スウォンジーの13の最高の無料アトラクション

入場料無料で赤レンガ倉庫の中に入れます。 展示は海洋関係に限らず、鉄鋼関係も多く展示。 コイン潰しもあります。ホルダーもあるのでコレクターにはいいですね。

無料なので寄ってみても良い。海洋関係、近郊の歴史、、鉄道などの展示。ゆっくりみても1時間くらいで十分。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場無料で、素晴らしい展示が満載です。スウォンジーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！博物館内は美しく広々としており、全く混雑していなかったので、私のように喧騒を離れたい方には最適です。 （原文） A wonderful museum. It's free to enter and packed with many great exhibits. Make sure you come by here if you're in Swansea! The interior of the museum was beautiful and spacious, it wasn't busy at all which is great if you like less hustle and bustle like myself.

（Google による翻訳）ウェールズの広大な産業史に目を開かされるような体験でした。閉館間際に訪れましたが、スタッフの方々はとても理解があり、温かく迎えてくれました。展示も素晴らしかったです。博物館周辺の空間も目を楽しませてくれます。特に夕日の時間帯は素晴らしいです（早起きの人なら日の出も）。 （原文） An eye-opener to the vast industrial history of Wales. Visited near to almost closing hours but the crew was so understanding and welcoming. Beautiful exhibits. Also the space around the museum is treat to the eyes, especially during sunsets(and sunrises if you're an early riser.)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場無料です。 展示物も豊富で、学ぶことがたくさんあります。 息子と孫は本当に楽しんでいました。 強くお勧めします （原文） Fantastic place, free entry. Plenty of exhibits & a lot to learn. My sons & grandson really enjoyed the experience. Highly recommend

（Google による翻訳）スウォンジーで一番美味しいベーコンバティ！ 世界的に重要なトレビシック設計の1804年製蒸気機関車のレプリカを見られて最高でした。 （原文） The best bacon butty in Swansea! Great to see the replica of Trevithick's globally important 1804 steam locomotive.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。興味深い博物館でした。雨の日に行きました。駐車場が近くにありました。 （原文） Nice experience, Interesting museum. We went on a rainy day. Parking close by.

（Google による翻訳）歴史豊かな素晴らしい博物館。建物だけでも素晴らしいです。看板もたくさんあるので、レイアウトも分かりやすかったです。でも、お店にもっとグッズや記念品があればいいのにと思います。間違いなく再び訪れ、歴史を楽しむ人にはお勧めします。 （原文） Fantastic museum rich with history. The building alone is fantastic. Plenty of signage so the layout was easy to follow. I do wish the shop stocked more goods and memorabilia though. Would definitely visit again and recommend to anyone that enjoys history.

（Google による翻訳）ホルのミイラは素晴らしいです（5つ星）。エドガー・エヴァンスの物語は興味深く、オンラインでさらに情報を読むのも楽しかったです。(4) 博物館は非常に小さく、興味深い芸術作品が展示されていますが、間隔が狭すぎます。(3) 博物館のレイアウトを再設計する時期が来ています。 （原文） The mummy of Hor is marvellous (5 Stars). The story of Edgar Evans is interesting, and I enjoyed reading more information online. (4) The museum is very small with interesting art components to enjoy because not enough space between them. (3) It Is Time to Redesign the layout of the museum.

（Google による翻訳）7月26日にパートナーと行きました。本当に素晴らしかったです！規模は大きくありませんが、丁寧に作られていて、ミイラの部屋と、おばあちゃんが中にいる家の再現が気に入りました。動物の部屋では、進化、絶滅、動物保護などについて、とても興味深い展示がありました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） We went there with my partner, on the 26th july, and it was great ! It's not big. But its well made, we liked the mummy room and the reconstitution of the house with the grandma inside it. Also the animals room had some very interesting things about evolution, extinction, and about protecting animals. People were very nice too !

（Google による翻訳）イギリスには無料の博物館があるのが嬉しいです。 バスのグループでスウォンジーを訪れました。スケジュールの都合で、午前中にスウォンジーの中心部に行くことになり、スウォンジー博物館しか開いていませんでした。 子供向けの小さなアクティビティを全部見る時間はありませんでした。 スウォンジーの歴史、第二次世界大戦で建物は破壊されたのに精神は失われなかったことを学びました。ミイラの保存方法や、そのモチーフの意味についても学びました。1階には素敵な絵画がいくつか展示されていて、じっくりと鑑賞する価値があります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love that UK has free museums. We visited Swansea with a coach group. Schedule conflict meant we had to visit Swansea city centre in morning.. only Swansea museum was open. We.did not get the time to explore all the little activities they have for kids. We learnt of the history of Swansea and how WW2 damaged it's buildings but not its spirit. We learnt how the mummy was conserved and the significance of its motifs. It has some nice paintings on the 1st floor which need time to study. Do visit.

（Google による翻訳）ここは小さな博物館なので、隅々まで探検するには館内をぐるりと回らなければなりません。他のほとんどの部屋には展示物がありますが、ある部屋では街についてより深く学ぶことができます。 （原文） Petit musée dont nous devons nous déplacer pour y découvrir tous les recoins de ce musée. Nous en apprenons plus sur cette ville dans une des pièces malgré les expositions dans la majorité des autres.

（Google による翻訳）さまざまな国や時代からの素晴らしい展示品が展示されている素晴らしい博物館です。 （原文） A wonderful museum with some fine exhibits from many different countries and timespans.

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部に位置するこの博物館には、海洋遺物から地元の芸術品や考古学に至るまで、多様なコレクションが収蔵されています。展示品は厳選されており、洞察力に富んだ背景と、あらゆる年齢層の訪問者に対応する魅力的な展示が提供されています。この博物館には、本物のエジプトのミイラの興味深い展示もあり、非常に興味深いものです。ミイラには、発見の背景やミイラ化に関連する儀式など、その歴史を詳しく説明するパネルが付属しています。 入場は完全に無料で、土曜日にもかかわらず混雑していませんでした。数時間を費やして知識を集めるのに最適な場所であることは間違いありません。 （原文） Located in the heart of Swansea, the museum features a diverse collection ranging from maritime artifacts to local art and archaeology. The exhibits are well-curated, providing insightful context and engaging displays that cater to visitors of all ages. The museum also features an intriguing display of a genuine Egyptian mummy, which is quite interesting. The mummy is accompanied by informative panels that detail its history, including the context of its discovery and the rituals associated with mummification. The admission is totally free and was not crowded even if it was a Saturday. It's definitely a goos place to spend few hours and gather some knowledge.

