コインブラの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）少なくとも25年ぶりにこの公園を訪れましたが、入場料を考えると少しがっかりしました。 確かにいくつかの技術は追加されましたが、公園の最初の部分はメンテナンスが行き届いていないように感じました。一部のインターフェースは機能しなくなり、いくつかの要素は破損していたり​​、文字で覆われていました。 一方、典型的なポルトガルの家々が並ぶ2番目の部分は、私の記憶を蘇らせてくれました。とても美しく、元の精神に忠実なままです。 動物はもういませんが、それは良いことだと思います。しかし、例えばプロジェクターやインタラクティブなアニメーションなど、ちょっとした工夫があれば、訪問はもっと活気に満ちたものになったでしょう。 （原文） J’ai visité le parc pour la première fois depuis au moins 25 ans, et j’avoue avoir été un peu déçue compte tenu du prix d’entrée. Certes, un peu de technologie a été ajoutée, mais la première partie du parc semble manquer d’entretien : certaines interfaces ne fonctionnent plus et plusieurs éléments sont abîmés ou couverts d’écritures. En revanche, la seconde partie, avec les maisons typiques du Portugal, m’a replongée dans mes souvenirs — elle reste très belle et fidèle à l’esprit d’origine. Il y n'a a plus d’animaux, ce que je trouve positif, mais une petite évolution, par exemple avec des projections ou animations interactives, aurait pu rendre la visite encore plus vivante.

（Google による翻訳）子供向けのようで驚きましたが、大人でも楽しめるスポットです。小さな家々のあるエリアは、少しかがめば中に入ることもできます。 入場時に頼めばパスポートをもらえ、それぞれの「国」でスタンプを押してお土産として持ち帰ることができます。また、宝探しのルートと質問に答えるコーナーもあり、それについてコメントすると出口でお土産をもらえます。 それ以外は、すべてがとても興味深く、保存状態も良く、特に周囲の水場（ピット）はとても清潔です。至る所に噴水があり、暑い日差しの強い日に訪れると便利です（日焼け止めを塗ることをお勧めします）。 （原文） Me sorprendió mucho porque parece que sea para niños pero para adultos es muy disfrutable, y la parte de las casitas si te agachas un poco, puedes pasar dentro también. Al entrar, si lo solicitas, te entregan un pasaporte para sellar en cada "pais" y llevarte un recuerdo. También te dan una ruta de la búsqueda del tesoro con preguntas para resolver, que si lo comentas, a la salida te dan un recuerdo. Por lo demás, todo muy interesante, muy bien conservado y LIMPÍSIMO, sobre todo el agua de los alrededores (las fosas). Fuentes de agua por todas partes, algo que se agradece si vas en un día de calor y soleado (recomiendo llevar protección solar).

（Google による翻訳）がっかりしました。フランスやベルギーにあるような、ミニチュア版ポルトガルを体験できる場所を期待していました。ところが、実際には子供向けの公園で、特にポルトガル語を話せない外国人向けには全く説明がありませんでした。本当にがっかりしました。絶対にお勧めしません。10分で全てを見て帰りました。本当にがっかりしました。 （原文） Très déçu, je m'attendais à visiter le Portugal miniature comme il existe en France ou bien en Belgique sur l'Europe. Finalement il s'agit d'un parc plutôt adapté aux enfants, sans aucune explication et encore moins pour les étrangers ne parlant pas Portugais. Très déçu je ne recommande pas du tout cette visite, nous avons fait le tour en 10min et sommes partis. Décevant au plus haut point.

（Google による翻訳）今日、家族と訪れました。敷地は屋外で、最初のエリアにはテーマ別のパビリオンなど、様々な建物があり、ポルトガル人が歴史的に発見・征服した領土に関する様々な展示が行われています。その下には、ポルトガルの有名な建造物の模型が展示されている2つ目のエリアがあります。この2つ目のエリアで一番気に入ったのは、全ての作りの丁寧さ、展示物との触れ合い方、そしてミニチュアの素晴らしさです。また必ず訪れたいと思っています… （原文） Estuve hoy visitándolo con la familia. El recinto es al aire libre, y hay una primera parte con diferentes edificios, a modo de pabellones temáticos, donde se muestran diferentes cosas de los territorios descubiertos y conquistados históricamente por los portugueses. Hay una segunda zona a continuación donde hay maquetas de monumentos famosos portugueses. Lo que más nos gustó es esta segunda zona, por lo bien hecho que está todo, la forma en cómo se interactúa con lo expuesto, y lo chulas que están las miniaturas. Volvería sin problemas...

