インバネスの30のベスト博物館

（Google による翻訳）スコットランドの歴史を無料で少しだけ学びたいなら、この博物館は最適です。大規模な博物館ではありませんが、様々な時代に関する展示や資料が豊富に揃っています。美術館はこぢんまりとしていて、特に印象に残るものではありませんでしたが、きっと気に入る人がいると思います。 （原文） If you fancy a quick bit of Scottish history for free then this museum would be great for you - not a massive museum but plenty to see and read across a wide variety of time periods. The art gallery was quite small and unimpressive but I'm sure somebody likes it.

（Google による翻訳）インヴァネス旅行の途中で1～2時間過ごすのに最適な場所です。 街の中心部にある静かな場所に、自然史から古代の陶器の発掘品まで、幅広い展示があります。 アクセスも良く、川沿いにあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely place to spend an hour or two as part of a trip to Inverness. Quiet location right in the centre of the city with a wide range of exhibits from natural history to ancient pottery finds. Easy to get to, close to the river. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この小さな地域博物館では、自然史、古代史、現代史を紹介しています。紀元前6500年からこの地域に暮らしてきた人々が使用した遺物が展示されています。このダイナミックな環境を理解するのに役立つ、分かりやすく解説されたストーリーボードも多数設置されています。ぜひ訪れてみてください。👍👍👍 （原文） This small regional museum features natural, ancient and modern history. On display are artefacts used by humans who have inhabited the area since 6500 BCE. There are plenty of well-written and informative story boards to assist our understanding of this dynamic environment. Highly recommend a visit 👍👍👍

（Google による翻訳）ハイランド地方の歴史と文化を巡る魅力的な旅。展示は厳選されており、地質学からジャコバイトまであらゆるテーマを網羅しています。入場無料、そしてフレンドリーなスタッフも魅力で、インヴァネスを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。まさに宝石のような場所です！ （原文） A fascinating journey through Highland history and culture. The exhibits are well-curated and cover everything from geology to the Jacobites. The free entry and friendly staff make it a must-see for anyone visiting Inverness. A real gem!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館とギャラリーです。素晴らしい工芸品、洞察力に富んだ情報、そして魅力的なキュレーション。ぜひ訪れる価値があります。ダンロビンの工芸品が、この国の価値に敬意を表してここに展示されるのを見るのは素晴らしいことです😉 （原文） Incredible museum and gallery. Exquisite artefacts, insightful information and engaging curation. Well, well worth a visit. It would be great to see the Dunrobin artefacts respectfully displayed here for the worth of the nation 😉

（Google による翻訳）時間をつぶしたかったので、博物館に行くことにしました。本当に素晴らしかったです！イギリスだけに焦点を当てた博物館はなかなかありませんし、土地の創造にまで遡るスコットランドの歴史を隅々まで知ることができるのは素晴らしい体験でした。古い石の彫刻やスコットランドの野生動物の自然史展示など、見ていてとても楽しかったです。特に、休暇中に見たものを指差すことができたのが良かったです。入場は無料で、寄付金をお願いしていますが、訪れる価値は十分にあります。カフェもありますが、私たちはすでに食事を済ませていました。 （原文） We needed to kill some time so decided to pay a visit to the museum and it was amazing! Its not often you find a museum that focuses solely on the UK and it was wonderful to have a full Scottish history way back to the creation of the land. I loved seeing all the old stone carvings and natural history displays of Scottish wildlife especially as we could point out what we had seen during our holiday. It’s free to enter and they ask for donations, well worth a visit. Plus there is a cafe but we had already eaten.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。スコットランド固有の動物や鳥類の展示に加え、遺物も展示されています。特に、情報が英語とゲール語で表示されているのが気に入りました。私の訪問時にはスプーンの展示もありました！とても興味深く、展示も美しく、スタッフの方々もとても親切でした。入場は無料ですが、もし可能であれば寄付をお願いします。 （原文） Wonderful museum. Artifacts as well as a close-up of a few of the animals and birds native to Scotland. I especially loved that information was displayed in English and Gaelic. My visit included a spoon exhibition!Quite interesting and beautifully displayed. The staff members were very pleasant. Free entry, but please make a donation if able!

比較的新しくきれいなお城です。

（Google による翻訳）残念ながら、修復工事のため城は閉鎖されていたため訪問できませんでした。 それほど印象的な城ではありませんが、街の歴史的中心部に位置しているので、開いているなら必ず立ち寄るべきだと思いました。 （原文） non abbiamo potuto purtroppo visitare il castello in quanto chiuso per restauro. non è un castello imponente, però è sito proprio nel centro storico della città pertanto una tappa, qualora fosse aperto, sarebbe credo d'obbligo

（Google による翻訳）工事中だったので見学はできませんでしたが、外から見ただけでもきっと美しい城だと分かりました。周囲の景色も美しく、インヴァネス全体もとても清潔で静かな街です。また城を訪れたいと思っています。 （原文） No pudimos visitarlo porque está en obras pero lo que vimos desde fuera se ve que tiene que ser muy bonito. Los alrededores son preciosos al igual que todo Invernes, una ciudad muy limpia y tranquila. Volveremos para poder visitar el Castillo.

（Google による翻訳）📍 インヴァネス城 – スコットランド、インヴァネス インヴァネス城はネス川を見下ろすようにそびえ立ち、街と川の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。現在のネオゴシック様式の建物は内部への一般公開はされていませんが、外からの眺めは一見の価値があります。この城は戦略的な立地から、何世紀にもわたって領土の防衛と支配の要衝となってきました。 💡豆知識：この城は古代に遡り、城壁はスコットランドの氏族間の戦いに関する地元の伝説の舞台となっています。現在はオフィスや公共サービス施設として利用されていますが、インヴァネスの象徴的なシンボルであり続けています。 👉 FoodTripGoで、上空から街を眺め、スコットランドの歴史に浸りたい方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） 📍 Inverness Castle – Inverness, Scozia Il Castello di Inverness domina la città dall’alto del fiume Ness e offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume stesso. L’edificio attuale, di stile neogotico, non è accessibile al pubblico nelle aree interne, ma il panorama dall’esterno vale sicuramente la visita. La posizione strategica del castello ne ha fatto nei secoli un punto chiave di difesa e controllo del territorio. 💡 Curiosità: Il castello ha origini antichissime e sulle sue mura sono state ambientate leggende locali legate alle battaglie tra clan scozzesi. Oggi ospita uffici e servizi pubblici, ma resta un simbolo iconico di Inverness. 👉 Una sosta imperdibile per chi vuole ammirare la città dall’alto e respirare la storia scozzese con FoodTripGo.

（Google による翻訳）現在改修工事中のため、この比較的近代的な城の内部には立ち入ることができません。閉鎖中かどうかはさておき、ニシュ川の眺望を一望できるこの城は、ニシュ・ウォーク沿いから簡単に見ることができます。 （原文） Currently undergoing renovation there is no access to the interior of this, relatively modern castle. Closed or not it does dominate views of the River Nis and can be seen easily along Nis Walk

（Google による翻訳）現在、城は改修工事のため閉鎖されており、訪れることはできません。しかし、建物は元の姿とは似ても似つかないほど古く、最近再建されたばかりなので、あまり興味深いものではありません。インヴァネスの町には、ほとんど見どころがなく、ひどく荒廃し、手入れが行き届いておらず、非常に汚いです。 （原文） Il castello é al momento chiuso per lavori per cui non è stato possibile visitarlo. Comunque la costruzione non ha niente dell'originale, é stata recentemente ricostruita per cui non é molto interessante. La cittadina di Inverness non ha praticamente niente di bello da vedere, é molto decadente, mal tenuta e molto sporca

（Google による翻訳）外側からしか見ていませんが、これまで見てきたものと比べて、色が新しくて素晴らしいです。 （原文） Only saw from the outside but was spectacular colourant looks new compared to some we have seen.

時間の都合でネス湖のクルーズには参加できず、ここを散策しました。 駅から片道一時間もかかりません。 気分良く散歩しました。

（Google による翻訳）公園を散策するのに最適な場所です。子供用の遊び場があり、比較的歩きやすい道はどんなレベルの人でも楽しめます。 活気あふれる街のすぐそばにある、よく整備されたオアシスです！ ミニゴルフに立ち寄って、とても楽しい時間を過ごしました。あらゆる年齢のお子様連れで楽しい一日を過ごすのに本当におすすめです！ （原文） Fantastic walk through the park. A play area for kids and relatively easy paths for folk of all abilities. An oasis just on the doorstep of a vibrant town that is well maintained! We stopped at the mini golf and had a great time - really recommend for a fun day out with kids of all ages!

（Google による翻訳）のんびりと散歩したり、リラックスしたりできる静かな場所です。島々の周りにはベンチや展望台がたくさんあります🏝 ネス川は、いくつかの滝や小島を伴い、あらゆる場所から流れています。明るく舗装された小道、ビクトリア朝様式の橋、色とりどりの木々。 市内中心部からネス諸島や橋を渡り、反対側まで歩いて戻る、ゆったりとした散策を楽しめます。立ち止まらずに歩くと1時間ほどかかりますが、景色を楽しめなくなる可能性が高いので、もっと時間をかけて歩くことをお勧めします。 （原文） A peaceful place to walk around and relax. Many benches and view points all around the islands 🏝 River Ness flows from each and every corner with a few cascades and small islands. Well lit and tarmacked paths. Victorian bridges and colourful trees. You can have a good walk around from city centre on one side through the Ness islands and bridges to the other side and back. It's an hour walk if you're not stopping but you better dedicate more time as you would likely stop enjoying the scenery.

（Google による翻訳）ネス島からは、ネス川の本当に珍しい景色が楽しめます。特別な場所です。たくさんの犬の散歩をしている人に出会いました。犬を連れている場合はリードをつけておくのがベストですが、リードを外せる場所もあります。私たちが訪れた日は結構混雑していましたが、ちょうど学校の休みで、とても素敵な一日でした。ゆっくりと素敵な場所なので、ぜひ楽しんでください。 （原文） Ness Island offers some really unusual views of the River Ness. It is a special area. We met loads of dog walkers. If you have a dog best kept on a lead but there are areas you can let them off. It was quite busy the day we visited but it was school holidays and it was a lovely day. Take your time to enjoy it is a nice area.

（Google による翻訳）市内中心部からそれほど遠くない、とても心地よくリラックスできる緑地です。島を散策するのも素敵です。 強くお勧めします。 （原文） Very pleasant and relaxed green space not far from the city centre. Very pretty walk around the island. Highly recommended.

（Google による翻訳）川には美しい島々が点在し、背の高い木々や趣のあるベンチ、そして私が「ログネス・モンスター」と名付けた古い倒木もあります。島々へ続く吊り橋も素晴らしいです。 （原文） Beautiful islands in the river,with lots of tall trees,and interesting benches,and even an old fallen tree I named The Log Ness Monster. The suspension bridges to the islands are good too.

（Google による翻訳）インヴァネスを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。町から川沿いに歩き、ネス諸島に渡る橋を渡り、美しい散歩を楽しみ、ネス諸島の反対側の橋を渡り、川の反対側の町まで歩いて戻ることができます。 （原文） A must-visit if you‘re visiting Inverness.. you can walk from town down beside the river on one side, cross the bridge to Ness Islands, enjoy a beautiful walk, cross the bridge on the other side of the Ness Islands and walk back to town on the other side of the river.

