ドーバーで見るべき[couunt]のベストな地域

思っていた以上に価値のある場所です。特にトンネルツアーは少し待ちましたが参加すべきです。第二次世界大戦時の作戦をアトラクションのように移動しながら見学していくのが良かったです。城も中世の雰囲気そのままで屋上からの景色も最高です。

駐車場も完備しており、場内まで車でアクセスできます。 COVID対策のため、事前の予約が時間指定で必要なので注意が必要。 時間の前後は融通してもらえるので助かります。 場内は展示の内容も分かりやすくなっています。 入場料は高いので、ある程度施設を見ることが前提の場合はイングリッシュヘリテージへの入会がお得です。駐車場も無料になるので。

見処満載で、歴史と素晴らしい景色を感じることができる場所でした。

土曜日でもあまり混んでなくてゆっくり楽しめるお城でした。

歴史上、重要な舞台となった場所です。

4時間滞在しました。最初にArthur’s Hallの展示を見て歴史を学んでからGreat Towerに入ることをお勧め。13世紀から現代の戦争に至るまで、使われ続けた城、城塞そしてトンネルの歴史がとても面白い。Secret Wartime Tunnelは2種類あり、時間になるとツアーで中に入る仕組みです。足腰が弱くなければ、トンネルツアーが是非お勧め！

入場料がかかり、非常に高い。

（Google による翻訳）ドーバーのローマ時代と先史時代の歴史を詳しく解説するとともに、様々な展示も散りばめられた、素晴らしい博物館です。 子供たちが楽しめるインタラクティブな展示もいくつかあります。中でも最も見やすく興味深いのは、先史時代の青銅器時代の船でしょう。これは当時の状況をより詳しく解説するために使われています。 もう少し現代的な展示があれば、より古い歴史と関連付けられたものになっていたかもしれません。しかしながら、数千年にわたるドーバーの歴史を学びたいのであれば、ここはお勧めです。 （原文） It is a good museum that ellaborates on Dover's Roman and prehistoric history alongside some other exhibits peppered in. There are some fun interactive objects which are fun for children. Perhaps the best presented and most interesting exhibit is the prehistoric bronze age boat which is used to elaborate parts of that time period. I do wish there was some more modern objects and they could have been related back to the older history. However if you want to learn about Dover's history through the millennia than this is a good shout.

（Google による翻訳）この博物館の展示品と情報の多さに、嬉しい驚きを感じました。駐車場が満車になる前にあまり時間がなかったのですが、入場無料だったので少しだけ覗いてみました。博物館は複数の階に分かれており、階段またはエレベーターでアクセスできます。青銅製の船はまさに驚異的で、保存状態も良好です。博物館の各階には興味深いものが満載で、私たちの予想をはるかに超えていました。廊下や階段にも見どころがありました。20分では全く足りなかったので、また戻ってもっと時間をかけて探検したいと思っています。スタッフは親切で、様々な商品を扱うギフトショップもあります。ドーバーにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Pleasantly surprised by the amount of items and information in this museum. We didn't have much time before our parking ran out but decided to take a quick look as it was free to enter. It's spread over several levels which can be accessed by stairs or lift. The bronze aged boat is a true marvel and well preserved. Each floor of the museum is full of interesting things, so much more than we were expecting, even the corridors and staircase has something to look at. We will need to go back and spend more time exploring 20 minutes wasn't anywhere near long enough! The staff are lovely and helpful. There is a gift shop with a range of items. If you are in Dover it's well worth a visit!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。たくさんの読み物や触れる物があります！自閉症やADHDの人にも適したインタラクティブな博物館が大好きです。3階建てで、素晴らしい剥製の動物が2体展示されています（どれがどれかはネタバレなので言いませんが）。青銅器時代の船は必見です！ （原文） Genuinely enjoyable experience, loads to read and even touch! I love an interactive museum that's suitable for autistic & adhd people. 3 floors & 2 awesome taxidermy animals (i won't spoil the surprise which). The Bronze Age Boat is a must see!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！約3600年前の保存状態の良い船と、西暦46年のローマ人上陸から現代までの包括的な歴史をご覧ください。あらゆる時代の数え切れないほどの遺物が展示されています。ぜひ立ち寄ってみてください。入場は無料です。 （原文） Fantastic little Museum! See a well-preserved boat that's around 3600 years old, and a comprehensive history from the time the Romans landed in 46ad to modern times. Countless artifacts on display from every era. We'll worth a stop, and admission is free.

（Google による翻訳）無料！！！ 素晴らしい！ 歴史の香りが漂います！ 詳細な説明パネルがあり、構成もしっかりしています。 カタログ化された発見物が満載です。 （原文） Gratuito !!!! Sorprendente . Profuma di storia! Ben strutturato con pannelli esplicativi dettagliati. Ricco di ritrovamenti catalogati.

（Google による翻訳）ドーバー博物館には大変満足しました。1階は主にドーバーの時代を超えた歴史に焦点を当てており、石器時代から始まる当時の人々の服装を再現したジオラマや模型が展示されています。この階にある遺物のほとんどはレプリカで、オリジナルは大英博物館にあります。これは多くの博物館に共通する点です。 2階は特別展で、模型、ミニチュア、昔のおもちゃなどが展示されていました。3階はドーバーの歴史に関するより詳しい情報に加え、高速道路建設中に発見された約3000年前の木造船「ドーバー青銅器時代の船」を専門とするセクションもありました。政府は適切な分析費用を負担したくなかったため、大規模な保存修復チームが可能な限り船の残骸を回収しました。発見された部品は泥と水に埋もれていたため、状態は悪くないように見えましたが、木材は少しでも負荷をかけると崩壊してしまうとのことでした。彼らは木材を細かく切り分け、ポリエチレングリコール（PEG）溶液に浸して木材を安定させ、別の施設に送って凍結乾燥させました。別のチームは、（主に）青銅器時代の道具と製法を用いてボートを再現することにしました（「主に」というのは、木を伐採する際にチェーンソーを使ったからです）。これにより、ボートの建造方法についてより深く理解することができました。オリジナルと複製の両方が展示されています。博物館には、イギリス海峡を泳いで渡った人々（場合によっては、渡ったと主張した人々）に関する展示も多数あります。 （原文） We were delighted with the Dover Museum. The first floor is primarily concerned with the history of Dover through the ages, with dioramas and model figures illustrating people’s dress of the time, starting with the Stone Age. Most of the relics on this floor were replicas, with the originals being at the British Museum - something a lot of museums have in common. The second floor was for temporary exhibitions, this one being displays of models, miniatures and some toys from the past. The third floor had more on the history of Dover, and a separate section devoted to the Dover Bronze Age Boat, a wooden boat from about 3000 years ago that was discovered during highway construction. The government didn’t want to pay for proper analysis, so a large team of conservationists retrieved as much of the boat as they could. Having been buried in silt and water, the parts they found looked in reasonable condition, but the wood would disintegrate if any stress was put on it. They cut it into pieces, soaked the wood in a polyethylene glycol (PEG) solution to stabilize the wood, and then sent the pieces to a separate facility that freeze-dried them. Another team decided to reproduce the boat using (mostly) bronze-age tools and methods (I say mostly because they did use a chain saw to fell the tree). This let them learn more about how the boat had been constructed. Both the original and the copy are on display. The museum also has extensive displays on people who swam the English Channel (or claimed to, in some cases.)

（Google による翻訳）青銅器時代の船乗りたちがこの船を作ったとは、感銘を受けずにはいられません。展示も素晴らしいです。博物館に行かれたら、まずは上の階から船を見に行きましょう。頭が冴えているうちにじっくりと眺めてみてください。きっと感動することでしょう。 （原文） You can't help but be impressed that bronze age sailors created this ship. The display is very good. If you go to the museum start upstairs with the ship. Give it your attention while your mind is fresh. You will be wowed.

（Google による翻訳）道路工事中に発見されたとは、本当に驚きです！ 西暦300年当時の様子を想像させるほど、非常に良く保存されており、展示も見事です。ローマ人は限られた道具で、暖房設備を備えたこの建物を建設するために尽力しました。ギャラリーから下を見下ろすことができ、地下室からも建物と同じ高さから見ることができます。入場は無料です。駐車場はありませんが、すぐ外に障害者用スペースがあります。敷地内で発見された遺物が展示されたキャビネットや、絵画の一部を展示した興味深い石膏ボードがあります。敷地内にはトイレと小さなギフトショップがあります。見学にはそれほど時間はかかりません。私たちは約30分滞在しましたが、すべてを読むことはできませんでした。非常に興味深い歴史の一部であり、訪れる価値があります。 （原文） It's pretty amazing to think that this was discovered during roadworks! Very nicely preserved and presented in a way that you can imagine how it looked in 300AD. The Romans worked hard with limited tools to create this building complete with heating system! You can view the house from the gallery looking down and also the basement so you are on the same level as the building. It's free to enter, there isn't really a car park but there are some disabled spaces just outside. There are display cabinets with artifacts found on site and some interesting plaster panels showing some of the paintings. Thereare toilets on site and a small gift shop. Doesn't take long to view, we stayed around 30 minutes but didn't read everything. Very interesting piece of history, well worth a visit.

（Google による翻訳）入場無料なので、ぜひ訪れる価値があります。ご希望であれば寄付も可能です。ボランティアによって運営されており、夏季は土曜日のみ開館しています。 （原文） Well worth a visit as it's free to visit, you can make a donation if you want. Run by volunteers and only open on Saturday's during the summer months.

（Google による翻訳）脇道の駐車場の裏手にある、目立たない建物です。ローマ時代の建物の保存状態の良い遺跡をご覧いただけます。入場は無料です。見学時間は最大20分です。展示内容はもう少し充実させてもよいかもしれません。 （原文） In dem unscheinbaren Gebäude hinter einem Parkplatz in einer Seitenstrasse kann man die gut erhaltenen Überreste eine römischen Gebäudes sehen. Eintritt ist frei - Besuchsdauer max 20 min. Präsentation könnte schöner sein.

（Google による翻訳）素晴らしい無料体験でした。案内標識や説明も非常に丁寧で、建物は見事に保存されており、眺めるだけでも美しいです。ドーバー滞在中に30分ほど無料で楽しめるアクティビティとして、ぜひおすすめします :) （原文） Amazing FREE experience, very detailed sign posts and explanations, the building has been preserved marvellously and is beautiful to look at. Highly recommend as a free 30 min thing to do whilst in Dover :)

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。歴史が生き生きと蘇り、まさに驚異的で、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） This is a truly amazing place. It brings history alive, a true marvel and a must see.

（Google による翻訳）本当に興味深いです。たくさんの情報があります。 訪れる価値は十分にあります。入場無料です。残念ながら、現在は土曜日のみの開館です。 （原文） Really interesting. Lots of information. Well worth visiting. Free entry too. Unfortunately it is only open on Saturdays at the moment.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡と説明板。毎日開館しています。 午前10時以降はGoogleの時刻表が間違っている可能性があります。ローマ時代の住居跡を展示した素敵な無料展示です。 （原文） Brilliant amazing remains,informative boards. It is open everyday From 10am the times goggle lists are wrong. Lovely free exhibit showing remains of roman house

（Google による翻訳）夏の日帰り散歩にぴったりの場所ですが、私たちが訪れた時はカフェがまだ開いていなかったので、お弁当を持参することをお勧めします。フォークストンの海岸沿いは家族連れに優しい環境づくりが盛んに行われているので、散策の前にぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） It’s a really nice place for a summer’s day walk , however be prepared to take a pack lunch as the cafe wasn’t open when we went. Definitely somewhere to go before exploring Folkestone sea front where there has been a lot of work done to make it more family friendly.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！ 崖のトンネルを抜けるとドラマチックな入り口があり、息を呑むような海の景色が広がる、まさに隠れた名所です。駐車場は1日2.50ポンド（障がいのある方は無料）と大変お得で、コインまたはRingoAppでお支払いいただけます。無料Wi-Fiも完備しているので、インターネット接続も便利です。 美しい砂利浜へ続くメイントレイルは景色が美しく、野生動物も豊富ですが、道が凸凹している場合があります。アクセスしやすいよう、オーバーフロー駐車場とは別の道もございますが、最後の坂は急勾配です。 敷地内にはトイレとピクニックスポットがあり、シンプルで素敵な一日を過ごすのに最適です。私たちはとても気に入りました！ （原文） ​An Absolute Must-Visit! ​A true hidden gem with a dramatic entrance through a cliff tunnel leading to stunning sea views. Parking is a bargain at £2.50 for the day (free for disabled visitors) and can be paid by coin or the RingoApp, with free WiFi provided to help you connect. ​The main trail to the beautiful shingle beach is scenic and full of wildlife but can be uneven. For easier access, a separate path from the overflow car park is available but has a steep final hill. ​With toilets and picnic spots on-site, it's perfect for a simple, wonderful day out. We loved it!

（Google による翻訳）ドーバーにある素敵な場所で、ビーチ、岩場のプール、海岸沿いの散歩道があります。 駐車場はありますが、すぐに満車になるので、当日の運次第です。敷地内には小さなカフェがありますが、日帰りで行く場合は食べ物を持っていくのが良いでしょう。釣りもできるので、お子様連れの方は網をお持ちください！ （原文） Nice place in Dover with beach, rock pools and a coastal walk. Parking available but it does get full pretty quick so it’s just a case of your luck on the day. Small cafe on site but you’re better off packing food if you plan on staying for the day. You can catch fish there too so if you’re coming with kids bring your nets!

（Google による翻訳）信号で少し待つと、トンネルに入ることができました。 片側一車線で、かなり急な坂道です。駐車場には分かりやすい標識があります。カフェとトイレもあります。駐車料金は小グループで、1日2ポンドです。崖と海岸の素晴らしい景色が楽しめます。環状の遊歩道がいくつかあり、犬連れでも大丈夫です。ただし、草を食む動物がいる可能性があるため、犬は必ずリードをつけてください。もっと長い散歩をしに、また必ず戻ってきます。 （原文） A short wait at the traffic lights and we were allowed to enter the tunnel Single lane for cars and quite steep. Car parks well sign posted. There is a cafe and toilet facilities. Parking can be brought in small sessions or £2 for the whole day. Amazing views of cliffs and coast. Several looped footpaths and dog friendly too. Dogs must be on leads as there can be grazing animals. We'll Def be back for a longer walk

（Google による翻訳）自然と再び触れ合うのに最適な場所です。青い監視小屋からスタートし、扉に書かれた詩を読み、中を探検しましょう。その後、小道を進みながら、野花やミツバチの羽音に耳を傾けてください。ここは花粉媒介者にとっての楽園です。可能であれば、ビーチまで足を延ばしてみてください。干潮時は特に素晴らしい景色が楽しめます。 便利な点としては、きちんとしたトイレ、小さな展示スペース、ピクニックベンチがあります。駐車場は現金で2ポンドですが、RingGoアプリも利用できます。 （原文） An excellent place to reconnect with nature. Start at the blue watch house, read the poem on the door and explore the inside. Then follow the path and notice the wildflowers and the buzz of the bees. It's a pollinator haven. If you can, go down to the beach, it's particularly nice at low tide. Practicalities - there are decent bathrooms, a small exhibition space and picnic benches. Parking is £2in cash, you can also use the RingGo app.

（Google による翻訳）サンファイア・ホーでのこの気軽な海岸沿いの散歩は、本当に楽しかったです。フォークストンで駐車スペースが見つからなかったため、2つ目の選択肢でした！代わりにここに決めてよかったです。景色は最高です！海沿いの壁に沿って歩くと、釣りをしている人が数人いるかもしれません。砂利道をビーチまで歩く人もいます。私たちは後者を選びました。ビーチ沿いにさらに下ったところ（フォークストン方面）にヌーディストビーチと思われるエリアがあり、私たちはそこまでは行きませんでしたが、全体的には美しい景色を眺めながらの短い散歩にとても素敵な場所でした。サンファイア・ホーは、フランスのカレーの白い崖とともにジオパークの一部です。双眼鏡を持っていたので、イギリス海峡の向こうに白い崖が見えました。蝶や、鵜などの鳥、そしておそらくムクドリも見かけました。 （原文） We definitely enjoyed this easy coastal walk at Samphire Hoe. This was our second option after failing to find a parking space in Folkestone! I’m glad we decided to go here instead. The views are amazing! Some people can walk along the Sea wall where you will find couple of people fishing in that area. Others can follow the gravel path to the the beach. We did the latter. There is an area along the beach further down (toward Folkestone) which I think is a nudist beach - we didn’t go as far 🙈 but overall, it was such a lovely place for a quick walk with beautiful views. Samphire Hoe is part of the Geo Park together with the white cliffs of Calais in France. We had binoculars with us, so we saw those white cliffs across the English Channel. We also spotted some butterflies and birds like cormorants and probably some starlings.

（Google による翻訳）本当に非現実的な体験でした！息を呑むほど美しく、平和な場所でした🏔️🚞☀️🌥️ 私たちが訪れた時は売店が閉まっていたので、軽食や飲み物は持参することをお勧めします。 （原文） such a surreal experience! absolutely breathtaking and peaceful 🏔️🚞☀️🌥️ would recommend bringing your own snacks and drinks as the refreshment stand was closed when we visited.

（Google による翻訳）歴史的な車両や鉄道模型が数多く展示されている、とても可愛らしい小さな博物館です。展示全体、そして博物館全体が、とてもフレンドリーなボランティアスタッフの方々の愛情のこもったデザインで、そのこだわりは一目瞭然です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Super nettes kleines Museum mit zahlreichen historischen Fahrzeugen und Modelleisenbahnen. Die gesamte Ausstellung und auch das komplette Museum wurden von den freiwilligen und sehr freundlichen Mitarbeitern mit viel Liebe gestaltet, das sieht man ganz deutlich. Einen Besuch kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。こぢんまりとした場所ですが、様々な車がぎっしり詰まっています。食事も美味しく、値段も手頃で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Had a great visit here the place is small but packed with different vehicles. The food was great and a good price and the staff were very friendly.

（Google による翻訳）家族でちょっとした一日を過ごしたければ、ここはぴったりの場所です。古い乗り物や列車など、素晴らしい展示が満載の博物館です。 （原文） If you just want i little family day out, this is the place for you. Brilliant museum with old vehicles and trains and much more.

（Google による翻訳）12ポンドの年間チケットを利用しました！すでに数回訪れています（ベーコンバティを食べに）。スタッフは親切で、展示も見事です。 （原文） Making use of the £12 for a year ticket! Already been in a couple of times ( for the bacon butty ) Staff are lovely, exhibits are well presented.