（Google による翻訳）家族と日曜日に訪れました。とても混雑していて、小さな家々を見学するのに少し列ができていました… 入場料はそれぞれ15ユーロで、少し高く感じましたが、まあまあでした。 母はまだ子供だった頃、子供の頃を懐かしむために訪れたいと言っていました。 どの小さな家も美しかったのですが、手入れが行き届いていないように感じました。もっと注意を払うべきだと思います。 （原文） Visitamos eu e minha família, em um domingo. Tinha bastante movimento, então tem um pouquinho de fila para visitar as casinhas… O ingresso de cada um saiu por 15€, me pareceu um pouquinho caro.. mas tudo bem. Minha mãe quando esteve aqui ainda era uma criança e queria visitar para relembrar a infância. Cada casinha linda, mas senti uma falta de manutenção para com as mesmas. Deveriam se atentar a isso.

（Google による翻訳）外の整理整頓が不十分です。チケットを既に持っている場合、列に並ばずに入場できるかどうかは分かりません。スタッフは無愛想で、急ぐ必要があることをはっきりと伝えます。入口では、写真を撮ることを余儀なくされ、選択肢はほとんどありません。 園内では、キーボックスは機能せず、小さなモニュメントは整備が行き届いていません。そして何より、7月と8月は避けた方が良いでしょう。混雑しすぎていて、心から楽しむことができません。 ほとんどすべての遊具エリアは故障しているか、落書きだらけで、公園の維持管理に疑問符が付きます。 土産物店は非常に少なく、食べ物もアイスクリーム以外にほとんど何もありません。 そのため、入場料は施設の割に高すぎます。この施設には多くの可能性があるのに、残念です。管理者が来園者のフィードバックを考慮してくれることを期待しましょう。 結局のところ、この公園は未完成という印象を与えます。何かが欠けていて、遊び場を過ぎると空虚な感じがします。そのポテンシャルを考えると本当に残念です…価格と期待値を考えると、到底受け入れられません。 （原文） Manque d’organisation à l’extérieur : si vous avez déjà vos billets, il est impossible de savoir que vous pouvez entrer sans faire la queue. Le personnel n’est pas aimable et vous fait clairement comprendre qu’il faut se dépêcher. À l’entrée, on se fait alpaguer pour une photo, presque de force, sans vraiment avoir le choix. À l’intérieur, les boîtes à clés ne fonctionnent pas, les petits monuments sont mal entretenus, et surtout, évitez d’y aller en juillet ou en août : il y a trop de monde pour vraiment profiter de la visite. Les activités ludiques sont quasiment toutes hors service ou recouvertes d’écritures, ce qui pose clairement la question de l’entretien du parc. La boutique de souvenirs est très limitée, et côté restauration, il n’y a presque rien en dehors des glaces. Le prix d’entrée est donc bien trop élevé pour ce que c’est. Dommage, car le lieu a du potentiel ; espérons que la direction tienne compte des remarques des visiteurs. Au final, ce parc donne une impression de travail inachevé : il manque quelque chose, c’est vide une fois le terrain de jeux passé. C’est vraiment dommage au vu du potentiel… et même inadmissible compte tenu du prix et des attentes.

（Google による翻訳）ここはブラジル、カーボベルデ、インドなど、世界各地の遺跡を再現した場所です。館内には解説があり、お子様も一緒に見学できます。建物はどれも美しく、すべて中に入ることができます。大人も子供も大人同伴で入場できます。とても楽しいですよ。 （原文） Se trata de un lugar con recreaciones de monumentos de distintas zonas del mundo como Brasil, Cabo Verde, India,...en la que dentro tiene explicaciones de qué puedes encontrar en ese lugar y los niños pueden participar. Las construcciones son muy bonitas y se puede entrar dentro de todas. Es tanto para adultos como para niños acompañados de adultos. Muy divertido.

（Google による翻訳）コインブラの中心部に位置する植物園。豊かな植物や花々が咲き誇り、短い散歩にも長い散歩にも最適です。一部は平地、一部は丘陵地帯です。 コインブラの中心部に位置する植物園。豊かな植物や花々が咲き誇り、短い散歩にも長い散歩にも最適です。一部は平地、一部は丘陵地帯です。 （原文） Giardino botanico situato nel centro di Coimbra. Ricco di piante e fiori. Utile per brevi o lunghe passeggiate immersi nella natura. Ci sono parti in pianura altre con sali e scendi. Botanical garden located in the center of Coimbra. Rich in plants and flowers, it's ideal for short or long nature walks. Some sections are flat, others are hilly.

