エヴォラの31のベストB&B

（Google による翻訳）唯一の問題は駐車場を見つけることです。最大4時間まで有料ですが、町から8分ほど歩けば無料で利用できます。レンタカーは使わないでほしいですね！ （原文） Alleen het eventueel parkeren van een auto is lastig. Betaald voor Max 4 uur of 8 minuten lopen gratis buiten de bebouwing. Nu maar hopen dat men van de huurauto af blijft!

（Google による翻訳）🌍 私たちと一緒に探検し、味わい、旅を楽しみましょう！ 私たちはドバイ出身の探検家です。インスタグラムで私たちの冒険や食の旅をフォローしてください：virtual_wanderer_rhythm 🥂 旅先ごとの旅行のヒントや情報があれば、DMでご連絡ください ❤️ もう探す必要はありません。ご予約はこちらで確定してください。14世紀に改装された建物です。 そのサービスレベルにはきっと驚かれることでしょう。 マファルダさんが温かく迎えてくれ、必要な情報をすべて提供してくれました。彼女に会えたことは本当に嬉しかったです。 今回の旅行は結婚記念日のお祝いだったので、ワイン1本をプレゼントしていただき、本当にありがたかったです。 彼女は駐車場の手配もしてくれ、無料駐車場を希望する場合は選択肢を教えてくれました。滞在中は有料駐車場を利用しました。 部屋は広々としていて清潔で、化粧台からバススリッパ、シャワーキャップまで、必要なものがすべて揃っていました。 プールと、ゆったりとくつろぎながらコーヒーやドリンクを楽しめる快適なスペースもあります。 素晴らしい滞在でした。何よりも、マファルダさんと出会い、交流できたことがとても嬉しかったです。 楽しい滞在でした。 （原文） 🌍 Explore, Taste, and Travel with Us! We are explorers from Dubai, do follow our adventures and food journeys on Insta: vibrant_wanderer_rhythm 🥂 DM us for travel tips and insights for any destination ❤️ Look no further and secure the reservation here . It is a 14th century refurbished establishment. One would be awed with the service levels experienced. We were warmly greeted by Mafalda and given all required information. It was simply wow to meet her. As this trip is for celebrating our wedding anniversary, we were humbly upgraded with a bottle of wine. A much appreciated gesture. She also made sure our parking was in order and gave us options if we wanted a free parking. We kept the paid parking during our stay. The room was spacious , clean and packed with all essentials from vanity kit , to even bathroom slippers and a shower cap. It also has a pool and a comfortable area to sit and enjoy your coffee with drinks. We had a wonderful stay and above all awesome to meet and interact with Mafalda Happy staying

（Google による翻訳）この素敵な街を散策するのに最適なロケーション。広々とした快適なお部屋です。 （原文） Perfectly located for exploring this lovely city. Spacious comfortable room.

（Google による翻訳）エヴォラの喧騒、暑さ、そして歴史から逃れて、安らぎを求めるのに最適な、完璧に改装された15世紀の邸宅です。素晴らしいスタッフ、プール、そしてとても快適な部屋とベッド。booking.comで見つけた最高の宿泊施設の一つです。 （原文） A perfect renovated 15th century mansion to find respite in from the roads, heat and history of Evora. Amazing staff, a pool and super comfy rooms and beds. One of the best accomodations we've found through booking.com

（Google による翻訳）強くお勧めします。豪華なお部屋、快適なベッド、可愛らしい中庭、ホストの素晴らしいおもてなし、そしてエヴォラの中心部という最高のロケーション…1泊以上滞在したかったです！また絶対に泊まりたいです！ （原文） Highly recommended. Gorgeous rooms, comfy beds, adorable courtyard, excellent reception by the host, and perfectly located in the heart of Evora... wished we were staying for longer than one night! We would definitely stay again!

（Google による翻訳）滞在を満喫しました。スタッフはとても親切で、通常のリスト以外にも良いレストランを勧めてくれました。全国停電中もとても助かりました。 （原文） Enjoyed our stay, staff very accommodating, gave good restaurant recommendations over and above standard list. Very helpful during nation wide blackout.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋、信じられないほど快適なマットレス、そして完璧な清潔さ。ジョニさんはとてもフレンドリーで、必要なものすべてについて親切に教えてくれました。プールエリアはとても静かで、リラックスするのに最適です。エヴォラの歴史的中心部という絶好のロケーションです。エヴォラに戻ったら、必ずまたカサ・モルガド・エスポランに泊まりたいと思っています。 （原文） Excelente quarto, colchão incrivelmente confortável e limpeza impecável. O Joni foi super simpático e prestável connosco com tudo o que precisamos. A zona da piscina é bastante tranquila e boa para relaxar. Localização muito boa, mesmo no centro histórico de Évora. Quando voltarmos a Évora vamos certamente tentar ficar na Casa Morgado Esporão novamente.

（Google による翻訳）コンベント・ド・エスピニェイロ・ヒストリック・ホテル＆スパでの滞在は素晴らしかったです。ホテルはまさに美しく、細部に至るまで歴史と魅力が織り込まれています。静かで温かみのある雰囲気は、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 アメニティも素晴らしく、静かな環境から手入れの行き届いた設備まで、ホテルが提供するすべてを心から満喫しました。スタッフは温かく、細やかな気配りをしてくれ、滞在をさらに特別なものにしてくれました。ホテルは広々としており、朝食には行列ができていましたので、寝坊しないようご注意ください。 全体的に、思い出に残る、そして素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I had a wonderful stay at Convento do Espinheiro, Historic Hotel & Spa. The property is absolutely beautiful, with so much history and charm woven into every detail. The atmosphere is serene and welcoming, making it the perfect place to relax and unwind. The amenities were excellent, and I truly enjoyed everything the hotel had to offer — from the peaceful surroundings to the well-kept facilities. The staff were warm, attentive, and made the experience even more special. The property is spread out and be aware that there was a line for breakfast, so don't sleep in! Overall, it was a memorable and positive stay, and I would gladly return again.

（Google による翻訳）一流ホテル、温かいスタッフ、清潔な客室、豪華な朝食。スタッフはあらゆることに気を配り、プロフェッショナルでフレンドリーな対応でお客様を満足させようと尽力しています。フロントデスク、レストランのウェイター、バーのスタッフは皆、完璧なホスピタリティで迎えてくれました。プールも最高でした。この施設は楽しく、歴史的な宝物です。また必ず戻ってきます！ （原文） First class hotel, warm staff, clean rooms, sumptuous breakfast. They really think of everything here and are keen to please in a professional friendly manner. The front desk, restaurant servers and bar staff are all hospitality perfect. The pools are delightful. The property is a joy and a historical treasure. We will return!

（Google による翻訳）2025年10月に数泊滞在しました。素晴らしい滞在でした。お部屋も素敵で、レストランとバーも最高でした。朝食も最高でした。街を観光した後は、毎日屋内プールを利用しました。周辺地域を散策するのに最適なロケーションです。街外れにあることは知っていましたが、最初は立地に驚きました。街まで行って駐車場を探すのが面倒だろうと心配していましたが、とても簡単でした。フロントデスクのスタッフが地図で、街の城壁のすぐ外にある安全で駐車しやすい駐車場を教えてくれました。ローマ遺跡まで歩いてすぐです。とても簡単でした。何よりスタッフの方々が親切でフレンドリーでした。ここは特別な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） We stayed here for nights in October 2025. It was wonderful. Our room was lovely. The restaurant and bar were great. Super breakfast. We used the indoor pool each day after touring the town. Great location for exploring the region. We knew it was outside of town, but were initially surprised about the location. We were worried that it would be a hassle to go to town and find parking. We were so relieved to find out it was super easy. The front desk team pointed out on the map where there is safe and easy parking just outside of the town walls, a brief walk to the Roman ruins. Super easy. Best was the staff....so friendly and helpful. This place is a special treat....you should go!

（Google による翻訳）ホテルは美しく、客室も快適でしたが、ペットフレンドリーという点ではやはり物足りなさを感じました。ペットフレンドリーのポリシーは非常に包括的で、事実上、非常に行儀の良い犬のみが敷地内に宿泊できることを条件としているような内容でした。これは素晴らしいことです。しかし、レストランのテラス席にペットを連れて行ってもよいと明記されているのですが、これは事実と異なり、私たちは騙されたと感じました。実際、このホテルは飼い主のペットに対してのみペットフレンドリーであり、宿泊客のペットに対してはそうではありませんでした。 （原文） O hotel é lindo, os quartos são confortáveis, mas eles ainda pecam no quesito "petfriendly". As políticas petfriendly são bastante completas, com exigências que de fato atestam que apenas cães muito bem comportados serão hospedados no local - o que é ótimo. Mas ela também indica o direito de estar com o pet na esplanada de um dos restaurantes - o que não foi verdadeiro, e nos sentimos lesados por isso. Na prática, o hotel era petfriendly de verdade apenas para os pets dos donos, não para os pets dos hóspedes.

（Google による翻訳）思い出に残る体験を提供してくれる素晴らしい場所で、その価値は間違いなくあります。館内レストランでは、極上のグルメ料理を堪能でき、至福のひとときをお過ごしいただけます。スパ施設は豪華で手入れが行き届いており、リラックスするのに最適です。ジムには充実した設備と充実したアメニティが備わっています。ホテル自体も素晴らしく、美しい建築と緑豊かな環境が全体の雰囲気をさらに高めています。スタッフは非常にフレンドリーで、お客様に特別なひとときをお過ごしいただけるよう、常に最善を尽くしています。 （原文） This is a fantastic place that offers a memorable experience, definitely worth every penny spent. The in-house restaurant serves gourmet meals that are absolutely superb, providing a delightful dining experience. The SPA facilities are luxurious and well-maintained, perfect for relaxation, while the gym offers a good range of equipment and excellent amenities. The property itself is stunning, with beautiful architecture and lush surroundings that enhance the overall atmosphere. Staff is extremely friendly and always going an extra mile to make you feel special.

（Google による翻訳）歴史に満ちた、魔法のように美しく、祝福された場所。清潔で広々とした部屋、巨大な廊下（笑）で静かです。広い駐車場があり、中には魔法のような教会があります。細部まで説明しようとすると何時間でもかかりますが、ネタバレになってしまうので。もし行けるなら、ぜひ行ってみてください。朝食は非現実的で、テーブルには蜂の巣まで置いてありました。パンは美味しく、ピザも絶品でした。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Mágico, lugar lindo e abençoado cheio de história , quartos limpos e grandes , corredor enoooorme rs e silencioso. Estacionamento grande , tem uma igreja dentro que é mágica , ficaria horas descrevendo cada detalhe mas seria spoiler. Se pode , va. Café da manhã é surreal tem até o favo de mel na mesa , os pães são deliciosos a pizza muito boa . Foi tudo maravilhoso .

