スウォンジーで子供と一緒にするための29のベストなこと

入場料無料で赤レンガ倉庫の中に入れます。 展示は海洋関係に限らず、鉄鋼関係も多く展示。 コイン潰しもあります。ホルダーもあるのでコレクターにはいいですね。

無料なので寄ってみても良い。海洋関係、近郊の歴史、、鉄道などの展示。ゆっくりみても1時間くらいで十分。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場無料で、素晴らしい展示が満載です。スウォンジーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！博物館内は美しく広々としており、全く混雑していなかったので、私のように喧騒を離れたい方には最適です。 （原文） A wonderful museum. It's free to enter and packed with many great exhibits. Make sure you come by here if you're in Swansea! The interior of the museum was beautiful and spacious, it wasn't busy at all which is great if you like less hustle and bustle like myself.

（Google による翻訳）ウェールズの広大な産業史に目を開かされるような体験でした。閉館間際に訪れましたが、スタッフの方々はとても理解があり、温かく迎えてくれました。展示も素晴らしかったです。博物館周辺の空間も目を楽しませてくれます。特に夕日の時間帯は素晴らしいです（早起きの人なら日の出も）。 （原文） An eye-opener to the vast industrial history of Wales. Visited near to almost closing hours but the crew was so understanding and welcoming. Beautiful exhibits. Also the space around the museum is treat to the eyes, especially during sunsets(and sunrises if you're an early riser.)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場無料です。 展示物も豊富で、学ぶことがたくさんあります。 息子と孫は本当に楽しんでいました。 強くお勧めします （原文） Fantastic place, free entry. Plenty of exhibits & a lot to learn. My sons & grandson really enjoyed the experience. Highly recommend

（Google による翻訳）スウォンジーで一番美味しいベーコンバティ！ 世界的に重要なトレビシック設計の1804年製蒸気機関車のレプリカを見られて最高でした。 （原文） The best bacon butty in Swansea! Great to see the replica of Trevithick's globally important 1804 steam locomotive.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。興味深い博物館でした。雨の日に行きました。駐車場が近くにありました。 （原文） Nice experience, Interesting museum. We went on a rainy day. Parking close by.

（Google による翻訳）歴史豊かな素晴らしい博物館。建物だけでも素晴らしいです。看板もたくさんあるので、レイアウトも分かりやすかったです。でも、お店にもっとグッズや記念品があればいいのにと思います。間違いなく再び訪れ、歴史を楽しむ人にはお勧めします。 （原文） Fantastic museum rich with history. The building alone is fantastic. Plenty of signage so the layout was easy to follow. I do wish the shop stocked more goods and memorabilia though. Would definitely visit again and recommend to anyone that enjoys history.

（Google による翻訳）ホルのミイラは素晴らしいです（5つ星）。エドガー・エヴァンスの物語は興味深く、オンラインでさらに情報を読むのも楽しかったです。(4) 博物館は非常に小さく、興味深い芸術作品が展示されていますが、間隔が狭すぎます。(3) 博物館のレイアウトを再設計する時期が来ています。 （原文） The mummy of Hor is marvellous (5 Stars). The story of Edgar Evans is interesting, and I enjoyed reading more information online. (4) The museum is very small with interesting art components to enjoy because not enough space between them. (3) It Is Time to Redesign the layout of the museum.

（Google による翻訳）7月26日にパートナーと行きました。本当に素晴らしかったです！規模は大きくありませんが、丁寧に作られていて、ミイラの部屋と、おばあちゃんが中にいる家の再現が気に入りました。動物の部屋では、進化、絶滅、動物保護などについて、とても興味深い展示がありました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） We went there with my partner, on the 26th july, and it was great ! It's not big. But its well made, we liked the mummy room and the reconstitution of the house with the grandma inside it. Also the animals room had some very interesting things about evolution, extinction, and about protecting animals. People were very nice too !

（Google による翻訳）イギリスには無料の博物館があるのが嬉しいです。 バスのグループでスウォンジーを訪れました。スケジュールの都合で、午前中にスウォンジーの中心部に行くことになり、スウォンジー博物館しか開いていませんでした。 子供向けの小さなアクティビティを全部見る時間はありませんでした。 スウォンジーの歴史、第二次世界大戦で建物は破壊されたのに精神は失われなかったことを学びました。ミイラの保存方法や、そのモチーフの意味についても学びました。1階には素敵な絵画がいくつか展示されていて、じっくりと鑑賞する価値があります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love that UK has free museums. We visited Swansea with a coach group. Schedule conflict meant we had to visit Swansea city centre in morning.. only Swansea museum was open. We.did not get the time to explore all the little activities they have for kids. We learnt of the history of Swansea and how WW2 damaged it's buildings but not its spirit. We learnt how the mummy was conserved and the significance of its motifs. It has some nice paintings on the 1st floor which need time to study. Do visit.

（Google による翻訳）ここは小さな博物館なので、隅々まで探検するには館内をぐるりと回らなければなりません。他のほとんどの部屋には展示物がありますが、ある部屋では街についてより深く学ぶことができます。 （原文） Petit musée dont nous devons nous déplacer pour y découvrir tous les recoins de ce musée. Nous en apprenons plus sur cette ville dans une des pièces malgré les expositions dans la majorité des autres.

（Google による翻訳）さまざまな国や時代からの素晴らしい展示品が展示されている素晴らしい博物館です。 （原文） A wonderful museum with some fine exhibits from many different countries and timespans.

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部に位置するこの博物館には、海洋遺物から地元の芸術品や考古学に至るまで、多様なコレクションが収蔵されています。展示品は厳選されており、洞察力に富んだ背景と、あらゆる年齢層の訪問者に対応する魅力的な展示が提供されています。この博物館には、本物のエジプトのミイラの興味深い展示もあり、非常に興味深いものです。ミイラには、発見の背景やミイラ化に関連する儀式など、その歴史を詳しく説明するパネルが付属しています。 入場は完全に無料で、土曜日にもかかわらず混雑していませんでした。数時間を費やして知識を集めるのに最適な場所であることは間違いありません。 （原文） Located in the heart of Swansea, the museum features a diverse collection ranging from maritime artifacts to local art and archaeology. The exhibits are well-curated, providing insightful context and engaging displays that cater to visitors of all ages. The museum also features an intriguing display of a genuine Egyptian mummy, which is quite interesting. The mummy is accompanied by informative panels that detail its history, including the context of its discovery and the rituals associated with mummification. The admission is totally free and was not crowded even if it was a Saturday. It's definitely a goos place to spend few hours and gather some knowledge.

（Google による翻訳）•ソフトプレイ：素晴らしいソフトプレイです！1歳半の子供も大喜びです。ただ、スタッフの方には3歳未満専用エリアを徹底していただきたいです。年上の子供たちが、特にボールプールで遊び回っているので、1歳半の子供には危険な状態です。何度か訪れた際にこのような状況に陥りました。本当に残念です。 •幼児用プール：本当に素晴らしいプールとエリアです。用意されているおもちゃもとても良かったです。ありがとうございます。ただ、寒すぎます。幼児にウェットスーツを着せていますが、それでも震えてしまいます。温度をもう少し上げていただけると嬉しいです。ありがとうございます！ （原文） •Soft play: great soft play! Our 1.5 year old loves it. I just really wish the staff would enforce the under 3 area being for under 3’s only. Older kids muck around in there, particularly in the ball pit, making it unsafe for our 1.5 year old to use. This has been the case on a couple of visits. A real shame. •Toddler pool: a really great pool and area. The toys provided are so great, thank you. It’s just way too cold. We dress our toddler in her wetsuit but she still shivers. Please consider increasing the temperature. Thank you!

（Google による翻訳）全体的に素敵な場所です。 たくさんの人が集まるスポーツイベントに参加するために来ました。10カ国以上から来ていました。 トイレは概ね清潔でしたが、かなり人が多すぎました。 ジムは若い世代向けですが、プール🏊を使った筋力トレーニングやモビリティトレーニングのクラスもあり、年配の方にも好評です。スタッフもとても親切でした。娘は素晴らしい体験をして、イギリス🇬🇧出身の新しい友達もできました。 （原文） Overall the place it’s nice. We came for a sport event with a lot of people. Over 10 different countries. and the bathroom were generally clean but there were a LOT of people. The gym caterers to young the generation; however, they have pool 🏊 strength and mobility type classes for older generations as well. The staff is very nice too. My daughter had a great experience and made some new friends from UK 🇬🇧

（Google による翻訳）設備は良いのですが、水が冷たすぎます。4歳の子供は水温のせいで大きいプールに入りたがらず、少しお金の無駄でした。大人には良いのですが、小さい子供には少し冷たいです。他の多くの人も同じことを言っていました。残念ながら、LC2でこのようなことが起こるのは2度目なので、次回はカーディフ国際プールに行くことにします。 ソフトプレイとカフェのスタッフはとても親切でした。 （原文） Good facilities but the water is too cold. My 4 year old would not go in the larger pool due to the temperature so it was a bit of a waste of money for us. Fine for adults but a bit cold for younger kids lots of others were saying the same. Unfortunately we will travel to Cardiff international pool next time as this is the second time it’s happened at LC2. Very helpful staff at the soft play and cafe.

（Google による翻訳）最高でした！ちょっとした休暇でここに来ましたが、15歳の息子は今でも泳ぐのが大好きです。波のプールも流れるプールも最高でした。スライダーには乗りませんでしたが、こちらは最高に楽しそうでした！ライフガードの方々は本当に素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、周りの状況にとても敏感に対応してくれました。とても安全だと感じましたし、小さな子供やグループ連れでも安心できたと思います。若いスタッフの皆さんのチームワークも素晴らしかったです。 カフェの食べ物と飲み物も美味しくて、値段も手頃でした。 必ずまた来ます！ありがとうございました☺️ （原文） Superb! We are here on a lil break away and my 15 year old son still loves to swim. The wave pool was brilliant, as was the lazy river. We didn’t go on the slides but these looked ace! The lifeguards were absolutely brilliant, so professional and really responsive to everything going on around them. Felt really safe and if I had a small child or group of children with me I’d have been so reassured by them. Great team of young people. Food and drink in the cafe was good and reasonably priced. We’ll definitely be coming back! Thank you ☺️

（Google による翻訳）5歳の娘を凍えるほど冷たいプールに連れて行くのに27ポンドも費やしました。唇は真っ青になり、顎はガタガタと震えていました。ジャグジー（ほとんど温まらなかったのですが）は、温まろうとする人でいっぱいでした。更衣室も凍えるほど寒かったです。最悪の経験でした。スタッフは親切で、プレイエリアへの入場も許可してくれたのですが、本当に残念です。 （原文） Spend £27 to take my 5 year old swimming in a freezing cold pool. Her lips were blue and her poor jaw was chattering. The jacuzzi (that was barely warm) was filled with people trying to keep warm. The changing room temp was also freezing. Awful experience. Staff was lovely and give us entry to the play area, but it’s such a shame.

（Google による翻訳）ペンブルックシャーから帰る途中の午後のアクティビティとして、よく利用しています。このウォーターパークは、泳いだり、浮かんだり、滑ったりして、数時間過ごすのに最適な場所です。マスターブラスターはいつも一番長い列に並んでいますが、私たちは15分以上待ったことはありません。波と流れるプールも大好きです。私たち家族にとって、ここはまさにお気に入りの場所です。 （原文） We tend to use this as an afternoon activity on our way home from Pembrokeshire. The waterpark is a great place to spend a couple of hours swimming, bobbing around and sliding. The master blaster always has the longest queue but we've never waited more than about 15 minutes in line. We love the waves and the lazy river too. It's a firm family favourite for us.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。ウェーブマシンは相変わらず素晴らしく、スライダーも最高でした。6歳の孫を帰らせるのに苦労しました。彼は一日中ここにいたでしょう！ （原文） We had a great time here. The wave machine is as good as ever and the slides excellent. Had a hard time getting our 6yr old grandson to leave. He'd have stayed in all day!

（Google による翻訳）この動物園は、私のような大学生にとっても素晴らしい場所です。この動物園の規模にしては、様々な動物たちを観察できるのが魅力です。ただ、すべての動物を観察するには、一周以上歩くか、じっと待つ必要があります。穴や岩の下に隠れている動物もいるので、最初は見つからないかもしれません。でも、そこが楽しいところです。 爬虫類のフィリスは可愛くて元気いっぱいですが、下唇に傷があるのに気づきました。舌で触り続けています。早く治療してほしいです。 （原文） The zoo is a great place even for a uni student like me. It has a range of animals to explore for a size of zoo like this one. But you gotta walk for more than a round or wait patiently to catch all species as they come and go, some hide in the hole or under the rock so you may not see it at first. But that's where the fun lies. Phillis the reptile is cute and lively, but I noticed a wound on her lower lip and she keeps touching it with her tongue. I hope they take care of it asap.

（Google による翻訳）小さな動物園ですが、ショッピングパーク内にあるので、もっと大きいとは思っていませんでした。動物や植物の種類の豊富さには本当に驚きました。まるでジャングルの中にいるような雰囲気と、様々な高さの動物園が気に入りました。特に気に入ったのは、エジプトリクガメとアカアシリクガメです。 （原文） It’s a small zoo but I wasn’t expecting it to be any bigger as it is in a retail park. I was definitely surprised by the variety of animals and plants. I loved how the whole place looks like if it is in the jungle and also that are different levels. My favourite were the Egyptian and red foot tortoises.

（Google による翻訳）楽しいですが、体験はそれほど長くは続きません。好きなだけ何度でも回ることができますが、一方的にその場所を歩いて終わります。 （原文） Enjoyable but the experience doesn't last very long. 1-way walk around the place and it's over although you can go around as many times as you like.

（Google による翻訳）雨の休日に、学齢期の子供たちとプランタシアへ行きました。事前予約割引を利用するため、事前にチケットを購入しました。駐車場は動物園のすぐ外にありましたが（駐車場は出入りが非常に混雑していました）。小さな動物園で、ゆっくり回っても1時間半ほどかかりました。子供用の遊歩道は子供たちの集中力を高め、ゆっくりとしたペースを保つのに役立ちましたが、質問の種類がもう少し多ければもっと良かったと思います（ほとんどの質問は「____の長さはどれくらいですか？」でした）。展示物が壊れているのを見るのは残念です。それでも、動物たちを見たり、動物について学んだりするのは本当に楽しかったです。素晴らしいアクティビティで、特に雨天時には最高です。またいつか必ず訪れたいと思っています。 （原文） We went to Plantasia on a wet holiday with young school-aged children. We bought tickets in advance to benefit from pre-booked discount. Parking was immediately outside the zoo (the car park was exceptionally busy going in-and-out). It was a small zoo, taking an hour and a half to go round at a slow pace. The children's trail gave them a little focus and helped them slow down, though more variation in questions would be better (most of the questions were "how long is ____"). And seeing damaged displays is sad. We all really enjoyed seeing the animals and learning about them though. A great activity, and particularly great in wet weather. Would definitely go again some time.