（Google による翻訳）古い車やおもちゃなどに興味のある方は、近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。ほとんどが年配の男性と女性で、とても親切で、喜んで説明してくれます。 （原文） Wer sich für alte Autos, Spielzeug, u.ä. interessiert sollte vorbei schauen, wenn er in der Nähe ist. Die mehrheitlich älteren Herr/Frauschaften sind sehr freundlich und freuen sich, wenn sie etwas erklären können.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、見た目以上に広々としています。たくさんのヴィンテージ品が展示されており、見事に展示されています。ボランティアの方々によって運営されており、皆さんフレンドリーで親切、そして情熱的な方々ばかりでした。カフェはグルテンフリーに対応していて、特に騒がしくもなかったのも嬉しいポイントでした。展示内容によっては、新鮮な感覚を取り入れるために少し手直しが必要かもしれませんが、それでも訪れる価値のある素晴らしい小さな博物館でした。レトロなヴィンテージカーやバイクに興味がある方、あるいは単にタイムスリップした気分を味わいたい方にもぴったりです。本当に楽しい時間を過ごせました。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Whilst a small museum it's bigger than it looks. Lots of vintage things set about and well displayed. Place is run by volunteers all of which were friendly and nice as well as being passionate. Cafe was accommodating for gluten free and didn't make a fuss so that was also a nice touch. Some exhibits could do with a slight revamp to bring in the fresh blood but despite that it was still a cracking little museum worthy of going to visit. If you're into your vintage nostalgic cars and bikes or even just the walking back through time this is something right up your street. Really enjoyed my visit. Thanks to the staff

（Google による翻訳）歴史に興味がある方、クラシックカー、トラック、バイクが好きな方にとって、最もエキサイティングでフレンドリーな場所の一つです。素晴らしいボランティアとスタッフ、フレンドリーな雰囲気、そして店内にはカフェがあります。チケットを1回購入すると1年間入場でき、先週末のクラシックバイクショーのようなイベントも時々開催されています！本当に素晴らしかったです。 （原文） One of the most exciting and friendly places to go if you are into history or love classic cars, trucks and bikes. Fantastic volunteers and staff, friendly atmosphere and café inside. One time ticket purchase gives you access for a year, sometimes there are events held like the classic bike show last weekend! It was excellent.

（Google による翻訳）静かな湖、天然の泉、そして人懐っこいアヒルや白鳥が生息する魅力的な公園です。ゆったりとした散歩やピクニック、バーベキューエリアでのバーベキューなど、自然を満喫できる素晴らしいスポットです。 （原文） A charming park with peaceful lakes, natural springs, and friendly ducks and swans. Great for relaxing walks, picnics, or even grilling at the BBQ zone. A wonderful spot to enjoy nature..

（Google による翻訳）素敵な公園。リードを外した犬の同伴が許可されているエリアもあれば、リードのみで犬の同伴が許可されているエリアもあります。素敵な池たち。鳥の餌はカフェで1袋0.80ペンスで購入できます。 （原文） Lovely park. Some areas allowed for dogs off lead, some areas with dog allowed on leads only. Nice ponds. Bird food available for 0.80p per bag in cafe.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園、川、湖、そして滝。さらに嬉しいことに、指定駐車場は最大4時間無料で駐車できます。確実に駐車スペースを確保するには、早めに到着することをおすすめします！ 水は澄み切っていて、この美しい環境を故郷のように知っているアヒル、白鳥、カモメ、オオバンたちと一緒に飛び込みたくなるほどで​​す。散歩やピクニックに最適な場所です。レビュー全文はこちらでご覧いただけます。 https://garynewson.com/kearsney-abbey-gardens/ （原文） Absolutely beautiful gardens, river, lake and waterfalls. As an added bonus, it's free to park at the designated carpark for up to 4 hours: best get there early to be sure of a space! The water is so clear that it's almost too tempting to jump in with the ducks, swans, gulls, and cootes who know these gorgeous surroundings as home. A lovely place for a stroll and a picnic. Read the full review at,,, https://garynewson.com/kearsney-abbey-gardens/

（Google による翻訳）川沿いの素晴らしい静かな散歩道で、アヒルや白鳥に餌をあげました。木に隠れた妖精の扉を発見。10番と書いてあるので、あと9つあるかどうかは分かりません。でも、見つけたのはたった1つだけでした。 （原文） Amazing peaceful walk along the river feeding the ducks and swans. Discovered a fairy door nestled in a tree. Not sure if there are 9 more as its labelled no 10. Only found this one though.

（Google による翻訳）たくさんの自然や動物を訪れるのにとても素敵な場所、素敵なカフェ、そしてピクニックに最適な場所です！小さな子供たちにとっても良い公園があります！ （原文） Such a nice place to visit so much nature and animals lovely caf and a great place for a picnic! they have a good park too for the little ones!

（Google による翻訳）浅い湖のある素敵な庭園。4時間まで無料駐車場あり。ピクニックやバーベキューに最適です。 （原文） Nice gardens with shallow lakes. Free parking up to 4 hours. Great for picnic or BBQ.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの広大な場所。秋は素晴らしい景色。美味しいスコーンとコーヒー。 （原文） Huge place to walk. Gorgeous in autumn. Lovely scones and coffee.

（Google による翻訳）あまり見るべきものはありませんが、ドックの美しい景色が見えます。イギリスの歴史に本当に興味がある人なら、これは素晴らしいかもしれないが、日常の人にとっては、これは単なる歴史的建造物の残骸であり、近くの駐車場は限られているが、近くにトイレやカフェはありません。良い光景ですが、出発前に15分ほど歩き回りました。 （原文） Really not much to see, but a pretty view out to the docks. If you are really interested in british history, then this could be fantastic but to the everyday individual, this was just the leftover remains from a historical landmark, parking nearby but limited, no toilets or cafe nearby. A good sight but we walked around in 15 mins before leaving.

（Google による翻訳）ウエスタンハイツの素晴らしいボランティアの皆様、この素晴らしい軍事史の集大成を一般公開するために多大なご尽力いただき、誠にありがとうございます。これほど素晴らしい展示にするために、どれほどの時間が費やされたのか、想像もつきません。 お茶とケーキも驚くほど安く、そして美味しかったです。 私が撮影した写真や動画を、皆さんも楽しんでいただければ幸いです。退職後は必ずボランティア活動に参加します。これほど魅力的でやりがいのある団体は他に考えられません。 （原文） Thank you, wonderful volunteers of Western Heights, for putting so much effort into opening up this fabulous and massive lump of military history to the public. I can only guess at how many hours went into presenting it so well. The tea and cakes were ridiculous, cheap, and delicious, too. I hope you enjoy my photos and videos as much as I did taking them. I am definitely going to volunteer once I retire, I can't think of another more fascinating or rewarding organisation to get involved with.

（Google による翻訳）Googleマップは信用しないでください。 駅から標識に従って歩きました。歩道を使って砦を一周しました。砦を渡る扉も橋もありません。開いていません。ドーバー城のイングリッシュ・ヘリテッジの電話番号は20分も応答がありません。 素敵な散歩でしたが、時間の無駄でした。 （原文） Don't trust Google Maps. Walked up from the Station following the route marked. Completely circled the fort using the footpath. There is no one door or bridge across. It's NOT open, the English Heritage number for Dover Castle has not answered for 20 minutes. Nice walk, but wasted our time.

（Google による翻訳）砦の外側を歩くことしかできませんでしたが、本当に印象的な建物です。ドーバーを訪れた際に開いていたらよかったのにと思います。本格的な投資があれば、ドーバーのもう一つの目玉となるでしょう。 （原文） Was only able to walk around the outside of the fort but what an impressive building this is. Wish this had been open whilst visiting Dover. With some real investment this could be another star attraction of Dover.

（Google による翻訳）ナポレオン戦争時代に築かれた防衛要塞の遺跡。ちょっとした坂道や車で登るのに最適です。天気が良ければ、街、城、そしてベルギー海岸の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Ruins of defence fortifications, began during Napoleonic wars. Nice little climb or drive up. Great view of the city, castle and on the Belgian coast, if the weather is clear enough.

（Google による翻訳）ドーバーの崖の上にそびえ立つ、堂々たるナポレオン時代の要塞。街を一望できます。高い壁と深い堀が、ドロップ・リダウトに圧倒的な存在感を与え、その防衛拠点としての用途にふさわしい威厳を与えています。 この遺跡へは、セント・マーティン砲台近くの荒れた無料駐車場から少し歩くか、街から長い階段を上って行くことができます。遺跡の歴史の概要を説明する案内板がいくつかあります（詳細は下記のウェブサイトをご覧ください）。内部へは小さなトンネルを通ってアクセスできますが、建物は特定の日にガイド付きツアーでのみ公開されています。ご興味のある方は、ドーバー・ウェスタン・ハイツのウェブサイトをご覧ください。 グランド・シャフトは、一般公開日にぜひ訪れることをお勧めします。港レベルまで続く、高さ140フィートの三重螺旋階段は、街とウェスタン・ハイツ間の人員移動を迅速に行うために設計されました。 ウェスタン・ハイツにはビジター用の施設はありませんが、街へのアクセスはそれほど遠くありません。イングリッシュ・ヘリテッジは、この遺跡の管理をウェスタン・ハイツ保存協会に委託しています。協会は限られた資源の中で、建物の維持管理と一般公開の運営をしっかりと行っています。特に、破壊行為やゴミのポイ捨てといった問題を抱えているにもかかわらずです。周辺地域はあまり安全とは言えないので、日中以外や子供連れでの訪問は避けた方が良いでしょう。 （原文） Imposing Napoleonic fortress situated high on the cliffs above Dover, with commanding views over the town. High walls and deep ditches give the Drop Redoubt an overpowering presence, befitting its defensive purpose. The site is accessible via a short walk from a rough free parking area near St Martin's Battery, or by ascending a long flight of steps from town. There are a few information boards providing a basic summary of the site's history (more information can be found on the website linked below). Access to the inner area is via a small tunnel, but the buildings are only open for guided tours on select dates - check the Dover Western Heights website if you're interested. I'd highly recommend visiting the Grand Shaft on an open day, an incredible 140 foot high triple spiral staircase leading down to harbour level, designed to allow fast movement of personnel between town and Western Heights. No visitor facilities are available at Western Heights, but it's not far to get into town. English Heritage has placed responsibility for managing the site with the Western Heights Preservation Society, who do a good job of maintaining the buildings and running open days with limited resources, particularly as they're up against issues with vandalism and littering. The surrounding area doesn't feel the safest, and I'd avoid visiting outside daytime hours or with children.

（Google による翻訳）ドーバーの北口を巡る素晴らしいツアーです。残念ながら年に1回の週末限定です。Evenbrightのウェブサイトから無料でご予約いただけます。 （原文） Excellent tour of the North entrance at Dover. Its only one weekend a year unfortunately. Its FREE to book via Evenbright website.

とても素晴らしい景色の中、綺麗に整備された遊歩道をハイキングするのはとても気持ちがいいです。 英仏海峡とホワイトクリフ両方を眺めらるてとても気持ちが良かったです。 Hiking along the well-maintained promenade with a view of the English Channel is a great feeling. The view of the White Cliffs is amazing.

White Cliffs を見にDoverに行きました。 初のドーバー海峡。 フェリーも大量に行き来しています。 白い壁は圧巻！ 内村はよくこんな風とうねりの強い海峡を泳ぎましたね。。。

景色もきれいで船の行き来、フェリーの離着岸も見れてドーバー海峡感満載です。 駐車スペースは多いようですが、訪問時は少し満車で少し待ちました。ベンチは少ないので、ゆっくりしたければ荷物に余裕があればマット等あればよいかもです。

絶景！ 崖に柵が全くないので、危険ではありますが景観がこの上なく素晴らしい

柵がないので怖かったですが絶景でした。

（Google による翻訳）ホワイトクリフスは素晴らしい場所です。必ずしも体力に自信がなくても大丈夫です。ゆっくりと景色を楽しんでください。息を呑むほど美しく、息を呑むほどです。（港を歩いて渡る場合は特に階段がきついです😅）でも、車で行くこともできます😊 （原文） White cliffs is an amazing place to visit, not necessarily you need to be super fit. Just take your time and enjoy the scenery. Amazing and breathtaking. (Especially the stairs if you decide to walk trough the Port😅) but if you want you can go with the car😊

（Google による翻訳）象徴的かつ伝説的な場所 ドーバーの白い崖は数々の映画に登場したので、実際にその姿を目にすることができて本当に嬉しかったです。期待を裏切られることはありませんでした。その崖の雄大さは実に印象的です。 全体的に見て、散歩したり素晴らしい海の景色を眺めたりするのに美しい場所です。 フランスの海岸を見た人はどうだったか分かりませんが、私たちは見ることができませんでした。もしかしたら、日が暗すぎたのかもしれません。 崖は美しく、私たちはここで楽しい時間を過ごしました。ここから見る城の景色も素晴らしいです。 早めに来ることをお勧めします。そうすれば、この場所を独り占めできます。トイレも利用可能でした。 最後に、駐車場は素晴らしいのですが、車で少し登らなければならないので、少し大変です。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Iconic & legendary site The white cliffs of Dover appeared in so many movies that I was really happy to see them with my eyes directly. I was not disappointed. The majesty of those cliffs is quite impressive. It is overall a beautiful area to walk around and get some amazing sea views. Not sure about those who saw the French coast, we could not. Maybe the day was just to dark? Those cliffs are gorgeous & we enjoyed our time here, the views on the castle are also great from here. I also recommend coming early as if you do, you will have the place for yourself. Note there were toilets available. Lat but not least, the parking was great but slightly challenging as you have to somewhat climb a bit with you car to reach it. Highly recommended visit!

（Google による翻訳）ルイ ブレリオが 1909 年に海峡横断飛行に成功したことを記念する、よく整備された記念碑。彼が着陸した場所にあります。いくつかの座席と案内板がありますが、その他の設備はありません。ドーバー城の下にある無料駐車場からは徒歩わずか数分です。 （原文） A well maintained memorial to Louis Blériot's successful flight across the channel in 1909, situated at the place he landed. There's some seating and an information board, though no other facilities. It's only a few minutes walk from the free parking area below Dover Castle.

（Google による翻訳）ブレリオ記念碑 – 記念碑です。パイロットが着陸した場所です。無料駐車場から徒歩約5分です。美しい場所です。案内板もあります。 （原文） Bleriot Memorial – ein Denkmal. Hier ist der Pilot gelandet. Aus dem kostenloser Parkplatz ist es circa 5 Minuten zu Fuß. Ein schöner Platz. Die Informationstafel ist auch dabei.

（Google による翻訳）ブレリオ記念碑への本当に素晴らしいハイキング！トレイルでは途中で息を呑むような景色を眺めることができ、目的地と同じくらい楽しい旅になります。記念碑自体が魅力的な歴史の一部であり、周囲の風景がその魅力をさらに高めています。歴史好きにもアウトドア好きにもオススメです！ （原文） Absolutely stunning hike to the Bleriot Memorial! The trail offers breathtaking views along the way, making the journey as enjoyable as the destination. The memorial itself is a fascinating piece of history, and the surrounding landscape adds to its charm. Highly recommend for both history buffs and outdoor enthusiasts!

（Google による翻訳）白い崖とドーバー城の間の散歩の途中で立ち寄るのに最適な場所です。 航空の歴史の本当に素晴らしい部分 （原文） Great place to stop at on the walk between the White cliffs and Dover castle. Really cool bit of aviation history

（Google による翻訳）ブレリオが海峡を渡って飛行機を着陸させた場所の床銘板。ドーバー城の裏にあるオーバーフロー駐車場にあります。案内板と座席エリア以外には何もありません。 （原文） Floor plaque for Bleriot where he landed his plane after crossing the channel. Its located in the Dover castle overflow car park behind the castle. Nothing there apart for a information board and a seating area.

（Google による翻訳）すべてから離れた森の中にひっそりと佇んでいます。確かに人々はフランス人であり、ここイギリスでは彼らが殴られないのも不思議ではありません。おそらく逆も同じだろう。カタツムリを食べる人とプリンを食べる人の永遠の戦い... （原文） Távol az erdőben eldugva mindentől. Igaz az ember francia ez meg itt Anglia nem csoda ha nem verik nagydobra. Valószínűleg fordítva is hasonlóképpen lenne. Az örok harc a csigazabálók és a pudingosok között...

（Google による翻訳）道路からは見つけるのがかなり難しく、記念碑は小さいですが素敵です。駐車場はかなり広く、ドーバー城の素晴らしい景色が見えます （原文） Quite difficult to find from the road and the memorial is small but nice. The car park is quite big with a good view of Dover Castle

（Google による翻訳）私たちはとても忙しい日にドーバー城を訪れました。一番の目的は戦時中のトンネルを見るためだった。 入院受付のフレンドリーで親切なスタッフは、母が杖を使っているのを見て、送迎が必要かどうか尋ねました。 トンネル入口からトンネルまではかなりの急な坂があります。 彼らは私たちを迎えに行くためにモビリティバスを注文しました。 これはとても親切で、母は出発前に疲れることなくトンネルを楽しむことができました。 ツアーが始まるまで、外でかなり長い間（約40分）待ちました。 見どころがたくさんあってとても面白かったです。 かなりの量の歩行といくつかの平坦でない床がありますが、急いでいるとは感じませんでした。 ツアーの終わりに、スタッフが車に戻るバスを待つ場所を教えてくれました。 いくつかの異なる階に無料駐車場がたくさんあります。 スタッフは非常に知識が豊富で、とても親切でした。交通手段を利用できるとは知りませんでした。敷地は非常に広大で、バスがなかったら、非常に疲れる一日になっていたでしょうし、おそらく私たちが見たほど多くを見ることはできなかったでしょう。 トンネル内では写真やビデオの撮影は禁止されています。 （原文） We visited Dover Castle on a very busy day. The main reason was to see the wartime tunnels. The friendly helpful staff at the admissions desk saw my Mum was using a walking stick and asked if we needed transport. There is a fairly steep slope from the entrance to the tunnels. They ordered a mobility bus to pick us up. This was so kind and meant my Mum could enjoy the tunnels without being tired out before she started. We had quite a long wait outside (about 40 mins) before our tour started. It was very interesting with lots to see. There is a fair amount of walking and some uneven floors, but we didn't feel rushed. At the end of the tour a member of staff showed us where to wait for the bus to take us back to our car. There is plenty of free parking on several different levels. The staff were very knowledgeable and so helpful, we didn't know we could get transport, the site is quite extensive and without the bus it would have been a very tiring day and we probably wouldn't have been able to see as much as we did. Photos and videos are not allowed inside the tunnels.

（Google による翻訳）ドーバー城で夫と私が一番気に入ったのはここです。最初のツアーには数分遅れてしまいましたが、2回目のツアーには列に並ぶことができました。混雑している日は待ち時間が長くなることもあります。 ツアーはよくまとまっていて、ダイナモ作戦の映像や実況解説も見られました。ただ、トンネルはもっと古いものです。場所によっては混雑していました。ツアーの長さは十分でした。 ツアーの最後にはギフトショップがあり、素敵なお土産や本が売られていました。 写真撮影は禁止です。 （原文） This was my husband and I’s favourite part of Dover castle. We were a few minutes late for the first tour but we got in line for the second tour, on a busy day you could be waiting a while. The tour was well organized with films and real life accounts from Operation Dynamo, though the tunnels are much older. Some spots were a little crowded. The tour was a good length. It ended with a gift shop at the end with some nice souvenirs and books. No photos are allowed.

（Google による翻訳）一部のエリアでは写真撮影が禁止されていましたが、著作権のある動画や画像が流れていたので当然のことでした。ビデオ撮影エリアを通過し、ガイドに許可を得てからようやくカメラを取り出すことができました。多くのエリアが1940年代、そしてダイナモ作戦当時のままの姿で残されているのを見るのは、とても興味深い体験でした。トンネルはまさにホワイトクリフに掘られたもので、中には3メートルほど深く掘られたものもありました。ツアーはいくつかの階層を巡り、かつて地上事務所や作業場として使われていた砲台跡とギフトショップから出ました。 （原文） Some areas had prohibitions against photography which made sense as they showed clips and images that are copyrighted. I only got my camera out after the video are had been passed and our guide allowed it. Nice to see many of the areas setup as they were back in the 1940's and during Operation Dynamo. The tunnels were truly carved into the White Cliffs, some about 3 meters in. The tour went through several levels and exited by the casemates and a gift shop that used to be a set of near ground offices and work areas.