（Google による翻訳）結局、ホテルのメインエリアよりも、ペットと一緒に部屋で過ごす時間の方が長くなりました。冬なのに、犬と一緒に食事ができるのは屋外だけという、ペットに関するポリシーは意味不明です。レストランの外であっても、せめて犬連れで入れる屋内エリアを設けるべきでした。結局、2日早くホテルを出発しました。 （原文） Acabei ficando mais no quarto com o o meu pet do que nas áreas do próprio hotel. As políticas pets são insensatas uma vez que você só pode comer na área externa com o seu cão mesmo agora no inverno. Deveriam ter pelo menos uma área interna em que os cães sejam permitidos, mesmo que seja fora do restaurante. Acabamos deixando o hotel dois dias antes.

（Google による翻訳）このホテルに泊まるのは2回目です。お部屋は素晴らしく、素敵なバルコニーとリビングエリアまでありました。スパは素晴らしく、温水プール、ジャグジー、トルコ式バス、サウナに加え、素晴らしいマッサージも堪能しました。朝食は今まで食べた中で一番美味しかったです。2階のバーテンダーさんも本当に良かったです。彼はワインとその産地について非常に知識が豊富です。私がポルトガル語を練習し、習得している間、私のあまり上手ではないポルトガル語にも親切に付き合ってくれました。 （原文） This is the second time I have stayed in this hotel. The room was fabulous with a lovely balcony and even a sitting area. The spa is amazing with a heated pool, jacuzzi, Turkish bath and a sauna in addition to the marvelous massage I enjoyed. The breakfast is one of the best l've had. I really like the bartender upstairs. He's very knowledgable about wine and their various regions. And he graciously endured my not so perfect portuguese while I practice speaking and learning the language.

（Google による翻訳）ホテルは美しく、可能性を秘めていましたが、5つ星ホテルとしての期待には及ばないものでした。チェックインは午後3時の予定でしたが、私たちは午後4時に到着しましたが、部屋は午後5時10分まで利用できませんでした。すぐに解決策が見つからず、滞在時間の2時間以上を無駄にしてしまったのです。私が個人的に提案した後で、ようやくレイトチェックアウトを受け入れてもらえました。 部屋自体はまずまずでしたが、改善の余地がありました。シャワーは一部緩んでおり、プールの壁など、ホテルの一部は明らかに改修が必要です。料金と5つ星の評価を考えると、もっときめ細やかで丁寧な、最新のサービスが期待できました。 滞在自体はまずまずでしたが、5つ星ホテルが提供すべき質のレベルには達していませんでした。 （原文） O hotel é bonito e tem potencial, mas a experiência ficou aquém do esperado para um 5 estrelas. O check-in estava previsto para as 15h, chegámos às 16h e ainda assim o quarto só ficou disponível às 17h10 – perdemos mais de 2 horas da estadia, sem que nos fosse oferecida qualquer solução imediata. Só depois de eu própria sugerir é que aceitaram dar um late check-out. O quarto em si estava aceitável, mas com detalhes a melhorar: o chuveiro estava parcialmente solto e algumas áreas do hotel, como as paredes da piscina, precisam claramente de renovação. Pelo preço pago e pela classificação de 5 estrelas, esperava um serviço mais organizado, atencioso e à altura. Foi uma estadia razoável, mas não corresponde ao nível de qualidade que um hotel de 5 estrelas deveria oferecer.

（Google による翻訳）素敵で広々としたお部屋、フレンドリーなスタッフ。 ホテルバーのカクテルは素晴らしく、バーテンダーもとてもフレンドリーでした。 屋内プールとジャグジーの温度は快適で、エレガントな空間でした。 改善点としては、チェックイン時にバー、スパ、レストランなどの既存の設備やサービス、営業時間について簡潔な説明を添えていただくことが挙げられます。 （原文） Quarto agradável e espaçoso, staff simpático. Excelentes cocktails no bar do hotel e barmen muito simpático. Piscina interior e jacuzzi com uma temperatura muito boa um espaço elegante. A única sugestão de melhoria seria um check in mais detalhado, onde incluiria um pequena descrição das comunidades e serviços existentes e o horário dos mesmos, tais como bar, spa e restaurante.

（Google による翻訳）魅力的なホテルで、スタッフも素晴らしいです。城壁内にある5つ星ホテルとしては、価格もお手頃です。 大きくて快適なベッド、広々とした部屋、エアコンも正常に作動していました（夏は非常に暑いので、本当に助かりました）。 バスタブとシャワールームは広々としていましたが、ハンドルがありませんでした。 プールは良かったのですが、少し狭く、プールデッキも同様でした。 サンラウンジャーは少なく、いつも満席です。周りに未使用のスペースがたくさんあるのに、これは理にかなっていません。サンラウンジャーを追加で置くことができるスペースもあるでしょう。 朝食は美味しかったですが、5つ星ホテルとしては期待するほどの種類ではありませんでした。 レストランは2020年にミシュランの星を獲得しており、メニューも非常に興味深いものでした。 （原文） Charming hotel, wonderful people. Good price for a 5-star hotel inside the city walls. Big, comfy bed, spacious room, a/c properly working (very needed as the Summer is very hot). Spacious bathtub and shower cabin but no handles though. Good pool but a little small, so as the pool deck. Few sun loungers and always taken, which doesn't make sense as there's a lot of unused space around - some of it could be filled with extra sun loungers. Good breakfast, but not with the expected variety for a 5-star hotel. The restaurant was awarded a Michelin star in 2020, and the menu is very interesting.

（Google による翻訳）丁寧でフレンドリーなサービス、シャワーとバスタブ付きの広々とした客室。快適な温水プール、質の高い客室アメニティ、種類豊富で美味しい朝食。ホテルのレストランでも同様に快適で親切なサービスを受けました。タパスは非常に美味しく、特にピカパウ（ポルトガルの伝統料理）は絶品でした。 （原文） Atendimento atencioso e simpático, quarto com boa dimensão, cabine de duche e banheira. Piscina aquecida confortável, amenidades do quarto de boa qualidade, pequeno-almoço variado e de bom gosto. Atendimento igualmente agradável e solícito no restaurante do hotel. Os tapas estavam muito gostosos, sobreiro o pica-pau.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。ホテルはとても居心地が良く、清潔感も抜群でした。ベッドは今まで経験したことのないほど大きな枕でとても快適でした。朝食も完璧でした。エヴォラのチーズは最高でした。強くお勧めします。私たちは全て徒歩で移動しました。 （原文） Adoramos a estadia. Hotel super aconchegante, limpeza excelente, cama muito boa com travesseiros enormes que eu nunca tinha experimentado; café da manhã mais do que completo. Queijo de Évora maravilhoso. Super recomendo. Fizemos tudo a pé

（Google による翻訳）7月と8月に大人4人と子供1人で宿泊しました。 ホテルはとても素敵で、スタッフもとても親切でした。部屋は少し暗いですが、好みの問題でしょう。私たちが滞在した時間は全く問題ありませんでした。プールもとても素敵でした。朝食はそれほど多くはありませんが、種類が豊富で、誰もが満足できるものでした。 部屋のトラブルもすぐに対応してくれました。ある部屋でエアコンがうまく機能しなかったのですが、翌日別の部屋に移動できました。 （原文） Wir hatten einen Aufenthalt mit 4 Erwachsenen und 1 Kind im Juli/August. Das Hotel war sehr schön und das Personal war wirklich sehr freundlich. Die Zimmer sind etwas dunkel eingerichtet. Aber das ist geschmacksache. Für die Zeit die wir uns im Zimmer aufgehalten haben war es absolut in Ordnung. Der Pool war auch sehr schön. Das Frühstück ist nicht so groß, aber reichhaltig und es findet jeder etwas. Auch auf Probleme im Zimmer wird sofort reagiert. In einem Zimmer funktionierte die Klimaanlage nicht ordnungsgemäß, am nächsten Tag konnte in ein anderes Zimmer umgezogen werden.

（Google による翻訳）エヴォラの主要観光スポットすべてから徒歩圏内という好立地のホテルです。スタッフは素晴らしく、親切で、一日の終わりにはバーがまさにぴったりです。駐車場は地下にあるため、既に宿泊している宿泊客の人数によっては駐車が難しい場合があります。また、路上駐車スペースも限られています。朝食の選択肢は平均的で、ホテルで他の食事を取らなかったため、選択肢や質についてはコメントできません。全体的に見て、必要なことをすべて提供してくれた素敵なホテルでした。 （原文） Well located hotel within walking distance of all the main attractions that Évora has to offer. Staff are excellent and attentive, bar is just what you need at the end of the day. Parking is underground, so could be tricky depending on how many guests are already there and roadside parking is limited. Breakfast choice was average, didn't have any other meals at the hotel so cannot comment regarding the options or quality. Overall a nice hotel that did exactly what it needed to do.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです。ジョン（通称ジョア）は期待以上の対応をしてくれて、危機的状況にも対応してくれました。パスポートを別のホテルに預けてしまったのですが、アメリカへの帰国便に間に合うように、最終目的地までパスポートを届けてくれました。彼は親切で、落ち着いていて、まるで助けるのが自分の義務のように感じてくれました。この困難な状況で助けてくれて、ストレスを和らげてくれたことに感謝しました。食事も朝食サービスも素晴らしかったです。エヴォラ観光に最適なロケーションでした。このホテルを強くお勧めします。そして、ジョンの素晴らしいサービスに感謝します。 （原文） Staff was amazing. John also known as Joa put out above and beyond expectation, helping me deal with a crisis. Left my passports at a different hotel, and he was able to arrange to get my passport sent to my final location in time for my flight back to the United States. He was helpful, relaxed, and felt it was just his obligation to help. I thanked him for helping me with this difficult situation and relieving my stress. The food was excellent breakfast service, etc. The location was absolutely perfect for exploring Évora. . I highly recommend this hotel. And thanks to John for excellent service

（Google による翻訳）客室数が少ないにもかかわらず、とても静かで居心地が良く、控えめなホテルです。 歴史ある建物は美しく、趣があります。 朝食もボリュームたっぷりです。 まるで我が家のようにくつろげます。 スタッフはとてもフレンドリーで、控えめながらも、親切な対応をしてくれます。 良かった点： ペットも歓迎です。 （原文） Hôtel très calme, accueillant, discret au vu du peu de chambres. Belle structure et original vu l'historique, Petit déjeuner très copieux. On s'y sent comme chez soi. Personnel très sympathique, discret et attentif aux demandes. Point positif: Nos amis à 4 pattes sont les Bienvenus.

