ホノルルの44のベスト教会

ハワイの象徴的スポットですね。 世界中の観光客の方が記念撮影していました。 レンタカーで訪問ツアーバスの専用駐車場はありますが、一般車の駐車スペースは限られています。

カメハメハ大王像。後ろは裁判所みたいです。ツアーで立ち寄ったのですが、説明をよく聞いておらず…ただ写真を撮り終わりました。歴史がお好きであればツアーでガイドさんがいたほうが楽しめると思います。

13.6.'25 レイ献花セレブレーションに行って来ました。 たくさんの人が見学に来られていて、いろいろなセレモニーがあり、とても良い経験になりました。

カメハメハ大王像 バスでいきました。 バス停からすぐで、いきやすかった。 カメハメハ～カメハメハ～と 歌が頭によぎる(笑) 昔なんかであったよな～ 海外からの観光客も写真撮影していました

向かいの宮殿と併せて見学しました。大王像は米国内に全部で4体ありそのうちの1体ですが、それぞれ雰囲気が違っているように感じます。こちらは島一番のイケメンをモデルにしたとガイドさんが言ってました…納得です。 こちらをメインに、というよりも宮殿見学のついでに立ち寄る感じでしょうか。午前に海のアクティビティをしてランチ後、宮殿と像。時間的にはギリギリでしたがハワイ王朝の歴史を学んだ後に見る大王像は何か考えるものがありました。行きはホテルからUberで帰りは近くのバス停から戻りました。

ハワイ定番の観光スポット 初ハワイの方は行ったほうがいいです。私達はワイキキトロリーのレッドラインで訪問、この場所では10分程度停車してくれました。

ハワイの象徴的な像です。 何度も見る機会がありましたが、来る度に見てしまいます（笑） 銅像自体はそんなに大きくないので、遠目からだとよくわからないので近づく必要があります。 観光客は全くいなかったり、すごく混んだりと時間帯でランダムで変わるみたいですね。 ハワイに来たら一度は見ておくといいかも。

30年前にここで挙式をあげ、久しぶりに夫婦で訪問しました。今回はせっかくなので、日曜礼拝に参列してみました。30年前の結婚式のことはほとんど覚えていませんが、節目にここへ来ることができ、感慨深い思いです。あの時も今も素晴らしい教会です。

カワイアハオ教会（英語: Kawaiaha'o Church）は、1836から1842年にかけて建てられたプロテスタント教会。ハワイ王朝の中心部に位置し、ハワイで2番目に古い教会で、1962年にはアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定。カワイアハオとは、ハワイ語で、ハオ女酋長の水という意味。 結婚式の会場として、日本人にも人気の教会。

歴史を感じる建物で、木の椅子や高い天井がとても居心地良かった。吹き抜ける風がまた気持ち良く、友人の挙式で、思い出に残る時間を過ごせました。

ハワイ最古の素敵な教会です。文化を知る上でも１度は訪れたいところです。

懐かしい場所です。HAWAIIではここで挙式をしたので。久しぶりに訪れて感動でした。

オアフ島で最古の由緒ある教会。石造りの建築が美しい。教会内部は、ハワイ王朝に纏わる肖像画が多数飾ってあり、威厳があります。パイプオルガンが壮大で見事。日本からのウェディングカップルに大変人気です。

パブリック教会のプロデュースに強い、マイフェイバリットパートだから叶えられるウェディグスタイルがあります。オアフ島最古の教会として、歴史深く、地元の方に愛されているカワイアハオ教会が私たちもプロデュースをしていて大好きな場所。お薦めです。

（Google による翻訳）リリー牧師による素晴らしい英語の10時半の礼拝。彼の説教は、私たちが日々直面する困難な課題にとても共感できます。キリストへの愛によって私たちを祝福してくださった神に、私たちは栄光を捧げます。会衆は本当に温かく迎えてくださいます！カイザー病院には追加の駐車場があります。最後には素晴らしいオルガン奏者が美しい曲を演奏し、私たちを祝福してくださいました。 （原文） Wonderful English 10:30 service with Pastor Lilley, his sermons are so easily related to the difficult challenges we face each day! We give glory to God that has anointed him with his love for Christ that has blessed us with our walk! The congregation is truly welcoming! Additional parking is at Kaiser hospital. The amazing organist plays a beautiful piece at the end to bless us!

（Google による翻訳）見た目ではここが教会だとは知りませんでした。サービスに行きましたが、素晴らしかったです。古い中国人がたくさんいます。さらに、彼らは一般に公開されている年間会計簿を持っており、これは非常に素晴らしいです❗️ (つまり、財務諸表に嘘をつかない限り) 教会やボランティア団体が自分たちのお金の使い方を示しているのを見たことがありません。 （原文） I did not know this was a church by the look of it. I went to service and it was great . Lots of old chinese ppl. Plus they have yearly accounting book available for the public which is super awesome❗️ (I mean unless ppl lie in those financial statements)Ive never seen any church or volunteer organization show how they spend their money.

（Google による翻訳）特別な中国の教会。 138年前に建てられました。古いチャイナタウンから移築され、キングストリートに再建されました。信徒は主に中国人ですが、毎週日曜日にはアメリカ人の礼拝があります。ぜひこの場所をチェックしてください。インテリアは素晴らしく、人々はとても暖かいです。 （原文） A special Chinese Church. Constructed 138 yrs ago. It was moved from the old Chinese Chinatown and reconstructed on King Street.. the congregation is mainly Chinese but there is a American Service every Sunday please check this place out the interior is amazing and the people are quite warm..

（Google による翻訳）中国第一キリスト教会は、家族が必要なときに助けやサポートを求めるのを助けるという点で素晴らしい仕事をしています。困難な時期に助けてくれる人々が必要な場合は、ここに戻ってくることをお勧めします。私たちはキーアモク通りにあるホノルルキリスト教会と呼ばれる虐待的なカルトの出身です。彼らは私たちのお金を不正に使い、島で詐欺行為を始めました。 私たちが他の教会を信頼するまでには、非常に長い時間がかかりました。 （原文） first chinese church of christ does a great job at helping families seek for help and support when needed. we would recommend coming back here if you need folks to help you through difficult times.We came from a ABUSIVE CULT called the HONOLULU CHURCH OF CHRIST located on keeaumoku street. they were DISHONEST with our money and started to run SCAMS on the island.... it took us a very long time to ever put trust in another church.......

（Google による翻訳）美しい建築 （原文） Linda arquitectura

（Google による翻訳）この最初の中国人教会はハワイのホノルルで 138 周年を迎えます。非常に強力なキリスト教グループです。会衆は日曜日に英語と中国語の両方で礼拝を行っています。現在のスケジュールについてはウェブサイトをご覧ください。 （原文） This first Chinese church is celebrating 138 yrs in Honolulu Hawaii.. a very strong Christian group..the congregation has both English and Chinese services on Sunday visit the website for current schedule..

（Google による翻訳）2月12日から21日までハワイに行きます。 できればあなたの教会を訪問させていただければと思います。 スティーブ・チェン博士 （原文） I am visiting Hawaii between February 12-21. Hopefully I can pay a visit at your church. Dr. Steve Chen

ここは絶対に行きたかった場所の一つ。ハワイの歴史に詳しくなかったとしても、置いてある装飾品やドレスや食器等見る価値あり！日本語のガイドが借りられます。が、数だとかに制限があるため1回目に行った時はタイミングが合わず、翌日の再チャレンジで入ることができました。中はそこまで混んではなかったです。王宮内もほとんどが撮影可能でした。

過去の訪問時はいずれも外観を見ただけで終わっていたので、今回思い切って中に入ってみることにしました。 英語力に自信がないので日本語ガイドツアーを選択。事前にオンラインで予約しておき、当日は正面から入って左奥の建物でチェックイン。時間が早かったので、15分ほどの映像を見て待ちます。同じ建物の映像室(出入り自由)はエアコンが効いていて、炎天下で待たずにすみました。映像は宮殿の歴史を説明するもの。英語音声でしたが英語字幕がついていたのでなんとか追いつけました。ちなみにこの建物にお手洗いもあります。入口がボタンロックになっており受付の方に番号を教えてもらって利用という形でした。 開始時間の15時半になりいざガイドツアーへ。参加者は十数人くらいだったかと。靴にビニール袋をかぶせてからガイドさんに従って館内を回ります。撮影自由ですが飲食および物品等へのお触りは禁止。1時間少々のツアーは、ハワイ王朝の歴史を学べる大変興味深いものでした。 元々宮殿にあった調度品などはアメリカによる占領時に競売にかけられ散逸してしまったとのことですが、関係者の努力により少しずつ買い戻されているとか。見た限りかなり再現されている印象でしたが、もっと豪華だったんですね… これまで楽しむだけだったハワイの過去に触れ、日本との関係など多くを知ることができ、とても有意義な時間でした。

イオラニ宮殿へ行く時ウーバーを利用しましたらテスラの自動運転でしたー。😀 イオラニ宮殿は日本人のガイドさんが親切に説明してくれました。事前にJTBのラウンジで予約してから行くとスムーズでした。

中には入らなかったけどガイドツアーも有ると聞きましたので次回はガイドツアーに参加します。

ハワイを初めて訪ねたのは40年以上前。かれこれ十数回行っていますが、イオラニパレスの中に入ったのは今回が初めてでした。日本語ガイドツアーに参加し、ガイドさんの丁寧で楽しい説明を聞きながら、宮殿内をゆっくり、じっくり見て回れました。歴史ある調度品や当時としては先進的な設備など、見どころ満載でした。

毎週金曜12時から１時間ほど、庭園でロイヤルハワイアンバンドによるコンサートが開かれており、それを目当てに訪問しました。 音楽を聴きながら、イオラニ宮殿の外観や隣のカメハメハ大王像を見学。 とてもハワイらしいゆったりとした時間を楽しむことができました。

とても勉強になりました。 ハワイの歴史、分かりやすく展示されています。

潜水艦の内部が見学できます。 複雑な配管類、バルブの数に圧倒されます。😱👍 何故か日本語で話しかけられて記念写真を撮ってもらいました。 撮影日2014/05/15

潜水艦の内部かなり面白いです。GENERATORはGE社製。こんなじだいからあったんですね。 子供も大人も楽しめます。

日本にとってはかなり被害の出ていた対潜水艦ですが、ここに来て詳細を知ることができました。日本語のオーディオガイドも無料で貸し出してくれるので、よくわかりました。 あまり知ることのなかった潜水艦ですが、かなりの戦績を誇っていたということがさらにわかりました。水の中ということもあり、いろいろな苦労があったということも知ることができました。

10年以上前にツアーで訪れた以来にパールハーバーに来ました。 最近のガイドブックにはパールハーバーのことは全く記載されていませんが、戦争の悲劇を後世に伝えていくためにも訪れるべき場所だと思います。 今回は時間がなくボーフィン潜水艦博物館のみ見学しました。 じっくり見ようと思ったら3時間程度はかかります。 入場口で日本語の音声ガイドが借りれます。

WW2好きにはたまらない真珠湾 朝一で訪問しましたが日本人ゼロ お土産屋もありかっこいいアメカジＴシャツも販売しています

時間がないときなど、簡単に見学できます。無料の日本語ガイドが貸してくれます。混んでいると、立ち止まることができないので、ゆっくり観ることができません。

戦争とは、考えさせるきっかけになりますので、アリゾナ記念館と併せて訪問をオススメします。対馬丸のことを知っていると、いたたまれない気分になります。米国と、世界と平和が永遠に続きますように。

ポリネシアやハワイの王国の歴史、肖像画、展示物、その一つが生きて語りかけてくるような迫力と力強さを感じた。仲間と協力し、自然を大切に自然と共に生きる、忍耐強く謙虚に、喜びを分かち合う…正にAloha のスピリットを感じた。ビショッブさん🌺Mahalo nui loa

ハワイの歴史が多く展示されているミュージアムです😊 チケット売り場お土産コーナーを抜けて、中庭に出ると、景色が開けてて、とても気持ち良いです😊 美術館や博物館には、あまり興味を持てない私ですがそれなりに楽しみながら見させて頂きました♪ 期間限定？で開催されれいた恐竜🦕博物館(？)は、まるでジェラシックパークのような立派な恐竜達が。 昆虫会館(？)のような建物では、なんだか手抜きされているのか、素人感満載な箇所も多々ありました😅 しっかりとコンセプトを理解し、一つ一つの展示品などを楽しめるようになりたい...✨

入場料は結構高くて、オンライン割引やJCBなどの割引を使っても31ドルくらいします。でもその価値はあると思います。 時間の無い場合は、ハワイアンホールがおすすめ。ハイライトの展示品が並んでいます。ホール自体も素晴らしいです。 ギフトショップも品ぞろえ良かったです。JCBなどで割引あります。

アクセスは不便だし（ワイキキからタクシーで片道でメータの額面で約35ドル、チップを除く）、入場料（36ドル）は高いし、展示説明は英語だけだし、展示物が多すぎて、いちいち英語を読んでいたら日が暮れる。 だから、ハワイのポリネシア文化のルーツや立派な建物に特別な興味がなければ、わざわざ行く必要はないかも。とくに真夏の炎天下は避けた方がいい。 ついでに、ワイキキビーチに何も無い頃の有名な絵画の写真がこれです。

ハワイの歴史を学べます 書いてある英語が理解出来づらく、翻訳でも理解しにくかった 日本語による、案内ツアーが無料であってそれを聞いて、理解が深まった 隣の建物で、ダイナソー展示もされていて、かなり楽しめた

フラの文化を学ぶ、知る、最高の機会です。ハワイに行くたびにビショップ博物館に足を運んでおります。 ハワイ州を知る大チャンスです！

ハワイの歴史を知れる、あまり堅苦しくない博物館です。 とても素敵でした となりの建物でレイ作りのワークショップもしました

飛び入りで、礼拝に行きました。プロテスタントの私でも、宗派問わずに、同じクリスチャンなので、入りなさいと迎え入れてくれました。 手作り？の雑貨も売っていました。

ワイキキビーチ近くの綺麗な教会です。

ハワイ旅行で日曜日の朝のミサに授かりました。 日曜日の朝のミサは、６時と８時のミサがあります。教会は、ワイキキの東側でマリオットホテルの横にあります。今回のホテルはワイキキの中心部にあり、歩いて15分位かかるので日の出前の朝6時のミサはまだ辺りが暗く浮浪者があちらこちらに。早朝は治安が心配なので8時のミサに参加しました。 以前は平日ミサに参加し人数が少なかったのですが、日曜日の主日のミサと言うこともあり、聖堂の座席いっぱいになるほど多くの人が参加していました。 ミサは、教会のバンドが生演奏でポップス調に編曲した典礼聖歌の様な歌で進めているので明るい雰囲気のミサでした。但し、神父様のハリのあるバリトンボイスがミサの威厳を保って進められました。 しかし、アメリカの神父様の歌はびっくりするほど上手い。 最後に聖体拝礼をして教会を後にしました。 ミサ参加者は、地元の人、観光で訪れた人、アメリカ本土からの修学旅行みたいな学生さんなど、いろいろな人が参加しました。

とても素晴らしい体験をしました。クリスチャンで無くとも、一度行かれる事をおススメします。心を洗われるような雰囲気に包まれます。毎回日曜日には行こうと思います。

（Google による翻訳）とても厳粛な祈りの場です。毎日（月曜～土曜）午前7時からミサが行われています。平日は聖歌隊がいないため、ミサは約30分かかります。平日のミサの入場口は、駐車場近くの教会裏（小さな茶色の門）です。司祭の説教は福音書に忠実でした。私たちは木曜と土曜のミサに参加しましたが、日曜礼拝には参加できませんでした。日曜ミサには聖歌隊がいるそうです。毎週日曜、午前から午後まで4回のミサがあります。人々は親切で、教会内もとても清潔です。ワイキキビーチのすぐ向かい側なので、カジュアルな服装でも参加できます。もちろん、慎み深い服装で参加してください。 （原文） A very solemn place to pray. They have daily masses (Monday-Saturday) at 7AM. The mass takes around 30 minutes since there’s no choir on weekdays. Entrance to the church on weekday mass is behind the church (small brown gate) by the parking area. The priest’s homily is spot on the Gospel. We attended the Thursday and Saturday masses, but we didn’t get the chance to join the Sunday service. They say Sunday masses has choir. They have 4 masses every Sunday from morning to afternoon. People are nice and the place is very clean. It’s just across Waikīkī beach, and people wearing casual clothes are ok to join. Just be modest, of course.

（Google による翻訳）ワイキキでの休暇は最高でした。教会は滞在先からとても近かったので、今はモダンな建物になっていますが、教会の歴史に惹かれました。私は伝統的なカトリック教会が好きですが、ニューエイジと現代建築の融合にも興味があります。日曜日の礼拝に2回行きました。最初はカリフォルニアから来た司祭で、彼も休暇中でしたが、彼の両親はハワイ生まれでした。彼も休暇中だったので、ちょっと面白い話でした。2回目は教会の牧師で、ブラジルの宣教から戻ってきたばかりでした。最初の日曜日に私が訪れたのは、交代司祭だった理由が分かります。 教会といえばピアノの音楽が好きですが、彼らはギターに重点を置いています。これはハワイアンミュージックを代表するウクレレに近いものだと思います。 礼拝中は教会は満員でした。地元の人々の温かい歓迎と、他の訪問者からのフレンドリーな雰囲気。休暇中に教会に行けて嬉しいです。 （原文） My vacation in Waikiki was great; the church was very closed to the place I stayed. I was drawn on the history of the church even though the structure right now is a modern style building. I prefer a traditional style of Catholic church, but I open to the combination of new age and contemporary architecture. I went to 2 Sunday service, first was a visitor priest from CA who was also on vacation, but his parent was born in Hawaii. It was funny story because he was on vacation too. The second was the pastor of the church, he just came back from the mission in Brazil, so it answers why the first Sunday, I visited it was a replacement priest. I love piano music when it comes to the church, but they are focusing on guitar which is I guess it close to ukulele that represent Hawaiian style of music. Church was packed during the service. Warm welcome from local and friendly vibe from other visitors. I'm glad to be able to go to church on my vacation.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある素晴らしい教会です。礼拝に参加しましたが、ハワイ語の賛美歌や聖歌が美しく響き渡りました。 信者たちは伝統的な正装をきちんと着こなしていました。 （原文） Great church by the beach. Participated in a service, and it was beautifully listening to songs and hymns in the Hawaiian language. The parishioners dressed nicely in the traditional regalia.

