ハイデルベルクの近くにある[coun]の最高の自然

かなり規模の大きいお城 各種の彫刻も残っており素晴らしい 内部にも博物館があり、見どころも多い 城に入る手前に、、ほとんどの人は行かない下に降りる階段があるがそこを降るとジブリのラピュタのような崩れた箇所があり、それも見応えがある 街からケーブルカーもでており、フリーパスが11€で、お城の入場券も兼ねているのでだいぶお得 お城からの眺めも良い また、ケーブルカーを乗り継ぎ一番上まで行くとホテルと、レストランなどがありお城は見られないが景色は良いです

何もかも思った以上の素晴らしさでした。 ぜひ時間的に余裕を持って行かれることをお勧めします。 ケーブル代往復と、城内入場セットで€11は良心的だと思います。

城の入口は、ケーブルカーで一駅です。頑張れば歩いても行けます。 見上げれば中世の佇まいといった感じで、圧巻でした。中には、高さ8.5m容量22万リットルの世界最大のワイン樽なども展示してあり、迫力がありました。公共施設になっている場所もあり、訪れた日もイベントが行われていました。見晴台からは、ハイデルベルクの町並みがきれいに見渡せました。 観光客多めでしたが、見る価値ある場所だと思います。

美しい街並みが望める素晴らしいお城です。 歴史ある街を代表するお城。 ツアーもあり、街や人々の暮らし、物語について知ることができます。 昔の建物が、かなりそのままの形で残っており感動します。 日本人ですので、地震がきたら崩れるかも...！と考えてしまいましたが笑 ぜひハイデルベルクの化身のようなお城から、歴史あるレンガの街並みを眺めて見てください。 このお城は、誰よりもこの街を見てきたのでしょうね。

ロープウェイ入口で、当日チケット購入し、混み合ってるなか、ロープウェイに乗って城まで登りました。 古い城の雰囲気、其所からの眺めと素晴らしかったです。 とても良い思い出となりました。

自然に溢れた美しい城。破壊の跡が残るが、そこから見える景色は素晴らしい。

ハイデルベルグ城、中世のロマンをギュッと詰め込んだような場所です。 丘の上にドーンと構えるその姿。まさに威風堂々という言葉がぴったり。 入場料はかかりますが、入る価値は十分にアリ。 中には博物館もあります。 中世に建てられたというだけあって、石造りの建物がしっかり残っています。 頂上には軽くホットドッグを食べれる場所やお土産屋さんもありました！

名前は「王の椅子」という意味。 展望台があり、ハイデルベルクのみならず、まだ遠くを見渡せる。 ハイデルベルクカードで行けるケーブルカーの終点からまだレトロなケーブルカーに乗り継ぐ。 詩人マルティン・オービッツ。二つの頂きを持つ緑の山はパルナスにも等しいと。 アルト・ハイデルベルクでもデートの場所として登場。

（Google による翻訳）ここがケーブルカーで登る旅のピークです。城に停車しなければ、全行程約1時間かかります。素晴らしいパノラマビューが楽しめ、ハイキングコースや子供用の遊び場もたくさんあります。 （原文） This is the peak of the trip going up by funicular the whole ride is like 1 hr if you don’t stop at the schloss. The panoramic view is nice and lots of trail to hike and kid playgrounds.

（Google による翻訳）美しい登山道です！ヒンメルストレッペ（天国への階段）はかなり急勾配なので、雨天時はおすすめできません。もっと緩やかなハイキングコースで登ることもできます。 北部ではよく言われるように、きっと大丈夫…👍 （原文） Ein schöner Aufstieg! Die Himmelsleiter ist ziemlich steil und bei Regen (Nässe) nicht zu empfehlen. Aufstieg auch über nicht zu steile Wanderweg zu erreichen. Wie wir im Norden sagen; kann man machen...👍

（Google による翻訳）ケーブルカーの駅の出口から、ハイデルベルクの写真を撮ることができます。もう少し登ると、最高の写真撮影スポットがあります。 その先は特に見るべきものはありません。 さらに10分ほど登ると、小さな子供用の遊び場があります。 （原文） 纜車站出口已經可以拍到海德堡景色，往上行一點是拍照最佳位置。 在往上走，都沒什麼了。 前行大約10分鐘有一個小小的兒童樂園。

（Google による翻訳）ここからは素晴らしい夕景を楽しめます。見どころはそれほど多くありませんが、一つだけ素晴らしい景色があります。車で9ユーロもかけて行くのはもったいない気がします。公共バスで行くのがおすすめです。歩いて行くのも良いですが、小さなお子様連れにはおすすめできません。飲み物も楽しめますが、私は試しませんでした。 （原文） You could enjoy nice evening view from here. There is no lot of attractions but one view is great. I don’t feel it’s worth to take the car to top with 9€. Instead get public bus to there. Walking to there also will be great but not with small kids. You could also enjoy drink there. I didn’t tried any.

（Google による翻訳）どこにも説明がなかったので、ケーニヒスシュトゥールでシンボルを探してみましたが、確かにそこには何もありませんでした。そこの遊園地で働いている人に尋ねたところ、彼は笑いながら「あなただけではありませんよ。多くの観光客がここでシンボルを探しているんですよ」と言いました。実に面白い状況でした。 （原文） Da wir nirgends eine Erklärung gesehen haben, haben wir am Königsstuhl nach einem Symbol gesucht – und tatsächlich gibt es dort gar kein Symbol. Wir haben jemanden gefragt, der dort in einem Spielplatz arbeitet, und er hat gelacht und gesagt: „Ihr seid nicht allein, viele Touristen suchen hier nach einem Symbol.“ Eine etwas lustige Situation.