（Google による翻訳）コインブラ大学植物園は美しい植物園です。入場は無料で、庭園には美しい木陰がたくさんあり、散策するのに静かな空間となっています。大学にとても近いので、キャンパス散策のついでに立ち寄るのも便利です。コインブラを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） The Jardim Botânico da Universidade de Coimbra is a beautiful botanical garden. Entry was free, and the garden is filled with many gorgeous, shady trees that make it a peaceful place to explore. It’s located very close to the university, making it easy to visit while exploring the campus. I highly recommend it to anyone visiting Coimbra!

（Google による翻訳）植物園はほぼ間違いなく素晴らしいものです。コインブラにあるこの植物園は、歴史的証拠が鮮やかに残されており、外来種の豊かさと多様性を物語っています。少しの間、16世紀以降に構想された植民地主義の概念についても思いを巡らせる機会があります。竹林だけでも訪れる価値がありますが、もちろん温室とシダ園も息を呑むほど美しいです。 （原文） I giardini botanici sono quasi sempre meravigliosi. Le testimonianze storiche in questo di Coimbra sono particolarmente vive e raccontano della ricchezza e molteplicità delle specie esotiche. Un attimo dopo si ha la possibilità anche di riflettere sul concetto di colonialismo così come concepito a partire dal XVI secolo. La foresta di bambù già varrebbe la visita, ma ovviamente la serra o il giardino delle felci anche sono mozzafiato

（Google による翻訳）コインブラ大学植物園は、街の中心部にある緑のオアシス。ゆったりとした休息や散策に最適です。18世紀に設立されたこの植物園には、エキゾチックな植物、歴史ある温室、そして樹齢数百年の木々が、静かで心身を癒すような雰囲気に包まれています。小道を散策しながら、自然、歴史、そして科学の息吹を体感してください。緑と控えめな美しさを愛する人にとって、見逃せないスポットです。 （原文） Il Giardino Botanico dell’Università di Coimbra è un’oasi verde nel cuore della città, perfetta per una pausa di relax e scoperta. Fondato nel XVIII secolo, ospita piante esotiche, serre storiche e alberi secolari, il tutto immerso in un’atmosfera tranquilla e rigenerante. Passeggiando tra i suoi viali si respira natura, storia e scienza: una tappa imperdibile per gli amanti del verde e della bellezza discreta."

（Google による翻訳）強くお勧めします… 雨が降っていましたが、この美しい庭園を散策するのは全く気になりませんでした。手入れの行き届いた庭園には見どころがたくさんあります。また必ず訪れたいと思います。5月頃は植物や花が色鮮やかに咲き誇る時期かもしれません。 入場無料、行列もなし。訪れる価値は十分にあります😍 （原文） HIGHLY RECOMMENDED... Even though it was raining, it did not put us off walking around these beautiful gardens. There is so much to see in these well-tended gardens. We will definitely go again, maybe May, when plants and flowers will be colourfully in bloom. Free entry, no queue. Well worth a visit 😍

（Google による翻訳）山間のリゾート地へ向かう途中、コインブラに立ち寄りました。素敵な庭園／公園だと聞いていました。幸運なことに、庭に差し込む太陽の光を浴びることができました。確かに古い施設ですが、様々な植物や花から良い香りが漂ってきました！ （原文） Stopped by in Coimbra on our way to a mountainous retreat. We were told this was a nice garden / park to visit. We were lucky to catch some sun that was blazing into the garden. An older attraction for sure. But we got some nice smells from the variety of plants and flowers!

（Google による翻訳）とても気に入りました。ホテルから入口までのGoogleマップの案内が少し不正確でしたが、最終的に入口の道を見つけると、迷ったことはすぐに忘れてしまいました。 この場所のすべてが素晴らしかったです。ローマ時代の水道橋に囲まれた最上部、木々や低木、花々に囲まれた曲がりくねった歩道。 （原文） I loved it. Google maps was a bit inaccurate about guiding me to the entrance from my hotel but eventually I found the entry road and quickly forgot about the confusion. I thought everything about this place was spectacular. The uppermost section framed by Roman aqueducts, the meandering walkways lined with trees and shrubs and flowers.

