スウォンジーの16のおすすめスポット

入場料無料で赤レンガ倉庫の中に入れます。 展示は海洋関係に限らず、鉄鋼関係も多く展示。 コイン潰しもあります。ホルダーもあるのでコレクターにはいいですね。

無料なので寄ってみても良い。海洋関係、近郊の歴史、、鉄道などの展示。ゆっくりみても1時間くらいで十分。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場無料で、素晴らしい展示が満載です。スウォンジーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！博物館内は美しく広々としており、全く混雑していなかったので、私のように喧騒を離れたい方には最適です。 （原文） A wonderful museum. It's free to enter and packed with many great exhibits. Make sure you come by here if you're in Swansea! The interior of the museum was beautiful and spacious, it wasn't busy at all which is great if you like less hustle and bustle like myself.

（Google による翻訳）ウェールズの広大な産業史に目を開かされるような体験でした。閉館間際に訪れましたが、スタッフの方々はとても理解があり、温かく迎えてくれました。展示も素晴らしかったです。博物館周辺の空間も目を楽しませてくれます。特に夕日の時間帯は素晴らしいです（早起きの人なら日の出も）。 （原文） An eye-opener to the vast industrial history of Wales. Visited near to almost closing hours but the crew was so understanding and welcoming. Beautiful exhibits. Also the space around the museum is treat to the eyes, especially during sunsets(and sunrises if you're an early riser.)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場無料です。 展示物も豊富で、学ぶことがたくさんあります。 息子と孫は本当に楽しんでいました。 強くお勧めします （原文） Fantastic place, free entry. Plenty of exhibits & a lot to learn. My sons & grandson really enjoyed the experience. Highly recommend

（Google による翻訳）スウォンジーで一番美味しいベーコンバティ！ 世界的に重要なトレビシック設計の1804年製蒸気機関車のレプリカを見られて最高でした。 （原文） The best bacon butty in Swansea! Great to see the replica of Trevithick's globally important 1804 steam locomotive.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。興味深い博物館でした。雨の日に行きました。駐車場が近くにありました。 （原文） Nice experience, Interesting museum. We went on a rainy day. Parking close by.

Swanseaにある美術館です。 駅からも徒歩圏内で便利な立地 入場料も無料で時間がある時には便利です。 展示品も多く満足できます。 日曜日も開館していてカフェもあり、有難い存在です。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ハイライトは「タイガース＆ドラゴンズ　インドとウェールズの英国展」でしたが、常設コレクションにも素晴らしい展示がたくさんあります。 （原文） A wonderful art gallery. The highlight was the Tigers &Dragons India and Wales in Britain exhibition, but there are many wonderful exhibits in the permanent collection.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリーです。スウォンジー中心部の高台にひっそりと佇んでいますが、探しに行く価値は十分にあります。 （原文） What a great little gallery. It'd tucked away at the top of Swansea centre, but we'll worth seeking out.

（Google による翻訳）グリン ビビアン アート ギャラリーは、スウォンジーの中心部にある真の宝石です。さまざまな芸術体験を提供する文化の楽園です。ギャラリーの建物はそれ自体が芸術作品であり、常に変化するギャラリー内の展示を美しく引き立てています。 ギャラリーのコレクションは古典芸術から現代美術まで多岐にわたり、あらゆる人に何かを提供します。展覧会の企画は思慮深く、示唆に富むものであり、多くの場合、地元および国際的なアーティストの作品を紹介します。さまざまな芸術スタイルや解釈を探求するのに最適な場所です。 スタッフは知識が豊富で、質問があればいつでも喜んで詳細を提供します。このギャラリーの教育プログラムやワークショップは、家族連れや芸術鑑賞を深めたい人にとっても素晴らしい場所となっています。 全体として、グリン ヴィヴィアン アート ギャラリーは、スウォンジーのコミュニティだけでなくそれ以外の地域を豊かにする文化の拠点です。芸術愛好家や、芸術の世界で楽しく刺激的な体験を求めている人にとっては、必見の場所です。 （原文） The Glynn Vivian Art Gallery is a true gem in the heart of Swansea. It's a cultural haven that offers a diverse range of artistic experiences. The gallery's building is a work of art in itself, and it beautifully complements the ever-changing exhibitions within. The gallery's collections span from classical to contemporary art, offering something for everyone. The curation of exhibitions is thoughtful and thought-provoking, often showcasing the work of local and international artists. It's a wonderful place to explore different artistic styles and interpretations. The staff is knowledgeable and always willing to give more information when asked for. The gallery's educational programs and workshops also make it an excellent destination for families and those looking to deepen their art appreciation. Overall, the Glynn Vivian Art Gallery is a cultural hub that enriches the Swansea community and beyond. It's a must-visit for art enthusiasts and those seeking a delightful and inspiring experience in the world of art.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアートギャラリーです。私が訪れた時は素晴らしい展示が行われていました。いつまでも居たかったくらいです。トイレも素敵で、いつも嬉しい特典です。 （原文） A really excellent art gallery. Amazing show on when I was there. I could have spent ages in there. Nice loos as well. Always a bonus.

（Google による翻訳）入場無料。美しい建物の中に、多彩な展示が組み合わさった楽しい博物館です。 （原文） Kostenloser Eintritt. Kurzweilige Mischung aus diversen Ausstellungsobjekten in einem schönen Gebäude.

（Google による翻訳）日中に何かをしたり体験したりするのに最適な場所です。無料で、近くにかなり良い駐車場があります。 （原文） Lovely place for something to do and experience in the day, free of charge and pretty decent parking nearby.

（Google による翻訳）歴史豊かな素晴らしい博物館。建物だけでも素晴らしいです。看板もたくさんあるので、レイアウトも分かりやすかったです。でも、お店にもっとグッズや記念品があればいいのにと思います。間違いなく再び訪れ、歴史を楽しむ人にはお勧めします。 （原文） Fantastic museum rich with history. The building alone is fantastic. Plenty of signage so the layout was easy to follow. I do wish the shop stocked more goods and memorabilia though. Would definitely visit again and recommend to anyone that enjoys history.

（Google による翻訳）ホルのミイラは素晴らしいです（5つ星）。エドガー・エヴァンスの物語は興味深く、オンラインでさらに情報を読むのも楽しかったです。(4) 博物館は非常に小さく、興味深い芸術作品が展示されていますが、間隔が狭すぎます。(3) 博物館のレイアウトを再設計する時期が来ています。 （原文） The mummy of Hor is marvellous (5 Stars). The story of Edgar Evans is interesting, and I enjoyed reading more information online. (4) The museum is very small with interesting art components to enjoy because not enough space between them. (3) It Is Time to Redesign the layout of the museum.