（Google による翻訳）部屋の寝具は清潔でしたが、床とソファは少し汚れていました。もしかしたら、かなり古くて汚くて、交換としっかり掃除が必要だったのかもしれません。スイートを利用しましたが、とても広かったです！シャワーとバスルームは清潔で、ビデまで付いていました。 ベッドはとても快適で、キングサイズなのにとても広く感じました。 骨の教会、宮殿、教会、柱の遺跡など、様々な場所に行くのに最高の立地です。 朝食はまあまあでした。卵料理は好みに合わせて注文でき、パンケーキは美味しかったです。それ以外は、それほど美味しくありませんでした。クロワッサンは家で缶詰で作るようなものでした（ピルスベリーほど美味しくはありませんでした）。 （原文） Room bedding was clean, but the floors and couches were kinda dirty. Or maybe just really old and grungy and need of replacing and a good cleaning. We had a suit and it was huge! Shower and bathroom was clean- even came with a bidet. Bed was very comfortable and felt so big for a king size. Great location to get to church of bones, palace, church, columns ruin, and other places. Breakfast was so so. You could order eggs how you liked them and pancakes were good. Other than that, wasn’t that good. The croissants were the kind I would make out of a can at home (not as good as Pilsburry)

（Google による翻訳）典型的な、そしてとても美しいホテルで、素敵な屋外テラスがあります。街の入り口という理想的な立地にありながら、静かですが、中心部からもわずか数分です。温かいおもてなしを受け、部屋は快適で、ベッドもとても快適でした。朝食には少し残念な点がありました。ペストリーが少し不足していましたが、ウェイトレスが甘いものや塩味のものを注文に応じて提供してくれました。私は美味しいバナナとヌテラのパンケーキをいただきました。本当に素敵な場所です！ （原文） Hôtel typique et très beau, avec une jolie terrasse extérieure. Idéalement situé à l’entrée de la ville, au calme tout en restant à quelques minutes du centre. L’accueil est vraiment chaleureux, la chambre agréable et le lit très confortable. Petit bémol sur le petit déjeuner : il manque quelques viennoiseries, mais la serveuse propose du sucré et du salé sur commande. J’ai eu droit à de délicieux pancakes banane-Nutella. Une très belle adresse !

（Google による翻訳）レストランやショップなど、あらゆる見どころに近い、隠れた名所のような素敵なホテルです。 徒歩圏内です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 私たちと愛犬を温かく迎えてくれました。 キングサイズベッドのある広々とした素敵なお部屋です。 バスルームも完璧でした。 すべて清潔でした。 共用ルームで夕方の軽食とワインをいただきました（様々なゲームや読書用の本が借りられます）。 朝食も美味しかったです。地元の味覚を取り入れたこのホテルにぴったりで、エヴォラからの愛情が込められています。 まるで我が家のようにくつろげる、素敵な休暇でした。 （原文） What a lovely hidden gem close to every highlight, the restaurants, shops etc Walkingdistance The staff is superfriendly & sweet Warm welcome for us ánd our dogs Nice big room with a kingsize bed Bathroom perfect All clean We had an evening snack & wine in the common room ( there are all kind of games you can borrow and books to read) Breakfast was delicious Just fits this hotel with local tastes & made with love from Evora A lovely getaway that feels like home

（Google による翻訳）このブティックホテルは本当に素敵です。朝食も素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） This boutique hotel is really lovely. They provide a great breakfast. The staff is awesome too. Highly recommend it.

（Google による翻訳）これはおそらく、今回の旅で一番の発見でした。 基本情報 1) 魅力的な通りとロケーション 2) 有料駐車場はすぐ近くにあり、無料駐車場は城壁都市から500mほど離れたところにあります。 3) すべてが完璧に清潔 4) キッチンは壮大なスケールで、バックパッキングツアーやロードトリップに必要なものがすべて揃っています。 5) エヴォラ城壁都市のすぐ内側にあるので、基本的にすべてがすぐ近くにあります。美しい景色を眺めながら歩くのが最高です。 スサナについて - 素晴らしく、とても温かく、まさに宝石のような人です。以上です！ （原文） This was perhaps the best find of our entire trip. About the basics 1) charming street and location 2) paid parking is in close proximity and free is 500m basically outside the walled town. 3) Everything is spotlessly clean 4) epic scale of kitchen with everything that you can think of considering a backpacking tour or road trip 5) right inside the walled city of evora so basically everything is at very very close proximity. Walking is the best thing here while admiring the beauty About Susana - Wonderful, so warm and a gem of a human being. Period!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。すべてが完璧でした。悪意のあるレビュー以外は、理解しがたいものです。清潔さは完璧でした。おもてなしも完璧でした。 （原文） Séjour extraordinaire. Tout est nickel chrome. Difficile de comprendre les avis négatifs sinon une volonté de nuire. Propreté irréprochable. Accueil parfait

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所です。中心部に位置しています。ホストはとてもフレンドリーで親切です。1泊でも複数泊でも、ぜひ泊まってみたい場所です。 （原文） Very nice and neat place. Located in the center. The host is very frendly, helpfull. Definitely a place to stay for 1 Or more nights

（Google による翻訳）唯一の難点はバリアフリー対応ではないことです。部屋までは階段がありますが、それ以外はすべて完璧です。また、市内中心部にあるため駐車場は少し分かりにくいです。しかし、通りの入り口にあるスペースにスーツケースを降ろして、そこに車を停めることができます。 確かに、急な予約だったため、小さな子供用のタオルが用意されていませんでした。しかし、用意されていたもので何とかやりくりしました。 かなり遅く到着したのでオンラインチェックインしましたが、鍵を渡してくれたので問題ありませんでした。 キッチンとリビングルームは使用しませんでしたが、中を見て回りましたが、とても良かったです。 予約した部屋には専用バスルームがありました。他の部屋ではバスルームを共有していると思います。 扇風機、ヘアドライヤー、ハンガー、石鹸、シャワージェルなど、設備も充実しています。バスルームにはフランス式のシャワーがあります。 可愛らしい小さな田舎のコテージです。 （原文） Lo único es que no es accesible. Tiene escaleras para subir a las habitaciones pero por lo demás todo perfecto. Y aparcar es un poquito complicado al ser el centro. Pero puedes descargar las maletas perfectamente en una plaza justo al inicio de la calle y luego ir a aparcar. Es verdad que al reservar con poco tiempo no nos pusieron toallas para el peque pero nos apañamos con las que había. Llegamos bastante tarde e hicimos el check online y no hubo problema pues nos facilitaron la clave para entrar. No hicimos uso de la cocina y zona de salón pero nos asomamos a verla y está genial. La habitación que reservamos fue la que tenía baño en la habitación. Creo que otras si comparten baño. Está todo muy equipado con ventilador, secador de pelo, perchas, jabón y gel. El WC cuenta con ducha francesa. Una casita rural con mucho encanto.

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしいロケーション。バイク用の駐車場は家の隣に用意されていました。広々とした部屋とバスルームがあり、清潔感がありました。キッチン、リビングルーム、そして住民が共有できる素晴らしいテラスがありました。部屋にはエアコンはありませんでしたが、扇風機で十分でした。ホストはとても親切で助かりました。 （原文） Loistava sijainti vanhassa kaupungissa. Moottoripyörälle järjestyi parkkipaikka talon vieressä. Tilava huone johon kuului kylpyhuone. Siistiä ja puhdasta. Kettiö, olohuone ja mahtava terassi asukkaiden yhteiskäytössä. Huoneessa ei ollut ilmastointilaitetta, mutta tuuletin oli ihan riittävä. Majoittaja oli hyvin ystävällinen ja avulias.

（Google による翻訳）エヴォラの街を訪れるのに最適なロケーションです。特に、伝統的な地元の装飾が気に入りました。 （原文） Die Lage ist perfekt für den Besuch der Stadt Evora. Insbesondere die landestypische Einrichtung hat uns sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在と親切なケアを提供してくれたスサナと弟のミゲルに感謝します。 （原文） Herzlichen Dank an Susana und Ihren Bruder Miguel für für diesen wunderbaren Aufenthalt und die freundliche Betreuung

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れています。 歴史的中心部の外れに位置し、特に夜間は交通量が少ないです。 防音対策は不十分で、特に室内の騒音はひどいものでしたが、他の宿泊客は礼儀正しく、あまり騒がしくありませんでした。 衛生面と清潔さに関して若干の問題点があります。客室の清掃は記録的な速さで行われており、適切に消毒されているとは到底思えません。 共用スペースには、キッチン、リビングルーム、小さなテラスがあります。 （原文） Excelente relação qualidade-preço. Localização na periferia do núcleo histórico, onde há menos trânsito sobretudo durante a noite. A insonorização é deficiente, sobretudo para ruídos interiores, apesar de que os outros hospedes foram civilizados e não fizeram muito barulho. Algumas questões relativas a higiene e limpeza. Os quartos são limpos em tempo recorde e é desafiante conceber que sejam convenientemente higienizados. Tem como espaço comum, uma cozinha, sala de estar e pequeno terraço.

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋でした。電子レンジとミニバーが備わっていることに驚きました。また、ランチやディナーを作るのに便利な設備の整ったキッチンがあるとは思っていませんでした。お子様連れの方には最適です。歴史的中心部まで徒歩800mで、レストランやカフェも近くにあります。強くお勧めします。 （原文） Um quarto maravilhoso, surprendeu o microondas n quarto e o frigobar, tbm não contávamos que tivesse uma cozinha completamente equipada p se fazer almoços ou jantares. Ótimo para quem tiver crianças. Fica a 800m a pé do centro histórico, c restaurantes e cafés a beira. Recomendo mesmo

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。家族4人で2部屋予約しました。どちらの部屋も必要なものがすべて揃っていました。他の部屋と共有できる共有スペースもいくつかありました。立地も最高でした。 （原文） What a great place. We went as family of 4, got 2 rooms. Both rooms had everything. And there was some common rooms to share with the other rooms of the house. Location was great.