（Google による翻訳）スウォンジーにあるディラン トーマス センターは、ウェールズの有名な詩人、ディラン トーマスの生涯と作品を讃える素晴らしい施設です。美しく修復された建物内にあるこのセンターでは、トーマスの人生、作品、影響力を探る魅力的な常設展示を行っています。インタラクティブなディスプレイとマルチメディア プレゼンテーションは、彼の詩と散文への魅力的な洞察を提供し、ファンと彼の作品の初心者の両方にとって素晴らしい経験になります。 展覧会に加えて、このセンターではさまざまな文学イベント、朗読会、ワークショップが開催され、トーマスの遺産を生き生きと活気づけることに貢献しています。スタッフは親切です。全体として、ディラン トーマス センターは、文学愛好家やウェールズの伝統に興味がある人にとって必見の場所です。入場は無料です。 （原文） The Dylan Thomas Centre in Swansea is a wonderful tribute to the life and work of the famous Welsh poet, Dylan Thomas. Housed in a beautifully restored building, the center offers a fascinating permanent exhibition that explores Thomas's life, works, and influence. The interactive displays and multimedia presentations provide engaging insights into his poetry and prose, making it a great experience for both fans and newcomers to his work. In addition to the exhibition, the center hosts a variety of literary events, readings, and workshops, helping to keep Thomas's legacy alive and vibrant. The staff is helpful. Overall, the Dylan Thomas Centre is a must-visit for literature enthusiasts and anyone interested in Welsh heritage. The entrance is free.

（Google による翻訳）興味深い情報、魅力的でインタラクティブなプレゼンテーション、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。訪問時間が 70 ～ 90 分程度しかない場合に最適です。 （原文） Interesting information, attractive and interactive presentation, friendly and knowledgeable staff and perfect choice if you have only 70 - 90 minutes or so to visit.

（Google による翻訳）幼少期から若くして亡くなるまでの、この人物の人生について興味深い洞察が得られました。楽しい訪問となり、最後に寄付箱に寄付をしました。 （原文） Interesting insight into the man's life from early years to his young death. I enjoyed my visit and put a donation in the box at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。特に中国式ウェルビーイングワークショップが気に入りました。ホストはとても温かく親切で、中国のボードゲームの遊び方を教えてくれただけでなく、美味しい緑茶も出してくれました。2階に行ってこの素晴らしいプログラムを見るだけでも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great place. I loved the Chinese Wellbeing Workshop. The host was so warm and helpful. She showed us how to play Chinese board games and served us wonderful green tea too. I highly recommend visiting, even if it's just to go to the 2nd floor to see this wonderful programming.

（Google による翻訳）私はディラン・トーマスの詩や物語を愛するだけでなく、彼のラジオ放送を深く記憶している家族の中で育ちました。子供の頃から彼の詩や作品に触れることができて本当に嬉しかったです。ですから、この素敵なセンターが1995年にオープンした時に初めて訪れ、そして昨日2度目の訪問を果たしたことは、まさに夢が叶ったような気持ちでした。ディラン・トーマスの大ファンである私にとって、このセンターはいつもあらゆる面で私の心を揺さぶる❤️ 場所です。スタッフの皆さんはとても親切で、知識が豊富で、温かく迎えてくださいました。皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I grew up in a family who not only loved the poetry and stories written by Dylan Thomas but, who remembered with great affection too his radio broadcasts. I loved as a child growing up being introduced to his poetry and writing. So, it was a dream come true when l first visited this lovely centre when it first opened in 1995 and then to return yesterday, for the second time. For me personally, as an absolute fan of Dylan Thomas, this centre always touches my heart ❤️ in every way. The staff are so very lovely, knowledgeable and welcoming. Thank you so much everyone.

（Google による翻訳）ディランの熱狂的なファンではないのですが、このセンターには彼の生涯を物語る品々が溢れていて、ディランについて少し理解を深めることができました。受付のスタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。カフェは食べ物が少し物足りないですが、コーヒーはまあまあでした。 （原文） Not an aficionado of Dylan I found this centre full of mementos of his life, so I got to understand Dylan a bit more. Very nice and welcoming reception staff. Cafe a bit meagre on the food side, coffee ok.

（Google による翻訳）ディラン・トーマスの生涯と作品を展示する、情報満載で魅力的なセンターです。学校訪問に最適です。スタッフも素晴らしいです！ （原文） Informative and fascinating centre celebrating the life and works of Dylan Thomas. Would make an excellent school visit. Great staff to boot!

Swanseaにある美術館です。 駅からも徒歩圏内で便利な立地 入場料も無料で時間がある時には便利です。 展示品も多く満足できます。 日曜日も開館していてカフェもあり、有難い存在です。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ハイライトは「タイガース＆ドラゴンズ　インドとウェールズの英国展」でしたが、常設コレクションにも素晴らしい展示がたくさんあります。 （原文） A wonderful art gallery. The highlight was the Tigers &Dragons India and Wales in Britain exhibition, but there are many wonderful exhibits in the permanent collection.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリーです。スウォンジー中心部の高台にひっそりと佇んでいますが、探しに行く価値は十分にあります。 （原文） What a great little gallery. It'd tucked away at the top of Swansea centre, but we'll worth seeking out.

（Google による翻訳）グリン ビビアン アート ギャラリーは、スウォンジーの中心部にある真の宝石です。さまざまな芸術体験を提供する文化の楽園です。ギャラリーの建物はそれ自体が芸術作品であり、常に変化するギャラリー内の展示を美しく引き立てています。 ギャラリーのコレクションは古典芸術から現代美術まで多岐にわたり、あらゆる人に何かを提供します。展覧会の企画は思慮深く、示唆に富むものであり、多くの場合、地元および国際的なアーティストの作品を紹介します。さまざまな芸術スタイルや解釈を探求するのに最適な場所です。 スタッフは知識が豊富で、質問があればいつでも喜んで詳細を提供します。このギャラリーの教育プログラムやワークショップは、家族連れや芸術鑑賞を深めたい人にとっても素晴らしい場所となっています。 全体として、グリン ヴィヴィアン アート ギャラリーは、スウォンジーのコミュニティだけでなくそれ以外の地域を豊かにする文化の拠点です。芸術愛好家や、芸術の世界で楽しく刺激的な体験を求めている人にとっては、必見の場所です。 （原文） The Glynn Vivian Art Gallery is a true gem in the heart of Swansea. It's a cultural haven that offers a diverse range of artistic experiences. The gallery's building is a work of art in itself, and it beautifully complements the ever-changing exhibitions within. The gallery's collections span from classical to contemporary art, offering something for everyone. The curation of exhibitions is thoughtful and thought-provoking, often showcasing the work of local and international artists. It's a wonderful place to explore different artistic styles and interpretations. The staff is knowledgeable and always willing to give more information when asked for. The gallery's educational programs and workshops also make it an excellent destination for families and those looking to deepen their art appreciation. Overall, the Glynn Vivian Art Gallery is a cultural hub that enriches the Swansea community and beyond. It's a must-visit for art enthusiasts and those seeking a delightful and inspiring experience in the world of art.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアートギャラリーです。私が訪れた時は素晴らしい展示が行われていました。いつまでも居たかったくらいです。トイレも素敵で、いつも嬉しい特典です。 （原文） A really excellent art gallery. Amazing show on when I was there. I could have spent ages in there. Nice loos as well. Always a bonus.