トロリーに乗って、途中下車だったのと、土曜日だったので、中には入っていませんが、 ハワイ州のモットー、コート・オブ・アーム、 建物中央の吹き抜けから見る空の綺麗さ(これは、ハワイの火山をイメージしている設計なので、上にいくほどすぼんでいる形とのこと)、 リバティベル、 ダミアン神父像やリリウオカラニ女王像が建物外にあります。 ゆっくり回ってみたい場所です。

特徴的な建物で、とても目立ちます。

ハワイの政治が集中する場所。

（Google による翻訳）ここを訪れることは、州政府の運営方法を理解する貴重な機会となります。立法プロセス、行政、そして政策の立案と実施方法について洞察を得ることができます。こうした経験は、市民意識を深め、公選職者と公務員が公共に奉仕する役割と責任を理解するのに役立ちます。 （原文） Visiting this offers a valuable opportunity to understand how the state government operates. It provides insight into the legislative process, public administration, and how policies are developed and implemented. Such experiences deepen civic awareness and help individuals appreciate the roles and responsibilities of elected officials and government employees in serving the public.

（Google による翻訳）ガジュマルの木やその他の美しい動植物に囲まれた素敵な建物です。中庭からの眺めが気に入りました。 （原文） Cool building, surrounded by Banyan trees and other beautiful flora and fauna. I liked the view from the interior courtyard.

（Google による翻訳）書類手続きのために来ました。建物の内部とオフィスの美しさに感動しました！景色も最高です。セキュリティも非常にしっかりしていて、オフィスで働くスタッフの皆さんもとても効率的でした。マハロ！ （原文） I came here to complete some paperwork. I was stunned by the inside of the building and the offices, beautiful! The views are also outstanding. The security was extremely nice and the people working at the offices were very efficient. Mahalo!

（Google による翻訳）米国議会議事堂の半分以上を訪れた私は、これが最も珍しい国会議事堂であり、最も興味深い国会議事堂の 1 つであると言えます。 イオラニ宮殿のすぐ裏にあるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 全米各地にある中央ドームを備えたネオクラシック様式の国会議事堂の多くとは異なり、この国会議事堂はモダンな四角い建物です。中央の内部空間は吹き抜けのようなオープンエアで、その周囲にオフィスと両住居が5階建てに点在している。 入場すると空港風の保安検査場があり、その後進むことができます。 まず、ホノルルの素晴らしい景色が見える最上階のテラスに上がることをお勧めします。その後、セッションが行われているかどうかに応じて、階段で降りてアクセス可能なエリアを訪れることができます。私たちは知事のオフィスに入れられました。 （原文） Having visited over a half of US Capitols I can say this one is the most unusual one, and one of the most interesting. It's located just behind the Iolani palace, which I strongly recommend visiting. Unlike many neoclassic Capitols with the central dome all across the US, this one is a modern square building. The central inner space is open air, atrium like, while the offices and both houses are scattered around it on 5 floors. Upon entering is an airport style security checkpoint, after which you can proceed. I suggest first going up the top floor terrace from where you'll have great views over Honolulu. Then you can descend down via stairs and visit accessible areas depending if there's a session - we were let in the Governor's office

ツアーバスだったので中には入りませんでしたが、すごい人の数でした。

アリイオラニハレは「天の王様たちの家」の意味で1874年に完成のカメハメハ大王5世の命によって建てられた建物です。 当初、宮殿にする計画で建設しましたが、完成したのがカメハメハ大王が亡くなった後でした。 カラカウア王がその後にイオラニ宮殿を建設したので、宮殿としての利用はされませんでした。 イオラニ宮殿が完成した後は最高裁判所として使われていました。現在でも2階が最高裁判所として利用されているそうです。 1階は歴史司法センターになっていて当時の法廷があるので、座って記念撮影も出来ました。 セキュリティチェックがありましたが警備員さん、フレンドリーです。 中のお手洗いも綺麗でした。 このルネサンス調の建物とカメハメハ大王像との組み合わせは素敵です。

日曜日に来るとイオラニ宮殿など近辺の施設は休館なので注意。16時頃に訪問だと逆光で撮影しづらいです。

Hawaii five O ですっかりお馴染みの人気観光地ですね。 つい私も観に行ってしまいました。

king kamehameha day に訪れました。皆さんでKamehamehaに掛けるLeiを作っていました。

ファイブオーの本部です。 マクギャレットはいません

ファイヴオーの本部

ハワイアンキルトの勉強になるかと思い 行きました。作品は日本の展示会に出展したとかで見られませんでした。

（Google による翻訳）私が訪れたのは日曜日だったので閉館していましたが、裏門から庭にアクセスして散策することができました。 3 つの優れた解釈標識があります。この重要な側面と伝統的なハワイ文化への影響を理解するには、訪れる価値があります。歴史的建造物が驚くほど復元されています。ハワイ州最古の木造建築物で、1821 年にボストンのプレカット材から出荷されました。 （原文） Since I visited Sunday it was closed but I was still able to access the yard from the back gate and walk around. It has 3 outstanding interpretive signs. Well worth the visit to understand this important aspect and impact on traditional Hawaiian culture. Historic buildings amazingly restored. Oldest wooden building in HI, shipped from Boston pre-cut lumber in 1821.

（Google による翻訳）ホノルルで最も美しい美術館と地元アーティストをサポートする素晴らしいギフトショップ、ハワイのアイテムの品揃えは本当に素晴らしく、スタッフは素晴らしい専門家で親切で最高の顧客サービスで、本物の宝石であるハワイとハワイの歴史についての知識が豊富です。 1821 年にハワイで最初の家が建てられた場所にいるのは素晴らしいことです。ヌイロアのマハロに感謝します。 （原文） The most beautiful museum in Honolulu and Amazing Gift Shop supporting local artists , the selection of Hawaiian items is absolutely fabulous, the staff is amazing professionals and kind the best customer service and knowledgeable about Hawaii a real jewel and the History of Hawaii. It is awesome to be in the place where the fist house in Hawaii was built in 1821 , Thank you and Mahalo, Nui Loa.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、ガイドツアーも概ね良かったが、ハワイ王室がヨーロッパの植民地主義者との交渉で有利な立場を得るためには文明人のように見せる必要があると知っていたというガイドのコメントがなかったらもっと良かっただろう。 （原文） Interesting museum and mostly good docent tour though it would have been better without the docent's comment about the Hawaiian royal family knowing that they needed to appear to be civilized in order to have a better position at the bargaining table with European colonialists.

（Google による翻訳）博物館に加えて、地元の人や観光客は、オアフ島墓地ププ シアターに行くことを検討してください。ミッション ハウスの素晴らしいスタッフが主催し、毎年夏にハワイの伝説的な人物の歴史の再現が行われます。それは間違いなく興味深い経験ですので、ぜひご検討ください。 （原文） In addition to the museum, locals and visitors should consider going to the Oahu Cemetery Pupu Theater which is organized by the amazing staff at the Mission Houses where there will be historical reenactments of legendary figures in Hawaii every summer. It is definitely an interesting experience you can consider!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた魅力的な場所で、興味深い文化的なアクティビティも随時開催されます。歴史ある家々が並んでいます。もともとそこにいたという人の意見に関係なく、それらは私たちの島の歴史の一部であり、尊重に値します。 （原文） Well maintained, charming site with interesting cultural activities from time to time. It’s a bunch of historic houses. Regardless of one’s opinion of them having been there in the first place, they are a part of our islands’ history, and deserve respect

（Google による翻訳）博物館の敷地内を散策し、より平和な生き方と時間にタイムスリップして楽しみました。ツアーでさらに詳しく学ぶために必ず戻ってきます。ギフト ショップには本や地元のアーティストによる作品が美しく並べられています。ただただ素晴らしいです。そして、何を言いますか。「ザ ノース ショア グッズ」のオリジナル チョコレート ココナッツ ピーナッツ バターは本当に美味しいです。いくつかの瓶を買って持ち帰ることを強くお勧めします。次回はバナナマックナッツピーナッツバターを手に入れなければなりません！ （原文） Enjoyed strolling the grounds of Museum, being transported back to a more peaceful way of being and time. Will definitely return to learn more with a tour. The gift shop is beautifully arranged with books and by local artists.. Simply Amazing, and i tell you what .. 'The North Shore Goodies' Original Chocolate Coconut Peanut Butter is absolutely delectable. Highly recommend grabbing a couple jars to take home. Will have to get the Banana MacNut Peanut Butter, next time!

ホノルルの港からサンセットクルーズ客船でのディナーに出掛けました。 沢山のお客様で賑やかな船出です。 舞台ではエレクトーンと歌　フラダンス　タヒチのダンスで盛り上げてくれます。 フィナーレはヤングマンをスタッフ　出演者 乗船客が揃い踊って盛り上がりました。 皆さんありがとうございました。 アロハ🤙

いい雰囲気の港です。特に朝

（Google による翻訳）ホノルル港に入港した最初のヨーロッパの船は、イギリスの商船キング・ジョージ号のロングボートでした。ボートは 1786 年 12 月 12 日に港に漕ぎ込みました。 1850 年、カメハメハ 3 世はホノルルをハワイ王国の公式首都と宣言しました。この宣言により、より多くの船舶を収容できるように港をさらに開発するための一連の投資が行われました。ホノルル港はすぐに、太平洋横断サンダルウッド、毛皮、捕鯨産業の主要な寄港地となりました。ホノルル港に停泊した外国船は王国の金庫に巨額の富を注ぎ込み、ハワイ先住民の幸福を支えました。 （原文） The first European vessel to enter Honolulu Harbor was a long-boat from the British merchant ship King George. The boat rowed into the harbor on December 12, 1786. In 1850, Kamehameha III declared Honolulu to be the official capital of the Kingdom of Hawaiʻi. With the proclamation came a series of investments to further develop the harbor to accommodate more vessels. Honolulu Harbor quickly became the chief port of call for the trans-Pacific sandalwood, fur and whaling industries. Foreign vessels that docked at Honolulu Harbor poured vast amounts of wealth into the kingdom's coffers and provided for the well-being of native Hawaiians.

（Google による翻訳）よく整理された安全な桟橋サイト。町に近い。埠頭についてはこれ以上言う必要はありません （原文） Well organised secure pier site. Close to town. Not much more to say about a dock pier really

（Google による翻訳）港（ピア2）は清潔で、壁にはハワイの歴史の写真が飾られています。ただ、個人的に残念だったのは、パスポート以外に写真付き身分証明書（身分証明書、運転免許証など）を何も持っていかなかったことです。必要ないと思っていたのです。アメリカの港で下船するには写真付き身分証明書の提示が必要ですが、パスポートはアメリカの港への航海中は没収されてしまうので、私はコピーしか持っていません。セキュリティ上の理由から常に持ち歩いていますが、それだけでは十分ではありません。下船後、船の警備員が港の検問所で必ず迎えに来なければなりません :( （原文） Der Hafen (Pier 2) ist sauber und hat an der Wand Bilder zur hawaiianischen Geschichte. Mein persönliches Pech ist jedoch, dass ich außer dem Reisepass kein weiteres Dokument mit Bild (Personalausweis, Führerschein) mitgenommen habe. Ich dachte, ich bräuchte die nicht. Um in amerikanischen Häfen vom Schiff gehen zu können, muss ein Lichtbild-Ausweis vorgelegt werden. Der Reisepass wird aber für die Dauer der Fahrt zu amerikanischen Häfen eingezogen. Somit habe ich nur noch Kopien, die ich zur Sicherheit immer dabei habe. Die reichen aber nicht. Jetzt muss mich nach dem Landgang immer ein Sicherheitsbeauftragter vom Schiff an der Hafenkontrolle abholen :(

（Google による翻訳）なぜ港が観光名所なのかは分かりませんが、港にあるアロハタワーからの眺めは素晴らしいです。 （原文） I have no idea why the harbour might be a point of touristic interest, but the view from the Aloha Tower on it is nice.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 （原文） It is a very beautiful place.

（Google による翻訳）社会的に意識の高いハワイの王と王妃の、彼らの感動的で永続的な貢献を讃え、深く敬意を表しましょう。 ヌウアヌ渓谷の高地は聖地です。 ここには、国王や王妃、その他のハワイ王室のメンバーや主要な関係者が永眠しています。 王室のほとんどは熱心なクリスチャンであり、ハワイの人々に愛情を持って奉仕したいという熱烈な願望を持っていました。 これらの神聖な地の管理者は、訪れるすべての人に、この神聖な空間のマナ（精神）を敬意を持って尊重するよう求めています。 これらの慈悲深く前向きな王族は、今日、国民が享受している素晴らしい遺産を残しました。彼らは教会を建て、有名な学校を設立して学習と教育を促進しました。 彼らは有力な病院を建設することで、担当する人々の医療ニーズに応えました。 彼らは誰もが楽しめるように公園や庭園を残しました。 それぞれの君主の直接の貢献の詳細については、私のさまざまな投稿をご覧ください。 これらには、クイーンズ メディカル センター POB 1 (クイーン エマ)、医師棟 POB 2 (クイーン エマ)、セント アンドリュー大聖堂 (すべてエマ女王が設立) が含まれます。 その他のエントリーとしては、カピオラニ リージョナル パーク (クイーン カピオラニ) とクイーン カピオラニ ガーデンがあります。 カピオラニ コミュニティ カレッジ (クイーン カピオラニ) と K.C.C.ファーマーズ マーケットも引き続き貢献しています。 私の「キング・カメハメハ・ステート」と「キング・カメハメハ・セレブレーション」のエントリーもぜひご覧ください。 彼らはあなたに、非常に人気のある地元の伝統のいくつかを紹介してくれると思います。 （原文） COME PAY YOUR DEEP RESPECTS TO THE SOCIALLY CONSCIOUS KINGS AND QUEENS OF HAWAII IN RECOGNITION OF THEIR INSPIRATIONAL, LASTING CONTRIBUTIONS. High up in Nuuanu Valley is sacred land. Here the kings and queens along other members of the royal Hawaiian family and predominate associates are at their final resting place. Most of the royals were deeply committed Christian's, with a ferverent desire to loving serve their Hawaiian people. The Curator of these hallowed grounds asks that all who come respectfully honor the Mana (the spirit) of this sacred space. These benevolent forward-looking royals left remarable legacies, which their peoples enjoy today. They built churches, fostered learning and education by establishng prominent schools. They attended to the health care needs of those under their charge by erecting leading hospitals. They left parks and gardens for all to enjoy. For more details about the direct contributions of the respective monarchs, please visit my various posts. These include: the Queen's Medical Center POB 1 (Queen Emma), the Physicians Building POB 2 (Queen Emma), along with the Cathedral of Saint Andrew (all established by Queen Emma). Kapi'olani Regional Park (Queen Kapi'olani) and Queen Kapi'olani Garden are other entries. Kapi'olani Community College (Queen Kapi'olani) and K.C.C. Farmer's Market are still other contributions. Please also visit my "King Kamehameha State" and "King Kamehameha Celebration" entries. I believe, they will introduce YOU to some of the very popular local traditions.

（Google による翻訳）人類学専攻の息子と私に霊廟の敷地内を案内してくださった学芸員のドニさんに、心から感謝いたします。彼女はとても親切で、寛大な方でした。歴史についても教えてくださり、本当に感謝しています。一生忘れられない経験になりました！ドニさん、本当にありがとうございました。あなたは私たちの心に永遠に響きました！ （原文） A big mahalo to curator Doni for giving my son who’s an anthropology major and I a tour around the mausoleum grounds. She was so kind and gracious. She educated us about the history and we are so grateful to her for that. It’s an experience that we will never forget! A big mahalo to you Doni, you forever touched our hearts!

（Google による翻訳）品格のある静かな場所、よく整備されており、トイレも完備されています。週末に開いていて、屋内スペースが開いていればいいのにと思います。 （原文） Dignified, serene spot, well-maintained, restrooms available. Wish it was open on weekends & that the indoor spaces were open to see.