（Google による翻訳）7月26日にパートナーと行きました。本当に素晴らしかったです！規模は大きくありませんが、丁寧に作られていて、ミイラの部屋と、おばあちゃんが中にいる家の再現が気に入りました。動物の部屋では、進化、絶滅、動物保護などについて、とても興味深い展示がありました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） We went there with my partner, on the 26th july, and it was great ! It's not big. But its well made, we liked the mummy room and the reconstitution of the house with the grandma inside it. Also the animals room had some very interesting things about evolution, extinction, and about protecting animals. People were very nice too !

（Google による翻訳）イギリスには無料の博物館があるのが嬉しいです。 バスのグループでスウォンジーを訪れました。スケジュールの都合で、午前中にスウォンジーの中心部に行くことになり、スウォンジー博物館しか開いていませんでした。 子供向けの小さなアクティビティを全部見る時間はありませんでした。 スウォンジーの歴史、第二次世界大戦で建物は破壊されたのに精神は失われなかったことを学びました。ミイラの保存方法や、そのモチーフの意味についても学びました。1階には素敵な絵画がいくつか展示されていて、じっくりと鑑賞する価値があります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love that UK has free museums. We visited Swansea with a coach group. Schedule conflict meant we had to visit Swansea city centre in morning.. only Swansea museum was open. We.did not get the time to explore all the little activities they have for kids. We learnt of the history of Swansea and how WW2 damaged it's buildings but not its spirit. We learnt how the mummy was conserved and the significance of its motifs. It has some nice paintings on the 1st floor which need time to study. Do visit.

（Google による翻訳）ここは小さな博物館なので、隅々まで探検するには館内をぐるりと回らなければなりません。他のほとんどの部屋には展示物がありますが、ある部屋では街についてより深く学ぶことができます。 （原文） Petit musée dont nous devons nous déplacer pour y découvrir tous les recoins de ce musée. Nous en apprenons plus sur cette ville dans une des pièces malgré les expositions dans la majorité des autres.

（Google による翻訳）さまざまな国や時代からの素晴らしい展示品が展示されている素晴らしい博物館です。 （原文） A wonderful museum with some fine exhibits from many different countries and timespans.

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部に位置するこの博物館には、海洋遺物から地元の芸術品や考古学に至るまで、多様なコレクションが収蔵されています。展示品は厳選されており、洞察力に富んだ背景と、あらゆる年齢層の訪問者に対応する魅力的な展示が提供されています。この博物館には、本物のエジプトのミイラの興味深い展示もあり、非常に興味深いものです。ミイラには、発見の背景やミイラ化に関連する儀式など、その歴史を詳しく説明するパネルが付属しています。 入場は完全に無料で、土曜日にもかかわらず混雑していませんでした。数時間を費やして知識を集めるのに最適な場所であることは間違いありません。 （原文） Located in the heart of Swansea, the museum features a diverse collection ranging from maritime artifacts to local art and archaeology. The exhibits are well-curated, providing insightful context and engaging displays that cater to visitors of all ages. The museum also features an intriguing display of a genuine Egyptian mummy, which is quite interesting. The mummy is accompanied by informative panels that detail its history, including the context of its discovery and the rituals associated with mummification. The admission is totally free and was not crowded even if it was a Saturday. It's definitely a goos place to spend few hours and gather some knowledge.

（Google による翻訳）町の中心部にある素敵なスポット。私たちはすべての屋台を訪れ、閲覧するのにとても楽しい時間を過ごしました。衣料品、食料品、生鮮食品など品揃えが豊富でした。ぜひ時間をとって訪問し、地元のすべてのビジネスをサポートすることをお勧めします。 （原文） A lovely spot located in the town center. We had such a lovely time visiting and browsing all the stalls. There was a great variety of clothes, food, and fresh produce. Would recommend everyone take the time to come visit and support all the local businesses!

（Google による翻訳）スウォンジーのショッピングの中心地、ウェールズ最高にして最大の常設屋内マーケットがここにあります。 地元の独立系生産者が、新鮮で最高の食材を提供しています。パン屋、精肉店、鮮魚店、食料品店など、様々な店が軒を連ねています。また、服や靴のリフォーム・修理、電化製品の修理、合鍵作成など、サービス業も盛んです。カフェ、カードショップ、新聞販売店、ネイルサロン、金物店、電化製品店など、様々なお店があります。 私は毎年恒例の「Make Music Day」に参加し、聖歌隊と一緒に歌いました。 （原文） The hub for Swansea retail life is all here; the best and biggest permanent indoor market in Wales. Independent local producers offer the freshest and best food to be had; bakers, butchers, fishmongers, grocers and so on. There are also many service industry businesses from clothes and shoe alteration/repair, electronic repairs, key cutting, etc etc. Cafés and card shops, newsagents and nail bars, hardware and electronics. I was here for the annual ‘Make Music Day’ singing with the choir

（Google による翻訳）様々な屋台が並ぶ、素晴らしい屋内マーケットです。水曜日に訪れたのですが、静かではありませんでしたが、混雑しているわけでもありませんでした。 （原文） What a great indoor market with a huge variety of stalls. We visited on a Wednesday and it was not quiet but not busy.

（Google による翻訳）何年も行っていないので、正直言って、スウォンジーの他の地域と同じように、かなり荒廃して汚くなっています。 小さなカフェでコーヒーを飲みましたが、せいぜい普通の味で、値段も高かったです。 出会った店員のほとんどはとても親切でフレンドリーで、その雰囲気は今も変わっていなくて嬉しいです。 （原文） I haven't been for many years and to be honest, it's looking very run down and grubby, much like the rest of Swansea. We had coffee in one of the small cafes which was average at best and expensive. Most of the stall holders we met were very helpful and friendly, something I'm glad to say that hasn't changed.

（Google による翻訳）素晴らしい屋内マーケットです。ウェールズ産の農産物や、他にもたくさんの露店が並んでいます。品揃えが豊富で、価格も手頃です。出店者の皆さんもとてもフレンドリーです。素敵な人たちと伝統的な市場を巡るのは、とても楽しいです。 （原文） This is a great indoor market. Sells Welsh produce & lots of other market stalls. A great mix with good prices. Really friendly stall holders. Lovely to look around a traditional market with nice people.

（Google による翻訳）4時間の乗り継ぎでスウォンジーに立ち寄り、ナショナル・エクスプレスのコーチステーションから徒歩わずか2分の屋内マーケットを訪れることにしました。2024年のベスト屋内マーケットに選ばれた理由が一目瞭然です。お菓子、食べ物、ウェールズのギフト、衣類、ジュエリー、裁縫修理の屋台など、比類のない種類の屋台が並んでおり、誰もが楽しめるものが揃っています。冒険心のある方は、周囲に点在する妖精の扉を探してみてください。 （原文） Stopped in Swansea on a 4 hour layover ,decided to visit the indoor market only a 2 minute walk from the national express coach station,it is easy to see why it was voted the best indoor market 2024,the variety of stalls is unparalleled from sweets, food, Welsh gifts,clothes jewellery and even sewing repair stalls this market has something for everyone. If feeling adventurous try to find the pixie doors dotted around.