（Google による翻訳）入場無料。美しい建物の中に、多彩な展示が組み合わさった楽しい博物館です。 （原文） Kostenloser Eintritt. Kurzweilige Mischung aus diversen Ausstellungsobjekten in einem schönen Gebäude.

（Google による翻訳）日中に何かをしたり体験したりするのに最適な場所です。無料で、近くにかなり良い駐車場があります。 （原文） Lovely place for something to do and experience in the day, free of charge and pretty decent parking nearby.

（Google による翻訳）何度も車で通り過ぎたことが信じられないくらい美しい庭園です。 思ったほど大きくはありませんでしたが、公園内のほとんどのものを見ることができましたが、それでも丘の頂上で座ってピクニックを楽しむことができました （原文） Beautiful gardens, can believe we've driven past it so many times. It's not as big as I thought and we managed to see most of the things in the park and still sit to enjoy a picnic at the top of the hill

（Google による翻訳）素晴らしい公共庭園です。ほとんどの花が咲き誇る時期に訪れましたが、とても綺麗でした。 どの花が何なのかわかる標識やプレートがもっと必要かもしれません。そうでなければ、Googleレンズを使って何が何なのか調べてください。 （原文） Great public garden. Went at a time where the majority of the flowers were blooming and looked great. Might need to have more signs/plaques to say what flowers are which, otherwise use google lens to find out what is what.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園と庭園。子供たちは橋を渡ったり、木登りをしたり、塔に登ったりして遊んでいます。みんなで楽しめる場所です。ピクニックにちょうどいい場所がいくつかあります。公衆トイレは開いていて清潔です。 （原文） Lovely park and gardens to walk around. Kids exploring over bridges, climbing trees and up the tower. Great fun for all. Few good places to stop and sit for a picnic. Public toilets open and clean.

（Google による翻訳）クライン ガーデンズは、美しい花や木々が生い茂る、大きくて静かな公園です。この公園には、特に春にピンク、紫、赤、白などの明るい色で咲く花がたくさんあります。 庭園は非常に広く、多くの芝生エリアがあり、スウォンジー湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 道は歩きやすく、ベンチも設置されているので、散歩やピクニック、休憩に最適です。庭園内にはトイレや素敵なカフェもあります。 （原文） Clyne Gardens is a big, peaceful park full of beautiful flowers and trees. The park has a good collection of flowers which bloom in bright colors like pink, purple, red, and white, especially in Spring. The gardens are very large with many open grassy areas and with stunning views over Swansea Bay. The paths are easy to walk, and there are benches too.It’s a nice place for a walk, a picnic, or just to relax. There are toilets and a lovely café inside the garden too.

（Google による翻訳）素晴らしい公園でした。庭園は手入れが行き届いていて、散歩も最高。犬連れにも優しく、見どころもたくさん。小さなコーヒーとドリンクのカートもあって、本当に助かりました。本当に訪れてよかったです。ぜひお勧めします。 （原文） What a fantastic park. Really well kept gardens, fab walk round, dog friendly and lots to see. Added bonus was the little coffee/drinks cart. Really glad we visited and would thoroughly recommend.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい空間で、シャクナゲやツツジなど、様々な成熟した植物や樹木が生い茂っています。南入口からすぐのところに公衆トイレがあります。歩道も多く、舗装もしっかりしています。 （原文） Beautiful space to visit and packed full of a variety of mature plants and trees especially rhododendrons and azaleas. Public conveniences not far from the south entrance . Lots of paths to follow many of them with hard surfaces.

（Google による翻訳）美しい公園で、庭園も花々も本当に綺麗でした。散歩も楽しめましたし、うちの犬は小川が大好きでした。犬連れでもそうでなくても、ぜひおすすめします。予想通りとても清潔で、犬の糞も見当たりません。緑豊かな日陰が多いので、暑い日に犬と一緒に行くのに最適です。 （原文） Beautiful park, such beautiful gardens and flowers. We had a great walk and our dog loved all the streams. Would highly recommend with or without a dog. Super clean too, as it should be, without any dogs mess and great for hotter days to go with your pooch as so much shady areas cause of greenery.

（Google による翻訳）絵のように美しい、美しい滝です。息子たちは岩をよじ登って楽しんでいました。森の中の小道を何度も歩きました。川に近い道がどこなのか、分かりにくく、時々アクセスが難しいこともありました。とはいえ、駐車場から滝へのメインルートは分かりやすかったです。私たちが訪れたのは、学校の休みで湿った日で、駐車場には多くの人がいて、回転率も高かったです。暖かい日には駐車場を見つけるのが大変だったでしょう（とはいえ、確かなことは言えませんが）。 （原文） Lovely, picturesque waterfalls. Our boys had fun scrambling over the rocks. We walked many of the paths through the woods. It wasn't always clear which were the intentional paths closer to the river and access was tricky at times. The main route to the waterfall from the car park was clear enough though. We visited on a damp school holiday day, and there were a good number of people and high turnover in the car park - on warmer days I can imagine it being challenging to find parking (though, I don't know for sure).

（Google による翻訳）学校の休暇の最終週から2週間前に、ペンレルガアーの森を訪れました。混雑していましたが、駐車スペースは十分にありました。まずはカフェで昼食をとりました。値段も手頃で、基本的な食事やコーヒーの種類も豊富で、店内と店外に十分な座席がありました。店内は清潔で明るく、トイレはテラス席にありました。テラス席は犬連れでも利用でき、水飲みボウルもたくさん用意されていました。滝まで歩いて行きました。滝周辺ではたくさんの家族連れが楽しんでいて、とても素敵でした。道は広くて平坦でした。階段のあるルートもありましたが、すべて手すりが付いていて、私たちの身長にも十分でした。どの階段にも上部と下部にベンチがありました。もっと長く滞在して散策したかったのですが、具合の悪い愛犬のところに戻らなければなりませんでした。愛犬が元気になったら、きっと喜んでくれるでしょう。早く回復して、また連れて帰れるといいのですが。 （原文） We visited Penllergaer woods in the penultimate week of the school holidays. It was busy, but there was plenty parking spaces. We stopped for lunch at the cafe first, which was reasonably priced, had a nice range of basic meals and coffees, plenty seating inside and out. The inside was clean and bright and the toilets were on the terrace. The terrace is dog friendly with loads of water bowls. We took a walk down to the waterfall. There were lots of families enjoying the waterfall area, it was lovely. The paths were wide and even. There were routes with steps, but they all had handrails and we're a sensible height. Every flight had a bench at the top and bottom. We would have stayed longer to explore, but we needed to get back to our poorly dog - who would have loved it if he was well. Hopefully he'll recover and we can take him back with us soon.