（Google による翻訳）素晴らしい敷地、素晴らしい樹木園も併設。プールエリアも素敵。本館には古き良き時代の魅力が漂っています。 スタッフは特に親切で、食事も美味しかったです。私たちが泊まった部屋には若干の古さや古びた感じがあり、夕食前のジン＆トニックの待ち時間も長かったですが、これらは些細な点です。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Wonderful grounds, including a great arboretum. Delightful pool area. Old world charm inside the main building. Particularly helpful staff. Good food. Some signs of age / wear in the room we were in and a long wait for a G and T before dinner - but these are minor points. Would love to return

（Google による翻訳）小さな都市公園です。庭園遊歩道の標識はもっと充実しているべきで、庭園に生息する植物に関する情報も充実しているはずです。展望台は期待外れでした。イベント専用の広いエリアがあり、ホテルとつながっているおかげでさらに充実しているのかもしれません。クラブハウスバーを備えたゴルフ練習場もありますが、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 （原文） Pequeno parque urbano. O percurso pelo jardim podia estar melhor sinalizado; podia haver mais informação sobre as espécies no jardim. O miradouro foi uma desilusão. Há uma extensa área associada a eventos e essa sim está bem potenciada talvez pela ligação ao hotel. Há ainda um campo de treino de golfe com um bar clube de apoio que podiam estar melhor conservados.

（Google による翻訳）コインブラのホテル、キンタ・ダス・ラグリマスにある美しい庭園です。ドン・ペドロ皇太子とイネス・デ・カストロの悲劇の物語を物語っています。2025年のツリー・オブ・ザ・イヤーに選ばれたバニヨンの木もここにあります。写真でもお分かりいただけるように、その大きさは圧巻です。ホテルにご宿泊の際は、ぜひこの庭園もご覧ください。 （原文） These are the beautiful gardens in the Hotel Quinta das Lagrimas in Coimbra. Telling of the tragic story of the Crown Prince Dom Pedro and Ines De Castro. It also holds the Banyon tree, winner of the 2025 tree of the year. As you can see in the photo, it's absolutely huge. When staying at the hotel, these gardens are a must to see.

（Google による翻訳）コインブラの中心部にある美しい場所で、散策しながら歴史を学ぶのに最適です。 提案：主要な観光スポットにQRコードを設置して歴史情報にアクセスできるようにしたり、バーチャル画像を作成して訪問者がその場所と歴史を結び付けられるようにすると良いでしょう。☺️ 私たちが訪れたときはトイレがありませんでした。 （原文） Um local lindíssimo no centro de Coimbra, ótimo para passear e conhecer a história. Sugestão: colocar qrcodes nos principais pontos de interesse, para podermos aceder à história e talvez imagens produzidas virtualmente para que os visitantes possam associar o local à história. ☺️ Não dispunha de WC quando visitámos.

（Google による翻訳）この史跡への訪問は、見どころの標識や説明が不十分で残念でした。全体的に、何もかもが放置されているように感じました。もっと手入れや配慮が必要だったと思います。それぞれの史跡に関する情報がほとんどありませんでした。私たちの歴史的空間はもっと注目されるべきです。本当に残念です。それでも、この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） A visita a este local historico foi uma desilusão pois os pontos de interesse estão mal assinalados e identificados. No geral havia um aspecto descuidado com tudo. Acho que merecia outro tratamento e cuidado. Mesmo muito pouca informação sobre os diversos sítios. Os nossos espaços históricos deveriam ter outra atenção. Uma pena. Mesmo assim aconselho a visitar este lugar.

（Google による翻訳）改装されたドン・ペドロ宮殿内にある豪華なホテル＆スパ。庭園は壮麗で、世界中から集められた様々な樹木が美しく植栽されています（ウェリントン公爵所蔵のシエラ・レッドウッドも含まれています）。朝食ビュッフェと同様に、サービスも最高でした。客室は宮殿内の古い客室と、スパ／ホテル併設の新しい客室からお選びいただけます。プールは完璧です！ぜひご宿泊ください。 （原文） Gorgeous hotel and spa in the renovated palace of Dom Pedro. The gardens are magnifent and feature an amazing variety of trees from around the world. (Including a sierra redwood from the Duke of Wellington). The service is top notch as was the breakfast buffet. The rooms include older rooms in the palace and newer rooms in the spa/hotel addition. The pool is perfection! We highly recommend staying here.

（Google による翻訳）美しい庭園と、静かでリラックスできる場所。コインブラを訪れるなら、少し寄り道してみる価値はあります。 素晴らしい発見でした。 （原文） Très beau jardins et lieu de calme et de repos si vous êtes de passage sur coimbra un petit détour est envisageable Belle découverte

（Google による翻訳）コインブラにある、モンデゴ川沿いの美しく快適な公園です。散策に最適です。特に夜は、川の噴水がライトアップされ、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。 （原文） É um parque muito bonito e agradável de caminhar em Coimbra, junto ao rio Mondego. As vistas são deslumbrantes, especialmente á noite com o chafariz do rio iluminado.