（Google による翻訳）地元のマーケットですが、食べ物、野菜、肉の質の高さに驚きました。焼きたての温かいウェルシュケーキをいただきましたが、コーヒーと相性抜群でした。赤ちゃん連れでしたが、おむつ交換台がいくつかありました。とても広くて、小さな子供連れには助かりました。このマーケットは本当におすすめです。地元の人が親切に教えてくれなかったら、知る由もなかったでしょう。 （原文） A local market, we were quite surprised by the quality of food, veg and meat. We tried welsh cakes, freshly baked and warm that were a fab match for a coffee. We were there with a baby, there were a few baby changing toilets. Pretty specious that was very helpful with our little one. I really recommend this market, we would not have know about it if one of the locals wouldn't kindly introduced that to us.

（Google による翻訳）この動物園は、私のような大学生にとっても素晴らしい場所です。この動物園の規模にしては、様々な動物たちを観察できるのが魅力です。ただ、すべての動物を観察するには、一周以上歩くか、じっと待つ必要があります。穴や岩の下に隠れている動物もいるので、最初は見つからないかもしれません。でも、そこが楽しいところです。 爬虫類のフィリスは可愛くて元気いっぱいですが、下唇に傷があるのに気づきました。舌で触り続けています。早く治療してほしいです。 （原文） The zoo is a great place even for a uni student like me. It has a range of animals to explore for a size of zoo like this one. But you gotta walk for more than a round or wait patiently to catch all species as they come and go, some hide in the hole or under the rock so you may not see it at first. But that's where the fun lies. Phillis the reptile is cute and lively, but I noticed a wound on her lower lip and she keeps touching it with her tongue. I hope they take care of it asap.

（Google による翻訳）小さな動物園ですが、ショッピングパーク内にあるので、もっと大きいとは思っていませんでした。動物や植物の種類の豊富さには本当に驚きました。まるでジャングルの中にいるような雰囲気と、様々な高さの動物園が気に入りました。特に気に入ったのは、エジプトリクガメとアカアシリクガメです。 （原文） It’s a small zoo but I wasn’t expecting it to be any bigger as it is in a retail park. I was definitely surprised by the variety of animals and plants. I loved how the whole place looks like if it is in the jungle and also that are different levels. My favourite were the Egyptian and red foot tortoises.

（Google による翻訳）楽しいですが、体験はそれほど長くは続きません。好きなだけ何度でも回ることができますが、一方的にその場所を歩いて終わります。 （原文） Enjoyable but the experience doesn't last very long. 1-way walk around the place and it's over although you can go around as many times as you like.

（Google による翻訳）雨の休日に、学齢期の子供たちとプランタシアへ行きました。事前予約割引を利用するため、事前にチケットを購入しました。駐車場は動物園のすぐ外にありましたが（駐車場は出入りが非常に混雑していました）。小さな動物園で、ゆっくり回っても1時間半ほどかかりました。子供用の遊歩道は子供たちの集中力を高め、ゆっくりとしたペースを保つのに役立ちましたが、質問の種類がもう少し多ければもっと良かったと思います（ほとんどの質問は「____の長さはどれくらいですか？」でした）。展示物が壊れているのを見るのは残念です。それでも、動物たちを見たり、動物について学んだりするのは本当に楽しかったです。素晴らしいアクティビティで、特に雨天時には最高です。またいつか必ず訪れたいと思っています。 （原文） We went to Plantasia on a wet holiday with young school-aged children. We bought tickets in advance to benefit from pre-booked discount. Parking was immediately outside the zoo (the car park was exceptionally busy going in-and-out). It was a small zoo, taking an hour and a half to go round at a slow pace. The children's trail gave them a little focus and helped them slow down, though more variation in questions would be better (most of the questions were "how long is ____"). And seeing damaged displays is sad. We all really enjoyed seeing the animals and learning about them though. A great activity, and particularly great in wet weather. Would definitely go again some time.

（Google による翻訳）ショッピングパーク内にある動物園としては、とてもリーズナブルで楽しく過ごせました。 巧みに「階層化」されており、様々な視点や高さから楽しめるようになっています。野生動物の種類も小さなお子様でも楽しめるほど充実していましたが、コンゴウインコのように飼育されている動物を見ると、思わず悲しくなります。でも、動物園ってそういうものなのでしょう。 私たちは予約していませんでした。満席でしたが、後ほど空きがあるのでオンラインで予約するように言われました。予約は簡単でしたし、他の多くの小売店を見て回ってから帰ることができました。 天気が悪かった日でしたが、全体的に最高の体験でした。 （原文） For a zoo on a retail park this was very reasonable and fun to visit. It’s cleverly ‘layered’ to give it lots of interesting perspectives and heights. The wildlife selection was decent for young children, of course you can’t help but feel sad for some in captivity, like the Macaw for example. But I guess that’s zoo’s for you. We arrived but hadn’t booked. It was full booked but they advised there were slots available later and to book online. Which was fine for us to do and wonder the many other retail outlets before going back. Overall perfect experience on a day with bad weather.

（Google による翻訳）平均的な動物園です。 小さな動物園にしては値段が少し高めです。 狭い空間にすべてが詰め込まれています。 スタッフは素晴らしく知識も豊富で、好奇心旺盛な孫にもとても優しく接してくれました。 1時間で終わりました。 ギフトショップは法外な値段ですが、子供のお小遣い程度では到底足りません。 市内中心部の観光スポットなので、もっと高いものを期待していました。 （原文） Average zoo. Slightly overpriced for a small zoo. Everything is cramped into a small space. Staff are great & knowledge, were really good with my inquisitive grandson. Finished within an hour. Gift shop is extortionate, not pocket money prices for children. For a city centre attraction I was expecting considerable more.

（Google による翻訳）入場料もお手頃で、何度でも楽しめます。駐車場は2時間制で、十分な広さでした。大小様々な生き物が見られます。お子様連れでも、お子様なしでも、ぜひお勧めします。 （原文） Excellent entrance price. You can go round as many times as you like. Car park is for 2 hours which we found was plenty. Many creatures large and small to see. Would definitely recommend going with or without children.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ジェフと彼のチームは、ディラン・トーマスの生家を素晴らしい形で改修してくれました。滞在中、当時の家族の暮らしや、若きディランがどのように詩人、作家へと成長していったのかを想像することができました。歴史調査と実際の改修の両方において、皆様のご尽力に深く感謝いたします。現代の歌手でさえディラン・トーマスを高く評価していることから、この家がこれからも末永く愛され続けることを願っています。 （原文） An amazing experience! Geoff and his team have done a wonderful job refurbishing Dylan Thomas' birthplace. During our stay, we were able to imagine how the family lived and how the young Dylan grew into a poet and writer. We deeply appreciate your painstaking efforts—both in the historical research and in the actual renovation. Since even modern singers appreciate DT, I hope this house will continue to endure for many years to come.