（Google による翻訳）のんびりとハイキングを楽しむのに最適な場所です。山岳鉄道は一見の価値があります。近代的なものも歴史的なものも、それぞれに独自の魅力があります。ハイデルベルクとその周辺地域の素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schöner Ort zum verweilen und wandern. Die Bergbahnen sind sehenswert, moderne und historische Bahnen, beide haben ihren Reiz. Toller Blick auf Heidelberg und Umgebung. Besuch wert

🇩🇪ドイツ ハイデルベルク ネッカー川（ Neckar）は、ドイツ中南部の流域を流れるライン川の支流です。この橋はカールテオドール橋といい、橋から眺めるハイデルベルク城や、周囲の景色が素晴らしいです。 橋の正式名称は、アルテ・ブリュッケ（「古い橋」という意味）。全長198.5m、橋の幅は約8mで石造りの橋です。橋の袂にある、猿の像は、右手の小指と人差し指を撫でるとハイデルベルクに戻れる、鏡を撫でると繁栄、ネズミに触れると子宝に恵まれると言われているようです。

美しい川、山々に佇む情緒的な家、牧歌的な雰囲気です！ 門の横にいるおさるさんとの記念撮影もおすすめです。

ゆっくり歩くと意外なオブジェに出会えて楽しい歩行者専用の橋です。 周囲の景色もハイデルブルグらしく風情があります。

色々な角度から橋が楽しめます。

2024/7/2火曜 13:30ごろ アルテ・ブリュッケ(古橋) Alte Brücke Heidelberg ゲーテが 「望む眺めには世界のいずれの橋も及ぶまい。」 ネッカー川に架かる橋、古城、背景の緑の丘、 赤レンガ色の屋根が連なる町並み、 この一体化した景観を褒め称えたらしい！ 橋の端にある猿は “憎悪、恥知らず、好色と虚栄心の象徴”として作られている 猿の裸の尻は憎悪と好色さを象徴 猿が左手に持つ円形の鏡は虚栄心 左の後足で持つ輪も同じような意味 人間が猿を見て、あざ笑うと、 それはそのまま嘲笑した人間をあざ笑うように、跳ね返る。 と言われている。 観光客が鏡を撫でると、幸福になり、 右手から延びた小指を撫でると、 ハイデルベルクを再び訪ねる事が出来るとのこと ************** 【Alte Brücke Heidelberg / アルテ・ブリュッケ】 ・1869年に建設 ・1786年～1788年、カールテオドール選帝侯によって建設 **************

北側から見る橋の景色が素敵です。 精霊教会やハイデルベルク城を背景に、旧市街の雰囲気や色に溶け込んでいてとても絵になる。味があって歴史を感じられるオシャレな橋です。

この橋からのハイデルブルグ城の眺めは素晴らしいです。橋自体も彫像が並び素敵な雰囲気でした。

（Google による翻訳）思ったよりずっといいです。道はそれほど長くなく、とてもきれいでした。景色は素晴らしかったです。お勧めします。 （原文） Deutlich schöner als ich gedacht hatte. Der Weg war nicht allzu lang und sehr schön. Die Aussicht war wunderbar. Ich würde es empfehlen.

（Google による翻訳）このエリアでは駐車場を見つけるのが難しく、展望台に行くにはかなりの距離を歩かなければなりませんでした。 静かなエリアで、座るためのベンチもありますが、蚊が多すぎます。 （原文） It was difficult to find parking in this area and had to walk some distance to get to the view point. Quiet area w some bench for sitting but too many mosquito.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です！最初は少し急な坂道ですが、ハイデルベルクの旧市街と向かいにある城の素晴らしい景色が楽しめます。この美しい街を訪れるなら、絶対に外せない場所です。 （原文） Ein herrlicher Spazierweg! Anfänglich etwas steil, bietet er als Entlohnung einen wundervollen Blick auf die Altstadt von Heidelberg sowie das gegenüber liegende Schloss. Ein absolutes Muss für Besucher dieser wunderschönen Stadt.

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろげる素晴らしい場所がある、美しいスピリチュアルな道です。 （原文） Schöner spiritueller Weg mit wunderschönen Plätzen zum Verweilen und Entspannen!

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい場所、息を呑むほど美しい （原文） Most beautiful place I have ever seen, breathtaking

（Google による翻訳）ハイデルベルクの「哲学者の道」は、もともとブドウ畑を通る小道でしたが、ロマン主義時代にその静寂と街と城の美しい景色が多くの教授、哲学者、詩人にインスピレーションを与えたことから、この名前が付けられました。地中海性植物を思わせる独特の微気候が、息を呑むような景色を眺めながら瞑想したり、のんびり散歩したりできる、ロマン主義時代に人気のスポットとなっています。 かつてリンゼンビューラー通りと呼ばれていたこの道は、ハイデルベルク大学の教授や哲学者が美しい景色と静かな雰囲気を求めて頻繁に訪れていたことから、ロマン主義時代に改名されました。ロマン主義時代には、「学生」と「哲学者」はしばしば同義語として使われていました。なぜなら、学生は実際の専攻分野に関わらず哲学の授業を受講することが義務付けられていたからです。この道はロマンチックな散歩と瞑想の場でした。現在では、観光客や地元の人々に人気の、よく整備された景色の美しい小道となっており、案内板が設置され、ハイデルベルク城、旧市街、ネッカー川の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The "Philosophenweg" (Philosopher's Way) in Heidelberg, originally a path through vineyards, was renamed in the Romantic period because its solitude and scenic views of the city and castle inspired many professors, philosophers, and poets. It offers a unique microclimate with Mediterranean-like plants, making it a popular, romantic-period destination for contemplation and leisurely strolls with breathtaking views. The path, formerly known as Linsenbühlerweg, was renamed during the Romantic period because of the professors and philosophers from Heidelberg University who frequented it for its beautiful views and quiet atmosphere. 

In the Romantic era, "student" and "philosopher" were often used synonymously because students were required to take philosophy courses regardless of their actual field of study. The path was a place for romantic walks and contemplation. 
Today, it is a well-maintained, scenic path popular with tourists and locals, featuring informational plaques and stunning views of the Heidelberg Castle, Old Town, and Neckar River.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、坂を上ったり階段を上ったりする必要があるので大変です。 （原文） Manzarası harika, yokuş yukarı veya merdiven çıkmak gerektiği için zorlanılabilir.

ハイデルベルグで子供をたっぷり遊ばせたければここがおすすめ。 冬のローシーズンは動物が外に居ないことが多く、最初はあれ？って思うのですが、中のケージで見る事が出来ます。 とはいえ、中のケージで見れない動物も居るので（そもそもケージ内が公開されていない動物も居るそう）全体的に冬は動物をすごく期待して行くと、がっかりするかも。。 私は年間パスポートを購入しているので、冬場は子供を園内の公園で遊ばせるために行っています。 園内の公園は2ヶ所あり、土日はたくさん人が居ます。 ベンチやテーブルがあり、トイレが近くにあるので、ランチを持参してのんびり遊べます。 ライオン、トラは冬場もケージの見学ゾーンがあり見る事ができて、見学ゾーンにテーブルと椅子があるので、寒さを凌いでオヤツくらいは食べれますよ。 年間パスポートは、4回行けばその料金を上回るので、価格設定はお得だと思います。

