インスブルックの10の歴史博物館

旧市街の中心に位置する。 この屋根は約2657枚の金箔で覆われた銅の瓦でできている。神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の命により1500年頃建てられた。

町のシンボル。16世紀に皇帝マクシミリアン1世が下の広場の催し物を見学するために5階建ての宮殿の小屋根を金箔を張った2657枚の銅板で葺かせた後期ゴシック様式の金の屋根。バルコニーには8つの領地の紋章や皇帝、王妃などが浮彫になっている。

出かける前にガイドブック等で予習した段階ではどうせ3大がっかりレベルだろうとタカを括っていましたが、いやぁ、さすがインスブルック旧市街のランドマークたる存在ですね、実に見事な黄金色でした！ インスブルックカードで入場無料となる博物館内もなかなか見どころ豊富で、屋根設置に至る設計図や図面などは興味深かったです。 しかし、屋根を眺めるのであれば、広場正面からだけでなく、階段を登った市庁舎上からの眺めがおススメです。

クリスマスマーケット開催時期に訪問。雪でバスが遅れ夜遅くなってお店がほとんど閉まっていて、閑散としていました。いつか昼に行ってみたいです。

Visita indispensable en Innsbruck.Tampoco me pareció algo espectacular. Unentbehrlicher Besuch in Innsbruck, auch nicht spektakulär. Indispensable visit in Innsbruck. I did not think it was spectacular either. Visite incontournable à Innsbruck Je ne pensais pas que c'était spectaculaire non plus. インスブルックでの不可欠な訪問。私はそれが素晴らしいとは思わなかった。 在因斯布魯克不可或缺的參觀，我認為它也不是很壯觀。

街中でも目立って行きやすいです

まわりの建物の中心部、 それほど目立つものではありませんが、 歴史を感じさせる空間です。 周辺の景観も 雰囲気いいですよ！

（Google による翻訳）ちょっとモダン過ぎて、味気ない。パノラマ自体もあまり印象に残らない。博物館への地下通路を抜けると、軍事史に関する充実した展示のある古い建物に出た。残念なことに、係員がずっと私たちの後をつけてきて、私たちの手をじっと見ていた。まるで何かを盗もうとしているかのようだった。 （原文） Troche zbyt nowoczesnie i bez smaku. Sama panorama nie robi jakiegos wiekszego wrazenia. Podziemne przejscie do muzeum i znajdujemy sie w starym budynku, z dosyc bogata wystawa historii wojskowosci. Niestety pracownik caly czas za nami chodzil i patrzyl na rece. Jakbysmy chcieli cos ukrasc.

（Google による翻訳）チロルの歴史を知るには素晴らしい博物館です。特に軍事に興味のある方にはおすすめです。ドーム内には歴史のパノラマが広がっています。私は皇帝猟兵については聞いたことがありませんでしたが、おそらくそれがこの博物館に嬉しい驚きを感じた理由でしょう。 （原文） Ein tolles Museum für Tiroler Geschichte, vorallem wenn man sich für's Militärische interessiert... In der Kuppel gibt es ein historisches Panoramabild zum bestaunen... Habe nie vom Kaiserjäger gehört und vielleicht auch deswegen hat mich dieses Museum positiv überrascht...

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！民俗博物館と教会の入場券と同じ料金で入場できます。パノラマの景色は本当に素晴らしく、1700年代以降のチロルの歴史について多くのことを学ぶことができました。 （原文） Worth a visit! It's on the same ticket as the Folk Museum + Church. The panorama really is cool and I learned a lot about the history of Tyrol from the 1700s onward.

（Google による翻訳）ベトナムとアメリカの関係に似た興味深い歴史を持つインスブルックには、世界でも類を見ない巨大な絵画を展示した博物館があります。この絵画は365度で特別に設計された部屋に展示されており、本当に素晴らしいです。オリンピック競技が行われるスキージャンプ台があり、そこから街全体を見渡すことができます。 （原文） PUEBLITO DE INNSBRUCK CON UNA INTERESANTE HISTORIA , SIMILAR A VIETNAM-USA , TIENE UN MUSEO CON UNA PINTURA COLOSAL QUE CREO ES UNICA EN EL MUNDO , SE EXHIBE EN UNA SALA ESPECIALMENTE DISEÑADA PARA ELLA EN 365° , ES UNA VERDADERA MARAVILLA , HAY UNA RAMPA DE SALTO DE ESQUI DONDE SE HACEN COMPETENCIAS OLIMPICAS, DESDE AHI SE VE UNA VISTA TOTAL DE LA CIUDAD