（Google による翻訳）スウォンジーの大学に通う孫を訪ねたついでに、妻と私はクーム・ドンキン・パークとディラン・トーマスの家を訪れました。素晴らしい体験となりました。公園は手入れが行き届いていて、まさに私たちの想像通りでした。そこで約1時間過ごした後、ディランの生家へと移動し、家を見学しました。まさに素晴らしい体験が待っていました！ オーナーのジェフ氏が私たちを応接間に案内し、家の興味深い歴史とディランがそこで過ごした時間について語ってくれました。その後、私たちは自由に家中を見学し、そこでの家族の暮らしぶりを垣間見ることができました。 ジェフ氏という素晴らしい方から、これほど丁寧におもてなしを受けたことは本当に光栄でした。彼は私たちを温かく迎えてくれ、知識も豊富で、ディランの人生について多くのことを知ることができました。まさに他に類を見ない体験でした。 （原文） Whilst visiting our grandson at university in Swansea, my wife and I made a trip to Cwm Donkin Park and Dylan Thomas' house. It proved to be a wonderful experience . The. park is very well maintained and exactly as we imagined and after spending about an hour there, we moved on to Dylan's birthplace for the house tour . What a treat was in store for us! We were met by the owner, Geoff, who sat us in the front parlour and proceeded to give us an illuminating history of the house and the time Dylan spent there. We were then left to investigate the whole house in our own time and see how the family lived there. It was a real priveledge to be looked after so well by Geoff, a remarkable man, who made us feel most welcome and was so knowledgeable that we learnt much more about Dylan's life - a totally unique experience.

（Google による翻訳）私たちは先週の日曜日の午後に訪問し、オーナーのジェフ・ヘイデンから本当に温かい歓迎と素晴らしい紹介を受けました。どの部屋にも、この家とトーマス一家についての分かりやすい説明板がありました。家自体は美しく、当時の家の素晴らしい例であり、ディラン・トーマスがそこに住んでいたという事実はさらに素晴らしいものです。訪れる価値は十分にあります。ウェールズケーキと紅茶は食べる価値があります。美味しい！ （原文） We visited last Sunday afternoon and had a really warm welcome and excellent introductory talk from Geoff Haden, the owner. The rooms all had good information boards about the house and the Thomas family. The house itself is beautiful, a great example of a house of its era, and the fact that Dylan Thomas lived there is the icing on the cake. Well worth a visit.... And the Welsh cakes and tea are worth having. Delicious!

（Google による翻訳）一生忘れられない体験。ディラン・トーマスが育ち、後に人類に語り継ぐことになる思い出が詰まった家で過ごす一週間。この家はAirbnbではありません。1900年代への回帰です。ロケーションは息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） The experience of a lifetime. A week in the house where Dylan Thomas grew up and got the memories that he later shared with all of humanity. The house is not an Airbnb. It's a return to the 1900s. The location is stunning.

（Google による翻訳）ディラン・トーマスが生まれ育ち、初期の作品を数多く執筆した家に滞在できたのは、本当に素晴らしい体験でした。トーマスのファンの方はもちろん、将来ファンになるかもしれないと考えている方でも、ぜひこの機会に1泊以上滞在してみてください。作家の家を訪れることはできますが、実際に住める家は他に知りません。この家は、トーマスが住んでいた当時の様子を忠実に再現しているため、いくつかの「現代的な設備」が欠けていますが、本物の体験を味わえることで、その欠点は十分に補えます。家には興味深い工芸品が数多く展示されており、トーマスが幼少期を過ごした数々の思い出話を読むには最高の場所です。私たちは1週間滞在し、この家を拠点にスウォンジー、ガワー、ローアーン、山々などを散策しました。強くお勧めします。 （原文） It was truly a treat to stay in the house where Dylan Thomas was born, grew up and wrote much of his early work. If you are a Thomas fan, or even if you think you might become one someday, don't miss the chance to stay a night or more here. There are many writer's houses you can visit, but I don't know of any others you can actually live in. Since the house is restored quite faithfully to what it would have been like when DT lived there, it lacks a number of 'modern conveniences', but this is more than made up for by the authenticity of the experience. The house is full of interesting artefacts and is the best place in the world to read some of DT's many reminiscences of his childhood. We stayed for a week, using the house as a base for exploring Swansea, the Gower, Laugharne, the mountains, etc. Highly recommended.

（Google による翻訳）本当に思い出に残る「隠れた名店」でした。その後、ジェフが用意してくれた豪華なアフタヌーンティーを堪能し、温かいおもてなしと家への愛情がさらに素晴らしい体験となりました。この日は私たち二人だけだったので驚きました。この素敵な場所をぜひ広めてください。 （原文） A "hidden gem" where we had a truly memorable visit followed by an enormous afternoon tea served by Geoff whose warm welcome and obvious love for the house only added to the experience. We were surprised to be the only two visitors on the day. Please spread the word about this lovely place.

（Google による翻訳）伝説の詩人がここで暮らし、育ったというのは、本当に特別なことです。家の中には入りませんでしたが、『アンダー・ミルクウッド』が好きだったので、わざわざ見に来なければなりませんでした。 （原文） To think that the legendary poet lived and grew up here is quiet special. I didn't go into the house but had to go out of my way to have a look based on my love of Under Milkwood.

（Google による翻訳）スウォンジーにあるディラン トーマス センターは、ウェールズの有名な詩人、ディラン トーマスの生涯と作品を讃える素晴らしい施設です。美しく修復された建物内にあるこのセンターでは、トーマスの人生、作品、影響力を探る魅力的な常設展示を行っています。インタラクティブなディスプレイとマルチメディア プレゼンテーションは、彼の詩と散文への魅力的な洞察を提供し、ファンと彼の作品の初心者の両方にとって素晴らしい経験になります。 展覧会に加えて、このセンターではさまざまな文学イベント、朗読会、ワークショップが開催され、トーマスの遺産を生き生きと活気づけることに貢献しています。スタッフは親切です。全体として、ディラン トーマス センターは、文学愛好家やウェールズの伝統に興味がある人にとって必見の場所です。入場は無料です。 （原文） The Dylan Thomas Centre in Swansea is a wonderful tribute to the life and work of the famous Welsh poet, Dylan Thomas. Housed in a beautifully restored building, the center offers a fascinating permanent exhibition that explores Thomas's life, works, and influence. The interactive displays and multimedia presentations provide engaging insights into his poetry and prose, making it a great experience for both fans and newcomers to his work. In addition to the exhibition, the center hosts a variety of literary events, readings, and workshops, helping to keep Thomas's legacy alive and vibrant. The staff is helpful. Overall, the Dylan Thomas Centre is a must-visit for literature enthusiasts and anyone interested in Welsh heritage. The entrance is free.