（Google による翻訳）オペレーション・ダイナモ。 45分のツアーですが、列に並んでから最初の20分は急かされる感じで、じっくりと見学する時間もなく、写真を撮ることもできませんでした。その後は自分で残りの場所を散策したり、写真を撮ったりできるので、とても良かったです。ツアーガイドは、事実と異なることを言われたので、自分の考えは胸に秘めておくべきだと思います。 音声ガイドツアーがあれば、もっと良い体験になるでしょう。 子供たちが学校にいる時間帯など、静かな時間帯に訪れることをお勧めします。 （原文） Operation Dynamo. It's a 45 minute tour, and after queuing, you seem to be rushed through for the first 20 minutes, you don't get time to take it all in, and can't take photos, after that you can explore the rest by yourself and take photos, which was great. I think the tour guides should keep there thoughts to themselves, as was told things that weren't True. It would be a far better experience if they done an Audio Guided tour. My advice is to visit when it's quiet, when the kids are in school Time.

（Google による翻訳）ツアーは20～30分間隔で開催されます。座る場所はありませんので、早めに到着した場合は、ツアー開始30分前から立ちっぱなしになる覚悟をしてください。 ガイドが同行しますが、スピーカーから負傷兵の治療の様子を音声で案内されます。ただし、ナレーションの内容はいまいちです。 ツアーはハイキングなので、立ったり歩いたりするのが困難な方はご注意ください。 トンネル内は照明が暗いので、足元にご注意ください。 「救護所」での作業や治療の様子を垣間見ることができます。 お子様はおそらく楽しめないでしょう。特に小さなお子様にはお勧めできません。 ツアーの最後には螺旋階段を上るハイキングがあるので、ご注意ください。 写真撮影は禁止です（そもそも、特に写真を撮るようなものはありません）。 おすすめポイント：見学は楽しいですが、見逃しても心配ありません。規模を考えると、それほど重要ではありません。 （原文） Tours are scheduled every 20-30 minutes. There is no where to sit, so if you arrive early, be prepared to stand for a half hour before the tour. You'll go with a guide, but be accompanied by a voice on the speaker that attempts to follow an injured soldier through treatment. The narrative is poorly done. The tour is a hike, so those that have trouble standing or walking should be aware. Tunnels are poorly lit, so watch your step. Gives the visitor an idea of what it was like to be working or treated at the "dressing station." Kids probably wouldn't enjoy, and definitely not for small children. There is a hike up the spiral staircase at the end of the tour, so be prepared. No photographs allowed (nothing really to photograph, anyway). Recommendation: Nice to see, but don't worry if you miss it. Not that important in the grand scale.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドによる素晴らしい体験でした。少人数のグループだったので、より良い体験になったと思います。南北戦争の歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 1939年から1940年秋にかけて何が起こったのかを詳しく知るには、車で15分のバトル・オブ・ブリテン記念碑への旅もお勧めです。 （原文） Brilliant experience with fantastic guides, we joined a smaller group and so probably had a better experience. Well worth a look for anyone with an interest in SWW history. Pair this with a trip to the Battle of Britain memorial 15 mins drive away for a good look at what happened 1939 to Autumn 1940

（Google による翻訳）第一次世界大戦の歴史に興味があるなら、きっと興味をそそられるでしょう。とても興味深かったです。祖父や大叔父たちが戦争に深く関わり、ヒトラーの魔の手から国を守ってくれたことを知ると、イギリス人であることを誇りに思います。 友人は、BTで働いていた1980年代まで、ずっと同じ電話技術を修理していたと言っていました。それ以来、光ファイバー、クラウド、衛星技術を活用するなど、技術が飛躍的に進歩し、今のような状況になったのは驚きです。 （原文） Fascinating if you love your World War(s) history. It was so interesting. It makes me proud to be British with the knowledge of my grandfather and great uncles being so involved and keeping our country free from Hitler's clutches. My fella said he was still repairing the same telephony technology right up to the 1980s when working for BT. It's amazing to see how the technology has since had a massive jump to where we are now with using fibre, cloud, and satellite technology.

（Google による翻訳）たくさんのアザラシを見ました。ボートに乗るのは楽しく、白い崖の壮大な景色も楽しめました。船長は素晴らしく、知識も豊富で、アザラシにとても配慮してくれました。日光浴をしているアザラシにストレスを与えないよう、スピードをしっかり落としてくれました！50ポンドはちょっと高いですが、楽しい2時間を過ごせば間違いなく価値があったと思います。 （原文） Saw loads of seals, boat ride was fun & spectacular views of the white cliffs. Captain was great, very knowledgeable & was very respectful of the seals, slowing right down so as not to stress them while they sunbathed! £50 was quite a lot but I'd say definitely worth it for a fun 2 hours

（Google による翻訳）白い崖への素晴らしいツアー。海は穏やかで、船長兼ツアーガイドは非常に知識が豊富で、そうでなければ見逃していたであろうドーバーについて多くのことを学びました。 （原文） Excellent tour to the white cliffs. The sea was calm, and the captain/tour guide very knowledgeable, we learned many things about Dover that otherwise we would have missed.

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。イギリスでの休暇中に、ドーバーのホワイトクリフを予約しましたが、本当に素晴らしかったです。高速船で海岸線を1時間半ほど航海しました。7歳と9歳の子供たちはスピードボートで大喜びでした。英語がわからないため、親切なガイドの興味深い説明を理解できなかったのは残念です。知っていたら「シールズ」を予約したのですが、すぐに満席になってしまうので早めに行く必要があります。人々はとても親切で、海上は陸地より約10℃も涼しいので、暖かいセーターやジャケットを借りることもできます。暖かい服を持ってきてくださいね！ （原文） Zeker een aanrader. Tijdens onze vakantie in Engeland hebben we de White Cliffs of Dover geboekt en dat was de max. Met een snelle boot vaarden we langs de kustlijn gedurende 1,5u. De snelheid vonden onze kinderen heel leuk (7 en 9j). Jammer dat ze de interessante uitleg van de aangename gids niet konden meevolgen omdat ze geen Engels begrijpen. Had ik het geweten hadden we de 'Seals' geboekt maar daar moet je vroeg genoeg bij zijn want die plaatsjes zijn snel weg, heb ik de indruk. Hele vriendelijk mensen, je kan er een warme trui of extra jas lenen want op zee is het toch wel een stuk frisser (ca 10° frisser dan op het land). Voorzie warme kledij!

（Google による翻訳）最高でした。今回の旅のハイライトでした。船旅は最高に楽しかったです。景色は息を呑むほど美しく、運転手さんの解説も興味深かったです。スタッフの皆さんもとても親切でした。ドーバーに向かう途中、予想外の大渋滞に巻き込まれましたが、スタッフに電話すると、船は数分待っていてくれました。 （原文） Incredible. The highlight of our trip. The boat was a ton of fun. The scenery was stunning. And the commentary from to driver was fascinating. And the staff was very accommodating… we hit major unexpected traffic driving into Dover and we gave them a call and the boat waited a few minutes for us.

（Google による翻訳）ドーバー シー サファリで素晴らしい 1 日を過ごしました。すべてのスタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした！私たちの船長のマックス、ガイドのクリス、そして（受付係の名前を思い出せなくて申し訳ありません）、しかし彼らは皆素敵でした！思ったよりもたくさんのアザラシが見られ、雨にもかかわらずスピードボートで楽しく飛びました！この体験を強くお勧めします！ （原文） Had an amazing day at Dover Sea Safari! All the staff were super friendly & knowledgeable! Our skipper Max, guide Chris & (I'm sorry I can't remember the name of the receptionist) BUT they were all LOVELY! We saw so many more seals than I thought we would & even with the rain, had a blast flying along on the speedboat! Would highly recommend this experience!

（Google による翻訳）皆さんは素晴らしく、親切で、知識も豊富です。ドーバーのこと、イギリスの海事、そしてローマの歴史まで、たくさんのことを学びました！ボートツアーは最高でした！ジミー・クリフ風にドーバーの白い崖を巡る旅は絶対に外せませんが、ドーバー・シー・サファリを予約しなかったら絶対に損です。丘陵地帯の絶景を一望できる、他に類を見ない絶景です。乗組員は楽しくて親切です。この海での旅がどれだけ楽しいものになるか、言葉では言い表せません！ （原文） These guys are awesome, kind and very knowledgeable. I learned so much about Dover, English maritime and even Roman history! The boat tour is a blast! While it's a must to travel along the white cliffs of Dover ala jimmy Cliff it would be a total loss if you did not book with Dover Sea Safari, you get an unmatched view of the hills in their totality. The crew is fun and generous. I can't emphasize how much fun they make this outing at sea!

（Google による翻訳）父の誕生日に購入したアザラシサファリから帰ってきたところです。本当に最高に楽しい時間を過ごせました。マックスとクリスは素晴らしく、知識も豊富で、安心して過ごせました。ボートトリップはあっという間に終わり、特にアザラシを見に行った帰り道、外海でドーナツを作った時は最高に爽快でした。一瞬一瞬が素晴らしかったです。アザラシは可愛くて、一頭一頭抱きしめたくなりました。こんなに近くにこんなにたくさんいるなんて信じられません。美しい崖と海岸線は最高で、すぐ近くにこんな美しい景色があるなんて、本当に幸運だなと改めて実感しました。海峡がこんなに混雑しているなんて、信じられませんでした。クリスマスにはスピードボートが欲しいです。本当に最高に爽快で素敵な午後を過ごせました。本当にありがとうございました。また必ず予約します。 （原文） Have just got home from the Seal safari as bought it for my dad's birthday. I honestly had the absolute best time. Max and Chris were brilliant and so knowledgeable and I felt completely safe. The boat trip was extremely fast and the most exhilarating experience especially when doing doughnuts in the open sea on the way back from seeing the seals. I loved every second of it. The seals were adorable and I wanted to hug each one, can't believe there's so many so close by. Seeing the gorgeous cliffs and coastline was awesome and made me appreciate, even more, how lucky we are to have such beautiful scenery on our doorstep. I also couldn't believe how busy the Channel actually is. For Christmas I want a speedboat as I honestly had the best most exhilarating and wonderful afternoon 😂😂. Thank you so much. I'm definitely going to rebook.

COVID対策で、入店が制限されていますが、営業しています。 周辺のレストランより長めの営業時間なので、その点も便利です。 ムール貝を食べましたが、UKでのレストランとは思えないクオリティーです。 大振りでプリプリです。ベルギーのように付け合わせのチップスも揚げ方がよかったです。 コストは割高感ありですが、店内の雰囲気や店員さんの対応も良かったです。

（Google による翻訳）週末に3人でランチに来ました。 このお店は装飾が素晴らしく、まるで美術館のようです！店内の席も素敵ですが、屋外にもたくさんの席があります。 フィッシュアンドチップスと野菜の付け合わせをシェアしましたが、どれも美味しかったです！ 冬もきっと居心地が良いでしょうから、一年中楽しめると思います！ ドーバーに来たら、また必ず立ち寄ります。 （原文） 3 of us came here for lunch on a weekend. This place is decorated in the most amazing way, its like a museum! Love the indoor seating, there's also lots of seating outdoors. We shared fish and chips and a side of veg, all delicious! I can imagine this place being so cosy in the winter too so good for all year round! Will definitely stop by again when I visit Dover.

（Google による翻訳）イギリスに来たら、正真正銘の英国パブに立ち寄らないなんて考えられません！Culling Yardは昔ながらの港町のパブです。雰囲気も良く、料理も美味しく、ビールやドリンクも絶品です。私はいつもパイとチップス、そしてビールを頼みます。Cullingsはまさにその通りです！ドーバーの海岸沿いを散策するなら、ぜひランチやディナーに、そして一杯いかがでしょうか。きっと後悔はしませんよ。サービスも素晴らしく、パブも完璧です！ （原文） You can’t come to the United Kingdom and not stop at a proper British pub! Culling Yard is a classic sea port pub. Great atmosphere, good food and the beer and drinks are spot on. I always have to get a pie, chips and a pint anytime I make it in. Cullins delivers! If you’re walking around by the Dover Sea Front, do yourself a favor and wander over for lunch or dinner and a drink. You won’t regret it. The service is great and the pub is perfect!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高の雰囲気！本当に楽しい時間を過ごしました。サービスも素晴らしく、レストランの料理の選択肢も本当に豊富でした。強くお勧めします！ （原文） Excellent food and a great ambiance! We truly had a good time here. The service was fantastic, and the restaurant offers a really good variety of food options. Highly recommend!

（Google による翻訳）カリンズヤードは昔からファンです。雰囲気も良く、素晴らしい屋外エリアがあり、店内も目も心も飽きさせないほどのものが揃っています。 ビールの種類も豊富で、ヨーロッパの美味しいビールが揃っています。 唯一の欠点は、サービスと料理の量です。 私たちは街に来たら必ずこの店に行き、日光浴をしながらフィッシュアンドチップスを注文するのが習慣になっていました。 タラは美味しいのですが、サイズは注文ごとに異なり、最近訪れた時はラージサイズのタラを注文したのですが、運ばれてきたタラは小さく、チップスもほとんど魚の下に隠れていて、少し物足りなさを感じました。サラダも少し物足りなさを感じました。 ウェイターにチップスが少ないと伝えると、その量だと答えられました。 食べ終わると、3人の客の料理がテーブルに運ばれてきました。その大きさの違いは歴然としていて、ウェイトレスに「私たちの料理がラージサイズなのはなぜ？」と尋ねました。私たちの横を通り過ぎた客は、もっと大きくて肉厚な魚を運んでいたのに。 その後、彼女の返答はあまりにも曖昧で、理解できませんでした。私たちが「大きい」と感じていたものが、別の人にとっては「小さい」と感じられることもありました。ウェイトレスの返答は全く意味をなさなかったので、返答するのは非常に困難でした。 ウェイトレスは続けて、「料理を作っていないので、量についてはコメントできない」と言いました。 正直なところ、これは状況を軽視する行為であり、サービスを完全に無視しています。ウェイターが料理を作っているわけではないことは周知の事実です。「料理の量が十分でないと感じて申し訳ありませんでした。厨房やマネージャーに伝えれば、状況は大きく改善し、事態は収束したはずです。」と簡潔に伝えるだけで十分だったでしょう。 全体的にはカレンズヤードが大好きなので、次回はドリンクだけを頼むつもりなので、残念です。 私たちが食べた魚と、隣にいた男性の魚の写真を添付しました。 （原文） We’ve always been a fan of Cullins yard its atmosphere, it’s got a great outdoor area and the inside has enough to keep the eyes and mind busy. The offering of beers is good with nice European beers. The only flaw is the service and the portioning of the food. We had a bit of a ritual of when we are in town that we would go there sit in the sun and order fish and chips. The Cod is good but the sizes vary from order to order on our most recent visit we ordered the large Cod, when it showed up it was slight on the small size and the not many chips mostly hidden under the fish. The salad was tired. We highlighted to the waiting staff that there wasn’t much chips, they responded with that’s the portion. As we finished up we saw three customers food being delivered to their table the sheer size difference was very much noticeable we prompted the waitress to how could ours be considered a large when the one that just went past us had a larger considerably meatier piece of fish. She then gave us a response that was so undefinable that we couldn’t follow. What we considered might not be large by other large might be small. It was very hard to give a response to the waitress because it it didn’t make any sense what she said. The waitress continued by saying she couldn’t comment on the size of the portion as she didn’t make the dish. That in all honesty is an undermining the situation and shows a complete disregard for service. We all know waiting staff doesn’t cook the food and a simple we are sorry that you didn’t think the food portion size was not good enough and relaying to the kitchen/management would’ve gone a long way and would’ve been the end of the situation. It’s sad because overall we love cullens yard next time we will go for drinks only. I’ve included pics of our fish and the gents next to us fish.

（Google による翻訳）カレンズで食べた食事は本当に美味しかった！ シンプルなバンガーズ＆マッシュでしたが、ヴィーガンでした。味は抜群で、とても満足できました。まるで我が家にいるような気分でした。 スタッフは温かく迎えてくれて、明るく対応してくれました。 食事はすぐに出てきました。 （原文） Oh what a delicious meal I had at Cullens. It was a simple bangers and mash, but vegan. The flavour was excellent, and so very satisfying. It felt like home. The staff were welcoming and happy. My meal was served quite quickly.

（Google による翻訳）食事と飲み物を楽しみに訪れました。 またレストランを訪れたのでレビューを更新しました。ありがたいことに、食事は素晴らしかったです！ 衣付きハドックとチップスをいただきました。 ボリュームもちょうど良く、作りたての料理は美味しく、食事をするのに最適な雰囲気でした。 スタッフは丁寧でフレンドリーでした。 また来ます！ （原文） Visited for food and drinks. I have updated my review as visited the restaurant again and thankfully the meal was great! I had the battered haddock and chips. The portion size was excellent, freshly cooked tasty and a great atmosphere in order to eat. The staff were attentive, and friendly. Will visit again!

（Google による翻訳）ドーバー城の入場料を支払った後は、古代サクソン教会とさらに古代ローマの灯台を追加料金なしで訪れることができます。駐車場と城の間にあるので、ちょっと寄り道して両方見ることができます。 ケント郡内の他の多くの古代建造物と同じように、教会でも伝統的なケントのフリントストーンが使用されているのを見ることができます。 なんて歴史の一部でしょう！この灯台は、英国に現存するローマ時代の建物の中で最も高いものであり、世界のどこにでも残されているローマ時代の灯台の最も完全な例です。 頂上にはいつも大きな黒い鳥がいて、中に入ると灯台に不気味な雰囲気が加わります。 私の母は彼らがルークだと考えていますが、私がそれに反対するのは誰ですか？ （原文） The ancient Saxon church and the even more ancient Roman lighthouse can be visited at no additional charge once you have paid to visit Dover Castle. They are located between the parking lot and the castle itself and you can easily make a quick detour to see them both. You can see the traditional Kentish Flintstones in use on the church, just as you would in many other ancient structures throughout Kent county. What a piece of history! The lighthouse is the tallest Roman building still standing in Britain, and the most complete example of a Roman lighthouse left anywhere in the world. There are always some big, noisy black birds at the top, adding a creepy vibe to the lighthouse when you go inside. My mum thinks they are rooks, and who am I to disagree?

（Google による翻訳）★★★★☆ – 素晴らしい塔だが、タイムトラベル感は薄い ドーバー城のローマ時代のファロス神殿を訪れたが、これは紛れもなく古代の建物の重厚さを物語っている。塔は西暦50年頃から建っており、率直に言って、私がこれまで見てきたほとんどの現代建築よりも、はるかに力強い建築と言えるだろう。まるでローマ人が「帝国の時代、子孫の時代、そしてもしかしたら週末という概念さえも超えて生き残るものを作ろう」と言ったかのようだ。 建物自体も印象的だ。風化した石造りの4階建てで、上部には中世風の装飾が施され、「クールになる前からここで火を灯していた」という雰囲気が漂っている。ローマの船乗りの幽霊が「おい、あれが灯台だ！」と叫んでいる声が聞こえてきそうだ。 しかし、これは大きな欠点だが、実際のローマ人はいない。トーガ一枚も見当たらない。クローディアスに最寄りの浴場への行き方を尋ねる準備をしていたのに、出てきたのは、とても丁寧なイングリッシュ・ヘリテッジのガイドと、ローマ時代の遺跡で建てられた隣の教会だけでした。正直、ちょっとぼったくりです。ローマ遺跡を宣伝するなら、少なくとも百人隊長が集客に尽力しているはずです。 それでも、訪れる価値はあります。月桂冠と想像力だけはお持ちください。 （原文） ★★★★☆ – Great tower, poor time travel Visited the Roman Pharos at Dover Castle and let me tell you, it's a solid piece of ancient real estate. Tower’s been standing since around 50 AD, which is frankly more commitment than I’ve seen from most modern architecture. It’s like the Romans said, “Let’s build something that’ll outlive our empire, our descendants, and possibly the concept of weekends.” The structure itself is impressive: four storeys of weathered stone, medieval tweaks on top, and a vibe that screams “we lit fires here before it was cool.” You can practically hear the ghost of a Roman sailor yelling, “Oi, that’s the lighthouse!” But, and it’s a big but, no actual Romans. Not one toga in sight. I came prepared to ask Claudius for directions to the nearest bathhouse, and all I got was a very polite English Heritage guide and a church next door built from Roman leftovers. Bit of a rip-off, really. If you’re going to advertise Roman ruins, I expect at least one centurion doing crowd work. Still, worth the visit. Just bring your own laurel wreath and imagination.