（Google による翻訳）インヴァネスでの滞在はほんの少しでした。残念ながら大聖堂の内部は見学できませんでしたが、扉から少し覗いただけで、きっと素晴らしい体験ができるはずです🤩 外から見ると重厚な建物で、奥には美しいベンチが2つあります。インヴァネスにお越しの際は、ネス川沿いを散策し、美しい、そして一部古い建物を眺めてみてください。川を渡るとショッピングエリアに着きます。残念ながら、具体的なことは言えません。ぜひ、その魅力と驚きを味わってください😊 （原文） Es war nur ein ganz kurzer Aufenthalt in Inverness. Aus diesem Grund konnte ich die Kathedrale leider nicht von innen besuchen, aber ein kurzer Blick durch die Tür verspricht einiges 🤩 Von außen ein mächtiger Bau und auf der Rückseite stehen zwei wunderschöne Bänke. Wenn ihr schon in Inverness seid, dann lauft am Ness entlang, bestaunt die wunderschönen, teils alten Gebäude und wenn ihr dann über den Fluss schlendert, kommt ihr in die Einkaufsmeile. Dazu kann ich aber leider nichts genaues sagen. Also lasst euch verzaubern und überraschen 😊

（Google による翻訳）インヴァネス大聖堂は、息を呑むほど美しく、静寂に包まれた場所です。美しいステンドグラスと精緻な石細工が、建築の美しさと独特の魅力を際立たせています。大聖堂内は穏やかで温かみのある雰囲気で、静かに思いを巡らせるのに最適です。 ネス川のほとりという絶好のロケーションなので、見学前後に美しい景色を眺めながらの散策も楽しめます。ボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史について親切に教えてくれるので、より一層有意義な体験となるでしょう。 歴史や建築に興味がある方、あるいは単にインヴァネスで静かな場所を探している方、この大聖堂は訪れる価値があります。 （原文） Inverness Cathedral is such a stunning and peaceful place to visit. The architecture is impressive, with lovely stained glass windows and detailed stonework that give it a special charm. Inside, it feels calm and welcoming — perfect for a quiet moment of reflection. The location is fantastic, right on the banks of the River Ness, so you can enjoy a scenic walk before or after visiting. The volunteers are friendly and happy to share the history of the cathedral, which makes the experience even more meaningful. Whether you’re interested in history, architecture, or just looking for a peaceful spot in Inverness, this cathedral is well worth a visit.

（Google による翻訳）英国で見た大聖堂の中では新しい規模です…間違いなく訪れる価値があります…聖アンドリューに捧げられたインヴァネス大聖堂は19世紀に建てられ、1866年に礎石が据えられ、1869年に礼拝が始まりました。残りの負債が返済された後、1874年に最終的に奉献されました。この大聖堂は、スコットランド聖公会におけるマレー、ロス、ケイスネス教区の母教会として機能しています。 （原文） new on the scale of cathedrals we seen in UK ...definitely worth a visit ...Inverness Cathedral, dedicated to St Andrew, was built in the 19th century, with its foundation stone laid in 1866 and opening for services in 1869. It was finally consecrated in 1874 after the remaining debt was paid off. The cathedral serves as the Mother Church for the Diocese of Moray, Ross and Caithness within the Scottish Episcopal Church.

（Google による翻訳）スコットランドのインヴァネスにあるセント・アンドリュース大聖堂は、ネス川のほとりに位置し、ネス湖からもほど近い場所にあります。大聖堂の入り口には、2つの四角い塔がそびえ立っています。これらの塔は上部が平らになっています。当初は尖塔を建てる計画でしたが、実現しませんでした。入口は美しく精巧な石細工で飾られています。教会内部は木製の天井で、石造りの祭壇も非常に精巧に装飾されています。美しいステンドグラスの窓は、その独特の様式で人々を魅了します。建設は1866年、建築家アレクサンダー・ロスの指揮の下、着工されました。大聖堂はフランス・ゴシック様式で建てられています。ネス湖を訪れる際には、ぜひこの大聖堂を訪れてみてください。 （原文） St Andrews Cathedral in Inverness in Schottland liegt direkt an den Fluss Ness und ist nicht sehr weit von Loch Ness entfernt. Die Kathedrale besitz an der Eingangsseite zwei quadratische Türme. Die Türme sind oben flach. Sie sollten einmal eine Spitze bekommen, jedoch wurde dies nie umgesetzt. Der Eingang ist mit schönen filigranen Stein versehen. Innen hat die Kirche Holzdächer. Zudem ist der Altar aus Stein sehr kunstvoll ausgearbeitet. Die schönen bunten Fenster begeistern in ihrem Stil. Der Baubeginn war im Jahre 1866 unter der Leitung des Architekten Alexander Ross. Der Stil der Kathedrale ist in französischen Gotik erbaut worden. Wenn man Loch Ness besucht, lohnt sich, einen Stopp bei dieser Kathedrale zu machen.

（Google による翻訳）素敵な小さな大聖堂です。内部には素晴らしい情報があり（セルフガイドツアー）、美しい木工細工も見られます。唯一残念なのは、実際に使われている教会だとは理解しているものの、雑多なもので溢れているように見えることです。せっかくの体験が台無しになってしまいました。 （原文） A nice little Cathedral. There's some great information inside ( self guided tour ) some beautiful woodworking. The only disappointment is it seems overrun with 'nick nacks' While I understand it's a working church. It takes away from the feel of the expierence.

（Google による翻訳）美しい教会で、皆さんとても親切で知識も豊富でした。本当にたくさんの説明をしてくれました。本当に素敵な体験でした。 （原文） Beautiful church and everyone there was so kind and informative. They explained so much. Just a lovley experience.

（Google による翻訳）6 ポンドの入場料を払ってでも行く価値のある大聖堂です。内部は少し雑然としていますが、大聖堂の見学コース全体に非常によく設計された案内ポイントが多数あり、注目に値するステンドグラスの窓もあります。 （原文） Une cathédrale qui se mérite avec un prix d entrée de 6£ , l intérieur un peu foutrac a par contre de nombreux points d informations très bien réalisés tout au long de la découverte de la Cathédrale, avec quelques vitraux qui méritent l attention

（Google による翻訳）インヴァネス植物園は私たちが時々訪れる場所で、いつも何か興味深いものがあります。 庭園は一年を通して変化するので、常に新しい発見があります。特に温室とサボテンのコレクションが大好きです。 訪れるたびにカフェに立ち寄ります。料理はいつもとても美味しく、笑顔で迎えてくれます。 友人や家族を連れて訪れたり、インスピレーションを得たり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Inverness Botanic Gardens is a place we visit every so often, and there’s always something interesting to see. The gardens change throughout the year, so there’s always something new to admire. We especially love the greenhouse and the cacti collection. Whenever we visit, we pop into the café — the food is always very tasty, and you're welcomed with a smile. It’s a great place to bring visiting friends and family, find inspiration, or simply relax.

（Google による翻訳）可愛いのですが、残念ながらアクセスできない場所が多すぎます。全地形対応の車椅子での移動に自信がない方（私はそうではありません）は、屋外と温室のスペースの40%程度しかアクセスできないと思います。皆さんが言うように、本当に素敵な空間ですが、他の人が散策している間に隅っこに車を停めていると、あまり快適ではありません。 アクセス、正面玄関、カフェはどれも素晴らしいのですが、私たちが出発しようとした時に突然とても混雑しました。 （原文） Cute but unfortunately too much is inaccessible. I would say if you are not s confident all terrain wheelchair user (which I am not), probably only about 40% of the space outdoors and in the greenhouses is accessible to you. As everyone says, it is really a lovely space but if you are parked in the corner while the others are exploring it's not great. Getting there, main entrance and cafe are all fab but it did suddenly get very crowded when we were about to leave.

（Google による翻訳）インヴァネスの中心部にある、まさに隠れた名所！美しく手入れされた庭園は、活気あふれる熱帯温室と見事なサボテンのコレクションで、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。静寂と自然の美しさを求める方には必見です。 （原文） A truly fantastic hidden gem in the heart of Inverness! The gardens are beautifully maintained, offering a peaceful escape with a vibrant tropical glasshouse and a stunning cactus collection. A must-visit for anyone seeking tranquility and natural beauty.

（Google による翻訳）インヴァネス植物園は好きだったのですが、訪れた時はトロピカルハウスで結婚式が行われていて中が見えませんでした。一番楽しみにしていた場所だったので残念でした。それでも楽しい時間は過ごせました。彼氏と父はカフェに座り（父は運動機能に問題があり、あまり歩けません）、母と私は庭園を散策しました。花々がとても美しかったです！ 子供向けにミツバチに関する小さなクイズがあり、私も参加しました（44歳なのに😂）。とても楽しかったし、子供たちの興味を引き続けるのに良い方法でした。小さな遊歩道を歩きながら、シートに様々なことをして、質問に答えたり絵を描いたりするんです。ここにはトイレとカフェがあります。車椅子でもアクセス可能です。駐車場もたくさんあります。 （原文） I liked Inverness botanic gardens but when we visited there was a wedding in the tropical house so we couldn't see in there, I was gutted as that's the bit I was looking forward to most. We still had a nice time. My boyfriend and dad sat in the cafe (my dad has mobility issues and can't walk much) and my mum and I wandered round the gardens, the flowers were beautiful!! They had a wee quiz about bees for the kids, I did it aswell ( and I'm 44 😂), it was fun though and a good way to keep the wee ones interested. It was a wee trail you follow, you do a different thing on the sheet as you go round, answering questions and drawing pictures. There are toilets and a cafe here. It is accessible for wheelchairs. Plenty of parking available

（Google による翻訳）温室や庭園でゆったりと過ごせるカフェのある素晴らしい庭園です。入場無料ですが、入り口で寄付を募っており、この素晴らしい場所を支援していただけるので、ぜひまた良い本を買って帰りたいです。 （原文） Magnifique jardin avec un café permettant de vous installer dans les serres ou le jardin. Entrée gratuite, on vous propose de faire un don a l'entrée pour soutenir le lieu qui est superbe ! J'ai bien envie de revenir avec un bon livre.

（Google による翻訳）とても素敵な植物園です。ネス諸島に隣接する川沿いに位置し、街から歩いてすぐ行ける素晴らしい場所です。庭園は小さめですが、見どころは豊富で、とても素敵な温室もあります。インヴァネス滞在中に立ち寄るのにちょうど良い場所で、平日の午後に訪れたときは比較的空いていました。 （原文） Very nice botanical gardens. Located right off the river adjacent to the Ness Islands it’s a great walking destination from town. Gardens are on the smaller side but there’s plenty to see and some very neat greenhouses. We found it to be a nice stop while in Inverness and relatively empty when we visited on a weekday afternoon.

（Google による翻訳）インヴァネス植物園は、美しく整備され、鮮やかな植物、花、そして熱帯植物の緑に溢れた、心安らぐ隠れ家です。特にトロピカルハウスと鯉のいる池は美しく、園内全体が穏やかでリラックスできる雰囲気に包まれています。自然愛好家の方、美しい景色に囲まれた静かなひとときを過ごしたい方、インヴァネスで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Inverness Botanic Gardens are such a peaceful escape beautifully maintained and full of vibrant plants, flowers, and tropical greenery. The tropical house and koi pond are especially lovely, and the whole place has a calm, relaxing atmosphere. A must-visit spot in Inverness for nature lovers or anyone wanting a quiet moment surrounded by beauty!!