（Google による翻訳）コインブラの緑の楽園！ マノエル・ブラガ市立公園は、嬉しい驚きを与えてくれます。樹齢数百年の木々が木陰と美しい景観を提供し、静かな散歩やくつろぎのひとときに最適です。また、冷水が出る水飲み場も設置されており、シンプルながらも嬉しい工夫です。街の中心部で自然と静寂を求める方に最適な、手入れの行き届いた空間です。 （原文） Um refúgio verde em Coimbra! O Parque da Cidade Manoel Braga é uma agradável surpresa. Repleto de árvores centenárias que garantem sombra e beleza, é o lugar perfeito para caminhadas tranquilas ou momentos de descanso. Conta ainda com bebedouros de água geladinha — um detalhe simples, mas muito bem-vindo. Um espaço bem cuidado e ideal para quem busca natureza e paz no coração da cidade.

（Google による翻訳）それほど大きな公園ではありませんが、平日の午後に行ったときは空いていたので、ベンチでリラックスして休むのに最適です。景色はとても魅力的でした (私の写真はどれもそれを十分に表現できていません)。公園内の静けさが雰囲気をさらに引き立てています。市街地の急な坂道を登った後、絶景を楽しみながら休憩するのにぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか👍🏻 （原文） Not a huge park, pretty empty when we went on a weekday afternoon, which makes for an amazing relaxing rest by the benches. The views were so captivating (none of my photos are doing it justice), and the serenity within the park just helps with the atmosphere. Definitely a good spot to come by and take a rest while enjoying the magnificent views after climbing those steep slopes in the city area 👍🏻

（Google による翻訳）モンデゴ川の岸辺という非常に良い場所に位置し、埋め立て地で建てられ、石で覆われた斜面の端で保護されており、アヴェイロの「ファブリカ・アレウア」のタイルで飾られたベンチが点在しています。 マヌエル・ブラガ博士は、市内の緑地、具体的にはマタ・デ・ヴァレ・デ・カナスやアベニューの庭園の開発と創出の大きな原動力でした。サ・ダ・バンデイラ。 （原文） Muito bem situado, nas margens do rio Mondego, Foi construído com aterro e protegido por um talude marginal revestido a pedra, pontuado por bancos decorados com azulejos da “Fábrica Aleluia”, de Aveiro. Dr. Manuel Braga, foi grande impulsionador na valorização e na criação de espaços verdes na cidade, nomeadamente a Mata de Vale de Canas e os jardins da Av. Sá da Bandeira.

（Google による翻訳）美しいモンデゴ川沿いにある歴史ある公園です。1920年代に開発され、環境保護活動家マヌエル・ブラガ博士にちなんで名付けられました。美しい木々、美しく整備された庭園、そして素晴らしい散歩道があります。街の近くにあり、歩きやすい坂道です。カフェやトイレも近くにあります。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを必ずお忘れなく。歩きやすい道が多く、写真撮影にも最適です。 （原文） It is a historic park along the lovely Mondego river. It was developed in 1920s and named after Dr Manuel Braga, an environmentalist. It has lovely trees, landscaped gardens and a great place to walk. Easy level walking near the city. Near cafes, and toilet facilities. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Lots of easy walking and great for photography.

（Google による翻訳）この公園には地元の人々も訪れます。ゆったりとした雰囲気は、単なる感情ではなく、人生を楽しむことの意味を体現しています。 （原文） 當地人也會來的公園，悠閒氣氛不是感覺，是親眼所見何謂享受生活

（Google による翻訳）もともとベネディクト会修道士の所有地であったこの土地は、川と同じ高さに位置し、常に洪水に見舞われていました。1888年、コインブラ市議会は、オレンジ畑、競馬が行われる広場、アカデミカが試合を行うサッカー場などを含むインスア・ドス・ベントスを購入しました。1920年、古いインスア・ドス・ベントスを公共庭園に改修するプロジェクトが開始され、ポルトの造園家兼花卉作家であるハシント・デ・マトスがプロジェクトを委託しました。 （原文） Initialement propriété de moines bénédictins, le terrain était située au niveau de la rivière, constamment inondée. En 1888, la mairie de Coimbra acheta l'Ínsua dos Bentos, composée d'orangeraies, d'un espace ouvert où se déroulaient des courses hippiques et d'un terrain de football où jouait l'Académica. En 1920, un projet de transformation de l'ancienne Ínsua dos Bentos en jardin public fut lancé, et le projet fut commandé par le paysagiste et fleuriste de Porto, Jacinto de Matos