（Google による翻訳）ショッピングパーク内にある動物園としては、とてもリーズナブルで楽しく過ごせました。 巧みに「階層化」されており、様々な視点や高さから楽しめるようになっています。野生動物の種類も小さなお子様でも楽しめるほど充実していましたが、コンゴウインコのように飼育されている動物を見ると、思わず悲しくなります。でも、動物園ってそういうものなのでしょう。 私たちは予約していませんでした。満席でしたが、後ほど空きがあるのでオンラインで予約するように言われました。予約は簡単でしたし、他の多くの小売店を見て回ってから帰ることができました。 天気が悪かった日でしたが、全体的に最高の体験でした。 （原文） For a zoo on a retail park this was very reasonable and fun to visit. It’s cleverly ‘layered’ to give it lots of interesting perspectives and heights. The wildlife selection was decent for young children, of course you can’t help but feel sad for some in captivity, like the Macaw for example. But I guess that’s zoo’s for you. We arrived but hadn’t booked. It was full booked but they advised there were slots available later and to book online. Which was fine for us to do and wonder the many other retail outlets before going back. Overall perfect experience on a day with bad weather.

（Google による翻訳）平均的な動物園です。 小さな動物園にしては値段が少し高めです。 狭い空間にすべてが詰め込まれています。 スタッフは素晴らしく知識も豊富で、好奇心旺盛な孫にもとても優しく接してくれました。 1時間で終わりました。 ギフトショップは法外な値段ですが、子供のお小遣い程度では到底足りません。 市内中心部の観光スポットなので、もっと高いものを期待していました。 （原文） Average zoo. Slightly overpriced for a small zoo. Everything is cramped into a small space. Staff are great & knowledge, were really good with my inquisitive grandson. Finished within an hour. Gift shop is extortionate, not pocket money prices for children. For a city centre attraction I was expecting considerable more.

（Google による翻訳）入場料もお手頃で、何度でも楽しめます。駐車場は2時間制で、十分な広さでした。大小様々な生き物が見られます。お子様連れでも、お子様なしでも、ぜひお勧めします。 （原文） Excellent entrance price. You can go round as many times as you like. Car park is for 2 hours which we found was plenty. Many creatures large and small to see. Would definitely recommend going with or without children.

（Google による翻訳）スウォンジーにあるディラン トーマス センターは、ウェールズの有名な詩人、ディラン トーマスの生涯と作品を讃える素晴らしい施設です。美しく修復された建物内にあるこのセンターでは、トーマスの人生、作品、影響力を探る魅力的な常設展示を行っています。インタラクティブなディスプレイとマルチメディア プレゼンテーションは、彼の詩と散文への魅力的な洞察を提供し、ファンと彼の作品の初心者の両方にとって素晴らしい経験になります。 展覧会に加えて、このセンターではさまざまな文学イベント、朗読会、ワークショップが開催され、トーマスの遺産を生き生きと活気づけることに貢献しています。スタッフは親切です。全体として、ディラン トーマス センターは、文学愛好家やウェールズの伝統に興味がある人にとって必見の場所です。入場は無料です。 （原文） The Dylan Thomas Centre in Swansea is a wonderful tribute to the life and work of the famous Welsh poet, Dylan Thomas. Housed in a beautifully restored building, the center offers a fascinating permanent exhibition that explores Thomas's life, works, and influence. The interactive displays and multimedia presentations provide engaging insights into his poetry and prose, making it a great experience for both fans and newcomers to his work. In addition to the exhibition, the center hosts a variety of literary events, readings, and workshops, helping to keep Thomas's legacy alive and vibrant. The staff is helpful. Overall, the Dylan Thomas Centre is a must-visit for literature enthusiasts and anyone interested in Welsh heritage. The entrance is free.

（Google による翻訳）興味深い情報、魅力的でインタラクティブなプレゼンテーション、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。訪問時間が 70 ～ 90 分程度しかない場合に最適です。 （原文） Interesting information, attractive and interactive presentation, friendly and knowledgeable staff and perfect choice if you have only 70 - 90 minutes or so to visit.

（Google による翻訳）幼少期から若くして亡くなるまでの、この人物の人生について興味深い洞察が得られました。楽しい訪問となり、最後に寄付箱に寄付をしました。 （原文） Interesting insight into the man's life from early years to his young death. I enjoyed my visit and put a donation in the box at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。特に中国式ウェルビーイングワークショップが気に入りました。ホストはとても温かく親切で、中国のボードゲームの遊び方を教えてくれただけでなく、美味しい緑茶も出してくれました。2階に行ってこの素晴らしいプログラムを見るだけでも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great place. I loved the Chinese Wellbeing Workshop. The host was so warm and helpful. She showed us how to play Chinese board games and served us wonderful green tea too. I highly recommend visiting, even if it's just to go to the 2nd floor to see this wonderful programming.

（Google による翻訳）私はディラン・トーマスの詩や物語を愛するだけでなく、彼のラジオ放送を深く記憶している家族の中で育ちました。子供の頃から彼の詩や作品に触れることができて本当に嬉しかったです。ですから、この素敵なセンターが1995年にオープンした時に初めて訪れ、そして昨日2度目の訪問を果たしたことは、まさに夢が叶ったような気持ちでした。ディラン・トーマスの大ファンである私にとって、このセンターはいつもあらゆる面で私の心を揺さぶる❤️ 場所です。スタッフの皆さんはとても親切で、知識が豊富で、温かく迎えてくださいました。皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I grew up in a family who not only loved the poetry and stories written by Dylan Thomas but, who remembered with great affection too his radio broadcasts. I loved as a child growing up being introduced to his poetry and writing. So, it was a dream come true when l first visited this lovely centre when it first opened in 1995 and then to return yesterday, for the second time. For me personally, as an absolute fan of Dylan Thomas, this centre always touches my heart ❤️ in every way. The staff are so very lovely, knowledgeable and welcoming. Thank you so much everyone.

（Google による翻訳）ディランの熱狂的なファンではないのですが、このセンターには彼の生涯を物語る品々が溢れていて、ディランについて少し理解を深めることができました。受付のスタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。カフェは食べ物が少し物足りないですが、コーヒーはまあまあでした。 （原文） Not an aficionado of Dylan I found this centre full of mementos of his life, so I got to understand Dylan a bit more. Very nice and welcoming reception staff. Cafe a bit meagre on the food side, coffee ok.

（Google による翻訳）ディラン・トーマスの生涯と作品を展示する、情報満載で魅力的なセンターです。学校訪問に最適です。スタッフも素晴らしいです！ （原文） Informative and fascinating centre celebrating the life and works of Dylan Thomas. Would make an excellent school visit. Great staff to boot!

（Google による翻訳）スウォンジーとウェールズにとって非常に重要な最も歴史的なランドマークの 1 つ 🏴loid-Morfa Copperworks です。この遺跡は、法的保護の先駆けとなるグレード II 指定建造物です。 スウォンジー評議会、スウォンジー大学、ハフォド・モルファ銅工所の友人たち、そして地元コミュニティが、何十年にもわたる絶望の後、この貴重な遺産を復活させるために名乗りを上げてくれたのはとてもうれしかったです。グレード II 指定建造物であるパワーハウス & 食堂は現在、修復と保存工事が行われているほか、多くのユニークな特徴を備えたビジター センターとして建物を再利用しています。別のグレード II 指定建造物である元圧延機の建物は現在博物館として使用されており、再生プロジェクトを支援するために再利用工事が行われています。 しかし、カフェ、土産物店、情報展示、座席エリア、障害者アクセス、会議ホールを備えた特定のビジター センターをサイトに追加することがより良く、理想的です。そうすれば、子供や若い観客を伴うより多様な訪問者が来るでしょう。 この新しいインスタレーション作品は、Hafod-Morfa Copperworks のすべてのグレード II 指定建造物と本質的に関係しています。ハフォド・モルファ銅工所の敷地全体は、スウォンジーの歴史的な産業の過去を思い出させます。これらは初期の兆候であり、おそらくスウォンジー/ウェールズがかつて先進工業国であったことを示す記念碑がわずかに残っているだけです。そしておそらく、これらの地域がどれほど汚染されているか、そしてそれが「気候変動」にどのように寄与したかを思い出させるでしょう。 なんという謎でしょう！なんという歴史でしょう！モルファ ロードがかつて活気に満ちた賑やかなスウォンジー運河だったとは誰が想像したでしょうか。そして、スウォンジー運河のおかげで現在の町が誕生し、この運河がなかったら、かつてスウォンジーが「コッペロポリス」として知られていた産業革命は起こらなかったかもしれません。 ここは素晴らしい遺産であり、神秘的で絵のように美しい視点に満ちています - タウェ川、川を渡るホワイト ロック遺産公園、高い煙突、芸術作品、モルファ跳開橋、遺産トレイルなどです。アートインスタレーションはサイトに命を吹き込み、アートを通じてその場所をより説明します。これをこの地域で最高のウォーキング/ハイキングルートの1つにする大きな可能性があります。 歴史的に重要で法的に保護されているにもかかわらず、この場所全体は廃墟、荒廃、不毛、放置されたように見え、まったく重要ではありません。現在改修工事のため休業中です！遺跡を訪れて楽しむのに安全な場所にするためには、適切な標識や電光石火、解説表示板、適切なメンテナンス プログラムによる敷地全体の改装が必要です。 再生プロジェクトのため全サイト一時閉鎖中！かつては労働者と汚染ガスで賑わっていたこの場所が再び蘇る、完成した工事と再生プロジェクトを楽しみにしていてください。 （原文） One of the most historic landmarks of great importance of Swansea and Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 is the Hafod-Morfa Copperworks. The remains are Grade II Listed Buildings ushering the statutory protection. It was nice to see that the Swansea Council, Swansea University, Friends of Hafod-Morfa Copperworks and Local Community came forward to revive this treasured heritage after decades of despair! The Powerhouse & Canteen, a Grade II Listed Building, is currently undergoing restorative and preservative work as well as repurposing the building for the Visitor Centre with many unique features! Another Grade II Listed Building - former rolling mill building - currently being used as a museum - is also undergoing repurposing works to support the regeneration project! However, It would be better and ideal to add a specific Visitor Centre for the site with café, souvenirs shops, information display, seating areas, disabled access, conference hall - it would bring more diverse visitors with children and younger audiences! This new installation works is intrinsically involved with all the Grade II Listed Buildings in the Hafod-Morfa Copperworks! The whole site of the Hafod-Morfa Copperworks reminds us of the historic industrial past of Swansea! These are the early signs, and perhaps, only few remaining Monuments of the industrialised nation the Swansea/Wales used to be! And perhaps, a reminder of how polluted these area was and how it contributed towards the "Climate Change"! What a mystery! What a history! Who would have thought the Morfa Road was once a vibrant busy Swansea Canal! And because of the Swansea Canal, the current towns came to existence and without this canal, Swansea might not have the industrial revolutions for which Swansea was once Known as "Copperopolis"! It is an amazing Heritage site - full of mystery and picturesque viewpoints - River Tawe, White Rock Heritage Park across the River, Tall Chimney, Art Works, Morfa Bascule Bridge, Heritage Trails! Art Installations brought in some life to the site and it is more descriptive through the arts! A huge potential to make this one of the best walking/hiking routes in the area! Despite the historic importance and statutory protection, the whole site looks like derelict, run-down, barren, neglected, not of importance at all! It is currently closed due to repair works! The whole site needs a makeover with appropriate signages & lightnings, interpretation display boards and a proper maintenance programme to make it a safe site to visit and enjoy the heritage! Whole site is temporarily closed for the regeneration project! Look forward to seeing the completed work and regeneration project reviving the site which once was bustling with workers and polluted gas!

（Google による翻訳）クールなサイトのように見えますが、訪問を検討している場合は現在建設現場です （原文） Looks like a cool site but is a building site currently if you're considering visiting

（Google による翻訳）素晴らしい史跡はまだ開発の初期段階にありますが、ボランティアの情熱は素晴らしいです。川沿いも素敵です。また、ウォーターフロントに行く場合は、「カッパー ジャック」のボートトリップに参加して、川からその場所を眺めることができます。 （原文） Great Historic site still in its infancy for development but the passion of the volunteers is amazing. Nice by the river, also if you go to the waterfront you can take a boat trip on the "Copper Jack" and see the site from the river.

（Google による翻訳）見るものやすることはあまりないようです。古い工業用建物がいくつかありますが、立ち入り禁止のようです。他には何もない場所に、いくつかの彫刻といくつかの解釈ボード。散歩するのには良いですが、残念なことに、多くの建物は現在はあまりにも遠くにあります。 （原文） Doesn't seem to be a lot to see or do. There are some old industrial buildings but they appear to be off limits. Some sculpture and some interpretation boards, in what is otherwise an empty field. Fine for a walk around, but sadly, the many buildings are too far gone at present.

（Google による翻訳）素敵な小さな歴史的な場所、もっと注意を払う必要があります。 （原文） Lovely little historical site, could use more attention.

（Google による翻訳）駐車場はなく、いたるところにゴミが散らばっており、ピクニック用のテーブルはバーベキューに使われたようです。高い柵があるため、写真を撮る機会は少ないです。とてもがっかりしました。いつものように、スウォンジー議会は私たちの史跡を守らず、私たちの遺産を台無しにしています。 （原文） No parking, litter everywhere, picnicking tables look like they've been used as barbecues. Poor photo opportunities due to high fences. Very disappointed. As usual Swansea council ruining our heritage by not looking after our historic sites.

（Google による翻訳）計画的な投資に対する大きな期待。かつて世界をリードする銅産業のサイトだったので、適切な説明を受ける価値があることは間違いありません。カルト的なペンデリン蒸留所を現地で見られるのは素晴らしいことでしょう。 それよりも、今のところ現場にある廃墟の建物以外には、ストーカーのために違法に侵入してみる価値は十分にあります。 スウォンジー バレー、カイリー ヒル、リバティ スタジアムの眺めが良い （原文） Huge expectations for planned investment. Once The Leading World's Copper Industry site so definitely worth some proper exposition. Will be brilliant to see cult Penderyn Distillery on site. Rather than that, not much besides derelict buildings - well worth to ILLIGAL try get into for stalkers - on site to see for now. Good views for Swansea Valley, Kiley Hill and Liberty Stadium

（Google による翻訳）ミッションギャラリーが大好きです。そこでの彼らの仕事は素晴らしいです。彼らはまた、地元の慈善団体が恩恵を受けるための作品も販売しています。これは本当に素晴らしく、とても寛大だと思います。 （原文） I love the mission gallery. The work they have there is amazing. They also sell pieces for local charities to benefit from too which I think is absolutely fantastic & so generous of them.