（Google による翻訳）カリフォルニアのモアナ・ヌイ・ポリネシアン・ダンススクールは、本日、この上なく貴重な贈り物を受け取りました。マウナ・アラの神聖な壁の中で学び、繋がり、そして記憶に刻まれるという栄誉を与えてくださったことに、心から感謝申し上げます。私たちは、このマナと教訓を胸に、フラと文化保存の道を歩み続けます。カフ・カイミロアとクム・ドニに、この祝福を授かり、心から感謝いたします。この一生に一度の瞬間を、私たちは決して忘れません。 感謝とアロハを込めて、 ワイラナ （原文） Moana Nui Polynesian school of dance from California received the most precious gift today. Please accept our heartfelt thanks for allowing us the honor of learning, connecting, and remembering within the sacred walls of Mauna ʻAla. We carry the mana and lessons with us as we continue to walk this path of hula and cultural preservation. Mahalo nui loa to Kahu Ka’imiloa and Kumu Doni for blessing us. We will never forget this once in a lifetime moment. With gratitude and aloha, Wailana

（Google による翻訳）愛らしいクム・ドニが体現する真のアロハスピリットを正確に表現し、表現できる言葉は存在しません。ハワイの豊かな文化の歴史とその背後にある意味を彼女が伝える力は、比類がありません。彼女はマナとアロハのすべてを体現しており、それは彼女の言葉、オリ、そして歌を通して感じられます。彼女の深く根付いた知識こそが、カマ・アイナとしての彼女の本質であり、彼女が果たすべき役割の真髄です。クム・ドニ、この喜びを感じ、共に分かち合う機会を与えてくださり、心から感謝いたします。 （原文） There are no words to accurately describe and portray the true aloha spirit that lovely Kumu Doni embodies. Her delivery of the history of Hawai'i’s rich culture and the meaningfulness behind it is unmatched. She embodies all that is mana and all that is aloha and it is felt through her words, her oli and her song. Her deeply rooted knowledge is the essence of who she is as kama 'aina and who she is in her role. Mahalo piha, Kumu Doni for allowing us the honor of feeling and sharing that with you.

（Google による翻訳）「マナ」（エネルギー）は「イヴィ」（骨）から来ると考えられています。確かに！ ハワイの君主の墓とその関係者の霊的な場所。必見です！ （原文） The ‘mana’ (energy) is believed to come from ‘ivi’ (bones). Indeed! A spiritual site of the tombs of Hawaiian monarchs and their relations. A must visit !

（Google による翻訳）観光客向けに特別に展示されているわけではなく、まさに王室の墓地です。 ハワイにいる間は、ハワイの国王と王妃が今でもハワイ先住民の世話をしているので、ここに来て敬意を表するのは良いことだと思います。 幸運なことに、学芸員のドニ・レイナアラ・ハヌナ・パフコア・チョンさんが私たちを出迎え、ロイヤルズ、ハワイ、王立霊廟の敷地の歴史について話してくれました。彼女はまた、そこで開催された最近のイベントについても共有しました。私たちは彼女から多くのことを学び、敬意を持った訪問であることを確認しました。 私たちの訪問も他の訪問者と同じようになることを願っています。これは私のハワイ訪問の中で一番気に入った部分の一つだったと思います。私はここでの経験が大好きで、皆さんがハワイの歴史と文化を真に学んでくれることを願っています。 （原文） Not really displayed for tourist, it really is a royal cemetery. I believe while you're in Hawai'i, it's good to come by and pay your respects to their Kings and Queens since they STILL take care of native Hawaiians. We were fortunate that the Curator, Doni Leināʻala Hanuna Pahukoa Chong, came out to greet us and shared the history of the Royals, Hawai'i, and the Royal Mausoleum grounds. She also shared recent events that was held there. We learned so much from her and made sure that our visit was respectful. I wish and hope that our visit is similar to others. I think this was one of my favorite part of my visit in Hawai'i. I love our experiences here and I hope that everyone truly learn Hawai'i's history and culture.

30年くらい前に知人の結婚式に参列しました。風景や雰囲気、すごく良かったです。ただ一日に何組も予約しているためか式を挙げる夫婦同士がすれ違ったりしないように、花婿花嫁は狭くて質素な控室に待機させられて可哀想でした。昔の話なので今は改善されているかもしれません。

目の前が海！クラシックな教会です。ハワイワイキキ市内からも近くリゾート感満載ですが、ウエディングソングを歌ってくれたり、神父様のお導きも温かく、心がこもっていて静かな幸福感に全身満たされます。ゲストにも喜んでいただける、最高のロケーションです。

オアフ島で唯一海が見える教会として有名ですね。これまでもたくさんのプロデュースをさせて頂いていましたが、またマイフェイバリットパートで素敵なプロデュースをさせて頂けるのがとてもうれしいですね。 本格的な教会でのハワイ挙式のプロデュースはお任せください。

2010年に夫と二人で結婚式を挙げた思い出の教会です。他の作り物のチャペルでは無く本物の教会と言うことで調べ上げてここにしました。 スタッフの温かいサポートのおかげで幸せな式になりました。 またハワイに行きたいです(^^♪

23年前 この教会で結婚式を挙げました。 目の前は海で とても解放感があり 素敵な教会でした。

1995年にこちらで挙式いたしました とても素敵な教会です いまもふたり幸せです

いわゆる「教会」(チャペルは商用)としては 前面に海が広がる教会はこちらだけ 入り口からは階段を下りる設計 海側に庭があり 庭の先は海

空から見ると記念館と戦艦アリゾナが十字架の形になるように作られたということで、作った方たちの乗組員へのリスペクトの心に大変感動しました！ 戦艦ミズーリと一緒に訪れると、戦争の始まりと終わりを感じられて良いと思います。 実際に目にすると言葉では言い表せられないような感情がわいてきます。 日本人は必ず行くべきところだと思いました！ 荷物の持ち込みは厳しいので、中が見えるような透明のバッグで行くか、なるべくはポケットに入るようなケータイと小さなお財布だけで行くことをお勧めします！飲み物の持ち込みは色付きのジュースなどはNGで、透明の水のみOKです。

2025/9/5訪問。 残念ながらしばらくの間、記念館への上陸は不可能なようでした。 --- 10月末まで事前予約不可のようだったので、とりあえず訪問して当日券に並び、6台並んだタブレットで「Stand by」予約をすると「SB1502」の当日券を割り当てられました（注意:日本語で登録するとその後の手続きでバグりますので、言語は英語で！）。だいたい500人待ちの状況だったのですが、戦艦ミズーリを見て帰ってくると、「順番が来たよ」とSMSメッセージが到着（約2時間の待ち時間）。 嬉々として急いでシアターに向かい、海軍おっさんの独演会を聞くと、残念ながら「現在、アリゾナ記念館は修復中で見学不可」とのこと。大型クレーンとオイルフェンスで囲まれていて、近づくのも難しいらしい。 とはいえ、ボートに乗り近くまで向かうと、今でも海底に眠る戦没者の安らかな魂を祈らずにはいられませんでした。「観光地ではなく戦没者慰霊塔（war grave）」と言われる理由をしみじみと実感。クレーンと並ぶこのような記念館の姿を見学できたのも貴重な経験と考え、また必ず再訪し、あらためて祈りたいと心に誓いました。 なお、この日（金曜日）のボート運行時間は12:00-15:30と短く、かつ本来2艘で運行中のボートも1艘しかなかったので、ボートに乗れただけでラッキーだと思います。

戦争の歴史を知る上で、日本人としてしっかり見て感じるべき場所。 真珠湾ビジターセンターから船で5分ほど。船はざっと150人くらい乗れそうです。アリゾナ記念館では大きな声でのお話は禁止。上陸できる人数も限られているので、15分ほど滞在したらまた係の方の指示でビジターセンターへ船で戻ります

2025.11.11 前日に1ドル支払い、予約。最初は25分程度の映画で歴史解説と聞いていたが、シアターに入ったあと、10分程度の海軍の方の説明だけで終わった。5分ほどボートで記記念碑に移動。15分ほど見学して、またボートに乗り終了といった流れ。 観光地ではなく記念碑なので、観光のテンションで来る場所ではないので要注意ですね。。 アリゾナ号の中には今も1,100名以上の乗組員が眠っているとのことで、そこは巨大なお墓のようなもの。 犠牲者に敬意を示し、平和を祈り、黙祷を捧げるのがいいかと思います。🙏

太平洋戦争の始まりで海軍施設です。 アメリカ側から観た太平洋戦争の開始がわかります。 また、ここは、観光地では無く慰霊施設です。 お間違いなく

On December 7, 1941 (December 8, Japan time), the Japanese Navy's Zero fighter attacked and sunk the Arizona battleship, and a bridge-like building was built on top of it, making it the Arizona Memorial. After visiting the Pearl Harbor National Memorial, you can head there by ferry, but since the ferry gets crowded, we recommend making a reservation online in advance (it takes an hour to an hour and a half if you don't make a reservation). There are many tourists from the US mainland, so it gets crowded. 1941年12月7日(日本時間12月8日)、日本海軍の零戦が攻撃し、沈没させた戦艦アリゾナ号の上に橋の様に建物を建てて、「アリゾナ記念館」としています。パールハーバー・ナショナル・メモリアルに入館後フェリーで向かいますが、フェリーが混むため、事前Web予約をオススメします。(予約しないと1時間から1時間半) アメリカ本国からの観光客も多く、混んでいます。

80年以上も前のことなのにいまだにアリゾナから流れる重油が海面に出てくるのを、涙と表するのは理解できるような気がしました。 ここに来るためには、運営団体のウェブサイトから予約を入れておくことをお勧めします。この時１ドルがかかりますが、入場料自体は無料なので安心して見学できます。希望する時間帯にその場所の前で待ってるだけです。しかし、持っていけるものにはかなり制限がありますので、スマホや財布などを入れるポケットのない服装だとかなり困ることになりなねません。よく考えて訪れることが必要でしょう。

デボーションの学びに感謝します。

（Google による翻訳）人々への真の愛を持つ、最も多目的で現代的な教会の 1 つ。ホスピタリティ、牧師、そして最新の音楽才能を発揮します。どのメッセージにも刺激的な熱意が込められており、全体を通して励ましが感じられます。 （多くの訪問を行った後）強くお勧めしますが、これは霊的な食べ物と交わりのための私の選択です。 （原文） One of the most versatile and modern churches with authentic love for people. Shows in the hospitality, the pastor and current up-to-date music talent. Exciting enthusiasm is in every message and encouragement is felt throughout. Highly recommended (after visiting many) this is my choice for spiritual food and fellowship.

（Google による翻訳）一人でこの教会に来ましたが、とても温かく迎えていただきました。遠くに駐車していたのですが、教会まで送迎してくれるシャトルバス、受付の方、そして席を探してくれた女性の方々。緊張しながら教会に来た私にとって、すべてがとてもありがたかったです。この教会とスタッフの皆さんの温かさ、そしてイエス様の姿が本当によく表れていると思います。礼拝は素晴らしく、説教は最高の意味で心を清め、罪を自覚させてくれました。また必ず来ます。 （原文） I came to this church by myself and felt so welcomed. From the shuttle that takes you to the church if you parked far, the greeter, and the lady who helped me find a seat. That all meant so much to me as I was nervous going and I think it says a lot of the church and the staff and reflects Jesus so well. Worship was amazing and the sermon refreshing and convicting in the best way. I will be back again.

（Google による翻訳）休暇中、私たちはオアフ島のイースターにニューホープ教会に行きました。おお！！！なんて素晴らしい経験でしょう。なんて特別な場所なんだろう。私たちは教会の礼拝を本当に楽しみました。ここには素晴らしい音楽、崇拝、愛、そして優しさが息づいていました。ダニー・ゴーキーもサインをしていました。イエスは復活されました!!!確かに彼はそうだ。 彼は戻ってきます。 ☝️♥️🤙 （原文） While on vacation we went to New Hope church on Easter in Oahu. WOW!!! what an awesome experience. What a special place. We really enjoyed the church service. Great music, worship, love and kindness was alive here. Danny Gokey was there signing as well. Jesus has risen!!! Indeed he has. He will return. ☝️♥️🤙

（Google による翻訳）この教会で受けたサポートと霊的な成長は本当に幸運です。私の証しの多くは私と神との間でのものですが、この教会は現在、私が神の義なる人に成長するのを助けてくれていると言いたいと思います。私はライフグループを楽しんでいます、そして私のライフグループのリーダー（チャド）は素晴らしいです。若者は協力的であり、誰もが神とともに独自の歩みをしています。 人々が教会を嫌うとき、彼らを避ける人々を嫌う傾向があります。これを読んでいる皆さんへの私のアドバイスは、裁かれることのないホームチャーチを見つけることです。人間を台座の上に置かず、神との電話役として人間に頼ってください。あなた自身が神との電話になりましょう。 私は、神との関係を築きながら、兄弟たちとパンを裂き、真の交わりができる教会、別名この教会を見つけました。 イエスを讃美しましょう！この教会を導くこれらの人々に語りかけてくださった神に感謝します。聖書を改ざんすることなく、その言葉を広めることができること。神の祝福！イエスは皆さんを愛しています❤️ （原文） Beyond blessed with the support and spiritual growth I have received at this church. A lot of my testimony is between me and God, but I will say this church is currently helping me develop to be a righteous man of God. I enjoy life group and my life group lead (Chad) is awesome. The youth is supportive, and everyone has their own walk with God. When people dislike church, they tend to dislike those who shun them. My piece of advice to you all reading this is to find a home church where you won’t be judged. Don’t put man on the pedestal, and rely on man to be your telephone to God. Be YOUR own telephone to God. I found a church aka this one where I get to break bread with brothers and truly fellowship while working on my relationship with God. Praise Jesus! I give thanks to God for speaking into these people who lead this church. To be able to spread the word, and do so without manipulating scripture. God bless! Jesus loves you all ❤️

（Google による翻訳）この教会がしっかりした教会なのかどうか、よく分かりません。礼拝中ずっと2歳の子供を見ていたせいで、よく分かりませんでした。 2歳以下の子供のための保育施設は閉鎖されていると聞きました。礼拝自体は良かったのですが、息子が迷惑をかけていないか気を配るのに忙しくて、よく分かりません。 （原文） I don’t really know if this a solid church or not, I couldn’t really tell, mainly because I spent the entire service watching my 2 year old. I was told they closed children center aged 2 and under. So though I’m sure the service was good, I just don’t know because I was way too occupied trying to make sure my son isn’t being a bother.

（Google による翻訳）この場所を好きにならない理由なんてないでしょう。行列に並ばずに、美味しい料理を堪能できるんです。軍人や観光客にとって隠れた名店です。ぜひ行きたい場所リストに加えてください。それから、水曜日と日曜日には家族で礼拝があるので、ぜひ訪れてみてください。 一緒にラテも飲んでくださいね。このミニストリー、そして彼らが地域のために行っている活動が大好きです。ただの教会ではありません。この場所では神様の存在を本当に感じられます。🤙🏽🤙🏽🙏🙏 ところで、ウォルターです!!!! 9月にまた来ます。何かお役に立てたらいいなと思っています。🤙🏽🤙🏽 （原文） What is there not to love about this place. You get to come and eat all the comfort food without the lines. It's a hidden gem to all the military and tourists. Put this on your list of things to do. Also, come see them on Wednesday and Sunday, where you can worship with your family. Have a latte at the same time. Love this ministry and what they do for the community. Not just another church. You can really feel the presence of God in this place. 🤙🏽🤙🏽🙏🙏 BTW, this is Walter!!!! I'll be back in September. Hopefully, I can do something to serve. 🤙🏽🤙🏽

（Google による翻訳）私はこれまでどのような教会にも行ったことはありませんでしたが、ここの牧師は素晴らしいです。神の言葉を知り、それを自分の人生に適用することには力があり、私をイエスの足下に導いてくださったここの人々にとても感謝しています。私はもう 6 か月以上、清潔で素面で過ごしています。もう恐ろしい考えはありません。もうあの生活には戻れないことをイエス様に感謝します。 （原文） I have never been to any kind of church before, but the pastors here are great. There is power in knowing and applying the word of God to my life, and I am so grateful for the people here to have ushered me to the feet of Jesus. I have been clean and sober for over 6 months now, I don't have horrible thoughts anymore, and thank you Jesus that I am never going back to that life!!!

（Google による翻訳）• 個人情報を提供しないでください。 • ライフグループへの参加を急がないでください。 • 自分のペースで自由に礼拝や学習ができるとは思わないでください。 1. つながりよりもコントロールを優先する 教会やグループがあなたの居場所を常に尋ねたり、イベントへの参加を強要したり、会合を欠席したことで罪悪感を抱かせたりするなら、それはスピリチュアルケアではなく、コントロールです。 健全なコミュニティは、あなたを招き、励まします。操作はしません。 2. リーダーシップと所有権を混同する リーダーの中には、自分の役割があなたの私生活に対する権力を与えているかのように振る舞う人がいます。これは聖書に反しています。 真のスピリチュアルリーダーシップは、キリストの模範に従います。つまり、謙虚に仕えることであり、支配的に導くことではありません。リーダーシップとは、あなたのあらゆる決定を支配するものではなく、導くためのものです。 3. 教会というよりカルトのように機能する あなたのスピリチュアルな成長が条件付きになる場合、つまり「あなたが従う、個人情報を共有する、または特定の要求に屈するなら、私たちはあなたを助けます」と言われる場合、あなたは危険な領域に足を踏み入れていることになります。個人情報を提供するまでリソース（クラスリンクなど）へのアクセスを差し控えることは、弟子としての訓練ではなく、操作と強制です。 （原文） • Do not give out your personal information. • Do not rush to join a life group. • Do not assume you’ll be free to worship or learn at your own pace. 1. They Prioritize Control Over Connection When a church or group constantly demands to know your whereabouts, pressures you to attend events, or makes you feel guilty for missing a meeting, that’s not spiritual care—it’s control. Healthy communities invite and encourage; they don’t manipulate. 2. They Confuse Leadership with Ownership Some leaders operate as if their role gives them power over your personal life. That’s not biblical. True spiritual leadership follows the model of Christ—serving with humility, not leading with dominance. Leadership is meant to guide, not govern your every decision. 3. They Function More Like a Cult Than a Church When your spiritual growth becomes conditional—“we’ll help you if you comply, share personal information, or submit to specific demands”—you are entering dangerous territory. Withholding access to resources (like a class link) until you surrender personal details is not discipleship—it’s manipulation and coercion.