（Google による翻訳）チロル地方のアイデンティティと歴史を深く探求 インスブルックを訪れ、この地域の文化と歴史のルーツをより深く理解したいなら、チロル・パノラマ博物館は必見です。ハイライトは、迫力満点の360度パノラマ絵画、ナポレオン軍に対する1809年のチロル蜂起を鮮やかに描いた巨大なパノラマ絵画です。没入感と迫力に溢れ、一般的な博物館では見られない独自のストーリーテリング形式を提供しています。 パノラマ以外にも、軍事史、宗教、日常生活、アルプス文化など、チロル地方のアイデンティティを探求する厳選された展示が展示されています。モダンで広々とした空間設計で、すべての展示にはドイツ語と英語のわかりやすい説明が付いています。 訪問のヒント： 🗺️ ベルクイーゼル・スキージャンプ台のすぐ隣に位置しているため、一度の訪問で両方を訪れるのに最適です。 🎟️ ベルクイーゼル・スキージャンプ台とチロル・パノラマ博物館の入場料は、コンボチケットに含まれています。 🕰️ 博物館をゆっくりと見学するには、約1～1.5時間かかります。 🧒 インタラクティブな展示で、家族連れにもお子様にも魅力的です。 📸 屋外には、インスブルックと山々の絶好の写真撮影スポットがあります。テラスからの眺めもお見逃しなく。 チロル・パノラマ博物館とベルクイーゼル・スキージャンプ台の両方のコンボチケットを購入することを強くお勧めします。より便利で、多くの場合、よりお得です。また、事前に営業時間を確認し、1日で両方のアトラクションを快適に見て回れるように十分な時間を確保して計画を立てましょう。 芸術、歴史、そして地域の誇りが見事に融合したこの博物館は、歴史愛好家にとっても、チロルのユニークな歴史に興味がある人にとっても、訪れる価値のある場所です。 （原文） A Fascinating Dive into Tyrolean Identity and History The Tyrol Panorama Museum is a must-visit if you’re in Innsbruck and want a deeper understanding of the region’s cultural and historical roots. The highlight is the impressive 360° cyclorama—a massive panoramic painting that vividly depicts the 1809 Tyrolean Rebellion against Napoleon’s forces. It's immersive and powerful, offering a unique storytelling format you won’t find in typical museums. Beyond the panorama, the museum features well-curated exhibits that explore Tyrolean identity—covering military history, religion, daily life, and alpine culture. The design is modern and spacious, and everything is well-labeled in both German and English. Tips for your visit: 🗺️ Located right next to the Bergisel Ski Jump—easy to combine both in one visit. 🎟️ Admission to the Tyrol Panorama Museum is included with Bergisel combo tickets. 🕰️ Plan about 1–1.5 hours to explore the museum at a relaxed pace. 🧒 Family-friendly and engaging for kids thanks to interactive displays. 📸 Outside, you’ll find great photo ops of Innsbruck and the mountains—don’t miss the terrace view. I highly suggest buying combo tickets for both the Tyrol Panorama Museum and Bergisel Ski Jump. It’s more convenient and often better value. Also, be sure to check their opening hours ahead of time and plan your visit so you have enough time to see both attractions comfortably in one day. A great mix of art, history, and regional pride—well worth a stop whether you're a history buff or just curious about Tyrol’s unique past.

（Google による翻訳）ポーランドのヴロツワフにあるラツワヴィツェ・パノラマを見たことがあれば、本当にがっかりするでしょう。さらに、隣にある皇帝博物館はさらにひどい印象で、面白みのない絵画とその他の展示物はほとんどありません。 （原文） Jeśli widziało się Panoramę Racławicką, która jest w Polsce we Wrocławiu, to ta jest naprawdę słaba. Dodatkowo muzeum cesarza obok robi jeszcze gorsze wrażenie, bo tam są tylko same nieciekawe obrazy i kilk innych eksponatów.

（Google による翻訳）チロル・パノラマを訪れました。全体的に興味深い体験でしたが、正直言って期待していたほど感動的ではありませんでした。建物は近代的で整理整頓されており、スタッフは親切で助かりました。大きなパノラマ画像は、特にチロルの歴史に興味のある人にとっては非常に興味深いアイデアです。しかし、展示は少し少なく、内容はもう少し充実していても良かったと思います。 インスブルックの外観はとても美しいのですが、館内には長時間じっくりと楽しめるようなものはあまりありません。 全体的に見て、近くにお住まいなら訪れる価値のある場所ですが、そのためだけに訪れる価値はないと思います。素敵ですが、「素晴らしい」とは言えません。 （原文） Ich habe das Tirol Panorama besucht – insgesamt war es ein interessantes Erlebnis, aber ehrlich gesagt nicht ganz so beeindruckend, wie ich erwartet hatte. Das Gebäude ist modern und gut organisiert, und das Personal war freundlich und hilfsbereit. Das große Panoramabild ist wirklich eine interessante Idee, besonders für alle, die sich für die Geschichte Tirols interessieren. Allerdings fand ich die Ausstellungen etwas begrenzt, und inhaltlich hätte es ruhig etwas mehr sein dürfen. Die Aussicht auf Innsbruck von außen ist sehr schön, aber im Inneren gibt es nicht allzu viel, womit man lange Zeit verbringen kann. Insgesamt also: ein netter Ort, den man sich anschauen kann, wenn man in der Nähe ist – aber nur dafür extra herzukommen, lohnt sich meiner Meinung nach nicht. Schön, aber nicht „super“.

道具は使えれば良い。が、それに飽き足らず装飾を施すのが人の文明、地域による特色が文化。美しい物がたくさん見られます。

（Google による翻訳）チロル民俗美術館はぜひ訪れてみる価値があります。私たちはここでほぼ 2 時間を過ごしましたが、ここでアクセスできる数多くのオリジナルの部屋に特に感銘を受けました。それ以外の場合、展示物は過去 500 年にわたるチロルの生活についての洞察を提供します。 ヒント: 宮廷教会も訪れる価値があるので、組み合わせチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Das Tiroler Volkskunstmuseum ist unbedingt einen Besuch wert. Wir haben hier fast 2 Stunden verbracht und waren insbesondere von den zahlreichen originalen Stuben beeindruckt, welche hier begehbar sind. Ansonsten vermitteln die Exponate einen Einblick in das Leben in Tirol in den vergangenen 500 Jahren. Tipp: Auch der Besuch in der Hofkirche lohnt sich, also am besten das Kombiticket kaufen.