パスタは特に量が多いので、日本人には数人でシェアするのがいいですね。 どれも美味しかった。

（Google による翻訳）ブリッジストリートにある素晴らしいレストランです。すぐに迎えていただき、熱心に席に案内されました。ウェイトレスは終始とてもフレンドリーで、必要なものが揃っているか常に確認してくれました。料理は質が高く、味も良かったです。誰もが満足できるものが見つかるので、強くお勧めします。 （原文） Great eating spot on Bridge street. We were promptly greeted and seated with enthusiasm. The entire time our waitress was very friendly and always made sure we had what we needed. The food was nice quality with good flavors. Highly recommend as there is something for everyone.

（Google による翻訳）5人分のテーブルの準備は少し遅かったのですが、大したことはありませんでした。ただ、料理の注文は素早く、ドリンクの提供も驚くほど早かったです。メニューも種類が豊富で、それぞれ好きなものを注文することができました。 料理は素晴らしかったです！出てくるのも驚くほど早かったです。ピザも自分で切り分けることができ、パスタの上に特製ペッパーとチーズをトッピングしてもらいました！10/10 （原文） They were a bit slow preparing our table for 5, but it wasn’t major. However, they were quick to order our food though, and the drinks came insanely fast. The menu also had a wide range of foods, which allowed for everyone to order something they liked. Food was amazing! It also came incredibly fast. We got to also cut our own pizza, and get special pepper and cheese served on top of our pasta! 10/10

（Google による翻訳）究極のカルツォーネは相変わらず最高でした。 ガブリエルの細やかな気配りと完璧なサービスで、この体験をワンランクアップさせてくれました。 そして、パルメザンチーズと黒胡椒の量（写真参照）は私の好みではないのですが、彼はそれを完璧にこなしてくれました！ 3ポンドのチップを間違えて3ペンス残してしまいました（笑）。ガブリエル、ごめんなさい😭x （原文） Ultimate calzone was as amazing as ever. Gabriel took the experience up a notch with his attention and immaculate service. And bless him I’m not easy with the amount of Parmesan and black pepper (shown in the pic) I like but he managed it beautifully! Mistakenly left a 3p tip instead of £3 lol sorry Gabs 😭x

（Google による翻訳）雰囲気は居心地が良く、スタッフは親切で丁寧、料理、ドリンク、デザートの品揃えも素晴らしいです。インヴァネス滞在中に2回訪れました。ラザニアは最高でした！ピザも美味しかったです。デザートには、ミニチョコレートブラウニー付きのラテを注文しました。すべてが完璧で美味しかったです！強くお勧めします！ （原文） Ambiente acolhedor, atendentes atenciosos e prestativos e com ótima variedade de pratos, bebidas e sobremesas. Já viemos 2 vezes em nossa estadia em Inverness. A lasanha é perfeita! A pizza também é muito saborosa. E de sobremesa pedimos latte com acompanhamento de mini brownie de chocolate. Tudo estava perfeito e muito gostoso! Recomendo demais!

（Google による翻訳）おいしい料理、質の高いサービス、そして最大の利点はグルテンフリーの料理の豊富な品揃えです。 （原文） Pyszne jedzenie, obsługa na wysokim poziomie u największy plus za DUŻY wybór jedzenia Gluten Free!

（Google による翻訳）日曜日のランチタイムは大変混雑していましたが、それでも素晴らしいサービスでした。料理も美味しく、ガブリエルさんのサービスも素晴らしかったです👍🏻。インヴァネスにまた来た際には、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Great service even with very busy restaurant during Sunday lunch time. Food was great, service by Gabriel was excellent 👍🏻. Definitely will be back when visiting Inverness again.

（Google による翻訳）地元の雰囲気を味わいたいなら、とってもおすすめです。美味しいビール、毎日ライブミュージック、そして典型的なイギリスのパブ料理が楽しめます。ランチは予約がベストですが、飲み物だけなら予約は不要です。ただし、少なくとも夏場はすぐに満席になります。値段も手頃で、街のメインストリート沿いという便利な立地です。 （原文） Muy recomendable para sentir el ambiente te local. Excelente cerveza, música en vivo todos los días y las comida típica de los pub en UK. Para comer es mejor reservar, si lo que quieres es tomar algo no hace falta, pero se llena pronto, al menos en verano. Precios razonables. Esta muy céntrico en la calle principal de la ciudad.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に最高でした。本当に素晴らしい場所です。直前に部屋を予約したので、あまり良くないかもしれないと心配していましたが、本当に素晴らしかったです。スコットランドで一番のお気に入りの滞在でした！部屋はとても清潔で、すごく居心地が良かったです。ベッドもとても快適で、レストランはすぐ下でした。レストランの騒音は全くありませんでした！食事も素晴らしく、ライブミュージックも最高でした。強くお勧めします！ （原文） Loved our stay here. Absolutely fantastic place. We booked a last minute room and was afraid it would be not so nice. But omg, it was amazing. My favorite stay in Scotland! The room was very clean and super cozy. The bed was very comfortable and the restaurant was just below. No noise from the restaurant! The food was fantastic and the live music Absolutely amazing. Highly recommend it!

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。料理は最高で、ライブミュージックに合わせて足を踏み鳴らしながらビールを何杯か飲みました。10/10 またすぐに来ます （原文） Great venue. Food was absolutely fantastic and washed down with a few beers while foot tapping away to the live music. 10/10 WE’LL BE BACK VERY SOON

（Google による翻訳）インヴァネスにあるこの小さなパブは、なかなか素敵です。食事をしながら音楽にノリノリで盛り上がれます。ただ、バーとディナーの間に客がかなり混んでいたのに、サービスは少し物足りなかったです。 （原文） This tiny pub in Inverness is pretty cool. You can dine and groove to tunes while you eat. The service was a bit lacking though, especially for the size of the crowd they had between the bar and dinner service.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。素敵な雰囲気で、様々な座席エリアがあり、装飾も素敵でした。サービスも料理もドリンクも素晴らしく、どれも素晴らしく、しかもとてもリーズナブルでした。素晴らしいライブミュージックが楽しめる楽しい場所です。 （原文） Great pub, cool environment with lots of different seating areas and neat decor. Service was good along with food and drinks, everything was great and very reasonable. Fun place with great live music.

（Google による翻訳）こんにちは、 インヴァネスのフータナニーはぜひ訪れるべき場所です！典型的なスコットランドの地元パブで、素晴らしいライブミュージックと素晴らしい雰囲気が楽しめます。私たちはとても気に入りました。 料理も典型的なパブ料理で、とても美味しかったです。 定番のフィッシュアンドチップスとマカロニアンドチーズをいただきました。 サービスは素晴らしく、地元の人や他の観光客との楽しい会話など、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Hallo, das Hootananny in Inverness ist einen Besuch wert! Es ist ein typischer local Pub in Schottland, mit toller Live Musik und einer super Stimmung. Wir waren begeistert. Auch das Essen ist pubtypisch und lecker. Wir hatten den Klassiker "Fish an Chips" und Mac and Cheese. Der Service war super und wir hatten einen tollen Abend auch mit freundlichen Gesprächen mit Einheimischen und anderen Touristen.

（Google による翻訳）月曜日、エディンバラへの日帰り旅行からインヴァネスに戻る電車の中で、トレーシーと出会いました。スコットランドでの滞在はあと2泊だったので、スコットランドの生演奏を体験したかったのです。ユニオン・ストリートにあるウェイバリー・ゲストハウスに泊まっていたのですが、プレイバックのアックス・スローに行くよう彼女を説得しました。しかし、19時閉店なので間に合いませんでした。 彼女はお腹が空いていたので、スコッチ＆ライ・グリルへ案内しました。お酒を飲み、彼女はプルポークをつまみました。あまり機嫌が悪そうだったので、別の店を探そうと提案しました。インヴァネスの歴史地区にはバーがたくさんあるので、タクシーに乗る必要はありません。 看板を見た瞬間、「フータナニー」と大笑いしてしまいました。レメディを選ぶためにバーへ直行しました。生演奏が流れる中、私たちは席を探し、演奏を楽しみました。彼女の顔を見ると、幸せそうな顔が輝いていました。 Vhuntermassage LLC （原文） On a Monday, I met Tracy on the train returning to Inverness from my day trip to Edinburgh. I had only two more nights in Scotland and I wanted to experience live Scottish music. We were staying at the Waverley Guesthouse on Union Street and I persuaded her to go out to Ax throw at Playback. We were too late for that, they close at 7:00 pm. She was hungry so I guided her to Scotch & Rye Grill. We drank alcohol and she nibbled on pull pork. She did not look happy so I suggested let’s find another place. There are plenty of bars in the Historic area of Inverness, no need to take a taxi. The moment we read the sign, we laughed out loud saying HOOTANANNY. We walked straight to the bar to select our remedy. The live music was playing as we found seats to enjoy the performance. I looked at her face and she was radiant with happiness. Vhuntermassage LLC

（Google による翻訳）電車のホームも広くて、到着も出発もとても便利な駅でした！駅の天蓋は美しいガラス建築で建てられており、その下以外のエリアは太陽の光でよく照らされ、高原の首都には多くのプラットフォームが利用可能です。出発ボードは最新のもので、スタッフは親切でしたが、列に並んでいるのは他に数人だけで、10分近く経ってもプラスバスを購入する準備ができていなかったため、整理整頓されていませんでした。 （原文） This was a great station for both arrival and departure, with well-sized platforms for the trains! Station canopy is built from beautiful glass architecture, area not underneath is lit well by the sun and many platforms are available for the highland capital. Departure boards are up to date and even though the staff were nice, they were not organized since only a few other people in queue and they could not be ready for me to buy a plusbus after nearly 10 minutes.

（Google による翻訳）この駅はこぢんまりとしていますが、開放的なレイアウトで十分な広さがあり、動き回るのに十分なスペースがあります。世界各地の鉄道駅でよくある閉塞感を避けています。この駅は、人々の活動レベルに比べてちょうど良い広さに感じます。特に荷物預かり所は私たちにとって非常に便利でした。インヴァネス滞在最終日に、AirBnBをチェックアウトした後、ここに荷物を預けることができました。空港行きの電車に乗る直前に荷物を受け取ることができ、とても便利でした。ここからスコットランドの他の主要都市への接続も非常に便利です。私たちは駅構内のキオスクでチケットを購入しましたが、3回利用しましたが、キオスクは正常に機能していて、アクセスも良好でした。キオスクで直接市内の切符を購入し、都市間切符はオンラインで購入してキオスクで受け取りました。特に問題はありませんでした。建物自体は建築的に傑作と呼べるものではなく、様々な点で古さを感じさせます。しかし、十分に手入れが行き届いており、その目的を果たしています。 （原文） This is a small yet adequately spacious station with an open layout that allows plenty of room to maneuver. It avoids the claustrophobic feeling all too common among train stations in various parts of the world. This one seems right-sized relative to the activity level. The stored luggage facility here was particularly useful for us as we were able to leave our luggage here on our last day in Inverness after we had checked out of our AirBnB. We were able to conveniently pick up our bags just before our train to the airport. The connections to other major cities in Scotland from here are quite useful. We did our ticketing via the kiosks there. They were in good working order and accessible the three times we used the station. We bought our local tickets directly at the kiosk and we bought our intercity tickets on-line to claim them at the kiosk. We had no problems. The building is not an architectural gem by any means and it does show its age in many ways. But it's kept up well enough and it serves its purpose.