なかなか楽しい

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、珍しい動物から定番の動物までたくさんいます。 日陰もたくさんあります。美しい遊び場もあります。入場料は妥当です。 食事処もありますが、値段の割には冷えたホットドッグソーセージしかなく、少しがっかりしました。 国や環境保護に関する興味深い事実が、いたるところで見られます。 楽しいアクティビティも至る所にあります。 ふれあい動物園は、子ヤギが実際に私たちの膝の上に乗るなど、子供たちにとって今日のハイライトでした！ ほとんどの動物たちは快適な居住空間を持っていますが、現在工事中の動物もいます。 工事と言えば、地図は更新されるべきです！ 素敵なお土産屋さん！ 駐車場あり（出口でチケットを認証すると割引になります）。注意：駐車場はかなり狭いです。 （原文） A very beautiful zoo with a bunch of unusual animals plus the classics. Lots of shade. Beautiful playgrounds. Entrance price is ok. Food places available but it was rather disappointing (cold hot dog sausages) for the price. Lots of interesting facts about nation and preserving the environment can be found all over the place. Fun activities are all over the place. The petting zoo was my kids’ highlight of the day with the baby goats actually sitting on our laps! Most of the animals have nice living areas - some others are currently under construction. Speaking of construction: the map should be updated! Nice souvenir shop! Parking available (tickets can be validated at the exit to reduce the fee). Attention: parking garage is quite narrow.

（Google による翻訳）ハイデルベルクで訪れた動物園は、本当に美しいものでした。ネッカー川のほとりにあるこの動物園に足を踏み入れるとすぐに、静かで親しみやすい雰囲気が広がります。特に印象的だったのは、広々とした囲い地です。動物たちはゆったりとしたスペースがありながらも、観察するのに最適です。アフリカの囲い地にいるキリンやシマウマ、そして捕食動物舎にいるライオンは、まさに圧巻でした。 ふれあい動物園は子供たちに大人気で、他にも遊び場があり、動物園を訪れる楽しみに変化を加えてくれます。また、ここでは種の保全と教育に力を入れていることも気に入りました。ただ観察するだけでなく、動物とその生息地を理解することも大切にされているのが分かります。 すべてが手入れが行き届いており、遊歩道は美しく整備され、静かにくつろげる場所もたくさんありました。私たちにとって、ハイデルベルク動物園はあらゆる面で素晴らしい場所であり、自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Zoo, den wir in Heidelberg besucht haben. Schon beim Ankommen spürt man die ruhige und freundliche Atmosphäre direkt am Neckarufer. Besonders beeindruckt haben uns die großzügigen Gehege, in denen die Tiere viel Platz haben und man sie trotzdem wunderbar beobachten kann. Die Giraffen und Zebras auf der Afrikaanlage waren ein echtes Highlight, ebenso die Löwen im Raubtierhaus. Für die Kinder war der Streichelzoo ein riesiger Spaß, dazu gibt es tolle Spielbereiche, die den Besuch abwechslungsreich machen. Mir hat auch gefallen, wie viel Wert hier auf Artenschutz und Aufklärung gelegt wird – man merkt, dass es nicht nur ums Anschauen geht, sondern auch um das Verständnis für die Tiere und ihre Lebensräume. Alles war gepflegt, die Wege schön angelegt und es gab genug ruhige Plätze zum Verweilen. Der Zoo Heidelberg ist für uns ein rundum gelungenes Ausflugsziel, das wir sehr gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる素晴らしい動物園 ハイデルベルク動物園には驚きました！28ユーロのファミリーチケットを購入しましたが、とてもリーズナブルだと思います。動物園全体を通して、美しく整備され、様々な動物を見ることができます。子供たちは特にふれあい動物園に興奮し、長い時間を過ごしていました。個人的にはゴリラとトラが一番好きでしたが、キリンには会えませんでした。 動物園の囲いは美しくデザインされており、中にはまるでジャングルにいるような気分になれる場所もあります。錯視現象などの子供向けの楽しい体験ができる特別室もあります。素敵な遊び場も充実しています。動物園は理論上は90分で回れるのですが、私たちは4時間近くも滞在し、もっと長く滞在したかったです。総じて、価格に見合う価値のある美しい動物園です。強くお勧めします！ （原文） Toller Zoo für die ganze Familie Ich war vom Zoo in Heidelberg positiv überrascht! Wir haben ein Familienticket für 28 € gekauft, was ich sehr fair finde. Der Zoo ist insgesamt toll aufgebaut und bietet eine große Vielfalt an Tieren. Besonders begeistert waren die Kinder vom Streichelzoo, in dem sie sich lange aufgehalten haben. Persönlich haben mir die Gorillas und der Tiger am besten gefallen – Giraffen haben mir allerdings gefehlt. Die Gehege sind sehr schön gestaltet, teilweise fühlt man sich wie im Dschungel. Außerdem gibt es einen Extraraum mit optischen Täuschungen und weiteren spannenden Erlebnissen für Kinder. Ein schöner Spielplatz rundet das Angebot ab. Obwohl man den Zoo theoretisch in 90 Minuten erkunden könnte, waren wir fast vier Stunden dort und hätten noch länger bleiben können. Alles in allem ein wunderschöner Zoo mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis – kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）とても素敵な動物園でした。 初めて訪れましたが、素晴らしい一日でした。 動物たちは十分なスペースがあり、すでに新しい囲い場が建設中です。 餌やりの様子も見ることができ、これもまた楽しい体験です。 子供が遊べる場所もたくさんあります。 私たちがあまり気に入らなかったのは、入口の食べ物です。 値段が安いのにとても高いだけでなく、 アイスコーヒーはあまり美味しくなく、ポテトサラダは缶詰のままパック詰めされていて美味しくなく、フライドポテトすらありませんでした。飲み物だけは美味しかったです（冷蔵庫から）。 ライオンの囲いの向かいにあるスナックバーに行きたかったのですが、残念ながら閉まっていて営業時間の情報もありませんでした。 でも、全体的には動物園で過ごした長くて素敵な一日でした！😊 （原文） Sehr schöner Zoo. Wir waren zum ersten Mal hier & müssen sagen es war ein schöner Tag. Die Tiere haben viel Platz & es wird schon für weitere Gehege gebaut. Man kann sich auch die Fütterung anschauen, was auch ein schönes Erlebnis ist. Zudem gibt es auch viele Spiel Möglichkeiten für Kinder. Was wir nicht so gut fanden war das Essen am Eingang. Nicht nur das es sehr teuer für sehr wenig ist, Der Eiskaffee hat nach nichts geschenkt, der Kartoffelsalat war nicht gut da der einfach abgepackt aus der Dose war & es nichtmal Pommes hier gibt. Nur die Getränke waren gut ( aus dem Kühlschrank). Hätte gerne noch den Imbiss probiert gegenüber vom Löwen Gehege, aber die hatten leider geschlossen & dort stand auch nichts von Öffnungszeiten. Aber alles in allem war es sonst ein schöner langer Tag im Zoo!😊