（Google による翻訳）興味深い展示と充実した観光情報 （原文） Interesting exhibition and good tourist information

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部にある素晴らしい小さなアートギャラリー。ミッションには小さなお店があり、地元のアーティストが作った素敵なギフトやアートアイテムがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります （原文） Fabulous little art gallery in the centre of Swansea. Mission has a small shop with lots of lovely gifts and art items made by local artists. Well worth a visit

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー、興味深いものがたくさんあり、子供や若者向けのワークショップも開催しています。娘はそこへの訪問をとても楽しみました。 （原文） Lovely little gallery, lots of interesting stuff and they do workshops for children and young people. My daughter thoroughly enjoyed her visits there.

（Google による翻訳）店内には現代の工芸品や陶器が豊富に揃っています。ギャラリーアーティストの興味深い名簿。スウォンジーの地元および国内の最高の芸術を集めた重要な機関。 （原文） They have a wealth of Contemporary Craft and Ceramics for sale in the shop. An intriguing roster of Gallery artists. A Key Swansea Institution for the best of local and national Art.

（Google による翻訳）展示はトップクラスなので、いつでも訪れる価値のある美しいギャラリーです。ギャラリーショップも充実してます。ゴージャスなジュエリー ガラスや陶器を購入できます。 （原文） A beautiful gallery always worth a visit as the exhibitions are top class. The gallery shop is excellent. Gorgeous jewelry glass and ceramics to purchase.

（Google による翻訳）素晴らしいワークショップ、本当に楽しかったです （原文） Amazing workshop really enjoyed it

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、とてもフレンドリーで丁寧、そして効率的でした。 プール付きにしては少し高めでした…コインランドリーのあるパブで、テーブル席で支払う金額を考えると、想像していたよりもずっと高いです。 私たちは小皿料理をいくつか頼んでシェアしました…値段は妥当でしたが、いくつかは焼きすぎでした。 床とテーブルは少しベタベタしていました…最近何かをこぼしたのかもしれませんが、90年代のナイトクラブの床のような荒れた感じでした。 （原文） Great service, very friendly, polite, and efficient. A bit expensive for the pool... certainly a lot more than you'd expect to pay if you found a pub with a table taking coins. We opted for a selection of small dishes to share between us... decent value, but a few of the dishes were well over cooked. Floor and table were a bit sticky... might've been a recent spillage, but it felt like a rough 90's nightclub floor.

（Google による翻訳）スウォンジーのRiley’s Sports Barで楽しい時間を過ごしました！雰囲気は活気に満ちていて、試合を映すスクリーンがたくさんあり、飲み物の値段は手頃でした。しかし、本当に際立っていたのは、絶対的なレジェンドであるベンでした。とてもフレンドリーで、私たちが一晩中世話をしてくれることを確認し、忙しくても雰囲気を保ち続けました。一流のサービスは大きな違いを生み、ベンは間違いなくそれを提供しました。 100％戻ってきます！ （原文） Had a great time at Riley’s Sports Bar in Swansea! The atmosphere was buzzing, plenty of screens showing the matches, and the drinks were reasonably priced. But the real standout was Ben — absolute legend. Super friendly, made sure we were looked after all night, and kept the vibe going even when it got busy. Top-notch service makes a big difference, and Ben definitely delivered. Will 100% be coming back!

（Google による翻訳）プールとダーツを備えた優れたスポーツバー。テレビではスポーツが放映され、良い音楽が流れています。アンは飲み物と食べ物を提供してくれました。アンは信じられないほど親切で、プレイしたいゲームを選ぶのに役立ちました。 LGBTQフレンドリーな会場 （原文） Excellent sports bar with Pool and Darts available to play. There is sports on the TV, and good music. I was served drinks and food by Ann, who was incredibly kind and helpful in choosing which games we wanted to play. LGBTQ friendly venue

（Google による翻訳）ライリーズは宝石です！私たちが入った瞬間から、雰囲気は暖かく魅力的でした。私たちのサーバーであるジェスは、私たちの経験を本当に素晴らしいものにしてくれました。彼女は信じられないほど気配りがあり、メニューについての知識が豊富で、本物のフレンドリーな態度を持っていました。彼女は私たちが必要なものがすべて揃っていることを確認するために何度も努力し、彼女の推奨事項は的確でした。食べ物は美味しかったです。私たちは間違いなく戻ってきます、そしてジェスが再び私たちに仕えてくれることを願っています！ （原文） Riley's is a gem! From the moment we walked in, the atmosphere was warm and inviting. Our server, Jess, truly made our experience exceptional. She was incredibly attentive, knowledgeable about the menu, and had a genuine, friendly demeanor. She went above and beyond to ensure we had everything we needed, and her recommendations were spot-on. The food was delicious. We'll definitely be back, and we hope Jess is there to serve us again!

（Google による翻訳）ライリーズは私たちの行きつけのスポットです。手頃な価格、おいしい食べ物と飲み物、そして素晴らしいスタッフ!!アビの給料を上げてください！彼女はとても優しいです!! （原文） Rileys is our go to hangout spot. Good prices, good food and drinks, and AMAZING staff!! Give Abi a pay rise!!! She’s so sweet!!

（Google による翻訳）ベンは素晴らしいです!!!彼はとても優しくて、話すのがとても楽しい人ですか？本当に素晴らしいスタッフメンバーで、雰囲気は素晴らしく、とても穏やかで楽しいです、5/5!!! （原文） BEN IS AMAZING!!! he’s so nice and he’s such a nice guy to talk to? genuinely such a good staff member, atmosphere is amazing it’s so chill and fun, 5/5!!!

（Google による翻訳）イユアンは素晴らしかったです。私がライリーの家に行ったとき、その男性自身が最もよく世話をしてくれたのは初めてでした。気配り、献身、勤勉という言葉が頭に浮かびますが、この人の可能性のほんの表面をなぞっただけです。間違いなくまた戻ってきます10/10の経験 （原文） Ieuan was magnificent. Never been taken care off better than by the man himself when I went down to Riley’s. Attentive, committed and hard working are words that come to mind but barely scratch the surface of this guys potential. Will definitely be coming back again 10/10 experience

COVIDで営業再開後に初めて訪れました。 外で並びますが回転が速いのですぐに順番が来ます。 味はミルク感が強くおいしいです。

（Google による翻訳）ウェールズのこの地域では、ジョーズ・アイスクリームのライバル店はほとんどありません。異論もあるでしょうが、少数派です。 セントヘレンズ・ロードの角にあるこのパーラーは、店内に座ってアイスクリームを楽しめるスペースがたっぷりあります。緊急時用のトイレまであります！ 素晴らしいアイスクリームです。 （原文） Joe’s ice cream has few rivals in this part of Wales though there’ll be some who won’t agree but they constitute a minority. This parlour at the corner of St Helen’s Road has plenty of space to sit inside and enjoy the ice cream. There’s even a toilet for emergencies!! Great ice cream.

（Google による翻訳）スウォンジーで間違いなく一番のアイスクリーム！驚くほど濃厚なフレーバーで、評判通りの美味しさです。パーラー自体も素敵な場所で、ウェールズでこのクリーミーなイタリアの逸品を堪能できます。定番のプレーンアイスクリームは特におすすめです。まさに完璧なフローズンアイスクリームです！でも、もう少しトッピングが欲しいという方には、美味しいトッピングも豊富に揃っています。 （原文） Easily the best ice cream in Swansea! The flavours are incredibly rich and truly live up to their reputation. The parlour itself is a lovely spot to visit and enjoy this creamy Italian delight right here in Wales. I highly recommend trying the classic plain ice cream — it’s pure frozen perfection! But if you prefer a little extra, there are plenty of tasty toppings to choose from too.

（Google による翻訳）イギリスで間違いなく一番美味しいアイスクリームです。スウォンジーに来たら、必ず食べに行きます。スタッフはいつもフレンドリーで、座席エリアはいつも清潔で整頓されています。 （原文） Easily the best ice cream in the UK. Can never visit Swansea without visiting for one. Staff are always friendly and the seating area always clean and tidy.

（Google による翻訳）ウェールズに長年住んでいますが、🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 未だにこれより美味しいアイスクリーム🍦に出会いません！ 口の中でとろける、とろけるほどクリーミーな、まさに詩のような体験😍！ この歴史あるパーラーを訪れる価値はあります。全ての物語が始まった場所、特に今まさに。オリジナルレシピの誕生💯周年を記念して改装されたばかりのこのお店は！ II ついに伝説のニッカボッカーグローリー🍨😋を試すことができました!!! 👌👌👌 🫶🫶🫶 （原文） After many years of living in Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 still can't find better ICE 🍨 CREAMS 🍦 ! Melt-in-the-Mouth Super-Creamy poetry 😍 Experience! Worth to visit this historical parlour, where all the story had begun especially right now - after make-over celebrating 💯 years of creation of the original recipe! II Finally had a chance to try legendary Knickerbockerglory 🍨😋!!! 👌👌👌 🫶🫶🫶

（Google による翻訳）スウォンジーで最高のアイスクリーム。その濃厚な風味は伝説的で、まさにその通りです。このパーラーは訪れる価値があり、ウェールズの地で生まれたクリーミーなイタリアの至宝を味わうことができます。この凍った黄金の味を純粋に味わうには、プレーンアイスクリームを強くお勧めします！もちろん、お好みでトッピングも用意されています。 （原文） Best ice creams in Swansea. The richness of the flavour is legendary and it's true. The parlour is worth to visit and enjoy this creamy Italian treasure on the Welsh soil. I highly recommend plain ice cream to joy pure pleasure of this frozen gold! But if someone likes, they obviously have some toppings

（Google による翻訳）これは基本的にトッピングが乗ったバニラアイスクリームです。マクドナルドのマックフルーリーの方が安くて美味しいと思うので、二度と来ません。スタッフも注文を急かされているように感じました。お金を払う価値は全くありません。 100%誇張されています。 （原文） This is basically vanilla ice cream with toppings. I wouldn’t come again, as I feel like a McDonald’s McFlurry is both cheaper and better. I felt rather rushed by the staff too to order. Not worth the money. 100% overhyped.

（Google による翻訳）時間通りに到着しましたが、受付には誰もいなかったので、案内されるまでしばらく待ちました。彼らが到着すると、スタッフはフレンドリーで親切でした。 ウェブサイトで食べ物や飲み物を注文しましたが、バー/キッチンでは30分以上活動がありませんでした。私はそれを追いかけなければならず、食べ物が提供されるまでさらに25分待たなければなりませんでしたが、残念ながらこの時までに私たちはほぼボウリングを終えていました。 待ち時間を除けば、ボーリングと食事は妥当な値であることがわかりました。 （原文） We arrived on time and there was nobody at the reception desk, so we waited a while to be seen to. Once they arrived the staff were friendly and helpful. We ordered food and drinks on the website, but there was no activity at the bar/kitchen for over 30 minutes. I had to chase it up and waited another 25 minutes to be served our food, unfortunately we had almost finished bowling by this time. Apart from the wait I found the bowling and food to be reasonable value.

（Google による翻訳）本当に良い経験でした！最近デコをアップグレードし、新しいマシンを導入しました。 午後12時の本当に良い高速サービスで、週の半ばは忙しくありません。 スコアボードに写真を追加すると、簡単なスコアカードが自動的に更新されます。 （原文） Really good experience! Recently upgraded the deco and with new machines. Really good fast service at 12pm and not to busy during mid week. Add a picture to the scoreboard, easy score card automatically updates.

（Google による翻訳）ボーリングの 1 ゲームで 1 人あたり £5 を支払います。これは、きれいに整備されたボーリング場としては非常に手頃な料金です。私たちが訪れたとき、月曜日の夜であったにもかかわらず、ここには非常に活気のある雰囲気がありました。レーンはプレキシガラスで区切られており、あなたのセクションには大きなソファ、飲食用の小さなテーブル、共有のボーリングボールが備わっています。パーティー全員の写真を撮ったり、自分の順番が来たときに個別の顔写真を撮ったりして、スコアカードの背景をカスタマイズでき、楽しみの要素が追加されます。広い駐車場は 2 時間無料ですが、それ以上の場合は、ナンバープレートとフロントに入場すると無料で駐車できます。ボーリング場には、食べ物の選択肢が豊富に揃ったバー、たくさんのゲームが揃ったアーケードがあります。訪問時に壊れていたゲームは 2 つあり (ピアノ タイルとアヒル ゲーム)、ゲームで勝ったチケットを数える機械はスロットのうち 1 つだけが作動していました。スタッフはフレンドリーでした！もちろん、エスケープ ルームやカラオケなど、ここでできるアクティビティはすべて追加料金がかかります。全体として、とても良い訪問でした。 （原文） Paid £5 per person for 1 game of bowling, which is very affordable for a nicely done up bowling alley. There’s a very lively atmosphere here when we visited, even when it was a Monday evening. The lanes are split by plexi-glass, and your section comes with a large sofa, a little table for food and drink, and shared bowling balls. You can customise the background of your score card by taking photos of your party all together, and individual head shots when it’s your turn which adds an element of fun. The parking is free for 2 hours in the large car park, but if you’re likely to be longer, you can enter your registration plate and the reception for free parking. The bowling alley has a well stocked bar with food options, an arcade with lots of games. There were two games which was broken at the time of visit (piano tiles and a duck game), and only one of the slots were working on the machine that counts your tickets that you win on games. Staff were friendly! There are other activities you can do here too like an escape room and karaoke, all at an additional cost, of course. Overall, a very good visit.

（Google による翻訳）いつも行くボウリング場です。毎回リーズナブルな料金で、素晴らしい体験ができます。アーケードエリアはあまり利用しませんでしたが、改装後に新しいマシンがかなり増えたようで、とても良かったです。混雑時にはマシンのチケットスロットが空いていたり、詰まっていたりすることもありましたが、スタッフはいつもとても親切でした。 （原文） Our regular bowling place, great experience with reasonable price every time we go. We didn't try the arcade area too much but seems many new machines were added after refurbishment which is quite nice. Some machine's ticket slot could be empty or jammed during the busy time but staffs there are always very helpful.

（Google による翻訳）ボウリングは最高に楽しかったけど、食べ物は本当に期待外れで値段が高す​​ぎた！40分も待っていたのに、そこにいたのは私たちだけだった。ピザは電子レンジでチンするだけの安物みたいなものだった！ハンバーガーのバンズは古びていて、ナチョスはトルティーヤチップスの小さな袋にソースをかけただけのものだった。それで60ポンドとコーラ3本なんて、本当に馬鹿げている。二度と行きたくない！ （原文） The bowling was great fun, the food was seriously disappointing and over priced! 40 minutes waiting for food and we were the only ones there. The pizza was like one of them cheap ones you put in microwave! The burger buns were stale and the nacho was a little packet of tortilla chips with some sauce all that for £60 and 3 cokes absolutely ridiculous never again!

（Google による翻訳）食べ物の質は最高とは言えません。 改装前の方が良かったです。レジが1つしかないのに、あまりにも多くの作業がされていて、サービスも悪かったです。料理を待つ時間が長すぎた上に、チーズが入っていないピザを返却され、その後、焦げてプラスチックの臭いがするピザが戻ってきて、態度も悪かったです。 （原文） Food quality isnt the best. It was better before the refurb. Too much going on at 1 till, poor service. Waited too long for food, sent pizza back with no cheese, later it returned burnt and smelling of plastic and served with attitude.