（Google による翻訳）興味深い情報、魅力的でインタラクティブなプレゼンテーション、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。訪問時間が 70 ～ 90 分程度しかない場合に最適です。 （原文） Interesting information, attractive and interactive presentation, friendly and knowledgeable staff and perfect choice if you have only 70 - 90 minutes or so to visit.

（Google による翻訳）幼少期から若くして亡くなるまでの、この人物の人生について興味深い洞察が得られました。楽しい訪問となり、最後に寄付箱に寄付をしました。 （原文） Interesting insight into the man's life from early years to his young death. I enjoyed my visit and put a donation in the box at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。特に中国式ウェルビーイングワークショップが気に入りました。ホストはとても温かく親切で、中国のボードゲームの遊び方を教えてくれただけでなく、美味しい緑茶も出してくれました。2階に行ってこの素晴らしいプログラムを見るだけでも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great place. I loved the Chinese Wellbeing Workshop. The host was so warm and helpful. She showed us how to play Chinese board games and served us wonderful green tea too. I highly recommend visiting, even if it's just to go to the 2nd floor to see this wonderful programming.

（Google による翻訳）私はディラン・トーマスの詩や物語を愛するだけでなく、彼のラジオ放送を深く記憶している家族の中で育ちました。子供の頃から彼の詩や作品に触れることができて本当に嬉しかったです。ですから、この素敵なセンターが1995年にオープンした時に初めて訪れ、そして昨日2度目の訪問を果たしたことは、まさに夢が叶ったような気持ちでした。ディラン・トーマスの大ファンである私にとって、このセンターはいつもあらゆる面で私の心を揺さぶる❤️ 場所です。スタッフの皆さんはとても親切で、知識が豊富で、温かく迎えてくださいました。皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I grew up in a family who not only loved the poetry and stories written by Dylan Thomas but, who remembered with great affection too his radio broadcasts. I loved as a child growing up being introduced to his poetry and writing. So, it was a dream come true when l first visited this lovely centre when it first opened in 1995 and then to return yesterday, for the second time. For me personally, as an absolute fan of Dylan Thomas, this centre always touches my heart ❤️ in every way. The staff are so very lovely, knowledgeable and welcoming. Thank you so much everyone.

（Google による翻訳）ディランの熱狂的なファンではないのですが、このセンターには彼の生涯を物語る品々が溢れていて、ディランについて少し理解を深めることができました。受付のスタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。カフェは食べ物が少し物足りないですが、コーヒーはまあまあでした。 （原文） Not an aficionado of Dylan I found this centre full of mementos of his life, so I got to understand Dylan a bit more. Very nice and welcoming reception staff. Cafe a bit meagre on the food side, coffee ok.

（Google による翻訳）ディラン・トーマスの生涯と作品を展示する、情報満載で魅力的なセンターです。学校訪問に最適です。スタッフも素晴らしいです！ （原文） Informative and fascinating centre celebrating the life and works of Dylan Thomas. Would make an excellent school visit. Great staff to boot!

（Google による翻訳）素晴らしい。遺跡は外観しか見られないが、一見の価値がある。 （原文） Stunning. Ruin is worth a look around, although you can only see the outside.

（Google による翻訳）人生で初めて、美しくも面白くもない古いお城を見つけました😂 （原文） C'est bien la première fois de ma vie que je trouve un vieux Château fort ni vraiment beau ni intéressant 😂

（Google による翻訳）1107年に建てられた古城を彷彿とさせるこの建物は、現代都市の中心部にある観光名所となっています。現在は廃墟となっていますが、現代の街並みに溶け込む独特の景観は、まさに他に類を見ないものです。 （原文） 一座建築與1107年嘅古老城堡，是現代鬧市中心的景點。現在這城堡只是一個廢墟。但與現代城市景物走在一起很特別。

（Google による翻訳）正直に言うと、実際の城自体よりも城広場についての方が重要です。見るべきものはそれほど多くありませんが、この訪問で最も重要なのは、古くて新しい写真撮影のチャンスを除けば、壮大な噴水と滝のある豪華な城広場です。天気の良い午後、広場から城に向かう太陽の光を浴びる階段は、スウォンジーとその見どころすべてを訪れながら、座って楽しみ、リラックスするのに最適な美しい場所です。 （原文） To be honest it should be more about Castle Square than the actual Castle itself. There is not much left to see but the best part about visiting is, apart from the obvious old & new photo opportunity, is the gorgeous Castle Square with it's magnificent fountain and waterfall features. On a lovely sunny afternoon the sun bathed steps heading up to the castle from the square are a beautiful place to sit, enjoy and relax in the while visiting Swansea and all it has to offer

（Google による翻訳）市内中心部にある城跡。無料で一般公開されていますが、安全上の理由から遺跡内への立ち入りや見学はできません。 （原文） Ruins of a castle in the city centre. Open to the public for viewing for free, ruins can not be entered or explored for safety reasons.

（Google による翻訳）スウォンジー城はかなり廃墟となっており、少し悲しい状況です。 この城に残っているわずかなものは非常に汚れており、いたるところにゴミが落ちています。中に入ることはできません、錆びた鉄の門がいくつかあり、その後ろにはゴミがたくさんあります... ウェールズでは城に関しては多くの競争があるので、本当に残念です。この地域を訪れた際には、立ち寄って見るのも悪くありませんが、長期滞在したり、わざわざ見に行く場所ではありません。 （原文） Es un poco triste la situación del Swansea Castle ya que está bastante abandonado. Lo poco que queda de este castillo está muy sucio, hay basura por todos lados. No se puede pasar a su interior, hay unas verjas de hierro oxidadas y más basura tras ellas... Una auténtica pena porque en Gales hay mucha competencia en cuanto a castillos. Si estás por la zona no es mala idea pasar para verlo pero no es un sitio donde estar un rato largo ni para ir expresamente a verlo.