（Google による翻訳）美しい動物園で、園内も清潔で快適でした。 園内を一周するのに約4時間かかりました。 園内には飲食店が2軒（入り口と反対側）しかないので、もう少し増やしてもらえると嬉しいです。 園内ではデビットカードで飲食代を払うことができます。 それ以外は、間違いなくおすすめです。 （原文） Mooie leuke dierentuin, park was mooi schoon. Toch wel uurtje of 4 nodig voor het park gezien te hebben Qua eten drinken zijn er maar 2 plekken in het park( begin van park en aan de andere kant van het park) mag misschien wel een extra plek bij komen. Je kan eten drinken met pinpas betalen in het park. Voor de rest zeker een aanrader

（Google による翻訳）高さ 439 メートルのハイデルベルク ハイリゲンベルクへは、さまざまなハイキング コースを経由してアクセスできますが、バスや車でも簡単にアクセスできます。訪れる価値は常にあります。ステファン修道院の遺跡がある展望台、有名なシングシュテッテ、聖ミカエル修道院の遺跡が、この旅を素晴らしい体験にしてくれます。 Heidelberger Waldschenke では、美味しいお料理とさわやかなドリンクでお身体の健康をサポートいたします。 （原文） Der Heidelberger Heiligenberg mit einer Höhe von 439 Metern ist über verschiedene Wanderwege aber auch bequem per Bus oder KFZ zu erreichen. Der Besuch ist allemal lohnenswert. Ein Aussichtsturm mit den Resten des Stefanklosters, die bekannte Thingstätte und die Klosterruine St. Michael machen den Ausflug zu einem Erlebnis. Für das leibliche Wohl sorgt die Heidelberger Waldschenke mit leckeren Gerichten und erfrischenden Getränken.

（Google による翻訳）フィロソフェンヴェークから離れて、ハイリゲンベルクの探索に時間を費やすこともできます。 この砂岩の丘は高さ 440 メートルで、ハイデルベルク最古の居住の痕跡が残っています。 最も古いのは紀元前 4 世紀に遡るケルトの防御壁です。頂上に向かって進み続けると、約 500 年前に放棄された 11 世紀の聖ミカエル修道院の遺跡が現れます。 登ることができる展望塔も 2 つあります。ハイリゲンベルク塔は 19 世紀に建てられましたが、実際には、廃止された 11 世紀の聖シュテファン修道院の砂岩のブロックで建てられました。 1903 年に建てられた初代ドイツ首相オットー フォン ビスマルクを讃える塔もあります。 （原文） You can take a detour off the Philosophenweg to spend some time exploring the Heiligenberg. This sandstone hill is 440 metres high and features Heidelberg’s oldest signs of habitation. The oldest of all is the Celtic defensive wall going back to the 4th century BC. Keep going to the summit and you’ll be met by the ruins of the 11th-century Monastery of St Michael, which was abandoned almost 500 years ago. There are also two viewing towers you can climb: The Heiligenbergturm dates to the 19th century but was actually built with sandstone blocks from the defunct 11th-century Monastery of St Stephen. There’s also a tower honouring the first German chancellor Otto von Bismarck, erected in 1903.

（Google による翻訳）自然を満喫しリラックスできる静かな場所。私たちと犬のように。楽しい一日をハイキングしました。少し曇りで雨が降っていますが、良い靴は必須です。ハイリゲンベルクは、ネッカー渓谷の素晴らしい景色だけでなく、ティンシュテッテや修道院の遺跡からも構成されています。本当に価値のある場所です。 ぜひ発見をお楽しみください🍁🍁🍂🌿🍁 （原文） Ein ruhiger Ort um zu entspannen und die Natur zu genießen. Wie wir ,und unser Hund. Wir haben einen schönen Tag zum wandern gehabt. Ein bisschen trüb und regnerisch aber gute Schuhwerk ist ein muss. Der Heiligenberg besteht aber nicht nur wegen der tollen Aussicht aufs Neckartal sondern auch aus der Thinngstätte und der Klosterruine. Ein sehets werter Ort. Also viel Spaß beim entdecken 🍁🍁🍂🌿🍁

（Google による翻訳）反対側から見ると街、川、城の美しい景色が広がり、観光客も少ない （原文） Schöner Blick auf Stadt, Fluss und Schloss mal von der anderen Seite, weniger Touristen

（Google による翻訳）ハイリゲンベルクのとても素晴らしい散歩道で、頂上には展望塔があります。ハイデルベルクの最も美しい景色を望む哲学の道が特におすすめです。このまま進むと、ネッカー川に戻り、旧橋で旧市街に到達できます。美しい環状ルートです。お勧めです。 （原文） Sehr schöne Spazierwege auf dem Heiligenberg, auf dem Gipfel ein Aussichtsturm. Besonders empfehlenswert der Philosophenweg, von dem man den schönsten Blick auf Heidelberg hat. Wenn man immer weiter geht, kann man wieder zum Neckar absteigen und bei der Alten Brücke die Altstadt erreichen, ein schöner Rundweg, empfehlenswert !

（Google による翻訳）広々としていて、印象的で、犬と一緒にやりやすいです。祝日で小旅行が多いにもかかわらず、エリアが非常に広いため混雑することはありません。塔からの素晴らしい眺め。 （原文） Weitläufig, imposant, gut mit Hund zu machen. Trotz Feiertag und viel Ausflügen nicht überlaufen weil so großes Areal. Tolle Aussicht von den Türmen.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が本当に気に入りました。私たちは犬を長い散歩に連れて行き、さまざまな景色を見ることができました。駐車場をご利用いただけます。レストランも併設しています。 （原文） Wir waren total begeistert von diesem Ort. Wir konnten mit unserem Hund ein langen Spaziergang machen und dabei noch die verschiedenen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Parkmöglichkeiten sind da. Eine Gaststätte ist ebenfalls vorhanden.

（Google による翻訳）ナチスの建物は好きではないのですが、これは本当に感動的です…特に、あるミュージシャンがバイオリンでイディッシュ語の音楽を演奏していたのですから。おかげでナチスの音楽は中立化され、建物は狂気の過去を偲ぶ記念碑として、ただ佇んでいるだけなのです。 （原文） Ich bin kein Freund von diesen Nazibauwerken, aber das beeindruckt....zumal dort ein Musiker mit seiner Geige jiddische Musik gespielt hat. Das hat es neutralisiert und das Bauwerk einfach als Bauwerk und Mahnmal einer irren Vergangenheit stehen gelassen.