（Google による翻訳）北米に住んでいると、歴史は100年から150年、時にはそれ以上のものだと考えています。2000年前のローマ遺跡を目にすることはまずありません。ローマ時代のファロス神殿を実際に見て、アクセスできたのは喜びでした。 （原文） Living in North America, we see history as being 100-150 years old, sometimes slightly more. We simply don't see the 2000 year old roman ruins. It was a pleasure to see and access the Roman Pharos.

（Google による翻訳）驚くべきことに、ローマ時代の灯台（ファロス）はイングランドに現存する最も完全なローマ建築であり、ローマ帝国全体で現存するわずか3つの灯台のうちの1つです。この灯台が現存しているのは、ドーバーの2千年近くにわたる歴史の中で、継続的に再利用されてきたことが大きな理由です。 ローマ時代のファロスは、現在も約19メートルの高さでそびえ立ち、ローマ時代の建築技術の証となっています。グレードI指定建造物です。 （原文） Amazing, The Roman lighthouse (pharos) is the most complete standing Roman building in England and one of only three Roman lighthouses surviving from the entire Roman Empire. Its survival is largely due to its continuous reuse across nearly two millennia of Dover's history. The Roman pharos still stands at approximately 19 metres high, a testament to Roman engineering. It is a Grade I listed building.

（Google による翻訳）今も力強くそびえ立つ古代ローマの灯台。 （原文） Стародавній римський маяк, який і зараз потужно височить.

（Google による翻訳）ドーバー城の中心部にあるローマの歴史の一部。ほとんどが無傷で、灯台の基部に入ることができます。上の階と階段は長い年月の経過とともにすべて崩壊しましたが、全体的な形状は残っています。 （原文） A piece of Roman history in the heart of Dover Castle. Mostly intact and you can still go inside the base of the lighthouse. The upper floors and stairs have all fallen away over the years but the general shape remains.

（Google による翻訳）単独のアトラクションとして売り込むのは難しいでしょう。しかし、ドーバー城の入場料に含まれていると、なんとも素晴らしい特典が！このローマ時代の灯台は2000年近く前に建てられ、驚くほど良好な状態で残っています。外側をぐるりと一周すれば、小さなエリアに足を踏み入れて、さらに深く見ることができます。 他に見どころは多くありませんが、ドーバー城での体験をさらに素晴らしいものにしてくれるでしょう。 （原文） As a stand-alone attraction this would be a hard sell. But as part of the Dover Castle admission, what an amazing bonus! This Roman lighthouse was built close to 2000 years ago and remains in remarkable condition. Feel free to circle it on the outside, and there's a small area where you're allowed to step inside to view it further. Not much else to see, but an impressive addition to your experience at Dover Castle.

（Google による翻訳）アランさんは素晴らしいツアーガイドでした。歴史が深く、実際に機材を使いこなすガイドが案内してくれるなんて、本当に素晴らしい！素晴らしいスキルですね。ずっと訪れたいと思っていたので、ついに機会を得て本当に嬉しいです！本当におすすめです！ （原文） Alan was an amazing tour guide, so much history and so incredible that you are being shown around by somebody who actively uses the equipment, an incredible skill to have, have wanted to visit for ages and I’m so glad I finally got the opportunity! Definitely recommend!

（Google による翻訳）現在も小麦粉の生産が行われている興味深い場所です。最上階から始めて、ガイドは穀物がどのようにして建物を通って製粉される1階の石まで進むかを説明しました。下に進んでいくと、ネズミ捕りから小麦粉に加えられるチョークまで、各階に語るべき独自の物語がありました。 （原文） An interesting place to visit still used to produce flour. Starting on the top floor our guide explained how the grain progressed through the building to the stones on the ground floor where it is milled. As we made our way down each floor had its own story to tell, from rat catchers to chalk added to the flour.

（Google による翻訳）早く到着しすぎて、まだ閉まっていました。また別の機会に。 （原文） Arrived too early and it was still closed. Maybe another time.

（Google による翻訳）アランによる楽しいガイド付きツアー。すべてを詳細に説明し、水車を起動して小麦を挽くこともできました。 （原文） Delightful guided tour by Alan, who showed us everything in detail and even started up the water wheel and ground some wheat for us.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。スタッフは素晴らしく、あなたのために十分なことができません。正直に言って、この会場が大好きです!! ×× （原文） Absolutely brilliant. The staff are awesome, cant do enough for you. Honestly LOVE this venue!! X x

（Google による翻訳）母の日に、パートナーへの素敵なクリームティーの御馳走を求めて行きました。そこで働く人々は皆とても素敵で、正直で、誠実です。地元の素晴らしいサポート場所です。 （原文） Went on Mother's Day for a lovely Cream Tea treat for my partner. The people who work there are all very lovely, honest, and genuine. A great local place to support.

（Google による翻訳）私たちはミラー・アランさんに工場内を案内してもらいました。本当に興味深く、有益で、歴史が今も機能しているのを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） We were taken around the mill by Miller Alan. It was really interesting and informative and great to see history still working.

（Google による翻訳）ロールパンやサンドイッチの中身を自分で決めたい場合は、ランチや朝食を食べるのに最適な場所です。コスタと同じくらい美味しい適切なコーヒーは、コスタほどではありません。そしてケーキは👌 （原文） Best place to get your lunch or breakfast from if you like to decide what you want in your roll or sandwich. Propper coffees as good as Costa just doesn't Costa as much. And the cakes are 👌

（Google による翻訳）素敵な場所です。オーナーのシャロンさんは、認知症の私の愛する母のために、スクランブルエッグとバター付きパンを親切に作ってくれました。メニューにはなかったのですが、彼女はためらうことなく用意してくれました。 （原文） Lovely place .Sharon the owner kindly made Scrambled Eggs and Bread and butter for my dear old Mum with dementia.It wasn't on the menu but she didn't hesitate to cater for her .

（Google による翻訳）まさに私が必要としていた場所です。高品質の食品を安価に。苦情はありません。私のサンドイッチがとても気に入りました。あと、カウンターのお姉さんとの雑談も楽しかったです。 （原文） Just the kinda place I needed it to be. Inexpensive with high quality food. No complaints; really liked my sandwich. Plus, banter with the lady at the counter was fun.

（Google による翻訳）サービスは迅速、梱包も丁寧、サンドイッチも大満足でした。👌👌👌👌😁 （原文） Quick service, well-packed, and a sandwich that hit the spot.👌👌👌👌😁

（Google による翻訳）何年も駅に行く途中にこの場所の前を通っていましたが、先日ついに入ってみましたが、本当に素晴らしいです。それを経営している女性は素敵で、彼女は私に最高のツナサラダロールを本当に素早く作ってくれました。コーヒーは素晴らしく、値段が高す​​ぎるものは何もありません。できることなら、もうそこを通り過ぎないでください:-) （原文） Having walked past this place on my way to the station for years, I finally went in the other day and it is just brilliant. The lady who runs it is lovely and she made me the best tuna salad roll - really quickly. The coffee is excellent and nothing is over-priced. Not walking past there any more if I can help it :-)

（Google による翻訳）こぢんまりとしたサンドイッチのお店で、朝は美味しいベーコンバティなど、美味しいサンドイッチが食べられます。コーヒーも美味しいです。店内はとても狭く、席もないので、テイクアウトのみです。天気の良い日は屋外に席があるかもしれません。料理はなかなか美味しく、値段も手頃です。担当の女性はフレンドリーで感じが良かったです。ぜひおすすめします。 （原文） It's a decent little sandwich place that does good bacon butties etc. in the morning and nice coffee. It is very small with no seating, so is really takeaway only. They might have some seats out in the better weather. Food is pretty decent and excellent value. The lady who served me was friendly and pleasant. Would recommend.

（Google による翻訳）ドーバー、いやケントで、断然コスパが良いお店です。 サービスも早く、サンドイッチも自分の好みの味でいただけます。仕事に行く前に、手早く美味しい朝食を食べたい時にとても便利です。 （原文） By far the best bang for your buck you can get in dover maybe kent. Fast service and you can get a sandwich how you actually like it. Super convenient for a fast good breakfast when I'm heading to work

（Google による翻訳）大人数のグループだったので、事前に予約をしました。 このレストランの装飾と雰囲気がとても気に入りました。天井画がとても立派でした。私たちはキッチンの近くの後ろに座っていました。 分量や何を食べるべきかよく分からなかったので、アスペンドス家の特別料理を 2 ロット注文することにしました。 ねえ、この場所は本当にあなたが満たされていることを確認します！笑 温かい前菜と冷たい前菜にパンがたくさんありました。このパンは素晴らしくて新鮮でした。ホットスターター、特にヘリムチーズとスパイシーなソーセージがとても気に入りました。ドーバー城で一日中歩き回ってお腹が空いていたので、パンでちょっとお腹が満たされました。続いて肉とご飯が出てきました。食べ物はとても美味しかったし、たくさんの中から選ぶことができました。すべてを終えることはできませんでした。チリソースがとても美味しく、お肉にもご飯にもよく合いました。 今にして思えば、子供が 2 人いたので、ファミリー スペシャルを 1 つとスペシャルを 1 つ注文すべきでした。 デザートも試してみたかったのですが、お腹がいっぱいでした！またドーバーに来たら、またここで食事をするでしょう。 （原文） We made a booking in advance as we had a big group. We loved the decorations and the atmosphere of the this restaurant. The painting of the ceiling was very grand. We were seated at the back close to the kitchen. We weren’t sure of portion sizes and what to have so we decided to order two lots of the Aspendos family special meal. Boy, this place really does make sure you are filled! Lol The had hot and cold starters with lots of bread. This bread was nice and fresh. I really enjoyed the hot starters, especially the hellim cheese and spicy sausage. We kind of filled up with the bread as we were hungry from walking all day at Dover Castle. Then came the meat and rice. The food was so good and there was lots to choose from. We were not able to finish it all. The chilli sauce was very nice and went well with the meat and rice. In hindsight, we should have ordered one family special and one special as we had two children. We would have loved to try the desserts, but we were just too full! If we come to Dover again, we would eat here again.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなトルコ料理レストランです！ 料理は伝統的なトルコ料理で、丁寧に作られていて風味豊かです。 ラム肉はあまり好きではないのですが、鶏肉の選択肢があるのは本当にありがたかったです。 メニューにはベジタリアン向けの料理もあるので、誰でも満足できるはずです。 私たちはチキンの串焼きを注文し、ライス、サラダ、スパークリングウォーターをいただきました。 食事が始まる前に、オリーブとザジキソースが添えられたピタパンが出てきました。本当に嬉しいご馳走でした！ （原文） Ottimo ristorantino turco! Le proposte sono quelle classiche della tradizione turca, ben eseguite e saporite. Non essendo un grande fan dell’agnello, ho apprezzato molto la possibilità di scegliere un’alternativa a base di pollo. Il menu include anche piatti vegetariani, quindi ce n’è per tutti i gusti. Abbiamo ordinato degli spiedini di pollo, serviti con riso, insalata e acqua frizzante. Prima di iniziare, ci hanno offerto del pane tipo pita, accompagnato da olive e salsa tzatziki — un benvenuto davvero gradito!

（Google による翻訳）素敵なレストラン、スタッフは感じが良く、料理も美味しく、値段も手頃でした。また行きたいとは思いませんでしたが、それ以外は美味しく、量も適度で、盛り付けも綺麗でした。とても居心地の良いレストランでした。 （原文） Nice restaurant, pleasant staff and decent food at reasonable price. I wasn't leaving thinking I need to have this food again but otherwise enjoyable, good portions and well presented. Restaurant very comfortable.

（Google による翻訳）5 つ星では十分ではありません。10 つ星をあげたいです 🌟 (ここから遠くに住んでいるのがとても悲しいです) 2〜3人用の特別なアスペンドスを注文しました。食事の量は49ポンドととてもたっぷりでした。白い崖を訪れる人にはぜひお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスは印象的でした。最後に、スタッフが私たちのためにドアを開け、トルコ料理を頼むように頼みました。レストランにはたくさんの客がいたので、それは感動的でした。 （原文） 5 STARS ARE NOT ENOUGH.. I WANT TO GIVE 10 STARS 🌟 (So sad that I am living far from here) We've ordered Aspendos special for 2-3 people. The portion of food was very generous with 49 pounds. I highly recommend who is visiting the white cliff. The staff was very friendly and their service was impressive. At last, the staff opened the door for us and asked to get Turkish delight, which was touching since there were a lot of customers in the restaurant.

（Google による翻訳）わあ！ここで食事ができるなんて、本当に驚きました！お店の雰囲気も良く、サービスも抜群で、そして料理は？ 最高でした！夫はラムケバブ、私はベジタリアンキャセロールを注文しました。どれもスパイスの効き具合も調理法も完璧でした。 特に印象的だったのは、私の食事制限にもとても気を配ってくれたことです。おかげで、今回の滞在は本当に素晴らしいものになりました。 （原文） Wow! What a great surprise to eat here! The energy of the place was good, the service was outstanding and the food? Amazing! My husband had lamb kebab and I had the vegetarian casserole. Everything was so perfectly spiced and cooked. Something that really stood out was that they were very attentive to my dietary restrictions. It really made our visit extra great.

（Google による翻訳）土曜日、ロンドン行きの電車に乗る前に、アスペンドスでランチを楽しみました。このお店は素晴らしく、サービスも素晴らしく、料理はどれも美味しかったです！大きなチキンシシカバブ、フェタチーズ、フムスを注文しました。ふわふわのパン、ザジキ、オリーブ、サラダもサービスで運ばれてきました。食べ過ぎたので、残りは箱詰めにして持ち帰りました。 次回ドーバーを訪れる際は、必ずまた来ます！ （原文） We popped into Aspendos for lunch on Saturday before taking the train back to London. This place is amazing/ great service and all of the food was delicious! We ordered the large chicken shish, feta and hummus. They also brought out delightfully fluffy bread, tzatziki, olives and salad on the house. It was so much food we had to box up the leftovers to take home. We will definitely return next time we visit Dover!

（Google による翻訳）11月の平日の夜、夫とここで素晴らしい食事を楽しみました。ミックスケバブとハルーミサラダをシェアしましたが、添えられたタツィキ、オリーブ、パンと合わせて、満足以上の美味しさでした。ヤクートワインも美味しくいただきました。あまり人がいなかったので静かでしたが、その分サービスも素晴らしかったです。 （原文） My husband and I had a fantastic meal here on a weeknight in November. We shared a mixed kebab and halloumi salad which, together with the tatsiki, olives and bread offered to us, was more than adequate. Also had a lovely bottle of Yakut. Not many people dining so it was quiet but it meant we had very good service.

（Google による翻訳）特に週末に早めに食事を済ませたい場合は、ハッピー シェフがおすすめです。 7 時 30 分までにオープンしています。淹れたてのコーヒー、イングリッシュ ブレックファスト、卵など、何でもあります。ポーチドエッグをトーストに乗せて食べました。良いものですね！オーナーはフレンドリーで歓迎してくれます。桟橋の景色もいいですね！かなりリーズナブルな価格です。 （原文） If you want to grab a bite early, particularly on a weekend, Happy chef is a good choice! They're open by 730. Fresh coffee, English breakfast, eggs, you name it! I had their poached eggs on toast. Good stuff! The owners are friendly and welcoming. The view of the pier is nice too! It's priced quite reasonably.

（Google による翻訳）私がこれまで試した中で最高のハンバーガー、本当に絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。どうやら朝食と遅めのランチを増やしているようですが、現在メニューを拡張する予定です。待てません！！私はドーバーに数回行ったことがありますが、食べ物、おもてなし、そして手頃な価格を試すためにそこに行く価値は間違いありません。 100%推奨 （原文） Best burger I've tried in a wile, absolutely exquisite. Staff were very friendly and helpful. Apparently they do more breakfast and late lunch, but now they are planning to extend menu. Can't wait!! I've been few times in Dover, definitely is worth it go there to try their food, hospitality and approachable prices. 100% recommended

（Google による翻訳）間違いなく（そして一貫して）私が今まで食べた中で最高の朝食サンドイッチです。いつもクライアントをここに連れて行きますが、彼らも同じことを言います。常にフル装備（そして外側に溶けたチーズと玉ねぎを頼んでください）を持っていると、あなたは驚かれるでしょう。楽しむ ;） （原文） Without doubt (and consistently) the best breakfast sandwich I’ve ever had. Always bring clients here and they say the same too. Always have the fully loaded (and ask for melted cheese and onions on outside) will blow your minds. Enjoy ;)

（Google による翻訳）絶対お勧めです！ おしゃべりできるフレンドリーな女の子 2 人、おいしいイングリッシュ ブレックファスト、これ以上何が必要ですか? 私にとっては問題ありませんが、期待されていたビールやその他のアルコール飲料はここでは見つかりません... （原文） Absolut empfehlenswert! Zwei freundliche Mädels, mit denen man auch ins Gespräch kommen konnte, ein leckeres englisches Frühstück, was braucht man mehr? Für mich kein Problem, Bier oder andere alkoholische Getränke erwartet, wird hier nicht fündig…

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、素晴らしい食事、お得な料金、環境に優しい持ち帰り用の容器。間違いなく戻ってきます！ 写真はたっぷり入った朝食バップです（リクエストに応じて卵なし）。素晴らしいですね！！ （原文） Friendly staff, excellent food, great value, takeaway containers environmentally friendly. Definitely will be back! Pictured is the fully loaded breakfast bap (without egg as requested). It’s excellent!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、ハンバーガーは美味しかったです。間違いなく戻ってきて、朝食を試すのを楽しみにしています。スタッフも素敵でした。 （原文） Absolutely fantastic, the burger was delicious. Will definitely be back and looking forward to trying the breakfast. Staff were lovely too.