（Google による翻訳）トイレは素敵で清潔です。使用するために50ペンスを支払うのは構いませんが、もしこのレビューを読んで影響力のある人がいたら、どうか21世紀に参加して、現金ではなくデジタルで支払いを行ってください。文字通り、「タップして実行」の方がはるかに優れています。 （原文） Toilets are lovely and clean. Don't mind paying 50p to use them but if anyone who has any influence there is reading these reviews please, please, please join the 21st century and go digital for the payments instead of cash! Literally, "tap and go" would be so much better.

（Google による翻訳）インヴァネス市の中心部にあります。時代遅れの駅なので、改修が必要です。事前に予約すれば、帰りの電車はリーズナブルな料金です。 （原文） Au centre de la ville d Inverness Une gare désuete qui aurait besoin d un bon rajeunissement , le train pour retourner est à des prix raisonnables en réservant par anticipation

（Google による翻訳）私はこの駅の大ファンではありません。駅は荒廃しているようで、最悪なことにトイレ料金がかかります。電車を待っている間、我慢しなければなりませんでした。楽しくない。チケットデスクで会ったスタッフはフレンドリーでも親切でもありませんでした。全体的に非常に悪い経験です。 （原文） I'm not a big fan of this station. The station looks run down and worst of all they charge for the toilets. I had to hold it in while waiting for my train. Not pleasant. The member of staff I meet at ticket desk was not friendly or accomidating. Overall very poor experiences.

（Google による翻訳）保管ロッカーは利用できません（しばらくの間利用できません）。カレドニアンスリーパーを利用している場合はイライラします。市内には代替手段がありますが、午後 6 時に閉まるところや、手荷物ごとに 1 日あたりの料金を請求するアプリを使用するところもあります (出発までに数時間しか時間がない場合はあまりお得ではありません)。 （原文） Storage lockers are out of service (and have been for some while). Frustrating if you’re taking the Caledonian Sleeper. There are alternatives in town but some close at 6pm and others use apps which charge per baggage day rates (less good if you’ve only got a few hours to kill before your journey).

（Google による翻訳）非常に清潔で広々とした駅です。ほとんどの大きな駅ではトイレが有料ですが、これは妥当な料金です。 （原文） Very clean and spacious station, most large station's make a charge for toilet facilities, which is reasonable.

（Google による翻訳）地元密着のおすすめ店です。100年以上も営業しています。居心地の良い雰囲気、最高のライブミュージック、そして美味しいドリンクがお手頃価格で楽しめます。 ビール2杯で10ポンド以下。 昨日はライブミュージックを聴きながら、とても素敵な夜を過ごしました。他のお客さんとも気軽におしゃべりできます。 またこの街に来たら、ぜひまた行きたいです。 （原文） Ein echter Geheimtipp im Ort. Besteht seit über 100 Jahre. Gemütliches Ambiente, Echt coole LiveMusik und leckere Getränke zu erschwinglichen Preisen. 2 Bier unter £10. Hatten gestern einen sehr nettwn Abend dort mit live Musik. Man kommt schnell mit anderen ins Gespräch. Gerne wieder wenn ich im Ort bin.

（Google による翻訳）2025年7月にジェリオンズ・バーを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。特に気に入ったのは、濃いめのスコットランド産エール「マキューアンズ」と、この地で大人気のクリーミーなスコットランド産エール「ベルヘイヴン・ベスト」の2種類のビールです。ランチタイムはバーでくつろぎ、自分のサイコロでファークルをプレイしながら、心地よい生演奏を聴きました。夜は雰囲気がさらに盛り上がり、歌声も大きく、お客さんもたくさんいました…私たちには少しうるさすぎると感じることもありましたが、それは完全に好みの問題です。総じて、本格的な雰囲気、美味しいビール、リーズナブルな価格、そして真のスコットランドの雰囲気が楽しめる素晴らしいバーなので、強くお勧めします！ （原文） Wir waren Juli 2025 in der Gellions Bar und haben uns dort richtig wohlgefühlt. Besonders gut geschmeckt haben uns die beiden Biere: McEwan’s, ein dunkleres schottisches Ale, und Belhaven Best, ein cremiges Scottish Ale, das hier sehr beliebt ist. Mittags saßen wir gerne entspannt an der Bar, haben eine Runde Farkle mit unseren eigenen Würfeln gespielt und der angenehmen Livemusik im Hintergrund gelauscht. Abends war die Stimmung deutlich lebhafter, mit lauteren Songs und vielen Gästen ... manchmal fast etwas zu laut für uns, aber das ist reine Geschmackssache. Insgesamt eine tolle Bar mit authentischem Flair, gutem Bier, guten Preisen und echter schottischer Atmosphäre, also absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）インヴァネスの老舗で、1841年創業を誇り、街で最も古いパブとして広く知られています。ジェリオンズでは、毎晩スコットランド音楽の生演奏（シーリッド／フォークの雰囲気で、シーハリオンのような地元で人気のバンドが率いることが多い）を堪能でき、地元の人々や旅行者で賑わい、それにふさわしい充実したドリンクリストも楽しめます。樽詰めとクラフトの24種類のタップに加え、スコットランド産ウイスキーとジンの豊富なラインナップも魅力です。一杯のビールがあっという間に歌の世界に変わる、そんな空間です。週末は席を確保したいなら早めに到着しましょう。ピーク時はすぐに満席になります。 （原文） An Inverness institution with real character—claiming roots back to 1841 and widely regarded as the city’s oldest pub—Gellions delivers nightly live Scottish music (ceilidh/folk vibes often led by local favorites like Schiehallion), a buzzing crowd of locals and travelers, and a strong pour list to match. Expect 24 taps across cask and craft plus an extensive line-up of Scottish whiskies and gins; it’s the kind of room where a pint easily turns into a singalong. Arrive early on weekends if you want a seat—peak sessions pack out fast.

（Google による翻訳）美しい場所、素敵なビールの種類、素敵な音楽、そして素敵な人々！ご親切にありがとうございました！ （原文） Beautiful place, nice beer variations, good Music, nice people! Thanks for your kindness!

（Google による翻訳）このパブが大好きです。フレンドリーで本格的。バンドの演奏は素晴らしく、観客も大喜びでした。街の中心部に位置しているので、他のレストランへも簡単に行けます。インヴァネスにお越しの際は、ぜひこのパブをお試しください。 （原文） Love this pub. Friendly and authentic. The band was amazing and crowd was so happy. Located in center of the town and easy to reach other restaurants if you wish. Try this pub if you are in Inverness.

（Google による翻訳）素晴らしいバーでした。滞在中は素晴らしい音楽が流れていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Great bar. Excellent music while there. Staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）地元のビールは 1 種類しかありませんでしたが、なかなかの味だったので、ぜひ試してみる価値はあります。 （原文） Only one local beer on, however it was a decent one, definitely worth a try.

（Google による翻訳）体育館で子供の誕生日パーティーをしました。大きなバウンシーキャッスルと柔らかい遊具が用意されていて、子供たちが安全に走り回れたのでとても良かったです。 （原文） Was here for a child's birthday party in one of the gym halls. They had a large bouncy castle and soft play equipment for the party. It was great as the children ran about and were safe in the area.

（Google による翻訳）大人2人でシャワー9.50ポンド。しかもシャワーはひどく汚くて、髪の毛がそこら中に散らばっていて、排水口は詰まっていて、水は廊下に流れ出ている。おまけに、スタッフがシャワーのドアを開けて入ってきた！逃げろ！受付で返金してもらえたが、女性は理解がありとても親切だった。 （原文） 9.50£ pour une douche pour deux adultes, et les douches sont extrêmement sales, des cheveux et poils partout, l'évacuation est bouché l'eau coule dans le couloir, et en plus un membre du staff déverrouille la porte de notre douche et rentre ! Fuyez ! Nous nous sommes fait remboursés a l'accueil, la dame était cependant compréhensive et très gentille.

（Google による翻訳）訪れる時間によって、とても混雑したり、閑散としたりします。スパエリアは入場料（メンバーシップに含まれていない場合）の割に狭めです。ジムとプールは良いです。子供用プールは、とても小さい子（2歳未満）には少し冷たすぎます。 （原文） Depending on the time you come it can be very busy or quite. Spa area is rather small for what they charge to enter (unless included in membership). Gym and swimming pool are good. The kids pools are quite cold for the really small one (under 2 years).

（Google による翻訳）スライダーなどの楽しいアトラクションを試すために訪れました。残念ながら人手不足のため、スライダーは稼働していませんでした。大人2人と子供1人で25ポンドはちょっと高すぎました。大きなプールで数往復泳いだ後、波のプールで少し遊びました。まあまあでした。スライダーが稼働しない限り、おそらく二度と行かないと思います。 （原文） We visited to try the slides and fun stuff. Due to understaffing the slides weren't on unfortunately. £25 for two adults and a child was quite steep. We did a few lengths in the big pool then played in the wave pool for a bit. Was ok. Probably won't go back unless the slides are on.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、適度な大きさのレジャーセンター、そしてハイライフは大変お得な会員制です。ご想像の通り、いつも大変混雑しています。ヘルススイートは素晴らしく、サウナとスチームルームは手入れが行き届いています。 欠点は、下の遊園地のプールから聞こえる子供たちの叫び声ばかりで、スパでリラックスするのは難しいことです。また、小さなスパなので非常に混雑しており、特にジム仲間が全員入っている時は、場所を取るのに待たなければなりません。 ジムには様々な設備がありますが、残念ながら多くの人が使用せずにスマホをいじっているのが残念です。 屋外プールがもう営業していないのは残念です。暑い時期には素晴らしい設備だったでしょう。全体的に良いレジャーセンターで、スタッフの中には本当に親切な人もいます。シャワーは施設全体でもっと頻繁に清掃する必要があると思います。 （原文） Great facilities, a decent sized leisure centre and highlife is great value membership. As you can imagine it's very busy all the time. The health suite is impressive, the sauna and steam room are well kept. Downsides are it's hard to chill in a spa when all you can hear is children screaming from the fun pools below. It's also a small spa so very busy and you will have to wait for a spot, especially when all the gym bros are in. The gym has a good variety of equipment but unfortunately a lot of people just sit on their phones instead of using it. Shame the outdoor pool is no longer open, that would've been a great feature in the hot weather. All in all a good leisure centre and some of the staff are really nice. Showers definitely need cleaning more often across the whole complex.