（Google による翻訳）ホーフ教会に併設された素敵な博物館です。両方見学できる共通チケットを購入し、博物館で約1時間過ごしました。展示は興味深く、説明板はドイツ語と英語で書かれていました。博物館の一部として、ホーフ教会の屋上に登ることができ、マクシミリアン1世の墓を真上から眺めるユニークな機会となりました。 （原文） A nice museum attached to the Hofkirche. We got a combination ticket to see both, and spent about an hour in the museum. The displays were interesting and identification signs were written in German and English. As part of the museum you can get into the top of the Hofkirche to get a unique overhead view of Maximillian’s tomb.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！博物館、教会、そして噴水と彫像のある美しい回廊があります。私たちはここで数時間過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、教会の紙のガイドブックもとても親切で、情報も充実していました！絶対にお勧めです！ （原文） Wonderful museum!! It features a museum, a church and a pretty cloister with a fountain and statue. We spent a couple of hours here. Staff were very friendly and helpful, and the paper guide for the church was very thoughtful and informative! Definitely recommend!

（Google による翻訳）ここではチロルの過去について多くを学ぶことができます... よく整理されているので、ここでかなりの時間を過ごすことができます... いくつかの博物館 (ツォイクハウス博物館、ホーフ教会、チロル民族博物館、皇帝猟師博物館) のチケットを 14 ユーロで購入しました。また、ホーフブルク宮殿の入場料も 50% 割引になりました... （原文） Man erfährt hier viel über die Vergangenheit der Tiroler... Gut sortiert, man kann hier schon einige Zeit verbringen... Habe mir für 14€ Ticket geholt für mehrere Museen (Museum im Zeughaus, Hofkirche, Tiroler Volksmuseum, Kaiserjägermuseum) und 50% Ermäßigung für Eintritt in die Hofburg war auch dabei...

（Google による翻訳）インスブルックの旧市街にある小さな博物館。地元の工芸品が展示されています。 設備もスタッフも素晴らしかったです。混雑も少なく、街の喧騒から離れてゆったりと過ごすのに良い場所です。 （原文） Small museum in the old town of Innsbruck. With exhibits of local crafts. The facilities and staff were excellent. Not crowded a nice break from the city.

（Google による翻訳）教会の中庭に隣接しており、お得な共通チケットもご用意しています。民俗学的な展示物や舞台設定など、とても素敵な内容です。チケットには素晴らしい解説も含まれていて、大変満足しました。 （原文） Connected to the Church Court, combined ticket available at a lower price. Very nice, with folkloristic objects and scenarios. There was also a great exposition included in the ticket that we truly appreciated.

思っているよりも狭いです。 2018/08/22現在、一部改装中により見られるものに限りがあります。

（Google による翻訳）インスブルックの帝国城は訪れる価値があります。とても美しく、興味深いです。各部屋にはイタリア語を含む解説が付いています。写真撮影が厳しく禁止されているのが残念です… （原文） Castello imperiale ad Innsbruck che vale una visita. Molto bello ed interessante, in ogni sala ci sono cartelli anche in italiano con spiegazione. Peccato che sia assolutamente proibito scattare foto...

（Google による翻訳）インスブルックを訪れるなら、ホーフブルク城博物館は必見です。ウィーンのホーフブルク城ほど展示物が多くはありませんが、それでも散策するのに楽しい場所です。 （原文） พิพิธภัณฑ์ปราสาทฮอฟบวก เป็นสถานที่ที่ต้องเข้าเมื่อมาเยือนอินส์บรูค แม้ว่าจะมีสิ่งจัดแสดงไม่มากเท่าที่ ปราสาทฮอฟบวกของเวียนนา แต่ก็เดินเพลินมากครับ

（Google による翻訳）1時間のガイド付きツアーに参加した後、博物館を自由に見学しました。とても興味深く、シシィがかつてこれらの部屋に住んでいたかのような感覚になりました。 （原文） Hatten eine Stunde eine Führung und sind dann noch selbstständig durch das Museum gegangen. Super Interessant und krasses Gefühl das in den Räumen früher mal Sissi war.

（Google による翻訳）- 美しく、よく整備された城/要塞 - 入場料は手頃ですが、確かに高めです - 博物館を備えた壮麗な建物で、様々な部屋やホールも見学できます （原文） - schönes und gepflegtes Schoss/Burg - Eintrittspreis in Ordnung, aber sicher an der oberen Grenze - prunkvoller Bau mit Museum und auch die verschiedenen Zimmer/Saale können Besichtigung werden

（Google による翻訳）特に面白い博物館ではありませんが、入場料も安くはありません。特別な見どころや秘密があるわけではなく、写真撮影も禁止されています。 （原文） Nem különösebben érdekes múzeum, ellenben a belépő sem olcsó. Semmi különleges látnivalót vagy titkot nem tartalmaz, mégsem engedik a fényképezést.

（Google による翻訳）ドイツ連邦大統領とオーストリア連邦大統領の国賓歓迎会！伝統と名誉に彩られた、感動的なイベントでした！ チロル州ライフル兵の皆さん、栄誉礼の素晴らしい成功を心からお祝い申し上げます！ （原文） Staatsempfang des Deutschen und Österreichischen Bundespräsidenten! Eine beeindruckende Veranstaltung mit viel Tradition und Ehre! Gratulation der Tiroler Schützen für die äusserst gelungene Ehrensalve!

（Google による翻訳）家族で共有できる、とても興味深い体験です。イタリア語ではなく、ドイツ語と英語でしか書かれていないのが残念です。 （原文） Esperienza molto interessante da fare in famiglia. Peccato scritto solo in tedesco e in inglese, e non in italiano.

（Google による翻訳）まず、チケット売り場のイタリア人女性に拍手を送りたいと思います。彼女は本当に親切で温かく迎えてくれ、職務以上の働きをしてくれました。彼女は私たちにたくさんの役立つ情報を提供し、博物館の様々な部分を十分に体験できるように助けてくれました。 聴覚に関するメインの展示は、小さな子供たち（9歳のアレッサンドロ）にとって本当に興味深く、没入感があり、楽しく、すべてイタリア語で行われました。1階の犯罪現場のアクティビティも素晴らしかったです。この後半の部分は英語のみでしたが、私たちのように英語が堪能でない人でもとても楽しかったです。 （原文） Inizio con un plauso per la ragazza italiana in biglietteria, di una gentilezza ed accoglienza davvero lodevole e ben oltre il suo mansionario di certo, ci ha dato molte informazioni utili, aiutato a vivere al meglio il museo nelle sue varie parti. La mostra principale sull’udito davvero interessante, immersiva e divertente per i più piccoli (Alessandro 9 anni) e tutta in italiano, ma anche l’attività al piano terra sulla scena del delitto davvero super, anche se questa seconda parte era solo in inglese davvero fattibile anche per chi come noi non è bravo con la lingua.