（Google による翻訳）この場所はすべてが正しく行われます！私も家族もここで食べるのが大好きで、ソーセージは贅沢です！ボブのハンバーガーを思い出させ、食べ物もおいしいので、ここが気に入りました。装飾は驚くべきものです。 ジェイコブ・タフ 10歳 （原文） This place does everything right! Me and my family loved eating here and the sausage is luxurious! I loved it here because it reminded me of bob’s burgers and the food is good. The decor is jaw-dropping. Jacob Tuff aged 10

（Google による翻訳）ビーチに近く、午後6時以降は無料で駐車できます。 。地元の観光にとても役立ち、とても価値のある場所でした （原文） 靠近海边 过了下午6点 还可以免费停车。。对于当地旅游给了很大的帮助 非常值得的地方

（Google による翻訳）ドーバーにあるセント・ジェームス・リテール＆レジャーパークは、素晴らしいショッピングセンターです。マークス＆スペンサー、パウンドランド・ナンドス、バーガーキング、2軒のコスタカフェといった有名店をはじめ、食料品、衣料品、靴の店が軒を連ねており、ぜひ訪れる価値があります。映画館やトラベルロッジも併設されています。ショッピングや食事に最適な場所です。 フェリー港に非常に近く、メインバス停から徒歩約5分、ドーバー・プライオリー駅から徒歩約12分です。駐車スペースも十分にあり、最初の1時間は無料です。 立地も良く、ドーバーの交通や日常生活に支障をきたすほどの混雑はありません。 ぜひお越しください。 （原文） St James Retail and Leisure Park, Dover is great shopping centre, definitely worth a visit as it has many renowned shops like Marks & Spencer, Poundland Nandos, Burger King and 2 Costa Cafes and grocery, clothing & footwear shops. They have Cinema and Travel Lodge. Very good place to shop or dine. Very close to the ferry port, around 5 min walk from Main Bust Stop and around 12 min walk from Dover Priory Station. Ample of parking slots available. Parking is free for first hour. Properly located. Crowd here do not interfere Dover’s traffic or daily routine. Go for it

（Google による翻訳）典型的な現代的な小売公園は、そういうものが好きなら、活用できるでしょう。駐車場は広いですが、障害者でバッジを持っていない限り無料ではなく、コンセントの選択肢はそれほど多くありません。ドーバー ポート & トラベロッジ ホテルの近くにありますが、映画、食べ物や飲み物、衣類、履物、その他の必需品などを備えています (予算に応じて制限されますか?)。 （原文） Typical generic modern retail park, if you like that kinda thing, has it's uses. Car park is big but not free unless you're disabled & have a badge & the choices of outlets isn't that great. Near to Dover Port & Travelodge Hotel though with cinema, food & drink, clothing, footwear, other requisites, etc., (but limited depending on budget?) ....

（Google による翻訳）テスラを充電するためだけにここに駐車しました。 注意：駐車券（1時間無料）も取得する必要があります。取得しないと罰金が科せられます。 （原文） Parked here just to charge a Tesla. NOTE: You have to get a parking ticket (free for 1 hour) as well, else you will get a fine.

（Google による翻訳）まあまあですね。建設当時は、町中にあったお店をショッピングパークに移転させただけだったので、あまりメリットはありませんでした。私たちがよく行く新しい場所は、映画館、ナンドス、そしてジ・エンターテイナーです。もっと良くなると思います。特に、同じ場所にコスタコーヒーが2軒も入らなければ、ドーバーには全部で4軒のコスタコーヒーしかありません🤦 （原文） It's ok. When it was built it mostly just moved shops that were in the town into the retail park, so not much was gained. The places we tend to visit that are new are the cinema, Nandos, and The Entertainer. It could be much better I think, especially if it didn't have 2 Costa Coffees in the same place making Dover have a total of 4 🤦

（Google による翻訳）素晴らしい場所、フレンドリーで面白い、ボートが大好き （原文） Great place friendly and interesting love the boat

（Google による翻訳）1時間半の駐車料金が65ペンスというのは良かったです。出口は標識が矛盾した方向を指していたので、少し見つけにくかったです。（出口と入口は同じです） （原文） 65p for 1 1/2 hours parking was good. Exit was a little tricky to find as the signs pointed in contradictory ways. (Exit is the same as entrance)

（Google による翻訳）3月から11月まで、毎月1日曜日に開館しています。午前10時30分から午後4時まで。寄付を歓迎します。お支払いは下の事務所でお願いします。 2025年の開館日：7月20日、8月17日、9月20日～21日、10月19日、11月16日。詳細は写真をご覧ください。 下には路上駐車が1時間無料、上にも無料駐車場がたくさんあります。魅力的な景観や軍事施設、要塞を散策するには、上に駐車することをお勧めします。 これは衝撃的な体験です。1つの塔に2組の階段をどうやって作ったのでしょうか？ （原文） Open one Sunday per month from March to November. 10.30am to 4pm. Donations are welcome. Pay at the bottom office. 2025 open Sundays: 20th July, 17th August, 20-21st September, 19th October, 16th November. See photo for more details. Free on street parking 1 hour at the bottom and lots of free parking at the top. I recommend parking at the top so that you can explore the fascinating landscape and military buildings and drop redoubt. This is a mind-blowing experience. How did they build 2 sets of steps in one tower?

（Google による翻訳）面白い隠れ家的でフォトジェニックなスポットです。 私たちがドーバーに行ったその日に、ちょうど開いていたのがとても嬉しかったです。そして、階段を下りれば海岸まで降りることができ、砦に戻って町に降りて白い崖への道を続ける必要はありませんでした。 公開してくださったボランティアの方々に感謝します！ 訪問する前に、ウェブサイトで営業時間を確認してください。 （原文） Interesting hidden gem and and a photogenic spot. I was so glad that exactly on the day when we were in Dover, it was open! And with going down the steps, we could arrive down to the seashore and didn't have to climb back to the fort and come down to the town, to continue our way to the white cliffs. Thanks to the volunteers who let it open to the public! Before visit, check their website to see when it is open!

（Google による翻訳）とても面白そうですが、年に数日しかオープンしていません（月に1回程度） 大きな柵の周りに鍵がかかっており、柵の向こうからは何も見えない日もあります。とても残念です！ （原文） Ziet er heel interessant uit, maar het is maar een paar dagen per jaar geopend (circa eens per maand) Op andere dagen hangt er een slot om een groot hek heen en zie je niets vanachter het hek. Erg jammer!

（Google による翻訳）他のレビューは正しく、事前予約されたツアーのために年に数日しか開いていません。そうしないと、施錠されたゲートに遭遇するだけです。きっと素敵ですね。 （原文） Other reviews are correct, only open a few days a year for pre booked tours. Otherwise you'll only be met with a locked gate. I'm sure it's lovely.

（Google による翻訳）機会があれば星0つをつけたいです。 お店には午後4時まで営業と書いてありましたが、実際には終日閉まっていました。 Googleの営業時間情報も更新されていません。それに、ここ何年も誰もレビューを書いていないようです。 （原文） I would give a 0 star if there was a chance for it. The place says it's open till 4 pm and it was closed all day. They haven't updated the timings on google. And it looks like no one has been here to review it for ages now.

（Google による翻訳）訪れる価値は非常にあります。ただし、月に1回くらいしか開いていないので、訪問するときは開いているかどうかを確認してください。 （原文） Very worth a visit! Make sure it's open when you're visiting though, I think it's only open around once a month.

（Google による翻訳）壮大なスケールのナポレオン時代の壮大な工学！ （原文） Epic Napoleonic era engineering on a grand scale !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、美しく保存された中世の建物です。最近の改装により、ホールの歴史的な特徴が上品に保存されつつ、アクセスが拡張され、訪問者の体験も向上しました。私たちは2つの大きな部屋をぐるりと回りました。ここで過ごす時間は15分以内ですが、私たちは1時間近くも過ごしました！フロントデスクのスタッフはとても親切で、改装前の建物の3Dバーチャルツアーまで見せてくれました。ドーバー・プライオリー駅から徒歩わずか10分なので、ホワイトクリフスを訪れるならぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） A beautifully preserved medieval building steeped in history. The recent renovation has tastefully preserved the hall's historic features while expanding access and improving the visitor experience. We did a loop around the two larger rooms. You don't need to spend any more than 15 minutes here but we spent nearly an hour! Staff at the front desk were very informative and friendly, even going so far as to show us a 3D virtual tour of the building pre-refurb. As it is only a 10 minute walk from Dover Priory station, it is a must see for anyone visiting the White Cliffs.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションで、とてもきれいに改装されています。あまり長く滞在することはないと思いますが、訪れる価値はあります。将来カフェをオープンする予定だと聞いています。 （原文） Great attraction, really well renovated. You will not spend too long here but it is worth a visit. I am told they plan to open a cafe in the future.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝石。壮大な建築を背景に、歴史が詰まった部屋がいくつも並んでいます。かつての国王や女王がここに居を構え、現代の評議会や法廷にも使われていました。滞在して、その魅力を存分に味わうこともできます。 （原文） What a hidden gem. Room upon room of history, set in a grand architectural background. Former kings and queens stood here, and used up to modern day council chambers and courts. And you can even stay to savour full immersion.

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、寄り道する価値は十分あります。道を挟んだ向かいにある博物館よりもずっと良かったです。とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフは、親切に詳細を教えてくれたり、一人で見学させてくれたりと、まさに現代の「体験」にふさわしい場所です。 （原文） Excellent and well worth the diversion. Far better than the museum down the road. Very friendly and knowledgeable staff who were happy to share details or leave you on your own. Just like a modern "experience" should be.

（Google による翻訳）ドーバーを訪れるなら、ぜひ歴史に触れてみませんか。素晴らしい建築と質の高い接客サービスが魅力です。ショーンとオルガに心から感謝します。 （原文） Visiting Dover you must pop in to experience the history. Great architecture and high level of customer service. Big Thank You to Sean and Olga.

（Google による翻訳）240名を快適に収容できる美しい会場。これほどの人数を収容できる場所はそう多くありません。美味しい料理とフレンドリーなスタッフ （原文） Beautiful venue that can comfortably sit 240, not many places can accommodate those types of numbers. Beautiful food and friendly staff

（Google による翻訳）ドーバー市庁舎 – 現在、市役所として使用されている歴史的建造物です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Dover Town Hall Rathaus – ein historisches Gebäude, wo aktuell die Behörden sein Sitz haben. Man loht sich vorbei zu kommen.

（Google による翻訳）地味な公園で、特に見どころはなく、芝生が広がっているだけです。苔むした水面にマガモが数羽いる小さな池があります。 （原文） It's a plain sort of park, not really much to see, a lot of grass. There is a tiny pond with some mossy water and some mallard ducks.

（Google による翻訳）長年にわたり、何度も訪れました。ここまで歩いていると、ここが町の一部だとは思えないほどです。公園部分は私が子供の頃とは比べ物にならないほど整備されているので、子供連れの家族に最適です。犬を連れての散歩にも最適です。丘の斜面にあるので、どちら側から行っても上り坂か下り坂になります。5つ星の評価ですが、近年、かつてあった鳥のエベリーズとアイスクリームスタンドが撤去されたため、衰退しているように感じます。 （原文） Visited here plenty of times throughout the years. When you walk up here actually doesn’t feel like it’s part of the town. Lovely for families with children as the park bit has been overhauled from how it used to be when I was younger, and it’s a great walk with the dog. It’s on a hill side so which ever way you go in your be faced with going up or down hill. Would be a five but I feel in recent years it has declined by getting rid of the bird Averies and the ice cream stand that was once there.

（Google による翻訳）小さな公園で、実際にはストリップのようなものですが、特別なものはありませんが、犬が走れるスペースや設備の整った子供の遊び場があり、よく手入れされていて清潔です。公園内のさまざまな場所から城、町、海岸のスカイラインの美しい景色を眺めることができ、それが私がこの公園を 3 つ星から 4 つ星公園に上げた主な理由です。 （原文） It's a small park, more of a strip really, although nothing special it's well maintained and clean with space for dogs to run and a well equipped childrens playground. There are some lovely views of the castle and the town and coast skyline from various points within it which is the main reason I upped it from a 3 to 4 star Park.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。たくさんの木々が美しく、小さな池にはオタマジャクシがたくさんいました。 （原文） Nice place for a walk. Load of trees to admire. Small pond which was full of tadpoles.

（Google による翻訳）ドーバーのイーストサイドにある、手入れの行き届いた素敵なビクトリア公園。障害者やベビーカーのアクセスは良好ですが、いくつかの急な坂があります。犬の散歩に最適な場所です。大きなホルムオークの木と噴水が好きです。 （原文） Nice, well kept Victorian Park on the East Side of Dover. Access for disabled and pushchairs is good but there are a few steep slopes. Great place to walk a dog, I like the big Holme Oak trees and the fountain.

（Google による翻訳）野生動物の楽園、たくさんのスペース、そして素晴らしい子供の遊び場。テニスコートも利用可能で、並木のある素敵な曲がりくねった小道でとても楽しい体験ができます。部分的に隠れるため、この小道からは多くの種類の鳥や他の動物を観察できます。ここには噴水のある気持ちの良い池もあります。公園は特によく手入れされており、私の訪問中はスタッフも十分に配置されていました。 （原文） A haven for wildlife, lots of space and an excellent children's playground. Tennis courts are available and a delightful winding path which is tree lined and a very enjoyable experience. Many types of birds and other animals can be viewed from this path as you are partially hidden. A pleasant pond with water fountain can also be found here. The park is particularly well maintained and was well staffed during my visit.

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのに最適な場所であり、大人や犬にとっても長くて静かな散歩です。 静かで穏やかな場所。 しかし、噴水は維持されていません。 （原文） Lovely place for kids to play and long and peaceful walk for adults and dogs too. Calm and serene place. But the fountain is not maintained.

（Google による翻訳）（中国のレビュー）フェリーが運休したため、2023年のクリスマスイブ、クリスマス当日、ボクシングデーをここで過ごしました。時代を感じさせる建物です。オーナーはユーモアがあり、毎日会うと元気よく挨拶をしてくれます。ホテルは素晴らしいロケーションにあり、市庁舎のすぐ隣にあり、鉄道駅、桟橋、城、ビーチにも非常に近い。 1階は居酒屋、2階は男女6人部屋のドミトリー、3階（たぶん）がファミリールームになっています。ベッドはとてもふかふかで快適で、公衆トイレとシャワールームもとても清潔です。部屋は少し寒いですが、掛け布団をかぶって大丈夫だと思います。確かに口コミにもあるように、パブのスピーカーが休憩中のお客様の邪魔になる場合もありますが、夜中はとても静かです。口コミにもあったように匂いはありますが、その後はかなり軽減されました。クリーニング。もちろん、値段が安いのでルームメイトの質にばらつきはありますが、鍵付きのキャビネットがあるので安全性は確保されています。ボスはメカニックとミリタリーのファンで、パブの屋上にはイギリス海峡を越えてたくさんのメッセージが書かれています。コストパフォーマンスが良く、レビューも全体的に良いので、1〜2日の短期滞在であれば、やはりお勧めです。次回ドーバーに来るときは、パブで一杯飲むのを楽しみにしています。 （原文） （中文点评）因为渡轮停驶在这里度过了2023年平安夜、圣诞节和Boxing Day。一家很有年代感的建筑，主人风趣幽默又特别热情，每天见面都要打招呼。酒店位置绝佳，就在city hall旁边，到火车站、码头、城堡、海滩都很近。1层是酒馆，2层是男女6床宿舍，3层（我猜）是家庭房。床非常软非常舒服，公用厕所和淋浴间也很干净，水温我觉得刚刚好，房间有点儿冷但是盖上被子还好。确实会有评论说的酒馆的音响吵到客人休息的情况，但是午夜非常安静，评论里说的味道会有，但是打扫完之后小多了。当然因为价格很低廉里面的室友素质可能会参差不齐，不过因为有带锁柜子所以安全还是有保证的。老板是个机械迷，军事迷，酒馆房顶有很多横跨英吉利海峡的留言。性价比高，整体好评，如果短暂停留1-2天还是推荐的。期待下次来Dover可以来酒馆喝一杯。

（Google による翻訳）バーには行かず、上のホステルに滞在しました。 ここでは温かく迎えられ、案内してもらいました。ベッドは非常に快適で、カーテン付きでプライベート感がありました。各ベッドには専用のランプがありましたが、残念ながらコンセントはありませんでした。部屋にはコンセントが配布されていました。家全体に高速の無料Wi-Fiがありました。バスルームは大きくて清潔でした。 全体的には、静かな素晴らしい滞在ができました。おすすめしかできません！ （原文） Didn't visit the bar, just stayed at the hostel above. Here I was warmly welcomed and shown around. The beds were exceptionally comfortable and private with a curtain. Each bed had its own lamp but unfortunately no socket. There were sockets distributed in the room. There was fast free WiFi throughout the house. The bathroom was big and clean. Overall I had a wonderful undisturbed stay. I can only recommend!

（Google による翻訳）この部屋に一晩滞在しましたが、ジェフはとても親切で、部屋とバスルームのスタイルはとても個性的でした！家のように居心地が良く、清潔で、キッチンにアクセスでき、静かです。 （原文） Stayed at the room for one night, Jeff was so kind and the style of the rooms and bathroom has such character! Cozy like a home, clean, kitchen access and quiet.

（Google による翻訳）家主はとてもフレンドリーで、私たちの部屋は清潔で、超価格で魅力的なものでした。バーは歓迎していましたが、残念ながら、ほとんどの小さなパブのように、彼と一緒に働くスタッフが食べ物を試してみたいと思っていたが、飢えた私の6歳のスタッフと同様に、家主は歓迎の章であるので、残念ながら静かでした。私たちの下山は途中で中止を余儀なくされましたが、次回はそうかもしれません。 （原文） Landlord was super friendly and welcoming our room was clean and inviting for a super price. The bar was welcoming but unfortunately, as like most smaller pubs, was quiet which is unfortunate as the landlord is a welcoming chap as is the staff who work with him would have loved to try the food but having my 6 year old who got hungry on our journey down was forced to stop en route but maybe next time.

（Google による翻訳）予定時間の23:30より大幅に遅れて到着しましたが、それでも温かい歓迎を受けました。自転車を置くスペースもなんとか確保できました。 快適なベッドと整理整頓された設備。次回はもう少し長く滞在すると良いでしょう。 耳栓をご持参ください。ここはドーバーの真ん中にあります。 （原文） Arrived much later than our planned 2330 hrs time but still received a warm welcome. Managed to find a space for our bicycles too. A comfortable bed and organised facilities. It would be good to stay a bit longer next time. Bring ear plugs - it is in the middle of Dover.

（Google による翻訳）男女別の寝室を備えた、清潔で素敵なホステルです。ロッカーは無料でご利用いただけます。プライバシーを守るカーテン付きの快適な二段ベッドもございます。市内中心部と城へは徒歩圏内です。お手頃価格で一晩泊まれる場所をお探しなら、ぜひ当ホステルをご利用ください。 （原文） Lovely and clean hostel with seperate bedrooms for men and women. Free use of lockers. Cozy bunkbeds with curtains for privacy. The city center and castle are within walking reach. If you're seeking for an affordable place to stay for the night, this is a good choice.

（Google による翻訳）活気があってフレンドリーなパブ。ちゃんとした飲み屋です。食事は提供していませんが、ダーツの試合がある夜に宿泊したので、オーナーがピザを用意してくれていて、気前よく私を招いてくれました。私は既に食事を済ませていましたが、本当にありがたかったです。 ホステルはなかなか良かったです。二段ベッドは広めで、清潔なシーツとプライバシーを守るカーテンが付いていました。共用バスルームのシャワーは広さも十分で清潔でした。フェリーに乗る前に数時間仮眠を取るには最適で、特に価格を考えるとなおさらでした。とてもお得で、また利用したいと思います。 （原文） Lively friendly pub, a proper drinking pub. They don't serve food but I arrived on a darts match night so the landlord haf laid on pizza & they generously invited me to tuck in. I'd already eaten but it was a much appreciated gesture. The hostel was pretty good, generous sized bunk beds with clean sheets & a curtain for privacy. The shared bathroom shower was a good size & clean. As a place to catch a few hours kip before catching a ferry it was perfect, especially considering the price. Great value, definitely would use again.