（Google による翻訳）まったく馬鹿げた場所です。もし、水を怖がってかんしゃくを起こしたり、泳ごうとすると泣いたりする子供がいるなら、絶対にこの場所は避けてください。今どきの子供が泣くということは、何か危害を加えたに違いないとして、警察を呼んで出動を求めるでしょう。まったく危害などなく、知識の欠如と非難にうんざりし、怒りをこらえきれません。敏感肌の子供は、温水浴槽やお風呂、プールに入ると肌が荒れますが、洗えばきれいになります!!! 警察に電話する前に、事実関係を確認してください。肌荒れは治りました。子供に危害は加えていませんが、スタッフのサービスはまったくもってひどいものです。二度とここには行きませんし、子供や子供の行動に関する知識が欠如していることで、この施設の評判を落とすことになるでしょう。繰り返しますが、子供がかんしゃくを起こしたり泣いたりする場合は、この施設から警察が呼ばれるので、他の場所に行ってください。冗談でしょう(笑)。私たちが去るとき、スタッフ全員が話したり笑ったりしていました。ここのスタッフは笑いの種です。自分たちを笑うべきです、ばかばかしい。 （原文） Absolutely ridiculous place, if you have a child that is scared of water and has a tantrum or cries when you try and encourage them to swim then avoid this place at all costs! They will phone the police to come out as a child crying nowadays must mean they've been harmed! Absolutely no harm at all, im disgusted and beyond angry at the lack of knowledge and accusations made, a child who has sensitive skin and it blotches when in hot Tubs, baths or swimming pools and clears up once washed!!! Get your facts correct before you call the police making accusations like that, blotchy skin which was cleared up, no harm to any child but an absolute disgrace of service from your staff, will not be back here and will Absolutely go above to make sure your establishment is known for the bad lack of knowledge when it comes to children and how children behave, so again if your child tantrums or cries go elsewhere as this place calls the police, what a joke lol. All the staff talking and laughing as we left, the staff here are the joke, should be laughing at yourselves, ridiculous.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークです。波のプールと流れるプールは素晴らしく、奥にはとても深いプールがあり、好きなだけ飛び込めます。大きなウォータースライダーもありますが、3つのうち1つは閉鎖されています。食べ物の選択肢はいくつかありますが、自動販売機はほとんど機能しておらず、カフェもほとんど閉まっています。 （原文） Good waterpark the wavepool and lazy river was nice, and at the back there is a really deep pool to jump into however you want. There are nice big waterslides but one of the three are closed permanently. There are a couple options for food but the vending machines rarely work and the cafe is mostly closed.

大通りから一筋入った所にある普通のバスロータリーです。待合スペースが少ないので、天気が悪いとちょっとつらいかも。その代わり(?)近くにカフェがあります。 Jacobite Cruiseのツアー出発地点だったので利用しました。7番乗り場集合だったのですが、1〜6番より表示が小さく見つけにくいです。よく見ると6番の隣に白い看板で小さくStance No.7と書いてあります。

（Google による翻訳）操作が非常に簡単で、クルーズ港間の移動に最適な交通手段です。 （原文） Super easy to navigate and the best mode of transportation for cruise port transfers.

（Google による翻訳）バスが遅れています。待合室に小さなスナックバーがありますが、ドリップコーヒーしかありませんでした。運転手は親切でした。支払いはカードのみです。 （原文） Buses are late. There is a small snack bar in the waiting room. They only had drip coffee. The drivers were helpful. You have to pay by card.

（Google による翻訳）バスは当初の予定とは違う場所に到着し、接続バスも間違った場所に到着したため、充電のために車庫に戻って別のバスに交換してもらうことになったのですが、結局そうならず、全く別のバスに交換しなければなりませんでした。まさにひどい状況でした。 （原文） Bus arrived at a different stance than initially stated, connecting bus turned up at wrong stance then it was decided that it had to return to the garage for charging and another would replace it, didn't happen and had to get a completely dif bus altogether. Total shambles of a place.

（Google による翻訳）素晴らしい乗り継ぎサービスでスコットランド 🏴و‍♀️‍🏴‍♀️🏴‍♀️ を繋いでいますが、週末のサービスは通常ほど定期的ではありません。インヴァネス周辺でも日曜日にこれ以上のサービスを受けるのは困難です。旅行が遅れたり中断されたりしないように、事前に旅行を計画し、バスの時刻表を事前に確認してください。 （原文） It’s connecting Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 with a great connecting services but on weekends services are not as regular as usual. It’s hard to get more services on Sundays even to the surroundings of Inverness. Plan your trips ahead and check out the bus schedules ahead so that your trips don’t get delayed or interrupted!!!

（Google による翻訳）フォート・ウィリアム行きの往復チケットを安く手に入れました。当日14ポンドでした。バスの乗り心地もとても良かったです。 （原文） Got a cheap ticket to fort william return. Cost £14 on the day of travel. The coach was a really good ride aswell

（Google による翻訳）メインストリートから1ブロック。カフェは営業時間が限られています。長時間のバス移動の際は、駅で何かを買う予定がないので、飲み物は各自で持参してください。 （原文） A block off the Main Street. Cafe has limited hours. Bring your own refreshments for a long bus ride without expecting to buy anything at the station.

（Google による翻訳）多くのスペースは長い間区画され、閉鎖されてきました。メンテナンスのため休業と書いてあるだけです。修復作業は行われていないようです。 それ以外は、あまり高価ではない、良い中央駐車場です。スペースが狭くて最上階は屋根が無いので冬は楽しいのですが…。 （原文） Many spaces have been sectioned off and closed for a long time now. It just says closed for maintenance. There doesn't seem to be any remedial work taking place.. Other than that, it's a good central car park, that isn't too expensive. Spaces are narrow and top floor isn't covered, which is fun in the winter....

（Google による翻訳）料金は普通です。唯一の欠点は、ポールのある駐車スペースです。大型車では駐車がほぼ不可能です。 （原文） Prezzi nella norma. Unica pecca gli stalli con i pali... Parcheggio quasi impossibile se hai un veicolo grandi dimensioni

（Google による翻訳）路面の状態はひどいです。 EV充電器の近くには料金所がありません。杖をついて歩く私のような人間にはおろか、健常者にとっても遠いです。 料金所に着くと、スタッフの一人がスピーカーで別の客と話していました。客は会社に経費を請求するために領収書が必要でしたが、機械のレシート用紙が切れていました。 スタッフは失礼で、基本的に何もできないと客に言いました。 彼女は客に、紙が少なくなると機械が知らせてくれると言い、30秒ほど歩いてレシート用紙を交換したり、手書きのレシートを渡したりするのを面倒に思ったことを認めたかのようでした。 ひどいカスタマーサービス、怠慢で失礼です。 （原文） The road surface is terrible. There are no paystations near the EV chargers, they're not even close for someone able bodied nevermind for someone like me who walks with a stick. When I did get to the paystation one of the staff was talking to another customer through the speaker, the customer was needing a receipt to claim back expenses with her employer and the machine was out of receipt paper. The staff member was rude and basically told the customer nothing could be done. She said to the customer that the machine tells them when the paper is low, so she more or less admitted to she couldn't be bothered to walk for 30 seconds and replace the receipt paper or give the customer a hand written receipt. Awful customer service, lazy and rude.

（Google による翻訳）駐車場も素晴らしく、料金もお手頃です！インヴァネスにお越しの際はぜひご利用ください。 （原文） Great car park & price is reasonable as well! Highly recommended to park here when you’re in Inverness.

（Google による翻訳）昨日は本当に最悪な一日でした。リバプールで切符をなくし、インヴァネスに戻ったらバッテリーが上がっていました。でも、オフィスのスタッフは本当に親切で、新しい切符を発行してくれて、バッテリーも充電してくれました。おかげで9時間も電車に揺られ、ケイスネスまで戻る間、本当に助かりました。 （原文） I had an absolute mare of a day yesterday. Lost my ticket in Liverpool then arrived back in Inverness and my battery was flat. The guys in the office were absolute legends. Printed me a new ticket and got my battery charged. Seriously saved my bacon for the trip back up to Caithness after 9 hours on trains.

（Google による翻訳）素晴らしい駐車場です。清潔で安全で、事故もなく、料金も良心的です。多くの場所へのアクセスも良好です。おすすめです。 （原文） Great car park. Clean, felt safe, no incidents, and decent daily rate. Central to lots of places. I’d recommend.

（Google による翻訳）見つけやすいですが、古くて狭いです。それ以外は良い立地です。 券売機は、騙そうとすると操作が難しくなることがあります。私たちは2回も同じことを経験しました。 （原文） Easy to find but old and narrow. Apart from that it is at a good location. The ticket machines can be tricky when playing you up. It happened to us twice now

（Google による翻訳）料金は£3:50でした。 Tesco Retail のゼロチャージとの比較。 30分50ペンス どうして空き店舗や空き駐車場があるのか​​わかるかも知れません （原文） Charged £3:50. Compares with zero charge for Tesco Retail. 50p for 30 minutes Think I might know how you have vacant shops and an empty car park

（Google による翻訳）東門の駐車場にある洗車設備は使用しないでください。基本的な清掃に30ポンドを支払いましたが、彼らがやったのは非常に素早いフーバーの仕事だけで、私の座席に跡が残り、ひどいフーバーの仕事をしました。 （原文） Do NOT use the carwash facilities in the East gate carpark, paid £30 for a basic clean and all they did was a very quick hoover which was a poor job, left marks on my seats and did a terrible job of the hoover.

（Google による翻訳）一部のお店は大丈夫、あなた方にとっては大丈夫、高齢者には何もない （原文） It's OK some shops it's OK for you people nothing for the elderly

（Google による翻訳）絶対に見てほしいショッピングセンター。素晴らしいオファーとスコットランドのどこでも同様、フレンドリーで親切なスタッフ。周辺エリア全体も訪れる価値があります。そこでたくさんのお買い得品を見つけました。 （原文） Ein Einkaufszentrum, das man unbedingt mal gesehen haben muss. Tolle Angebote und wie überall in Schottland, nette und hilfsbereite Mitarbeiter. Auch die gesamte Umgebung ist eine Reise wert. Wir haben dort viele tolle Schnäppchen gefunden.

（Google による翻訳）駐車場は7時に閉まります。機械に頼んでもレシートは出ず、自動改札機もゲートを開けられません。 結局、駅近くの向かい側にある駐車場に行きましたが、狭いスロープで深夜0時に閉まると表示されていました。ゲートまで行くと、後戻りできず、午後9時に閉まると表示されていました。 その後、エレベーターを降りると、この駐車場と同じショッピングセンターに上がっていきました。 つまり、理由もなく3.30ポンドを2回請求されたということです。 （原文） Car park closes at 7, machine didn’t give a receipt when asked, anpr doesn’t work to open barriers. Ended up heading to a car park just across from it near the station, says closes at midnight on the narrow ramp, you get to the barrier with no way back out and it says it closes at 9pm. Then you come out of the lift and and up in the same shopping centre as this car park. So got charged £3.30 twice for no reason.