（Google による翻訳）改装されてから、ここがすごく気に入っています。ボウリングの質が格段に上がり、ボールも新しくなりました。楽しい照明と音楽もいいですね。スタッフはあまり満足していませんでしたが、全体的には良い経験でした。 （原文） Love it here since they have redecorated. Much better quality bowling and new balls etc. fun lighting and good music. Staff aren’t very happy but overall good experience

（Google による翻訳）素晴らしい時間とジョンズボーイズは素晴らしかったです。 ブランウィン ホールはとても居心地の良い場所で、すべてのショーがより特別なものに見えます。 （原文） Amazing time and John's Boys were fantastic. Brangwyn Hall is such a cosy place that makes every show seem so much more special.

（Google による翻訳）壁画が魅力的ですね！！また、印象的な舞台芸術の会場でもあります。私たちを入れてくれたちょっと怖そうな店長さんは本当に優しくて素敵な方でした。ありがとうございます🥰🙏 （原文） The murals are mesmerising!! Also it's an impressive performing art venue. The slightly scary looking manager who allowed us in was really nice and kind. Thank you 🥰🙏

（Google による翻訳）皆さん、すぐに立ち上がって、他ならぬ壮大なブランウィン ホールで開催される、地球上で最大のチャリティー ボールをご覧ください。 壮大なドアが開いた瞬間から、私たちは優雅さ、興奮、並外れたエンターテイメントの魔法のような大きな頂上へと連れて行かれました。すべては私たちの素晴らしい慈善活動である Faith in Families への支援によるものです。 ブランウィン ホールのスタッフですか？おもてなしの団長！最初から最後まで、彼らはまさにドリームチームでした。温かく、プロフェッショナルで、夜を素晴らしいものにすることに全力を尽くしていました。 そして、JR Events チームについて話しましょう... すごいです。彼らは単に舞踏会を主催しただけではなく、豪華なサーカスを企画したのです。ジャグラー、アクロバット（比喩的に言えば）、そしてあらゆる場面で純粋なイベントマジック。きらびやかな装飾から夜のスムーズな運営まで、あらゆる細部が完璧でした。彼らは完全にそれを成功させました。 それはただの夜の外出ではありませんでした。心と才能と楽しみに満ちた、思い出に残る夜となりました。私たちは比喩的なビッグトップの下で笑い、踊り、資金を集めました。魔法に命を吹き込むためにこれ以上の会場やチームはありませんでした。 輝く星が 5 つ – できればもっとあげたいと思います。ブランウィン ホール + JR イベント = スタンディングオベーションです! ここでイベントをどんどん予約してください – それは素晴らしいことです! （原文） Step right up, folks, and feast your eyes on the Greatest Charity Ball on Earth – hosted at none other than the magnificent Brangwyn Hall! From the moment the grand doors swung open, we were whisked away into a magical big top of elegance, excitement, and extraordinary entertainment – all in support of our wonderful charity, Faith in Families. The staff at Brangwyn Hall? Ringmasters of hospitality! From start to finish, they were an absolute dream team – warm, professional, and completely dedicated to making the night spectacular. And let’s talk about the JR Events team… WOW. They didn’t just organise a ball, they orchestrated a circus extravaganza! Jugglers, acrobats (metaphorically speaking), and pure event magic at every turn. Every detail was spot on – from the dazzling decor to the seamless running of the evening. They absolutely NAILED IT. It wasn’t just a night out – it was a night to remember, full of heart, flair, and FUN. We laughed, danced, and raised funds under the metaphorical big top, and we couldn’t have asked for a better venue or team to bring the magic to life. Five shining stars – and we’d give more if we could. Brangwyn Hall + JR Events = a standing ovation from us! Roll up, roll up, and book your event here – it’s showstopping!

（Google による翻訳）建物の内装はとても素敵で、4時間近く続いた卒業式に出席しました。どうしても暑くて少し不快でした。 一番の問題は駐車場が非常に少ないことです。出発前に駐車場の空き状況を確認してください。 （原文） Very nice interior to the building, we attended a graduation ceremony which lasted nearly 4 hours. It inevitably got quite hot and a little uncomfortable. The main issue is the very restricted amount of parking. Check out your parking before you travel.

（Google による翻訳）ホールにはフランク・ブラングウィンの素晴らしいエンパイアパネルが飾られており、建物全体と同様に巨大で印象的です。 （原文） Extraordinary Frank Brangwyn Empire panels in the hall, which is also huge and impressive as is the whole building

（Google による翻訳）この公共施設にある男子トイレとトイレが欲しかったんです。少し見学するのも楽しかったです。 （原文） Needed the boys room and loos available in this public building. Nice to have a little look round too.

（Google による翻訳）屋内装飾が素晴らしい、趣のある会場です。結婚披露宴、ダンスパーティー、大規模なイベントに最適です。通りの向かい側に駐車場があり、午後6時以降は無料です。特別なイベントや、多くの参加者がいるイベントにはぜひお勧めです。 （原文） Interesting venue with remarkable decoration indoors. Ideal for wedding receptions, dancing and hosting big events. There is parking across the street which is for free after 6pm. Definitely a recommended choice for special events and occasions involving many attendants.

（Google による翻訳）バスケットボール コートとジップラインの追加は子供たちもとても気に入っていますが、予想通り暖かい日にはかなり混雑する可能性があります。そして、子供たちにとってかなり良い芝生の上の犬の混乱の方法ではあまり見たことがありません。 （原文） The addition of a basketball court and a zip line is great my kids love it but it can get rather crowded on warmer days as to be expected. And haven't seen much in the way of dog mess on the grass pretty good for the kids.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な小さな公園ですが、もう少し座席があれば大丈夫です。 （原文） A nice little park for dog walkers, could do with more seating though.

（Google による翻訳）このかわいらしい小さなコミュニティ公園は、スウォンジー議会によってあまり無視されています。彼らは、ビクトリア、クムドンキン、他の公園のように、子供の遊び場を柔らかい芝生にアップグレードしていません。また、あまりきれいに保たれていません。このすべては、幼い子供から近くの介護施設のより成熟した住民まで、多様性に富んだコミュニティから頻繁に利用されているにもかかわらずです。 （原文） This cute little community park is much neglected by Swansea Council. They have not upgrade the children's play area to the soft turf like Victoria, Cwmdonkin an other parks. They also do not keep it as clean. All this despite the heavy use it receives from a richly diverse community from the very young to its more mature residents in nearby assisted living facilities.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、犬に優しい公園で、毎日たくさんの散歩者が集まって楽しみを共有しています。 子供の遊び場は子供たちが大好きなようで、いつも賑わっています。 今は磨耗の兆候が見られるが、夕方になったらセンターサークルの周りに照明を当ててもいいだろうか？ ゴミ箱は常に空であり、スウォンジー市議会の公園課が常連です。 （原文） Wonderful park, dog friendly with lots of walkers meeting daily to share in the fun. Kids play area which they seem to love and is always busy. Showing signs of wear there now and could do with some lighting around the centre circle, once the evenings, set in? Bins are, always emptied and Parks Dept from Swansea Council are regulars there.

（Google による翻訳）とても涼しい場所です。一人でも、家族や友人と充実した時間を過ごし、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 😊 （原文） It is such a cool place. It's a nice place to spend some quality time either alone or with family and friends and to catch some fun. 😊

（Google による翻訳）私は 2016 年 11 月に開催される毎年恒例の花火大会で一度だけそこに行ったことがあります。広いフィールドですが、快適さはほとんどありません。まず、花火が始まるまでに私たちは凍りついていました。しかし、そこでは多くの試合が開催されます。 （原文） I have only been there once at the annual fireworks in November 2016. It is a big field but offers very little comfort. For one thing we were frozen by the time the fireworks had begun. However there are a lot of matches held there.

（Google による翻訳）公園と遊び場は素晴らしいです。そこではやるべきことがたくさんあります。囲いのあるコートと、遊んだりピクニックしたりできる緑がたくさんあります。頑張れSC （原文） The park and play area is fantastic. Plenty to do there. Enclosed court as well as plenty of green to play or picnic on. Well done SC

（Google による翻訳）Rhys氏と彼の会社Click Digital Growthに出会えたことは、本当に幸運でした。Rhys氏は単なるウェブサイト開発者ではありません。才能と優しさを兼ね備えた稀有な人物で、一緒に仕事ができたことを本当に幸運に思います。Rhys氏はただ仕事をこなすだけでなく、すべてが完璧であるよう、常に最善を尽くしてくれます。私と私のビジネスに対する彼の献身は並外れたものでした。 Rhys氏は誠実で正直な人で、私は彼を心から信頼しています。現代社会では信頼を得るのは難しいものですが、Rhys氏は私が心から信頼できる人物です。 普段は企業を推薦することに慎重なのですが、Click Digital Growthならそんな心配は全く必要ありません。Rhys氏を心から自信を持って推薦します。きっとご満足いただけるはずです。彼は素晴らしい人です！ （原文） I'm so fortunate to have found Rhys and his company, Click Digital Growth. Honestly, Rhys isn't just a website developer; he's a rare combination of talent and kindness that I feel lucky to have worked with. Rhys doesn't just do the job; he goes above and beyond to make sure everything is just right. His commitment to me and my business has been exceptional. Rhys is genuine and honest, and I trust him completely. In today's world, trust can be hard to come by, but Rhys is someone I have complete faith in. I'm usually cautious about recommending companies but with Click Digital Growth, I have no such worries. I wholeheartedly recommend Rhys without reservation. You won't be let down; he's amazing!

（Google による翻訳）私のパティスリー「Délice de Gŵyr」のウェブサイトに、本当に大満足です！Rhysさんはウェブサイト制作に本当に力を入れてくれました。細部まで配慮され、一切の妥協を許していません。レイアウトとテーマは美しく、まさに私の理想通りです。ナビゲーションもとても簡単で、以前別のデベロッパーに依頼したウェブサイトと比べて、格段に良くなりました。 Click Digital Growthは、中小企業、大企業のウェブサイト制作に関わらず、100%おすすめです！きっとご満足いただけると思います。 本当にありがとうございました！ （原文） I’m super super happy with my Délice de Gŵyr patisserie’s website! Rhys put a lot of work into making it: every detail was taken into account, no corners cut. The layout and the theme are beautiful, exactly how I like. The navigation is so easy - miles and miles better compared to my old website with another developer. I recommend Click Digital Growth 100%, whether it’s a website for a small, medium or large business! You won’t be disappointed. Many thanks!

（Google による翻訳）一緒に仕事をするのは本当に楽しいです。常に最善のソリューションを提供することに熱意を持ち、アイデアと熱意に溢れています。深い知識と専門知識を持ちながら、クライアントの要望に柔軟に対応し、素晴らしい成果を上げてくれます。 （原文） A real pleasure to work with - always determined to deliver the best possible solution and full of ideas and enthusiasm. Brings a real depth of knowledge and expertise while remaining open to client requirements and delivering super results.

（Google による翻訳）最近、Rhys氏とClick Digital Growthの協力を得て、Clifton Dog Walkingのウェブサイトを再構築し、併設のペットフードショップのデザインを手がける機会に恵まれました。その結果には非常に満足しています。Rhys氏とは最初から最後まで一緒に仕事をするのが本当に楽しく、彼の専門知識と細部へのこだわりは、プロセス全体を通して顕著に表れていました。 Rhys氏は時間をかけて当社の事業とウェブサイトのビジョンを理解し、緊密に連携しながら、ブランドを真に体現するウェブサイトを作り上げてくれました。彼は当社のニーズやフィードバックに迅速に対応し、機能性、使いやすさ、そして視覚的な魅力を兼ね備えたウェブサイトを実現するために、期待以上の働きをしてくれました。以前のウェブサイトとは劇的な変化を遂げました。 Rhys氏は美しいウェブサイトを作成しただけでなく、オンラインプレゼンスの向上とターゲットオーディエンスへのリーチ向上に役立つ貴重な洞察と提案も提供してくれました。彼のデジタルマーケティングとSEOに関する知識は非常に貴重で、ウェブサイトへのトラフィックと問い合わせはすでに増加しています。 全体として、Web サイトのデザインとデジタル マーケティングのニーズに対応できる専門的で知識豊富なパートナーを探している方には、Rhys と Click Digital Growth を強くお勧めします。 （原文） We have recently had the pleasure of working with Rhys and Click Digital Growth to recreate the Clifton Dog Walking website and design a side by side pet food shop, and we couldn't be happier with the results. Rhys was an absolute pleasure to work with from start to finish, and his expertise and attention to detail were evident throughout the process. Rhys took the time to understand our business and our vision for the site, and he worked closely with us to create a website that truly represents our brand. He was responsive to our needs and feedback, and he went above and beyond to ensure that the website was functional, user-friendly, and visually appealing, which was a dramatic change from our old website! Not only did Rhys create a beautiful website for us, but he also provided valuable insights and recommendations for improving our online presence and reaching our target audience. His knowledge of digital marketing and SEO was invaluable, and we have already seen an increase in traffic and enquiries through our website. Overall, I would highly recommend Rhys and Click Digital Growth to anyone looking for a professional and knowledgeable partner for their website design and digital marketing needs.

（Google による翻訳）一緒に仕事をするのに最高の会社です！ Rhysさんは、依頼したウェブサイト構築のあらゆる面で非常に協力的でした。 ウェブサイトのレビューを行った当初から完成品に至るまで、コミュニケーションは明確で、その結果は間違いなく努力に見合うものでした。 ウェブサイトのサポートをお探しの方には、ぜひこの会社に相談し、利用することをお勧めします。喜んで5つ星を贈ります。 （原文） A great company to work with! Rhys has been very helpful with all aspects of building the requested website. From the very start, when we went through a website review, to the finished product, communication has been clear and the results have easily been worth the effort. I would highly recommend anyone looking for website help to speak with and use this company. An easy 5 stars happily awarded

（Google による翻訳）Click Digital Growthは非常にプロフェッショナルで、高品質な仕事をしてくれます。Cocoa RunnersのウェブサイトのいくつかのページをRhysと一緒にデザインし直す機会に恵まれましたが、彼はすぐにスタイリッシュなページを作ってくれました。Rhysとの仕事を本当にお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Click Digital Growth are very professional and produce high quality work. I had the pleasure of working with Rhys to re-design several pages on the Cocoa Runners website and he promptly created stylish pages. I would really recommend working with Rhys - thank you!

