(Google による翻訳)スウォンジーの有名なナイトライフを体験したいと何人かの友人が訪問していたので、土曜日に1泊だけここに滞在しました。私たちは 2 つのスタンダードプラスルームを予約しましたが、価格はかなりリーズナブルでした。
問題なくチェックインできました。受付係はとてもフレンドリーで、私たちが知る必要があることをすべてすぐに教えてくれました。
オンラインで予約しているときに、このホテルが最近完全に改装されたということに気づきました。また、レセプション、カフェ、バーエリアがとても素晴らしかったことに気付きました。
しかし、部屋自体は特に印象に残るものではありませんでしたが、清潔でした。私の意見では、それが最も重要なことです。
部屋のセットアップはほぼ標準的で、どのトラベロッジでも期待されるものと同じでした。ただし、新しく改装された部屋であることを考えると、細部のいくつかはかなり無計画/ドタバタに見えました。過度に批判したり、うるさく言うつもりはありませんが、特定のことが非常に不用意に行われたことは私には少し奇妙に思えました。
たとえば、カーテンがカーテンレールから落ち、カーテンレールに部分的にしか引っ掛かっていない、中央部分が垂れ下がっているだけ、そしてレールの端にはカーテンを開けたときに完全に滑り落ちてしまうのを止めるノブがありませんでした(?!)。また、バスルームのドアには鍵がまったくありませんでした。これは奇妙なことに気づきましたが、大きな問題ではありませんでした。本当の問題は、ドアの取り付けがあまりにも悪く、閉めるときにドアフレームのラッチと噛み合わず、すぐに開いてしまうことだった。閉じた状態を保つ唯一の方法は、足で押さえるか、下にタオルを数枚挟むことでした。
鍵がかからなくても構いませんが、個人的にはバスルームを使用するときにある程度のプライバシーを確保できるオプションがあることを期待しています。バスルームのドアが閉まらないホテルに行ったことはありません。
コーヒーポッドマシンは、スタンダードプラスルームに付属していた素敵な小さな特典でした。デカフェのコーヒーポッドもいくつか用意されていたので、早朝に部屋に戻ったらそれを利用することにしました。残念なことに、それは私が今まで、そしてこれまでの人生で聞いた中で最も大音量のコーヒーマシンだったことが判明しました。カウンタートップ全体が激しく振動し始め、2階下の階でもその音が聞こえたに違いないと確信しました。 (その夜、その部屋に泊まっていた人にはごめんなさい!) あまりにうるさかったので、音が終わるまで止める方法がなかったため、本当にパニックになり、プラグを抜こうかと思いました。🫣 本当に耐え難いものでした。
しかし、そうは言っても、私はまだよく眠れました。ベッドは素敵で快適で、チェックアウト時間は正午だったので、少しだけ眠れると知ってリラックスすることができました。これは、夜遅く街で過ごした後に望むものです。
幸いなことに、私はちょうど朝食に間に合うように目が覚めました。 1 人あたり £9.99 で、最初は少し高いと思っていましたが、1 ペニーの価値があることがわかりました。
彼らはあなたが朝食に望むことができるものをほぼすべて提供していました。ベーコン、ソーセージ、マッシュルーム、卵、ハッシュブラウン、豆、トマト、トースト、パンケーキ、シリアル、お粥、ヨーグルト、新鮮なフルーツ、紅茶、コーヒー、各種ジュース。素敵なセレクションばかりで、すべて完璧に調理されています。
全体として、私は喜んでこのホテルにまた泊まりたいと思います。とはいえ、実際に追加料金を払う価値はほとんどないので、次回はスタンダードプラスルームにわざわざ飛びつくことはないだろう。
(原文)
Stayed here for just 1 night on a Saturday, as I had some friends visiting who wanted to experience Swansea's famous nightlife. We booked 2 standard plus rooms and the price was fairly reasonable.
We checked in with no trouble, the receptionist was very friendly and quickly told us everything we needed to know.
Whilst booking online, I noticed that they mentioned that this particular hotel had been completely renovated recently, and I did note that the reception, cafe and bar area looked really great.
The room itself however, wasn't particularly impressive, although it was spotless, which really is the most important thing in my opinion.
The room set up was pretty much standard, same as you would expect at any Travelodge. However, some of the details seemed pretty haphazard/slapdash considering it was a newly renovated room. I don't wish to be overly critical or picky, but it just seemed a little odd to me that certain things had been done so carelessly.
For example, the curtains were falling off the curtain rail, they were only partially hooked on to it, the middle section just sagging down, and there was no knob on the end of the rails to stop the curtains just sliding off entirely when you opened them(?!). Also the bathroom door had no lock whatsoever, which I found peculiar but not a huge problem. The real problem was that the door was so poorly fitted that it didn't engage with the latch on the doorframe when you closed it, so it would just swing right back open again. The only way to keep it closed was to hold it with your foot or to wedge a few towels under it.
I don't mind not having a lock, but personally I do expect to have the option of some privacy when using the bathroom. I've never been to any hotel where I couldn't close the bathroom door.
The coffee pod machine was a nice little perk that came with a standard plus room. They even provided a couple of decaf coffee pods, so I decided to make use of it once we got back to our room in the early hours. Unfortunately it turned out to be the most insanely loud coffee machine I have ever, ever heard in all my life - The whole counter top started vibrating violently and I was sure you must have been able to hear it two floors down. (Sorry to whoever was staying in those rooms that particular night!) It was so loud that I genuinely panicked and considered pulling the plug since there was no other way to stop it until it was finished.🫣 Genuinely excruciating.
But all that said, I still slept really well, the bed was lovely and comfy and the check out time was midday, so I got to relax knowing I could sleep in a little, which is what you want after a late night on the town.
Luckily, I woke up just in time to catch breakfast. It was £9.99 per head, which I originally thought was a little expensive, but it turned out to be worth every penny.
They had just about anything you could possibly want for breakfast on offer. Bacon, sausages, mushrooms, eggs, hash browns, beans, tomatoes, toast, pancakes, cereals, porridge, yogurts, fresh fruit, tea, coffee, a selection of juices. Just a lovely selection, and all cooked to perfection.
All in all, I would happily stay at this hotel again. Although I would probably not bother springing for the standard plus room next time as it was hardly worth paying extra for really.