（Google による翻訳）参加するとすぐに、リーダーたちがライフグループに参加するよう強く勧めてきました。聖書の中で成長するのに役立つと言われましたが、後になって、それはむしろ個人情報の収集、圧力、そして支配を目的としたものだと気づきました。ライフグループの構造や、私が何を指導されるのか、明確に説明されることはありませんでした。後に、彼らは12人のチームを作ろうとしていたことを知り、そのプロセスは操作的で不透明だと感じました。 あるグループ（カルヴァーナとケネラが率いる）に参加した際、私は病院の予約で島を離れているため、授業は一部対面、一部オンラインでしか参加できないことを伝えました。退会する時が来た時、テキストメッセージとZoomチャットの両方で、授業を続けるためのオンラインリンクを何度も尋ねました。しかし、リンクは教えてもらえませんでした。その代わりに、旅行の計画、診察時間、そして帰国予定など、まず情報を共有するように求められました。私の個人的な成長は、条件付きで、操作的で、強制的なものになっていきました。 毎週日曜日、私たちはグループで一緒に座るよう勧められ、礼拝後には常に写真を撮られ、上位のリーダーに送られると言われていました。また、Zoomでの祈祷会のために朝6時に起きることを義務付けられ、起きないとグループリーダーから参加を促すメッセージが届きました。こうした慣習は不快で、侵入的だと感じました。時には、これらの習慣の背後に何か別の動機があるかのように、精神的に危険な状態になることさえありました。 最初のリーダーが島を去り、まるで私たちが完了すべき課題であるかのように次の人に引き渡されたとき、私はグループを変更しようとしましたが、リーダーを変更しようとすることさえ対立につながりました。他のクラス（リンとクリスタルのクラス）に自由に移動する選択肢が与えられず、彼らには他に選択肢がありませんでした…後に、教育コンテンツにアクセスするためにグループに参加する必要は全くなかったことを知りました。この新しいグループでも同じサイクルが繰り返されました。私はデスティニークラスの料金を支払いましたが、再び人々の自宅で行われる対面式の視聴会に参加するよう圧力をかけられましたが、それは私にとって気が散るものであり、不快なものでした。一人で勉強したいと申し出たところ、再びウォッチパーティーに参加するよう言われ、私の霊的成長よりも自分たちのシステムの押し付けを優先していると告げられました。返金に応じず、私の連絡先情報が許可なく他のグループリーダーに渡され、再び圧力をかけられました。 懸念を伝え、境界線を定めた後、私は標的にされていると感じました。霊的成長とは関係のない個人的な質問をされ、グループで共有したキリスト教のコンテンツをリーダーに優先してテキストメッセージで伝えるように言われました。一方、リーダーは私をグループチャットに追加し、同意なしに私の情報を拡散させることは自由でした。ある日曜日、礼拝中はグループリーダーが見つかるまで前に出てはいけないと言われました。その女性は私の手を掴んで、私が彼女から引き離すまで私を待たせようとしました。また、彼らが意図的に礼拝堂の階下を混雑させ、オンライン放送で満員に見せるためか、上階に人が座ることを許さないことにも気づきました。別の時、次の礼拝に残らないなら礼拝後すぐに出て行くように言われました。しかも毎日誰かが近づいてきて、「グループリーダーはいるの？いるなら誰？」と聞いてきました。本当に迷惑な環境でした。もう一つ懸念されるのは、教会が個人が洗礼を受けたいと思った時に洗礼を受けさせないことです。その代わりに、前提条件として、まず料金を支払い、ライフクラスを修了することが求められます。年に1、2回アラモアナ公園で行われる教会では、洗礼式は行われていません。想像してみてください。 （原文） Upon attending, I was approached very quickly by leaders who strongly encouraged me to join a life group. I was told this would help me grow in the Word--but I later realized it was more about gathering personal information, applying pressure, and exerting control. I was never clearly told what the life group structure was or what I was being groomed for. I later found out they were trying to build teams of 12, and I felt the process was manipulative and non-transparent. In one group I joined (under Calvana and Kennera), I informed them I would be off-island for a medical appointment and can only attend class part in person and part online..when the time came for me to leave I I asked multiple times--both via text and zoom chats--for an online link to continue my class. I was never given the link. Instead, I was asked to share my travel plans, doctor's appointment times, and return schedule--information first. My personal growth became conditional, manipulative and coercive. Every Sunday, we were encouraged to sit together as a group and were constantly photographed after every service, allegedly to be sent to a higher-up leader. We were also required to wake up at 6am in the morning for prayer meetings on zoom and when we did not our group leader would send texts demanding we Join. These practices felt uncomfortable and invasive. At times, it even felt spiritually unsafe, as if there were other motives behind these routines. I tried to switch groups when my original leader left the island and handed us to the next person like we were a task to be completed, but even trying to switch leaders led to confrontation. I was denied the option to move freely into another class (with Lynn and Chrystal) until they had no choice...I later found out that I didn't need to be in a group at all to access the educational content. In this new group, the same cycle repeated: I paid for the Destiny Class, and again was pressured into attending in-person watch parties at people's homes, which I found distracting and uncomfortable. When I ask to study on my own, I was told to attend the watch party again which told me that they prioritize pushing their system over my spiritual growth.They was unwilling to give me my money back,Instead, my contact info was passed to others group leaders without my permission, and I was pressured again. After expressing my concerns and setting boundaries, I felt targeted. I was asked personal questions unrelated to spiritual growth and was even told to run Christian content I shared in our group Text by leadership first--while they felt free to add me to group chats and circulate my information without consent. One Sunday, I was told I couldn't move to the front during worship until my group leader was found. The lady tried to force me to wait by holding my hand until I snatched away from her. I also noticed they would intentionally crowd the downstairs of the sanctuary, and would not allow people to sit up Top for appearances--likely to make the room appear full for online broadcasts. On another occasion, I was asked to leave immediately after service if I wasn't staying for the next one. AND EVERYDAY SOMEONE WOULD COME UP TO ME ASKING ME IF I HAVE A GROUP LEADER AND IF SO WHO! This was Very harassing environment. Another concerning issue is that the church does not allow individuals to be baptized when they feel led to do so. Instead, you’re required to pay and complete their Life Class first, as a prerequisite.They have no baptism in the church they hold at Alamoana park once or twice a year. Imagine that.

（Google による翻訳）そこは命に満ち溢れ、聖霊が水のように流れています。私は教会が大好きです。今は神を崇拝し、日曜日の礼拝ではカメラマンとして教会に仕えています。また、私は神の弟子であり、イエス・キリストの信奉者であり、私たちの中にいる聖霊が日々の生活を通して働いていることを心から信じています。アーメン （原文） The is full of life and the holy Spirit is running thru there like water. I love my church. Now I worship God and serve the church as cameraman on Sundays church service. Also a Disciple of God, a follower of Jesus Christ, a true believer of the Holy Spirit in us, working thru our daily lives, Amen

（Google による翻訳）キンバリー、ラニ、そして他の多くの人はとてもフレンドリーです。カヤに感謝します。ハワイに着いたばかりなのに、家に帰ったような気分です。牧師の説教の仕方はとても聖別されています。私たちの主であり救い主である主イエス・キリストに感謝します。 （原文） Kimberly ,Lani and many others are so friendly thank God Kaya and I feel we are home though we just arrived here in Hawaii Pastor's way of preaching is so anointed thank You Lord Jesus Christ our Lord and Savior

（Google による翻訳）私はこの教会に1年以上関わっていました。コミュニティのありがたみを心から感じ、その間、信仰を深めることができました。しかし、特にデート、什一献金、個人的な意思決定といった分野において、霊的な権威がどのように行使されているかに、徐々に違和感を感じるようになりました。 什一献金に関しては、ライフグループのリーダーから「10%を献金するか、全く献金しないか」と言われ、すぐに不安になりました。選挙期間中は、投票しないことを選んだことで批判され、信仰を疑われました。個人的に神を求めるように促されるよりも、周囲に合わせなければならないというプレッシャーを感じることが多かったのです。 個人的な交流にも、微妙ながらも懸念すべき制限がありました。例えば、教会では、たとえ気楽で友好的な場であっても、女性と話すことを禁じられていました。ライフグループのリーダーは、私が女性と話しているのを見ると、必ず介入してきました。丸1年と少しの間、教会の女性と会うことも、知り合うこともありませんでした。これは、コミュニティの孤立感と不均衡感を助長する要因となりました。 教義やリーダーシップの実践について真摯な質問をすると、「不和を撒き散らす者」というレッテルを貼られ、弟子として育てられるどころか、黙らされているように感じました。私が提起したあらゆる懸念は、理解を求める気持ちではなく、単なる議論として扱われました。 最終的に、私は最後通告を受けました。WOLのすべての教義を完全に受け入れるか、ライフグループを脱退するかのどちらかです。私のライフグループのリーダーはまるで預言者のように振る舞い、彼の言動すべてに疑問を持たずに従うべきだと言われました。それから間もなく、グループの他のメンバーは私と話をしないように指示され、「私は危険人物であり、敵に利用されている」と言われました。 1週間後、牧師は不和について、直接私に向けられた説教をしました。それが私の限界でした。教会の雰囲気が非常に悪化し、率直な質問、健全な人間関係、そして真の成長の余地がほとんどなくなっていることに気づきました。 加えて、私が最も気になったのは、教会内での金銭問題の扱い方でした。リーダーたちは頻繁に収入額を尋ねてきました。しかし、多くの指導者や職員は給与をもらっていましたが、給与額を聞かれると、まるで何か隠しているかのように、防御的になったり、言い逃れたりする反応でした。会員は、ライフクラス（洗礼）、DT1、DT2、ビジョンクラスなど、霊的成長のためのあらゆるステップに料金を支払うよう求められ、信仰は自由に育まれるのではなく、売りつけられているように感じられました。さらに苛立たしかったのは、教会のホームレスへの扱い方でした。建物の周りにはホームレスの人々がいたにもかかわらず、彼らは歓迎されず、無視され、排除され、決して助けを求められませんでした。私の親しい友人の一人は、ホームレスの人のためのクラスを買ったというだけで追い出されました。特に私は建設中に青年教会の建設を手伝っていたので、それを見るのは辛かったです。私は使命を信じ、毎週時間と労力と心を捧げて奉仕していました。しかし、あの時と同じような出来事が何度も起こり、この教会はキリストの愛を反映していないことに気づきました。しかし、牧師たちはステージを降りるたびに警備員が付き添っていました。これは、共同体であることを標榜する教会には場違いに感じられました。若者たちはしばしば、知らず知らずのうちにこの教会の指導者たちに資金を提供し、聖書とはかけ離れた繁栄の福音に固執していることがあります。本当に気をつけてください。魂のこもった音楽や華やかな照明が大切なのではありません。 結局のところ、私たちと神との関係は深く個人的なものです。それは愛、信頼、そして真実に根ざすべきものであり、恐れやプレッシャー、操作に基づくものではありません。共同体や導きは重要ですが、人生において聖霊に取って代わる存在は存在しません。 もし、疑問を持つことが奨励されず、個性が抑圧され、考え方が違うことで霊的に劣っていると感じさせられるような状況に陥ったとしても、一歩引いても大丈夫なのです。神は、ただ盲目的に他人に従うのではなく、心を尽くして神を求めるようにと私たちを招いておられます。 あなたと神との関係を、支配を求める人々を通してではなく、神の言葉、神の精神、そして神の恵みに根ざしたものにしましょう。 （原文） I was involved with this church for over a year. I genuinely appreciated the community and grew in my faith during that time. However, I gradually became uncomfortable with how spiritual authority was being exercised particularly in areas like dating, tithing, and personal decision-making. When it came to tithing, I was told by my lifegroup leader, “Give 10% or nothing at all,” which immediately raised concerns. During election season, I was criticized for choosing not to vote, and my faith was questioned because of it. I often felt more pressure to conform than encouragement to seek God personally. There were also subtle but concerning controls placed on personal interactions. For example, I was discouraged from speaking to any females at church even in casual, friendly contexts and my lifegroup leader would intervene anytime he saw me doing so. Over the course of a full year and some change, I never even got to meet or know a single woman in the church, which contributed to a sense of isolation and imbalance in the community. When I asked sincere questions about doctrine or leadership practices, I was labeled as “sowing discord,” which made me feel silenced rather than discipled. Every concern I raised was treated as an argument instead of a desire for understanding. Eventually, I was given an ultimatum: fully accept all the doctrines of WOL or leave the lifegroup. I was told my lifegroup leader functioned almost like a prophet, and that I should follow everything he said or did without question. Not long after, others in the group were instructed not to speak with me and were told I was “dangerous and being used by the enemy.” A week later, the pastor gave an entire sermon on discord, which was directly aimed at me. That was the final straw. I realized the environment had become very toxic and left little room for honest questions, healthy relationships, or genuine growth. Adding on, the thing that disturbed me the most was how financial matters were handled within the church. Leaders would frequently ask you how much was your income. However, many of the leaders and workers were on payroll, yet any time someone asked how much they were being paid, the response was defensive or evasive, like it was something to hide. Members were expected to pay for every spiritual growth step LifeClass(baptism), DT1, DT2, Vision Class, and more making it feel like faith was being sold rather than freely nurtured. What made this even more frustrating was the way the church treated the homeless. Despite being all around the building, homeless people were not welcomed they were ignored, excluded, and never offered help. One of my close friends was even kicked out simply for buying a class for a homeless person. That was hard to watch, especially because I had physically helped build the youth church during the construction process. I put in time, labor, and heart into serving every week, believing in the mission. But that moment and many like it made me realize this church didn’t reflect the love of Christ. Yet every time the pastors stepped off the stage, they have security with them, which felt out of place in a church that claims to be a community. Be very careful young people are often unknowingly funding the leaders of this church and adhering to the prosperity gospel which is nowhere near biblical. Its not about the soulful music or the bright lights. At the end of the day, our relationship with God is deeply personal. It should be rooted in love, trust, and truth not in fear, pressure, or manipulation. While community and guidance are important, no human should take the place of the Holy Spirit in your life. If you're ever in a place where questioning is discouraged, individuality is suppressed, or you're made to feel spiritually inferior for thinking differently, it’s okay to step back. God invites us to seek Him with our whole hearts, not just to follow others blindly. Let your relationship be with God alone not filtered through people who demand control, but anchored in His Word, His Spirit, and His grace.

（Google による翻訳）妻と私は、イースターのために町にいる間、この教会を訪れました。この礼拝は喜び、信仰、そして最も重要なことに聖霊の力に満ちていました。オアフ島に住んでいる人にも、オアフ島を訪れる人にも、ワード オブ ライフを強くお勧めします。王国の手となり足となってくださってありがとうございます！ （原文） My wife and I visited this church while we were in town for Easter. The service was full of joy, faith and most importantly the power of the Holy Spirit. I highly recommend Word of Life for anyone who lives in Oahu or anyone visiting! Thanks for being the hands and feet of the Kingdom!

（Google による翻訳）😀聖書の教えを丁寧に読み解く、ユーモアあふれる牧師たちを高く評価する、フレンドリーな無宗派教会です。クイズや音楽、賛美歌など、楽しいアクティビティも満載です。聖霊の働きを感じてください。子供向けの楽しくて教育的なミニストリーもあります。「One Love」のメンバーとの金曜日の持ち寄りパーティも楽しんで、感謝しています。この教会のおかげで、真の聖書にしっかりと立ち、共に礼拝し、天からの祝福を受ける自信がつきました。天の父なる神を賛美しましょう。イエス様は賛美に値します!!!😀❤️🙏🌈🌺🤙👏👏👏👏 （原文） 😀A friendly non- denominational church with high regards to serious humorous Pastors that read thoroughly with teachings from the Holy Bible. Great trivia,🎶 music & song worship; Feel the Holy Spirit moving in this place. Fun & educational children’s ministries as well. Enjoy & thankful for potluck Fridays with members of “One Love”. This church has helped me gain confidence to stand firm in the true scriptures worshipping together getting blessings from up above. Praise our Heavenly Father God; Jesus is worthy to be praised!!!😀❤️🙏🌈🌺🤙👏👏👏👏

（Google による翻訳）彼氏と私はオアフ島で教会を探していましたが、他の教会と比べてこの教会の人々のコミュニティがとても気に入りました。若い方からお年寄りまで年齢層も幅広いです。この礼拝は、私たち二人がこれまで出席したどの教会よりもはるかに長いものです。オープニングの歌と祈りは平均して 15 ～ 20 分程度で、その後牧師のメッセージが 1 時間以上かかりました。従うのはかなり難しく、私たちが慣れていたものよりも非常に長かったです。私たちは10時半に到着しましたが、ボーイフレンドがサッカーの試合をしていたので、12時少し過ぎに出発しなければなりませんでした。牧師はまだ話が終わる気配がなく、聖体拝領も受けることができませんでした。次回、すべての体験をしたい場合は、少なくとも 2 時間のサービス時間 (参加した他のサービスの 2 倍) を考慮する必要があることがわかっています。 （原文） My boyfriend and I have been on the hunt for a church in Oahu and we really liked the community of people at this church compared to others. Lots of age range from young to old. The service is way longer than any church either of us has ever attended. Opening song and prayer was about average maybe 15-20 minutes and then the pastors message was over an hour. It was pretty hard to follow and just extremely longer than anything we were used to. We arrived at 10:30 and had to leave a little after 12 because my boyfriend had a soccer game. The pastor was still speaking with no sign of an end and so we weren’t even able to receive communion. Next time we know to account for at least 2 hours of service time (double any other service we’ve attended) if we want the whole experience.