（Google による翻訳）とても素敵で、すぐに料理が出てくるレストランです。価格以上の価値がありました。野菜スープ（2.80ユーロ）と、スズキのグリル（茹でたジャガイモとキャベツ添え）（12.50ユーロ）をいただきました。味も美味しく、サービスもとても良かったです。雰囲気も最高で、本当に楽しめました。強くお勧めします！ （原文） Sehr nettes und schnelles Restaurant. Preis Leistung ist top. Ich hatte eine Gemüsesuppe für 2,80€ und einen gegrillten Wolfsbarsch mit Salzkartoffeln und Kohl für 12,50€ . Es hat vorzüglich geschmeckt und die Bedienung war sehr gut. Die Atmosphäre super cool. Hat mir sehr gefallen. Unbedingt zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもフレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格！犬と一緒に屋外席も利用できます。グリルしたピッカーニャは最高でした！ポテト添えのドラドも最高です！ （原文） Ótima comida, serviço muito simpático, preços justos! Na parte de fora, é possível estar com os cães. Picanha na brasa arrasou! Dourado com batatas não fica atrás!!!

（Google による翻訳）噴水の横にある中庭で一杯飲むのに最高の場所です。素敵なワインリストに加え、ノンアルコールの選択肢も豊富です。ただ座ってくつろぐだけでも素敵な空間です。 （原文） Great place for a drink in the courtyard beside the fountain. Lovely wine list and plenty of non-alcoholic options as well. Just a beautiful place to sit.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。メニューは素晴らしく、美味しくて安く、量もたっぷりです。ウェイターも魅力的でした。また行きたいと思っています。 （原文） Comida muy buena. Espectacular el menú, bueno y barato, así como la cantidad. Camareros encantadores. Volvería a repetir.

（Google による翻訳）とても丁寧な対応で、サーモンとチャンファナをいただきました。とても美味しかったです。オーナーが噴水の歴史について教えてくれました。デザートには、ミュスカデというちょっとしたプレゼントをいただきました☺️。おすすめです。 （原文） Très bon attention, nous avons mangé de saumon et chanfana, très appréciable. Le propriétaire nous a raconté l’histoire de la fontaine. Pendant le dessert nous avons eu droit à un petit cadeau ☺️, muscadet. Je recommande

（Google による翻訳）すごく美味しい料理。食堂スタイルなので、中に入って好きなものを選ぶことができます。 （原文） Super good food. Canteen style so you go inside and choose what you want

（Google による翻訳）すごくよかった！頼んだからSportingを入れてくれたんだ。最高！みんな最高！キス💗💗💗💗 （原文） muito bom, meteram o sporting porque pedi adoro, ótimo pessoal beijinhos 💗💗💗💗

（Google による翻訳）よく手入れされた森には、ウォーキングやサイクリングに最適な広い小道があります。多くの人がアクティビティを楽しんだり、自然を満喫したりしていました。テニスコートや美しい竹林もあり、すぐ近くにはモデンゴ川が流れ、鳥たちが賑やかに飛び交っています。この緑豊かで手入れの行き届いた環境にいると、心が安らぎます。 @Ica_luis （原文） Mata bem preservada e com caminhos amplos para caminhar ou pedalar, vi muitos praticando atividades ou so admirando a natureza, tbm ha quadras de ténis, uma mata de bambus muito bonita, o rio modengo passa bem perto, pássaros fazendo festa, um descanso estar nesse meio verde e preservado @Ica_luis

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な日陰の場所です。気持ちが良いです。トイレと、サンドイッチやアイスクリームを買えるカフェもあります。 （原文） Lugar sombreado para caminhar ou pedalar. Agradável. Estrutura de sanitários e um café onde é possível comprar sandes e gelados.

（Google による翻訳）現在は防火規制のため立ち入り禁止ですが、普段は散策、トレーニング、リラックスに最適な森です。ピクニックやゲームエリアもあり、手入れが行き届いていて気持ちの良い空間です。 （原文） Neste momento encontra-se encerrada ao público devido às restrições impostas por edital, relativamente aos incêndios, mas em época normal é uma mata excelente para passear, treinar ou relaxar. Tem zona de merendas e de jogos. Está cuidada e é agradável.

（Google による翻訳）いくつかのトレイル、バスケットボールコート、テニスコート、トイレ、スナックバーがある美しい場所です。 （原文） Lindo lugar com várias trilhas, cancha de basquete e tênis. Banheiro e lanchonete

（Google による翻訳）子供たちと遊んだり、スポーツをしたり、愛犬と遊んだり、色々な楽しみ方ができる大きな公園です。 すべて屋外。最高です。 （原文） Un parque grandísimo donde jugar con niños, hacer deporte, disfrutar con tu perro y demás. Todo al aire libre. Genial.