（Google による翻訳）天気に関係なく、本当に素敵なトレイルです！父と愛犬を電動スクーターで連れて行きますが、父はなんとか歩けます。坂道はいくつか押して登らなければなりませんが、それができるなら、歩く価値は絶対にあります！ （原文） Really lovely trails, regardless of weather! I take my dad and our dog with his mobility scooter and he manages ok to get around, I do have to push him up a few hills but if you are able to do that it’s definitely worth the walk!

（Google による翻訳）高速道路のすぐ近くにひっそりと佇む、隠れた宝石のような場所です。見つけやすく、有料駐車場もあり、上の湖と滝までは歩いてすぐです。下の湖までは森の中を少し歩くことになりますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Great place to visit, a little gem hidden very close to the motorway. Easy to find, paid parking, and a short stroll to the upper lake and the waterfall. A longer walk in the woods to get to the lower lake but well worth it.

（Google による翻訳）高速道路脇の素敵な小さな休憩所。素晴らしい景色と素敵な散歩道が楽しめます。カフェは素晴らしくフレンドリーなスタッフが経営しています。滝は美しいのですが、プールとして利用されているせいで台無しになっています。木々にさえ、至る所にゴミや犬のフン袋が散乱しているのにも驚きました。景色の良い休憩所としては、本当に残念です。自然と慈善活動の両方への敬意を払うために、少額の料金を徴収することを提案します。 （原文） Lovely little stop off the motorway stunning scenery and lovely walks the cafe is run by excellent friendly staff. The waterfall is beautiful BUT it is all spoilt by people using it as a swimming pool. Also surprised by the amount of litter and dog poo bags everywhere, even in the trees. Such a shame for a scenic stop off. I would suggest charging a small fee which may reduce the disrespect to both nature and the charity.

（Google による翻訳）ペンレルガレ渓谷の森は、まさに魅惑的です。灰色の空の下でさえ、静かでこの世のものとは思えない美しさを放っています。曲がりくねった小道、古木、そして柔らかな滝の音は、まるでトールキンの小説から飛び出してきたかのような雰囲気を醸し出しています。曲がり角からホビットが現れたり、苔むした石の間をエルフが軽やかに歩いているのではないかと、思わず期待してしまいます。 歩くにつれて景色は変化し、静かな湖は木陰の空き地に変わり、曲がり角ごとに、立ち止まる価値のある隠れた場所が現れるようです。ここは太陽の光を必要としない、まさに絵本のような雰囲気を醸し出す場所です。霧雨や霧雨が、この森の美しさをさらに引き立てています。 散策に、静かなひとときを、あるいはただ自然に浸りたいだけでも、ペンレルガレは、静寂、驚き、そして魔法の息吹といった、他に類を見ない何かを与えてくれます。南ウェールズのまさに宝石です。 （原文） Penllergare Valley Woods is nothing short of enchanting. Even beneath grey skies, the place glows with a quiet, otherworldly beauty. Winding paths, ancient trees, and the soft rush of waterfalls create an atmosphere that feels plucked from the pages of a Tolkien novel. You half expect hobbits to appear around the bend, or elves to step lightly between the mossy stones. The landscape shifts as you walk: serene lakes give way to shaded glades, and every turn seems to reveal another hidden corner worth pausing over. It’s a place that doesn’t need sunshine to shine — the mist and drizzle only add to its storybook character. Whether you come for a stroll, a moment of reflection, or simply to lose yourself in nature, Penllergare delivers something rare: peace, wonder, and a touch of magic. An absolute gem in South Wales.

（Google による翻訳）まあまあでした。家族5人で、大人2人、子供3人。素敵な自然散策でしたが、残念ながら子供たちと一緒に滝を楽しむことができませんでした。誰かが犬を放し飼いにしていたため、滝周辺でちょっとした騒ぎを起こしていました。犬は泳ぎ回ったり、みんなに吠えたりしていました。誰もその犬を引き取ったり、追い払ったりしなかったので、子供たちは怖がっていました。散歩中、リードを外している犬がたくさんいましたが、残念ながら行儀の良い犬ばかりではありませんでした。 （原文） Was ok. Family 5 2adults 3 children. Lovely nature walks, unfortunately couldnt enjoy the waterfall with the children as someone let there dog off and was just causing abit of chaos in the waterfall area, swimming and barking at everyone. Noone claimed it or moved it away, scared the children. There was alot of dogs off lead throughout the walk unfortunately not all well behaved.

（Google による翻訳）美しい公園で、とても魅力的なロケーションです。目の前には海、周囲は緑豊かな景色です。古風な門と石垣の一部が気に入りました。近くに駐車場もあります。雰囲気がいいですね。 （原文） Beautiful park and a very attractive location. The sea in front and the lush green all around. I loved the ancient looking gate and part of stone wall. There's parking nearby. It has a nice feeling about it.

（Google による翻訳）植物園を取り囲み、その中心に修道院がある大きな公園。観葉植物のあるエリアや大樹エリアもあります。少し丘陵地なので景色は最高です。 4月には野生のニンニクの花が咲き誇ります！ （原文） A large park that surrounds the botanical gardens and has an Abbey at its heart. There are areas with ornamental plants and large trees areas as well. A bit hilly so great views. In April the wild garlic flowers rule!