（Google による翻訳）リースさんは、私の期待をはるかに超える素晴らしい仕事をしてくれました。最初の相談は分かりやすく、非常に透明性が高く、そこからリースさんは極限の時間制限の中、夜間や週末にも尽力してウェブサイトを構築してくれました。リースさんはCROのエキスパートで、今後も彼と仕事をしていくつもりですが、私の言葉だけを鵜呑みにせず、ぜひ私たちの素晴らしいウェブサイトをご覧ください！リースさん、ありがとう！（ウェブサイトはこちらです、www.crushsupplements.co.uk） （原文） Rhys couldn't have further exceeded my expectations if he tried. Our initial consultation was easy and very transparent, and from there, Rhys built out our website under extreme time constraints, going the extra mile across evenings & weekends. Rhys is an expert at CRO and I intend to continue working with him for the foreseeable, but don't just take my word for it, check out our stunning website! Thanks Rhys! (Our website is here, www.crushsupplements.co.uk)

（Google による翻訳）美しい景色を望む素敵なアパートですが、共用エリアが汚く、塗装と清掃が必要です。廊下のカーペットに大きなシミがあり、第一印象が悪くなります。 バーやレストランが近くにあり、立地の良いアパートです。 （原文） Nice appartment with beautiful views.spoilt by scruffy communal areas in need of painting and cleaning. Large stain on carpet in Hall of flat creates bad first impression Appartment in good position with close bars and restaurants.

（Google による翻訳）バルコニーに座って勉強できる （原文） I can sit in balcony and study

（Google による翻訳）エミリー （原文） Emily

（Google による翻訳）毎月最終土曜日に開催される素敵な地元のマーケット。 （原文） Nice local market every last Saturday in the month.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチです。とても静かで、崖の上の海岸沿いの美しい散歩道があります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Absolutey stunning beach. Very quiet with a beautiful cliff top coastal walk. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ビーチがお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です！パドルボードに最適な、小さくて素敵な入り江です。干潮時には、素晴らしいビーチが広がります。湾から続く海岸沿いの小道からは、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） If you love the beach this is the place for you! A lovely little bay that is perfect for paddle boarding and when the tide goes out it has a great little beach. And there are some great views from the coastal path that goes right from the bay.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、駐車場も広いですが、夏は混雑します。サーフボードのレンタルも可能です。シーズン中はRNLIビーチパトロールがビーチにいます。干潮時には、素敵な岩や崖を探検できます。 （原文） Lovely beach, large car park but does get busy in the summer. Surf Hire available. RNLI Beach Patrol on the beach in season. Nice rocks and cliffs to explore when the tide is out.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、背後の丘の頂上からは素晴らしい景色が楽しめます。駐車場は少し狭く、黄色の二重線に駐車すると違反切符を切られるかもしれません。アイスクリームはぜひお試しください。カエルが怖い方は泳がないでくださいね（笑） （原文） Very beautiful beach with great scenery on the top of the hill behind it. The parking a bit small and you might get a ticket if you park on double yellow. Try the ice cream and don’t swim if you are scared of frogs lol

（Google による翻訳）嵐の日でも、とてもきれいなビーチと素晴らしい景色が楽しめます。 犬連れにも最適です。 風の強い日にカフェに立ち寄ってお茶を飲むのは、本当にありがたかったです。 （原文） Lovely clean beach and stunning scenery even on a stormy day. Great for dogs too. A stop off at the café for a cuppa was much needed on a blustery day

（Google による翻訳）ラングランド湾から歩いて行きました。美しく、きれいな砂浜です。干潮時には、ゆったりと静かな空間を求める人には十分なスペースがあります。カフェ、公衆シャワー、清潔なトイレは無料で利用できます。 （原文） Wir sind von der Langland Bay herüber spaziert. Ein wunderschöner, sauberer Sandstrand. Es gibt bei Ebbe reichlich Platz für jeden, der Abstand und Ruhe sucht. Cafés, öffentliche Duschen und saubere Toiletten, beides kostenlos, sind vorhanden.

（Google による翻訳）最高のビーチですね。サーフィンレッスンも受けられますし、障がい者向けの設備も充実しています。軽食を楽しめる小さなビーチカフェもあります。崖をよじ登るのは本当に楽しいですし、小さな岩のプールもあるので小さな子供が遊べます。砂はきれいで、干潟なので広々としています。私たちは岩の近くに陣取って、素敵な一日を過ごしました。 （原文） What a cracking beach. You can do a surf lesson here and there is excellent facilities for disabled people. There's a small beach Cafe for snacks. The cliffs are really fun to clamber on and there are little rock pools for wee ones to play in. The sand is clean and the tidal retreat gives you loads of space. We setup near the rocks and had a lovely day.

（Google による翻訳）桟橋に行くのは時間とお金を無駄にしないでください。海辺の部屋のような感じです。散歩が好きな人には景色が本当に素晴らしいですが、駐車場は高すぎて、障害者手帳を持っている人でも有料です。二度とここに来て時間を無駄にしたくないです。 （原文） Please don't waste your time or money visiting the pier, it's more like a room by the sea. The views are really good if you like walking, the car park so too heavily priced, even disabled badge holders have to pay. Wouldn't waste my time again going here.

（Google による翻訳）ここは息を呑むほど美しい場所です。スウォンジーに来たらぜひ訪れてみてください。巨大な観覧車が目玉で、隣の島にある灯台の景色は息を呑むほど美しいです。桟橋の食事は（味の面で）あまり良いとは言えませんが、海を眺めながらアイスクリームを思う存分楽しむことができます。 （原文） This place is mind blowing. Must visit if you are at Swansea. The giant wheel is the key attraction & the view of the lighthouse on the adjacent island is mesmerizing. The food option are not great (taste wise) at the pier. But everyone can enjoy ice-cream while spending unlimited time overlooking the sea.

（Google による翻訳）桟橋はまだ通行止めです。リラックスしたり食事をしたりするのに最適な場所です。子供向けのアーケードではアイスクリームやシェイクも販売されています。混雑することもあります。防波堤はほぼ完成し、この遊歩道は素晴らしい景観を誇ります。駐車場はルート沿いにたくさんあり、便利です。ただし、駐車券の発行機は使いにくいです。天気と潮の満ち引きが良ければ、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Pier is still closed to walk along. Lovley spot to relax and have food. Arcade for the kids with icecream and shakes available. Can be busy at times. The sea wall defence is near completion and has made this walk along spectacular. Parking is good with many spaces available along the route. Car park ticket machines are difficult to use. If you catch the weather and tide in your in for a treat beautiful place

（Google による翻訳）周辺エリアや桟橋自体を散策するのに最適な小さな場所です。2025年6月時点ではまだ完全には修復されていませんが、桟橋の最初の部分（時計塔まで）は通行可能です。 敷地内には小さなフェア、アーケード、カフェ、レストランがあります。 桟橋の隣には、上（ビッグアップル）と下（ビッグアップル）の小さな駐車場があります。 下にある岩場を散策しましょう。干潮時には岩をよじ登ってミドルヘッド、さらにその先のマンブルズ灯台まで行くことができます。 マンブルズヒル地域自然保護区の上まで登ると、より良い景色が楽しめます。 （原文） Great little place to go and explore the surrounding area and also the Pier itself. June 2025 it is still not fully restored but you can still go on the pier for the first part (up to the clock tower) Small fair, arcade, café and restaurant on site. There is an upper (Big Apple) and lower small car parks next to the pier. Explore the rock pools below and at low tide you can scramble over the rocks to get to Middle Head and further to Mumbles Lighthouse. Explore above to the Mumbles Hill Local Nature Reserve for a better view.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ピカピカに清潔で、ゴミ一つ落ちていません。素敵な花かごが飾られ、カフェやちょっとした乗り物など、サービスも充実しています。ベンチもたくさんあります。湾全体（そして今日はスウォンジー航空ショーも）の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） What a fabulous place. Spotlessly clean, no litter at all. Lovely flower baskets, well serviced with cafes, little fun rides etc. Plenty of benches. Wonderful view of the entire bay (and the Swansea Air Show today).

（Google による翻訳）なかなか良い桟橋です。残念ながら、メンテナンス中だったのか、途中までしか開いていませんでした。 大きな観覧車、遊園地、ゲームセンターがあります。Copperfishなど、美味しい飲食店もいくつかあり、そこでフィッシュ＆チップスを食べました。妻はベジタリアンなので、豆腐と海藻を衣で包んだヴィーガンフィッシュを喜んで食べてくれました。 ブレスレット湾の景色も楽しめたので、全体的には訪れる価値がありました。 （原文） Decent Pier. Unfortunately it was only open half way perhaps due to some maintenance. There is a big ferris wheel, dogems and an amusement arcade. There is also some nice food places including Copperfish which is where we grabbed some fish & chips. My wife is vegetarian so she was glad to be able to have the vegan fish which was a cleverly battered tofu and seaweed package. Overall it was worth the visit as there was a decent view of Bracelet Bay too.

（Google による翻訳）残念ながら、桟橋は現在、一部しか通行できません。しかし、ここからは灯台と観覧車の美しい景色を眺めることができます。どちらも絶好の撮影スポットです。 ここにはレストランがいくつかあり、アミューズメントセンターもあります。 （原文） Leider ist der Pier zur Zeit nur ein kleines Stück zugänglich. Aber man hat einen sehr schönen Blick auf den Leuchtturm und das Riesenrad. Beides von hier aus tolle Fotomotive. Hier gibt es ein paar Restaurants und ein Vergnügungscenter.

（Google による翻訳）何度も車で通り過ぎたことが信じられないくらい美しい庭園です。 思ったほど大きくはありませんでしたが、公園内のほとんどのものを見ることができましたが、それでも丘の頂上で座ってピクニックを楽しむことができました （原文） Beautiful gardens, can believe we've driven past it so many times. It's not as big as I thought and we managed to see most of the things in the park and still sit to enjoy a picnic at the top of the hill

（Google による翻訳）素晴らしい公共庭園です。ほとんどの花が咲き誇る時期に訪れましたが、とても綺麗でした。 どの花が何なのかわかる標識やプレートがもっと必要かもしれません。そうでなければ、Googleレンズを使って何が何なのか調べてください。 （原文） Great public garden. Went at a time where the majority of the flowers were blooming and looked great. Might need to have more signs/plaques to say what flowers are which, otherwise use google lens to find out what is what.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園と庭園。子供たちは橋を渡ったり、木登りをしたり、塔に登ったりして遊んでいます。みんなで楽しめる場所です。ピクニックにちょうどいい場所がいくつかあります。公衆トイレは開いていて清潔です。 （原文） Lovely park and gardens to walk around. Kids exploring over bridges, climbing trees and up the tower. Great fun for all. Few good places to stop and sit for a picnic. Public toilets open and clean.

（Google による翻訳）クライン ガーデンズは、美しい花や木々が生い茂る、大きくて静かな公園です。この公園には、特に春にピンク、紫、赤、白などの明るい色で咲く花がたくさんあります。 庭園は非常に広く、多くの芝生エリアがあり、スウォンジー湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 道は歩きやすく、ベンチも設置されているので、散歩やピクニック、休憩に最適です。庭園内にはトイレや素敵なカフェもあります。 （原文） Clyne Gardens is a big, peaceful park full of beautiful flowers and trees. The park has a good collection of flowers which bloom in bright colors like pink, purple, red, and white, especially in Spring. The gardens are very large with many open grassy areas and with stunning views over Swansea Bay. The paths are easy to walk, and there are benches too.It’s a nice place for a walk, a picnic, or just to relax. There are toilets and a lovely café inside the garden too.

（Google による翻訳）素晴らしい公園でした。庭園は手入れが行き届いていて、散歩も最高。犬連れにも優しく、見どころもたくさん。小さなコーヒーとドリンクのカートもあって、本当に助かりました。本当に訪れてよかったです。ぜひお勧めします。 （原文） What a fantastic park. Really well kept gardens, fab walk round, dog friendly and lots to see. Added bonus was the little coffee/drinks cart. Really glad we visited and would thoroughly recommend.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい空間で、シャクナゲやツツジなど、様々な成熟した植物や樹木が生い茂っています。南入口からすぐのところに公衆トイレがあります。歩道も多く、舗装もしっかりしています。 （原文） Beautiful space to visit and packed full of a variety of mature plants and trees especially rhododendrons and azaleas. Public conveniences not far from the south entrance . Lots of paths to follow many of them with hard surfaces.

（Google による翻訳）美しい公園で、庭園も花々も本当に綺麗でした。散歩も楽しめましたし、うちの犬は小川が大好きでした。犬連れでもそうでなくても、ぜひおすすめします。予想通りとても清潔で、犬の糞も見当たりません。緑豊かな日陰が多いので、暑い日に犬と一緒に行くのに最適です。 （原文） Beautiful park, such beautiful gardens and flowers. We had a great walk and our dog loved all the streams. Would highly recommend with or without a dog. Super clean too, as it should be, without any dogs mess and great for hotter days to go with your pooch as so much shady areas cause of greenery.

（Google による翻訳）素晴らしい湾、素敵でシンプルなカフェ、そして素晴らしい散歩道。 （原文） Stunning bay, nice simple cafes, and fantastic walks.

（Google による翻訳）インフラが整備された美しい湾。 岩、砂、そして海！ （原文） Ein schöne Bucht mit einer guten Infrastruktur. Steine, Sand und Meer!

（Google による翻訳）マンブルズの後端にタグ付けされているのは、ラングランド ベイです。 この湾は奥まったところにあり、道路からアクセスするには非常に狭く急な道をいくつか通らなければなりません。しかし、到着すると、このエリアはかなり平坦で、足の不自由な方にも便利な優れた歩道が湾を取り囲んでいます。 ビーチ自体は主に砂と砂利でできており、岩が露出しています。子供や犬が走り回るのに十分なスペースがあり、最上階には飲み物や軽食を提供する素敵な小さなカフェがあります。 ここは、ラングランドとキャズウェルの間の海岸沿いの散歩を楽しむときに、私が何度も戻ってくる場所の 1 つです。いつか、少し勇気を出して海岸沿いをさらに進んでみるかもしれません。 （原文） Tagged on to the back end of the Mumbles is Langland Bay. This bay is tucked away, and access via road is through some quite narrow and steep roads. However, once you arrive, the area is fairly flat, and an excellent footpath, which is food for those with mobility issues, encompasses the bay. The beach itself is mainly sand and shingle, with rocky outcrops. There is plenty of space for the kids or the dog to have a good run around and a nice little cafe at the top end, for any drinks or snacks thar you may require. This is one place I keep going back to as I enjoy the coastal walk between Langland and Caswell. One day, I may get a little bravery and push on further along the coast.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しいビーチ。探索できるスペースがたくさんあり、シーズン中はライフガードが常駐しています。家族で楽しめるサーフィンとスペースがたくさんあります。ビーチサイドのカフェとラングランド ブラッスリーでは、後者よりもカジュアルなおいしい料理を提供しています。 （原文） Beautiful, well-maintained beach. Lots of space to explore and lifeguards on duty during season. Lots of surf and space for family fun. The beachside cafe and Langland brasserie serve good food the former more casual than the latter.