（Google による翻訳）この古いナチスの円形劇場までは、とても簡単なハイキングコースです。間違いなく見る価値があります。かつてひどいことが言われ、今ではゆっくりと自然が取り戻されつつある場所の真ん中にいるのは少し奇妙に感じます。何か映画の中から出てきたような気分になります。 （原文） Nice, pretty easy hike to this old Nazi Amphitheatre. It's definitely worth seeing; feels a little strange to be in the middle of a place where awful things were once said, and now it's being slowly reclaimed by nature. Feels like something out of a movie.

（Google による翻訳）必見です。 ナチスによって建てられたこの建物は、今では文化遺産として大切にされています。静寂に包まれた場所です。 （原文） Sollte man unbedingt gesehen haben. Von den Nazis erbaut ist es jetzt Kulturdenkmal. Ein Ort der Ruhe

（Google による翻訳）ハイデルベルクの必見の場所。緑豊かな森の中に、プロパガンダセンターとして使われていたこのような建造物に出会うのは感動的です。景色もとても綺麗です。ちょっと森の中を散歩するのも楽しいですよ。 （原文） Heidelberg'de mutlaka görülmesi gereken bir yer. Yemyeşil ormanın ortasında zamanında propaganda merkezi olarak kullanılan böyle bir yapıyla karşılaşmak etkileyici. Manzarası da çok güzel. Orman içinde ufak bir yürüyüş yapmak da keyifli

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！ 道をずっと上まで進んでいき、バーの先の駐車場に車を停めて、さらに歩くと中に入ります！ （原文） A must visit! Just follow the road up to the top until you can't go further then park in the car park past the bar, walk further and you will be inside it!

（Google による翻訳）7年前、私は初めてこの地を訪れました。歴史と魅力にあふれた場所です。 （原文） Vor sieben Jahren war ich das erste Mal dort ein Ort der Geschichte und der Faszination dieses Ortes

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！絶対に価値があります。 （原文） Einfach nur bombastisch! Lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園は素晴らしい体験でした！様々なエキゾチックな植物に感動しました。ココナッツ、パイナップル、綿、ピーナッツなど、様々な植物を発見することができました。 特に印象的だったのは、自由参加の短いツアーです。スタッフの方が五感をフルに使って植物の世界を紹介してくれました。植物に触れたり、香りを嗅いだりすることができ、スタッフの方は子供たちにも分かりやすく説明してくれました。特にアロエベラは興味深く、その分泌物を見せていただき、その用途についても説明してくれました。 植物園は魅力的で、食べ物を持ち込んでピクニックを楽しむこともできます。また、初めて見る赤いトンボなど、様々な種類のトンボを観察することができました。 そして何より嬉しいのは、入場無料！本当に美しい場所で、自信を持っておすすめできます。 （原文） Wir hatten einen wunderbaren Besuch im Botanischen Garten in Heidelberg! Die Vielfalt der exotischen Pflanzen hat uns begeistert: Wir haben unter anderem einen Kokosnussbaum, Ananas, Baumwolle und Erdnusssträucher entdeckt. Besonders beeindruckend war die spontane kleine Führung: Der Mitarbeiter hat uns mit allen Sinnen in die Welt der Pflanzen eingeführt. Wir durften die Pflanzen anfassen, riechen, und er erklärte alles sehr anschaulich – auch den Kindern. Besonders spannend war die Aloe-Pflanze, bei der er das Sekret zeigte und erklärte, wofür man es verwenden kann. Der Garten lädt zum Verweilen ein, man kann sich Essen mitbringen und ein kleines Picknick machen. Außerdem konnten wir die unterschiedlichsten Libellen beobachten, darunter auch rote, die wir bisher noch nie gesehen hatten. Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos! Alles in allem ein wunderschöner Ort, den ich sehr gerne weiterempfehle.

（Google による翻訳）残念なことに、閉鎖された温室が多すぎます。サボテンがアクセスできるドアは 1 つだけです。しかし、迂回する価値はありますし、入場料も無料です。 周囲の公園にはさまざまな生物が生息していて興味深いと思いましたが、全体的に少し「無秩序」な印象を受けました。つまり、植物の名前の標識が奥まっていて読みにくいのです（ラテン語のみで書かれていたり、標識が半分消えていたりすることが多い）。 公園は清潔で、ベンチもたくさんあり、植物も元気で、美しくて静かです。少し「素人/学生」っぽくて、観光客向けの説明表示が不足していました。 しかし、初めての訪問者にとってアクセスは複雑です。病院の裏に隠れて、GPS が私を敷地内へ導き、その後歩行者専用エリア (間違った入り口?) を通り抜けました。 Uターンしてようやく有料駐車場に駐車。 駐車料金は、ゲートの手前、屋外にあります (標識はなく、自力で支払うしかありません)。 ということで、あちこちで道路工事が行われていて、道路が封鎖されていたので、誤解を招いたかもしれませんが、ちょっと面倒でした。 （原文） Dommage trop de serres fermées. Une seule porte accessible pour les cactus. Mais cela vaut le détour, en plus entrée gratuite. J'ai trouvé le parc autour intéressant avec ses nombreuses espèces mais tout ceci semble un peu "désorganisé". Je veux dire que les affiches des noms de plantes sont en retrait et difficiles à lire (souvent que du latin, et sur des affiches à moitiés effacées). Le parc est propre, de nombreux bancs, les plantes sont en bonne santé, il est joli et paisible. Un peu "" amateur/étudiant "", il manquait des affichages explicatif pour touristes. Mais l'accès est compliqué pour les nouveaux visiteurs ! Planqué derrière un hôpital, le gps m'a fait rentrer dans l'enceinte, puis passer par des zones réservées au piétons (mauvaise entrée ?). Pour finalement me faire stationner à un parking payant après un demi tour. Le paiement du parking est à l'extérieur, avant les barrières (on est laissé un peu à l'aventure, pas de panneau). Alors il y avait des travaux tout autour, des routes barrées ce qui m'a peut être trompé mais galère un peu !