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、素敵でオープンで、たくさんの自然があり、探索したり、座ったり、リラックスしたりできる十分なスペースがあります。バードウォッチングにはもちろん！ワタリガラスからツグミまで、興味深い鳥がたくさん！唯一の問題は、崩壊中または崩壊後に、排水方法が不十分なため、一部の地域に水が溜まる可能性があることです。 （原文） Absolutely lovely park, nice and open with plenty of nature to boot and plenty of room to explore, sit and relax. Not to mention for bird watching! Many interesting birds from Ravens to Thrush! The only problem is during/following downfall there can be some areas which become pooled with water due to insufficient drainage methods

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所、たくさんのオープンスペース。敷地内には植物園があり、とても素敵でした。もっと時間をかけて歩きたかったのですが、暑すぎました。公衆トイレが施錠されていてびっくりしましたが、植物園に身障者用トイレを発見しました （原文） Wonderful place to visit, plenty of open space. Within the grounds there's a Botanical Gardens which was fabulous. I would have spent more time walking around but it was too hot. I was surprised to find the public toilets locked but found a disabled loo in the Botanical Garden

（Google による翻訳）おそらく、典型的なカーショーというよりも、遊園地やカーブートセールに近いかもしれません。でも良かったです。入場料は 6 ポンドで、そこにあるものはすべて追加料金がかかります。ここはシュトゥット家の遊園地だったので、子供向けの質の高いものはすべて揃っていました。 駐車場は問題ありませんでしたし、ピーク時でも出入りの列もそれほど悪くはありませんでした。本当に車高が低い人にとっては少し難しいですが、車高が低い人はとにかくそれを期待するようになります。 （原文） Perhaps more of a funfair and car boot sale than a typical car show. It was good though. 6 quid to get in and everything there is charged on top, it was the funfair of the Studt family so all good quality stuff for the kids. Parking wasn't an issue and even at peak times, queues in and out weren't too bad either, bit tricky for really low cars but those of us lowered come to expect that anyway.

（Google による翻訳）スウォンジーでやるべきことのウェブサイトの推奨事項を見て訪問しました。 幼児から年配の子供たちにたくさんの素晴らしい遊び場がありましたが、前夜の雨の後、一部で非常にぬかるんでいたので、残念な滑り事故が2回ありました。 私たちのペダルボートは素晴らしく、きれいでした。湖はかわいかったですが、時々雑草がプロペラを詰まらせることがありました。私たちの足を良いトレーニングにしてくれました。私たちは、柵に登っていた一家族の前を通り過ぎましたが、ボートが渋滞して動かなくなったためボートを放棄しました。そこで働いていたチームはとてもフレンドリーで親切でした。 子供たちは全体的に気に入りましたが、ウェブサイトの説明と写真を読んだ後、私が期待していたものとは異なる設定/景色の要素に圧倒されました。大学と幹線道路の隣にある小さな地元の公園です。 駐車場も高価だと感じました。もっと長く滞在してクレイジーなゴルフをすることもできましたが、メーターに追加の時間を支払うのは正当化されないと感じたので、そうしませんでした。 楽しい思い出ができた楽しい朝。 （原文） Visited after seeing on a website recommendation of thing to do in Swansea. Great playarea with plenty for young and older children - although was very muddy at parts after previous nights rainfall, and we had two unfortunate slip and slide incidents. Our pedal boats were good and clean - lake was cute but sometimes weeds would clog propellor. Gave our legs a good workout. We passed one family who were climbing the fence and abandoned their boat as it got jammed and stopped working. The team were super friendly and helpful who were working there. Kids loved it overall but I felt underwhelmed by the setting/scenic element from what I expected afyer reading description and pictures on website. Its a small local park next to the University and main road. Felt also the Car Park was costly. We could have stayed longer and done crazy golf, but we didn't because we felt it didnt justify paying the extra time on meter. A pleasant morning with happy memories made.

（Google による翻訳）素晴らしい子供向けの公園です！パブ・オン・ザ・ポンドの駐車場は駐車しやすいです。外食をご希望の場合は、食事もできますが、提供時間をご確認ください😊 （原文） A great children's park! Easy to park at the Pub on the Pond car park. Food available if you fancy a meal out, but check the serving times 😊

（Google による翻訳）アップランド内またはその近くにいる場合は、散歩に最適です。優れたテニスコートが 3 面と、表面は荒れていますがプレー可能なコートが 1 面あります。彼らは無料のようです。 (残念ながら) フープのないミニバスケットボールコート、卓球台、ジップライン、子供の遊び場、滑り台があります。途中の小屋には素敵なカフェもあります。素晴らしい公園 （原文） Nice for a walk if you're in or near Uplands. Also has 3 good tennis courts plus one with a rough but playable surface. They look like they're free. Has a mini basketball court with no hoop (sadly), a table tennis table, zip line and kids play area plus a slide. There's also a nice cafe in the hut in the middle. A great park

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい市民施設。美しく成熟した木々と、美しくバランスのとれた風景の中によく整備された歩道。 公園の中心部にあるカフェではおいしいコーヒーがあり、私たちが訪れた日はテニスコートが使用中でした。 今日の訪問では、カフェのフラットホワイトとビーガンソーセージロールを食べました。犬の散歩に最適な休憩... 今日は卓球台を見に公園へ行きました。本日、バットとボールが届きました… （原文） A great historic civic facility. Lovely mature trees and well kept foot paths in a beautifully balanced landscape. The café at the heart of the park has great coffee, and the tennis courts were in use on the day of our visit... On today's visit we had a flat white and a vegan sausage roll from the cafe. Perfect break for a dog walk... Went down to the park today to check out the table tennis table. Our bats and balls arrived today...

（Google による翻訳）素敵なオープンエリア、犬に最適、ピクニックや小さなコーヒーショップに最適なエリア、子供向けのよく整備された遊び場。 （原文） Lovely open area, ideal for dogs , nice areas for a picnic and a little coffee shop,a well maintained playground for children.

（Google による翻訳）美しい公園でよく整備されていますが、スウォンジー市内から歩く場合は急な登りになるので注意してください。ディラン・トーマスに関するさまざまな言及と、「ファーン・ヒル」の言葉が記された記念碑。 たくさんの古い木々、森林、そしていくつかの水域。よく整備された散歩道と十分なベンチとピクニックテーブル。 施設には、ボーリング場、テニスコート、バスケットボールネット、子供用の遊び場、ジップワイヤーなどがあります。 訪れる価値は十分にあります 😃 （原文） Beautiful park and well maintained, but if you are walking from Swansea city, beware, it's a steep climb! Various references to Dylan Thomas and a memorial stone with words from "Fern Hill". Lots of old trees, woodland and a few water features. Well laid out walk ways and ample benches and picnic tables. Facilities include a bowling green, tennis courts, basketball net, children's play area and zip wire. Well worth a visit 😃

（Google による翻訳）ディランの日に再び、この場所の歴史とディラン・トーマスとのつながりに感動したのは、これまでに見たことのない信じられないほど特別な場所です。美しい風景、水と川がぴったりです。ディラン・トーマスの声を聞いて、ディラン・トーマスとその魔法の世界に連れて行ってください。美しく静かな牧歌的な環境 （原文） What an incredible special place never Been before when on Dylan day again your transported by the history of the place and connections to Dylan Thomas beautiful landscape water n streams perfic listen to Dylan Thomas on you audiable and be transported to the magic of Dylan Thomas and the beautiful peaceful idillic surroundings

（Google による翻訳）素敵な空間ですね。もっと木があればいいのですが。 （原文） Lovely space..would like more trees though .