（Google による翻訳）素敵な場所のカフェで素晴らしいコーヒーと犬の水入れは間違いなく戻ってきます。故意にすぐ近くに駐車する地元住民に注意してください。そうすれば、駐車場の残りの部分が空いているときにトランクドアを開けることさえできなくなります。 素晴らしい時間を台無しにしました。 （原文） Lovely place great coffee in cafe and dog water bowls def go back. Watch out for locals who deliberately park right up close then you can't even open your boot door when the rest of the car park is empty! Spoiled a fab time.

（Google による翻訳）ニース！私たちが訪れたときは霧/霧の中でとても雰囲気がありました。潮が引いてきたので、ビーチの様子がさらに見えてきました。潮が大きくて、かなり遠くまで行ったり来たりしています。バレないでね！素敵なカフェがあり、有料ですが非常にリーズナブルな駐車場近くの無料トイレ（3時間1.50ポンド）。冬季は犬連れでもご利用いただけます。 （原文） Nice! Was very atmospheric in the fog/mist when we visited. Tide was headed out so more of the beach was revealed. The tide is BIG, coming in and out quite a long way. Don’t get caught out! Nice cafe available, free toilets near the car park which is chargeable but very reasonable (£1.50 3hrs). Open to dogs during winter season.

（Google による翻訳）遠い昔、妻はビーチで上質な磁器のお茶をトレーに盛って提供していたことを覚えています。そんな時代は遠い昔のことですが、ラングランドでは今でも様々な好みに合うケータリングを見つけることができます。ブラッスリー、カフェ、テイクアウトはほぼ一年中営業しており、特に悪天候のときにはありがたいシェルターとなっています。 ロザーズレード​​とメインビーチの両方を見渡せる豪華なダイニングルームがあった旧オズボーン・ホテルも姿を消し、無個性なアパートが立ち並ぶ建物に取って代わられました。湾で二番目に興味深い建築物、テニスコートの奥に佇む、美しいゴシック様式の旧炭鉱労働者リハビリテーションセンターにも同じ運命が訪れました。 ありがたいことに、湾で最も愛らしい特徴である、均一な緑と白のビーチハットは、20世紀初頭からそのまま残っています。これらは湾の特徴であり、スカイラインを占める富裕層の超大型別荘による侵食を相殺するのに大きく貢献しています。 ラングランドは、フィストラルとサーソーと並ぶ英国三大ブレイクの一つとして、世界中からサーファーが訪れます。ゴルフコースは、ラングランドとキャスウェルを隔てる岬を整備し、整地しました。 まさに郊外の雰囲気です。 （原文） From the distant past, my wife recalls teas being served on the beach, in fine porcelain, carried on trays. Those days are long gone, but you can still find catering to suit most tastes at Langland; the brasserie, cafe, and takeaway open pretty much all year round, and are particularly welcome shelters from inclement weather. Gone also is the old Osborne Hotel, with its gorgeous dining room looking out over both Rotherslade and the main beach, replaced by a block of indifferent flats. The same fate befell the second-most interesting architectural feature of the bay - the former miners rehabilitation centre, set back behind the tennis courts, with fine gothic features. Mercifully, the most endearing feature of the bay, the uniform green and white beach huts remain untouched from the early twentieth century. They define the bay, and do much to offset the encroachment of the super sized villas of the wealthy that dominate the skyline. Surfers from all over the world will come to Langland as one of three famous UK breaks, along with Fistral and Thurso. The golf course has groomed and trimmed the headland that separates Langland from Caswell. A very suburban environment.

（Google による翻訳）絵のように美しい、美しい滝です。息子たちは岩をよじ登って楽しんでいました。森の中の小道を何度も歩きました。川に近い道がどこなのか、分かりにくく、時々アクセスが難しいこともありました。とはいえ、駐車場から滝へのメインルートは分かりやすかったです。私たちが訪れたのは、学校の休みで湿った日で、駐車場には多くの人がいて、回転率も高かったです。暖かい日には駐車場を見つけるのが大変だったでしょう（とはいえ、確かなことは言えませんが）。 （原文） Lovely, picturesque waterfalls. Our boys had fun scrambling over the rocks. We walked many of the paths through the woods. It wasn't always clear which were the intentional paths closer to the river and access was tricky at times. The main route to the waterfall from the car park was clear enough though. We visited on a damp school holiday day, and there were a good number of people and high turnover in the car park - on warmer days I can imagine it being challenging to find parking (though, I don't know for sure).

（Google による翻訳）学校の休暇の最終週から2週間前に、ペンレルガアーの森を訪れました。混雑していましたが、駐車スペースは十分にありました。まずはカフェで昼食をとりました。値段も手頃で、基本的な食事やコーヒーの種類も豊富で、店内と店外に十分な座席がありました。店内は清潔で明るく、トイレはテラス席にありました。テラス席は犬連れでも利用でき、水飲みボウルもたくさん用意されていました。滝まで歩いて行きました。滝周辺ではたくさんの家族連れが楽しんでいて、とても素敵でした。道は広くて平坦でした。階段のあるルートもありましたが、すべて手すりが付いていて、私たちの身長にも十分でした。どの階段にも上部と下部にベンチがありました。もっと長く滞在して散策したかったのですが、具合の悪い愛犬のところに戻らなければなりませんでした。愛犬が元気になったら、きっと喜んでくれるでしょう。早く回復して、また連れて帰れるといいのですが。 （原文） We visited Penllergaer woods in the penultimate week of the school holidays. It was busy, but there was plenty parking spaces. We stopped for lunch at the cafe first, which was reasonably priced, had a nice range of basic meals and coffees, plenty seating inside and out. The inside was clean and bright and the toilets were on the terrace. The terrace is dog friendly with loads of water bowls. We took a walk down to the waterfall. There were lots of families enjoying the waterfall area, it was lovely. The paths were wide and even. There were routes with steps, but they all had handrails and we're a sensible height. Every flight had a bench at the top and bottom. We would have stayed longer to explore, but we needed to get back to our poorly dog - who would have loved it if he was well. Hopefully he'll recover and we can take him back with us soon.

（Google による翻訳）天気に関係なく、本当に素敵なトレイルです！父と愛犬を電動スクーターで連れて行きますが、父はなんとか歩けます。坂道はいくつか押して登らなければなりませんが、それができるなら、歩く価値は絶対にあります！ （原文） Really lovely trails, regardless of weather! I take my dad and our dog with his mobility scooter and he manages ok to get around, I do have to push him up a few hills but if you are able to do that it’s definitely worth the walk!

（Google による翻訳）高速道路のすぐ近くにひっそりと佇む、隠れた宝石のような場所です。見つけやすく、有料駐車場もあり、上の湖と滝までは歩いてすぐです。下の湖までは森の中を少し歩くことになりますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Great place to visit, a little gem hidden very close to the motorway. Easy to find, paid parking, and a short stroll to the upper lake and the waterfall. A longer walk in the woods to get to the lower lake but well worth it.

（Google による翻訳）高速道路脇の素敵な小さな休憩所。素晴らしい景色と素敵な散歩道が楽しめます。カフェは素晴らしくフレンドリーなスタッフが経営しています。滝は美しいのですが、プールとして利用されているせいで台無しになっています。木々にさえ、至る所にゴミや犬のフン袋が散乱しているのにも驚きました。景色の良い休憩所としては、本当に残念です。自然と慈善活動の両方への敬意を払うために、少額の料金を徴収することを提案します。 （原文） Lovely little stop off the motorway stunning scenery and lovely walks the cafe is run by excellent friendly staff. The waterfall is beautiful BUT it is all spoilt by people using it as a swimming pool. Also surprised by the amount of litter and dog poo bags everywhere, even in the trees. Such a shame for a scenic stop off. I would suggest charging a small fee which may reduce the disrespect to both nature and the charity.

（Google による翻訳）ペンレルガレ渓谷の森は、まさに魅惑的です。灰色の空の下でさえ、静かでこの世のものとは思えない美しさを放っています。曲がりくねった小道、古木、そして柔らかな滝の音は、まるでトールキンの小説から飛び出してきたかのような雰囲気を醸し出しています。曲がり角からホビットが現れたり、苔むした石の間をエルフが軽やかに歩いているのではないかと、思わず期待してしまいます。 歩くにつれて景色は変化し、静かな湖は木陰の空き地に変わり、曲がり角ごとに、立ち止まる価値のある隠れた場所が現れるようです。ここは太陽の光を必要としない、まさに絵本のような雰囲気を醸し出す場所です。霧雨や霧雨が、この森の美しさをさらに引き立てています。 散策に、静かなひとときを、あるいはただ自然に浸りたいだけでも、ペンレルガレは、静寂、驚き、そして魔法の息吹といった、他に類を見ない何かを与えてくれます。南ウェールズのまさに宝石です。 （原文） Penllergare Valley Woods is nothing short of enchanting. Even beneath grey skies, the place glows with a quiet, otherworldly beauty. Winding paths, ancient trees, and the soft rush of waterfalls create an atmosphere that feels plucked from the pages of a Tolkien novel. You half expect hobbits to appear around the bend, or elves to step lightly between the mossy stones. The landscape shifts as you walk: serene lakes give way to shaded glades, and every turn seems to reveal another hidden corner worth pausing over. It’s a place that doesn’t need sunshine to shine — the mist and drizzle only add to its storybook character. Whether you come for a stroll, a moment of reflection, or simply to lose yourself in nature, Penllergare delivers something rare: peace, wonder, and a touch of magic. An absolute gem in South Wales.

（Google による翻訳）まあまあでした。家族5人で、大人2人、子供3人。素敵な自然散策でしたが、残念ながら子供たちと一緒に滝を楽しむことができませんでした。誰かが犬を放し飼いにしていたため、滝周辺でちょっとした騒ぎを起こしていました。犬は泳ぎ回ったり、みんなに吠えたりしていました。誰もその犬を引き取ったり、追い払ったりしなかったので、子供たちは怖がっていました。散歩中、リードを外している犬がたくさんいましたが、残念ながら行儀の良い犬ばかりではありませんでした。 （原文） Was ok. Family 5 2adults 3 children. Lovely nature walks, unfortunately couldnt enjoy the waterfall with the children as someone let there dog off and was just causing abit of chaos in the waterfall area, swimming and barking at everyone. Noone claimed it or moved it away, scared the children. There was alot of dogs off lead throughout the walk unfortunately not all well behaved.

（Google による翻訳）美しい公園で、とても魅力的なロケーションです。目の前には海、周囲は緑豊かな景色です。古風な門と石垣の一部が気に入りました。近くに駐車場もあります。雰囲気がいいですね。 （原文） Beautiful park and a very attractive location. The sea in front and the lush green all around. I loved the ancient looking gate and part of stone wall. There's parking nearby. It has a nice feeling about it.

（Google による翻訳）植物園を取り囲み、その中心に修道院がある大きな公園。観葉植物のあるエリアや大樹エリアもあります。少し丘陵地なので景色は最高です。 4月には野生のニンニクの花が咲き誇ります！ （原文） A large park that surrounds the botanical gardens and has an Abbey at its heart. There are areas with ornamental plants and large trees areas as well. A bit hilly so great views. In April the wild garlic flowers rule!

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、素敵でオープンで、たくさんの自然があり、探索したり、座ったり、リラックスしたりできる十分なスペースがあります。バードウォッチングにはもちろん！ワタリガラスからツグミまで、興味深い鳥がたくさん！唯一の問題は、崩壊中または崩壊後に、排水方法が不十分なため、一部の地域に水が溜まる可能性があることです。 （原文） Absolutely lovely park, nice and open with plenty of nature to boot and plenty of room to explore, sit and relax. Not to mention for bird watching! Many interesting birds from Ravens to Thrush! The only problem is during/following downfall there can be some areas which become pooled with water due to insufficient drainage methods

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所、たくさんのオープンスペース。敷地内には植物園があり、とても素敵でした。もっと時間をかけて歩きたかったのですが、暑すぎました。公衆トイレが施錠されていてびっくりしましたが、植物園に身障者用トイレを発見しました （原文） Wonderful place to visit, plenty of open space. Within the grounds there's a Botanical Gardens which was fabulous. I would have spent more time walking around but it was too hot. I was surprised to find the public toilets locked but found a disabled loo in the Botanical Garden

（Google による翻訳）おそらく、典型的なカーショーというよりも、遊園地やカーブートセールに近いかもしれません。でも良かったです。入場料は 6 ポンドで、そこにあるものはすべて追加料金がかかります。ここはシュトゥット家の遊園地だったので、子供向けの質の高いものはすべて揃っていました。 駐車場は問題ありませんでしたし、ピーク時でも出入りの列もそれほど悪くはありませんでした。本当に車高が低い人にとっては少し難しいですが、車高が低い人はとにかくそれを期待するようになります。 （原文） Perhaps more of a funfair and car boot sale than a typical car show. It was good though. 6 quid to get in and everything there is charged on top, it was the funfair of the Studt family so all good quality stuff for the kids. Parking wasn't an issue and even at peak times, queues in and out weren't too bad either, bit tricky for really low cars but those of us lowered come to expect that anyway.

（Google による翻訳）スウォンジーでやるべきことのウェブサイトの推奨事項を見て訪問しました。 幼児から年配の子供たちにたくさんの素晴らしい遊び場がありましたが、前夜の雨の後、一部で非常にぬかるんでいたので、残念な滑り事故が2回ありました。 私たちのペダルボートは素晴らしく、きれいでした。湖はかわいかったですが、時々雑草がプロペラを詰まらせることがありました。私たちの足を良いトレーニングにしてくれました。私たちは、柵に登っていた一家族の前を通り過ぎましたが、ボートが渋滞して動かなくなったためボートを放棄しました。そこで働いていたチームはとてもフレンドリーで親切でした。 子供たちは全体的に気に入りましたが、ウェブサイトの説明と写真を読んだ後、私が期待していたものとは異なる設定/景色の要素に圧倒されました。大学と幹線道路の隣にある小さな地元の公園です。 駐車場も高価だと感じました。もっと長く滞在してクレイジーなゴルフをすることもできましたが、メーターに追加の時間を支払うのは正当化されないと感じたので、そうしませんでした。 楽しい思い出ができた楽しい朝。 （原文） Visited after seeing on a website recommendation of thing to do in Swansea. Great playarea with plenty for young and older children - although was very muddy at parts after previous nights rainfall, and we had two unfortunate slip and slide incidents. Our pedal boats were good and clean - lake was cute but sometimes weeds would clog propellor. Gave our legs a good workout. We passed one family who were climbing the fence and abandoned their boat as it got jammed and stopped working. The team were super friendly and helpful who were working there. Kids loved it overall but I felt underwhelmed by the setting/scenic element from what I expected afyer reading description and pictures on website. Its a small local park next to the University and main road. Felt also the Car Park was costly. We could have stayed longer and done crazy golf, but we didn't because we felt it didnt justify paying the extra time on meter. A pleasant morning with happy memories made.