（Google による翻訳）そうですね、わかりました、うーん、このレビューは駐車場に関するものであり、ショッピングセンターに関するものではありません。わかりました？分かりましたか？ まず、明るくてよくレイアウトされており、車の中で階層間を移動できる便利なスロープが付いています。 車を降りると、お店に戻るための階段とエレベーターがありますが、エレベーターに車を乗せることはできないので、試みないでください。 車をリフトに乗せようとしないでください。 彼らはあなたの車を返すのにお金を払ってほしいと思っていますが、それは比較的安いので、私はそれで大丈夫でした。ただし、バレーサービスはないので、支払い後は自分で車を取りに行く必要があります（駐車した場所を覚えていれば、常にボーナスです）。 駐車場はショップ、バス停、鉄道駅に近くて便利です。車を持ってきているのなら、なぜバスや電車が必要なのかわかりませんが（買い物中に二人で口論になった場合、妻のためかもしれません） ああ、バレーサービスの話に戻りますが、真剣に誰かにお金と車のキーを奪われたら、あなたはただ強盗されたことになります。この駐車場ではバレーパーキングは行っておりません。 インヴァネスに戻ったら必ずまた利用します（電車で行かない限り）。 （原文） Right, OK,umm this review is for the car park, NOT the shopping centre. OK? Got that? Firstly it is bright and well laid out, one level on top of another with handy ramps to take you between the levels in you car. Once out of the car there are stairs AND lifts to take you back out to the shops, though you can't fit your car in the lift, so don't try. Seriously DO NOT try and fit your car into the lift. They do want paid for getting your car back but it's relatively cheap so I was cool with it. Though there's no valet service so after paying you need to go and get your car yourself (if you remembered where you parked it, that's always a bonus). Car park is handily close to the shops, bus and railway station. Though if you've brought your car I'm not sure why you'd need a bus or a train (maybe for the wife if the two of you have an argument whilst out shopping) Oh, back to the valet service, seriously if someone takes money and your car keys you've just been robbed. This car park do NOT do valet parking. Will definitely use again when I go back to Inverness (unless I'm going by train.

（Google による翻訳）注意してください。犬を連れている場合は、この駐車場に車で進入しないでください。車で入るときは標識はありませんが、駐車すると、犬を連れて使用できる出口はありません。少なくとも私たちはそれらを見つけることができませんでした。 私たちは閉じ込められてしまったのです。エレベーターや階段には犬お断りの大きな看板があった。 ショッピングセンターでもこの禁止措置があることがわかりました。お店だけではなくショッピングモールも。 ここは特に狭くて危険で、歩行者禁止の標識があるため、車が進入してくる場所には歩いて出ることもできません。 だから、犬を飼っているのなら、そこには行かないでください。恥。 （原文） Be warned. If you have a dog, do not drive down and into this car park. There are no signs as you drive in, but once parked, there are no exits that you can use with a dog. Or at least we could not find them. We were trapped. Lifts, stairs all had big signs to say no dogs.. We also found the shopping center has this ban also. Not just the shops, but the malls too. You can't even walk out and in where the cars drive in, as this is particularly narrow, dangerous and does have signs prohibiting pedestrians. So you got a dog, don't go there. Shame.

（Google による翻訳）インバネスのハルフォーズ・オートセンターでブレーキディスクとパッドの交換をしてもらいました。サービスマネージャーはとても親切で、これから行う作業について的確なアドバイスをくれました。受付の方はとてもフレンドリーな若い女性で、一日中進捗状況を逐一報告してくれました。車を受け取るまでの時間は予想よりもずっと早く、作業内容は分かりやすく説明され、追加の無料点検も実施されました（特に問題は見つかりませんでした）。私の職業柄、料金には割引が既に適用されていました！ 全体的に素晴らしいサービスでした！ （原文） Attended at Halfords Autocentre Inverness for brake discs and pads changing. Service manager was extremely helpful with the advice given regarding the work they would carry out. The receptionist was a very friendly young woman and kept me updated re progress throughout the day. Upon collecting my car, which was much quicker than I expected, the work was explained in simple terms and as well as extra free checks carried out (with nothing untoward found), a discount had already been applied to the bill due to my profession! Excellent service all round!

（Google による翻訳）10月2日、正しいサイズの在庫があったNationalタイヤのタイヤ交換が必要になりました。私はバンを彼らと一緒に2時間放置しました。 13時20分頃にバンを迎えに行き、2マイルも走らないうちに時速80マイルで車輪全体が外れてしまいました。私は本当にショックを受けました。1. ホイールがまったく締め付けられていなかったこと、2. 作業場から出たほうが良いと言われたこと、そして 3. 幸運にも他の人が巻き込まれなかったことです。 私がこの事件について電話したとき、彼らはすぐに対応してくれました。それは尊敬できますが、私が現れたとき、マネージャーは私がホイールが外れたという冗談を言っていると思ったようで、見栄えは良くありません。善意でハブを交換してくれると言われました。ナショナルタイヤ社のインバネスに到着した私は、ウイングが完全に凹み、合金が座屈した状態でした。時速50マイルでハブとブレーキディスクがひどく損傷しました。 この件に関しては全くの冗談だったので助けてもらいました。この件について何人かのマネージャーと本社担当者に相談し、最終的に私のバンを完全に整理して点検することに同意しました。簡単な仕事から一週間以上仕事をしないことになりました。 すべての終わりに、私のバンには新しいブレーキ、パッド、ハブ、ボールジョイント、新しいウィング、合金が取り付けられました。単純な仕事でチェックを受けず、退職を許可されなかっただけです。 名前は伏せますが、この建物の管理人は、話しかけている間何度か立ち去って失礼で、状況をあまり気にしていないようでしたが、危険な車を道路に戻させました（確認したと彼は言いました）それ）もし起こっていたなら、これは何も起こらなかっただろうから、これは明らかに起こりませんでした。 スチュアートはこの状況で非常に役に立ちました。いつでも誠実かつ迅速に電話に出て、すべてを解決してくれた彼の功績を称えたいと思います。 結局のところ、ナショナルタイヤのインバネスに戻るつもりはまったくなく、誰にもお勧めしません。 （原文） On the 2nd of October I needed a tyre changed which National tyres had the correct size in stock. I left my van with them for 2 hours. Picked my van up around 13:20 & within a 2 mile drive my entire wheel came off at 50mph. I truly was shocked that 1. The wheel wasn’t tightened at all, 2. That I got told it was good to leave the workshop & 3. Luckily nobody else was involved. They were quick to respond when I phoned about the incident which I can respect but when I showed up the manager thought I was joking about the wheel coming off which isn’t a good look. I got told as good will they’ll replace my hub that’s all. I arrived at National tyres Inverness with a completely dented wing, & buckled alloy. Hub was badly damaged at 50mph & brake disc. I got help in this matter as it was a complete joke. I spoke to a few managers & head office personnels about this and we ended up agreeing on getting my van completely sorted & checked over. From a simple job turned into myself not working for over a week. At the end of it all, my van got new brakes, pads, hub, ball joint, new wing & alloys. Just from a simple job not getting checked over & allowed to leave. The manager of this building which I won’t name, was rude as he walked away a few times when speaking to him & seemed not to really care about the situation yet he let an unsafe vehicle go back onto the road (he said he checked it) which clearly didn’t happen as non of this would have happened if it was. Stuart was very helpful in this situation & I’ll give him credit for sorting this all out, being honest & quick to answer the phone at all times. At the end of it all I don’t see myself going back to national tyres Inverness at all & wouldn’t recommend it to anyone.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。さまざまな問題で車を持ち続けたとき、スタッフは非常に忍耐強く礼儀正しく、時間をかけて直接または電話で説明してくれました。彼らはとても良い仕事をしてくれたので、とても幸せで満足しています。 （原文） Brilliant service. The staff were very patient and polite as l kept on bringing my car for different issues and they took their time to explain either in person or over the phone. They did a very good job and lm very happy and satisfied.

（Google による翻訳）インヴァネスチームによる素晴らしいサービス、デスクの紳士は非常に効率的で有益で、シトロエンバン用の新しいタイヤ4本をオンラインで予約し、翌日1時間以内に取り付けてくれました。問題があったためオンラインでアライメントを予約できませんでしたが、タイヤが取り付けられた後は取り付けもしてくれました。間違いなくお勧めしますし、その地域の他のサービスよりもはるかに安いです。 （原文） Brilliant service by the Inverness team, the gentleman on the desk was very efficient and informative, booked my 4 new tyres for my Citroën Van online and they fitted them within the hour the next day, I was unable to book the alignment online due to an issue but they even fit that in for me once the tyres were fitted. Would definitely recommend and alot cheaper than other services in the area.

（Google による翻訳）夫は整備士の資格を持っていて、作業の様子も見てきました。でも、この車を所有して9年、私がこれまで何度も整備工場に通ってきたのに、誰も車をきちんと整備してくれませんでした。ありがとうございます！ （原文） My husband knows mechanics and has seen the work done, but after 9 years of having the car and every service I've been to, no one has shown any interest in doing a good job on the car. Thank you!

（Google による翻訳）今日は診断チェックに行きました。とても速くて効率的で、キーランはフレンドリーで知識が豊富で、とても安心できました:-) 強くお勧めします （原文） Went today for diagnostic check, fast super efficient, kieran was friendly, knew his stuff and felt totally reassuring:-) highly recommended

（Google による翻訳）タイヤを取り付ける場合は避けてください。リムに 2 か所傷が付き、タイヤの 1 つは裏返しに取り付けられていました。 （原文） Avoid if getting tyres fitted, scratched my rim in two locations and one tyre was put on inside out.

（Google による翻訳）私はしぶしぶこのパッケージツアーに参加しました。バス、ボートでネス湖をクルーズし、城を訪れます。ドライバーのマルコム（間違っていたらごめんなさい）は最高でした。このツアーとこの会社を強くお勧めします。私たちの経験は素晴らしく、オンライン予約に問題はありませんでした。 （原文） I reluctantly took this tour package; bus, boat cruise Loch Ness and visit the castle. The driver, Malcolm (sorry I got it wrong) was the best. Totally recommend this tour and this company. Our experience was nice and no issues with our online bookings.

（Google による翻訳）とても良いツアーです。私たちのガイドは自然、植物、動物についての知識が豊富で、その地域全般について多くの情報を提供してくれました。安全運転も。インバネスの中心部でのミニツアー（私たちは誘惑に行きました）。クルーズのガイドさんも親切で親切でした。美しい写真！私たちはエディンバラに滞在しましたが、電車でインバネスに行き、同じ夜に戻りましたが、エディンバラではなくインバネスに数日間行った方が良いことに気づきました。それははるかに美しく、清潔で、静かで、十分なアクティビティがあるように見えました。お勧めします!!! （原文） Very good tour. Our guide was so knowledgeable about nature, plants, animals and she gave us many many information about the area generally. Safe driving also. Mini tour in the centre of Inverness (we did temptation). The guide at the cruise was also good and sympathetic. Beautiful pictures! We stayed at Edinburgh but we took the train to Inverness and got back at the same night but we realised that it would be better going to Inverness for some days instead of Edinburgh. It was much more pretty, clean, quiet and seemed to have enough activities. Recommend it!!!