（Google による翻訳）内部に入ることはできませんが、遺跡の近くでくつろぐのはいつでも気持ちが良いものです。 初期と再建 1106年： ヘンリー・ド・ボーモントがガワー領主の地位を与えられた後、最初の木造城が建てられました。 1116年、1192年、1215年、1217年： 初期の木造城はウェールズ軍による度重なる攻撃を受け、最終的に1217年に破壊されました。 1221年～1284年： ウィリアム・ド・ブロースは石造りで城を再建し、「ニューキャッスル」と呼ばれる現在の遺跡の基礎を築きました。 戦略的重要性とその後の用途 戦略的な立地： 城はタウェ川を見下ろす崖の上に建てられ、川と海岸沿いの重要な交易路を掌握することができました。 中世の紛争： グリンドゥルの反乱の際に城は再び駐屯しましたが、イングランド内戦などの後の紛争ではほとんど活動しませんでした。 18世紀の監獄： 城は後に債務者監獄として利用されました。 近代： 今日、城跡は、キャッスル・スクエアから見える周囲の近代的な街の中心部とは対照的な様相を呈しています。 （原文） Even though you can't access inside, it's always nice to chill out near the ruins . Early years and rebuilding 1106: The first timber castle was built by Henry de Beaumont after he was granted the Lordship of Gower. 1116, 1192, 1215, 1217: The early timber castle was attacked multiple times by Welsh forces, finally being razed in 1217. 1221–1284: William de Braose rebuilt the castle in stone, creating the "New Castle" that forms the basis of the current ruins. Strategic importance and later uses Strategic location: The castle was built on a cliff overlooking the River Tawe, which gave it control of the river and a vital trade route along the coast. Medieval conflicts: The castle was re-garrisoned during the Glyndwr revolt but saw little action in later conflicts like the English Civil War. 18th-century prison: The castle was later adapted to serve as a debtor's prison. Modern era: Today, the ruins are a stark contrast to the modern city center surrounding them, visible in Castle Square.

（Google による翻訳）この会場は、素敵な夜を過ごすのに最適な広さです。私はここで何度も公演を観てきましたが、豪華で時代を超越したデザインと、素晴らしい雰囲気と細部へのこだわりで会場を満たしています。交通機関や駐車場、地元のレストランやパブにも非常に近い、素晴らしい立地です。スタッフはいつもとても親切で、いつでも相談に乗ってくれます。この会場は小さめなので、それぞれの公演をじっくりと楽しみながらステージを眺めることができます。座席はとても快適ですが、歴史的建造物なので、背の高い方には足元が少し狭いかもしれません。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） This venue is the perfect size for a great night out. I've seen many performances here in opullant timeless design and the ability to fill it with amazing atmosphere and attention to detail. Fantastic location very close to transfer links and car parks as well as local restaurants and pubs. The staff are always very accommodating and on hand to offer help or guidance. This venue is small enough to enjoy each performance and be able to view the stage, the seats are very comfortable but as expected being a historic building not lots of legroom if taller in stature. I look forward to visiting soon .

（Google による翻訳）「ポート・タルボート・ゴッタ・バンクシー」を観るために来ました。劇場のアートセクションの演劇と周囲の環境を心から楽しみました。建物の外観はオリジナルですが、内部は光、色彩、ガラス、素材などが巧みに使われ、非常に現代的です。螺旋階段などのオリジナルの特徴は現代化されています。建築と内装を見るだけでも訪れる価値があります。私の写真を見てください。その美しさを物語っています！ 追伸：屋上のトレリスに登って、古い建物の屋上や周囲の山々など、周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Came here to watch 'Port Talbort Gotta Banksy' - thoroughly enjoyed the play & surroundings in the Arts section of the theatre. The building outside is original however the interiors are so contemporary with fantastic use of light, colour, glass, materials etc. Original features such as the spiral staircase have been modernised - it's worth a visit to see the architecture & interiors- take a look at my pictures - they speak volumes! P.s your able to go on the roof trellis & have a fab view of surrounding area with old building tops in view as well as the surrounding mountains.

（Google による翻訳）この歴史ある劇場で過ごした夜は、まさに魔法のようでした。会場自体も素晴らしく、完璧な音響と快適な座席はどの席からも素晴らしい眺めを提供してくれました。私たちが観た舞台は息を呑むほど素晴らしく、キャストの才能は素晴らしく、演出も卓越していました。スタッフは休憩時間の観客を効率的に管理しながら、温かく歓迎的な雰囲気を保っていました。優雅なロビーから施設の完璧な清潔さまで、あらゆる細部が特別な文化体験を演出してくれました。私たちは高揚感に包まれて劇場を後にし、すでに次回の訪問を計画しています。 （原文） Our evening at this historic theater was magical. The venue itself is stunning with perfect acoustics and comfortable seating offering good views from every section. The performance we saw was breathtaking - the cast was incredibly talented and the production values were outstanding. The staff managed the intermission crowds efficiently while maintaining a warm, welcoming atmosphere. From the elegant lobby to the impeccable cleanliness of the facilities, every detail contributed to a special cultural experience. We left feeling uplifted and already planning our next visit.

（Google による翻訳）美しい劇場で、スタッフは車椅子で歩く私を本当によく世話してくれました。眺めは素晴らしかったです。エアコンがなかったので暑すぎて大変でした。エレベーターが1つしかなかったので待ち時間が長かったです。 （原文） Beautiful theatre, staff really looked after me as an ambulatory wheelchair user, had brilliant view, no air con which was difficult as it was sooo hot, only one lift so long waiting times

（Google による翻訳）本当に美しい劇場で、息を呑むほど美しいです。ただ残念なことに、座席は背の高い人には全く適しておらず、しかも非常に狭いです。 （原文） Absolutely Beautiful theatre, it's breathtaking. But unfortunately the seating is not at all suitable for tall people, and the seats are also very narrow.

（Google による翻訳）「劇場」と呼ぶのは少し大げさかもしれません。最近の公演は、ほとんどが有名グループやアーティストによるいわゆる「トリビュート・アクト」で構成されています。残念ながら、「演劇」はここでは決して「主流」ではありません。何十年にもわたって多くの優れた俳優たちが舞台に立ってきたこの美しい古い劇場が、文化の荒廃と化した現状を見るのは非常に残念です。劇場側が公演開始時間を午後7時（午後7時30分から）に早めるという決定は不可解です。そして、これは明らかに観客の利便性を考慮した決定ではありません（午後7時開始は多くの人にとって非常に不便です）。 （原文） To call it a 'Theatre' is stretching things a bit - performances here these days almost entirely consist of so called 'tribute acts' of well known groups and artists. Afraid to say the 'Play' is definitely not the 'thing' here. So very sad to see this beautiful old place - on whose boards so many fine actors have trodden over the decades - reduced to its current state of a cultural wasteland. While the decision by Theatre management to bring forward the start time of performances to 7pm (from 7.30pm) is baffling.....and certainly wasnt made for the convenience of customers (as a 7pm start time is most inconvenient for lots of people).