（Google による翻訳）子供たちと時間を過ごすのに良い場所です。大人なら飽きることもあるでしょう。私の意見では、「探偵」ゲームといくつかの古い電子機器だけが面白かったです。 （原文） Good place to spend time with children. If you are adult then you can get bored. In my opinion, only the "detective" game was interesting and some old electronic devices.

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。特にインスブルックの雨の日には最高でした。子供たちは大喜びでした。 （原文） Really enjoyable stay, especially for the rainy days in Innsbruck. The kids had a great time.

（Google による翻訳）まず第一に、9歳の姪が何度も楽しんでくれたことが何よりも嬉しかったです。私にとっては3回目の訪問でしたが、興味深い視点もいくつかあったものの、大人としての個人的な印象は控えめです。 もしかしたら、この博物館が主に子供向けだったらもっと良かったかもしれません。もちろん、そのためには多少の修正が必要になるでしょう。 子供たちは補聴器の歴史にはほとんど興味がありませんが、非常に広範囲にわたる内容でありながら、同時に非常にあっさりとした展示になっています。ほとんどの大人がすぐに逃げ出してしまうような空間です。 それぞれの特別展は、良い時もあれば、そうでない時もあり、文脈から外れている時もありました。 たとえ少しはあっても、私が懐かしく思うのは、このテーマが医学的に扱われていないことです。もっと多くのことを付け加え、拡充できるはずです。また、特に今日の技術の進歩を考えると、様々な難聴の度合いを体験できないことも残念です。 姪は他の子供たちと同じように、映画の吹き替えが入ったボックスが残っていないことに不満を抱いています。そこに自分でサウンドトラックを追加できるのです。音声と聴覚のつながりが全体的なコンセプトの中でやや失われているため、これは良いアイデアであり、また補完的なものでもあるでしょう。 3回の訪問で顕著だったのは、一部の設備が機能しておらず、誰も常にメンテナンスを行っているようには見えず、受付以外にスタッフはほとんどいないことです。機能の詳細な説明があるステーションもあれば、操作に手間がかかるステーションや、何をすべきか推測するしかないステーションもあります。 私にとって、全体的なコンセプトは少し流行り過ぎ、クール過ぎます。ところどころに現実的な要素があればなお良いでしょう。流行に完全に追従しようとする強い意志が、同時にある種の一貫性と時代を超越した感覚を阻害しています。 （原文） Vorweg genommen: meiner neunjährigen Nichte hat es wiederholt gut gefallen, was natürlich das wichtigste ist. Für mich war es der dritte Besuch und trotz einiger interessanter Winkel ist mein persönlicher Eindruck als Erwachsener eher verhalten. Vielleicht wäre es von Vorteil, würde sich das Universum primär an Kinder richten. Dafür müsste man natürlich einzelne Bereiche abändern. Kinder interessiert die Geschichte der Hörgeräte kaum, aber die ist recht üppig und gleichzeitig sehr fad präsentiert. Ein Raum, aus dem auch fast alle Erwachsenen recht rasch flüchten. Die jeweiligen Sonderausstellungen sind mal besser, mal weniger, teils etwas aus dem Zusammenhang gerissen. Was mir fehlt, auch wenn es in kleinem Maß vorhanden ist: die medizinische Aufarbeitung des Themas, hier ließe sich viel ergänzen und ausbauen. Mir fehlt auch, gerade bei den heutigen technischen Möglichkeiten, dass man nicht nacherleben kann, wie sich welche Grade der Schwerhörigkeit anfühlen. Meine Nichte beklagt sich, wie andere Kinder auch, dass die Box mit der Filmsynchronisation nicht geblieben ist, wo man selbst etwas nachvertonen konnte. Wäre eine gute Idee und auch eine Ergänzung, denn der Zusammenhang Sprache-Gehör geht ein wenig unter im Gesamtkonzept. Was bei allen drei Besuchen auffällig war: einige der technischen Apparate funktionieren nicht, hier scheint sich niemand kontinuierlich darum zu kümmern und außer an der Rezeption ist eigentlich kaum mal Personal unterwegs. Manche Stationen sind detailliert beschrieben in ihrer Funktion, andere wiederum muss man sich erarbeiten oder kann nur erahnen, was man machen soll. Mir ist das Gesamtkonzept etwas zu 'trendy', zu cool. Da und dort etwas gute Bodenständigkeit wäre wünschenswert. Das spürbare Bestreben voll im Trend sein zu müssen verhindert nämlich zeitgleich eine gewisse Konstante und Zeitlosigkeit.

（Google による翻訳）娘は本当に興奮していました。体験できるものがたくさんあるので、子供連れには最適です。特別展「You Are Unique（あなたは唯一無二）」も素晴らしかったです。もっと時間があれば、間違いなくもっと長く滞在したでしょう。インスブルックで子供連れ旅行をする方は、ぜひ十分な時間を計画してください。 （原文） Meine Tochter war total begeistert. Für Kinder ideal da man viel zum ausprobieren hat. Die Sonderausstellung "du bist einzigartig" ist auch mega toll. Hätten wir mehr Zeit gehabt wären wir bestimmt länger dort geblieben. Wer mit Kindern in Innsbruck unterwegs ist sollte sich auf jeden Fall genug Zeit dafür einplanen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、子供に適しており、非常によく組織されています！ （原文） Bellissima esperienza, adatto ai bambini, molto ben organizzato!