（Google による翻訳）城までしか行かないルートに驚きました。美しい散歩道ですが、少し短いです。 （原文） Surprise du parcours qui ne va que jusqu'au château, belle balade mais un peu courte

（Google による翻訳）早めに到着しました。桟橋から出られそうになりました！ホテルの駐車場は大変混雑していて、桟橋まで5～8分も歩きました！素晴らしいボート体験で、湖とネッシーについての情報も得られました。城に停泊した時間は、遺跡を見学し、ビジターセンターで短いショーを見るのにちょうど十分でした。カフェもありましたが、立ち寄って食事をする時間がありませんでした。カプチーノは美味しかったです！ （原文） Arrive early- we almost got left the dock! Parking was very busy at the hotel and there was a 5-8 min walk to the dock! Great boat ride with info on the loch and Nessie. Castle stop was just enough time to see the ruins and short show inside the visitor center. There was a cafe as well but we didn’t have enough time to stop and eat, cappuccinos were good though!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。クルーズは息を呑むようなもので、タノイドシステムを介して話した少年が共有した素晴らしいジョークはとても有益でした。私は一人旅だったのですが、私とまったく同じことをしていた別の人と話すこともありました。あらゆる立場の人々と出会うのは素晴らしいことです。クルーズを責めることはまったくできませんが、数え切れないほど景色に畏敬の念を抱きました。最後には、スタッフのメンバーがクルーズに乗っている全員に話しかけてくれましたが、まったく期待していなかったので、とても心温まるものでした。このクルーズに参加することを議論しているなら、私からそれを取り下げてください。疑う余地はありません。やってみるだけで価値がある。 （原文） What a phenomenal experience. The cruise was breathtaking and very informative with the amazing jokes shared by the young boy who spoke over the tanoid system. I was solo travelling and I even got talking to another person who was also doing the exact same thing as myself. It's amazing when you get meeting others from all walks of life. I can't fault the cruise at all, the countless amount of times I was in awe of the views. Towards the end, a member of staff even spoke to everyone aboard the cruise which I found very heart warming as I wasn't expecting it at all. If you're debating doing this cruise then take it from me, there's nothing to doubt. Just do it, so worth it.

（Google による翻訳）私たちは 2009 年と 2019 年にツアーに参加しました。アーカート城への旅行はどちらも素晴らしく、どちらの場合もテンプテーション クルーズでは素晴らしいバスガイドが付きました。間違いなくまた行きます。 （原文） We went on a tour in 2009 and 2019. Both trips to Urquhart castle were great, in both cases we had great bus guides on their Temptation cruise. Will definitely go again.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インバネスからネス湖に入るカレドニアン運河でボートに乗るまでは、バスでとても快適です。素晴らしくて居心地の良い 素晴らしい景色を望むアーカート城へのクルーズです。ネス湖を眺めるのに最適な方法でした。ルークは、クルーズ中の私たちの非常に知識が豊富で親切なガイドでした。インバネスを出発して以来、彼はすべてをさらに面白くしました。アーカート城への訪問は必見です。 （原文） An amazing experience. A very comfortable bus ride from Inverness to take the boat at Caledonian Canal entering Loch Ness. An amazing and cozy cruise to the Urquhart Castle, with incredible views! It was the perfect way to view Loch Ness. Luke was our very knowledgeable and helpful guide along the cruise. He made everything even more interesting since departing from Inverness. And the visit to the Urquhart Castle is unmissable.

（Google による翻訳）火曜日にハウス・オブ・ハイランズへ行き、結婚式用のジャケットとベストを探しました。ここはリストの中で最後にチェックしていたお店の一つで、インヴァネスのキルト関連のお店はどこも黒かプリンスチャーリーの同じジャケットしか売っていなくて、選択肢がなくなってきていました。コンスタンティーノさんは素晴らしかったです。ジャケットとベストを試着させてくれて、選んだジャケットとキルトに合う色のベストを注文してくれて、しかもその週の土曜日までに私のサイズにぴったり合うように修正してくれました！素晴らしいサービスでした!!! またすぐに必ず来ます!!!! （原文） I went into house of highlands on Tuesday looking for a jacket and vest for a wedding. This was one of the last places I was checking on my list and I was running out of options since every kilt related shop in Inverness only sells the same jackets in black or a prince charlie. Constantino was amazing, he let me try on the jackets and vests and ordered in a vest with a matching colour to my jacket of choice and my kilt and made alterations that best suited my size all by Saturday in the same week! Fantastic service!!! Ill be back soon for sure!!!!

（Google による翻訳）なんて優雅で知識豊富なショッピング体験でしょう！コンスタンティンさんは本当に親切でフレンドリー、そしてお店にあるあらゆる商品についてとても詳しいんです！感謝してもしきれません。彼が自分の仕事に情熱を注ぎ、それを完璧にこなしていることが、はっきりと伝わってきます！ （原文） What an elegant and informative shopping experience! Constantine is extraordinarily helpful, friendly, and so very knowledgeable of every item in the establishment!! We can not thank him enough, you can certainly tell he loves what he does and he does it well!!!

（Google による翻訳）コンスタンティノはまさに業界屈指の職人です。 私は、家族のタータンを将来の仕事に取り入れたいと考えていた女性として、彼に相談しました。そして、彼はまさに期待を裏切らない仕事をしてくれました。仕立ての技術、丁寧な仕事、そして納品まで、すべてが完璧に仕上げられた、まさにマスタークラスと言えるでしょう。 お客様として、これほど心地よく、大切にされていると感じさせてくれる人は他にいません。コンスタンティノはお客様の顔、物語、そして価値観を記憶し、それらを一つ一つのステッチに織り込んでくれます。 品質、心、そして伝統が織り合わさったものをお探しなら、ハウス・オブ・ハイランドをお選びください。 （原文） Constantino is truly one of the best in the business. I came to him as a woman looking to incorporate my family’s tartan into my future, and my word, did he deliver. What followed was a masterclass in tailoring — craftsmanship, care, and delivery, all executed to perfection. No one will make you feel more comfortable or more valued as a customer. Constantino remembers your face, your story, and your values — and he weaves all of that into every stitch. If you’re looking for quality, heart, and heritage sewn together, choose House of Highland.

（Google による翻訳）「ハウス・オブ・ハイランド」は本当に訪れる価値があります！品揃えが豊富で、スタッフはとても熱心でフレンドリー、そして親切です👍 コンスタンティンの忍耐力は無限大です… 新しいキルトはまだお直しが必要でしたが、オーストリアまで無料で届けてくれました👌 本当に素晴らしいサービスで、しかもとてもリーズナブルな価格です！ だからこそ、私はいつもハイランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿に惹かれ、🇹🇷🇬🇷🇪🇸🇮🇹には惹かれないのです😏 マルティン （原文） Das „House of Highlands“ ist wirklich einen Besuch wert! Die Auswahl ist riesig und das Personal extrem engagiert, freundlich und hilfsbereit 👍 Die Geduld von Constantin endlos….. Mein neuer Kilt musste noch geändert werden, dieser wurde mir anschließend kostenfrei nach Österreich geliefert 👌 Wirklich toller Service zu einem sehr fairen Preis! Das ist der Grund warum es mich immer wieder in die Highlands 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 zieht und nicht nach 🇹🇷 🇬🇷 🇪🇸 🇮🇹 😏 Martín

（Google による翻訳）500ポンドのカシミアブランケットをお探しなら、ここがおすすめです。ただし、1枚しか買えません。お土産が少しあるのと、衣料品がたくさんあるので、見て回るには楽しいお店です。文句のつけようがありません。 （原文） If you're after £500 of cashmere blanket then this is your place, although it would only get you one. A few souvenirs and a lot of clothing items make it a pleasant store for a browse so nothing to complain about

（Google による翻訳）9月末にインヴァネスに戻り、もちろんまたハウス・オブ・ハイランズに宿泊しました。まるで旧友のように温かく迎えていただき、コンスタンティノスさんには今回も最高レベルの専門的なアドバイスをいただきました。残念ながら、彼には5点満点以上はつけられません。また来年お会いしましょう。インヴァネスよりご挨拶申し上げます。 （原文） Wir waren Ende September wieder in Inverness und sind natürlich wieder in House Of Highlands gewesen. Wir wurden herzlichst begrüßt wie alte Freunde und Constantinos hat uns wieder fachlich auf höchstem Level beraten. Mehr als 5 geht leider nicht . Bis zum nächsten Jahr grüße nach Inverness.

（Google による翻訳）金髪の女性がすごく失礼な対応をしていた。靴下を探しに行ったら、箱の中に靴下を見つけたんだけど、全部すでに開いてた。しかも、私が靴下を持っているのに気づいた女性は、近づいてきて「開いてるよ」って怒鳴り散らし、全く別の靴下ラックの看板を指差して、靴下を奪い取った。この辺りには同じようなものを売っている店がたくさんあるから、他の店に行けばいい。 （原文） Extremely rude blonde haired woman working. Went in looking for socks and found some in a bin, every pair was already open and the woman saw me holding them and came over and yelled at us for having them open, pointed to the sign on a completely different sock rack, and grabbed them from me. Plenty of shops in the area selling the same stuff, go anywhere else.

（Google による翻訳）インバネス駅は市内にあります。そこからたくさんのお店に行くことができます。 （原文） Ist der Bahnhof von Inverness, direkt in der City. Von dort erreicht man viele Geschäfte.

（Google による翻訳）駅近は満席 （原文） Voll Asi die Gegend am Bahnhof

（Google による翻訳）正方形だよ！ （原文） It's a square!

（Google による翻訳）優れた顧客サービス。よく運営されている施設👍 （原文） Excellent customer service. Well run establishment 👍

（Google による翻訳）本当に親切な人で、必要なものは棚から入手できました （原文） Really helpful guy and got what we needed off the shelf

（Google による翻訳）機械的なニーズのほとんどに対応できる素晴らしい場所です。一緒に働くのに最適なスタッフがいて、とても親切です （原文） Great place for most of your mechanical needs, great lads to work with, very helpful

（Google による翻訳）素早い対応で部品も発送していただきました。ありがとう （原文） Quick response and parts posted out. Thank you

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととてもフレンドリーなスタッフ （原文） Outstanding service and very friendly staff

（Google による翻訳）芝刈り機のベルトが必要な私には本当に助かりました。 （原文） Really helpful guys for me needing mower belts.

（Google による翻訳）非常に知識が豊富で役に立ちます。 （原文） Very knowledgeable and helpful.

小ぢんまりとしているが、 良い歴史的資料が豊富

（Google による翻訳）探索するのに最適な場所です。 歩くことがたくさんあります。 ほぼ平坦で、車椅子利用者のためのスロープが付いています。雨が私たちの熱意を弱めた。 城塞内にある博物館はいいですね。 スタッフは素敵です。 美術館にはトイレがありません。 トイレは別の建物にあります。 カフェも閉まっていた。 それで、私たちは予定していた昼食ではなく、食堂でお茶をすることになりました。 （原文） Great place for exploring. There's a lot of walking. It's mainly flat with ramps for wheel chair users. The rain dampened our enthusiasm. The museum that's housed in the fort is good. The staff are lovely. There's no toilet in the museum. The toilet is located in another building. The cafe was also closed. So we ending up the mess hall having a cuppa rather than lunch planned.

（Google による翻訳）私たちはゴードン・ハイランダーズの大ファンで、夫は連隊の軍事品全般が大好きです。コレクションは予想以上に充実していました。また、D-デイの生存者にお会いできたことも光栄でした。 （原文） We are huge fans of the Gordon Highlanders and my husband of regimental militaria in general. The collection was larger than we expected. Also had the honor of meeting a survivor of D-day.

（Google による翻訳）ハイランド連隊の現代までの歴史を垣間見ることができる素晴らしい場所です。 ハイランダーたちの勇敢さを示す勲章コレクションは素晴らしいです。 （原文） Amazing place to visit showing the history up to the modern day of the highland regiments The medal collection is amazing showing the bravery of the Highlanders

（Google による翻訳）フォートジョージの中には博物館があります。非常に興味深く、充実した内容です。数え切れないほどの軍事遺物、装飾品、写真などが展示されています。 （原文） Dentro de Fort George, está el museo. Muy interesante y completo. Infinidad de objetos militares, condecoraciones, fotos, ....