（Google による翻訳）植物園は外から見ると地味で、本当に残念です…中は美しく、よく整備されているので。 散歩できてとても良かったです。 病院のすぐ隣にあるので、無料で利用できるのも病院の方々には嬉しいことだと思います。 園内で栽培された植物は購入できます。 （原文） Der botanische Garten ist von außen unscheinbar, sehr schade...da es innen wunderschön ist und gepflegt. War toll einen Spaziergang dort zu machen Ist direkt am KH was den Menschen dort sicherlich erfreut, da es kostenlos ist. Draußen kann man die gezüchteten Pflanzen kaufen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク動物園のすぐ向かいにある小さな植物園です。この庭園のハイライトは、ガラスドームの中にあるトロピカルガーデンです。食事は、庭園の裏にあるハイデルベルク学生食堂でのみ購入できます。そこで食べるか、飲み物と食べ物を持参することをお勧めします。庭園全体を見学するには2時間半かかります。 （原文） Small Botanical garden located right across the street from the Heidelberg Zoo. The highlight of the garden was the tropical garden located in the glass dome. The only place where you can buy food is the Heidelberg student food mensa located behind the gardens. I recommend you either eat there or bring your own food with drinks with you. The complete garden can be seen in 2 1/2 hours.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、こぢんまりとしていますが、魅力的な場所です。地域住民、大学病院の職員、学生など、多くの人々が集まる人気の場所です。 入場は無料で、慌ただしい日々の生活から少し離れて、心安らぐひとときを過ごすことができます。 （原文） Sehr gepflegt, klein und fein. Beliebter Treffpunkt für Anwohner, Mitarbeiter des Universitätklinikums und Studenten. Der Eintritt ist frei und gibt den Besuchern die Möglichkeit von einem hektischen Alltag abzuschalten und durchzuatmen.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい植物園の一つです。驚くほど多くの植物があり、スタッフはとてもフレンドリーです。入口にある小さな植物交換所は、植物園で見つけた植物を少しでも持ち帰る素晴らしい機会です。 （原文） Einer der schönsten botanischen Gärten die ich bisher besucht habe. Eine unglaubliche Anzahl an Pflanzen, sehr netter Mitarbeitende und die kleine Pflanzenbörse am Eingang ist eine wunderbare Möglichkeit sich ein bisschen botanischer Garten mit nachhause zu nehmen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園で自然体験 ハイデルベルク植物園は、植物と自然を愛するすべての人にとってまさに宝石のような場所です。街の中心部にありながら、様々な気候帯と植物の世界を巡る短い旅は、訪れるたびに感動と刺激を与えてくれました。 特に注目すべきは、愛情を込めてデザインされた温室です。温室は様々なテーマごとに分かれており、それぞれに趣向を凝らしています。その一つは乾燥地帯に特化したゾーンで、サボテンや多肉植物が中心に植えられており、その多様性と独特な形状が目を惹きます。一方、緑豊かで温暖、そして湿度の高い熱帯植物園では、熱帯植物​​の雄大な姿が堪能できます。特に印象的なのは、まるで空へと届くかのようにそびえ立つ、堂々とした高さの熱帯植物です。 もう一つの見どころは、シダや耐寒性低木のエリアで、涼しく神秘的な雰囲気を醸し出しています。これらの植物は湿った日陰でよく育ち、熱帯植物​​の豊かな緑と素晴らしいコントラストを生み出しています。 屋外エリアも非常によく整備されており、多様性に富んでいます。特に注目すべきは、苔むした石、密生したシダ、そして心地よい涼しさが広がる、美しく静かなシダ渓谷です。数多くの樹種、竹林、そして愛情を込めて設計された数多くのエリアは、あなたをゆっくりと散策へと誘います。 ハイデルベルク植物園は、植物愛好家だけでなく、日常から少し離れたい方にも、ぜひ訪れる価値のある場所です。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein Naturerlebnis im Botanischen Garten Heidelberg Der Botanische Garten Heidelberg ist ein wahres Juwel für alle, die Pflanzen und Natur lieben. Mein Besuch war durchweg beeindruckend und inspirierend – eine kleine Reise durch verschiedene Klimazonen und Pflanzenwelten mitten in der Stadt. Besonders hervorzuheben sind die liebevoll gestalteten Gewächshäuser, die thematisch in unterschiedliche Zonen unterteilt sind. Eine dieser Zonen widmet sich trockenen Regionen – hier dominieren Kakteen und sukkulente Pflanzen, die mit ihrer Vielfalt und den ungewöhnlichen Formen sofort ins Auge fallen. Der Kontrast dazu ist das üppige, feuchtwarme Tropenhaus, in dem tropische Pflanzen in ihrer vollen Pracht zu sehen sind. Besonders beeindruckend: die imposante Höhe einiger tropischer Gewächse, die förmlich in den Himmel zu wachsen scheinen. Ein weiteres Highlight ist der Bereich für Farne und kälteverträgliche Sträucher, der eine kühlere, fast mystische Atmosphäre vermittelt. Diese Pflanzen gedeihen in feuchteren, schattigeren Bereichen und bieten einen wunderbaren Kontrast zur tropischen Üppigkeit. Auch die Außenanlagen sind sehr gepflegt und abwechslungsreich gestaltet. Besonders erwähnenswert ist die Farnschlucht, ein wunderschöner, ruhiger Ort mit moosbewachsenen Steinen, dichtem Farnwuchs und angenehm kühlem Klima. Daneben laden zahlreiche Baumarten, ein Bambusgarten und viele weitere liebevoll gestaltete Bereiche zum Verweilen und Entdecken ein. Der Botanische Garten Heidelberg ist definitiv einen Besuch wert – nicht nur für Pflanzenfreunde, sondern für alle, die eine kleine Auszeit vom Alltag suchen. Ich komme auf jeden Fall gerne wieder!

（Google による翻訳）とても美しい森ですね☺️ （原文） Sehr schönes Waldstück ☺️

（Google による翻訳）美しい緑のオアシス。ここでエネルギーを充電し、たくさん散歩することができます。 ただ自然に身を浸し、長居してください。 （原文） Eine wunderschöne grüne Oase, man kann hier wirklich Kraft tanken und viel spazieren gehen. Einfach in die Natur eintauchen und verweilen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク旅行の真のハイライトです。ジャンプ台の高さにあるセコイアの木はとても美しいです。市内からのルートも登山初心者でも歩きやすく、ゆっくりと散策することができます。敷地内には小さな小屋があり、木々の景色を望む座席もあります。 （原文） Ein echtes Highlight unseres Heidelbergausfluges. Die Mammutbäume bei der Sprunghöhe sind unglaublich schön. Der Weg von der Stadt hier her ist auch für ungeübte Wanderer gut machbar und man kann gemütlich hin spazieren. Vor Ort gibt es außerdem eine kleine Hütte sowie Sitzmöglichkeiten mit Blick auf die Bäume.