（Google による翻訳）昨年（2024年5月）に宿泊し、大変気に入りました。しかし、既に好意的なレビューを削除しました。本日（2025年10月）、5号室に宿泊しましたが、シャワーの排水口が詰まり、エアコンは作動せず、壁にはカビの跡と水漏れがありました。残念ながら、もうお勧めできません。 （原文） Estive no ano passado eu amei (05/2024) porém ja apaguei minha avaliação positiva. Hj 10/2025 estou no quarto 5 e o ralo do box esta intupido, ar condicionado nao funciona e ha manchas de mofo infiltracoes pelas paredes. Infelizmente nao o recomendo mais.

（Google による翻訳）居心地が良く、広々としていて清潔な部屋です。小型冷蔵庫、電子レンジ、中庭があります。共用キッチンなどの共用エリアもあります。スタッフはとても親切で、中心部のロケーションです。必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Quarto acolhedor, espaçoso e limpo. Com pequeno frigorífico, microondas... Pátio interior. Espaços comuns incluindo uma cozinha partilhada. Equipa muito atenciosa. Localização central. Foi tudo o que eu precisava.

（Google による翻訳）私たちはこの場所がとても気に入りました。とても静かで、家もとても清潔で歓迎してくれ、人々もとても親切でした。いつか必ずまた戻ってきます。 （原文） Adorámos o sítio, muito calminho, a casa muito limpa e acolhedora, muito simpaticos de certeza que um dia vamos voltar

（Google による翻訳）客室と共用エリアはとても清潔で、センスの良い内装でした。 受付の女性はとてもフレンドリーで親切でした。 朝食バスケットのアイデアは素晴らしかったです！ （原文） Die Zimmer und Gemeinschaftsräume waren sehr sauber und geschmackvoll eingerichtet. Die Dame an der Rezeption sehr freundlich und hilfsbereit . Die Idee mit dem Frühstückskorb war genial!

（Google による翻訳）初めてのポルトガル旅行で、特別な場所を探していましたが、まさに理想の宿を見つけました。未舗装道路の突き当たり、オレンジの木々に囲まれた隠れ家のようなこの宿は、わずか7室で、想像を絶するほど温かいおもてなしを受けることができます。 ホテルと呼ぶだけでは、この宿の魅力を十分に表現しきれません。まるで隠れ家のような、親密でパーソナルな雰囲気です。2泊しましたが、もっと長く滞在したかったほどです。食事からサービス、雰囲気から設備まで、すべてが、他ではなかなか味わえない、独特の居心地と一体感を与えてくれます。 客室数は少ないものの、広々とした美しいデザインのホテルには、2つのプールと、息を呑むような景色を望む居心地の良い屋外エリアが備わっています。プライベート感は抜群で、他の宿泊客とほとんど顔を合わせないほどで、こんなにも静かな滞在がどうして可能なのかと不思議に思うほどでした。 長年この宿に携わってくださり、本当に素晴らしいベラさんとアントニオさんに心から感謝申し上げます。お二人の親切な心遣いのおかげで、忘れられない滞在となりました。必ずまた来ます。 （原文） For our first trip to Portugal, we were looking for something special and boy did we find it. This place is a hidden gem at the end of a dirt road, tucked away among orange trees, with just seven rooms and the warmest hospitality you can imagine. Calling it a hotel doesn’t quite do it justice. It feels far more intimate and personal, like a secluded retreat. We stayed for two nights but easily could have stayed much longer. Everything—from the food to the service, the atmosphere to the facilities—contributes to a unique sense of comfort and belonging that’s hard to find elsewhere. Despite having only a few rooms, the property is spacious and beautifully designed, with two pools and a cozy outdoor area offering stunning views. It felt incredibly private; at times we barely saw other guests, making us wonder how such a peaceful experience was even possible. A heartfelt thank-you to Vera and Antonio, who have been with the property for years and are truly exceptional. Their kindness and care made our stay unforgettable. We’ll absolutely be back.

（Google による翻訳）リスボン北部のポルトガルをドライブ旅行中で、ここが最初の立ち寄り先でした（エヴォラは厳密にはリスボン北部ではないと思いますが）。本当に素晴らしい場所です。未舗装道路を3kmほど走るだけでここまで来られますが、驚くほど素晴らしいです。客室はわずか7室で、私たちの部屋はとても快適でした。デザイン性も高く、サービスも一流です。ホテルのレストランでの夕食は最高でした。前夜に注文した朝食もとても美味しかったです。エヴォラ中心部までは約20分です。2つの独立したプールエリアがあり、敷地内では短いハイキングも楽しめます。渓谷越しにエヴォラの街を見渡す景色は息を呑むほどです。本当に強くお勧めします。 （原文） We are on a driving tour of Portugal north of Lisbon and this was our first stop (I suppose Evora isn’t technically north of Lisbon). What an incredible place. It takes about 3 km on a dirt road to get here and it’s amazing. Just 7 rooms and ours was very comfortable. Very design forward. The service is first rate. Dinner in the hotel restaurant was excellent. The provided breakfast, which you order the night before, is also very good. It’s about 20 minutes to Evora proper. Two separate pool areas and the grounds are available for short hikes. The view over a valley to the city of Evora is spectacular. Highly, highly recommended.

（Google による翻訳）田舎や自然を愛する人々にとって、素晴らしく静かな空間です☀️💕 とても清潔で快適な部屋でした。 朝食と夕食はとても充実していて、カルパッチョサラダの前菜、マッシュルームスープ、サメのスープが美味しかったのでお勧めです。 スタッフは本当に素晴らしく、非常にフレンドリーでプロフェッショナルです。ヌーノの献身的な努力に敬意を表します。 お勧めです。必ずまた来ます。 （原文） Um espaço maravilhoso, tranquilo para amantes do campo e natureza ☀️💕 Quartos muito limpos e confortáveis. Pequeno almoço super completo e jantar, recomendo a entrada salada de carpaccio , a sopa de cogumelos e a sopa de cação que estavam deliciosas . Os funcionários são absolutamente incríveis de uma simpatia e profissionalismo excelentes. Parabéns ao Nuno pela sua dedicação. Recomendo e voltarei seguramente.

（Google による翻訳）この場所についてはいくら言っても足りません。スタッフ、景色、オレンジの木、食べ物...本当に魔法のようで、おそらく私たちが今まで滞在した中で最高の場所です。迷っているなら、ぜひ予約してください。本当に信じられないほどです。 （原文） I cannot say enough about this place. The staff, the views, the orange trees, the food... Truly magical and probably the best place we've ever stayed. If you're on the fence, just book it. It's absolutely incredible.

（Google による翻訳）✨ 心からの感謝 ✨ アレンテージョ地方の中心に位置するキンタ・イマネは、ため息が出るほど美しい場所です。自然に囲まれた魔法のような空間、包み込むような静寂、そしてアレンテージョ地方ならではの美しさ。 しかし、この場所をさらに特別なものにしているのは、温かさ、細やかな配慮、そして喜びをもって私たちを迎え入れてくれた素晴らしいスタッフの方々です。まるで我が家のようにくつろげるよう、細部まで配慮が行き届いており、彼らは本当に温かく迎えてくれました。 私たちは、心が軽やかになり、魂が新たに生まれ変わり、必ずまた戻ってくるという確信を持って、この地を後にしました。🌿💛 キンタ・イマネさん、本当にありがとうございました！あなたは忘れられない存在です。 （原文） ✨ Gratidão imensa ✨ A Quinta Imane, no coração do Alentejo, é daqueles lugares que nos fazem suspirar. Um cenário mágico, rodeado de natureza, com aquele silêncio que abraça e a beleza que só o Alentejo sabe oferecer. Mas o que realmente torna este lugar mais especial é a equipa incrível que nos recebeu com tanto carinho, atenção e alegria. Cada detalhe foi pensado para que nos sentíssemos em casa — e sentiram-nos verdadeiramente acolhidos. Saímos com o coração leve, a alma renovada e a certeza de que vamos voltar. 🌿💛 Obrigado por tudo, Quinta Imane! Vocês são inesquecíveis.

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれた、楽しい家族旅行 静寂を求める方に最適 広々とした快適なスイート 完璧でフレンドリーなサービス レストランは素晴らしく、子供たちはプールとビリヤード台に夢中でした！ （原文） Délicieux séjour en famille au milieu des oliviers Idéal pour retrouver le calme Suite spacieuse, très confortable Service impeccable et sympathique Le restaurant est excellent, et les enfants ont adoré la piscine et le billard américain!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！最高のサービス！メニューも豊富で、静かで落ち着いた空間です。 唯一の提案は、もう少しプライベートなバスルームがあればいいのに、ということです。ちょっと不便です。 （原文） Excelente local! Atendimento de altíssima qualidade! Boas opções de cardápio e local calmo e tranquilo. Única sugestão seria o banheiro ser mais privado, é constrangedor.

観光スポット中心にあるホテルです。こちらの一階にあるバーでお茶しました。ホットサンドが美味しかったです。ロビーの雰囲気もとても良いので観光合間の休憩にピッタリだと思いました。

近くには神殿跡があり、暑い移動後に涼しいこちらのレストランでlunchとビールにワイン｡:+((*´艸`))+:｡ メインのお魚料理はかなりのボリュームで美味しかったです。

（Google による翻訳）場所は美しいですが、改装とメンテナンスが必要です。部屋（独房）は、石のように硬い拷問台のようなベッドに横たわるまでは十分です。スタッフが不足しています。朝食はとても美味しかったのですが、トースターがありませんでした。 （原文） El sitio es precioso pero necesita renovación y mantenimiento. Las habitaciones (celdas) son correctas hasta que te tumbas en la cama que es un auténtico potro de tortura dura como piedra. Poco personal. El desayuno muy bueno pero falta tostadora.

（Google による翻訳）修道院の静かな雰囲気と、フロントデスクのスタッフの対応がとても気に入りました。レストランのメートル・ドゥテルテは押しが強くて不快でした。私たちが夕食を軽めにとり、食べるものにこだわりがあるという事実を受け入れられなかったのでしょう。私たちの選択に腹を立て、私たちが欲しくない料理を持ってきたのです…。二度とここで食事をしたくありません。午後7時半まで待てれば、街にはもっと良い店がたくさんあります。 （原文） Loved the peaceful atmosphere of the convent and the pleasant front desk staff. We found the Maitre D in the restaurant to be pushy and obnoxious. He was not able to accept the fact that we are light dinner eaters and are particular about what we eat. He took offense at our choices and brought items we didn’t want….we would not eat there again. There are much better places in town if you can wait until after 7:30 pm.