（Google による翻訳）素晴らしい子供向けの公園です！パブ・オン・ザ・ポンドの駐車場は駐車しやすいです。外食をご希望の場合は、食事もできますが、提供時間をご確認ください😊 （原文） A great children's park! Easy to park at the Pub on the Pond car park. Food available if you fancy a meal out, but check the serving times 😊

（Google による翻訳）良く整備された美しいビーチで、食べたり飲んだり楽しむ場所がたくさんありました。 （原文） It was a well-maintained and beautiful beach, with plenty of places to eat, drink, and enjoy.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。スウォンジーに来たら必ず訪れてください。マンブルズとその周辺地域で過ごすには丸一日かかります。素敵な人々、美味しい料理、そして美しい景色。 （原文） Absolutely loved it loved it. Must visit this place when around swansea. One need full day to spend in mumbles and surrounding areas. Lovely people and lovely food with some beautiful view.

（Google による翻訳）とても静かで美しいビーチ。それを見つけて以来、私は家族と一緒にここに15年間来ています。潮は一日のうちに満ちたり引いたりします。このビーチ⛱は信じられないほど広いので、貝殻で遊んだり、砂の城を作ったり、ピクニックをしたり、長い散歩をしたりするのに最適です。誰にとっても十分なスペース！ （原文） Very peaceful and beautiful beach. I have been coming here with my family for 15 years ever since we discovered it. The tide goes in and out over the day. There are lots of shells to play with, make sand castles and have picnics or take a long stroll as this beach ⛱ is incredibly wide. Plenty of space for everyone!

（Google による翻訳）素晴らしい景色。遊歩道の彫刻も素晴らしい。とてもモダンで美しい。 （原文） Nice views. Good displays (sculptures) on the prominade. So modern and beautiful

（Google による翻訳）週末や休暇を過ごすのにとても美しい場所です。海風が爽やかです。 座って食事や飲み物を楽しむためのオプションがたくさんあります。 （原文） What a beautiful place to spend a weekend or time off. The sea breeze is refreshing. Plenty of options to sit and enjoy a meal and drinks.

（Google による翻訳）素敵で美しいロングビーチ。桟橋や灯台までまっすぐ歩くのに最適です。 （原文） Nice and pretty Long Beach , good for a walk straight upto the pier and light house

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素敵なコーヒーショップ、レストラン。素敵な小道とランニング、サイクリングエリアもあります。 （原文） Great atmosphere, nice coffee shops and eating places. Lovely pathways and running cycling area

（Google による翻訳）アップランド内またはその近くにいる場合は、散歩に最適です。優れたテニスコートが 3 面と、表面は荒れていますがプレー可能なコートが 1 面あります。彼らは無料のようです。 (残念ながら) フープのないミニバスケットボールコート、卓球台、ジップライン、子供の遊び場、滑り台があります。途中の小屋には素敵なカフェもあります。素晴らしい公園 （原文） Nice for a walk if you're in or near Uplands. Also has 3 good tennis courts plus one with a rough but playable surface. They look like they're free. Has a mini basketball court with no hoop (sadly), a table tennis table, zip line and kids play area plus a slide. There's also a nice cafe in the hut in the middle. A great park

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい市民施設。美しく成熟した木々と、美しくバランスのとれた風景の中によく整備された歩道。 公園の中心部にあるカフェではおいしいコーヒーがあり、私たちが訪れた日はテニスコートが使用中でした。 今日の訪問では、カフェのフラットホワイトとビーガンソーセージロールを食べました。犬の散歩に最適な休憩... 今日は卓球台を見に公園へ行きました。本日、バットとボールが届きました… （原文） A great historic civic facility. Lovely mature trees and well kept foot paths in a beautifully balanced landscape. The café at the heart of the park has great coffee, and the tennis courts were in use on the day of our visit... On today's visit we had a flat white and a vegan sausage roll from the cafe. Perfect break for a dog walk... Went down to the park today to check out the table tennis table. Our bats and balls arrived today...

（Google による翻訳）素敵なオープンエリア、犬に最適、ピクニックや小さなコーヒーショップに最適なエリア、子供向けのよく整備された遊び場。 （原文） Lovely open area, ideal for dogs , nice areas for a picnic and a little coffee shop,a well maintained playground for children.

（Google による翻訳）美しい公園でよく整備されていますが、スウォンジー市内から歩く場合は急な登りになるので注意してください。ディラン・トーマスに関するさまざまな言及と、「ファーン・ヒル」の言葉が記された記念碑。 たくさんの古い木々、森林、そしていくつかの水域。よく整備された散歩道と十分なベンチとピクニックテーブル。 施設には、ボーリング場、テニスコート、バスケットボールネット、子供用の遊び場、ジップワイヤーなどがあります。 訪れる価値は十分にあります 😃 （原文） Beautiful park and well maintained, but if you are walking from Swansea city, beware, it's a steep climb! Various references to Dylan Thomas and a memorial stone with words from "Fern Hill". Lots of old trees, woodland and a few water features. Well laid out walk ways and ample benches and picnic tables. Facilities include a bowling green, tennis courts, basketball net, children's play area and zip wire. Well worth a visit 😃

（Google による翻訳）ディランの日に再び、この場所の歴史とディラン・トーマスとのつながりに感動したのは、これまでに見たことのない信じられないほど特別な場所です。美しい風景、水と川がぴったりです。ディラン・トーマスの声を聞いて、ディラン・トーマスとその魔法の世界に連れて行ってください。美しく静かな牧歌的な環境 （原文） What an incredible special place never Been before when on Dylan day again your transported by the history of the place and connections to Dylan Thomas beautiful landscape water n streams perfic listen to Dylan Thomas on you audiable and be transported to the magic of Dylan Thomas and the beautiful peaceful idillic surroundings

（Google による翻訳）素敵な空間ですね。もっと木があればいいのですが。 （原文） Lovely space..would like more trees though .

（Google による翻訳）ここはスウォンジーで最高のクリエイティブパークだと思います。最近訪れて、とても楽しかったです。とても広々としていて、とても清潔で、空気も新鮮で、緑も豊かで、アクティビティもたくさんあります。遊具もあります。すべてがとても美しく、素敵な場所にあります。 （原文） I think this is the best creative park in Swansea. I visited recently and enjoyed it a lot. Very specious, very clean, fresh air , so green, numerous activities to do. Play stations. Everything is so beautiful and nicely placed here.

（Google による翻訳）この公園はスウォンジーのほぼ中心に位置しています。新しくできた子供用の遊び場もあり、子供たちにとって非常に安全です。公園の中心には大きな湖があり、白鳥、アヒル、カモメがたくさんいます。公園は非常によく維持されており、座席の配置がたくさんあります。芝生も綺麗に整備されています。あらゆる側面から複数のエントリーが入っています。休暇中にたくさんの子供たちが遊んでいるのが見られ、また、小さな集まりのために多くの家族連れが来ています。ティーコーヒー、アイスクリーム、ソフトドリンク、クロワッサンなどを提供する店舗もあります。公園内にはトイレも完備されており、綺麗で清潔感があります。きれいな空気を吸って、散歩も楽しくなること間違いなしです。全体的には、一人で、または家族と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。公園での時間を本当に楽しむことができます。あらゆる年齢層にお勧めします。 （原文） The park is located almost in the centre of Swansea. It has newly built children play area which is very safe for the kids. The park has a huge lake in the centre, with lots of swans, ducks and seagulls. The park is maintained very well with lots of seating arrangements. The grass is also maintained very well. It has got multiple entry from all the sides. You will see lots of kids playing during their vacation and also a lot of families come for a small get-together. It also has a store which offer tea coffee, ice creams, soft drinks, croissants, and many more things. It also has the toilet facilities in the park, it is nice and clean. You will surely breathe a nice and clean air and will also enjoy the walk. Overall it’s a good place to spend time alone or with your family. You will really enjoy your time in the park. Recommend for all age group.

（Google による翻訳）ブリンミル パークは本当に美しい場所で、私の目には絶対に訪れたい公園です。 ブリンミル パークから始めましょう。大学までの散歩が毎日少しだけ楽しくなるような、とても美しい公園です。公園自体は完全に犬に優しい環境で、毎日何百頭もの犬が散歩しており、5 分ほどですべてを満喫するのに十分な座席のオプションが多数用意されています。 飲み物が必要な場合はどうすればよいですか?心配しないでください。ブリンミル パークのベンダーの素晴らしいスタッフが対応してくれます。アイスクリーム、温かい飲み物、食べ物のオプションがあれば、これ以上のものはありません。アヒルの餌が50ペンスで手に入ることは言うまでもありません！ アヒルの餌やりに引き続き、スタッフとオーナーは、生息しているコブハクチョウの親切な世話をしています。コブハクチョウは単独でも必見です。もちろん、鵜、ユリカモメ、ムルヘンも生息しています。そしてもちろんアヒルも。 全体として、6/5 のオプションがあった場合、それはブリンミル パーク、そのスタッフ、オーナーのものになるでしょう。このような美しい土地を良好な状態に保ち、野生動物の存在を維持するだけでなく繁栄を維持し、コミュニティにも同じことを奨励してくださった関係者全員に感謝します。 また会いましょう、ブリンミル！ （原文） Brynmill Park is an absolutely beautiful location and a Must-Visit park in my eyes! Where to even begin with Brynmill Park. An absolutely gorgeous park that makes the walk to university feel just that little bit better every single day. The park itself is completely dog friendly, with hundreds of dogs walking through every single day, and many seating options available for if you just need 5 minutes to take it all in. What if you need a drink? Don’t worry, the amazing staff at the Vendor on-site at Brynmill Park have you sorted. With ice cream, hot beverages and food options, there’s not much more you can ask for! Not to mention the availability of duck feed for 50p! Continuing from duck feed, the staff and owners are gracious carers of some resident Mute Swans who are a must-see on their own! Not to mention also that there are Cormorants, Black-Headed gulls and Moorhens resident too! And of course the ducks. Overall, if there was an option for 6/5 it would belong to Brynmill Park, its staff, and the owners. Thank you to everyone involved for keeping such a beautiful piece of land in such well condition, and keeping the wildlife not only present, but thriving and encouraging the community to do the same. See you again soon, Brynmill!

（Google による翻訳）美しい公園、子供向けのブランコが充実しています。私は湖と、子供たちに軽食や飲み物を買える小屋がとても気に入りました。 （原文） Beautiful park, with a nice range of swings for the kids. I absolutely loved the lake, and the hut so people can buy snacks and drinks for the kids

（Google による翻訳）隣接するシングルトン パークに失望した後、ブリンミル パークは絶対的な宝石であり、スウォンジーで最高の公園と肩を並べています。 2 つの公園を分ける道路からそこに上がると、素晴らしい景色があなたを待っています。道の頂上に着くと、突然湖が現れ、その美しさに息を呑みます。とても美しい光景です。私たちはその外を歩き回って、ピクニックエリアに向かいました。食べ物、飲み物、アイスクリームを販売する小屋があります。ベンチがたくさんあり、座って湖を楽しむことができます。湖にはアヒルがいて、湖の周りをゆっくりと移動する野生動物の浮島もあります。それから私たちは美しい庭園を通り、木製のパーゴラの下を歩きました。子供用の大きな遊び場やピクニック用の大きな芝生エリアもあります。ブリンミルは美しく、手入れが行き届いた公園で、子供たちを連れていくのに最適な場所でした。強くお勧めします （原文） After the disappointment of the adjacent Singleton Park, Brynmill Park is an absolute gem and is head & shoulders the best park in Swansea. Walking up into it from the road splitting the 2 parks you are awarded by the view that awaits you. As you get to the top of the path suddenly the lake appears and WOW it takes your breath away. It is a beautiful sight to behold. We walked around the outside of it and headed to the picnic area. There is a hut selling food, drinks and ice cream. Plenty of benches to sit and enjoy the lake. There are ducks on the lake and also a floating island for wildlife that moves slowly around the lake. Then later we walked through lovely gardens and under wooden pergolas. There is a big play area for kids and a big grassy area for picnics aswell. Brynmill was a beautiful, well kept and maintained park and a great place to take the kids. Highly recommend

（Google による翻訳）野生動物がいっぱいの美しい公園。湖全体を囲う柵があり、鳥たちを守っています。これにより、お子様や犬が心配することなく先を走ることができます。アヒル料理も販売する小さなカフェがあります。プレイパークはあらゆる年齢の子供たちに最適です。 （原文） A beautiful park full of wildlife. There is a fence around the whole lake, protecting the birds. Which allows your kids or dog run ahead without worrying! There's a little cafe which also sells duck food. The play park is lovely for kids of all ages.

（Google による翻訳）ブリンミルの真ん中にある美しい小さな公園。子供向けの遊び場と、野鳥や池の生き物が生息する池がありました。犬の散歩をする人がたくさん来ます。食べ物や飲み物を販売するキオスクもあり、餌用の鳥の餌も購入できます。キオスクの隣にはシンプルなクライミングウォールがあります。 今年は、花粉媒介者を呼び込むために野生の花が植えられました。 晴れた日には湖に映る景色がとても綺麗です！のんびりお散歩にぴったりの静かな場所です。 （原文） Beautiful little park in the middle of Brynmill. Had playground for children and a pond with wild birds and pond life. Lots of dog walkers come here. There is also a kiosk where food and drinks are sold, where you can also buy bird food for feeding. Next to a kiosk is a simple climbing wall. This year, wild flowers have been planted to attract pollinators. Beautiful reflections of the lake on a sunny day! A tranquil place for a relaxing walk.

（Google による翻訳）私の小さな犬と私は、友人と滞在していた場所から歩いてすぐの場所に、この平和と静けさのオアシスを見つけました。私たちは田舎出身で歩道や道路に慣れていないので、芝生エリアのあるこの公園は彼の足と私の足にとっても理想的でした!! 公園の主な特徴は貯水池で、その周囲には金属製の手すりがあり、そこに生息する野生動物や他の人々の安全を確保しています。立派な白鳥やハクチョウから、めったに見られないムアヘンとそのヒナまで、さまざまな水鳥が木の根に完全にカモフラージュされているスイレンの葉や暗い隅の間で餌を探し、数羽のアヒルが下に落ちたヨシ床の周りを蛇行して底から餌を食べます。左折してビジターセンターに向かうと、濃いピンク、紫、ライラック、コバルトブルーなど、あらゆる色の美しいアジサイが印象的に並ぶ、よく整備された芝生エリアが見えます。少し先にはピクニックエリアがあり、木製のテーブルとベンチがいくつかあり、アイスクリームの入った小さな容器や、フレンドリーなアイスクリーム、温かい飲み物と冷たい飲み物、お菓子を販売する小さなキオスクがあります。トイレも完備されています。貯水池を左手に見ながら進むと、右手にたくさんの植物や木々があり、公園のベンチに座って野生動物を観察できます。犬の親であろうとなかろうと、私が通り過ぎる人は皆、私と私の犬に話しかけ、挨拶をしてくれました。雨の中でもこのような素敵でフレンドリーな公園を訪れることができてとてもうれしかったです。私の犬も私と同じように公園をとても気に入りました。 （原文） My little dog and I found this oasis of peace and calm a short walk from where we were staying with a friend. We're from the countryside and not used to pavements and roads so this park with its grassy areas was ideal for his paws and mine too !! The parks main feature is the reservoir , its metal railings all around the circumference ensuring the safety of its wildlife inhabitants and everyone else too. With various waterfowl ranging from magnificent swans and their cygnets to the rarely seen Moorhen and her chicks, foraging amongst the lily pads and dark corners, where they are perfectly camouflaged amongst the tree roots, a few ducks meander around the reid beds dipping down to feed from the bottom. Turning left, as you head toward the visitor centre, you'll see a raised well kept lawned area with a striking array of pretty hydrangeas in all its colours including deep pink ,purple, lilac and cobalt blue . There's a picnic area a bit further along with a few wooden tables and benches and a small kiosk selling little tubs of ice cream as well as dig friendly ice cream , hot and cold beverages and sweets . There are also toilet facilities too. Moving on and keeping the reservoir on your left there are many plants and trees to see on your right and park benches to sit and watch the wildlife. Every person I walked past ,whether a dog parent or otherwise spoke to me and my dog and said hello . It was a treat to visit such a lovely friendly park even in the rain, my dog loved it as much as I did .