（Google による翻訳）🌟音楽室と自画像室は必見です。 🌟魅力的な建築。オーストリアの基準からすると、あからさまに華美ではありませんが、静けさと冒険の珍しい組み合わせを提供します。 （原文） 🌟The music room and the self-portrait room are two must-sees. 🌟Charming architecture. Not overtly ornate, by Austrian standards, but offers a rare mixture of tranquility and adventure.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。さまざまな時代の素晴らしい断面図が、スマートな照明と完璧な壁の色のおかげで完璧に表現されています。入場料は手頃で、街の中心にある印象的な建物内にあり、チケット売り場や親切で有能な監督者など、非常にフレンドリーなスタッフがいます。 （原文） Ein wirklich herausragendes Museum. Ein toller Querschnitt durch viele Epochen, die dann auch noch dank smartem Licht und perfekter Wandfarbe perfekt präsentiert werden. Moderate Eintrittspreise, mitten in der Stadt in einem imposanten Gebäude gelegen und noch dazu sehr freundliches Personal - ob nun an der Kasse oder die hilfsbereiten und kompetenten Aufsichtspersonen.

（Google による翻訳）この博物館を訪れると、何世紀にもわたるチロルの生活と芸術について学ぶことができます。住宅模型のセクションは本当に素晴らしいです。実際、木工品コレクションのすべての作品が素晴らしいです。 さまざまな機会や時代に使用されたさまざまな衣装を展示するセクションも非常に興味深いです。 （原文） A visita a este museu permite conhecer a vida e a arte no Tirol através dos séculos. A seção de maquetes de casas é simplesmente fantástica, aliás todas as peças do acervo de trabalhos em madeira é fantástico. Muito interessante também a seção que mostra a grande variedade de trajes usados nas mais diversas ocasiões e épocas.

（Google による翻訳）保全に関する展示は非常に興味深く、本当に楽しかったです。美術館の残りの部分には美しい芸術作品がたくさん展示されており、保存プロジェクトにライブで取り組んでいる人もいました。私たちのチケットを使えば、インスブルックの他のいくつかの美術館に行くことができます。いくつかの美術館を訪れる予定がある場合は知っておくと良いでしょう。 1個あたり12ユーロ。 最上階からの街の眺めが良い （原文） We really enjoyed the exhibit on conservation, very interesting. Lots of beautiful artworks displayed over the rest of the museum, there was even someone working live on a conservation project! Our ticket gets us into a few other museums across innsbruck, good to know if you plan to do a few. £12 euros each. Good views of the city from the top floor

（Google による翻訳）あらゆる努力をする価値のある博物館です!素晴らしい収穫です。日常的な品々だけでなく、さまざまな祝日に関係するものも展示されており、農場や貴族の家のオリジナルの羽目板が並んだ部屋や部屋を展示しています。民族衣装、織物、家具。こんなに素晴らしい物質文化を持つ地域は幸せです。この博物館では、来館者にコレクションに興味を持ってもらうために、最新のマルチメディアを必要としません。正直にお勧めします。 （原文） Muzeum warte każdego zachodu! Wspaniałe zbiory. Przedmioty codziennego użytku, ale także te, związane z różnymi świętami, ekspozycja pokazująca komnaty i pokoje wyłożone oryginalną boazerią pochodzącą z gospodarstw i domów szlacheckich. Stroje ludowe, tekstylia, meble. Szczęśliwy region, który ma tak wspaniałą kulturę materialną. To muzeum nie potrzebuje nowoczesnych multimediów żeby zainteresować swoimi zbiorami. Szczerze polecam.

（Google による翻訳）絵画、彫像、宗教画や祭壇、現代史、視点、知恵、美など、様々なテーマを扱った価値ある展覧会です。ぜひご来場ください。チロル・パノラマと他の美術館の共通券は、割引価格の11ユーロ、または割引価格の8ユーロでご利用いただけます。 （原文） Sehenswerte Ausstellung unterschiedlicher Themen wie Gemälde, Statuen, religiöse Bilder und Altäre, Zeitgeschichte Zuordnung, Perspektive Weisheit und Schönheit. Einfach empfehlenswert. Im k Kombiticket mit Tirol-Panorama und weiteren Museen günstiger Preis um 11€, ermäßigt um 8€.

（Google による翻訳）州の博物館の 1 つで、市内中心部にあるため美しく、簡単にアクセスできます。 チロルの生活環境、特にいわゆる「シュトゥーベ」をオリジナルで再現した、賞賛に値する芸術作品が満載です。 これらの地域にいるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Uno dei musei della Provincia, bello e facilmente raggiungibile visto che è in pieno centro città. Pieno pieno di opere d'arte da ammirare, ricostruzioni originali di ambienti di vita del Tirolo, in particolare le cosiddette "stube"... Da visitare assolutamente se si è da queste parti....

お城は素敵でしたがサイトシーアのバス停から遠かった。

（Google による翻訳）城は素晴らしいです。フレスコ画が描かれた部屋は息を呑むほど美しく、ガラスコレクションや武器庫も魅力的です。庭園を自由に歩き回る孔雀は、また訪れたくなる特別な魅力です。 （原文） Il castello è meraviglioso. Le stanze affrescate lasciano a bocca aperta. Affascinante anche la collezione di vetri e l'armeria. I pavoni liberi all'interno del giardino sono quel qualcosa in più che ti fa ritornare

（Google による翻訳）近郊にあり、移動に時間がかかりますが、シティツアーバスに乗れば主要観光スポットを鑑賞していくことができます。 素晴らしい景色と城の中のカラフルな博物館や展示は本当に満足です。特に中世の小麦たちは必ず来なければならない素敵な兵器博物館がある。 （原文） 근교에 있어 이동에 시간이 걸리지만 시티투어 버스를 타고 가면 주요 명소들을 감상하며 갈 수 있음. 멋진 조경과 성 안의 다채로운 박물관과 전시는 정말 만족스럽다. 특히 중세 밀덕들은 꼭 와봐야 하는 멋진 병기 박물관이 있음.