（Google による翻訳）「光り輝くものはすべて金ではない」 忘れられない経験でした。朝食は到着時に課せられた軍隊式スケジュール通りに配膳されました。「一番良い部屋」はキッチンの隣で、まるで発電所で寝ているような、時代遅れの冷蔵庫がありました。外気温40℃のもう一つの部屋は、古くて故障したエアコンのせいで、オーブンのようでした。室内は30℃ほどしかなく、まるでオーブンのようでした。移動させてくれるでしょうか？もっとひどいです。新しい宿泊先は、湿度の高さと、エアコンの調子が悪く、シーツがびしょ濡れでした。片方の部屋で電源を切ったり温度を変えたりすると、もう片方の部屋も自動的に温度を変えたり、電源を切ったりするのです。2台のうち1台はベッドの真ん前、2メートルほど離れた場所に設置されており、風が吹き付けてきて眠れませんでした。さらに、窓からは朝食ルームとレストランが見えたので、早朝から騒音が聞こえてきました。さらにひどいのは、ベッドと部屋にアリがいたことです。2泊の不快な滞在で合計460ユーロ。本当の価値は？もっとずっと低いでしょう。お勧めしません。残念ですね。写真では期待できそうに見えましたが、現実は全く違いました…そして彼らもそれをよく知っています。 ⸻ （原文） “Non è tutto oro quel che luccica” Un’esperienza da dimenticare. Colazione con orario militare imposto all’arrivo. La “camera migliore” era accanto alla cucina e a un chiller preistorico che faceva sembrare di dormire in una centrale elettrica. L’altra stanza, con 40° fuori, era un forno: circa 30° dentro a causa di un climatizzatore vecchio e malfunzionante. Ci spostano? Peggio. La nuova sistemazione aveva lenzuola umide per l’eccessiva umidità e climatizzatori assurdi: se spegnevi o cambiavi temperatura in una stanza, automaticamente cambiava o si spegneva anche nell’altra. Uno dei due era piazzato esattamente davanti al letto, a due metri di distanza, sparando l’aria addosso e rendendo il riposo impossibile. Per di più, la finestra si affacciava sulla sala colazioni e sul ristorante, quindi rumore assicurato già dalle prime ore del mattino. Ciliegina sulla torta: formiche nel letto e in camera. Totale: 460 € per due notti di disagi. Valore reale? Molto, molto meno. Non lo consiglio. Peccato: dalle foto sembrava un posto promettente, ma la realtà è ben diversa… e loro lo sanno perfettamente. ⸻

（Google による翻訳）このレビューは、修道院内にある魅力的なレストランについてです。ウェイターの方々は親切でプロフェッショナル、そして丁寧でした。まるで王族のような気分にさせてくれます。無料の前菜はボリュームたっぷりで美味しく、メインディッシュも同様に美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） This review is for the charming restaurant inside the convent. The waiters were nice, professional, and respectful. They make you feel like royalty. The complimentary appetizers were generous and delicious, and the main dishes were just as tasty. Highly recommend!

（Google による翻訳）残念ながら、5つ星ホテルのふりをした2つ星ホテルで、提供される質を考えると法外な値段です。 私たちの部屋は、1970年代のB&Bを彷彿とさせる、笑えるほどひどいものでした。みすぼらしい家具、安っぽいカーペット、ひどいバスルーム、安っぽいペンキで塗られた壁など、ひどいものでした。 プールなどの屋外エリアは、荒廃していて手入れが行き届いていないように見えます。汚れた壁を白く塗ったり、雑草を抜いたりするのは、一体どれほど難しいことなのでしょうか？ 回廊にあるレストランは、汚れた窓に囲まれていることに気づくまでは、素敵に見えます。それに、生い茂った木々や雑草が目に飛び込んできます。 立地は最高で、スタッフも親切でしたが、一体このホテルは何百万ドルもの改修投資が必要なのでしょうか。 残念ながら、二度とペスターナホテルには泊まりません。このホテルは完全にぼったくりです。 （原文） Sadly, a 2 star hotel masquerading as a 5 star hotel...with insane prices given the quality offered. Our room was a laughable flashback to a 1970s B&B...shabby furniture, cheap carpet, an awful bathroom, marked walls covered with cheap paint. The external areas such as the pool look rundown and uncared for. How hard is it to whitewash dirty walls, or take weeds out ? The restaurant in the cloisters looks nice, until you realise you're hemmed in by dirty windows, and anyway you simply overlook overgrown trees and weeds. The location is excellent and the staff were nice, but by God does this property need millions invested in renovation. We won't be staying in Pestana hotels again I'm afraid. This hotel is a complete rip off.

（Google による翻訳）2日間滞在しましたが、本当に素晴らしかったです！デザインは完璧で、モダンでミニマルでありながら、自然の要素と木材のおかげで温かみがあり、居心地が良いです。すぐに穏やかで心地よい気分になりました。 私たちにとってのハイライトは、間違いなく数種類のプールと、途中にある心地よい休憩スポットのある小さな遊歩道でした。ホテル専用の果樹園と野菜園もとても気に入りました。素敵な心遣いで、敷地全体が美しく整備されています。 しかし、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、人々でした。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、いつも笑顔で、私たちの様子を気遣ってくれました。こうした雰囲気が全てを決定づけるのです。 短い滞在でしたが、一生忘れられない思い出になりました。迷わず五つ星です！ （原文） We spent two days here and absolutely loved it! The design is spot on – modern and minimalist, but at the same time warm and inviting thanks to all the natural elements and wood. It gave us an instant feeling of calm and comfort. The highlights for us were definitely the different pools and the little walking trails with cozy spots to relax along the way. We also loved seeing the hotel’s own fruit and vegetable garden – such a nice touch, and the whole property is beautifully laid out. But what really made our stay so special were the people. Every single member of the team was incredibly friendly, always with a smile and genuinely checking in on how we were doing. That kind of atmosphere makes all the difference. A short stay, but one we’ll remember for a long time. Five stars without hesitation!

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い客室。素晴らしい屋外スペース。アレンテージョ平原を見下ろす小さなプールが点在し、徒歩や自転車で散策できる小道もいくつかあり、自然も美しく整備されています（オリーブの木やイチゴの木が実を結んでいました）。 種類豊富で美味しいビュッフェスタイルの朝食。 スタッフの対応もとても丁寧でした！朝食時に、気に入ったアーモンドバターの種類を尋ねたところ、一日の終わりに部屋に戻ると、同じバターが入った瓶が用意されていました。接客サービスは本当に素晴らしいです。 （原文） Quartos muito confortáveis e acolhedores. Espaço exterior fenomenal - várias pequenas piscinas dispersas com vista para a planície alentejana, vários caminhos para percorrer a pé ou de bicicleta, natureza muito bem cuidada (vimos várias oliveiras e medronheiros carregados de fruto). Pequeno almoço estilo buffet diversificado e saboroso. Staff muito atencioso! Ao pequeno almoço perguntei qual era a manteiga de amêndoa servida pois gostei muito, e quando cheguei ao quarto ao final do dia tínhamos um pote com essa mesma manteiga. A atenção ao cliente é mesmo excepcional.

（Google による翻訳）ホテル・オクタント・エヴォラでの滞在は、まさに思い出深いものでした。到着した瞬間から、心から歓迎され、心を込めておもてなしを受けたと感じました。 客室はエレガントで快適な空間で、特に赤ちゃんへの配慮には大変感謝しました。愛情を込めてベッドを準備し、赤ちゃんが安心して過ごせるよう、必要な環境をすべて整えてくださいました。ホテルが家族連れや子供たちに特別な配慮をされていることは明らかで、大変ありがたく思っています。 このアレンテージョ地方の隠れ家のような滞在は、細部に至るまで、この地域の静けさと本来の姿を感じられる、まさに至福のひとときでした。滞在中のハイライトの一つは、ナサニエルシェフにお会いしたことです。彼は庭で野菜を摘んでいるところを見かけました。私たちは彼と長時間おしゃべりすることができ、それぞれの野菜について熱心に、そして親切に説明してくれました。驚いたことに、持ち帰り用に新鮮な野菜のバスケットまで用意してくださり、心からの温かいおもてなしをいただきました。 いつも親切で、親身になって対応し、誠実なスタッフの皆様に、心から感謝申し上げます。料理に関しても、忘れられない体験となりました。Restaurante À TERRAでは、心を込めて丁寧に調理された、本格的なアレンテージョ地方の軽食を堪能しました。 一言で言えば、Octant Évoraは、おもてなし、快適さ、料理、そして細部へのこだわりなど、あらゆる点で私たちを魅了しました。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） A nossa estadia no Hotel Octant Évora foi simplesmente memorável. Desde o momento em que chegámos, sentimo-nos verdadeiramente bem recebidos e cuidados. O quarto surpreendeu-nos pela elegância e conforto, e ficámos particularmente gratos pela atenção dedicada ao nosso bebé: prepararam com carinho a cama e garantiram todas as condições necessárias para que também ele tivesse uma experiência tranquila. É notório que o hotel tem um cuidado especial com famílias e crianças, algo que valorizamos imenso. Adorámos estar neste refúgio alentejano, onde a calma e a autenticidade da região se sentem em cada detalhe. Um dos pontos altos da nossa estadia foi conhecer o chefe Nathanael, a quem apanhámos na horta a colher legumes. Tivemos o privilégio de conversar longamente com ele, que nos explicou cada variedade com entusiasmo e generosidade. Para nossa surpresa, ainda nos ofereceu um cabaz de legumes frescos para levarmos para casa – um gesto de enorme simpatia e proximidade. Não podemos deixar de agradecer a todo o staff, sempre simpático, disponível e genuíno. Na vertente gastronómica, a experiência foi igualmente inesquecível: no Restaurante À TERRA saboreámos os verdadeiros petiscos do Alentejo, preparados com alma e autenticidade. Em resumo, o Octant Évora conquistou-nos em todos os aspetos – acolhimento, conforto, gastronomia e atenção ao detalhe. Voltaremos certamente!