（Google による翻訳）ここは素敵で、散歩に最適です。 セコイアの木は一見の価値ありです。 （原文） Schön hier ,zum Spazierengehen hervorragend geeignet. Sehenswert die Mammutbäume .

（Google による翻訳）景色も、木や花の香りも、とても涼しいです （原文） Вид , запахи деревьев с цветами это не передать очень круто

（Google による翻訳）セコイアデンドロン・ギガンテウムと美しい小屋のある素晴らしい場所です😉🚲💪 （原文） Super Ort mit Sequoiadendron giganteum und schöne Hütte😉🚲💪

（Google による翻訳）森や大きな木々が好きなら、たとえ霧や雨の中でもここは最適な場所です。 （原文） Wenn man den Wald und mächtige Bäume mag, ist man hier ganz richtig aufgehoben, auch bei Nebel und Regen!

（Google による翻訳）1,700段の階段を登るのは、慣れていないとかなり疲れますが、独特の体験ができます。 しかし、その努力は、頂上からの息をのむような景色とそこにあるレストランによって報われる以上のものです。 訪れることで体力づくりにもつながります。 （原文） 1700 Treppenstufen zu bewältigen ist zwar anstrengend, insbesondere wenn man es nicht gewohnt ist, bietet aber eine einzigartige Erfahrung. Die Mühe wird jedoch durch den atemberaubenden Ausblick vom Gipfel und die dortige Gaststätte mehr als belohnt. Ein Besuch trägt somit auch zur körperlichen Fitness bei.

（Google による翻訳）大変ですが、その価値はあります。努力は報われます。ケーニヒシュトゥールからの眺めは息を呑むほど美しいです。ただし、ケーブルカーと車道が山頂まで通じているため、頂上は通常混雑しています。静寂と静けさを求める方は、哲学の道を選ぶことをお勧めします。 （原文） Anstrengend aber lohnenswert. Der Schweiß wird belohnt. Die Aussicht vom Königsstuhl ist atemberaubend. Oben ist aber meist voll, da auch die Bergbahn und die Straße nach oben führen. Wer Einsamkeit und Ruhe sucht, soll eher den Philosophenweg wählen.

（Google による翻訳）城の庭園の上からケーニヒシュトゥールまで続く、約 1,300 段の階段がある歴史ある森の小道。一部のステップは非常に狭く、高さ 30 ～ 35 cm のステップもあれば、緩いステップもあります (怪我の危険があるので注意してください)。 180年前に建てられた階段なので、DIN規格は遵守されていません😉。メルクールバーン市庁舎駅から約 45 分で行くことができますが、これは体調が良く、スポーツへの野心を持っている場合に限られます。 それでも特別でおすすめの体験です。 ヒント: ツアーは関節を上に上げると簡単になります。 （原文） Geschichtsträchtiger Waldweg mit ca. 1300 Stufen, der von oberhalb des Schlossgartens bis zum Königstuhl führt. Manche Stufen sind ziemlich schmal, manche bis zu 30-35cm hoch und ein paar auch locker (Vorsicht Verletzungsgefahr). Da es sich um einen Treppenweg handelt, der vor 180 Jahren erbaut wurde, sind keine DIN eingehalten 😉. Es ist zwar in ca. 45min von der Rathausstation der Merkurbahn aus zu schaffen, allerdings nur bei guter Kondition und sportlichem Ehrgeiz. Dennoch ein besonderes und empfehlenswertes Erlebnis. Tipp: Aufwärts ist die Tour gelenkschonender.

（Google による翻訳）天の梯子 - 地形に適応し、城公園の上からケーニヒストゥールまで一直線につながる砂岩で作られた階段。この階段は通称「天国のはしご」と呼ばれ、長さは 680 メートル、標高 270 メートルを徒歩で乗り越えることができますが、途中で美しい景色を眺めることができます。 不規則な階段を登るには、優れた体力 🥵 とスポーツへの野心 😉 が必要です。 足元がしっかりしていて、良い靴を履かなければなりません 🥾 。 私はハイデルベルクの旧市街からスタートしました。 そこからハイデルベルク城まで歩きます。ここからが本格的な登りが始まります。城の階段を含めると、ハイカーは約 1,600 段の階段を登ることが予想されます。 そして天国への梯子を登ります👍。 ちなみに、私は冬にツアーに参加しましたが、必ずしもお勧めできるわけではありません。 不規則な階段（高さが異なる場合があり、狭い場合もあり、広い場合もある）は、ルートのほとんどが滑りやすく😬、氷と雪で覆われていました❄。 （原文） Die Himmelsleiter - eine Treppe aus Sandsteinen, die sich dem Gelände anpasst und in gerader Linie von oberhalb des Schlossparks zum Königstuhl führt. Im Volksmund wurde diese Treppe " "Himmelsleiter " genannt. Mit ihrer Länge von 680 Metern lassen sich 270 Höhenmeter zu Fuß überwinden. Das gerade nicht leichter Aufstieg wird mit schönen Ausblicken auf der Strecke belohnt . Das Begehen der unregelmäßigen Treppe erfordert gute Kondition 🥵 und sportlichen Ehrgeiz 😉 . Man muß trittsicher sein und gutes Schuhwerk tragen 🥾 . Ich bin in der Heidelberger Altstadt gestartet. Von dort aus zu Fuß hinauf zum Heidelberger Schloss. Ab jetzt beginnt dann der eigentliche Aufstieg. Die Treppen am Schloss mitgezählt, erwarten die Wanderer etwa 1600 Stufen. Dann ist die Himmelsleiter erklommen👍. Übrigens: ich habe meine Tour im Winter gemacht, was ich nicht unbedingt empfehlen würde. Die unregelmäßigen Treppe ( mal schmal, mal breit in unterschiedlichen Höhen) waren zum größten Teil der Strecke rutschig 😬 und mit Eis und Schnee ❄ bedeckt.