（Google による翻訳）ここはスウォンジーで最高のクリエイティブパークだと思います。最近訪れて、とても楽しかったです。とても広々としていて、とても清潔で、空気も新鮮で、緑も豊かで、アクティビティもたくさんあります。遊具もあります。すべてがとても美しく、素敵な場所にあります。 （原文） I think this is the best creative park in Swansea. I visited recently and enjoyed it a lot. Very specious, very clean, fresh air , so green, numerous activities to do. Play stations. Everything is so beautiful and nicely placed here.

（Google による翻訳）この公園はスウォンジーのほぼ中心に位置しています。新しくできた子供用の遊び場もあり、子供たちにとって非常に安全です。公園の中心には大きな湖があり、白鳥、アヒル、カモメがたくさんいます。公園は非常によく維持されており、座席の配置がたくさんあります。芝生も綺麗に整備されています。あらゆる側面から複数のエントリーが入っています。休暇中にたくさんの子供たちが遊んでいるのが見られ、また、小さな集まりのために多くの家族連れが来ています。ティーコーヒー、アイスクリーム、ソフトドリンク、クロワッサンなどを提供する店舗もあります。公園内にはトイレも完備されており、綺麗で清潔感があります。きれいな空気を吸って、散歩も楽しくなること間違いなしです。全体的には、一人で、または家族と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。公園での時間を本当に楽しむことができます。あらゆる年齢層にお勧めします。 （原文） The park is located almost in the centre of Swansea. It has newly built children play area which is very safe for the kids. The park has a huge lake in the centre, with lots of swans, ducks and seagulls. The park is maintained very well with lots of seating arrangements. The grass is also maintained very well. It has got multiple entry from all the sides. You will see lots of kids playing during their vacation and also a lot of families come for a small get-together. It also has a store which offer tea coffee, ice creams, soft drinks, croissants, and many more things. It also has the toilet facilities in the park, it is nice and clean. You will surely breathe a nice and clean air and will also enjoy the walk. Overall it’s a good place to spend time alone or with your family. You will really enjoy your time in the park. Recommend for all age group.

（Google による翻訳）ブリンミル パークは本当に美しい場所で、私の目には絶対に訪れたい公園です。 ブリンミル パークから始めましょう。大学までの散歩が毎日少しだけ楽しくなるような、とても美しい公園です。公園自体は完全に犬に優しい環境で、毎日何百頭もの犬が散歩しており、5 分ほどですべてを満喫するのに十分な座席のオプションが多数用意されています。 飲み物が必要な場合はどうすればよいですか?心配しないでください。ブリンミル パークのベンダーの素晴らしいスタッフが対応してくれます。アイスクリーム、温かい飲み物、食べ物のオプションがあれば、これ以上のものはありません。アヒルの餌が50ペンスで手に入ることは言うまでもありません！ アヒルの餌やりに引き続き、スタッフとオーナーは、生息しているコブハクチョウの親切な世話をしています。コブハクチョウは単独でも必見です。もちろん、鵜、ユリカモメ、ムルヘンも生息しています。そしてもちろんアヒルも。 全体として、6/5 のオプションがあった場合、それはブリンミル パーク、そのスタッフ、オーナーのものになるでしょう。このような美しい土地を良好な状態に保ち、野生動物の存在を維持するだけでなく繁栄を維持し、コミュニティにも同じことを奨励してくださった関係者全員に感謝します。 また会いましょう、ブリンミル！ （原文） Brynmill Park is an absolutely beautiful location and a Must-Visit park in my eyes! Where to even begin with Brynmill Park. An absolutely gorgeous park that makes the walk to university feel just that little bit better every single day. The park itself is completely dog friendly, with hundreds of dogs walking through every single day, and many seating options available for if you just need 5 minutes to take it all in. What if you need a drink? Don’t worry, the amazing staff at the Vendor on-site at Brynmill Park have you sorted. With ice cream, hot beverages and food options, there’s not much more you can ask for! Not to mention the availability of duck feed for 50p! Continuing from duck feed, the staff and owners are gracious carers of some resident Mute Swans who are a must-see on their own! Not to mention also that there are Cormorants, Black-Headed gulls and Moorhens resident too! And of course the ducks. Overall, if there was an option for 6/5 it would belong to Brynmill Park, its staff, and the owners. Thank you to everyone involved for keeping such a beautiful piece of land in such well condition, and keeping the wildlife not only present, but thriving and encouraging the community to do the same. See you again soon, Brynmill!

（Google による翻訳）美しい公園、子供向けのブランコが充実しています。私は湖と、子供たちに軽食や飲み物を買える小屋がとても気に入りました。 （原文） Beautiful park, with a nice range of swings for the kids. I absolutely loved the lake, and the hut so people can buy snacks and drinks for the kids

（Google による翻訳）隣接するシングルトン パークに失望した後、ブリンミル パークは絶対的な宝石であり、スウォンジーで最高の公園と肩を並べています。 2 つの公園を分ける道路からそこに上がると、素晴らしい景色があなたを待っています。道の頂上に着くと、突然湖が現れ、その美しさに息を呑みます。とても美しい光景です。私たちはその外を歩き回って、ピクニックエリアに向かいました。食べ物、飲み物、アイスクリームを販売する小屋があります。ベンチがたくさんあり、座って湖を楽しむことができます。湖にはアヒルがいて、湖の周りをゆっくりと移動する野生動物の浮島もあります。それから私たちは美しい庭園を通り、木製のパーゴラの下を歩きました。子供用の大きな遊び場やピクニック用の大きな芝生エリアもあります。ブリンミルは美しく、手入れが行き届いた公園で、子供たちを連れていくのに最適な場所でした。強くお勧めします （原文） After the disappointment of the adjacent Singleton Park, Brynmill Park is an absolute gem and is head & shoulders the best park in Swansea. Walking up into it from the road splitting the 2 parks you are awarded by the view that awaits you. As you get to the top of the path suddenly the lake appears and WOW it takes your breath away. It is a beautiful sight to behold. We walked around the outside of it and headed to the picnic area. There is a hut selling food, drinks and ice cream. Plenty of benches to sit and enjoy the lake. There are ducks on the lake and also a floating island for wildlife that moves slowly around the lake. Then later we walked through lovely gardens and under wooden pergolas. There is a big play area for kids and a big grassy area for picnics aswell. Brynmill was a beautiful, well kept and maintained park and a great place to take the kids. Highly recommend

（Google による翻訳）野生動物がいっぱいの美しい公園。湖全体を囲う柵があり、鳥たちを守っています。これにより、お子様や犬が心配することなく先を走ることができます。アヒル料理も販売する小さなカフェがあります。プレイパークはあらゆる年齢の子供たちに最適です。 （原文） A beautiful park full of wildlife. There is a fence around the whole lake, protecting the birds. Which allows your kids or dog run ahead without worrying! There's a little cafe which also sells duck food. The play park is lovely for kids of all ages.