（Google による翻訳）最高の滞在でした！ エヴォラで1泊するにあたり、自然の中でリラックスしたいと思い、オクタント・エヴォラを選びました。とても気に入ったので、もう1泊しました！ まさに完璧！快適な部屋、常に親切で細部まで気を配ってくれる素晴らしいスタッフ、ホテルの装飾、そしていつでも利用できるフレーバーウォーターまで、すべてが完璧でした。 朝食は種類が豊富で、質の高い食材や食事制限のある方向けのメニューも用意されていました。特に種類豊富なフレッシュドリンクは印象的でした！誕生日には、朝食に美味しいケーキでサプライズをしてくれました。 プールはいつも清潔で、暑さにぴったりの温度でした。特に敷地内のプールは、景色に囲まれた静かな場所を求める方にぴったりです。 敷地内を散策することをお勧めします。本当に素晴らしい景色と動物たちがいます。 またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Estadia perfeita! O Octant Evora foi o destino que tinha selecionado para ficar uma noite em Évora com o intuito de relaxar num ambiente envolto de natureza. Gostei tanto que repeti mais uma noite! Simplesmente perfeito! Desde o conforto do quarto, ao excelente staff sempre prestáveis e atentos a cada detalhe, à decoração do hotel e águas aromatizadas sempre disponíveis. O pequeno almoço era bastante variado, com produtos de qualidade e opções para quem tem restrição alimentar. De destacar as várias bebidas frescas! Proporcionaram nos um momento surpresa de festejo de aniversário com um bolo delicioso no pequeno-almoço. Piscinas sempre limpas e na temperatura ideal para o calor que se fazia sentir, destacando as piscinas na herdade mais reservadas para quem quer estar numa zona silenciosa envolta na paisagem. Aconselho a exploração da herdade tem vistas verdadeiramente maravilhosas e animais. Certamente irei repetir em breve.

（Google による翻訳）世界中でマッサージを受けてきましたが、エヴォラ・ホテル、ファーム＆スパでリリアナさんに受けたマッサージに勝るものはありません。90分のカスタムマッサージが149ユーロという価格に最初は躊躇しましたが、数分も経たないうちに、彼女の技術はまさに別格だと実感しました。正確で直感的で、高い技術力です。 仕事をしてくれたからといってチップを渡す必要はないと思っていますが、期待以上のサービスを提供してくれたときは、喜んで感謝の気持ちを伝えます。チップはマッサージ料金以上の価値があり、その価値は十分にありました。 もしリリアナさんがロサンゼルスで施術することになったら、私は彼女の最初の顧客になるでしょう。それまでは、またポルトガルに戻って施術を受けます。 （原文） I’ve had massages all over the world, but none compare to the one I received from Liliana at the Évora Hotel, Farm & Spa. I was hesitant about the €149 price for a 90-minute custom massage, but within minutes I realized she’s in a class of her own — precise, intuitive, and deeply skilled. I don’t believe in tipping just because someone does their job, but when service goes above and beyond, I’m more than happy to show my appreciation. Let’s just say my tip was more than the massage — and worth every cent. If Liliana ever works in Los Angeles, I’ll be her first client. Until then, I’ll be flying back to Portugal for another session.

（Google による翻訳）家族旅行に最適なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、プロフェッショナルでした。 キッズクラブのスタッフは素晴らしく、ハロウィーンのアクティビティもとても楽しかったです。アンドレイアさんとジュリアさん、おめでとうございます。 お部屋も素晴らしく、周辺エリアもリラックスするのに最適です。屋外スペースは散歩やサイクリングに最適です。スタッフの皆様、おめでとうございます！ （原文） Um hotel óptimo para estadias em familia, o staff é muito simpático, atencioso e profissional. A equipa do Kids Club é fantástica, as actividades do Halloween foram muito giras. Parabéns Andreia e Julia. O quarto era óptimo e a zona envolvente também, óptimo para relaxar. O espaços ao ar livre são óptimos para uma boa caminhada ou um passeio de bicicleta. Parabéns à equipa!

（Google による翻訳）家族旅行にこのホテルをおすすめします。 完璧なサービスと、細部への細やかな配慮が素晴らしいです。 キッズクラブで息子が受けたおもてなしは素晴らしかったです。 私たちにサービスを提供してくれた方々全員の名前を挙げたいのですが、覚えているのは4人だけです。それでも、お一人ずつ挙げさせてください。マラさんはすべての食事で心遣いをしてくださった方です。ペドロさんはミニバーテンダー体験で子供たちとフレンドリーに接してくださった方です。ジュリアさんは、細やかな気配りで私たちを本当にリラックスさせてくれました。フロントデスクのモニカさんは、私が妻のために用意したサプライズに、フレンドリーに協力してくださった方です。 （原文） Recomendo o hotel para uma estadia em família. Tem um serviço irrepreensível e com uma atenção ao pormenor extraordinária. O cuidado tido com o meu filho no kids club foi surpreendente. Gostava de nomear todas as pessoas que nos atenderam mas só me recordo de 4 nomes mas mereciam ser nomeados um por um. A Mara pelo cuidado em todas as refeições. O Pedro pela forma simpática com que interagiu com os miúdos na experiência de mini barmans. A Júlia - a pessoa responsável por termos descansado verdadeiramente pela forma cuidada e atenta. A Mónica do Front Desk pela forma simpática com que entrou na surpresa que preparei para a minha mulher

（Google による翻訳）3ヶ月以上前に予約したのですが、チェックインの2時間前にキャンセルされてしまいました。Booking.comは料金の半額を返金してくれましたが、電話に出てくれませんでした…。本当にひどい対応でした。初めて利用したのですが、お気に入りリストから既に削除しました。 （原文） Com reserva feita à mais de 3 meses, cancelaram a 2 horas do Check In. O Booking.com devolveu o dinheiro e mais metade. Nunca me atenderam o telefone... Vergonhoso o q me fizeram. Era a primeira vez q lá ia, já os risquei da minha lista de favoritos.

（Google による翻訳）一番気に入ったのは… 朝食は自家製の食材と温かいパンとクロワッサン。チーズも最高。ジュースの種類も豊富。 スクランブルエッグも美味しかった。自家製ケーキも美味しかった。 マルメロジュースが最高でした。 ドナ・マリアさん、温かいおもてなしと、まるで我が家のようにくつろいでくださり、ありがとうございました。ドナ・ゼさんにも感謝します。 牛乳を飲まない人のために、植物性ミルクだけを用意してほしかったです。 でも、ここ最近で一番美味しい朝食の一つでした。 おめでとうございます！ （原文） O que mais gostei... Pequeno almoço - produtos caseiros e pão e croissant quentinho. Queijo excelente. Diversidade de sumo Ovos mexidos deliciosos. Bolos caseiros deliciosos Adorei o sumo de marmelo Obrigado a dona Maria pela hospitalidade e por nos fazer sentir em casa e a dona Zé So devia ter leite vegetal para quem não bebe leite. Mas foi um dos melhores pequenos almoços que provei nos últimos tempos. Parabéns!!!!

（Google による翻訳）週末旅行に行きました。とても静かな場所で、喧騒から逃れたい方にぴったりです。こぢんまりとした家で、部屋はシンプルですが、とても清潔で快適でした。朝食は美味しく、食べ放題でした！スタッフはとても丁寧で親切でした！プールとジャグジーは温水でした。今年もまた訪れたいと思っています！ （原文） Fizemos passeio de fim de semana. Lugar muito calmo. Bom para quem quer fugir da agitação. Casinhas com quartos simples, mas extremamente limpos e confortáveis. Pequeno almoço delicioso e à discrição!! Staff muito educada e prestativa! Piscina e jacuzzi aquecidos. Lugar aonde planejamos voltar ainda este ano!

（Google による翻訳）素晴らしいプールと素晴らしい朝食。部屋、特にバスルームは改装が必要で、照明ももっと明るいものに交換した方が良いでしょう。 （原文） Piscina fantástica e pequeno almoço maravilhoso. Os quartos é que estão a precisar de uma remodelação especialmente a casa de banho e trocar as luzes do quarto para algo com mais luminosidade

（Google による翻訳）部屋は清潔で良かったのですが、お湯が出ず、エアコンも非常に弱く、この冬の時期には、1泊だけの滞在だったので耐えられる程度でした。 （原文） Quarto bom e limpo, mas SEM água quente e ar condicionado muito fraco o que, nesta época de inverno, só se suportou por a estadia ser de apenas uma noite.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。マリア様をはじめ、スタッフの皆様もとてもフレンドリーで、温かく迎えていただき、大変満足しました。ありがとうございました。 （原文） Adoramos a nossa experiência, a D. Maria é uma simpatia bem como toda a equipe, fomos muito bem recebidos e tratados. Obrigada.

（Google による翻訳）家族旅行には良い場所ですが、建設的なレビューになればと思い、ここに投稿します。空間はとても素敵で、設備投資が行き届いているのが伝わってきます。しかし、受付にはスタッフが誰もおらず、タオルやシーツの交換も1週間も行われず、部屋の清掃も行われないなど、スタッフ不足が目立ちました。ジャグジーを使うには、3日目に自分たちでメンテナンスをしなければなりませんでした。数少ないスタッフにメンテナンスが必要だと伝えたにもかかわらず、全く無視されました。天井やエアコンには蜘蛛の巣が張り巡らされ、滞在中プールのメンテナンスも全く行われていませんでした。ゲストを置き去りにするのはもったいないですし、メンテナンス不足で空間が劣化していくのは非常に残念です。マリアさんはできる限りのことをしてくれ、滞在中は大変お世話になりました。 （原文） Boa quinta para passar ferias em família no entanto deixo aqui uma crítica que espero que venha a ser construtiva. Muito bom espaço e é notório que tem um grande investimento no entanto faltou staff, desde não ter ninguém na recepção, 1 semana sem mudar toalhas ou lençóis, sem limpeza dos quartos, para usar o jacuzzi tivemos de ser nós no 3 dia a fazer a manutenção do mesmo e mesmo depois de alertar ao pouco staff que deveria levar tratamento, fomos totalmente ignorados, teias de aranha a monte nos tectos e ar condicionados, piscina sem manutenção durante toda a estadia. É lamentável deixar ao abandono os clientes e muito triste deixar degradar o espaço por falta de manutenção. De resto a dona Maria fez o que pode e fomos bem tratados durante a estadia.