（Google による翻訳）たくさんの見どころや学びがあるのに、お手頃価格です。オーストリアだけでなく、ヨーロッパの歴史も学べるのは本当に素晴らしい体験です。唯一の改善点は、一部のホールの照明をもっと明るくしてほしいことです。文字が小さく、光が読みにくいからです。 ちなみに、チケット売り場で80セントのコーヒーが気に入りました。 係の女性はとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Accesible price for so many things to see and learn. It is absolutelly beautiful to learn the history not only of Österreich but also of Europe. The only recommendation is to put a stronger lights in some halls as the letters are very small and the light is bad for reading. Btw. I loved the 80c coffee in the ticket office. The lady there is very kind and helpfull.

（Google による翻訳）庭園は無料で散策できます。展示は圧巻です。運が良ければ、白孔雀を含む数多くの孔雀にも出会えます。 食事もとても美味しかったです。素晴らしい雰囲気の中で美味しい餃子をいただきました。 今まで見た中で最も充実した肖像画ギャラリーでした（ハプスブルク家はたくさんいますからね！）。でも、次回はもう少しざっと見てみたいと思います。特別展は驚きと楽しさで、特に自分の顔をアート作品に組み込むカメラは素晴らしかったです。 後になって、博物館が別の建物に続いていて、「驚異」展と甲冑展示があることに気付きました。 ちょっとした不満： メインホールの音声ガイドはもう少し充実していたら良かったと思います。少し短くて内容が限られていましたし、控え室でも同様でした。また、隣の建物で開催されている追加展示についても、パンフレットをあまりじっくり見ない私たちのような人間には、もっと詳しい情報があれば良かったと思います。 冒頭のP&FのX/Twitterコメントがとても面白かったです😂 （原文） Der Garten lädt ein zum Lustwandeln und ist gratis, die Ausstellung ist überwältigend. Mit etwas Glück sieht man auch die zahlreichen Pfaue, darunter einige weiße. Sogar die Gastronomie ist sehr gut. Wir hatten in wunderbarem Ambiente köstliche Knödel. Die umfangreichste Porträtgalerie die ich je gesehen habe (Habsburger, es gibt soviele!), die würde ich allerdings beim nächsten Besuch oberflächlicher betrachten. Die Sonderausstellung war überraschend und hat Spaß gemacht, vor allem die Kamera mit der das eigene Gesicht in Kunst integriert wurde. Wir haben erst spät gemerkt, dass das Museum in einem anderen Gebäude weitergeht, mit den "Wundern" und den Rüstungen. Kleine Kritik: Beim Audioguide hätte ich mir mehr erhofft im großen Saal, das war etwas kurz und wenig, und im Vorraum dazu. Und mehr Hinweise, dass im Nebengebäude weitere Ausstellung ist, für Leute wie uns, die sich die Broschüre nicht so genau ansejen ansehen. Sehr lustig fanden wir direkt am Anfang die X/Twitter Kommentare zu P&F 😂

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です！本来の姿のままであればもっと素晴らしいのですが、歴史、博物館、そして情報が好きな方には特におすすめです。展示されているものについて読んだり、敷地内を散策したりして、何時間でも楽しめます。ただ、私が訪れた時に特別展が開かれていたら良かったのにと思います。 （原文） This is a great place to visit! While I wish more impf it was still in it's original state, if you love history, museums, and information then this is for you. Easy to spend hours reading about everything on display, and exploring the grounds. I only wish the special exhibition had been open when I went.

（Google による翻訳）家族で訪れましたが、この城の美しさに感動しました。入場料は間違いなくその価値がありました！騎士の甲冑やドラキュラ伯爵の生前の姿の絵もとても興味深いです。そしてもちろん、大舞踏室と浴場もお忘れなく。昔の人々がどのように入浴していたかを見ることができます。 （原文） Wir waren mit der Familie vor Ort und waren sehr begeistert wie schön dieses Schloss ist. Der Eintritt lohnt sich auf jedenfall! Die Ritter Rüstungen sind sehr interessant und auch das Bild von Graf Dracula in seiner Ursprungsform. Natürlich aber nicht zu vergessen der große Ballsaal und das Bad, wo man sieht wie früher gebadet wurde.