（Google による翻訳）今日、劇場の公演に行ってきましたが、マシュー・リースの話がほとんど聞こえませんでした。観客席の一番後ろに座ったので、席は空いていて足元のスペースはあまりありませんでしたが、私の身長はたったの 157cm なので、席は古く、ところどころに黒いテープが貼ってありました。スウォンジー市議会は、チケットの値段を考えれば、私たちが愛する建物の完全な改修にいくらかのお金を使えるはずです。 （原文） Been to a performance in the Theatre today could hardly hear Matthew Rhys talk sat right at back in the auditorian only seats left not much leg room but I'm only 5 4 tall thought seats were old and black tape on some surely Swansea city council could spend some money on a complete renovation of our dearly loved building with the prices they charge for the tickets !!

（Google による翻訳）スウォンジーにある本当に素晴らしい会場です。広々とした空間に、モダンな劇場のような雰囲気が漂います。介助が必要な方へのサポート、バー、食事、そしてたくさんのトイレも完備。ぜひ訪れてみてください。駐車場も充実しています。 （原文） An absolutely fantastic venue in Swansea, a nice modern theatre feel with so much space, and help for those who need assistance, bars ,food and lots of toilets, a must visit. Good parking as well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ウェールズ・コンサート・オーケストラによる映画音楽の演奏を聴きに来ました。本当に素晴らしい体験でした！ 会場は本当に素敵で、金色の渦巻き天井のエントランスロビーに入るのはとても楽しかったです。 映画音楽は、オーケストラと合唱団の生演奏を聴いて、そして観て、本当に感動的でした。指揮者はユーモアがあり、曲の短い紹介や、音楽に関する綿密な解説やトリビアの解説で、演奏を自然で楽しいものにしてくれました。 オーケストラの音色は素晴らしく豊かで、後方の一番高い席に座っていたにもかかわらず、音楽に完全に浸れるほどの十分な音量でした。 演奏された曲の中で、個人的に一番気に入ったのはナルニア国物語、ロード・オブ・ザ・リング、スター・ウォーズ、ハリー・ポッターの曲でした。 思い出に残る素晴らしい午後をありがとうございました。 （原文） Wow what a fantastic experience!! We came to listen to the Music of the Movies played by the Welsh Concert Orchestra. What an absolutely wonderful treat! The venue was really cool, very fun to enter into that golden swirl ceiling entrance lobby. The Music of the Movies was thrilling to listen to and watch the orchestra and accompanying choir live. The conductor was funny and kept the performance moving in the most effortless and enjoyable way with his little introductions to certain pieces and well thought out comments and notes of trivia about the music. The sound of the orchestra was gorgeously full and rich and even though we were at at the top at the back it was still a good enough level of volume to feel fully immersed in the music. My personal favourites from the set they played were the pieces from Narnia, LOTR's, Star Wars and Harry Potter. Thank you for a very memorable and wonderful afternoon.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい音響。セント・デイヴィッズ・クローズに駐車場があり、日曜日は終日2ポンドでお得です。レベル42とローチフォードは本当に素晴らしい！ （原文） Fantastic venue, great friendly staff, great sound. Parking at St David's close and good value £2 all day Sunday. Level 42 and Roachford absolutely brilliant!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この場所は100%おすすめです。アクセスも良く、スタッフの方がバリアフリー対応をしてくれたので、100%おすすめです。全体的にレイアウトも素晴らしく、トイレも充実しており、飲食の選択肢も豊富です。スタッフも素晴らしくフレンドリーでした。 駐車場はアリーナへのアクセスが容易で、複数のエレベーターと階段があり、入口まで直結しているので便利です。他の駐車場よりも少し高めですが、近くで気軽に利用したいならおすすめです。 （原文） Amazing experience, 100% recommend this place for the experience and widely accessible and accommodating as got moved to more suitable seats by a staff member due to accessibility. Great layout overall, plenty of toilets, food and drink options and staff amazing and friendly. Car park has easy access to arena via multiple lifts and stairs directly to the entrance for ease of access, this parking is a bit more pricier than other options but if you want to be near and have an easy experience I would recommend.

（Google による翻訳）素敵なアリーナでした。スタッフも親切でした。ドリンクを待つ必要もなく、列もすぐに進みました。とてもよく整理されていると感じました。 唯一の欠点は、メイン駐車場に車を停めると、出るのに少し時間がかかることです。 （原文） Lovely Arena. Staff lovely too. No waiting around for drinks, the line moved quickly. I felt it was really well organised Only disadvantage is if you park in the main car park can take a while to get out of it

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！近くに駐車場がたくさんあり、珍しく女性用トイレが充実していました！バースタッフも十分で、注文から席への案内もスムーズでした。少し問題だったのは案内表示です。入り口は1階上にあり、誰かに尋ねるまで見えませんでした。また、隣のレストランが午後4時に閉店してしまうのが残念でした。（徒歩10分圏内に他にもたくさんの飲食店がありますが、歩くのが苦手な方には不便です。）店内には屋台もありますが、午後6時までは営業していません。 （原文） Great venue! Lots of car parks near, and ,for once a place actually has enough ladies toilets! Also enough bar staff, plus an order to seat service. Only slight issue was signposting.....the entrance is up one level which we couldn't see until we asked someone and it was a shame the restaurant next to it closed at 4pm. (Plenty of other eateries within a ten minutes walk, but that's not ideal if you have any problems with walking) There are food stalls inside,but not open until 6pm

（Google による翻訳）素晴らしい会場。サービスも早く、値段も手頃で、良いバーです。 （原文） Great venue. Good bar with quick service and not unreasonable prices