（Google による翻訳）素晴らしい時間です！美しい場所にあり、とても静かで平和です。ロバとポニーは特別な特典でした！ホットタブは寒い冬の夜に最適でした。オーナーのスーザンは素晴らしく、素晴らしいおもてなしを提供してくれました。私たちは滞在にとても満足しており、夏には必ず戻ってきます！ （原文） Fabulous time ! Beautiful location, very quiet and peaceful. The donkeys and pony was an extra perk! The hot tub was perfect on a cold winter night. Susan the owner was amazing, and provided terrific hospitality, We were so pleased with our stay and will definitely be back in the summer!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！言葉では言い表せないほど美しく、心安らぐ場所。今まで見た中で一番美しい星空、動物たちとの触れ合い、隅々まで行き届いた居心地の良さ…そしてもちろん、スサナさんをはじめとする出会ったすべての方々の優しさと温かいおもてなし。本当にありがとうございました！人生が、あの頃のあの幸せを、いつでも戻れるように願っています😍 （原文） Que lugar maravilhoso! Não consigo traduzir em palavras o sítio bonito, relaxante, o céu mais estrelado que ja vi, a companhia dos animais, os recantos acolhedores de cada cantinho com atenção aos pormenores....e claro a simpatia e acolhimento da Susana e de todos com que nos cruzamos. Obrigada por tudo! Que a vida nos permita regressar sempre onde fomos tão felizes 😍

（Google による翻訳）家族での休暇に最適な場所です。川のビーチとモンサラズに近い良い場所にありますが、非常に静かで平和な場所にあり、農場は非常によく手入れされており、非常に居心地の良い空間です。これに加えて、私たちを歓迎してくれた人々のフレンドリーさと対応力のおかげで、全体の経験がさらに良くなりました。 （原文） Excelente local para umas férias em família. Boa localização perto da praia fluvial e de Monsaraz mas num local bastante calmo e sossegado, a quinta está muito bem tratada e é um espaço muito acolhedor. Aliado a isso, a simpatia e disponibilidade de quem nos recebeu tornou toda a experiência ainda melhor.

（Google による翻訳）モンサラスの岩の素晴らしい景色を望む美しい場所です。 静かでとても温かいホストがいます。 私たちは 3 人の子供たちと一緒に、文化、泳ぐ湖、美しい風景の間にとても快適に感じました。 さらに素晴らしい朝食ビュッフェ。 （原文） Ein wunderschöner Ort mit tollem Blick auf den Felsen von Monsaraz. Ruhig und mit sehr herzlichen Gastgebern. Wir haben uns mit drei Kindern sehr wohl gefühlt zwischen Kultur, Badesee und einer wunderschönen Landschaft. Dazu ein tolles Frühstücksbuffet.

（Google による翻訳）私たちは、この場所、動物たち、そして私たちをすっかりくつろがせてくれたホストの親切さがとても気に入りました。 （原文） Adorámos o local, os animais, e a simpatia dos anfitriões que nos deixaram completamente à vontade.

（Google による翻訳）今年はモンサラスの別の宿泊施設に滞在することに決め、モンテ・デ・サンタ・カタリーナを選択しました。それは嬉しい驚きでした。非常に居心地の良いインテリアスペース、古いスタイルを好む人のための非常に美しい家具、強い色で塗られた壁、非常に快適な屋外スペース、いくつかの休憩エリア、そして最も暑い日に涼むためのプールがあります。種類豊富な朝食。スザナは話しやすく、フレンドリーで楽​​しいです。 農場にはいくつかの動物がおり、部屋からは日の出を眺めることができ、それは素晴らしかったです。 私たちはそれが気に入ったので、休暇のために戻るつもりです。平和を好む人、自然との触れ合い、そしてこの場合は動物との触れ合いを好む人にもお勧めします。 スザナさん、私たちを温かく迎えてくれてありがとう。 また近いうちにお会いしましょう カルラとペドロ （原文） Este ano decidimos ficar noutro alojamento em Monsaraz, e escolhemos o Monte de Santa Catarina, foi uma agradável surpresa. Espaço interior muito acolhedor, os móveis muito bonitos para quem gosta do estilo antigo e paredes pintadas com cores fortes, o espaço exterior muito agradável, várias zonas de descanso e piscina para nos refrescar nos dias mais quentes. O pequeno almoço com bastante variedade. A Susana de fácil conversação, simpática e agradável. A quinta tem vários animais, dos quartos podemos assistir ao nascer do sol, o que foi magnífico. Gostamos e pretendemos voltar para uma escapadinha. Aconselho,para quem gosta de sossego e do contacto com a natureza e neste caso com os animais também. Obrigada Susana por nos receber tão bem. Até breve Carla e Pedro

（Google による翻訳）宿泊施設の質とスサナとバスコのフレンドリーさは、忘れられない滞在を楽しむのに十分な理由ですが、アルケヴァの隣にあるアレンテージョの雰囲気を加えれば、それは完璧です。家族連れ、カップル、友人同士のグループ旅行に最適です。素晴らしいですね。これまで何年もありがとうございました。これからもたくさんのことがあります。 （原文） A qualidade do alojamento e a simpatia da Susana e do Vasco já são razões suficientes para desfrutar de uma estadia inesquecível, se juntarmos o ambiente de um Alentejo junto ao Alqueva, então é perfeito. Ideal para famílias , para o romance a dois ou para um grupo de amigos. É maravilhoso. Obrigado por todos estes anos e já são muitos e muitos se seguirão.

（Google による翻訳）これらの素敵なスイートは、写真通りの素晴らしい空間です。私たちは、天井が高く、漆喰の床が敷かれた、美しく静かな部屋に宿泊しました。広めの部屋は2階の中庭に面しており、プライバシーも確保でき、屋外のカフェテーブルでくつろぐこともできます。小さめの部屋（それでも広々としています！）には、ジュリエットバルコニーに通じるドアがあります。バルコニーからは、絵のように美しい小さな広場（土曜の夜はかなり静かです）またはレストランの中庭と、定期的に鐘の音が鳴る古い教会の景色を眺めることができます。階下のレストラン「Nã t’Acho」は絶対に見逃せません。私たちが訪れた土曜日は、才能あふれるミュージシャンの演奏がありました。2階に上がり、バルコニーを開けて、ゆったりと彼女の2回目の演奏を聴きました。そして最終日の夜は、チーズとジャムのプレートをテイクアウトで注文し、部屋の冷蔵庫に入れて、翌朝出発前に朝食として食べました。Casa Soureでは、冷たいろ過水が無制限に提供され、水を入れるカラフェ、そしてコーヒーと紅茶も用意されています。夏の暑さの中で冷たいお湯は本当にありがたかったです。宿泊料金もとてもリーズナブルでした！ （原文） These delightful suites live up to the pictures. We had a gorgeous, peaceful, high ceiling, plaster room with hardwood floors. The larger rooms face an inner courtyard on the second floor for a little privacy and an outdoor cafe table to sit at. The smaller (but still giant!) rooms have doors that open to Juliet balconies. They face either a picturesque little square (pretty quiet on a Saturday night) or the restaurant courtyard and a view of an old church that rings periodically. The downstairs restaurant, Nã t’Acho, absolutely should not be missed. We went on a Saturday when a very talented musician played. We went upstairs and opened the balcony to listen to her second set while lounging. Then on our last night we ordered a plate of cheese and jam to go, popped it into the room fridge, and had it for breakfast the next morning before we hit the road. Casa Soure provides endless, cold, filtered water and a carafe to keep it in, as well as coffee and tea supplies. In the heat of summer we really appreciated the chilled water. The room rates were so reasonable, too!

（Google による翻訳）Casa Soureは小さなアパートメントホテルです。私たちの部屋には素敵なパティオがあり、朝食用のテーブルと椅子が部屋に届けられました。快適なアームチェアも2脚ありました。 部屋は快適で、ソファ、ダイニングテーブル、テレビ、そして小さな簡易キッチンが備わっていました。 唯一の不満は、衣類を収納するスペースが不足していたことです。 （原文） Casa Soure is a small apartment hotel. Our room had a nice patio with a table and chairs for breakfast that was delivered to our room. It also had two comfortable arm chairs. The room was comfortable with couch, dining table, television and a small kitchenette. Our only complaint was lack of storeage for our clothing.

（Google による翻訳）楽しい滞在でした。 ここはただ眠る場所ではなく、装飾、広々とした部屋、部屋からの眺め、スタッフの親切さ、部屋で提供される朝食まで、あらゆる細部にまで配慮が行き届いていることがわかります。 彼らが顧客の休息を大事にしていることが分かります。自宅にこのようなマットレスと枕が欲しくなるでしょう。目覚めたときには本当にぐっすり眠ったような気分になります。言うまでもなく、この建物の 1 階にあるレストラン (Nã Tacho) は、私にとってはエヴォラで最高のレストランの 1 つです。 とても気に入ったのでまた行きたいです。こんなに価値のある場所を見つけるのは簡単ではありません。おめでとうございます。 （原文） Adorei a estadia. Não é apenas um sitio para se dormir, dá para ver que cada detalhe está pensado, desde a decoração, as áreas amplas dos quartos, a vista dos quartos, a simpatia do staff, até ao pequeno almoço servido no quarto. Nota-se que valorizam o descanso dos clientes, dá vontade de ter um colchão e umas almofadas assim em casa, acordamos com a sensação de um sono realmente reparador, para não falar no restaurante que fica no rés do chão da casa (Nã Tacho) que para mim é um dos melhores em Évora. Adorei e quero voltar, não é fácil encontrar sitios de grande valor assim, muito parabéns por tudo.

（Google による翻訳）非常に快適で居心地の良い空間。とてもフレンドリーで丁寧なスタッフ。エヴォラに戻ったら検討すべき高品質の宿泊施設。いろいろとありがとうございました。 （原文） Espaço altamente confortável e acolhedor. Staf muito simpático e atencioso. Alojamento de grande qualidade a ter em conta no meu regresso a Évora. Obrigada por tudo.

（Google による翻訳）ロードトリップ中に一晩素晴らしい滞在ができました。アパートはとても居心地が良く、モダンです。エヴォラはポルトガルの非常に古い町です。 （原文） We had a great stay for one night during a roadtrip. The flat is very cozy and modern. Evora is a very old portugiesian town.

（Google による翻訳）すべてがうまくいきました。スタッフはフレンドリーで親切でした。唯一の問題は、部屋のドアが半開きで、まったく落ち着かなかったことです。 （原文） Correu tudo bem, os funcionários foram simpáticos e prestativos, o único problema foi que a porta do quarto estava entreaberta, o que não foi nada tranquilo.

（Google による翻訳）Casa Soureの部屋は美しく快適でした。他のレビューでは「かなりうるさい」と書かれていましたが、私は全く気にならず、ぐっすり眠れました！立地も最高で、どこにでも近いのに少し静かなエリアにあります。 電車に乗るため朝食前に出発しなければならなかったのですが、スタッフが前夜に朝食のピクニックバスケットを届けてくれました。とても美味しくて、心遣いも感じました。もっと長く滞在したかったです！ （原文） Our room at Casa Soure was beautiful and comfortable. Other reviewers mentioned it being quite loud, but I didn’t find that to be true at all- I slept so well here! It’s a great location, close to everything but in a slightly more quiet area. We had to leave before breakfast to make a train and the staff delivered a picnic basket of breakfast goodies the night before- it was delicious and so thoughtful. I wish I could’ve stayed here longer!