（Google による翻訳）ヘルブリングハウスは、インスブルック旧市街で最も美しく、絵のように美しい建物の一つで、有名な黄金の小屋根（Goldenes Dachl）のすぐ隣に位置しています。この家は、その壮麗なファサードと、華やかなロココ様式の装飾ですぐに目を奪われます。 この建物は15世紀にゴシック様式の住居として建てられましたが、現在の姿は18世紀の改築によって、繊細な白いスタッコ、花輪、果物、貝殻、天使像、マスカレードなど、太陽の光を受けて生き生きと輝くような装飾が施されたファサードに覆われたことによります。優雅な額縁の窓と小さなバルコニーが、バロック時代の物語から飛び出してきたかのようなこの建物の魅力をさらに引き立てています。 ヘルブリングハウスは歴史的遺跡であるだけでなく、周囲のゴシック様式や中世の建物と美しいコントラストを成し、チロル建築の洗練さを象徴しています。現在は商業施設やオフィスが入っていますが、旧マルクト広場の中心に位置することから、今でも主要な観光名所であり、写真撮影スポットとしても人気です。建築に応用された芸術の見事な例であり、インスブルックの中心部に優雅さと詩情を添えています。 （原文） Helblinghaus este una dintre cele mai frumoase și pitorești clădiri din centrul vechi al orașului Innsbruck, situată chiar lângă celebrul Acoperiș de Aur (Goldenes Dachl). Această casă atrage imediat privirea datorită fațadei sale spectaculoase, împodobită cu un decor rococo exuberant. Clădirea a fost ridicată în secolul XV, inițial ca o locuință gotică, dar aspectul actual îl datorează transformării din secolul XVIII, când a fost acoperită cu o fațadă bogat ornamentată: stucaturi albe delicate, ghirlande de flori, fructe, scoici, îngerași și mascaroane ce par să prindă viață sub razele soarelui. Ferestrele încadrate elegant și balcoanele mici completează farmecul acestui edificiu, care pare desprins dintr-o poveste barocă. Helblinghaus nu este doar o relicvă istorică, ci și un simbol al rafinamentului arhitectural tirolez, contrastând plăcut cu clădirile gotice și medievale din jur. Deși astăzi adăpostește spații comerciale și birouri, rămâne un punct de atracție major pentru turiști și un reper fotografic îndrăgit, mai ales datorită poziției sale în inima pieței vechi. Este un exemplu splendid de artă aplicată pe arhitectură, ce conferă centrului Innsbruckului o notă de eleganță și poezie.

（Google による翻訳）ヘルブリング ハウスは、数多くの中世の建物の中でも、ロココ様式で装飾されたファサードで際立っています。 15 世紀半ばに建てられましたが、現在の外観は 1730 年に遡り、当時の所有者が動物や果物の滝などを描いたエレガントな漆喰で装飾されました。 ただし、その名前は、19 世紀にそこで有名なカフェを経営していたオーナー、セバスティアーノ ヘルブリングに由来しています。 外からのみ見学可能です。 （原文） In mezzo a molti edifici medievali, Helbling Haus, si nota per le sue facciate decorate in stile rococo'. Venne costruita a metà del XV secolo ma il suo aspetto attuale, risale al 1730, quando il suo proprietario dell'epoca, la fece abbellire con eleganti stucchi che raffiguranti animali, cascate di frutta ed altri soggetti. Il nome, invece, deriva dal suo proprietario del XIX secolo, Sebastiano Helbling, che vi gestisce un famoso Caffe'. Si puo' visitare solo dall'esterno.

（Google による翻訳）とても美しい建物。 とても美しい広場は街の中心にあり、隣接する通りを簡単に散策できます。 （原文） Très beau bâtiment. La très jolie place est un point central de la ville, permettant de se balader facilement dans les rues adjacentes.

（Google による翻訳）15 世紀の素晴らしいファサードを持つ美しいロココ バロック様式の家。 （原文） Ein wunderschönes Rokoko-Barock Haus mit toller Fassade aus dem 15. Jahrhundert.

（Google による翻訳）ヘルブリングハウスはインスブルックの中心部に位置し、ロココ・バロック様式のスタッコ仕上げのファサードで有名です。 この家は、1800年から1827年までこの建物を所有していたセバスチャン・ヘルブリングにちなんで名付けられました。 ファサードは豪華なバロック様式のスタッコ仕上げで、たくさんの花が飾られています。この美しい芸術作品をじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Helblinghaus is located in the city center of Innsbruck and is famous for its Rococo-Baroque stucco facade. The house is named after Sebastian Hölbling, who owned it from 1800 to 1827. Its facade features luxurious Baroque stucco. There are many flowers. It is definitely worth stopping and admiring this beautiful work of art.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の家…出窓は元々後期ゴシック様式の装飾が施されていました…1932年の修復工事中に、南側の出窓からその名残が発見されました… この家は、1800年から1827年までこの家を所有していたセバスチャン・ヘルブリング（ヘルブリング）にちなんで名付けられました… （原文） Ein wunderschönes Haus aus der Barockzeit... Die Erker waren ursprünglich mit spätgotischem Zierrat versehen... Reste davon sind bei einer Restaurierung 1932 am südlichen Erker zutage getreten... Das Haus trägt seinen Namen nach Sebastian Hölbling (Helbling), der es von 1800 bis 1827 besaß...

（Google による翻訳）他の建物とともに歩行者専用エリアに位置しているため、歩きながらその美しさを鑑賞するのは楽しいものです。 （原文） Situato nell'area pedonale insieme ad altre palazzine, rendono piacevole il passeggiare e l'ammirare di tale bellezza.

（Google による翻訳）チロルの生活を紹介する美しい州立博物館です。規模は大きくありませんが、見どころはたくさんあります。昔の生活がどのようなものだったのか想像できます。スタッフはとてもフレンドリーで、とても助かりました。いくつかの博物館 (ツォイクハウス博物館、ホーフ教会、チロル民族博物館、皇帝イェーガー博物館) の入場券を 14 ユーロで購入しました。また、ホーフブルク宮殿の入場料も 50% 割引になりました。 （原文） Ein schönes Landesmuseum des Tirolers Leben... Es ist zwar nicht groß, aber es gibt hier trotzdem viel zu sehen... Man kann sich vorstellen wie das Leben früher war... Sehr freundliche Mitarbeiterinen die super hilfsbereit waren... 14€ Ticket geholt für mehrere Museen (Museum im Zeughaus, Hofkirche, Tiroler Volksmuseum, Kaiserjägermuseum) und 50% Ermäßigung für Eintritt in die Hofburg war auch dabei...