（Google による翻訳）聖書を教える教会に所属したいのであれば、あなたは居場所を見つけたことになります。 One Love は、救い主の到来を待ち望んでいるクリスチャンのコミュニティです。 私たちは聖典を調べ、聖書の教えを適用して、神聖で献身的な信者のグループを育てます。 （原文） If you want to belong to a Bible teaching church you have found a home. One Love is a community of Christians waiting for their savior to come. We search scriptures and apply the biblical teachings to grow a holy and committed group of believers.

（Google による翻訳）私の人生で最も困難な時期にこの素晴らしい教会を見つけました。神の御言葉を一行一行説教し、老若男女が理解できるようにかみ砕いて説教してくれたワクサー牧師とマイオラ神に感謝します。私たちの息子は大好きで、毎週児童奉仕に行きたがっています。神は私たちの中に種を蒔いてくださり、その種は成長を続け、途中で新しい友達を見つけてくれました。私たちはこの教会で他の人たちと礼拝したり学んだりすることが大好きで、そのおかげでイエスへの渇望がますます強くなりました。ワン・ラブ・ミニストリーズさん、ありがとうございます。 （原文） Found this wonderful church during the toughest times in my life. Thank God for Pastor Waxer and Maiola for preaching God’s words line by line and breaking it down so anyone young and old can understand. Our son loves and is so eager to go to the children’s ministry every week. God has sown seeds in us that continue to grow and found new friends along the way. We love worshipping and learning with others in this Church and it’s made us hunger for Jesus more and more. Thank you, One Love Ministries.

（Google による翻訳）この教会は聖書を、私たちが理解できる一口サイズの聖書全体を教えています。 立ち寄りやすい場所で、ラテを飲んだり、握手したり、シェイクしたり、ハグしたりして、歓迎されていると感じて、愛されてください。 神様の言葉を聞く必要はないのでしょうか？ この混乱の中で何か他に何かあるのか知りたくないですか? 彼らのソーシャルメディアチャンネルで見てください。 グッドニュース・ハワイ・ドットコム。 （原文） This church teaches the Bible, the whole Bible in bite sized pieces that we can understand! Easy place to pop in, feel welcomed grab a latte, handshakes, shakes and hugs, be loved. Don't you need to hear from God? Don't you want to see if there's anything else in this chaos for you? Watch on their social media channels. Good News Hawaii dot com.

（Google による翻訳）この教会はイエスの愛を示しています。私の妻と男の子もこの教会からとても祝福されました。私は牧師であり、多くの教会で礼拝を率いて世界中を回ることに恵まれていますが、この教会は愛を示すものです、神にアロハ！主があなたを祝福してくださいますように！ 私たちは1年以上前にハワイに引っ越してきましたが、この教会が大好きです。自分自身のために教会に行き、神の愛とアロハを体験することをお勧めします。 （原文） This church shows the LOVE of Jesus! My wife and baby boy have been so blessed also by this church. I’m a pastor and have been blessed to go around the world leading worship at many churches and this church one Love shows Gods ALOHA! May the Lord Bless You! We moved to Hawaii over a year ago and love this church. I encourage you to go to the church for your self and experience Gods Love and Aloha.

（Google による翻訳）妻と私は 2 人の小さな女の子と一緒に、約 2 か月前にオアフ島に引っ越しました。ワン・ラブ（カカアコ）に来たとき、私たちは教会の新しい家を見つけたと感じました。ケイキのチェックインからサービスの席を見つけるまで、私たちはすぐにオハナのように扱われました。その音楽はとても魂に満ちていて、本物だった（この言葉をもう一度使うだろう）…ペスター・ワクサーは間違いなく、自分の人生に対する神の呼びかけに応えている。正直に言って、彼は私がこれまで聞いた中で最も優れた聖典の伝達者の一人であり、One Love では聖典を軽視することはありません。それは特別なものではないし、初歩的なものでもありません。ワクサーは最初から最後まで興奮しているので、説教中に眠ってはいけません!!彼はあなたも元気づけてくれます！ 正直に言うと、ここは私たちがこれまで訪れた教会の中で最も本格的な教会の 1 つです。島とその文化に対する敬意が表れているのがとても気に入っています。教会をお探しなら、ぜひ One Love を試してみることをお勧めします。 唯一の欠点: 駐車場は少し難しい場合があるので、良い場所とすべてを確保するのに十分早めに到着してください。 （原文） My wife and I along with our 2 little girls moved to Oahu about 2 months ago. When we came to One Love (Kaka’ako) we knew we had found our new church home. From checking in the keiki’s to finding a seat for the service, we were treated like Ohana right away. The music was very spirit filled and authentic (I will probably use this word again)… Paster Waxer is without a doubt answering God’s calling on his life. He is honestly one of the best deliverers of scripture I have ever heard, and it doesn’t go light on the scripture at One Love! It ain’t cherry picked and it ain’t elementary either! I’ll also add that you will NOT fall asleep during the sermon cause Waxer is hyped up from start to finish man!! He gets you pumped up too! Honestly, It really is one of the most authentic churches we have ever been to. I love how much it shows respect to the island and it’s culture as well. If you’re looking for a church I highly encourage you to try out One Love! Only con: Parking can be a bit tricky so get there early enough to get a good spot and all.

お詣りさせていただきました。当日は、本堂が閉まっていましたが、トイレを快く使わせていただき、その後、わざわざ本堂の鍵を開けていただき、無事にお詣り出来ました。ありがとうございました。 ザ・バスで、ワイキキより、乗り継ぎがあますが、直ぐにアクセスできます。

2019年4月後半に参りました。JTBがダウンタウン廻るバスを出しているので最も近いバス停がある出雲大社から歩いていこうと初めは地図上で予定計画。しかし、現地のブログや旅行者口コミ読むとバス停界隈の治安が非常に良くない(旅行ガイド、口コミには載っていない)と判断し、タクシー(JTBのタクシー:スマホのSIMを現地で入れ替え電話番号ゲットした上で)に変更。チップ込みでヒルトンから30ドル程。 白い建物が青空によく映えます。メインホール正面他入口が閉まっていたので左手のオフィスと書いてある部屋に入り開けてもらいました。お荘厳のお花が南国仕様できれいでした。 循環バスで同じように計画される方は、よく現地情報取得された上でご判断下さいと言いたいのでここに記しておきます。

（Google による翻訳）クレイグ K. 教会とその周辺エリアはいつも整理整頓されており、清潔です。教会は内も外も素敵です。サービスを提供するレバランドは親切で思いやりがあります。彼らはいつも知恵の言葉や面白い話をしてくれます。バザールには食べ物やその他のブースが並んでいます。教会のリサイクル ショップは人気があり、いつも長蛇の列ができています。教会の皆さんはフレンドリーで親切です。 （原文） Craig K. The Church and surrounding area is always neat and clean. The Church is nice inside and outside. The Reverands that do services are kind and caring. They always say words of wisdom and some funny stories too. The Bazaar has food and other booths to look around. Their Thrift Shop is popular and always a long line to get in. Everyone at the Church is friendly and helpful.

（Google による翻訳）金曜日の夜に盆踊りに行ってきました。これは私が今まで参加した盆踊りの中でも一番好きなものです。踊るスペースがたっぷりあります。 （原文） I went to their bon dance on Fri night. This is one of my favorite bon dances to attend. There is plenty of space to dance.

（Google による翻訳）デビー K 教会は美しいです。敷地内はとてもよく手入れされています。ニッチルームは常に手入れが行き届いており、清潔です。素敵なお花がたくさん。そこにいる人はみんなとてもフレンドリーで素敵です。オフィスの女性はフレンドリーで親切で、辛抱強く助けてくれます。毎年開催されるバザールには美味しい食べ物がたくさんあり、リサイクル ストアには見たり買ったりできるものがたくさんあります。他のブースも。年間を通して他のイベントも開催しています。 優雅で美しい盆踊り。誰でも参加できます。おいしい食べ物がたくさんあります。静かで平和な訪問先。そこの学生は皆とても礼儀正しく、私たちは礼儀正しく行動します。そこへの訪問はいつも楽しいです。教会を大切にしてくださった皆様、そして訪問してくださった皆様に感謝申し上げます。 （原文） Debbie K. The church is beautiful. The grounds are very well kept. The Nitch Room is always well kept and clean. Lots of nice flowers. Everyone there is so friendly and nice. The ladies in the office friendly, kind and patiently helpful. Their yearly Bazaar lots of good food and Thrift Store so many things to see and buy. Also other booths too. They also have other events thru out the year. The Bon Dance beautiful graceful dance. Anyone can join in. Lots of good food. Quiet and peaceful place to visit. The students there are all very respectful and we'll behaved. My visits there are always pleasant. Thank you everyone for taking good care of the Church and people that come to visit.

（Google による翻訳）このレビューは主に盆踊り行事に焦点を当てていますが、お寺が行事をどのように運営するかは、お寺そのもの、牧師、信徒のあり方を直接反映していると感じます。 [障害者用駐車場: ] もともと、頂上には障害者用駐車スペースが2台しかないと言われ（エレベーターにつながるスロープがあるので、それは間違いなくプラスです）、それ以外は障害者対応ではないミッションスクール（距離と階段）に駐車する必要があるとも言われました。しかし、実際の日には、私が事前に述べた情報はその日とは異なりました。実際には、この 2 つだけよりもさらに多くのものが利用可能だったので、それは本当に良かったです。 [食べ物： ] 彼らはマウンテンアップルのピクルスを持っていましたが、それがどれほど良いかを強調することはできません。結局、友達が遅く来た場合に備えていくつかのコンテナを購入し、すでに売り切れていた。漬物がもう少しあればよかったのですが、仕方ないのもわかります。 私にとって、お寺が障害者やハンディキャップのある人々に時間をかけて配慮することは、特にお盆の時期に仏教徒にとって非常に重要な思いやりの表れです。 （原文） While this review mainly focuses on the bon dance event, I feel that how a temple runs their event is a direct reflection on the temple itself, the minister and the congregation. [HANDICAP PARKING: ] Originally I was told that there be only two handicap parking stalls available at the top (there is a ramp that leads to an elevator so that is definitely a plus) and was also told that other than that you have to park at the Mission School which is not handicap accessible (distance & stairs). BUT on the actual day the information I stated before hand was different that day. In fact there was much more available then just the two so that was really good. [FOOD: ] They had PICKLED MOUNTAIN APPLE which i can't stress how good it is. I ended up buying several containers to hand out to friends in case they came late and it was already sold out. I wish there was more tsukemono but I understand why it couldn't be helped. To me when a temple takes the time to consider people that are either disabled or handicap it shows their compassion which is very important to Buddhist especially during Obon.

（Google による翻訳）私は敷地内を歩くだけで中には入ったことはありません。いつも出てきます、私の母は隣に住んでいます。 （原文） I've never been inside just walk the grounds. It always pops up, my mom lives next door.

折角の建物が雨漏りとかで綺麗な装飾が傷んでいます。勿体ないです。で、日本の俗な文化に毒されている僕は、バチ当たりな事にこの荘厳な建物を初めて見た時に"なんてハデなラブホなんだッ ! !"と、とんでも無い誤解をして居ました。今でも悔いております。

お城の教会として日系社会に貢献 して来たホノルルのランドマーク的 存在です。高知城がモデルらしい。

看板には日曜日午前７時半と11時20分に日本語で有るそうです。 マキキキリスト教会。 アラモアナの山側、ウォルマートの裏側。

みなさんとても優しくて家族みたいです！ ぜったいもう1回いきたい!!

（Google による翻訳）人気があり、よく知られ、大切にされているキリスト教の賛美歌の始まり 「強力な要塞は私たちの神、決して崩れることのない防波堤....」 実際、マキキ キリスト教会の創設者たちはこの歌詞を心に留めました。 結局のところ、彼らの壮大な教会のデザインは、日本の高知県高知市にある元の高知城のほんの一部 (3 分の 1 か 4 分の 1?) の大きさにすぎませんが、その有名な城の要塞に基づいています。 私たちの「共通点」は明らかだと思います。 はい。 ここハワイでは、私たちは非常に異なる宗教的信念を代表しています。 これは非常に明白で否定できない事実です。 しかし、これらの議論の余地のない問題にもかかわらず、私は個人的に、信仰を超えて、共通のいくつかの精神的な事柄や、多くの重要な人道的観点を共有していると考えます。お父さんとお母さんは彼らを認識し、この豊かな多様性を完全に受け入れました。私は、私たちの違いにこだわるのではなく、私たちの多くの共通する視点を説明し、強調するよう注意深く努めます。 そして、「ハワイのホノルルにあるマキキコミュニティの真ん中に立っている、紛れもない日本の城は何をしているのでしょうか？」と疑問に思うかもしれません。 答えは非常に簡単であることに驚かれるでしょう。 日本の高知出身の教会創設者たちは、「A Mighty Fortress Is Our God」という人気のある教会の賛美歌に基づいて教会の構造と聖域を建設しました。 そして、この教会のデザインは、やや小さいながらも、日本を構成する主要な 4 つの島の 1 つである四国の高知市にある高知城の正確なレプリカです。 それでは、これらの豊かで驚くべき地元の歴史的および文化的現実、そして魅力的な多様性について取り上げさせてください。 （原文） A POPULAR, WELL-KNOWN CHERISHED CHRISTIAN HYMN BEGINS "A mighty fortress is our God, a bulwark never.failing...." Indeed, the founders of the Makiki Christian Church took these lyrics to heart. In the end, the design of their magnificent church, although only a fraction (one third or on fourth?) of the size of the original Kochi Castle in Kochi City, Kochi Prefecture, Japan, is based upon that well-known castle fortress. Our "Common Ground(s)," I believe, are discernable. Yes. Here in Hawaii, we represent very different religious beliefs. This is a very clear, undeniable fact. However, inspite of these undisputed issues, personally, I submit, that we share some spiritual matters, across our faiths, in common as well as many key humanitarian viewpoints. Dad and Mom recognized them and fully embraced this rich diversity. I will carefully endeavor to illustrate and highlight our many common perspectives, not dwell on our differences. And, you may ask, "What is an unmistakable Japanese castle doing standing in the middle of the Makiki community in Honolulu, Hawaii?" You will be amazed to discover, that the answer is very simple. The church founders, who came from Kochi, Japan, built the church structure and sanctuary, based upon popular church hymn entitled "A Mighty Fortress Is Our God." And, this church design is an exact, although somewhat smaller, replica of the Kochi castle, in Kochi City, on the island of Shikoku, one of the four prominent islands, which make up Japan. Allow me then, to tackle these rich, amazing local historical and cultural realities as well as fascinating diversity.

（Google による翻訳）地元の会員の追悼式にゲストとして出席した教会のウェイン牧師とそのスタッフは素晴らしかった。教会員も温かく迎え入れてくれました。日本の城をベースにした華麗な建物のデザインを見学するのはスリルがありました。日曜の定期礼拝に参加する際には、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） As a guest attendee at a local member’s memorial service, the church’s Pastor Wayne and his crew were excellent. Church members were also warm and inviting. The ornate Japanese castle based building design was a thrill to tour. Definitely worth doing when you catch the regular Sunday service.

（Google による翻訳）聖書に対する共通の信念を持つ、気さくでフレンドリーな人々。彼らは非常に透明性が高く、私たちがここに戻って訪れることをお勧めするすべてのことについて率直です。とても感謝しています！ 私たちはキーアモク通りにあるホノルル・クライスト・チャーチ・オブ・クライストという別の教会に通いましたが、その教会は結局、私たちのお金に対して不誠実な態度をとり、私たちの信頼を悪用することになりました。 （原文） easygoing friendly people who have a common beliefs in the bible. they are very transparent and upfront about everything we would recommend coming back here to visit. we appreciate it very much! We attended another church called the honolulu church of christ on keeaumoku street that ended up abusing our trust by behaving in a dishonest manner with our money.

（Google による翻訳）カイルアに到着してすぐにこの教会を見つけることができ、本当に幸運でした。教会の扉をくぐった瞬間から、これまで教会に求めていたもの全てを体験しました。喜びに満ちた礼拝、真の愛、そして聖書に基づいたキリストを中心とした霊感あふれるメッセージ。主との歩みは、この新しい教会、オハナによってとても豊かになりました。海で洗礼を授けてくれたブレン、家族のイベントに迎えてくれたジェスとインディ、網戸を修理し空港まで送ってくれたクレイグ、祈りを捧げることで隣人への愛を示してくれたダレルとステフ、心地よい音楽を奏でてくれるワーシップチーム、教えとカウンセリングをしてくれたリック牧師とマーク牧師、そして心を分かち合ってくれた多くの方々に感謝しています。ニューホープ、あなたの信仰は素晴らしいです。❤️ （原文） I was blessed to find this church as soon as I got to Kailua. From the moment I walked in the door, I experienced everything I have ever hoped for in a church but never encountered all in one place: joyful worship, genuine love, and an inspired, Bible-based, Christ-centered message. My walk with the Lord has been so enriched by my new church Ohana. I’m grateful to Bren who baptized me in the ocean, Jess and Indy who welcomed me to their family event, Craig who fixed my screen door and drove me to the airport, Darrell and Steph who demonstrated loving our neighbors by offering prayer, the worship team for sweet music, Pastors Rick and Mark who taught and counseled me, and so many more who shared their hearts. New Hope, your faith is beautiful. ❤️

（Google による翻訳）モークアのニュー・ホープ・カイルアで毎週日曜日に行われる教会と牧師の礼拝からいつもインスピレーションを得ています。 （原文） Always inspired by the Church & Pastor’s services given each Sunday at the New Hope KaIlua on Mo’okua.