（Google による翻訳）ドーバーにあるこのレジャーセンターのメンバーになれて嬉しいです ブライディという素敵なスタッフと一緒に施設全体をよく見学しました 彼女はとても親切で思いやりがあり、私の質問をすべて辛抱強く聞いてくれました ブライディは私のニーズに最も親切で共感的でした 10/10彼女に彼女を与えます 彼女は本当に会社の財産です このレジャーセンターには、たくさんの駐車スペースがあり、大きな入り口があり、トイレ、シャワー、カフェなど車椅子ユーザーのための設備がたくさんあります 清潔で広々とした素敵なセンターで、必要なものがすべて揃っていますスイミングプールが広くて、田園地帯と野原の美しい景色が望め、フィットネスルームからも同じ景色が見えます。サウナとスチームルームもあり、独立した子供用プール、スカッシュコート、サッカー場、登山施設があり、人々はとてもフレンドリーで礼儀正しいです。私はこのセンターとブロードステアーズのバナタインを比較しましたが、正直に言って、プライベートセンターのバナタインの料金は72ポンドで、2つの間には大きな違いがあったと言えます。 1ヶ月もあれば荒廃した公共センターのように見えますが、一方でドーバーレジャーセンターは一般向けに無料で使用でき、高額な契約がいつでもキャンセルされることはありません。バナティンには民間センターに期待されるような装飾や設備のアップグレードはありませんでした。ドーバーセンターの料金は45ポンドです。フルパッケージとセンターの場合、それ自体の方がはるかに優れています。装飾、スペース、設備、清潔さ、フレンドリーさ、更衣室の数、シャワー、ロッカーなどは私を決して裏切ることはありませんでした。これは私がプライベートセンターに期待するものですが、アシュフォードケントのバナティンは私の経験では良い大きなセンターだと言わなければなりません、彼らをダウンさせたのはブロードステアーズセンターだけでした。 😀 （原文） I am delighted to be a member of this leisure centre at Dover I had a good tour of the whole place with a lovely member of staff called Bridie she was so kind and caring and listened to all my questions with patience Bridie was most helpful and empathetic towards my needs I give her 10/10 she is indeed an asset to the company, this leisure centre has lots to offer plenty of parking spaces a large entrance plenty of facilities for wheelchair users including toilets showers and café it's a lovely clean and spacious centre with everything you need the swimming pool is large and has beautiful views of the countryside and fields with same views from the fitness rooms they also have a sauna and steam room a separate children's pool, squash courts, football pitches, climbing facilities and the people are very friendly and courteous I compared this centre with the Bannatyne in Broadstairs and I can honestly say there was a huge difference between the two with the private centre Bannatyne costing £72. A month and looking like a rundown public centre on the other hand the Dover leisure centre is free to use for the public there are no costly contracts cancel any time, there was no upgrade in decor or facilities at Bannatyne which you would expect for a private centre, the Dover centre costs £45. For the full package and the centre it's self is so much better. The decor the space the facilities the cleanliness friendliness and amount of changing rooms showers lockers ect never failed me this is what I'd expect from a private centre but I must say Bannatyne in Ashford Kent is a good large centre in my experience it's only been the Broadstairs centre that let's them down. 😀

（Google による翻訳）この地域では本当に素晴らしい施設です。特に最近アップグレードされてからは、新しいジムの設備は一流です。 特にジムのスタッフ、ポールさんとネイトさん（名前のスペルが合っていれば良いのですが）のサービスとサポートには感銘を受けました。彼らの態度と忍耐力は素晴らしいです。ポールさんのパーソナルトレーニングセッションは素晴らしいです。彼は知識が豊富で、やる気を起こさせてくれるだけでなく、プロフェッショナルでもあります。これ以上ないトレーナーです。ネイトさんがパーソナルトレーニングセッションを始めるのも楽しみです。彼女もきっと素晴らしいトレーナーになるでしょう。 もう一つのハイライトは、ヨガインストラクターのケイティさんです。火曜日の11時15分に偶然彼女のハタヨガのクラスに参加したのですが、素晴らしい驚きでした。彼女は真のヨギで、解剖学やアーサナ、呼吸法の背後にある科学を深く理解しています。彼女の繊細な指導は、ヨガの体験を全く新しいものにしてくれます。ポーズの枠にとらわれず、動きの奥にある意味と豊かさを深く理解できる、本物のヨガを求めているなら、ぜひおすすめしたいです。彼女は金曜日にチェアヨガのクラスを教えると言っていました。まだ参加できていませんが、スケジュールが合えばぜひ参加したいと思っています。このセンターに、こんなに優秀で誠実な先生方がいらっしゃるのは、本当に光栄です。 （原文） Really great facility in the area, especially after the recent upgrade — the new gym equipment is top-notch. I’m particularly impressed by the service and support from the gym staff, Paul and Nate (hope I’ve spelled her name correctly). Their attitude and patience are superb. I’ve been having excellent PT sessions with Paul — he’s incredibly knowledgeable, motivating, and professional. Couldn’t ask for a better trainer. I also look forward to when Nate starts offering PT sessions — I’m sure she’ll be a fantastic trainer as well. Another highlight is the yoga instructor, Katie. I joined her Hatha Yoga class by chance on Tuesday at 11:15, and it turned out to be a wonderful surprise. She’s a true yogi with a deep understanding of anatomy and the science behind each asana and breath. Her subtle guidance completely transforms the experience — highly recommended if you’re looking for real yoga that goes beyond poses to the meaning and richness behind the movement. She also mentioned teaching a Chair Yoga class on Fridays — I haven’t managed to join yet, but I’ll definitely try when my schedule allows. It’s a privilege to have such excellent, genuine teachers at this center.

（Google による翻訳）ケイトのハタヨガクラスは、まさに他に類を見ない体験です。ゆっくりとした、よりマインドフルなペースで進むため、忍耐と細心の注意が必要ですが、ケイトの存在と指導が大きな違いを生み出します。彼女はセッションを通して個別にサポートし、それぞれのポーズを最大限に活かせるようサポートしてくれます。私は英国国内外で多くのヨガクラスに参加してきましたが、このクラスは他とは全く異なるものでした。また参加するのが楽しみです。心と体の両方に刺激を与え、ゆっくりとした動きを実践する貴重な機会です。 レジャーセンターへの提案：ヨガやピラティスのクラスで、ボルスターやアイピローなどの補助器具に投資していただければ素晴らしいと思います。ジムの最近の素晴らしい改修に比べれば、比較的小さな追加ですが、これらの回復力を重視したセッションに参加する人々の体験を大いに向上させるでしょう。 （原文） Kate’s Hatha yoga class is a truly unique experience. It requires patience and careful attention, as it follows a slower, more mindful pace — but Kate’s presence and guidance make all the difference. She offers individual support throughout the session, helping you get the most out of each posture. I’ve attended many yoga classes both in the UK and abroad, and this one stood out as something quite different. I’m looking forward to returning — it’s a valuable opportunity to challenge both mind and body, and to practise the art of slowing down. One suggestion for the leisure centre: it would be wonderful to see some investment in props like bolsters and eye pillows for the yoga and Pilates classes. It’s a relatively small addition compared to the fantastic recent upgrades in the gym, but it would go a long way in enhancing the experience for those attending these more restorative sessions.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、プールは混雑する可能性があるため、早めまたは遅い時間に泳ぐことをお勧めします。ジムは設備が充実しています。会員になって楽しんでください。インドアクライミング、クラス、コート、さまざまなスポーツやアクティビティをご利用いただけます。 （原文） Great facilities, pool can get busy so early or late swims are recommended. Gym is well equipped. Enjoy being a member. Indoor climb, classes, courts and range of sports and activities available.

（Google による翻訳）息子はここでスイミングスクールに通っていて、とても上手に泳いでいます。でも、他のレジャーセンターのように家族向けのスイミングではなく、スイミングスクールとパーティーに重点が置かれているのは本当に残念です。その点では、この施設は的外れです。幼児を連れて家族で泳ぐには、他の施設に行かなければなりません。 （原文） So my son goes to swimming lessons here which he's doing well but it's such a shame that set up more for swimming lessons and gala's rather than family friendly swimming like most leisure centers. They are missing a trick with that one. We have to go elsewhere for a family swim with a toddler.

（Google による翻訳）新しい施設には素晴らしいスタッフが揃っており、あらゆる年齢の子供向けのクラスも豊富です。コースはしっかりと管理されており、全体的にコミュニティの中心地となっています。素晴らしい場所です。 （原文） New facilities with great staff and plenty of classes for children of all ages. Courses are well managed and overall are a community hub. Great place

（Google による翻訳）清潔でスタッフもフレンドリーでしたが、私たちには忙しすぎて、料金を払ってプールに入って、また出てきてしまいました！プールの周りには服を着たまま待っている人がいて、本当に人でごった返していました！多すぎました！ （原文） Clean, friendly staff but too busy for us, we paid, walked in to the pool and walked back out! People fully clothes around the pool waiting, it was jam packed! Too much!

ねだんのわりにおいしい

（Google による翻訳）パブは温かく居心地が良く、スタッフはとてもフレンドリーで、忙しいにもかかわらず、いつも笑顔で様子を見守ってくれていました。デザートのちょっとしたミス（タイミングが悪く、友人が私より早く到着してしまった）もありましたが、皆ができるだけ早く提供しようと尽力してくれたので、大したことではありませんでした。 料理は本当に美味しく、美しく盛り付けられていました。 この場所を強くお勧めします！ （原文） The pub was warm and cozy, the Staff absolutely friendly, despite having plenty to do, they were always smiling and looking if everything was alright. Some Minor mishap with the dessert (Timing went wrong and my friends arrived earlier than mine) was no big Deal with everyone doing their best to bring it out as fast as possible. The food was absolutely delicious and arranged beautifully. I highly recommend this place!

（Google による翻訳）13名で集まった私たちは、数十年ぶりの家族の再会とも言える素晴らしい食事を堪能しました。雰囲気と本当に素晴らしい料理に大満足でした。特に才能あふれるシェフに感謝します。 The White Horseのスタッフの皆様、特にジェイデンさんの素晴らしいサービスと心遣いに心から感謝いたします。 （原文） Our party of 13 had the most wonderful meal that served as a family reunion after several decades. The atmosphere and the truly incredible food were much appreciated. Particular thanks to the talented chef. Thank you so much to all the staff at The White Horse, most especially Jayden for your wonderful service and thoughtfulness.

（Google による翻訳）ロンドンからカンタベリー、そしてドーバーまで、一日で回りました。 疲れ果てた私たちは、午後の半ばにこの素晴らしい場所に立ち寄りました！ メニューは曜日によって変わりますが、料理はどれも一流で、質も抜群です。地ビールも素晴らしく、種類も豊富で、説明も分かりやすかったです！この辺りにいらっしゃる方も、通りすがりの方にも、ぜひお立ち寄りください。絶対におすすめです！ 価格は地域によってまちまちだと思いますが、ロンドンよりも明らかに安いです！ 皆さん、ありがとうございました！ （原文） Da Londra, a Canterbury per poi arrivare a Dover, tutto in giornata. Stanchissimi, metà pomeriggio, ci siamo fermati in questo posto fantastico!! Menù diverso in base ai giorni settimanali, cibo di alto livello, qualità top. Birre locali super, ampia scelta, spiegazioni Top!! Se siete in zona o di passaggio, fermatevi, assolutamente consigliato!! Costo, credo sia in linea per la zona, ovviamente più basso rispetto Londra!! Grazie Ragazzi!!

（Google による翻訳）歴史あるレストランで、料理とビールは美味しく、サービスも素晴らしいのですが、客足が多いため、土曜日の夕方は新しく来た観光客にはあまり熱心ではありません。時折テーブルを洗うことも、レストランの質を高める一因でしょう。例えば、庭のテーブルには鳥の足跡が…。 （原文） Restaurace s historií, jídlo i pivo dobré, obsluha milá, ale protože mají zákazníků hodně, přílišným nadšením u nově příchozích turistů v sobotu večer neoplývají. K větší kvalitě restaurace by přispělo i občasné umytí stolů, například na zahrádce byly stoly označkovány od ptáků….

（Google による翻訳）ドーバー／フォークストンエリアで間違いなく最高のローストディナーでした！誕生日のディナーに13人でテーブルを囲みましたが、すべてが素晴らしかったです。牛肉は完璧に調理され、ローストポテトはカリカリ＆フワフワ、カリフラワーチーズは絶品で、ベジタリアン／ビーガンローストも美味しかったです。ボリュームもたっぷりで、お値段以上の価値がありました。サービスも素晴らしく、スタッフは親切でフレンドリーでした。パブ自体も雰囲気が良く、歴史的な建物も気に入りました。 （原文） Definitely the best roast dinner in the Dover/Folkestone area! We had a table of 13 for a birthday meal and everything was amazing. Beef was cooked to perfection, crispy & fluffy roast potatoes, the cauliflower cheese was gorgeous and the vegetarian/vegan roast was delicious too. Great portion sizes and value for money. Service was great; lovely, friendly staff. The pub itself is also a great atmosphere, love the historic building.

（Google による翻訳）今回の旅で一番美味しい食事をここでいただきました。ロンドンに6泊した後、ドーバーに帰ってきたばかりですが、今まで食べた中で断然最高の食事でした。スタッフはとてもフレンドリーで、温かい雰囲気で、料理も素晴らしかったです。3コースのセットメニューからそれぞれ違うものを注文しましたが、どれも美味しくいただきました。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） We had the best meal of our trip here. We just came into Dover after 6 nights in London, and this was the BEST meal we've had by far. The staff were SO friendly, the atmosphere was warm, and the food was amazing. We each had different options from the 3-course set menu, and we all loved everything we were served. Thanks for a great evening!

（Google による翻訳）映画館は素晴らしい環境で、座席は快適で、スクリーンの眺めは素晴らしいです。私にとっての大きな欠点は、スナック、ポップコーン、飲み物などの価格でした。正直に言うと、完全にぼったくりでした。これでは、二度と戻らないか、自分のスナックなどを持参することを検討します。非常に小さなピックアンドミックスの費用は4.20ポンドでした。価格がもう少し高ければ、他の販売店と並べると、もっと売れると思います。 （原文） Cinema is a nice environment, seats comfy, view of screen great. The massive downside for me was the price of snacks, popcorn, drinks etc. A total rip off if I am honest. This would make me consider not returning again, or bringing my own snacks etc. A very small pick and mix cost £4.20. If the price was a bit more I line with other outlets I am sure they would sell alot more.

（Google による翻訳）とても素敵な映画館です。座席も快適で、チケットの値段もお手頃です。アシュフォードよりずっと安いです。 （原文） A very nice cinema. Comfortable seats. Good price for a ticket. So much cheaper than Ashford.

（Google による翻訳）ショッピング プラザ内にある便利な立地のナイス ネイバーフッド シネマ。 コロナ後の現代の会場では、座席をリクライニング式の電気椅子にアップグレードしていません。 彼らはまだ古い学校の講堂スタイルの座席を持っています。 それ以外は広い通路と快適な足元スペースがあります。 お菓子や軽食も典型的なシネマフェアです。 立派な大画面が付いています。私たちが訪問したとき、映画館の事前座席は通路照明なしの完全な暗闇の中で行われました。 間違いなく誰かが前回の上映後に電気を点けるのを忘れたのだ。 開始時間の約10分前、ついに赤いアンビエント照明が点灯しました。 そして開始時間になると、約15分間の広告と約5分間の映画予告編が上映されました。 これらはすべて、新型コロナウイルスのロックダウン後の映画館の運営方法に過ぎないのかもしれない。コロナ以前から、私たちはあまり映画館に行っていません。 したがって、それは単なる一時的なものである可能性もあれば、現在の運営方法にすぎない可能性もあります。 そのため、私は自宅でのストリーミングを好むか、シネマクのようなモダンな座席と本格的なダイニングやバーのオプションを備えた最新の映画館を探す可能性が高くなります。 それでも、ドーバーのような町にとっては素晴らしい映画館であり、ストリーミングで利用可能になる前に見たい映画を見るのに最適な外出です。 （原文） Nice Neighbourhood cinema that’s conveniently located at the shopping plaza. The have not upgraded the seating to the recliner style electric chairs in modern post covid venues. They still have the old school auditorium style seating. Otherwise, there are large aisles and nice foot space. The confectionery and snacks are typical cinema fair. It’s got a nice large screen. On our visit the cinema pre-seating was done completely in the pitch darkness without any aisle lighting. It was definitely someone forgot to turn on the lights after the previous showing. About 10 minutes before the start time, they finally turned on the red ambient lighting. Then, at start time, they showed about 15 minutes of advertisements and about five minutes of film trailers. All that may be just the way cinemas are operating post-covid lockdowns. We haven’t gone to cinemas much since before covid. So, it could just be a one-off or just how they operate now. It makes it more likely for me to prefer streaming at home or to seek out the updated cinemas with modern seating and real dining and bar options like Cinemark. Even so, it’s a nice Cinema for a town like Dover and nice outing to see a film you want to see before it’s available on streaming.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの映画館。簡単にアクセスでき、屋外に大きな駐車スペースがあります。 スタッフはいつもフレンドリーで、映画館は決して満員ではなく、上映エリアはいつも清潔です。 私たちはバスキン・ロビンスのアイスクリームが大好き、大好き、大好きです！ （原文） Our favourite Cinema. Easy to reach, great parking space outside. Staff is always friendly, the cinema is never too full, the screening areas are always clean. We love, love, love Baskin Robbins Icecream!!!

（Google による翻訳）良い映画館ですが、レジで対応するスタッフが常に足りず、長い列に並んで多額のお金を払わなければならないときは非常にイライラします。コーラは 4 ポンド以上で、ラージサイズではないので、十分なお金を持ってきてください。 （原文） It's a good cinema but there's never enough staff to serve at tills very frustrating when you are queuing to long and paying a lot of money now have enough money with you because a coke is over £4.00 and that's not a large size.

（Google による翻訳）過小評価されている素敵な映画館とショッピングの場所。私が正しければ、午後6時以降は無料駐車場があり、近くにいくつかのレストランがあります。完璧です👍🏻 （原文） Lovely underrated cinema and shopping place. Free parking after 6pm if I'm right, and some restaurants nearby. Perfect 👍🏻

（Google による翻訳）モダンな内装の6スクリーン映画館。スタッフはフレンドリーで親切で、投稿時点では最高の雰囲気です。 ドーバー滞在中に3回訪れましたが、シネワールド・アンリミテッド会員なので、料金の問題はありませんでした。私が見た限りでは、1作品あたり1人10ポンド強でした。食べ物や軽食は種類が豊富ですが、安くはありません。お得なアイスクリームをお探しなら、月替わりのフレーバーがおすすめです。通常のアイスクリームの値段とは比べ物になりません。 スクリーンは大きく、座席も快適で、とてもリラックスできます。またこの地域を訪れる機会があれば、迷わずまた訪れます。シネワールド・ドーバー、ありがとうございました。本当に素晴らしいです。 （原文） 6 screen cinema with modern decor. The staff are friendly and welcoming, it's all brand at time of post. Visited 3 times during our stay in Dover, however we are Cineworld unlimited members so cost wasn't an issue with us. As far as I could see the cost per person per film was just over £10. Food and snacks are wide ranging but not cheap. I recommend the ice cream flavour of the month if you want anything to good value as it don't cost regular ice cream scoop prices. The screens are large and seating comfortable, very relaxing. We will go again without hesitation if we are ever in area again. Thank you Cineworld Dover, big thumbs up.

（Google による翻訳）東海岸在住者として、長年ボートでドーバーを訪れています。新しいマリーナは素晴らしいですが、何よりも素晴らしいのはスタッフです。皆、いつも効率的で親切です。施設は清潔に保たれており、すべてが完璧に機能しています。ドーバーの街は探索する価値があり、ドーバー城は必ず訪れるべきです。近くのビーチで泳ぐのも、条件が良ければ最高です。 （原文） As an east coast resident I’ve been visiting Dover by boat for many years. The new marina is brilliant, but best of all are the staff - each unfailingly efficient and helpful. The facilities are kept immaculately clean and everything works as it should. The town of Dover is worth exploring and a visit to Dover Castle is a must. Swimming from the nearby beach is great fun when conditions permit.