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、中心部からはかなり離れており、最寄りのトラムで徒歩 7 ～ 8 フィートの距離にあります。 （原文） Interessant museu però molt lluny del centre, el tramvia més proper et deixa a 7-8‘ caminant.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、中心部から離れており、一般的な観光地ではありません。訪れる価値は確かにありますが、すべての情報がドイツ語で、英語訳がないため、訪れる予定の方はご注意ください。ドイツ語が読めないと、展示内容を理解するのに大きな障害となります。 （原文） An interesting museum, but away from the centre and not in the usual tourist area. It was certainly worth a visit, but potential visitors need to be aware that all the information is in German, there is no English translation. If you don't read German, it's a huge handicap to understanding the displays.

（Google による翻訳）私たちは休暇の最終日に行きました（飛行機は夕方に出発したため）、日曜日だったのでこの博物館に行くことにしました。まず、説明は英語どころかドイツ語ばかりだったので、あまり理解できなかったとしましょう。展示は非常に不安定で、石、コイン、写真を見ました。博物館は構造としてはよくできているが、退屈であることは認めざるを得ない。もう二度と戻りたくないです。 （原文） Siamo andati l’ultimo giorno di vacanza (dato che il nostro aereo partiva di sera) allora come era dominica abbiamo deciso di andare a questo museo. Prima di tutto le descrizioni erano tutte in tedesco, nemmeno in inglese, allora diciamo che non ho capito molto. L’esposizione era molto precaria, ho visto pietre, monete, foto. Anche se devo ammettere che il museo, in quanto struttura, è ben fatto, ma noioso. Non tornerei un’altra volta.

（Google による翻訳）残念ですが、残念ながらこの美術館に星は 2 つしかつけられません。建物は中世のもので、近代的な展示ケースやその他のインタラクティブな展示ケースがいくつかあり、よく維持されています。しかし、膨大な量の展示物があるにもかかわらず、この訪問は非常に退屈なものとなった。説明がすべてドイツ語であり、したがって観光客にとっては理解できないからだ。面白そうな作品もあったので残念です。 （原文） È un peccato, ma purtroppo non posso mettere più di due stelle a questo museo. L'edificio è medievale e ben tenuto con alcune teche espositive moderne ed altre interattive. La visita però è diventata estremamente noiosa, nonostante la vasta quantità di oggetti esposti, perché tutte le descrizioni erano in tedesco e quindi, per un turista, incomprensibili. È un peccato perché ci sono anche dei pezzi che potrebbero essere interessanti.

（Google による翻訳）州立武器庫 - ぜひ見てください...その背後には私たちの先祖からの歴史があります。初期から最近までのチロルの文化史に関する歴史的および技術的なコレクションを提供しています。変化する特別展示が開催され、夏には武器庫の中庭が野外映画やコンサートの会場になります。とても興味深いです。絶対に見る価値あり！ （原文） Landeszeughaus - muss man gesehen haben...da steckt Historische Geschichte von unseren Vorfahren dahinter. Es bietet eine historische und technische Sammlung zur Kulturgeschichte Tirols von der Frühzeit bis zur jüngsten Geschichte. Wechselnde Sonderausstellungen werden angeboten und im Sommer ist der Zeughausinnenhof Schauplatz eines Freiluft-Kinos und von Konzerten. Sehr interessant. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）ツォイクハウスでの映画館は夏のハイライトだ。 でも、今日のバンドは最悪だ。 うるさいし、下手だし、やる気もない。 マイクをカップリングホイッスルに戻して、放っておこう。 （原文） Kino im Zeughaus ist ein Sommerhighlight. Die Band heute ist aber grottenschlecht. Laut, schlecht und ohne Motivation. Stellt das Mikro wieder auf Kopplungspfeifen und lasst es gut sein

（Google による翻訳）訪れる価値はありません。イタリア語で説明のない絵画が飾られた部屋がいくつかあります。理解できない （原文） Non vale la pena visitarlo. Sono un paio di stanze con quadri che non hanno nessuna spiegazione in Italiano. Incomprensibili

（Google による翻訳）受付の紳士はとてもフレンドリーでした。しかし、上の階のアーカイブでは、女性から非常に無愛想で横柄な態度を受けました。それから私たちはその気にならなくなり、その場を去りました。市のアーカイブを楽しみにしていたので残念です。 （原文） Der Herr am Empfang war sehr freundlich. Oben im Archiv jedoch sehr unfreundlich und hochnäsig von einer Dame behandelt worden. Hatten dann auch keine Lust und sind gegangen. Schade hatten uns sehr auf das Stadtarchiv gefreut.

（Google による翻訳）市の歴史に関する常設展示はなく、特別展示のみです。 （原文） Er is geen vaste tentoonstelling over geschiedenis van de stad, alleen een tijdelijke tentoonstellingen.

（Google による翻訳）街そのものについては何もなく、ただ特別展示があるだけです。私はそれがあまり好きではありませんでした。小さいけど安い。2.5/5。 （原文） Nichts über die Stadt selber nur eine Sonderausstellung. Die mir nicht so zugesagt hat. Klein, aber auch billig.2,5/5.

（Google による翻訳）インスブルックの歴史を簡単に紹介する小さな隠れた博物館。 20 分を過ごす価値があります。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Small hidden museum to give you brief introduction of Innsbruck’s history. Worthy to spend 20 mins in. Staff is very helpful and friendly.

（Google による翻訳）アーカイブの検索についてはすぐに協力していただき、さらなる研究に向けて適切に指導していただきました。ありがとう！ （原文） Mir wurde schnell bei der Archivsuche geholfen und ich würde für meine weitere Recherche gut angeleitet. Danke!

（Google による翻訳）豊富な歴史情報、研究についてアドバイスできるフレンドリーなスタッフ。さまざまなイベント情報を掲載したニュースレターです。 （原文） Umfangreiche historischr Infos, freundlich bei Recherche beratende Mitarbeiter. Newsletter-Angebot mit Hinweisen zu breit gefächertem Veranstaltungsangebot.