（Google による翻訳）街の真ん中にあり、牧師はとても正直で率直に話します。何も表面化せず、自分の知っていることを話し、メッセージでは核心を突いている。 （原文） It's right in middle of Town, and the Pastor speaks very honestly and straight forward. Doesn't sugar coat anything, but speaks what he knows and really goes for the core during his messages.

（Google による翻訳）神を礼拝するには何と美しい場所でしょう！ （原文） What a beautiful place to worship God!

（Google による翻訳）私の信念は、牧師は私物化され、連絡を取ろうとしている人に対してむしろ対応できるべきであるということです。 （原文） My belief is that a pastor should be available rather privatized and reserved ones trying to contact.

（Google による翻訳）大聖堂バシリカでのプレゼンテーションに出席し、建物のさまざまな建築的および精神的な特徴について説明しました。プレゼンターは、2025 年の復活祭の後、改修工事のため約 8 か月から 2 年間閉鎖されると述べました。聖ダミアンとマリアンヌの遺物が保管され崇められているこの歴史的な大聖堂の改修を支援するために、寄付を検討することを皆さんにお勧めします。改修されるエリアには、オルガンのパイプ、天井、脇の祭壇、木製の椅子、サンゴの柱、側壁パネル、上部バルコニーと聖歌隊のロフトエリアが含まれます。 ツアーの後、私たちはミサに出席し、2025 年の特別な聖年十字架で祈る機会がありました。イースターマンデーの前に閉館前に訪れてください。 （原文） Attended a presentation at the Cathedral Basilica explaining about the various architectural and spiritual features of the building. The presenter said that it will be closed for renovations for approximately 8 months to 2 years after this Easter 2025. I encourage everyone to consider making a donation to help with renovations of this historic Cathedral where Saints Damien and Marianne's relics are kept and venerated. Areas that will be renovated include: the pipes on the organ, ceiling, side altars, wood pews, coral columns, side wall paneling and upper balcony and choir loft areas. After the tour we had the opportunity to attend Mass and pray at the special 2025 Jubilee Cross. Visit before Easter Monday before it closes.

（Google による翻訳）すごいね❤️。 とてもとても良い教会です!✝️。司祭は、神がいかに親切で、愛情深く、良い羊飼いであるかについて素晴らしい説教をしました。彼はまた、私たちの救い主イエスが道であり、真理であり、命であるとも述べました。 したがって、間違いなく、平和の聖母に行くことを強くお勧めします。 私たちの救い主イエス・キリストがあなたを愛していることを知って、素晴らしい一日をお過ごしください!😃⚓️🌊🙏⛪️ （原文） Amazing!❤️. Very very good Church!✝️. The priest had an awesome homily on how God is the kind, loving and the good shepherd; he also mentioned that Our Savior Jesus is the way, the truth, and the life! Therefore, without any doubt I strongly recommend going to Our Lady of Peace! Know Our Savior Jesus Christ loves you, and have a great day!😃⚓️🌊🙏⛪️

（Google による翻訳）美しい歴史的な教会。 私たちは素晴らしいイースターミサに出席しました。 （原文） Beautiful historic Church. We attended a wonderful Easter mass.

（Google による翻訳）ホノルル滞在中、平和の聖母大聖堂で日曜日のミサに出席し、本当に素晴らしい体験をしました。到着した瞬間から、教区の皆さんは温かく迎えてくれました。 何よりも印象的だったのは、温かいおもてなしでした。手作りの貝殻のネックレスまでプレゼントしていただき、ただの訪問者ではなく、コミュニティの一員になったような気持ちになりました。歴史ある教会自体も素晴らしく、静かで敬虔な雰囲気に満ちています。 ホノルルにいらっしゃるなら、カトリック教徒の方でも、歴史や文化に興味がある方でも、ぜひこの大聖堂を訪れてみてください。心を高揚させてくれるだけでなく、ハワイの伝統を象徴する特別な場所です。 （原文） While visiting Honolulu, we attended Sunday Mass at the Cathedral Basilica of Our Lady of Peace and had a truly wonderful experience. The parish community was warm and welcoming from the moment we arrived. What stood out most was the hospitality, we were even gifted a handmade seashell necklace, a thoughtful gesture that made us feel like part of the community rather than just visitors. The historic church itself is stunning and filled with a peaceful, reverent atmosphere. If you’re in Honolulu, whether Catholic or simply interested in history and culture, I highly recommend visiting this basilica. It’s both spiritually uplifting and a unique part of Hawaii’s heritage.

（Google による翻訳）美しい古い大聖堂！リストからもう 1 つチェックしてください。どこに行っても、聖体のうちに私たちの主を見つけることができて本当に素晴らしいです。 （原文） Beautiful old Cathedral! Check another one off the list. So cool to find our Lord in the Eucharist no matter where we go.

（Google による翻訳）朝6時のクリスマスミサのためにここに来ましたが、暗くて入り口を見つけるのが少し難しかったです。内部は素晴らしい教会で、私はこの大聖堂の豊かな歴史が大好きです。クリスマスの飾り付けも綺麗で、とても素敵なサービスでした。 私個人としては、モロカイ島のダミアン神父を堅信名に選んだので、人生の中で特別な場所を占めています。ですから、彼がここで叙階され、ここに埋葬されている場所は本当に素晴らしいです。 私のヒントは、ビショップストリートから離れたところに駐車場があることに注意し、駐車する際は教会のオプションを選択することです。 （原文） I came here for the 6am Christmas mass, and it was a little difficult to find the entrance in the dark. It is a fabulous looking church inside, I love the rich history of this cathedral. It was beautifully decorated for Christmas, and it was a great service. I personally have a special place in my life for Father Damien of Moloka'i, as I chose him as my confirmation name. So it is really cool where he was ordained here and is also buried here. My tip is to be aware that there is a parking garage that is off of Bishop street and choose the church option while parking.

（Google による翻訳）教会の敷地内にトイレはないのでしょうか？ 私はシンガポールにある聖母マリア降誕カトリック教会の典礼音楽部のファシリテーターです。友人が必死にトイレを探していたのですが、「トイレはない」と言われました。 クリスマスイブなのに教会の扉は閉まっていました。せっかくここにいる間に、聖母マリアに祈りを捧げ、供物を捧げたいと思っていました。 マジで！ カトリックの子供です。 （原文） Are there no washrooms around the church grounds. I am facilitator from the Liturgical Music Ministry of the Catholic Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, Singapore. A friend was desperately looking for a toilet but was told; there was none. It’s Christmas Eve, and the church doors were locked. I was hoping to pray and offer my offerings that the Blessed Virgin Mary while I’m here. Seriously! Catholic Child.

（Google による翻訳）私は母教会が大好きです。この教会では、最初の月はすべてのミサがハワイ語で行われます。神父がいなくて寂しいですが。パキはたくさんありますが、神父。パウロもいいですね。この教区の「オハナ」な雰囲気に本当に感謝しています。 （原文） I love my home church. This church has the first month all the Masses are in Hawaiian. Although I miss Fr. Paki a lot but Fr. Paulo is good too. I really appreciate the 'ohana feel of this parish.

（Google による翻訳）人々はフレンドリーで、訪問者に対して非常にオープンで、家族で親睦を楽しんでいるように感じました （原文） People were friendly and very open to visitors felt like a family enjoyed the fellowship

（Google による翻訳）新しい司祭が同性愛嫌悪者であるため、そこでのミサにはもう参加しません。 彼は離婚した人たちも軽蔑している。 非常に心を閉ざしており、自分が教会を壊す前にその教会を作った人々のことなど気にも留めていません。 教会はかつての自分自身の抜け殻です。 どこか別の場所に行ってください。 （原文） No longer attend mass there due to new priest being homophobic. He also looks down on people who are divorced. Very closed minded and doesn’t care about the people who made that church what was before he started tearing it apart. Church is a shell of its former self. Go somewhere else.

（Google による翻訳）温かい歓迎！ミサが始まり、アラパキ神父は私たちの到着に気づき、立ち止まって訪問者であることを告げ、どこから来たのか尋ね、コミュニティからアロハをもらいました！上の部屋と同様に、非常に個人的なミサ。 ハワイの方言で祈り、アロハの挨拶をし、教会では裸足で、自宅にEMCを配布するために植物の葉をピクスとして使います。この宣教教会に導かれて私たちは祝福されています。 （原文） Warm welcoming! Mass has started and Fr Alapaki noticed our arrival and paused to announce us as visitors,asked where we are from and got aloha from the community! Mass very personal as in the upper room. Praying in Hawaiian dialect,performing aloha greetings,barefooted in church and using plant leaves as Pyx for EMC distribution to home bound—- we are blessed to have been led to this mission church!

（Google による翻訳）この小さな田舎の教会 (築 100 年以上の建物内にあります) は、常にあらゆる人々の礼拝を温かく歓迎しています。非公式のモットーは、「ありのままで来てください。イエスはあなたを愛しています。私たちもそうします。」であると言えるかもしれません。プロのヒント: ハワイ語のミサは毎月第 1 週末に開催されます。 👍 （原文） This little country church (in a building that's over 100 years old) consistently and warmly welcomes everyone to worship. You might say that the unofficial motto could easily be, "Come as you are; Jesus loves you, and we will, too." Pro tip: Hawaiian language Masses are held on the first weekend of every month. 👍

（Google による翻訳）午前7時のパームサンデー礼拝には温かくフレンドリーな会衆が集まります。 （原文） Warm and friendly congregation at the 7 am Palm Sunday services.

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフがいる素敵な教会です。あなたがその地域にいるなら、私は挨拶するだけのために立ち寄ります。そして今日はマンゴーの木が入荷しました。彼らは私が木から落ちたばかりの果物を集めるのに何の問題もありませんでした。それはマハロ!!​​!!!! （原文） It's a nice church with very nice people who staff there. If you're in the area I would stop by just to say hello. And the mango trees were loaded today. They had no problem with me gathering some of the fruit that just fell off the tree. Mahalo for that!!!!!!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。建築家としてそのデザインは非常に魅力的で、オアフ島の地元の習慣や文化にうまく適合しています。 会議はリラックスしてフレンドリーで、オープンな建物は外からの十分な空気の流れを可能にし、人々は非常に魅力的でフレンドリーです。服装はハワイカジュアルからスーツにネクタイまでOKです。あなたが「本土の伝統的な日曜日の服装」を着ていないとき、誰もあなたを横目で見ません。 この場所が大好きです。そして音楽は本当に素晴らしかったです。みんなで大声で歌ったり、オルガンのヴァイオリンとフレンチホルンの伴奏も素晴らしかったです！ 素晴らしい仕事、ホノルルタバナクル!! （原文） This place is stunning. As an architect the design is quite appealing and fits nicely with the local customs and culture of Oahu. The meetings are laid back and friendly, the open building allows for ample air flow from outside, and the people are very inviting and friendly. Attire is anywhere from Hawaii casual to suit and tie. Nobody looks sideways at you when you’re not sporting the “traditional mainland Sunday attire.” I love this place. And the music was absolutely stunning. Everyone sings along loudly, and the violin & French horn accompaniment for the organ were fantastic! Great job Honolulu tabernacle!!

（Google による翻訳）美しい敷地と歴史的な集会所。本当に感動的です。 （原文） Beautiful grounds and historic meetinghouse. Truly inspiring.

（Google による翻訳）この建物の建築は素晴らしいです。礼拝中、私は建物のデザインに魅了されました。 日曜日に私たちが出席した会衆は、真のアロハ精神を示し、招待状を集めていました。 日曜日の朝を過ごす素晴らしい方法です。 （原文） The architecture of this building is amazing. During the church service, I was fascinated but the designs in the building. The congregation that we attended in Sunday was inviting and showed the true Aloha spirit. It is a fabulous way to spend a Sunday morning.

（Google による翻訳）日曜日の集会を見つけるのは非常に困難です。隣に無料駐車場がありますが、日曜駐車場であることを簡単に認識できるように、教会のロゴが入った看板が必要です。彼らが書いているものは読むのが難しく、読んだときにはもう読み終わってしまいます。一方通行の道路は移動が簡単ではありません。 （原文） Very difficult to find for Sunday meetings. While there is free parking next door, there should be a sign with the church logo for easy recognition that says Sunday parking. What they have is hard to read and by the time you read it, you're past it. One way streets are not easy to navigate.

（Google による翻訳）あまり宗教には興味がありません。ベラタニア・フードランドを閉店に追い込んだのは残念だ。そのため、多くの高齢者は近くに食料品を買うのに便利な場所がありませんでした。 （原文） Not really into the religion. Unhappy that they forced Beratania Foodland to close. That left many senior citizens without a close and convenient place to get groceries.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂ですね。建物が開放的な中庭を囲むように建てられているのが気に入っています。 （原文） This is a beautiful chapel. I love how the building is built around an open courtyard.

（Google による翻訳）魅惑的な風景。 （原文） Fascinating landscape.

広い芝の奥に創立1922年(大正11)の風格ある佇まいを見せるセントラルユニオン大聖堂(右)と中聖堂(左)。 どちらの教会でも挙式をあげる事は可能です。大聖堂はその名の通り大きい空間が印象的な教会で、親戚や家族など複数のグループに囲まれるならばこの大きさがベストでしょう。 一方、中聖堂は大聖堂に比べ些かこじんまりとはしていますが、白を基調とした映画やドラマなどで見る様な、アットホームな雰囲気を求めるならばこちらをお勧めします。 実際、私もこの中聖堂で挙式を挙げましたし、訪れた人たちを魅了させた事は言うまでもありません。

スリフトショップが教会の敷地内にあります。営業日は水曜日と土曜日の週2日。営業時間は9時〜16時です。

身内が、こちらのプリスクールに通っていた時に訪問。とてもとても美しく立派な協会でした。

ハワイのパブリック教会に強いマイフェイバリットパート。白の大聖堂、赤のバージンロード、”式”というセレモニーを引き立ててくれています。ハワイの歴史を感じられるこの教会がとっても好きです。 私たちマイフェイバリットパートがプロデュースするオリジナルウェディングで更に、皆さんに喜んで頂きたいです。

素敵な結婚式に参加出来ました。

ここで結婚式しました

思い出深いところ👍

（Google による翻訳）聖ペテロ・パウロ教会は本当に素晴らしいです！とても美しく、とても信仰深い教会です！神父様の説教も素晴らしく、面白かったです！間違いなく、ぜひ行ってみることをお勧めします！救い主イエス・キリストがあなたを愛してくださっていることを信じて、素敵な一日をお過ごしください！🕊️❤️✝️⚓️🙏😃💒 （原文） Saints Peter and Paul Church is very awesome! Very beautiful and very faithful church! The priest had a good and funny homily! Without doubt I strongly recommend going! Know our Savior Jesus loves you and have a great day!🕊️❤️✝️⚓️🙏😃💒

（Google による翻訳）私たちは近くでのステイケーション中に、午前9時の日曜日のミサに参加しました。 15分前に到着すると、無料の駐車場がたくさんありました。教会は美しく、ミサの典礼は素晴らしかったです。司祭はとても意味のある説教をしてくれました。ミサの後、聖ダミアン・ド・ヴステル、聖マリアンヌ・コープ、聖ペテロと聖パウロの聖遺物が礼拝されました。 （原文） We attended the 9 am Sunday Mass during a staycation nearby. Arrived 15 minutes early to find lots of free parking. The church is beautiful and the Mass liturgy was wonderful. The priest gave a wonderfully meaningful homily. After Mass venerated the relics of St. Damien de Veuster, St. Marianne Cope, and Saints Peter and Paul.

（Google による翻訳）私は家族と一緒にオアフ島で休暇を取っていました。 2025年3月5日の灰の水曜日、私たちはミサに出席しました。とても美しい教会で、たくさんの人が温かく迎えてくれて、我が家のように感じさせてくれてありがとう。 ❤️🫶🙏 壁に曲が投影されているのも気に入りました。 （原文） I was on vacation with my family in Oahu. On ash Wednesday, March 5th 2025 we attended mass. It’s such a beautiful church with so many welcoming people.Thank you for making us feel at home. ❤️🫶🙏 I also loved that they had the songs projected on the wall.

（Google による翻訳）ファン・グエン・カーン神父の突然の訃報に接し、聖ペトロ・パウロ教会は2025年8月1日（金）午後7時、多くの参列者を集めた追悼式を執り行いました。ミサ前の午後6時には、聖歌隊とソリストの歌声が響き渡りました。案内係や受付係の方々も親切で、手際も良かったです。 その後、駐車場に設営されたきらめく電飾のテントの下で、信徒の方々が様々な軽食を振る舞ってくださいました。 内容の濃いプログラムに至るまで、すべてがよく計画されていました。ありがとうございました！ （原文） Saddened by the sudden loss of Father Pham-Nguyen Khanh, Saints Peter & Paul Church hosted a well-attended Memorial Service on Friday, August 1, 2025 at 7pm. We prayed the Holy Rosary at 6pm before mass. The choir and soloists sang well! Ushers and greeters were friendly and efficient! Afterwards, parishioners provided a great variety of refreshments under a tent with twinkling lights in the parking lot. Everything was well-organized... down to the informative program! Thank you!

（Google による翻訳）美しい内装。駐車場はありますが、早めに来てください。 （原文） Beautiful interiors. Parking available but be sure to come early.

（Google による翻訳）とても歓迎してくれて、説教もよかったです！ （原文） They were very welcoming and the sermon was good!

（Google による翻訳）都会的で素晴らしいカトリックの神の家です。地元のキリスト教徒に捧げられた簡素な教会ですが、どなたでも歓迎してくれます。日曜の礼拝は心地よく、四旬節5週目に「放蕩息子の帰還」のメッセージは心に響きました。私はよく旅行に出かけますが、様々な教区に出席できることを光栄に思います。聖ペテロ＆パウロ教会は今、ホノルルで一番人気の教会です。 （原文） What a GREAT Urban, Catholic House of GOD. A simple church dedicated to the local Christian population but welcoming to all. The Sunday service was pleasant and the message of the Return of the Prodigal Son really hit home on this 5th week of Lent. I travel a lot and an honored to attend many different parishes. ST. PETER & PAUL is now a favorite in Honolulu.