（Google による翻訳）この公園には実は大きな可能性があるのに、放置されているのが残念です🌿 もう少し手入れが行き届いていれば、本当に素晴らしい、のんびり過ごせる場所になるでしょう。そこで私たちは公園を少し散歩してから、すぐに街へ戻りました。 （原文） Der Park hat eigentlich Potenzial. Schade, dass die Pflege etwas zu kurz kommt. 🌿 Mit ein bisschen mehr Aufmerksamkeit wäre es ein richtig toller Ort zum Verweilen. So sind wir eine Runde gedreht und schnell wieder zurück in die Stadt.

（Google による翻訳）以前はもっと荒廃していましたが、散歩するにはいつでも気持ちの良い場所です。ゆっくりと、しかし着実に復興に取り組んでいるのが伝わってきます。散歩、ランニング、ピクニックなど、どんな目的でもぜひ訪れてみてください。 （原文） Um local sempre agradável para passear, ja esteve mais degradado, nota se que devagar mas estão a tentar recuperar, seja para um passeio, uma corrida ou um pic-nic aconselho a visita

（Google による翻訳）ガイド付きツアー中は十分に注意してください。非常によく手入れされた屋内および屋外スペース。ドアの内側と外側のタイルを鑑賞します。絵画、彫刻、陶磁器、鉄などの分野の膨大な芸術作品。 （原文） Atenção plena na visita guiada. Espaços interior e exterior muito bem cuidados. Azulejaria para admirar dentro e fora de portas. Vasto conjunto de obras de arte nas áreas da pintura, escultura, em cerâmica ou ferro.

（Google による翻訳）ビサヤ バレート邸博物館は、外科医で慈善家でもあるコインブラ大学医学部教授の私邸でした。 ユニークな建築の建物、庭園とその美学、家具や美術品のコレクションは、ビサヤ・バレットの人生における美しさ、秩序、完璧さ、そして美学の価値観の重要性を明らかにしています。 （原文） A Casa-Museu Bissaya Barreto foi a residência particular do catedrático de Medicina da Universidade de Coimbra, cirurgião e filantropo. O edifício de arquitetura singular, o jardim e a sua estética, o mobiliário e as coleções de arte revelam a importância dos valores da Beleza, da Ordem, da Perfeição e da Estética na vida de Bissaya Barreto.

（Google による翻訳）コインブラを拠点にここに 50 年間住んでいた外科医ビサヤ バレートの邸宅であるビサヤ バレート博物館を訪れることを忘れないでください。 1925 年に完成した 2 階建てのネオバロック様式の建物には、八角形の塔と、彫像やタイルで満たされた広大な庭園があります。絵画、磁器、図書室などで満たされた保存状態の良い内部は一見の価値があります。今日月曜日が定休日なので戻らなければなりません。見逃せません。 （原文） Não deixem de visitar a casa museu Bissaya Barreto, residência do médico cirurgião catedrático de Coimbra Bissaya Barreto que aqui na sua residência viveu 50 anos. Terminada a construção em 1925, a construção de 2 pisos em estilo neo barroco, tem um torreão octogonal e um jardim enorme recheado de estátuas e azulejos. O seu interior mto bem conservado recheado de pinturas, porcelanas, biblioteca, etc merece bem uma visita. Terei de voltar, porque hoje segunda feira é dia de fecho. A não perder.

（Google による翻訳）魅力的で手入れの行き届いた家には、美しい芸術品やオブジェがたくさんあります。非常に知識が豊富で、優れた英語を話す大学生と一緒にガイド付きツアーに参加できたのは非常に幸運でした。訪問をお勧めします。水道橋や植物園の近くにあります。ほとんどの日は午前 11 時から午後 13 時まで営業しています。入場料 3 ユーロの価値は十分にあります。 編集すると信じられないことに、これは元々投稿されたものではなく、私が含めた小さな銅像の写真が露骨なコンテンツに関する規則に違反しているようです。 AIのとんでもない影響！ 写真は削除してしまいましたが、もしかしたら公開されてしまうのでしょうか？ （原文） A fascinating, well kept house full of beautiful art and objects. I was very fortunate to have a guided tour with a university student who was very knowledgeable and spoke excellent English. I recommend a visit. It's close to the aqueduct and botanical gardens. Opens 11 to 13 and again in the afternoon most days. Well worth the 3 euro admission. Edit unbelievably this was not posted originally, apparently a photo I included of a small bronze statue violates rules on explicit content! The ridiculous affects of AI! Now I've deleted the photo maybe it will be published?