（Google による翻訳）体調に自信があるなら、通常のルートの代わりに、スポーティで美しいコースに挑戦してみてはいかがでしょうか。高さの異なる約1200段の階段は、膝に不安のある方にはおすすめできません。 :) （原文） Wenn man eine gute Fitness hat auf jeden Fall eine sportliche und schöne Alternative zum "normalen" Weg. Etwa 1200 Stufen, unterschiedlicher Höhe sind nix für Knie-Kranke. :)

（Google による翻訳）丈夫な靴をお勧めします。また、ある程度の体力も必要です。 経験の浅いハイキングでは、筋肉痛になることはほぼ間違いありません🥵 （原文） Festes Schuhwerk ist von Vorteil und einigermaßen gut zu Fuß sollte man sein. Für ungeübte Wanderer, ist der Muskelkater vorprogrammiert 🥵

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースですが、かなりハードな道のりです。途中まではバスかケーブルカーの利用がおすすめです。 階段は不規則で、壊れている箇所も多く、非常に高いので、滑らないようにご注意ください。 頂上からの景色は、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Toller aber anstrengender Wanderweg. Am besten macht man eine Strecke dann mit dem Bus oder der Bergbahn. Die Treppenstufen sind sehr unregelmäßig und oft abgebrochen und sehr hoch. Es ist also Vorsicht geboten, da mit man nicht wegrutscht. Die Aussicht am Ende ist es aber allemal wert!

（Google による翻訳）ベルクシュトラーセを通ると、かなり急な坂道を曲がりくねって進みますが、あっという間に街の息を呑むような景色を望む快適なエリアに到着します。ここからは、緑豊かな森に囲まれた美しい旧橋、城、その他数々の歴史的建造物を眺めることができます。 （原文） Lorsque pris par Bergstraße, le sentier serpente entre le quartier de façon assez abrupte, mais en peu de temps, on atteint une zone agréable avec une vue imprenable sur la ville. On y voit de là le vieux pont, le château et plusieurs autres bâtiments historiques, le tout magnifiquement entouré de forêts verdoyantes.

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしい景色を楽しめる素敵な散歩道です。正しい道を行けば、谷を越えて城まで歩くこともできます。 （原文） Fin vandrerute med bra utsik4 over gamlebyen. Og går man riktig vei kan man gå over dalen og opp til slottet.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 絵葉書のような景色が楽しめる、絶対に外せない散歩道！ 最初の部分は工事中だったためかなり急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。 ここはまさに魔法のような場所で、ハイデルベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。間違いなく、街の最高のパノラマビューを堪能できます。城、旧橋（アルテ・ブリュッケ）、そしてネッカー川越しに広がる歴史的中心部の眺めは、まさに壮観です。 道自体が静寂と自然のオアシスであり、喧騒から離れるのに最適です。学者や哲学者たちがなぜここを歩き、インスピレーションを得るために訪れたのか、すぐに理解できるでしょう。ゆっくりと歩き、素晴らしい写真を撮り、ただ景色を楽しむのに最適です。特に夕暮れ時はおすすめです。 お見逃しなく！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ ¡Un paseo imprescindible con vistas de postal! Aunque la primera parte es bastante empinada con una cuesta que se encontraba en obras, merece mucho la pena. Es un lugar absolutamente mágico y obligatorio si visitas Heidelberg. Ofrece, sin ninguna duda, la mejor panorámica de la ciudad. La vista del Castillo, el Puente Antiguo (Alte Brücke) y todo el casco histórico sobre el río Neckar es simplemente espectacular. El camino en sí es un oasis de tranquilidad y naturaleza, perfecto para alejarse del bullicio. Se entiende al instante por qué los eruditos y filósofos venían aquí a pasear e inspirarse. Es ideal para ir sin prisas, sacar fotos increíbles y simplemente disfrutar del paisaje. Especialmente recomendado al atardecer. ¡No te lo puedes perder!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。城と街の美しい景色が楽しめます。 （原文） Good place to hike. Beautiful view of the castle and the town.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの素晴らしい景色を楽しめる美しいトレイル。そこへ続く曲がりくねった道は少し大変ですが、頂上にたどり着けばその努力は報われます。 （原文） Ein wunderschöner Weg mit tollem Ausblick auf Heidelberg. Der Schlangenweg dorthin ist etwas anstrengend, wird aber oben dann belohnt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、たくさんのベンチ、そして展望台がある素敵な散歩道です！必見の理由があります。おすすめは「逆方向」に歩くこと。新しい橋からスタートして、古い橋へ降りる階段で終わります。上り坂はやはり急ですが、長い階段を避け、アルトシュタット（旧市街）で散歩を終えることができます。 （原文） a lovely walk with great views, lots of benches and look out points! There’s a good reason this is a must see. I would recommend doing it ‘backwards’ and starting from the new bridge, and ending with the steps down to the old bridge. It is still a steep hill up, but you avoid the long steps, and end your walk right in the altstadt.

（Google による翻訳）トレイルはよく整備されており、歩きやすいです。ケーニヒシュトゥール城と旧市街の絶景は、まさに一見の価値があります。道中には、座ったり休憩したりできる魅力的な場所がいくつもあります。ルートとウェイポイントは明確にマークされており、見逃すことはありません。涼しい森には数々の驚きがあり、自然愛好家なら誰でも楽しめるでしょう。平日は日曜日よりも人が少なく、静かです。いずれにしても、森と自然体験を楽しみたい、そして楽しめるなら、訪れる価値があります。強くお勧めします！ 小さな欠点が一つあります。日曜日（というか、普段は？）は、ヴァルトシェンケ（Waldschänke）で思いつきで食事をするのは、予約なしでは考えられません。美しいビアガーデンの入り口でウェイターが断固としたアナウンスをしたので、その点は明らかでした。そのため、残念ながら、私たち「普通のハイカー」にはスペースがありませんでした。 （原文） Die Wege sind sehr gut gepflegt und leicht zu laufen. Die zahlreichen Ausblicke zum Königstuhl hinüber, mit Schloss und Altstadt, sind absolut sehenswert. Und immer wieder einladende Sitz-oder Rast-Möglichkeiten auf dem Weg. Die Streckenführung und Wegpunkte sind sehr ausführlich gekennzeichnet und nicht zu übersehen. Der kühle Wald bietet zahlreiche Überraschungen und alle naturliebhaber kommen hier auf Ihre Kosten. Sicherlich ist der Weg unter der Woche weniger belebt und somit ruhiger, als am Sonntag. So oder so, es lohnt sich für alle, die Wald- und Naturerlebnisse genießen möchten und können. Sehr zu empfehlen! Ein kleiner Wermutstropfen: Sonntags (oder allgemein?) ist an eine spontane kulinarische Rast in der Waldschänke, scheinbar für "Laufkundschaft", nicht zu denken ohne eine Reservierung. Das hat uns die sehr bestimmende Ansage der Servicekraft, direkt am Eingang in den sehr schön gelegenen Biergarten, verdeutlicht. So war für uns "gewöhnliche Wanderer" leider kein Platz.