（Google による翻訳）ブリンミルの真ん中にある美しい小さな公園。子供向けの遊び場と、野鳥や池の生き物が生息する池がありました。犬の散歩をする人がたくさん来ます。食べ物や飲み物を販売するキオスクもあり、餌用の鳥の餌も購入できます。キオスクの隣にはシンプルなクライミングウォールがあります。 今年は、花粉媒介者を呼び込むために野生の花が植えられました。 晴れた日には湖に映る景色がとても綺麗です！のんびりお散歩にぴったりの静かな場所です。 （原文） Beautiful little park in the middle of Brynmill. Had playground for children and a pond with wild birds and pond life. Lots of dog walkers come here. There is also a kiosk where food and drinks are sold, where you can also buy bird food for feeding. Next to a kiosk is a simple climbing wall. This year, wild flowers have been planted to attract pollinators. Beautiful reflections of the lake on a sunny day! A tranquil place for a relaxing walk.

（Google による翻訳）私の小さな犬と私は、友人と滞在していた場所から歩いてすぐの場所に、この平和と静けさのオアシスを見つけました。私たちは田舎出身で歩道や道路に慣れていないので、芝生エリアのあるこの公園は彼の足と私の足にとっても理想的でした!! 公園の主な特徴は貯水池で、その周囲には金属製の手すりがあり、そこに生息する野生動物や他の人々の安全を確保しています。立派な白鳥やハクチョウから、めったに見られないムアヘンとそのヒナまで、さまざまな水鳥が木の根に完全にカモフラージュされているスイレンの葉や暗い隅の間で餌を探し、数羽のアヒルが下に落ちたヨシ床の周りを蛇行して底から餌を食べます。左折してビジターセンターに向かうと、濃いピンク、紫、ライラック、コバルトブルーなど、あらゆる色の美しいアジサイが印象的に並ぶ、よく整備された芝生エリアが見えます。少し先にはピクニックエリアがあり、木製のテーブルとベンチがいくつかあり、アイスクリームの入った小さな容器や、フレンドリーなアイスクリーム、温かい飲み物と冷たい飲み物、お菓子を販売する小さなキオスクがあります。トイレも完備されています。貯水池を左手に見ながら進むと、右手にたくさんの植物や木々があり、公園のベンチに座って野生動物を観察できます。犬の親であろうとなかろうと、私が通り過ぎる人は皆、私と私の犬に話しかけ、挨拶をしてくれました。雨の中でもこのような素敵でフレンドリーな公園を訪れることができてとてもうれしかったです。私の犬も私と同じように公園をとても気に入りました。 （原文） My little dog and I found this oasis of peace and calm a short walk from where we were staying with a friend. We're from the countryside and not used to pavements and roads so this park with its grassy areas was ideal for his paws and mine too !! The parks main feature is the reservoir , its metal railings all around the circumference ensuring the safety of its wildlife inhabitants and everyone else too. With various waterfowl ranging from magnificent swans and their cygnets to the rarely seen Moorhen and her chicks, foraging amongst the lily pads and dark corners, where they are perfectly camouflaged amongst the tree roots, a few ducks meander around the reid beds dipping down to feed from the bottom. Turning left, as you head toward the visitor centre, you'll see a raised well kept lawned area with a striking array of pretty hydrangeas in all its colours including deep pink ,purple, lilac and cobalt blue . There's a picnic area a bit further along with a few wooden tables and benches and a small kiosk selling little tubs of ice cream as well as dig friendly ice cream , hot and cold beverages and sweets . There are also toilet facilities too. Moving on and keeping the reservoir on your left there are many plants and trees to see on your right and park benches to sit and watch the wildlife. Every person I walked past ,whether a dog parent or otherwise spoke to me and my dog and said hello . It was a treat to visit such a lovely friendly park even in the rain, my dog loved it as much as I did .

（Google による翻訳）砂丘を通ってビーチにアクセスできる美しい自然保護区です。サンドイッチと水筒を持って、静かなひとときをお過ごしください。 （原文） A beautiful nature reserve with access to the beach through the sand dunes.. Take some sandwiches and a flask and just enjoy the peace..

（Google による翻訳）ホワイトフォードビーチはすぐ近くにあります。そこに行くには歩く必要がありますが、それだけの価値があります。とても静かで、突き当たりにはかっこいい鉄製の灯台があります。 （今は波だけが押し寄せている） 潮の状態はそこに出てみないと分からない。どうか、バカにならないでください、ここでは潮の流れが速いのです （原文） Whiteford beach is out of the way. Takes a walk to get there but it’s well worth it. Very quiet, there is a cool iron lighthouse at the end. (The only wave washed one around now) Only go out to it you know the state of the tides. PLEASE •Don’t• be an idiot the tides whip in quick here

（Google による翻訳）散歩するのには良いですが、しばらくすると飽きてしまいます。それらの間にはより大きな森と砂丘がありますが、景色と散歩は特別なものではありません。 （原文） It is OK for a walk but after a while it gets boring. There are bigger patches of forest and sand dunes between them but the view and the walk is nothing special.

（Google による翻訳）美しい自然😍 （原文） Beautiful nature 😍

（Google による翻訳）優れたエリア （原文） Outstanding area

（Google による翻訳）夕食後の夜の散歩が最高です。素敵な景色が見え、反対側を通って桟橋に戻りました。 （原文） Best evening walk after dinner. Lovely views and walked through other side back to pier.

（Google による翻訳）つぶやきの中で私のお気に入りの場所の 1 つで、通常は比較的静かです。シスルブーン ドライブの頂上に駐車すると、車椅子でアクセスできます。スウォンジー湾、桟橋、灯台の素晴らしい景色を眺めながらマンブルズヒルの端を右に回り、灯台のバーとレストランに向かって右に曲がります。 （原文） One of my favourite places in mumbles and usually relatively quiet. Wheelchair accessible if you park at the top of Thistleboon drive. Long walk right round the edge of mumbles hill with great views of swansea bay, pier, lighthouse and right round towards lighthouse bar and restaurant.