（Google による翻訳）新旧のドーバーマリーナを区切る跳ね橋。そこには、素敵なヨットやパワーボートがたくさん停泊しています。 （原文） The drawbridge to segment the old and new Dover Marina's. Lots of nice looking yachts and power boats in there.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ。いつも助けてくれて、親切です。トイレや設備もいつも綺麗です！ 2024 年最新情報: スタッフと施設は相変わらず素晴らしいです !! 何も面倒なことはありません :) （原文） Lovely staff. Always helpful and obliging. The toilets and facilities are always immaculate! 2024 update: The staff and facilities are still awesome!!.. nothing is too much trouble :)

（Google による翻訳）新しいマリーナなのに、トイレ設備が貧弱です。改善の余地は大いにあります。特に、1日に何度も清掃が必要です。シャワールームの多くにカビが生えているのは、全く許容できません。 シャワーヘッドが設置されていない場所もあります。 どうやら誰も気にしていないようです。 マリーナのスタッフは特筆に値します。 とてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Neue Marina mit dürftigen Sanitäreinrichtungen. Das kann man eindeutig besser machen. Und vor allem mehrmals am Tag säubern. Schimmel in mehreren Duschen, das geht so gar nicht. Teilweise kein Duschkopf vorhanden. Interessiert anscheinend niemanden. Positiv muss man das Hafenpersonal erwähnen. Sehr freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）美しい新しいマリーナ。幅広で安全なポンツーン。素敵で清潔な衛生設備。広々とした寝台。私たちは43フィートでそこに行ったことがありますが、この場所は長旅で一晩過ごす機会として忘れられることがあります。しかし、少し長く滞在したい場合でも強くお勧めします。近くにはたくさんのレストランやスーパーマーケットがあります。市内中心部までは徒歩10分です。近くにはアクティビティや観光スポットもたくさんあります。 （原文） Mooie nieuwe jachthaven. Brede veilige pontons. Mooi en proper sanitair. Ruime ligplaatsen. Wij zijn er geweest met een 43 voet Deze plaats wordt wel eens vergeten als mogelijkheid om op een langere tocht te overnachten. Maar een echte aanrader zelfs om wat langer te blijven. Vlakbij zijn er voldoende restaurants en er is een supermarkt. Op 10 min stappen ben je in het stadscentrum. Ook in de buurt zijn er voldoende activiteiten of bezienswaardigheden mogelijk.

（Google による翻訳）到着すると、港長が温かく迎えてくれました。まるで何ヶ月も待っていたかのようでした。衛生設備も素晴らしかったです。 （原文） Bij binnen komst hartelijk opgevangen door de havenmeester. Als of hij al maanden op ons aan het wachten was. Prima sanitair.

（Google による翻訳）マリーナは素晴らしく、24時間アクセス可能です。 シャワーはひどく熱く、もしかしたら危険なほどかもしれません。マリーナには洗濯機がありますが、故障しています。 スタッフにこの件について問い合わせたところ、とても親切に対応してくれました。別の洗濯機を見せてくれて、シャワーの温度が高すぎることは承知しており、調査すると言ってくれました。 （原文） The marina is nice and 24-hour accessible. Showers are painfully hot and maybe dangerously hot. There is a washing machine for the marina, it is out of order. Spoke to the staff about this, they were very helpful. Showed me another washing machine and said they were aware of the too hot showers and would look into it.

（Google による翻訳）星ゼロでお願いします!!!! 全く受け入れられません。私は観光客ですが、3時間近く前に到着したにもかかわらずフェリーに乗り遅れてしまいました。ドーバー港は完全に混雑していて、ひどい管理体制でした。 交通渋滞は悪夢でした!!!!! 道路は封鎖され、スタッフは無愛想で、最新情報も全くなく、組織的な対応も全くありませんでした。まさに大混乱でした!!! イギリスを訪れる者として、これは衝撃的でストレスフルな経験でした。これほど重要な出入国地点が、これほどまでにひどい対応をされているとは信じられません。 観光を重視する国が、観光客をこのように扱うべきではありません。私はプロフェッショナルな対応を期待してイギリスに来ましたが、実際にはフラストレーションと混乱、そして時間の無駄でした。 二度とドーバーには行きません。もしこれが観光客の最初で最後の印象だとしたら、それは非常に悪い印象です。恥ずべきことです!!! （原文） 0 stars if possible!!!! Absolutely unacceptable. I’m a tourist, and I missed my ferry despite arriving almost 3 hours in advance – simply because the Port of Dover is completely overwhelmed and horribly mismanaged. The traffic was a nightmare!!!!! Hours of waiting with blocked roads, unfriendly staff, no updates, no organisation whatsoever. Just total utter chaos!!! As someone visiting the UK, this was a shocking and stressful experience. It’s hard to believe that such an important entry/exit point is so badly handled. This is not how a country that values tourism should treat its visitors. I came to the UK expecting professionalism – what I got was frustration, confusion, and wasted time. I will not be coming back through Dover again. If this is the first and last impression tourists get, it’s a very bad one. Shameful!!!

（Google による翻訳）年々状況は悪化しています。出国手続きには何時間もかかり、交通渋滞は長引き、カウンターでの手続きも非常に遅くなっています。残念ながら、この港はもはや選択肢ではなく、ますます多くの旅行者が船に乗り遅れています。 （原文） Jahr für Jahr wurde es schlimmer: Die Abfertigung bei der Ausreise dauert Stunden, extrem lange Staus, sehr langsame Abfertigung an den Schaltern. Leider ist dieser Hafen inzwischen keine Option mehr, weil immer mehr Reisende ihr Schiff verpassen.

（Google による翻訳）地上に地獄があるとすれば、それはドーバーの国境管理でしょう。そこでの経験はまさに悪夢です。果てしなく続く行列、疲れ果てた旅行者、そして苛立ちが渦巻く雰囲気。簡単なはずの国境検問所が、何時間も続く苦行と化しました。 ブレグジット以降、状況は悪化の一途を辿り、耐え難い状況へと変わりました。パスポートチェックはもはや氷河のごとく進み、人員不足で対応できない状況です。家族は取り残され、人々は怒りを爆発させ、一分一秒が永遠のように感じられます。 ここが英国からヨーロッパへの主要な玄関口の一つだなんて、信じがたいことです。インフラは明らかにブレグジット後の新たな現実に対応できておらず、準備や投資の不足は痛々しいほどです。ドーバーは、官僚主義が常識を凌駕するとどうなるかを象徴する例となっています。 ここを通行できないのであれば、ぜひ避けてください。ドーバーはもはや単なる港ではなく、警告の物語です。 （原文） If there were a hell on earth, it would be Dover border control. The experience is nothing short of a nightmare — endless queues, exhausted travellers, and an atmosphere of sheer frustration. What should be a simple crossing has turned into an ordeal that can last for hours on end. Since Brexit, the situation has gone from bad to unbearable. Passport checks now crawl at a glacial pace, and there never seems to be enough staff to cope with the backlog. Families are stranded, tempers flare, and every minute feels like an eternity. It’s hard to believe this is one of the UK’s main gateways to Europe. The infrastructure clearly isn’t designed for the new post-Brexit reality, and the lack of preparation or investment is painfully obvious. Dover has become the poster child for what happens when bureaucracy trumps common sense. If you can avoid travelling through here, do yourself a favour and do so. Dover isn’t just a port anymore — it’s a cautionary tale.

（Google による翻訳）6kmを6時間かけて移動…まさにその通りです。案内も交通整理も全くなく、登録車両は専用レーンを設けるどころか、現地でチケットを購入する人を待っています…まさに芸術作品です。おまけに、港は大混雑なのに、フェリーは3分の2も埋まっているのに出発が遅れるなんて。理解不能です。 （原文） 6h pour faire 6km... Tout est dit. Aucune info, aucune logique de circulation, véhicules enregistrés qui attendent que certains prennent leur billets sur place au lieu de prévoir une file dédiée... Bref, du grand art. Pour couronner le tout un ferry qui part en retard au 2 tiers plein alors que le port est sursaturé. Incompréhensible.

（Google による翻訳）入港後1.5時間かけて1マイル（約1.6km）も「ひっくり返る」のに。出国審査に45分もかかったなんて、キャメロンさん、ありがとう！ いや、出国審査後フェリーのチェックインまでさらに45分もかかった。馬鹿げている。最新技術への投資が全くない。いつもの交通コーン、いつもの手作業によるチェックイン。まるで刑務所に閉じ込められているような気分だ。イギリス😢 （原文） 1.5 hours after entering the port to do 1 'flipping' mile. Getting to passport control 45 minutes; thank you Cameron!! Not, and then another 45 minutes after passport control to ferry check in. RIDICULOUS. No investment in any modern technologies. Same old traffic cones, same old manual process for check in. You feel like you are trapped in a prison GB😢

（Google による翻訳）国境検問所での待ち時間は最悪で、フェリーに乗り遅れ、7月17日の夜に車で18日のフェリーに乗りましたが、5分しか離れていない場所に停車していました！ 朝6時30分に入国審査を受けるのに2時間もかかり、ブースは20個くらいあったのに開いていたのはたった2つだけでした。 カレーでは全く逆で、列ができるたびにブースがどんどん開いていきました。 トイレは汚くて掃除もされていませんでした。二度と行きません。 （原文） Shocking waits at border control, missed our ferry, drove down the night of 17th July for 18th ferry, stayed 5 mins away!!! Took 2 hours to do boarder control at 630 in the morning, only 2 booths open, despite there being about 20, Complete opposite in Calais, where they opened more every time a queue formed Toilets a mess an uncleaned Never again,

（Google による翻訳）フェリー会社の言うことを鵜呑みにしないでください！1時間前よりもずっと早く到着しましょう。少なくとも2時間前です。管理があまりにも悪く、全ての検査を通過するのにそれだけの時間がかかります。私のアドバイスは、トンネルを通ることです。 （原文） Don't believe what the ferry company tells you! Arrive much earlier than an hour ahead. At least 2. It is so badly organised that it takes that long to get through all the checks. My advice - take the tunnel.

（Google による翻訳）美しいビーチ！シェイクスピアロックの近く、少し離れたところに、海岸の大きな岩を飛び越えて小さなビーチを見つけました。そこで日光浴をしたり、泳いだりしました。 （原文） Beautiful beach! A little further away, closer to Shakespeare Rock, we found a smaller beach by jumping over the large coastal stones, where we sunbathed and swam.

（Google による翻訳）荒涼としたコンクリートの高架橋と、混雑したトラックストップの入り口を抜けないとアクセスできないような、砂利のビーチ。釣りをしている男たちが数人いた。私が見た限り、ビーチへの出入り口は一つしかなく、ビーチの西端はフェンスと防波堤で塞がれている。フランスの景色は悪くなかったが、ビーチはぶらぶらするにはあまり良い場所とは思えなかった。もしかしたら、私が選んだ日が悪かったのかもしれない。 （原文） A patch of shingle which only seemed accessible via a bleak concrete viaduct and the busy entrance to a truckstop. There were a couple of guys fishing. Only one way in & out as far as I could see, the west end of the beach is blocked by fencing and sea defences. The view to France was ok, but the beach didn't feel like a great place to hang around. Maybe I picked a bad day?

（Google による翻訳）きれいで静かな素敵なビーチ！周辺には素晴らしいハイキングコースもあります （原文） Nice clean and peaceful beach! With great hikes around

（Google による翻訳）サバが岸に来る時期を知っていれば、非常に良い釣りになります。 （原文） Очень хорошая рыбалка если знать когда Скумбрия подходит к берегу.

（Google による翻訳）道路工事とドックエリアの拡張工事のため、クルーズ船ターミナルからのアクセスは容易ではありません。私たちが訪れた時は、船の後ろからちらっと見ただけでした。 （原文） Not easily accessible from the cruise ship terminal due to road works and expansion of the dock area, at ;eats when we were there. I only caught a glimpse from the back of the ship.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、静かな場所です❤️ （原文） Nice beach, is a quite place ❤️

（Google による翻訳）素敵な場所です。石のビーチ。素晴らしい景色。ドーバー港へ向かう途中や休憩の途中など、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Nice place. Stone beach. Great view. Great for a short break if you are on way to Dover port or break for rest.

（Google による翻訳）ドーバー上空で素敵な人々との朝のハイキングに最適です。 （原文） Lovely for a morning hike with nice fews over Dover.

（Google による翻訳）子供の遊び場の近くに無料駐車場があります。芝生のフィールドに沿って十分な路上駐車スペースもあります。駐車場と遊び場の間には、ピクニックに最適なテーブルがいくつか置かれた独立した芝生エリアがあります。 レクリエーショングラウンドには、屋外で運動するのに十分なスペースのある広々としたオープンスペースがあります。 サッカーシーズン中はピッチとゴールポストが設置されますが、クラブの試合が行われている場合を除いて、フィールドの使用に制限はありません。 このグラウンドは犬の散歩をする人々に人気があり、ほとんどの人は他の人に配慮し、犬の排泄物を片付けます。敷地内にはゴミ箱が設置されているので、言い訳はできません。 周囲にはベンチシートも設置されているので、丘の景色を眺めながら休憩できます。ベンチの中には、背もたれに芸術作品が置かれているものもあります。 メインフィールドの北側には、散策できる小道のある森があります。キッシングゲートと呼ばれるこの場所は、歩道が整備されていないものの、よく踏み固められています。ところどころに浅い木の根が突き出ている箇所もあるため、歩行に問題のない方に適しています。一部の道は傾斜しており、ウィンレス・ダウンの頂上まで続いています。頂上からは、谷とその向こうの素晴らしい景色を一望できます。ウィンレス・ダウンは、ホワイト・クリフス・カントリーサイド・パートナーシップによって管理されており、固有の野生生物や動植物を保護し、一般の人々がアクセスしやすい環境を維持することを目的としています。 （原文） There is a free car park near to the children's playground. Thete is also ample on road parking that runs along the length of the grass field. A separate grass area with some tables, ideal for a picnic, is located between the car park and play area. The recreation ground has a large open area with plenty of space for outdoor exercise. During the football season, pitches and goalposts are laid out, but there are no restrictions on using the field, except when club matches are being played. The ground is popular with dog walkers, most of whom are considerate to others and clean up after their dogs - there is no excuse really as there are waste bins around the site. There are bench seats around the perimeter, too, so you can rest up and take in the hillside views. Some of the benches include works of art in their back rests. On the northern side of the main field, there is woodland with pathways you can explore. The are 'kissing gates' and pathways are not made up but are well trodden. There may be shallow tree roots protruding in some places, so walking here is suited to people with no mobility issues. Some paths are sloped and lead to the top of Whinless Down, where you can enjoy great views across the valley and beyond. The Down is managed by the White Cliffs Countryside Partnership with the aim of preserving its unique wildlife flora and fauna and to keep areas accessible for the public to enjoy.

（Google による翻訳）エルムズ ベールの遊び場は、総面積の約 1% を占める広い草原地帯にあります。 マイナス面 犬の散歩のための広大なエリアがあるにもかかわらず、禁止されているにもかかわらず、人々は犬を柵で囲まれたエリアに連れて行く権利があるにもかかわらず、これらの犬は彼らの行動をとります。これとは別に、十代の若者たちは、手の届くところに置かれた 2 つまたは 3 つのゴミ箱を無視して、ゴミを放置します。 プラス面 : 幸いなことにプラス面があります。機器は良好な状態に維持されており、明るく塗装されており、完全に機能しています。昨年壊れたラウンドアバウトは完全に修復され、完全に機能します。 まるで自分の製品を楽しんでいるかのように見える陽気な男性は、ほとんど毎日バンでアイスクリームを販売しています。人々は優しくてフレンドリーです。割れたガラスには危険なものは何もなく、かなりしっかりしたジップワイヤーが付いています。 遊び場については 5 つ星を付けましたが、人々の使い方 (犬、ゴミ) については 3 つ星しかなく、最終的には 4 つ星評価になりました。 （原文） Elms Vale playground is located in a large area of grassland, taking up about 1% of the total area. THE MINUS SIDE Even though there is a huge area for dog walking, entitled people take their dogs into the fenced area despite instructions not to, these dogs then do what they do. Apart from this, teens leave litter about, ignoring the 2 or 3 bins placed within easy reach. THE PLUS SIDE : luckily there is a plus side. The equipment is maintained in good condition and is brightly painted and fully functional. A broken roundabout last year has been fully restored and functions perfectly. A jolly man, who looks as though he enjoys his own product, sells ice creams from a van most days. People are nice & friendly. There is nothing dangerous in there broken glass and it has a pretty good zip wire. I give a 5* for the Playground but only a 3* for the way people use it (dogs, litter) ending up with a 4* mark.

（Google による翻訳）ロータリーは車椅子やベビーカーでも利用できるので、誰でもアクセスできることを発見してうれしかったです。私と一緒にいた若者たちは、滑り台、タイヤブランコ、ジップワイヤー、クライミング、その他の回転物（何と呼ばれるかはわかりません）など、誰もが楽しむのに十分な設備があるという事実を満喫しました。 （原文） I was pleased to discover that the roundabout can take a wheelchair or pushchair making it accessible to all. The youngsters with me also enjoyed the fact that there was enough equipment for everyone to have fun - slides, tyre swing, zip wire, climbing, another spinning thing (not sure what it's called)

（Google による翻訳）広々とした緑地。小さなお子様向けの遊び場もありますが、トイレはありません。 （原文） Nice large area of green space. Playground is okay for younger children No toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。静かで清潔。ウォーキングやジョギングなどに十分な場所です。頂上からの眺めは息をのむほどです。素晴らしい。 （原文） Great place. Quiet and clean. More than enough place for walking, jogging etc. And the view from the top is breathtaking. Great.

（Google による翻訳）フェンスのある硬い表面のプレーエリア。小さな子供の遊び場とサッカー場のある広い芝生エリア。 （原文） Hard surface playing area with fencing. Small children's play area and a large grass area with football pitches.

（Google による翻訳）超素晴らしい。城の一部である城の敷地内にも探索すべきものがたくさんあり、これらの中世のトンネルもその 1 つです。中世のトンネルは本当に楽しかったし、大砲の展示も含めてそのまま残されていました。 （原文） Super fantastic. There's a lot to explore within Castle grounds which is part of castle as well and these Medieval Tunnels one of them. Really enjoyed the medieval tunnels and they kept it as it is with cannons display.

（Google による翻訳）これらは実際には「スパー・トンネル」と呼ばれており、私の理解ではナポレオン時代かそれ以前の古い要塞に使われていたものです。今でも大砲の穴ではなく、矢狭間が見られます。 （原文） These are actually referred to as the Spur Tunnels and as I understand it were from older fortifications in and around the Napoleonic era or before. We still see arrow slits not cannon holes.

（Google による翻訳）中世のトンネルは、1216年から1217年にかけての大包囲戦の後、13世紀初頭に建設され、北方防衛の重要な一部でした。その主な目的は、守備隊が人目につかずに移動し、城壁の外にいる包囲軍に対して奇襲攻撃を仕掛けることです。 トンネルは城の外へ通じており、コンスタブル・タワーから城内に戻ります。反対側の城の美しい景色は、探索するのに最適です。 （原文） The medieval tunnels were a vital part of its northern defenses, constructed in the early 13th century following the great siege of 1216-1217. Their primary purpose was to allow defenders to move unseen and launch surprise counter-attacks against besieging forces outside the castle walls. The tunnel's take you outside the castle, and you go back in by constable Tower, some nice views of the castle the other side, really great to explore.