（Google による翻訳）木曜日に息子の10歳の誕生日パーティーをプライベートパーティー（午後6時半）で開催しました。担当の女性2人が期待以上の仕事をしてくれました！ケーキカット、パーティーバッグの準備など、本当に全てやってくれて、私は何もする必要がありませんでした。とてもフレンドリーで親切でした！もしここでパーティーを予約しようと考えている方がいたら、絶対にお勧めします。貸切料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） Had my sons 10th birthday party on Thursday private party (6.30pm) the 2 women there went above and beyond! Done absolutely everything cut the cake got the party bags ready I didn't need to lift a finger. Very friendly and help ful! If any1 is thinking of booking a party here I definitely recommend, very reasonable priced to hire the whole place too.

（Google による翻訳）子供たちができることがたくさんある巨大な遊び場、十分なトンネル、ネット、滑り台があるので、飽きることはありません。 レイアウトのせいで、他の「ソフトプレイ」よりも子供たちを追跡するのが困難です。そして、座席エリアからフットボールエリアが見えないということは、子供たちがお互いを蹴り合っていないかどうかを確認することができないことを意味します。 小規模な抗議活動や世界で最も華やかな暴動のように密集することが多いため、一度に入場する子どもの数を減らすのが得策かもしれない。 （原文） Giant play area with plenty for the kids to do and enough tunnels, nets and slides so they don't get bored. It's more difficult than other "soft plays" to keep track of your kids because of the layout. And the football area being impossible to see from the seating area means you can't make sure that the kids aren't kicking all heck out each other. They might do well to reduce the number of children in at one time, as it's often crammed solid like a tiny protest or the world's most colourful riot.

（Google による翻訳）子供たちがストレスを発散するのに最適な場所です。ご想像のとおり、非常に騒々しく、元気いっぱいの子供たちがたくさん走り回っていました。大音量の安っぽい音楽が流れています。 4歳の小さな子供はとても気に入りました。やるべきことがたくさんあります。価格に見合った価値があります。大人 3 名と 5 歳未満の子供 1 名で料金は 10 ポンド弱です。 食べ物は貧弱で選択肢が限られていましたが、暑かったです。この種の場所では通常の子供向けの食事があり、健康的な選択肢の選択肢はあまりなく、テーブルが非常に近くにあったため、通路が狭かったです。人が通り過ぎるときにノックされることを覚悟してください。トイレが汚い！一番のヒントは、できるだけ早くスロットをオンラインで予約することです。ここはすぐにいっぱいになります。 （原文） Great place for kids to let off steam. Very loud as you'd expect with lots of high-energy children racing about. Loud cheesy music on tap. Little one age 4 loved it. Lots to do. Good value for money. 3 adults and one child under 5 cost just under £10! Food was poor and limited choice, it was hot though - the usual children's fayre for these sort of places, not much choice for a healthy option, tables were very close together so the aisles were narrow. Do expect to be knocked as people go past. Dirty toilets! Top tip, book your slot online for as early as possible. It fills up here very quickly.

（Google による翻訳）広くて子供たちは楽しんでいました。もう少し清潔感があってもいいかな（あちこちベタベタしてるし）、お菓子の機械もメンテナンスされていないけど、遊び自体は（それが一番の目的だけど）よかった！でも、予約した方がいいかも。 （原文） Large and kids had fun. Could be a bit cleaner (sticky everywhere) and machines for sweets not maintained but the actual play (which is the whole point) is good! Best to book though.

（Google による翻訳）間違いなくまた戻ってきます！この場所は素晴らしく、2歳の子供は十分に楽しんでおり、大人も自分を押しつぶすことなく歩き回ったり登ったりできるのに十分な大きさです。 2 つのシアー ドロップ スライドがありますが、赤いスライドは訪問時には閉鎖されていました。水曜日の朝は素敵で静かだったので、その場所を独り占めできました。設備は清潔で、床も清潔で整頓されているように見えました。食べ物の種類はそれほど多くありませんが、子供たちには十分で、この地域には他の選択肢もたくさんあります。間違いなく戻ってきますし、絶対にお勧めします！ （原文） Definitely going back again! This place is fab, 2 year old thoroughly enjoyed herself and its big enough that adults can walk round and climb too without having to squash yourself through. 2 sheer drop slides, although the red one was closed on our visit. Was lovely and quiet on a Wednesday morning so had the run of the place to ourselves. Equipment was clean and floors appeared clean and tidy too. Not much of a food selection but enough for the kids and plenty of other choices in the area. Will definitely go back and definitely recommend!

（Google による翻訳）私たちがかなりの数の場所に行ったことがありますが、この場所ほど優れたものはありませんでした。非常に混雑する可能性があることがわかっているため、事前に予約しました。事前に予約しないとがっかりする可能性があります。あらゆる年齢層向けのさまざまなスライドがあり、それは素晴らしいことです（ビデオでわかるように、スライドは素晴らしかったです）😂私たちは1歳と7歳がいるので、赤ちゃん用のキッズエリアがあり、それは良いことです。友人や家族に強くお勧めします!! （原文） 5 stars from me and my partner as it's the only play area that really keeps up with hygiene and cleanliness through out as we have been to a good few and none are as good as this place. We booked before hand as we know it can get very busy which could be a disappointment if you don't book before hand. They have a large variety or slides for all ages which is great(as you can tell by the video the slides were great)😂as we have a 1year old and 7year old they have a kids area for the babies which is good. Would highly recommend to friends and family!!

（Google による翻訳）子供たちとプレイゾーンに行きました。開店が遅れていたので、遊べる時間は45分でした。でも、実際に遊んでみるともっと長く感じました。食事も美味しく、雰囲気も良かったです。本当にありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Came to Playzone with my children. We had 45 minutes of play time as it was running late. However, that seems much longer when you're actually in there having fun. The food was good, nice atmosphere. Many thanks will surely come again.

（Google による翻訳）キャスウェルから少し離れた場所にあり、人里離れた場所ですが、駐車場がないため、歩道や海岸沿いの小道を歩く必要があり、ほとんど人がいません。 干潮時は泳ぐのに最適で、満潮時には入り江の大部分が水没します。 （原文） Out of the way, only just down the road from Caswell however due to no parking and requiring a walk down the footpaths or the coast path it's virtually empty. Great swimming at lower tides, higher tides cover a large part of the cove.

（Google による翻訳）ブランディ コーブは、かつて密航業者によって使用されていた場所であり、女性が夫によって殺害され、洞窟の 1 つに遺体が隠された場所です。オールド・モルという女性が洞窟の一つに住んでいたが、彼女がそこを通ると村人や家畜に悪いことが起こったため、地元の人々は彼女を魔女だと信じていた。そこで彼らは彼女を特効薬の弾丸で撃ちましたが、実際に彼女を殺したわけではなく、片足に障害を負わせただけで、彼女は二度と姿を現すことはありませんでした。この小さな入り江まで素敵な散歩をすることができ、訪問者と一緒に走りすぎることはありません。犬の許可があれば、素敵な一日を過ごすことができます。 （原文） Brandy Cove is a place once used by smugglers and a place where a woman was murdered by her husband and her body hidden in one of the caves. There was a woman called Old Moll she lived in one of the caves the locals believed her to be a witch as bad things happened to villagers and farm animals when she passed through . So they shot her with a silver bullet although they never actually killed her just maimed her in one of her legs she was never seen again . Lovely walk down to this little cove and never over run with visitors nice day out dogs allowed.

（Google による翻訳）素晴らしい人里離れた湾で、潮が引いているときはスペースがほとんどありませんが、潮が引いているときは探索するのに十分なスペースがあります。人混みから逃れるのに最適な場所です。 （原文） A wonderful secluded bay, very little space when the tide is in but plenty to explore when it's out. Great place to get away from the crowds.

（Google による翻訳）ガワー半島の中でも静かで人里離れた湾の 1 つ。干潮時に泳ぐのには問題ありませんが、岩のプールを探索するのには適しています。 プルドゥに向かって歩いていくと、キャズウェルからプルドゥまでの最高の景色を眺めることができます。 （原文） One of the quieter and more secluded bays on the Gower Peninsula. It's ok for swimming at low tide, but better for exploring rock pools. Take a walk up towards Pwlldu and you get some of the best views possible, covering Caswell round to Pwlldu.

（Google による翻訳）岩登りに最適な場所です。 干潮時には、さらに探検することができます。 古い鉱山に関する役立つ情報。 （原文） Great place to go climbing on the rocks. Low tide gives you access for more exploration. Useful info about the old mines.

（Google による翻訳）静かな小さな入り江。賑やかなキャズウェル ベイ ビーチから海岸沿いの歩道に沿って短いハイキングをしたところにあります。 （原文） Quiet little cove.. a short hike along a coastal footpath from the busier Caswell Bay beach..

（Google による翻訳）初めてのエリアですが、晴れた日に散歩するには最高の場所です （原文） New to the area but awesome place to walk round on a sunny day

（Google による翻訳）3 つの崖の素晴らしい景色を望む美しく静かなビーチ。ビーチは広く、干潮時には平らになり、岩のプールや小さな洞窟が現れ、砂の上を曲がりくねって海に注ぐ小さな川 (ペナード ピル) さえも現れます。 （原文） A lovely and peaceful beach with stunning views of three cliffs. The beach is wide and flat at low tide, revealing rock pools, small caves, and even a little river (Pennard Pill) that winds its way across the sand into the sea.

（Google による翻訳）素晴らしい。ポブルズ/スリー クリフス (オックスウィッチを背景に) は、私の地元の素晴らしいビーチ (ブリジェンドのオグモア) と似ていますが、まったく別のレベルです。ナショナル トラストの駐車場 (裕福な村、サウスゲートにある。終日料金は £5) からは崖を歩いて 30 分です。素晴らしい景色。暑くて晴れた日には、サントルニ島にいるのもいいかもしれません。水温はそれほど高くはありませんでした。オグモアより3度高いように感じました。私はショックを受けました。比較的透明度も高いです（オグモア/サザンダウンでは見えない底が見えました）。柔らかい砂が素敵です。私は摂氏27度の金曜日の午後に到着しました。混雑していましたが、満員ではありませんでした。潮が満ちてきたら移動しなければなりませんでしたが、岩のそばに場所を確保することができました（干潮から4時間以上砂が降りますので、心配しないでください）。私は単にスリークリフに切り替えて、さらに 2 回泳ぎました。湾全体が素晴らしいです。ありがたいことにアメニティはありません。丘の中腹にある家々、なだらかな田園地帯、そしてゴルフコースだけです。 【人里離れた入り江も点在している。奴らを探し出せ！】 （原文） Wonderful. Pobbles/Three Cliffs (with Oxwich in the background) has a similar aspect to my great local beach (Ogmore, Bridgend) but on a whole other level. It's a 30 minute cliff walk from the national trust car park (in Southgate, a well-to-do village.. it's £5 for all day). Spectacular views. On a hot, sunny day you might as well be in Santorni. The water temperature wasn't far off I kid you not. Felt like 3 degrees higher than Ogmore. I was shocked. Relatively clear too (I could see the bottom, which you can't in Ogmore/Southerndown). Lovely soft sand. I arrived on a 27 celcius Friday afternoon. It was busy but not packed - I was able to grab a spot by the rocks, though had to move when the tide came in (you get 4+ hours of sand from low-tide so don't fret!). I simply switched to Three Cliffs and had two more swims. The entire bay is stunning. No amenities thank goodness. Just houses on the hillside, rolling countryside, and a golf course. [There are secluded coves, too, dotted around. Seek them out!]

（Google による翻訳）本当に美しいです。もちろん、水はとても澄んでいてきれいです。 強くお勧めします！バス停から歩いて10分ほどかかります。この湾を見つけるには、サウスゲート郵便局のバス停に着いたら地元の人に尋ねるのが一番です。 10/10の評価です。 スウォンジー・バスターミナルからはわずか40分です。 （原文） Absolutely beautiful, the water is very clear and clean, of course. Highly recommended! It takes me about 10 minutes to walk from a bus stop. To find this bay, the best thing to do is ask the locals when you arrive at Southgate post office bus stop. I rate 10/10. The journey takes only 40 minutes from Swansea bus station.

（Google による翻訳）…干潮時にはスリー・クリフス・ベイと繋がります。 とても静かな場所です。 ここは本当に美しいです！ （原文） ... bei Ebbe mit der Three Cliffs Bay verbunden. Eine sehr ruhige Ecke. Wunderschön hier!

（Google による翻訳）でこぼこした地面の上を約15分間のかなりのトレッキングがこの小さな美しさを待っていますが、私の写真に示されている最終的な結果は本当に息を呑むようなものであり、訪れる価値があります。さらに、スリークリフス湾を見下ろす有名な景色は、急な砂の坂道を歩いてすぐのところにあります❤️ （原文） A fair trek of around 15 minutes over uneven ground is what awaits this little beauty but the final result as shown in my photo is absolutely breathtaking and well worth a visit plus the famous views overlooking Three Cliffs Bay is just a short walk up a steep sandy incline ❤️

（Google による翻訳）海岸線の混雑したエリアから離れた、本当に素晴らしいビーチです。今日は可能な限り潮が高いため、満潮時のビーチはありませんでした。オクスウィッチ湾の景色は素晴らしいです。 アクセスと駐車場の悪さは私にとって星よりも劣りますが、訪問者が少ないため静かでリラックスできるのはそのためだとは思います。 （原文） Really great beach, tucked away from the busy sections of that coast line. There was no beach at high tide today being one the higher tides possible. Views of Oxwich bay are spectacular. The poor access and parking looses as star for me, although I do realise this is why is it quieter and more relaxed due to fewer visitors.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場からビーチまでは20分ほど歩きますが、その価値はあります。 （原文） Amazing spot. 20 minute walk to get to the beach from the parking but we’ll worth it