（Google による翻訳）進歩的なキリスト教と進歩的な政治がここで出会います。イエスの愛と正義の道に従うのは難しいことです。 その道を探求し、旅を育む教会に参加してください。 （原文） Progressive Christianity and progressive politics meet here. Following Jesus' path of love and justice is hard! Join a church that will explore that path and nurture the journey.

（Google による翻訳）このコミュニティはオンライン礼拝のやり方を本当によく知っています…訪問者として私は歓迎され、見られていると感じました。 コミュニティのメンバー、礼拝に参加する人々、そして牧師との間に築かれるつながりは、本当に素晴らしいものです…そして、礼拝は少人数のグループで行われるので、おしゃべりすることができます…私のお気に入りの部分は、早めに来て挨拶され、会いに来られることかもしれません礼拝が始まる前に、より大きなコミュニティで…最近では、オンライン礼拝があまりにもパフォーマンスになりすぎて、礼拝に行くつながりが失われているように感じます。 もちろん事前に録音された美しい音楽の素晴らしい組み合わせ…そして人々が実際に礼拝に集まっている… （原文） This community really knows how to do online worship… As a visitor I felt welcomed and seen. The connections that are made between the community members the people in worship and the pastor is really quite extraordinary… And they and worship with small groups so that you can chat… My favorite part might be that you can come in early and be greeted and seen in the larger community before worship starts… These days it feels like online worship has become so much of a performance that the connection I go to worship for seems to be lost. A wonderful combination of beautiful music that is of course pre-recorded… And people really being together in worship…

（Google による翻訳）私の家族を育て、より広い家族コミュニティを獲得するための素晴らしい教会です。 正義、平和、すべての人々をオープンに肯定し、環境に配慮し、他者への奉仕を行うことが、私がこの教会を大切にする理由です。 それに、ここではとても歓迎され、受け入れられていると感じますし、とても美しいキャンパスです。 （原文） Wonderful church to raise my family and gain a wider family community. Justice, Peace, being Open and Affirming of ALL people, caring for the environment and doing service for others are why I value this church. Plus you feel so welcomed and accepted here AND it’s such a pretty campus.

（Google による翻訳）夫と私はこの教会を何度か訪れたことがあり、牧師と信徒が好きです。デビッド・バウムガート・ターナー牧師は現実的で霊的な人です。説教は啓発的であり、メモを一切使わずに話します。教会はあらゆる人を受け入れ、ホームレス問題や環境問題にも積極的に取り組んでいます。 4 つ星の理由は、聖域には AC ユニットや大型ファンがなく、暑い夏の日には大変なことです。しかし、全体的には素晴らしい教会です。 （原文） My husband and i have visited this church several times and like the pastor and congregation. Pastor David Baumgart-Turner is down-to-earth and spiritual. Sermons are enlightening and he does not use any notes to speak. Church accepts everyone and is active in homeless and environmental issues. Reason for 4 stars is the sanctuary does not have any AC units or large fans which makes it hard on a hot summer day. But overall, a great church.

（Google による翻訳）驚くほど平和で平和を愛する人々、そしてデービッド牧師による学術的精神に満ちた説教。ここホノルルでも状況はそれほど良くありません。すべての人を歓迎する、オープンで肯定的な正義の平和の教会です。 （原文） Astonishingly peaceful and peace-loving people, plus a scholarly spirit-filled sermon by Pastor David. It doesn't get much better here in Honolulu. An open, affirming, just peace church where all are welcome!

（Google による翻訳）クロスローダーは、神は愛であり、神の愛はその人の立場や人生の状況に関係なく、すべてを包括するものであると実践します。 （原文） Crossroaders practice that God is love and God's love is all inclusive no matter the person's station or circumstances in life.

（Google による翻訳）Church of Crossroads には、人生で特定の問題を抱えている人々を助けるために設計されたプログラムがあります。彼らは人々を正しい方向に導こうとしているので、強くお勧めします。 私たちはキーアモク通りにあるホノルルキリスト教会という虐待的なカルトの出身です。彼らは私たちのお金を不正に使い、島で詐欺行為を始めました。 私たちが他の教会を信頼するまでには、非常に長い時間がかかりました。 （原文） church of crossroads has programs that are designed to help people with certain issues in their life. they try to lead people in the right direction would highly recommend. We came from a ABUSIVE CULT called the HONOLULU CHURCH OF CHRIST located on keeaumoku street. they were DISHONEST with our money and started to run SCAMS on the island.... it took us a very long time to ever put trust in another church.......

（Google による翻訳）それは愛情深く、純粋で、神を中心とした会衆であり、聖書に基づいた健全な教えを持っています。人々は大人で、親切で、温かいです。牧師たちは犠牲を払って人々を導いています。 （原文） It is a loving, genuine, God centered congregation and biblically sound in teachings. The people are mature, kind and warm. The pastors shepherd the people sacrificially.

（Google による翻訳）はい、私はそこにいましたが、教会のためではありませんでした、私はそれが教会であることを知りませんでした。一度彼らを訪れた後、それはハワイ諸島中の心と魂の奥深くに埋め込まれた豊かな歴史の一部だと思ったからです。私は彼らの食べ物のバスケットに行きました。 （原文） Yes, I was there but not for church you know I didn't ever know it was a church , for I thought, after visiting their once, it was a rich piece of history embedded deep in the hearts and souls throughout the Hawaiian Islands. I went their to i basket of food.

（Google による翻訳）素敵な人々。素晴らしい牧師さん！ ジョナサン・スティープルは才能に恵まれています！ （原文） Nice people. Great Pastor! Jonathan Steeple is gifted!

（Google による翻訳）ここは思いやりがありフレンドリーな人々がいる素晴らしい教会です。 牧師と事務スタッフはいつも温かく歓迎してくれます。 知識のある人が教える授業がたくさんあります。 教会は多くの活動や宣教に関わっています。 誰にとっても何かがあります。 安全プロトコルはパンデミックの初期から導入されており、常に実践されています。 （原文） This is a wonderful church with caring and friendly people. The pastoral and office staff are always warm and welcoming. There are many classes that you can take that are taught by knowledgeable people. The church is involved with many activities and missions. There is something for everyone. Safety protocols have been in place from the beginning of the pandemic and are always practiced.

（Google による翻訳）私はこのレビューをキャンパスのみに書いています。私はこの教会の会員ではありませんが、ここでの会議や聖書研究に参加したことがあります。キャンパスは美しく手入れが行き届いており、清潔なバスルームと十分な駐車場があります。 健康と安全のためにキャンパス内に複数の手洗い場を設置してくれたことに感謝します。キャンパスでは神の平和と愛が豊かに感じられます。 （原文） I am writing this review for the campus only. I am not a member of this church, but have attended conferences and bible study here. Campus is beautiful and well maintained, with clean bathrooms and ample parking. I appreciate that they have set up multiple handwashing stations around campus for health and safety. The Peace and Love of God are felt in abundance on campus.

（Google による翻訳）このレビューを読んでいるあなたが普通の教会に通っているなら、忠実に教会に出席することをお勧めします。しかし、あなたが町に来たのは初めてで、イエス・キリストと歩んでおり、家の教会がない場合は、今週日曜日と毎週日曜日のカリヒ組合礼拝で温かい歓迎が待っています。 日曜日の礼拝が3回あり、月曜日の夜の祈祷会が行われます。 日系人向けの日曜学校礼拝やその他多くの人々は、教会事務所に電話して詳細を問い合わせてください。誰もが家族のように扱われると思います。キリストのうちに成長し、キリストの言葉のうちに成長しましょう。次の週に思い出すことができる説教です。 （原文） If you're reading this review and you are in a regular church we want to encourage you to attend your church Faithfully. However if you are new in town are new and your walk with Jesus Christ and do not have a home Church a warm welcome awaits you this Sunday and every Sunday at Kalihi union service 3 Sunday services a Monday night prayer meeting Sunday School services for the Japanese English and many others call the church office for more details. No one is a guess everyone is treated like family. Grow in Christ and grow in his word. Sermons you can remember the following week.

（Google による翻訳）世代を超えた会衆、基本的な教義、説教のメッセージ、説教を追うための白紙のメモ用紙、多様な人々、親しみやすい雰囲気、ウェブサイトにも記載されていた多様なクラスやプログラムが気に入りました。友人が教会に選んだので訪問しました。地元の人々やポリネシア系の人々が集まっているのには驚きました。 （原文） Liked the mutiny generational congregation, fundamental doctrine, the sermon message, the blank notes sheet to follow the sermon, the mixture of people, the cordial friendly ambiance, variety of classes and programs mentioned on their website. Visited it because a friend chose it for her church. Surprised by the large make up of local and Polynesian groups within.

（Google による翻訳）聖心カトリック教会が大好きです！ セイクリッド ハートは素晴らしく、美しく、とても忠実な教会です。 司祭は、私たちが忍耐強く神を信頼するなら、言葉では言い表せない祝福を受けることができる、という非常に素晴らしい説教をしてくれました。 人々は親切で誠実でした！ 間違いなく、行くことを強くお勧めします！ 私たちの救い主イエスがあなたを愛していることを知って、素晴らしい一日をお過ごしください!❤️🙏✝️⚓️😃 （原文） I love Sacred Heart Catholic Church! Sacred Heart is an amazing, beautiful, and very faithful church! The priest had a very great homily on how if we be patient and trust God we will receive blessings beyond words! The people were kind and faithful! Without doubt I strongly recommend going! Know our Savior Jesus loves you, and have a great day!❤️🙏✝️⚓️😃

（Google による翻訳）静かな教会で礼拝を楽しみました。 （原文） Enjoyed the service, peaceful church.

（Google による翻訳）この教会は内も外も美しいです。 メンバーはとても歓迎的で、明るく、思いやりがあります。 私が彼らの集会に出席したとき、お互いへの愛を感じました。 私はメンバーの一人であるソニア・マレンに招待され、本土から初めてそこを訪れてから友人になりました。 私はこの教会が大好きです。 （原文） This church is beautiful inside and outside. Members are so welcoming, cheerful and caring. You can feel the love for each other when I attended one of their gatherings. I was invited by Sonia Mullen, who was one of the members and became my friend after my first visit there from the mainland. I love this Church.

（Google による翻訳）パウロ神父の説教は意味があり、目が覚めてしまいます。 爽やか - ヘズバーグ神父はこの献身的な司祭を誇りに思うでしょう。 アメリカの中でも優れた伝統的なカトリック教会の一つでは、ミサの終わりにアメイジング・グレイスを歌いました。 驚くべきことに、これは非常に多くの教会で非常に欠けています。カトリック教会の音楽は全体的に退屈だが、退屈であることでそれを補っている。 なぜアメリカ合衆国のどの教会も私たちが「God Bless America」を歌わないのか説明してください。 もっと元気が出る曲はないだろうか。 これ以上ふさわしい曲はありません。教区民は言葉を知っており（珍しい瞬間）、メロディーが彼らにインスピレーションを与えます。神と国への素晴らしい敬礼です。ワンオンターゲットコンセプト、やってみよう！ もっともらしい説明の一つは、アーヴィング・バーリンという作曲家がユダヤ人であるというものだった…ばかげている。 精神を高揚させ、教会を特別なものにする音楽の時間です。 アーメン そしてアメリカに神のご加護を！ パトリック 元神学生 - ハワイ （原文） Father Paul's sermons are meaningful and one stays awake. Refreshing - Father Hesburgh would be proud of this dedicated priest. One of the better traditional Catholic churches in the USA, at the conclusion of mass, they sang Amazing Grace. Remarkably it is sorely missing from so many churches. Catholic Church music on the whole is boring but it makes up by being dull. Explain, why it each and every church in United States of America we fail to sing God Bless America? Could there be a more uplifting song. There is no more appropriate song. Parishioners know the words (rare moment) and the melody inspires them. One awesome salute to both God and country. One on target concept, let's do it! One specious explanation given was its composer named Irving Berlin is Jewish...ridiculous. Time for music which uplifts the spirit and makes church special. Amen and GOD BLESS AMERICA ! Patrick former seminarian - Hawaii

（Google による翻訳）この教会は私たち家族が困難な時期を乗り越えるのを助けてくれました。 私たちは、キーアモク通りにあるホノルル教会という過去のカルト教会で悪い経験をしました。彼らは島で非営利の詐欺行為を行っており、私たちのお金をこのような不誠実な方法で使用しました。 （原文） this church has helped our family go through some difficult times. We had a BAD experience at a past CULT CHURCH called the HONOLULU CHURCH OF CHRIST located on keeaumoku street. They are running a non profit SCAM AND FRAUD on the island they used our money in such a DISHONEST manner.

（Google による翻訳）司祭たちは面白くも誠実で自分の意見を正直に言うし、規模も大きすぎず小さすぎず、ちょうど親睦の雰囲気を感じるのにちょうどいい。 （原文） Priests are funny yet sincere and honest about his own opinion also it's not too big or too small it's just perfect enough to feel the fellowship atmosphere

（Google による翻訳）歴史的なものでしょう。 昔のメリノールの司祭たちが経営していた（？）、隣にはメリノール学校があります。 メリノールの宣教師たちは去ってしまった。 通りの向かいには、ハワイのトップ・オブ・トップ私立学校、プナホウ校があります。 （原文） Historical, likely. Maryknoll priests of old used to run it (?), next door is Maryknoll school. The Maryknoll missionaries had left. Right across the street is Hawaii top of top private school, Punahou.

（Google による翻訳）カイムキはオアフ島の中心部にある、福音を説く素晴らしい教会です。魅力的な礼拝、素晴らしい復興運動の教義に基づいた教え、そして教会とつながるための様々な方法があります。 （原文） Kaimuki is a great gospel preaching church in the heart of Oahu. Engaging Worship, great restoration movement doctrine in its teaching, lots of ways to get connected to the church.

（Google による翻訳）これは神と人々を愛する素晴らしい、歓迎的な教会家族です。 私たちはもともとこの教会を偶然見つけて、すぐにつながりました。 この教会の思いやりのある人々と牧師たちは、私たちの若い家族に友情と愛を注いでくれました。 活動や小さなグループに参加し、神についてさらに学び、人生を共に分かち合うことは、私たちにとって祝福です。 教会コミュニティを探している場合、または神についてもっと知りたい場合は、ぜひ訪問してください。 （原文） This is a wonderful, welcoming church family that loves God and people! We originally found this church by chance, and were immediately connected. The caring people and pastors of this church have poured out friendship and love to our young family. Getting involved in activities, small groups, learning more about God, and sharing life together has been a blessing for us. If you’re looking for a church community, or interested in knowing more about God, come visit!

（Google による翻訳）ここは1980年に始まった私のホーム教会であり、彼らは私と子供たちにとって家族になりました。学校や教会での何年にもわたって、たくさんの天使、たくさんの愛がありました。 言葉では言い表せない感謝の気持ちで、私たちは主にあって成長しました。 私たちは神の祝福をこれ以上願ってもいませんでした。 彼の愛は本物です。 （原文） This was my home church starting in 1980 and they became family to my kids and I. So many angels, so much love through the years at school and church. Grateful beyond words, we grew in the Lord.. We could not have asked more of God's Blessings. His Love for real.

（Google による翻訳）私たちは他の人の勧めでカイムキキリスト教会に来ました。彼らはフレンドリーで親切で、私たちが人生の困難な時期を乗り越えるのを喜んで手伝ってくれるようです。私たちは、1732 keeaumoku 通りにあるホノルルキリスト教会と呼ばれる過去のカルトが私たちの資金を使って島で詐欺行為を行っていたことを知り、彼らから距離を置こうとしています。私たちが他の教会を信頼するまでには、しばらく時間がかかるでしょう。 （原文） we came to Kaimuki christian church at a recommendation of other folks. they seem friendly and nice and willing to help us get through difficult times in our life. we are trying to distance ourselves from a past CULT called the HONOLULU CHURCH OF CHRIST located on 1732 keeaumoku street after we found out that they used our money to run SCAMS on the island. it will take us some time to ever put trust in another church.

（Google による翻訳）最も愛情深く思いやりのある牧師と人々は、主に対して非常に大きな情熱を持って周囲のコミュニティに手を差し伸べています。 彼らには多くの奉仕とオハナクラスがあります。 （原文） Most loving and caring pastor & people that over the Lord with such great passion reaching out to the surrounding communities. They have many ministries & Ohana Classes.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな教会。とても居心地が良いです。 （原文） Very nice small church. Very cozy.

（Google による翻訳）素晴らしい人々がこの教会に出席しています。私は、理事会と、主任牧師の喪失に関する理事会の最近の決定について、私の考えを留保します。 （原文） Wonderful people attend this church. I reserve my thoughts on it's Board and their recent decision on the loss of their Lead Pastor.

（Google による翻訳）コロラド州から訪れ、この水曜日の夜のミサを崇敬の念を持って受けました。美しく穏やかな教会、フレンドリーな会衆。素敵です、訪問するなら立ち寄る場所です。 （原文） Visiting from Colorado and found this Wednesday night Mass with adoration. Beautiful, peaceful church, friendly congregation. Nice, place to stop if you're visiting.

（Google による翻訳）ウェブサイトでラテン語のミサの時間が正確に記載されていて、初めて行くのはちょっと…という方にはおすすめです。教区活動にもっと関われるのが楽しみです。 （原文） Latin mass times accurate on website, want shunned going to my first, highly recommended. Excited to be more involved with parish.