（Google による翻訳）桟橋の上にある美しい静かな自然保護区はピクニックに最適です。 賢い人に言っておきますが、ここに来るときは、ぼったくりのような場所なので、ピクニックを持って行きましょう！ （原文） Lovely tranquil nature reserve above the pier and great for picnics! Word to the wise bring your own picnic when you come this way as places like to rip you off!

（Google による翻訳）特に早朝の美しい場所。 （原文） Beautiful place specially early morning.

（Google による翻訳）ウォーキングが好きならとてもいいです （原文） Very nice if your into walking

（Google による翻訳）主要な沿岸警備隊駅の真向かいにアクセスできる、とても素敵な自然保護区。灯台と海岸の素晴らしい景色を眺めながら、簡単に歩いて行けます。 驚きは、スウォンジー湾の広大な景色を一望できる頂上に着いた後に起こりました。この景色を眺めるだけでも歩く価値があります。 私たちがそこにいたときは潮が引いていました。干潮時のビーチは本当に巨大です。 （原文） Very nice nature reserve with access just opposite the main coastguard station. Nice easy walk up with good views of the lighthouse and coast. The surprise came after we got to the very top where there is a great view right over the huge sweep of Swansea bay. Well worth the walk up just for the view. The tide was out when we were there, the beach really is huge at low tide.

（Google による翻訳）プランチ・レーンの外に隠れています。駐車場と通訳ボードがあります。丘の上を歩き回り、スウォンジー湾とマンブルズ ヘッドの景色を眺めましょう。また、下草の中にいくつかの第二次世界大戦の砲座とバンカーがあります。とても平和です。 （原文） Hidden off Plunch Lane. There is some parking and interpretation board. Walk around top of hill, views across Swansea Bay and Mumbles Head. Also several WW2 gun emplacements and bunkers in the undergrowth. Very peaceful.

（Google による翻訳）ここで往復の散歩をしました。鳥のさえずりが素敵でした。便利な無料駐車場があります。遊歩道の起点となる左側の駐車場の壁には、地域の歴史を記したトレイルマップがあります。駐車場の近くには鳥の情報板もあります。トレイルの一部は平坦なので、誰でも通行できます。 （原文） Did an out and back walk here. Lovely bird song. Handy free parking. Trail map with some area history on the wall of the car park to the left where the paths start. Bird info board also near the car park. Section of trail is flat so could be accessible to all.

（Google による翻訳）近くの滝へ行ったら住宅地に入ってしまい、ここに立ち寄りました。かなりがっかりしたので、ガワー方面へ進むことにしました。ここは本当に素晴らしい場所です。小さな滝をいくつも見て、滑りやすい急な坂を登って一番大きな滝に辿り着きました。滝は爽快で美しい体験でした。道中で出会った人たちも親切でした。大量の虻に刺されたにもかかわらず、また来るのが待ちきれません！ （原文） Visited here when our trip to another near by waterfall led us to a housing estate. Pretty deflated we decided to soldier on towards Gower. This place is wonderful. We saw all the mini water falls and climbed the slippy steap hill to get to the biggest waterfall. Which was so refreshing and beautiful. The people we passed on the way through were friendly too. I cant wait to go back despite the huge horse fly bites!!

（Google による翻訳）急な側面を持つ樹木に覆われた川の渓谷。川沿いの素敵な散歩。無料駐車場あり。歩道は最初は固い路面ですが、すぐにぬかるみになります。雨の後は非常にぬかるむ場合があります。ウォーキング長靴を履いていてよかったですが、ウォーキングブーツでは足を乾いた状態に保つのに十分ではありませんでした。 谷を登って山を越えて戻ると、9マイルほどの距離があります。山では寒く濡れていることが多いため、食料や雨天用の装備を各自ご用意ください。森林から開けた荒野まで、さまざまな品種が生息しています。素晴らしい。 （原文） Wooded river valley with steep sides. Nice walk along the riverside. Free car park. Footpath starts off with a firm surface but soon becomes muddy. Can be very muddy after rain. We were glad we were wearing walking wellies, walking boots wouldn't have been good enough to keep our feet dry. There's a good 9 mile walk up the valley and back over the mountain. Take your own provisions and wet weather gear as it is often colder and wet on the mountain. Superb variety from woodland to open moorland. Fab.

（Google による翻訳）無料駐車場、小さな滝のある川沿いの素晴らしい散歩道。強くお勧めします。散策や自然愛好家には必見です。 （原文） Free parking, stunning walk along a river with little waterfalls. Highly recommend. A must for rambles and nature lovers

（Google による翻訳）川沿いのとても静かな散歩で、豚を見ることができて嬉しいサプライズでした。残念ながらカワセミは見られませんでしたが、それでも楽しかったです。 （原文） Very peaceful walk along the river and a lovely surprise to see the pigs. Sadly didn't see any kingfishers, but enjoyable anyway

（Google による翻訳）複数の小さなルートがある美しい自然の小道。さらに奥へ進むと、丘から小道に小川が流れ込んでおり、イラクサがたくさんいるので、準備をしてください。入り口には無料駐車場があり、その隣には景色の良い小さなパブもあります。 （原文） Beautiful nature path with multiple little routes. There are small streams coming from the hill into the path as you delve farther and a lot of nettles, so be prepared. Free car park at the entrance, and a scenic little pub next to it as well.

（Google による翻訳）素敵な保護区で、素晴らしい周回コースがあり、とても楽しかったです。歩いていると驚くほど多様な生息地があり、数種類の鳥を見ることができました。散策には3～4時間かかりましたが、鳥を探しながらゆっくりと歩きました。8月中旬の旅のハイライトとなったのは、カワガラスをちらりと見ることができたことです。 道が少し生い茂っている場所がいくつかあり、イラクサに刺されたり、イバラに引っ掻かれたりしたので、長ズボンと長袖の着用をお勧めします。また、道が非常にぬかるんでいる場所もいくつかありました。 （原文） A nice reserve with a good loop walk which I enjoyed. There is a surprising range of different habitats as you walk round, and I saw a few different bird species. It took me about 3-4 hours to walk around, but I went at a very slow pace as I was looking out for birds. I had a brief glimpse of a dipper which was the highlight of my trip in mid August. I would advise wearing trousers and long sleeves as there are a number of places where the path is slightly overgrown and I came out having been stung by nettles and scratched by brambles. There were also a couple of places where the path became very muddy.