（Google による翻訳）この古い兵舎の周りを歩くのは何と奇妙な経験でしょう。現在も作戦が続けられており、現用軍が占領している。再生装置を使って散策すると、砦のさまざまな要素に関する情報の断片が得られます。マレーフォースの美しい景色を眺めることができます。運が良ければイルカに会えるかもしれません。私たちは見ませんでしたが、若いアザラシを見ました。博物館には、スコットランドのさまざまな連隊の軍事史がぎっしりと詰まっています。砦内には素敵なカフェもあります。城塞の外には無料の駐車場がたくさんあります。奇妙なことに、博物館の向かいに 1800 年頃にスペインから持ち帰られた木 (スペインモミ?) があります。強くお勧めします。 （原文） What a strange experience walking around this old Barracks. Which is still in operation and occupied by working troops. A great walk around with a playback device that gives you great wee snippets of information about various elements of the Fort. It has some lovely views of the Moray Forth. And if you're lucky, you might see dolphins. We didn't, but we did see a young seal. The museum is absolutely packed with the military history of the various Scottish regiments. There is a nice wee cafe also situated within the fort. There is plenty of free parking outside the fort. Odd fact, they have a tree (a spanish fir?) opposite the museum that was brought back from Spain around the 1800. Highly recommended.

（Google による翻訳）私は古い城が大好きですが、カロデンの後に建てられたこのかなり古い砦を訪れてもがっかりすることはありませんでした。天気の良い日に城壁の上を歩くと、マレー湾とイルカの試合が行われるチャノリーポイントの素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい一日を過ごしてください。 （原文） I love old castles but was not disappointed by a visit to this fairly old Fort built after Culloden. If you go on a nice day the walk up on the ramparts is stunning with great views of the Moray Firth and Chanorey point where the Dolphins play. A great day out.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフ、私たちをとても歓迎してくれてありがとう。アクセス抜群の施設 （原文） Super helpful friendly staff, thanks for making us so welcome. Great accessible facilities

（Google による翻訳）兄と私は家族の一部を 1600 年代まで遡って調べましたが、それは素晴らしかったです。アンは素晴らしかったので、また行きます。強くお勧めします。 （原文） My brother and I had part of our family traced back to the 1600s, it was brilliant! Ann was great and we're going back. Would highly recommend.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。最終的に探していたものを見つけることはできませんでしたが、スタッフは私がリソースに詳しくなり、検索を円滑に進めるために素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Staff was very friendly and accommodating; and while I was ultimately unsuccessful in finding what I was looking for, the staff did a great job getting me familiar with the resources and facilitating in my search.

（Google による翻訳）素晴らしい設備とフレンドリーなスタッフがいて、素晴らしい一日を過ごすことができました。 （原文） Great Facilities & friendly staff had a wonderful day there.

（Google による翻訳）素晴らしい施設と昨日そこで開催された観光カンファレンスは素晴らしかったです。カンファレンスに最適な会場で、結婚式も行っています。アーカイブと家族追跡機能は素晴らしいです。 （原文） Great facilities and Tourism Conference held there yesterday was great. A good venue for conference and they do weddings too. Archive and family tracing facilities are fantastic.

（Google による翻訳）サウジアラビア王国 🇩🇿🇸🇦🅱️🏁☯️ （原文） Kingdom of Saudi Arabia 🇩🇿🇸🇦🅱️🏁☯️

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切で、明らかにアーカイブの仕事に情熱を持っていました。素晴らしい有益なツアーをありがとう。 （原文） Staff were friendly and helpful, and evidently passionate about the work of the archive. Thanks for the excellent and informative tour.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所。ガイドさんは情熱的で知識も豊富でした。ツアーはテンポも良く、実際に体験する時間もたっぷりありました。2時間はあっという間に過ぎました。 （原文） A complete hidden gem of a place , tour guide was clearly passionate and knowledgeable. Tour was well paced, with a good mix of hands on interaction. The 2 hours flew past.

（Google による翻訳）2024年6月12日水曜日の朝、グランタウン協会のメンバーの小グループが、50周年記念プログラムの一環としてインヴァネス秘密バンカーを訪問しました。 私たちは本当に素晴らしい朝を過ごし、その場所で幸せに別の時間を過ごすことができました。 私たちのガイドは信じられないほど知識が豊富で、私たち全員が多くのことを学びました。 初期のコミュニケーションから郡の防衛管理、さらにはバガテルまで、年齢や興味に関係なく、軍事問題にあまり興味のない人にはこれをお勧めします。 （原文） On the morning of Wednesday 12th of June 2024, a small group of members of The Grantown Society paid a visit to The Inverness Secret Bunker as part of our 50th anniversary programme. We were treated to an absolutely amazing morning and could happily spend another at that site. Our guide was incredibly knowledgeable and we all learned a great deal. We would recommend this to anyone with the least interest in military matters, whatever their age and interest from early communications to managing the county's defence even to bagatelle!

（Google による翻訳）素晴らしいストーリーと素晴らしい場所。ガイドさんは熱心にわかりやすく説明してくださり、とても親切でした。私たちは訪問に満足して出発しました！ （原文） Increïble història i lloc espectacular. El guia ho explicava tot de forma apassionada i entenedora, va ser molt amable. Vam sortir encantats amb la visita!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。歴史的に興味深い品々が所狭しと並んでいて、興味深い情報が次々と流れてきて、あっという間に2時間も経ってしまいました。本当にお勧めです。 （原文） Excellent tour. The place is packed with items of historical interest, and the non stop flow of interesting information meant that the 2 hours flew past. Thoroughly recommended.

（Google による翻訳）すばらしい！イアンは私たちをバンカーの周りに案内し、2時間半があっという間に過ぎました。もっと長く滞在することもできたかもしれません。そんな歴史はイアンと彼のチームによって救われました。インヴェネスのすぐ近くにあるので、そのドアに入ると大きな変化が起こります。 （原文） Amazing! Iain guided us around his bunker and the 2 1/2 hours flew by. I could've stayed longer. Such history down there being saved by Iain and his team. So close to Inveness and such a change when you enter those doors!

（Google による翻訳）私たちは非常に例外的で有益な個別のツアーを行いました。私たちは 3 人の訪問者とイアンのグループでした。彼はすべてをとてもよく説明してくれました。展示品のいくつかを試すこともできました。イアンは時間をかけて私たちのすべての質問に答えてくれました。私たちは 2 時間の短いツアーを事前に予約しましたが、戻ってくるときは間違いなく長いツアーに参加します。ありがとう！ （原文） We had a very exceptional, informative and individual tour. We were a group of three visitors and Iain. He explained everything very well, we could even try some of the exhibits. Iain took the time to answer all our questions. We pre-booked the short 2 hours tour, but when we will be back we definitely go for the long one! Thank you!

（Google による翻訳）団体客向けだとは知らなかったのですが、この素晴らしい小さな宝石のような博物館を「プライベート」ツアーでご案内いただき、お時間を割いていただき、本当にありがとうございました。とても興味深く、非常にプロフェッショナルなガイドでした。 （原文） Thank you very much for taking your time and givning me a ”private” tour in this astonishing little gem of a museum, when i hadn’t understod that it is mostly for groups. Very intresting and an extremly professionall guide.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富で、いろいろ教えてくれました。しかし、6 つの説明板を読んだ後、ループ再生されているビデオを見るように言われましたが、これから見る内容についての警告はありませんでした。全く不適切で、退屈なほどゆっくりとした、粗悪な制作の映画で、木に首を吊る死体や、水たまりにうつ伏せで浮かぶ別の殺害された男性など、多数の暴力的なシーンが映し出されていました。4 歳と 9 歳の子供が部屋にいましたが、彼らの親もこれから起こることに備えておらず、何の予告もなく突然現れるシーンの間、慌てて子供の目を覆っていました。私は暴力的な歴史的過去の映像を見せることに反対ではありませんが、NT には今後この映画を上映する前に警告を追加することを検討するよう強く求めます。 （原文） Staff were very friendly, knowledgeable and informative, however, after reading the 6 display boards we were invited to stay and watch a video running on a loop system, which did not include a warning for what we were about to see. It was a totally inappropriate, a boringly slow, poorly produced film showing numerous violent scenes, including a dead man hanging by his neck from a tree, another murdered man floating facedown in a pool of water! There were children in the room aged 4 and 9 whose parents were also not prepared for what was to come, they quickly covered their children’s eyes during the scenes that appeared suddenly and without any pre-warning whatsoever. I am not against showing images of the violent historical past, but would urge NT to consider adding a warning prior to the film being shown in future.

（Google による翻訳）インバネスで最も古い家を見ることができてうれしいです。清潔、整頓されていて、スタッフは親切でした。入場は無料です。一般に公開されている部屋は 1 つだけですが、その部屋にはその歴史や生きていた当時の生活状況を知るのに十分な情報があります。 （原文） Nice to see the oldest house in Inverness. Clean, tidy, staff were nice. It's free to get in. There's only the one room open to the public but there's enough information in that room to tell you about the history and living conditions during its lifetime.

（Google による翻訳）インヴァネスで最も古い家ですが、気をつけないと通り過ぎてしまいます！私たちは家の前だけを見学したので、家自体を訪れるのは意味がないと思いました！ （原文） Es ist halt das älteste Haus von Inverness.Wenn man allerdings nicht aufpasst,läuft man daran vorbei!Wir waren nur davor,ein Besuch des Hauses hat aus unserer Sicht keinen Sinn gemacht!

（Google による翻訳）インヴァネスのチャーチ・ストリートにある興味深い家です。1593年に建てられたもので、16世紀後半から17世紀初頭の生活を垣間見ることができます。解説板もいくつか設置されており、見学にはそれほど時間はかかりません。入場は無料です。ほんの数分でもタイムスリップした気分を味わうのに最適な場所です。 （原文） This is an interesting house on Church St. in Inverness. It dates to 1593 and provides an interesting glimpse into late 16th and early 17th century life. There are a handful of placards that help with interpretation. It does not take long to tour and it's free. It's s great way to step back in time for a few minutes.

（Google による翻訳）インバネス最古の家は観光客にとって大きな可能性を秘めています。下の階はきれいに修復されていますが、上の階は見る前に修復する必要があります。 （原文） Great tourist potential in the oldest house in Inverness. Downstairs is nicely restored, but the upstairs needs restoration before we can see it.

（Google による翻訳）この施設は誰でも無料で利用できます。私たちは早すぎたので、周辺を散策しました。開いている部屋は2つあり、片方の部屋には歴史に関する情報が書かれた大きなポスターが6枚ほど貼られています。もう片方の部屋には小さな売店があります。 30分ほど滞在する価値はありましたか？残念ながら、スコットランド・ナショナル・トラストの他の施設とは違い、あまり価値がありませんでした。 （原文） This venue is free to everyone. We were too early and had a wander round the area. There are two rooms open. There are half a dozen large posters with historical information in one room. The other room open has a small shop. Was it worth hanging around for that half hour. I'm afraid that it wasn't, which is not like other National Trust for Scotland sites.

（Google による翻訳）3度目の入館も最悪！ウェブサイトには午後4時まで営業と書いてあるのに、実際は午後3時に閉館。門の看板も変更されて、このように書かれていた！またしても時間の無駄。 （原文） Dreadful third time trying to get in ! Despite websites saying open until 4 pm it closes at 3 pm . The sign on the gate had been altered to say this ! What another waste of time.