（Google による翻訳）私が初めて伝統的なラテン語のミサを体験したのは、ブレスト サクラメント教会に出席してからでした。初めて出席した後、毎週日曜日にまた来たいと思っていることに気づき、今に至っています。 みんなとてもフレンドリーで歓迎してくれます! ここでは本当に家族のような気がします。 「自分の」教会を探しているなら、この場所を強くお勧めします。 TLM は日曜日の午前 10 時に行われ、告白は 9 時に始まります。 ***中規模の駐車場と路上駐車場があります。 すぐに満車になるため、駐車場をご希望の場合は少し早めにお越しください。 告白についても、通常はセリフがあるのと同じことです。*** 文字通り、私が個人的に島で経験した中で最高の教会であり、オアフ島でTLMを行う唯一の教会です。 （原文） It wasn't until attending Blessed Sacrament Church that I first experienced the Traditional Latin Mass. After my first time attending I found myself yearning to come back every Sunday and have been. Everyone is so friendly and welcoming! It truly feels like a family here. I would highly recommend this place is you're looking for 'your' church. The TLM is for 10 o'clock morning on Sundays with confession starting at 9 o'clock. ***They have a medium-sized parking lot and street parking. If you want a parking spot you will need to come a little early as it fills up quickly. Same thing with confession as there is typically a line.*** Literally the best church I've personally experienced on island and is the ONLY church that does TLM on Oahu.

（Google による翻訳）この場所が大好きです — ミサが始まる 1 時間前（低い時間）に告白とロザリオを唱え、60 分後に神父が用事を済ませます。 毎週日曜日の午前 10 時にこれを見つけることができる場所はアメリカにいくつあるでしょうか (春分の日は 3 時ごとではありません)。 なんと素晴らしい逸品でしょう！ ベルゴリオ、それを受け入れてください！ （原文） Love this place — confession & Rosary an hour before (Low) Mass starts & Padre takes care of business in 60 minutes. How many places in America can you find this every Sunday at 10am (as opposed to every third equinox at 3). What a gem! Take THAT, Bergoglio!

（Google による翻訳）毎週日曜日午前10時に伝統的なラテン語のミサが行われます。第一土曜日午前9時。各ミサ前の告白とロザリオ。この場所は宝物です。美しい典礼を備えたシンプルな教会。 （原文） Traditional Latin Mass celebrated every Sunday at 10am. First Saturdays at 9am. Confession and Rosary before each Mass. This place is a treasure. A simple church with beautiful liturgies.

（Google による翻訳）オリジナルのラテン語ミサで主を礼拝できたことは、娘にとっても私にとっても大きな祝福でした 🙏🏻 私たちは、TLM がハワイ、特にここ米領サモアで繁栄し、成長することを祈っています。 ✝️❤️🙏🏻 （原文） It was such a blessing for my daughter and myself to worship our Lord in a original Latin Mass. 🙏🏻 We are praying that the TLM will flourish and grow in Hawaii and especially here on American Samoa. ✝️❤️🙏🏻

（Google による翻訳）毎週日曜日、伝統的なラテン語のミサと聖祭日（昇天木曜日、BVM の被昇天、無原罪の御宿り、諸聖人）。最初の土曜日のマリアの汚れなき御心への信心。 （原文） Weekly Sunday Traditional Latin Mass and high Feast days (Ascension Thursday, Assumption of BVM, Immaculate Conception, and All Saints). First Saturday Devotion to Immaculate Heart of Mary.

（Google による翻訳）葬儀のために来ましたが、この教会がどれほど美しくて豪華であるかに驚きました。午前9時、太陽が内陣を照らし、私の心は喜びで満たされました。より幸せな理由だけを願うことを強くお勧めします。 （原文） Came for a funeral but I was blown away at how beautiful and gorgeous this church was. It was 9am and the sun lit up the inner sanctum and filled my heart with joy. Highly recommend just hope for happier reasons.

（Google による翻訳）ここは私たちが日曜日に通っている教会で、人々はとてもフレンドリーです。司祭はミサの後はいつも挨拶をしてくれます。 （原文） This place has been our Sunday church and people are very friendly. The priest greeted every after mass.

（Google による翻訳）2025年8月にHFCCを訪れ、ミサに参加しました。素晴らしい会衆で、聖霊に満ちた人々が集まっていました。彼らのためにキリストに満ちた羊飼いが来られますようにお祈りします🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼 （原文） I attended mass at HFCC while visiting shortly Aug '25. Wonderful congregation full of spirit-filled people. Prayer for a Christ-filled Shepherd for them 🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼🙏🤲🏼

（Google による翻訳）私たちはニューヨークから訪問しており、あなたの美しい教会を訪問し、先週の日曜日の午前11時のミサに出席したいと思っていました。しかし、道路には軍関係者以外立ち入り禁止の標識があった。とてもがっかりして、別のカトリック教会に行ってしまいました。申し訳ありません。 （原文） We are visiting from New York and wanted to visit your beautiful church and to attend 11am mass last sunday. But there was a sign on the road that it is restricted for non military. We are so disappointed we went to a different catholic church....sorry

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここでたくさんの時間を過ごしました！娘もここで洗礼を受けました！ （原文） Great place!! Spent a lot of time here! My daughter was also baptized here!

（Google による翻訳）そこまで1マイル歩きましたが、心の平安を得て精神を充電するにはここより良い場所はありません🙏🏾 （原文） Walked a mile to get there, but there's no place better to get a piece of mind and recharge the spirit🙏🏾

（Google による翻訳）この教会に通って育ちました。私にとって特別な場所です！改装されて、以前よりずっと素敵になりました！ 祖父母はここの牧師さんが大好きでした！30年以上も教区民です！皆さん大好きです（： （原文） Grew up going to this church. Holds a special place in my heart! It’s a lot nicer now after renovations! My grandma and grandpa have loved the priests here! They’ve been a parish member for over 30 years! We love you guys (:

歴史あるカトリック教会にクチコミもあれですが、お庭もきれいだし、聖堂内部も(修復だらけですが)美しいです。 喧騒から離れて、ほっとしたいときに。

ステンドグラスの 素敵な教会です たしか 正面の ステンドグラスが15メートルあるとか 圧巻でした

（Google による翻訳）1962年にこの教会で洗礼を受けました。家族とこの道のすぐ先に住んでいました。ここは美しく、愛に溢れた、訪れる価値のある場所です。 1973年にマウイ島に引っ越しました。マウイ島は美しい島で、訪れるのに最高の場所です。でも、故郷に勝る場所はありません。オズの魔法使いの国とは違います。美しい場所です。神様が私たち皆を祝福してくださいますように。 皆さん、アロハ。 （原文） In 1962 I was baptized at this Church. And my family and I lived right up the Rd. This is a beautiful and loving place to come and visit. 1973 we move to Maui. Maui is a beautiful island great place to go and visit. But there's no place like home. It's not the wizard of Oz. Beautiful. My God bless all of us. Aloha everyone.

（Google による翻訳）結婚式は素晴らしかったです。中庭は写真映えする素敵な空間でした。チャペルは美しかったです（少し暑かったですが）。 （原文） Wedding ceremony was great. The courtyard was wonderful for pictures. The chapel was beautiful (albeit a little warm).

（Google による翻訳）美しい教会！私は街にいる間にミサに出席しようとしていました。電話は無効なボイスメール ボックスに着信します。ウェブサイトのリンクが機能しません。スタッフがこのレビューを読んでミサと告解の時間を投稿してくれることを願っています。ありがとう！ （原文） Beautiful church! I was looking to attend Mass while in town. Phone call goes to a dead voicemail box. Website link doesn't work. Hoping staff will read this review and post Mass and confession times. Thanks!

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的な教会。そこの司祭たちはミサの後に即興の告白を喜んで聞いてくれたり、何かを祝福してくれるでしょう。広くて便利な大型駐車場。建物には多額の修繕が必要なので、可能であれば寄付で教会を支援してください。 （原文） Friendly, welcoming church. Priests there will gladly hear an impromptu confession or bless something for you after mass. Spacious, convenient large parking lot. Building needs a lot of repair, so help the church out with a donation if you can.

（Google による翻訳）私たち家族は、過去にカルト教会と呼ばれるひどい虐待を経験しなければなりませんでした。 ホノルルキリスト教会、彼らは私たちのお金を不正に使い、島内で詐欺行為を行っています... 聖パトリック教会に来ることを強くお勧めします。彼らは私たちの家族が必要とする愛のサポートという点で、間違いなくより良い仕事をしています。 （原文） our family had to experience terrible ABUSE from a past CULT CHURCH called the HONOLULU CHURCH OF CHRIST they were DISHONEST WITH OUR MONEY and are running SCAMS on the island... we highly suggest coming to saint patrick church they are definitely doing a better job in terms of support of love that our family needs.

（Google による翻訳）私たちに敬意を持って接してくれるまともな人々。私たちは最近、キーアモク通りにあるホノルルキリスト教会という悪質なカルト教会からやって来ました。彼らは私たちのお金を不正に使い、非営利の詐欺を行っています。私たちの家族は食べ物や住居などの助けを必要としていましたが、彼らは私たちを見捨て、裏切りました。 （原文） decent people who treat us with respect. we recently came from a bad cult church called the honolulu church of christ located on keeaumoku street. they were dishonest with our money and are running a non profit SCAM. Our family needed help such as food and shelter and they abandoned and betrayed us.

（Google による翻訳）素敵な音楽、フレンドリーなスタッフと会衆、良い駐車場 （原文） Nice musical offerings, friendly staff and congregation, good parking

（Google による翻訳）大好きです。 （原文） We love it.

（Google による翻訳）信じられないほどの教会、人々が神を見つけるのに最適な場所です😊👍 （原文） Incredible church, nice place for peoples to find god.😊👍

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所 （原文） Great place to hang out with friends and family

（Google による翻訳）ここで行われるAAミーティング （原文） AA meetings held here

（Google による翻訳）良い中庭スペース3 （原文） Good courtyard space3

（Google による翻訳）私たちがそこにいた間、日曜の典礼の間ずっと、聖母マリアのイコンからミルラが大量に放出されていました。ガラスの覆いがミルラでびっしょりと濡れていたため、イコン自体が少し見えにくかったほどです。そして、イコンと十字架の両方から、素晴らしく強いバラの香りが漂っていました！私たちがそこにいた間、十字架は乾いたままでしたが、それでも天国のような香りを放っていました。しかし、2週間前にそこにいた友人たちは、イコンにミルラが3滴落ちているのを見たそうです。 この教区は非常に多様性に富んでいます。礼拝は主に英語で行われ、教会スラヴ語やハワイ語など、様々な言語で行われます。4人の司祭のうち1人はギリシャ語、もう1人はルーマニア語なので、これらの言語の司祭も登場し、告解もそれらの言語で受けることができます。 教会には書籍を専門とする素敵な売店があり、幅広い言語で非常に充実した品揃えです。 （原文） While we were there, the icon of the Theotokos produced myrrh abundantly all throughout the Sunday liturgy, the glass covering was so splattered with myrrh that the icon itself became a bit hard to see. And the wonderful strong scent of roses coming both from it and the crucifix! While we were there the crucifix remained dry, though it still produced the heavenly scent, but our friends, who were there two weekends before, say that they saw three drops of myrrh on it. The parish is very diverse there. They serve mainly in English with bits in a variety of other languages, such as Church Slavonic, even Hawaiian. One of the four priests there in Greek, and another is Romanian, so some of those languages also make an appearance and they can receive confessions in those languages. The church has a nice shop that focuses on books, of which they have a very good selection and in a wide array of languages.

（Google による翻訳）家族連れが多く活気のある教区です。島で休暇を過ごす人なら誰でもドアが開かれています。それは私の旅行のハイライトでした！ （原文） An active parish with many families. The doors are open to anyone vacationing on the island. It was a highlight of my travels!

（Google による翻訳）この神聖な場所は恵みに満ちています。神の母は絶えず多くの奇跡を起こしています。 最近の最大の驚異の 1 つを見に来てください 神は私たちと共におられます。 彼に栄光あれ （原文） This holy Place it's full of grace. Mother of God is constantly doing many, many miracles. Come and see one of the greatest wonders of these days God is with us. Glory to Him

（Google による翻訳）美しい教会 - とても静かで平和です。私はニュージーランドから訪問しており、至聖なる生神女へのアカシスト賛歌に参加し、ミルラをストリーミングするアイコンを崇拝することができました。これは素晴らしい祝福でした。 （原文） A beautiful Church - so serene and peaceful. I was visiting from New Zealand and was able to participate in an Akathist Hymn to the Most Holy Theotokos and to venerate the Myrrh-Streaming icon - a wonderful blessing.

（Google による翻訳）イヴェロンロシア正教会の神聖な聖母教会で事前に神聖化された典礼に参加できたことは大きな祝福でした。それはロシア正教の伝統への素晴らしい紹介でした。私は温かく歓迎され、私たちの最も祝福された神の男の神聖なミルラの涙を流すアイコンを崇拝する機会を得ることができて祝福されました。彼らの奉仕活動にあらゆる恵み、平和、そして助けが与えられるよう祈ります。 （原文） It was a great blessing to share in the pre sanctified liturgy at the Holy Theotokos of Iveron Russian Orthodox Church. It was a lovely introduction into the Russian orthodox tradition. I was warmly welcomed and blessed to have the opportunity to venerate the holy myrrh weeping icon of our most blessed theotokos. I pray all grace, peace and help be afforded to their ministry.

（Google による翻訳）この寺院には、本当の奇跡、没薬を流す神の母のアイコンがあります。 （原文） В этом Храме находится настоящее Чудо - мироточащая икона Божьей Матери.

（Google による翻訳）これは信じられないほど神聖で、謙虚で、霊的な小さな教会です。神様からの特別な祝福とともに。 （原文） This is an incredibly holy, humble, spiritual little church. With special blessings from God.

（Google による翻訳）私たちが最初に参加し、レビューを書いたのは、非常に愛する人の喪失を経験したため故郷を離れた後、2022年でした。 その後、私たちのレビューは消えてしまいました。 そのレビューのリダックスは次のとおりです。 明白な霊性の雰囲気を整えるナン・リドル牧師の卓越した行動は、私たちの主との関係に関する内なる目的意識を呼び起こします。 牧師としての彼女の目的は非常に明確であり、彼女の本質的な言葉は、私たちが日常的に接している会話を超えています。彼女の言葉は、私たちが恐怖や心地よい気晴らしから逃げてしまいがちな、深く本物の疑問に火をつけます。彼女は、私たちの周りのペースの速い世界を減速させる環境を作り出します。これは、私たちが神の計画と私たちの人生に注入された偉大な目的をより受け入れることができるように、自分自身を認識し再調整する上で極めて重要です。 魂を救いの狭い道に導く上で、精神的な聖域に一貫して触れることの重要性は最も重要です。ナント牧師のような人がいることは、決して当然のことと考えるべきではない祝福です。彼女は、偽りの大衆的な誘惑に満ちた世界において、何が真実であるかに向かって私たちを効果的に導いてくれるからです。 ありがとう。 （原文） We initially attended & wrote a review in 2022 after having left our hometown due to experiencing the highly questionable loss of a much beloved one. Our review has since disappeared. Here is that review redux: Pastor Nan Riddle's acendency in curating an atmosphere of palpable spirituality invokes a sense of internal purpose regarding our relationship with our Lord. Her purpose as a pastor is crystal clear & her substantive words transcend the everyday dialog we're exposed to. Her words ignite within us the deep authentic questions we too often flee from out of fear or comfortable distraction. She creates an environment that slows down the fast-paced world around us, which is pivotal in recognizing & realigning ourselves so that we can be more receptive to God's plan & the great purpose instilled into our lives. The importance of consistent exposure to spiritual sanctuaries is paramount in guiding the soul through salvation's narrow path. To have someone like Pastor Nanto is a blessing that should never be taken for granted as she efficiently guides us towards what is true in a world full of false & popular temptations. Thank you.

（Google による翻訳）教会の周りは柵で囲まれています！良くありません 2024 年 1 月 23 日にそこへ車で行きましたが、敷地の周りにフェンスがあり、ゲートが施錠されていることがわかりました。ウェブサイトには午後12時30分まで営業していると書いてありますか？教会に何度か電話をかけてみましたが、誰も電話に出ませんでしたか？ （原文） The church now has a fence around it! Not good 1/23/2024 drove there only to find the property has a fence around it and gate locked. the website says open until 1230PM? I tried calling the Church several times but no one answers the phone?

（Google による翻訳）はい、訪問することを考えていました、誤解で交わされた言葉は理解され、許されなければなりません アーメン クリス。 （原文） Yes I have been thinking about visiting, words exchanged with misunderstanding has to be understood and forgiven AMEN CHRIS.

（Google による翻訳）パパが逝ってしまった （原文） Papa past away

（Google による翻訳）ここのスタッフと牧師は素晴らしいです。 大聖堂バシリカには豊かな歴史があり、その素晴らしさと栄光を取り戻すために改修されます。 （原文） The staff and priests here are awesome. The Cathedral Basilica is rich in history and will be renovated to bring back its splendor and glory.

（Google による翻訳）美しいローマカトリック教会。 （原文） A beautiful Roman Catholic Church.

（Google による翻訳）驚くべき質量 （原文） Amazing mass

（Google による翻訳）彼らはすべての人を親切にします。彼らを歓迎します。非常にプロフェッショナルです。来てくれるすべての人を尊重します。 （原文） They helpfull all people welcome to them very professional they respect all people coming

（Google による翻訳）祈りの教会🙏 （原文） Praying Church🙏