（Google による翻訳）小さいにもかかわらず、美しい芸術作品（絵画と彫刻の両方）が収蔵されています。インテリアは非常によく手入れされ、丁寧に維持されています。しかし、外装部分には無視された跡があった。 いずれにせよ、この家と芸術作品は一見の価値があります。 （原文） Apesar de pequeno, tem um belo acervo de obras de arte (tanto pinturas quanto esculturas). Interior muito bem cuidado com zelo e capricho. Porém, a parte externa, apresentava sinais de descuido. De qualquer forma, vale a visita pela casa e pelas obras de arte.

（Google による翻訳）邸宅内には美しく手入れの行き届いたコレクションがあり、敷地内もよく手入れされています。そこにいたのは私たちだけで、この博物館を見て1時間以上を費やしました （原文） Such beautiful and well-kept collections in the residence, and the grounds are also well manicured. We were the only ones there and spent well over an hour viewing this museum

（Google による翻訳）本当に素敵な場所。終わらないでほしい （原文） Really nice place, I wish it didn't end

（Google による翻訳）このエリアは美しい場所ですが、急な道があるため、体の不自由な人はアクセスできません。アーチには商用車が数台到着しているのが見えましたが、おそらくタクシーでアクセスできるのでしょう。 すぐ下には非常に古い小さな店があり、コインブラやポルトガル全般の多種多様なお土産を非常に手頃な価格で販売しています。 店員さんはとても親しみやすく丁寧な方でした。そこではとても美しい典型的なポルトガルの歌が流れていました。 アーチを過ぎて左に上がると、別の店でファド ショーのチケットが販売されています。 （原文） Esta zona es un sitio precioso, pero no accesible a personas con movilidad reducida, por sus calles empinadas. Vi varios vehículos comerciales que llegaban hasta el Arco, tal vez se pueda acceder con taxi. Justo debajo, hay una pequeña tienda muy antigua, que ofrece una variedad enorme de souvenirs, de Coimbra y de Portugal en general, a precios muy económicos. El dependiente fue muy cercano y educado. Allí sonaba una canción típica portuguesa muy bonita. Cuando pasas el Arco, subiendo a la izquierda, otra tienda ofrece venta de entradas para un espectáculo de fado.

（Google による翻訳）美しい場所です。通りに沿って広がるテラスでちょっとした集まりを開くのに最適です。 （原文） Local lindíssimo... convida a um pequeno convívio nas esplanadas espalhadas ao longo da rua

（Google による翻訳）アルコ デ アルメディナは、コインブラの歴史的中心部への魅力的な入り口です。歴史が詰まったこのアーチの下を歩くと、まるで別の時代が訪れたかのような気分になれます。また、その隣には壁の解説センターがあり、街の歴史を学ぶのに最適です。 （原文） L’Arco de Almedina és una entrada fascinant al centre històric de Coimbra. Passejar per sota d’aquest arc ple d’història et fa sentir com si estiguessis entrant en una altra època. A més, al seu costat hi ha el Centre d’Interpretació de la Muralla, perfecte per conèixer la història de la ciutat.

（Google による翻訳）アルメディナのアーチは、11 世紀に再建された中世の城壁の一部でした。彼女は城塞に向かって開いた3つの扉の唯一の生存者です。今日は その日は古代コインブラへの入り口です。 とても美しく、聖母と子供が彫られています。そして刻まれた盾。 （原文） El arco de Almedina formaba parte de la muralla medieval reconstruida en el siglo XI. Es la única superviviente de las 3 puertas que se abrían hacia la ciudadela. Hoy en Día es la entrada a la antigua coimbra. Muy bonita y tiene tallada la imagen de la Virgen con el niño. Y un escudo talldo.

（Google による翻訳）素晴らしい環境と雰囲気、ワイン/ポートを飲みながらヌーノ・サと彼の暗唱とギターの演奏を聴きながら座る （原文） Superb setting & ambience, sitting with a wine/port listening to Nuno Sa & his memorising singing/guitar playing

（Google による翻訳）ババク門、高くて断崖絶壁の城壁、城門の精緻な彫刻、そしてコインブラ歴史博物館はその背後の中庭に隠されています。 （原文） 巴巴克之门，高大险峻的城墙，精美的城门口雕塑，科英布拉历史博物馆隐藏在其身后的院子里。

（Google による翻訳）アルコ・デ・アルメディナは、歴史的中心部を訪れる人なら誰もが必ず見るべき場所です。 （原文） Arco de Almedina, um ponto de passagem obrigatória, para quem visita o centro histórico.