（Google による翻訳）スウォンジーとウェールズにとって非常に重要な最も歴史的なランドマークの 1 つ 🏴loid-Morfa Copperworks です。この遺跡は、法的保護の先駆けとなるグレード II 指定建造物です。 スウォンジー評議会、スウォンジー大学、ハフォド・モルファ銅工所の友人たち、そして地元コミュニティが、何十年にもわたる絶望の後、この貴重な遺産を復活させるために名乗りを上げてくれたのはとてもうれしかったです。グレード II 指定建造物であるパワーハウス & 食堂は現在、修復と保存工事が行われているほか、多くのユニークな特徴を備えたビジター センターとして建物を再利用しています。別のグレード II 指定建造物である元圧延機の建物は現在博物館として使用されており、再生プロジェクトを支援するために再利用工事が行われています。 しかし、カフェ、土産物店、情報展示、座席エリア、障害者アクセス、会議ホールを備えた特定のビジター センターをサイトに追加することがより良く、理想的です。そうすれば、子供や若い観客を伴うより多様な訪問者が来るでしょう。 この新しいインスタレーション作品は、Hafod-Morfa Copperworks のすべてのグレード II 指定建造物と本質的に関係しています。ハフォド・モルファ銅工所の敷地全体は、スウォンジーの歴史的な産業の過去を思い出させます。これらは初期の兆候であり、おそらくスウォンジー/ウェールズがかつて先進工業国であったことを示す記念碑がわずかに残っているだけです。そしておそらく、これらの地域がどれほど汚染されているか、そしてそれが「気候変動」にどのように寄与したかを思い出させるでしょう。 なんという謎でしょう！なんという歴史でしょう！モルファ ロードがかつて活気に満ちた賑やかなスウォンジー運河だったとは誰が想像したでしょうか。そして、スウォンジー運河のおかげで現在の町が誕生し、この運河がなかったら、かつてスウォンジーが「コッペロポリス」として知られていた産業革命は起こらなかったかもしれません。 ここは素晴らしい遺産であり、神秘的で絵のように美しい視点に満ちています - タウェ川、川を渡るホワイト ロック遺産公園、高い煙突、芸術作品、モルファ跳開橋、遺産トレイルなどです。アートインスタレーションはサイトに命を吹き込み、アートを通じてその場所をより説明します。これをこの地域で最高のウォーキング/ハイキングルートの1つにする大きな可能性があります。 歴史的に重要で法的に保護されているにもかかわらず、この場所全体は廃墟、荒廃、不毛、放置されたように見え、まったく重要ではありません。現在改修工事のため休業中です！遺跡を訪れて楽しむのに安全な場所にするためには、適切な標識や電光石火、解説表示板、適切なメンテナンス プログラムによる敷地全体の改装が必要です。 再生プロジェクトのため全サイト一時閉鎖中！かつては労働者と汚染ガスで賑わっていたこの場所が再び蘇る、完成した工事と再生プロジェクトを楽しみにしていてください。 （原文） One of the most historic landmarks of great importance of Swansea and Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 is the Hafod-Morfa Copperworks. The remains are Grade II Listed Buildings ushering the statutory protection. It was nice to see that the Swansea Council, Swansea University, Friends of Hafod-Morfa Copperworks and Local Community came forward to revive this treasured heritage after decades of despair! The Powerhouse & Canteen, a Grade II Listed Building, is currently undergoing restorative and preservative work as well as repurposing the building for the Visitor Centre with many unique features! Another Grade II Listed Building - former rolling mill building - currently being used as a museum - is also undergoing repurposing works to support the regeneration project! However, It would be better and ideal to add a specific Visitor Centre for the site with café, souvenirs shops, information display, seating areas, disabled access, conference hall - it would bring more diverse visitors with children and younger audiences! This new installation works is intrinsically involved with all the Grade II Listed Buildings in the Hafod-Morfa Copperworks! The whole site of the Hafod-Morfa Copperworks reminds us of the historic industrial past of Swansea! These are the early signs, and perhaps, only few remaining Monuments of the industrialised nation the Swansea/Wales used to be! And perhaps, a reminder of how polluted these area was and how it contributed towards the "Climate Change"! What a mystery! What a history! Who would have thought the Morfa Road was once a vibrant busy Swansea Canal! And because of the Swansea Canal, the current towns came to existence and without this canal, Swansea might not have the industrial revolutions for which Swansea was once Known as "Copperopolis"! It is an amazing Heritage site - full of mystery and picturesque viewpoints - River Tawe, White Rock Heritage Park across the River, Tall Chimney, Art Works, Morfa Bascule Bridge, Heritage Trails! Art Installations brought in some life to the site and it is more descriptive through the arts! A huge potential to make this one of the best walking/hiking routes in the area! Despite the historic importance and statutory protection, the whole site looks like derelict, run-down, barren, neglected, not of importance at all! It is currently closed due to repair works! The whole site needs a makeover with appropriate signages & lightnings, interpretation display boards and a proper maintenance programme to make it a safe site to visit and enjoy the heritage! Whole site is temporarily closed for the regeneration project! Look forward to seeing the completed work and regeneration project reviving the site which once was bustling with workers and polluted gas!

（Google による翻訳）クールなサイトのように見えますが、訪問を検討している場合は現在建設現場です （原文） Looks like a cool site but is a building site currently if you're considering visiting

（Google による翻訳）素晴らしい史跡はまだ開発の初期段階にありますが、ボランティアの情熱は素晴らしいです。川沿いも素敵です。また、ウォーターフロントに行く場合は、「カッパー ジャック」のボートトリップに参加して、川からその場所を眺めることができます。 （原文） Great Historic site still in its infancy for development but the passion of the volunteers is amazing. Nice by the river, also if you go to the waterfront you can take a boat trip on the "Copper Jack" and see the site from the river.

（Google による翻訳）見るものやすることはあまりないようです。古い工業用建物がいくつかありますが、立ち入り禁止のようです。他には何もない場所に、いくつかの彫刻といくつかの解釈ボード。散歩するのには良いですが、残念なことに、多くの建物は現在はあまりにも遠くにあります。 （原文） Doesn't seem to be a lot to see or do. There are some old industrial buildings but they appear to be off limits. Some sculpture and some interpretation boards, in what is otherwise an empty field. Fine for a walk around, but sadly, the many buildings are too far gone at present.

（Google による翻訳）素敵な小さな歴史的な場所、もっと注意を払う必要があります。 （原文） Lovely little historical site, could use more attention.

（Google による翻訳）駐車場はなく、いたるところにゴミが散らばっており、ピクニック用のテーブルはバーベキューに使われたようです。高い柵があるため、写真を撮る機会は少ないです。とてもがっかりしました。いつものように、スウォンジー議会は私たちの史跡を守らず、私たちの遺産を台無しにしています。 （原文） No parking, litter everywhere, picnicking tables look like they've been used as barbecues. Poor photo opportunities due to high fences. Very disappointed. As usual Swansea council ruining our heritage by not looking after our historic sites.

（Google による翻訳）計画的な投資に対する大きな期待。かつて世界をリードする銅産業のサイトだったので、適切な説明を受ける価値があることは間違いありません。カルト的なペンデリン蒸留所を現地で見られるのは素晴らしいことでしょう。 それよりも、今のところ現場にある廃墟の建物以外には、ストーカーのために違法に侵入してみる価値は十分にあります。 スウォンジー バレー、カイリー ヒル、リバティ スタジアムの眺めが良い （原文） Huge expectations for planned investment. Once The Leading World's Copper Industry site so definitely worth some proper exposition. Will be brilliant to see cult Penderyn Distillery on site. Rather than that, not much besides derelict buildings - well worth to ILLIGAL try get into for stalkers - on site to see for now. Good views for Swansea Valley, Kiley Hill and Liberty Stadium

（Google による翻訳）スウォンジーに本拠を置き、新築、改修、保存プロジェクトを専門とする受賞歴のある建設会社。 （原文） An award winning construction company based in Swansea specializing in new build, refurbishment and conservation projects.

（Google による翻訳）最高品質の仕事をするとても素敵な人々 （原文） Very nice people that do top quality work