文） Writing from my experience, we booked a VIP bus from this agency till Danang. Super easy booking process, great prices(lowest in the whole street), believe me I checked 4-5 operators. The front desk person is very nice and kind, while waiting for bus he even made us complimentary coffee from his personal stash, which just made our day. Highly recommended. You can trust this agency for a great experience.

（Google による翻訳）日帰りツアーとバスを予約しました。日帰り旅行は最高で、ニンビンの見どころをいくつか見て回り、ツアー中に素敵な人たちと出会うことができました。ガイドさんはとても親切で、それぞれの場所の歴史について熱心に話してくれました。予約センターで対応してくれた女性たちもとても親切で、私が楽しめるツアーを選ぶのを手伝ってくれました。 この予約センターとニンビンツアーを強くお勧めします（チャンアンも必見です！）。総合的に10点満点の体験でした :) （原文） Booked the day tour and a bus with them. The day trip was awesome got to see some of the highlights of Ninh Binh, met some cool people during the tour. The guide was really sweet and loved telling us about the history of the places. The ladies who helped me at the booking place were also really nice and helped me choose something I would enjoy for a tour. Would recommend this booking office and the Ninh Binh tour (also trang an is a must see!). Overall 10/10 experience :)

（Google による翻訳）味はとても良く、価格は50->70の範囲です。最初に食べたとき、レビューを見ると野菜が入っていないのかと思いました。オーナーが野菜を忘れていたからです:)) （原文） Vị khá ổn, giá dao động 50->70. Lần đầu ăn nên cứ tưởng ko có rau về coi lại review là do cô chủ quên rau.:))

（Google による翻訳）素晴らしい人たちです。氏はチェコ共和国のシグマで働いており、チェコ語を少し話します。ランダムに選ばれたレストランを 100% 評価します （原文） Skvělý lidé. Pan pracoval v Sigmě v Čechách a umí trochu český. Náhodně zvolena restaurace a hodnotím na 100٪

（Google による翻訳）美味しい料理、清潔、丁寧で熱心なサービスのお店 （原文） Ăn ngon, sạch sẽ, cửa hàng phục vụ chu đáo, nhiệt tình

（Google による翻訳）濃厚でサクサクの春巻きと美味しいスープがおいしいバンモック （原文） Bún Mọc ngon chả đậm đà mọc giòn nước dùng ngon

（Google による翻訳）レストランはとても美味しくて清潔です。 （原文） Quán rất ngon và sạch sẽ .

（Google による翻訳）おいしい料理を手頃な価格で、手抜きはありません。 （原文） Ăn ngon giá phải chăng không chặt chém.ok

（Google による翻訳）レストランは美味しくて清潔です （原文） Quán ăn ngon sạch sẽ

（Google による翻訳）熱心なサービス、おいしい料理、次回も訪問する機会があります。 （原文） Phục vụ nhiệt tình.đồ ăn ngon.giá hợp lý.lần sau có dịp sẽ ghé vào .

（Google による翻訳）食べ物と飲み物は素晴らしく、空間は広々としており、オーナーはとても熱心でフレンドリーです。 （原文） Thức ăn và đồ uống rất tuyệt vời.Không gian thoáng mát,chủ rất nhiệt tình và thân thiện

（Google による翻訳）食べ物は新鮮で美味しく、開放感があり、サービスは熱心で素晴らしいです （原文） đồ ăn tươi ngon , thoáng mát , phục vụ nhiệt tình niềm nở , tuyệt vời

（Google による翻訳）便利な交通、無料駐車場、美味しい食事、新鮮な空気 （原文） Thuận tiện đi lại chỗ để xe miễn phí đô ăn ngon không khí trong lành

（Google による翻訳）静かで落ち着く空間です （原文） Khong gian thoang mat yen tinh

（Google による翻訳）とても安くて良いです （原文） Ve ry cheap and go od

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい食事 （原文） Food delicious with stunning view

（Google による翻訳）この非常にユニークな建物は、1875 年から 24 年をかけて完成しました。当時としてはかなり大規模なプロジェクトだったはずで、その保存には現在でも関係部門による慎重なメンテナンスが必要です。 （原文） 相當有特色的建築，1875年開始耗時24年才完成，當時應該是相當大的工程，保存至今也需要相關單位的用心維護。

（Google による翻訳）長い間、ファット ディエム石大聖堂は、キム ソン地域の教区民の共通の精神的および文化的活動の場であるだけでなく、その建築の敷居を訪ねて賞賛するために国内外から観光客を惹きつけるユニークな建築作品でもあります。 。なぜなら、これは東洋と西洋の建築芸術が調和してユニークに融合したものであるだけでなく、私たちの先祖が後世に残した奇跡でもあるからです。 （原文） Đã từ lâu, Nhà thờ đá Phát Diệm không chỉ là nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh chung của bà con giáo dân trong vùng Kim Sơn, mà còn là công trình kiến trúc đặc sắc thu hút du khách gần xa đến tham quan, chiêm ngưỡng. Bởi đây không chỉ là một công trình kết hợp hài hoà, đặc sắc giữa nghệ thuật kiến trúc phương Đông và phương Tây mà còn là một kỳ tích của thế hệ cha ông để lại cho đời sau.

（Google による翻訳）とても良かったです。涼しい日に来ました。空気は新鮮で、人々はフレンドリーで、石の教会の建築にはとても感銘を受けました。 （原文） Rất tuyệt vời, mình đến vào một ngày mát mẻ, không khí trong lành, con người thân thiện, và rất ấn tượng về kiến trúc của Nhà Thờ Đá

（Google による翻訳）ファットディエム大聖堂。フオンディンさん。 （原文） Nhà thờ Phát Diệm. Phương đình.

（Google による翻訳）絶妙な （原文） Tinh tế

（Google による翻訳）石造りの教会の正面がフランス戦線です （原文） Chính diện Nhà Thờ đá Pháp diện

（Google による翻訳）大きくて涼しい石板があります （原文） Có phiến đá to, nằm mát

（Google による翻訳）トムは本当に素晴らしかったです。私と他の 3 人は午前 4 時にタムコックに到着しましたが、ホステルの受付は閉まっており、トムが部屋を用意してくれました。それからトムは、私たちが自転車で行っている次の週の国の北部を巡る旅行の計画を手伝ってくれました。彼はルートの計画を手伝い、ハザン周辺のプライベートツアーガイドの手配を手伝ってくれました。それから私はトムに、土壇場になってハロン湾クルーズの手配を手伝ってほしいとテキストメッセージを送ったところ、彼は電話をかけてきて、翌朝手配してくれました。彼はとても楽しく対応してくれました。彼は非常に知識が豊富で多くの人脈を持っているので、北部を旅行する人には彼に連絡することを強くお勧めします。彼はまた、とても上手な英語を話すので、私たちのことがとても楽になりました。ありがとうトム、あなたは素晴らしかったです!! （原文） Tom was absolutely amazing. Myself and 3 others arrived in Tam coc at 4am and our hostels reception was closed, Tom gave us a room! Tom then helped us plan our next week of travel around the north of the country as we were doing it by bike. He helped plan the routes and helped organise a private tour guide for us around Ha Giang. I then texted Tom to help organise a Halong bay cruise at the very last minute and he rang around and got us one the next morning! He was a pleasure to deal with and would highly recommend anyone travelling around the north to contact him as he is extremely knowledgeable and has many contacts. He also speaks really good English which made things for us so much easier. Thank you Tom you were incredible!!