（Google による翻訳）残念ながらトンネル内は撮影禁止です。そのため内部の写真はありません。 週末、ホリデーシーズン、イベント日なら待ち時間は15分程度でOKでした。 😅 その雰囲気は私たちの子供たち（6歳と8歳）を驚かせました。 情報量はそれほど多くありませんでしたが、オブジェクトと背景のノイズは十分でした。 いつものように、従業員はとても親切で親切でした。 👍🏼 私たちは地下病院のツアーに参加しました。 言語：すべて非常にわかりやすい英語で行われます。 （原文） In den Tunneln sind Fotoaufnahmen leider nicht erlaubt. Daher keine Bilder vom Inneren. Die Wartezeit von 15Minuten war OK für einen Wochenendtag, zur Urlaubsszeit, an einem Eventtag. 😅 Die Atmosphäre hat unsere Kinder (6 & 8) umgehauen. Die Informationen waren zwar nicht so gigantisch, aber die Gegenstände und die Geräuschkulisse waren völlig ausreichend. Wie immer waren die Mitarbeiter überaus nett und zuvorkommend. 👍🏼 Wir nahmen an der unterirdischen Krankenhaus Führung teil. Sprache: alles in einem sehr gut verständlichen Englisch.

（Google による翻訳）海外へのフェリー旅行の際に必ず訪れる定番の場所です。子供たちと何度も訪れており、今でも子供たちはティーンエイジャーです。見どころも豊富で、中世や城、そして戦時中の城の使われ方について学ぶこともたくさんあります。トンネルは必見です！素晴らしい景色が楽しめます。素敵なレストランで、お茶、ケーキ、ランチをお楽しみいただけます。 （原文） Classic to visit when taking to ferry abroad. Re-visisted many time with the children and still now the are teenagers. Lots to see and lots to learn about medieval times and the castle and the use of the castle during war times. Visiting the tunnels is a must! Stunning views. Nice restaurant for teas, cakes or lunches.

（Google による翻訳）ここは丸一日楽しめる場所です。ライブアクター、レストラン、アーチェリー、バンカーツアーなど、子供から大人まで楽しめます。 （原文） You absolutely need a whole day here. It has live actors, a restaurant, archery, bunker tours. Great for kids and adults

（Google による翻訳）特にトンネルは非常に興味深いです。歴史、体験、またはピクニックに最適な景色が好きな人には必見です。 （原文） Very interesting particularly the tunnels, a must for people who like history, an experience or just a place with great views for a picnic

（Google による翻訳）この場所にはとてもがっかりしました。絶対に戻りません。底なしのブランチがありましたが、到着したとき、テーブルにはカクテルの水差ししか用意できないと言われたため、個別に注文することはできませんでした。水差しが出てきましたが、基本的には氷とジュースだけで、宣伝どおり、まったく良くありませんでした。食べ物は隣のケバブ店から私たちにもたらされましたが、私たちがまったく期待していたものではなく、また宣伝されていませんでした。そしてそれはあまり良くありませんでした。 2時間のスロットにはあと2つの水差ししかありませんでしたが、どちらも快適ではなく、テーブル上のカードで宣伝されていたものではありませんでした。本当に残念です。良い意味で、音楽は素晴らしく、装飾はユニークです。ウェブサイトで表示されている放牧ボードは本当に素晴らしく、以前はグラスでカクテルを提供していたので、もっと良かったと思います。忙しい夜に全員でカクテルを作るのが難しいなら、底知れぬブランチをしないでください。 （原文） Was so disappointed at this place. I will definitely not be going back. Had a bottomless brunch but when we arrived we were told we could only have jugs of cocktails for our table so couldn’t order individual ones. The jug came out and was essentially just ice and juice and not nice at all, or as advertised. The food was brought to us from a kebab shop next door, not what we were expecting at all and again not advertised. And it wasn’t very nice. We only had two more jugs in our two hour slot and both were not pleasant and not as advertised on the card on the table. Really disappointing. On a good note the music was good and the decor is unique. Such a shame as the grazing boards they show on the website look really good and they used to do cocktails by the glass which I think would have been much better. If they can’t cope with making all them cocktails on a busy night just don’t do the bottomless brunch.

（Google による翻訳）それで、私と私のパートナーは、町で食事をした後、偶然ここに行くことにしました。まあ、楽しかったです。結局カラオケになりましたが（私は歌いません 😂）、他の人の様子を見ながら大笑いしました。常連の方々はとても歓迎してくれて、遅くまで滞在しなかったにもかかわらず、とても楽しい雰囲気が漂っていました。私たちはカクテルとビールを数杯飲みました。ここのバーのスタッフはとても親切です。素晴らしい場所。 （原文） So myself and my partner randomly decided to go in here after we’d eaten in town, boy we were entertained. It turned out to be karaoke (no I do not sing 😂) but it was a great laugh as we watched others. Regulars were really welcoming and though we didn’t stay late - there was an infectiously fun atmosphere. We drank a couple of cocktails and beers. Bar staff are so nice in here. Fab place.

（Google による翻訳）友人のベビーシャワーに素晴らしい料理とサービスを。 素敵な雰囲気、優れた感染制御/距離 強くお勧めします （原文） Phenomenal food and service for a friend's baby shower. Lovely atmosphere, and excellent infection control/distancing Would highly recommend

（Google による翻訳）私たちは8月に誕生日のためにここに行きました、素敵な場所と装飾は素晴らしく、スタッフは素敵でした。しかし、カクテルはひどかったし、私たちが持っていた選択肢は素晴らしくありませんでした。食べ物はひどかったし、道路の向かいにあるケバブ店のもののように見えました。私たちはでした。終了する前に全員が保持していたので、2時間しかスロットがなかったので、飲み物を減らす必要があると言われました。私たちはそこでの一日に完全に失望しました。音楽は衝撃的で、私たちはまったく楽しめませんでした。初めてとてもがっかりしたので、私たちは二度と戻りません。飲み物を飲みに行くだけで、泊まる場所がない場合はおそらく大丈夫です。私たちはとても退屈だったので早めに出発しました。 （原文） We went here in August for a birthday, lovely looking place and decor was amazing and staff were lovely. However the cocktails were awful and the options we had weren't great, The food was awful and what looked like was from the kebab shop across the road. We was the. Told we had to down our drinks as we only had a 2 hour slot as we all kept before We had finished. We was utterly disappointed with our day there. The music was shocking and we didn't enjoy ourselves at all. We won't ever return due to it being such a disappointment the first time. Probably okay if your passing for a drink but not somewhere to stay. We was so bored and left early.

（Google による翻訳）放牧の盛り合わせとカクテルを求めてRhino and bullsに行きました。カクテルは最高です！ここはドーバーで美味しいカクテルを提供する数少ない場所の 1 つなので、必ず戻ってきます。 （原文） Went to Rhino and bulls for a grazing platter and cocktails, the cocktails are great! This is one of the few places in Dover that does a good cocktail so I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気。素晴らしいランチをいただきました。フルーツの盛り合わせ、クロワッサン、チーズ、おいしいプレッツェル。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really lovely atmosphere..had a fantastic lunch..A platter of fruit, Croissant,Cheeses, delicious pretzel.. Highly recommend a visit

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、素晴らしい価格、そして素晴らしい音楽。ドーバーで最高のカクテルです。素晴らしいサービス。強くお勧めします。 （原文） Great cocktails, great prices and great tunes. The best cocktails in all of Dover. Great service - highly recommended

（Google による翻訳）入場するまでに30分の行列があり、入場すると、まるで誰かが追いかけているかのように急いで通り抜けます。楽しむ暇も全くありません。それは、フリーフローツアーとして企画され、そこで道に迷う可能性がないように（例えば、一般の人が立ち入ることが想定されていないトンネルを閉鎖することによって）企画されるべきです。全体として、残念ながら良い経験ではありませんでした。 （原文） Half an hour queue to get in and once you’re in you are rushed through as if someone was running after you. No time at all to enjoy it. It should be organised as a free flow tour and without the possibility of getting lost down there (eg. by closing the tunnels where the public is not supposed to go). In the whole it wasn’t a nice experience I’m afraid.

（Google による翻訳）第二次世界大戦と、過酷で残忍な時代に応急処置がどのように行われたかについて、新たな視点を得ることができる素敵なガイド付きツアーです。 ツアーは素敵で、とても洞察力に富んだものです。 出口は螺旋階段です。 確かに、待つ価値はあります。 （原文） Lovely guided tour that will give you a new perspective about WWII and how first medical aid was given during those harsh and brutal times. The tour is lovely and very insightful. The exit is through a spiralled staircase. Definitely, it's worth the waiting.

（Google による翻訳）ここでは、負傷した英国空軍パイロットのシナリオをたどる非常に興味深いツアーが提供されています。比較的迅速で、1 日を通して頻繁に開催されます。多くの部屋といくつかのレベルのトンネルを通過します。客室は小道具や本物の歴史的な品物でうまく装飾されています。 （原文） A very interesting tour is offered here which walks you through a scenario of an injured RAF pilot. Relatively quick and held frequently throughout the day. Takes you through many rooms and a few levels of the tunnels. The rooms are well decorated with props and real historical items.

（Google による翻訳）非常に大きな城で、非常に興味深いもので、最近の第二次世界大戦の多くの時代で重要な役割を果たしました。とても広いサイトなので全部見るには4時間以上かかります。駐車には時間がかかる場合があります （原文） Very large castle, very interesting, played key roles in many eras most recent 2nd World War. It is a very big site you need more than 4 hours to see it all. Parking can take some time

（Google による翻訳）とても残念です。私たちのガイドはトンネルを急いで駆け抜け、兵士が実際にどのように話しているのかについてほとんど知識がなく、医療処置についての知識もまったくない人が作成したと思われる陳腐な音声トラックを聞くためだけに立ち止まりました（参考までに、血液が詰まった患者に「酸素を投与」）圧力が急速に下がっても、患者の生存にはほとんど役に立たないでしょう。いったい誰が脚本を書いたのでしょうか?)。トンネル自体についてはほとんど情報が提供されていません。 （原文） Very disappointing. Rushed through the tunnels by our guide stopping only to listen to corny audio tracks that seem to have been produced by someone who has very little knowledge of how soldiers actually talk and no knowledge of medical procedures (FYI "giving oxygen" to a patient who's blood pressure is dropping rapidly is going to do very little to help the patient survive. Seriously who wrote the script?). Very little information provided about the tunnels themselves.

（Google による翻訳）ぜひ地下病院を訪れてみてください。絶対に見る価値があり、ツアーはストーリーに基づいて本当によくできています。ここでは、当時の様子を実際に感じることができます。 （原文） Das Underground Hospital unbedingt besuchen. Absolut sehenswert und die Führung ist richtig gut anhand einer Story gemacht. Hier bekommt man wirklich ein Gefühl dafür vermittelt, wie es damals gewesen sein muss.

（Google による翻訳）ドーバーの崖にある広大なトンネル内にある地下病院のガイド付きツアー。歩き回ると不気味な雰囲気が漂います。私は 2008 年にここで実際に幽霊を見ました (グループ全体で同じ姿を見た人は他に 1 人だけでした)。 （原文） Guided tour of the underground hospital set within vast tunnels within the cliffs of Dover. Eerie atmosphere as you meander around. I actually saw a ghost here back in 2008 (only one other person in the whole group saw the same figure).

（Google による翻訳）ドーバーが大好き❤️ いつも素晴らしい経験です （原文） Love Dover ❤️ Always amazing experience

（Google による翻訳）崖の上にはレストラン、ショップ、ビジターセンターがあります。崖の上の散策の出発点です。美味しい料理とドリンクが豊富なレストランです。 （原文） Restaurant, winkel en bezoekerscentrum op de cliffs. Start van wandelingen op de ciffs. Restaurant met volop lekker eten en drinken.

（Google による翻訳）崖はすごいですね。翌日フランス行きのフェリーがあることを考慮して、前日にもこの白い崖を訪れました。駐車場への入場料は £5 です。駐車場も十分にあり、トイレやお土産屋さんも隣接しています。お腹が空いたり喉が渇いたりすることもありません。あとは崖に沿って歩くだけです。歩きやすく、いつでも素晴らしい景色を眺めることができます。英国に発着するすべてのフェリーも見ることができます。母なる自然が成し遂げたことを見て賞賛する価値がある （原文） Klifi so prečudoviti. Glede na to, da smo imeli trajekt do Francije naslednji dan, smo si dan pred tem ogledali še te bele klife. Za vstop do parkirišč se plača 5£. Parkirišč je dovolj za vse, zraven so stranišča in tudi trgovina s spominki. Tudi lačni in žejni ne boste, saj vam nudijo tudi to. Potem se le sprehodite po klifih , sprehod je enostaven in ves čas so vam na voljo čudoviti razgledi. Vidite tudi vse trajekte, ki prihajajo in odhajajo iz Velike Britanije. Vredno ogleda in občudovanja kar je mati narava naredila

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったのですが、インフォメーションセンターに入ったら、受付係が外国人観光客に非常に失礼な対応をしているのを目撃しました。 受付係は、彼が何を探しているのか（全く明らかでしたが）理解していないふりをし、そっけなく無視するような返答をしました。さらに彼が質問をすると、何も言わなかったかのように無視されました。 観光客が迷惑なのは分かりますが、あなたは本当に観光案内所で働いているのですか？外国人観光客があんなにひどい失礼な対応を受けたことが恥ずかしかったです。居心地が悪く、おそらく助けてもらえないだろうと悟ったので、すぐにその場を去りました。 （原文） The museum was great, but I went in for information and witnessed a visitors centre receptionist being extremely rude to a foreign tourist. She pretended not to understand what he was looking for (it was perfectly clear), then she gave a blunt and dismissive response, and then when he asked a follow-up question she straight-up just ignored him as if he hadn’t said anything. I understand tourists can be annoying but you literally work in a visitors information centre??? I was embarrassed that a foreign visitor had to experience such blatant rudeness. I immediately left because I was uncomfortable and realised I probably wouldn’t get any help.

（Google による翻訳）海峡とドーバーの白い崖の美しい景色。波止場に興味のある人は、フェリーが積み込まれて行き交う素晴らしい景色を眺めることができます。灯台まで歩く場合はかなりの坂道があるため、ウォーキングブーツをご持参ください。唯一のマイナス点は、完全に混乱した駐車場、出入りの絶対的な悪夢です。 （原文） Beautiful views of the channel and the white cliffs of Dover. If any one is interested in the docks, you can get a great view of the ferries being loaded and coming and going. Bring walking boots if you are doing the walk to the lighthouse, as it is quite a hilly walk. Only negative is the absolutely chaotic car parking, absolute nightmare getting in and out

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、たくさんの駐車場、トイレ、カフェ、ショップがあり、素晴らしい景色が見えます。 駐車料金は 1 日 £5、ナショナル トラスト会員は無料です。 （原文） Brilliant place , there is plenty of parking, toilets , cafe , shop and fantastic views. £5 parking for the day and free to national trust members.

（Google による翻訳）ドーバーの崖を訪れるための有料駐車場 （原文） Parking de pago para visitar los acantilados de Dover

（Google による翻訳）ドーバーのクロックタワー・スクエアとマリーナ・カーブのレビューは概ね好意的で、美しい景色と心地よい雰囲気が評価されていますが、一部のレビューでは、このエリアはもっと活気があってもよいと指摘されています。このエリアには、石畳の小道、花壇、そして昔ながらの街灯が点在しています。ウエスタン・ドックス・リバイバル・プロジェクトの一環として建設されたマリーナ・カーブは、ショップ、バー、カフェ、レストランを誘致し、様々な飲食やエンターテイメントの選択肢を提供することを目指しています。 （原文） Reviews of Dover's Clock Tower Square and Marina Curve are generally positive, highlighting the beautiful views and pleasant atmosphere, but some reviewers suggest the area could be more vibrant. The area features cobbled paths, flower beds, and classic street lights. The Marina Curve, part of the Western Docks Revival project, aims to attract shops, bars, cafes, and restaurants, offering a variety of dining and entertainment options.

（Google による翻訳）このエリアにぴったりの名前は、失望のカーブと言わざるを得ません...ドーバーは、このエリアを記念の週末に大きく盛り上げる機会を本当に逃しました。 1 時から 4 時までライブ音楽があると宣伝されていましたが、音楽の兆候はまったくありませんでした。そこには小さなキオスクが4つほどありますが、他にはそれほど多くはなく、無駄なスペースがたくさんあります。 このエリアは、適切な計画があれば、フォークストンの港部門と同じくらい大きな成功を収めることができます。 人々が楽しめるさまざまな屋外エリアで、週末にはライブ音楽が定期的に開催されることを本当に想像できました。 ここはきれいに保たれたエリアですが、町の人々からもっと愛され、活用される必要があると思います。 （原文） I have to say a good name for this area would be the curve of disappointment... Dover really missed the opportunity to make this area big for the jubilee weekend. It was advertised as having live music from 1 till 4 but no sign of any music at all. There are about 4 little kiosks there but not a lot else, so much wasted space! This area really could be as big of a success at the harbour arm in Folkestone with the right planning. I really could imagine live music being a regular thing on the weekend with different outdoor areas for people to enjoy. It's a clean kept area, just think it needs more love and use from its towns folk.

（Google による翻訳）時計台広場とマリーナカーブからは、紺碧の海とどこまでも続く空の素晴らしい景色が広がり、静かで絵のように美しい雰囲気が漂います。この美しいウォーターフロントの場所からは、遠くを眺め、崖の上にそびえ立ち、時代を超越した海岸の守護者としてそびえ立つ雄大なドーバー城を眺めることができます。歴史的な魅力と自然の美しさが組み合わさったこの場所は、リラクゼーションと観光に最適な場所です。 （原文） Clock Tower Square & Marina Curve offer stunning views of the deep blue sea and endless sky, creating a serene and picturesque atmosphere. From this beautiful waterfront location, you can gaze into the distance and admire the majestic Dover Castle perched high on the cliffs, standing as a timeless guardian over the coast. The combination of historic charm and natural beauty makes this a perfect spot for relaxation and sightseeing.

（Google による翻訳）船が停泊している場所です。素晴らしい景色が楽しめます。お店はありません。中心部へ向かう道沿いにあり、中心部にはお店やパブのある歩行者天国があります。 （原文） Lige hvor skibet ligger til. Flot udsigt. Der er ingen butikker. Det ligger på vejen til centrum hvor der er gå gade med butikker og pub

（Google による翻訳）時計塔にある素敵な小さなカフェ。とてもフレンドリーで、メニューに素晴らしい朝食を提供しています。 （原文） Lovely little cafè in the Clock Tower, they are very friendly and offer on the menu a great breakfast.

（Google による翻訳）彼らがこれらの奇妙な人々に対応していることを知っていたので、私の本物のビーガンの友人とカーブにあるカフェに立ち寄りました。遅くまでオートミルクで最高の気分を味わいました。彼らは普通の人にも対応します。道路から離れたスペースがあり、太陽の光と海の空気を満喫できる素敵な場所です。 （原文） Popped into cafe on the curve with my genuine vegan friend as I knew they cater for these weird people. I had the best chi late with oatmilk ever. They do cater for normal people too. Nice place with space away from the road to soak up the sunshine and sea air.

（Google による翻訳）面白そうな場所。通り過ぎたので入りませんでした。 （原文） Interesting looking place. Passed by so did not enter.