チェックイン前にも関わらずおおらかに対応してくれました。人も施設も周辺環境もとても素晴らしいです。次回はのんびり滞在したいです。

（Google による翻訳）私は、その場所が提案するものに従って分類する必要があると考えています。この場合は個人管理の住宅です。すべての施設は信じられないほど清潔で、部屋は快適で、スタッフ全員のフレンドリーさは素晴らしく、場所は完璧で、アメニティも素晴らしいです。正直に言うと、否定的な点は何も指摘できません。素敵な週末を過ごすための居心地の良い場所。 （原文） Sou da opinião que temos de classificar de acordo com o que o local propõem. Neste caso, uma casa de gestão particular. Todas as instalações estão incrivelmente limpas, os quartos são confortáveis, a simpatia de todo o staff é fantástica, a localização é perfeita e as comodidades estão ótimas. Sinceramente, não há nada negativo que possa apontar. Aquele lugar acolhedor para passar um bom fim de semana.

（Google による翻訳）村の中心にある庭園の向かい側には、とても居心地の良いブティックホテル、カサ・プラターノがあります。愛情と色彩、そしてセンスに溢れた内装で、心地よく、贅沢な滞在を満喫できます。サービスは素晴らしく、朝食も最高です。上質なチーズ、オレンジジュース、ハム、フルーツ、ヨーグルト、自家製ケーキ、トースト、クロワッサン、そして美味しいコーヒー。ハンモックで読書をしたり、プールで涼んだり、夜にはライトアップされた城を眺めたり、冬には暖炉のそばでくつろいだり。最高です。アレンテージョ地方は、おもてなしの心を知っているのです。 （原文） Em frente ao jardim no centro da vila temos a casa plátano, um boutique hotel muito acolhedor. Decorado com amor, cor e gosto, oferece nos uma estadia agradável cheia de mimos. O serviço é optimo, o pequeno almoço uma maravilha. Bons queijos, sumo laranja, presunto, frutas, iogurtes, bolo caseiro, torrada, croissant, bom café. Podemos ler um livro na rede, refrescar na piscina, olhar o castelo iluminado à noite e no inverno estar à lareira. Maravilha. O Alentejo sabe receber.

（Google による翻訳）とても良い宿泊施設でした。本当に困った時に、女性が助けてくれました。共和国全土で停電が続いていた時期でしたが、彼女は私たちを温かく迎え入れ、電気のない夜を快適に過ごせる環境と雰囲気を作ってくれました。朝食も全てが素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） alojamento muito bom. A senhora salvou-nos quando mais precisávamos. Numa altura em que toda a república estava sem eletricidade, acomodou-nos e criou um ambiente e uma atmosfera agradáveis ​​para passar a noite sem eletricidade. pequeno-almoço e tudo estava incrível. OBRIGADO

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。人々は本当に親切で歓迎してくれ、私たちが快適に過ごすために必要なあらゆることを手伝ってくれました。 （原文） Had a very pleasant stay, the people are really kind and welcoming, assisted us with everything we needed to feel comfortable.

（Google による翻訳）私が言いたいのは良いことと前向きなことだけです。最初、私は予約の電話をかけ、従業員のマリア・ジョアンさんと話をしました。とてもフレンドリーで親切、そしていつも助けてくれる人です！ ホテルは、入り口、部屋、バスルーム、ダイニングエリアまでとても清潔で、アライオロスの中心部に位置しており、朝食もとてもおいしかったです。 お勧めしますし、いつかまた戻って来たいと思っています。 （原文） Só tenho a dizer coisas boas e positivas. Desde o primeiro momento que liguei para fazer a reserva e falei com a funcionária D.Maria João. Uma pessoa muito simpática, querida e sempre prestável! O hotel muito limpo desde a entrada, quartos, casa de banho e área de refeições em que é bem localizado no centro de Arraiolos, já para não falar do pequeno almoço que estava muito bom!! Recomendo e espero regressar um dia

（Google による翻訳）アライオロスは初めてです。 城が見える素晴らしいロケーションです。 ホテルの女性スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ある時、食べ物を買って温める必要があったのですが、彼女たちの対応は素晴らしく、結局キッチンを使うことになりました。 部屋は完璧でした。 朝食も最高でした（地元の味でした）。 小さなプール（子供にも最適です）。 本当に10点満点です。また必ず来ます。私たちの心を掴みました。 （原文） Primeira vez em arraiolos. Local maravilhoso com vista para o castelo. Senhoras do alojamento super prestaveis, simpáticas. Houve uma vez que comprámos comida e precisavamos de aquecer e foram incríveis, acabámos por usar a cozinha para tal. Quartos impecáveis Pequeno almoço incrível (regional). Pequena piscina (perfeita para miúdos também) Literalmente 10/10 e vamos voltar. Ganhou o nosso coração.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！レンタカーの返却とフライトが早朝だったので、一泊するのに最適でした。プールで気持ちよく泳ぎ、今まで食べた中で一番美味しい自家製チキンディナーをいただきました。部屋は清潔で、シャワーも最高でした。 （原文） What an amazing find! Perfect overnight for an early car rental return and flight. Had a lovely dip in the pool and the most amazing home cooked chicken dinner ever. Rooms were clean and the shower was incredible.

（Google による翻訳）静かな場所、広くて清潔な部屋、専用駐車場、素晴らしいディナーと豪華なトリートメント、とてもフレンドリーです。お勧めしますので、次回の旅行では間違いなく戻ってきます。 （原文） Un lugar tranquilo, amplia habitación y limpia, aparcamiento privado, una cena estupenda y el trato de lujo, súper amables. Recomendable y volveremos sn duda en nuestro próximo viaje.

（Google による翻訳）私たちは暑くて疲れていてお腹が空いて到着しましたが、スタッフはとても歓迎してくれて素敵でした！彼らは私たちに食べ物（アレルギーに対応したもの）を作ってくれて、とても快適に感じさせてくれました。客室はベーシックですが広々としており、必要なものがすべて揃っています。絶対お勧めします！子供たちは卓球、テーブルサッカー、プール、ホットタブも気に入りました。 （原文） We arrived hot, tired and hungry and the staff were so welcoming and lovely! They made us some food (accommodating for allergies), and made us feel very comfortable. The rooms are basic but spacious and have everything you need. Would definitely recommend! The kids also loved the table tennis, table football, pool and hot tub!

（Google による翻訳）とても気に入りました！まず、ホストの方々がとても親切でした。美しいスカイビューと素晴らしい設備を同時に楽しむことができました。 朝食と夕食は美味しかったです。 可愛い動物たちのエリアもありました。プールは清潔で居心地が良かったです。 歩くと自動的に照明がつくなど、細かい配慮が特に気に入りました。 本当におすすめです！ （原文） Loved it!!! First, super welcoming hosts. You can enjoy beautiful skyview and at the same time to enjoy great facilities. Breakfast and dinner was delicious. Cute little animals area. Clean and welcoming pool. I like the most the little things as automatic lighting as u walk etc.. Super recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフもとてもフレンドリーでした！またぜひ訪れたい場所です。 （原文） Um excelente espaço, pessoas muito simpaticas! A repetir sem dúvida.

（Google による翻訳）忙しい日々から離れて、ゆっくりとくつろぐのに最適な場所です。 初日は車を駐車しておき、出発日に戻ってくるだけという理想的な滞在でした。必要なものはすべて揃っています。レストラン、朝食、そして客室にはミニバーがあります。 滞在中に少しだけ不満がありました。私が滞在した日の朝、正午近くになってもまだプールの清掃中だったため、利用できませんでした。一番暑い正午の時間帯にプールに行くのは避けたいと思いました。有料のサービスなのに利用できないので、現地で苦情を申し立てました。 結局、車で最寄りのビーチまで行かなければなりませんでしたが、それでも40分かかりました。 それ以外は、この場所は歓迎的で、サービスも親切で丁寧でした。 レストランの料理も美味しく、ミニバーもリーズナブルでした。つまり、午前中にプールが利用できなかったことがなければ、滞在は非常に快適で、リラックスするのに最適だったでしょう。 （原文） É um espaço óptimo para descansar e relaxar dos dias corridos do dia-a-dia. Óptimo para parar o carro no 1 dia e só voltar a pegar no mesmo no dia de partida, dado que temos tudo o que necessitamos no espaço. Restaurante, pequeno-almoço e mini-bar nos quartos. Apenas um pequeno reparo à minha estadia, a piscina na manhã que lá estive era quase meio dia e ainda estava em limpeza, o que me impossibilitou de a usar. Não ia para a piscina ao meio-dia na maior hora do calor. Fiz a minha reclamação no local, dado que estamos a pagar um serviço e não o podemos usar. E por esse motivo, tive de agarrar no carro e deslocar-me à praia mais próxima que ainda fica a 40 minutos do local. Tirando isso, o local é acolhedor e o atendimento é simpático e dedicado. O comer no restaurante também é bom e a preços acessíveis, assim como no mini-bar. Resumindo, se não fosse está situação da piscina não estar disponível de manhã, a estadia teria sido muito agradável e óptima para relaxar.

（Google による翻訳）カーサ・ザンジバル・ホテルに2日間滞在しましたが、本当におすすめです！誕生日に友人6人と貸切で利用しましたが、まさに完璧でした。料金も手頃で、静かな立地、食事も美味しく、スタッフの対応も素晴らしかったです。 プール、ジャグジー、卓球台、バーベキュー設備、さらにはミニファームまで完備されています。 また必ず戻ってきます。 （原文） Passei 2 dias alojado na Casa Zanzibar Hotel e recomendo! Aluguei todo o espaço para o meu aniversário com mais 6 amigos e foi ideal. Preços assessiveis, local sossegado, boa comida e staff super atencioso. O espaço tem piscina, jacuzzi, ténis de mesa, churrasco e até uma mini quinta. Certamente irei regressar.

（Google による翻訳）ゆっくり休むのに良い場所です。もちろん階段付きです。内装はとても素敵でシンプルで、明るい内装のパティオが付いています。コーヒー、煎じ薬、ジュース、刻んだフルーツ、トースト、おいしいバター、ジャム、ヨーグルト、シリアルなど、お客様に合わせた、おいしくて完全な朝食を提供します。何も欠けていない。ベッドはとても快適で、騒音はなく、バスルームは非常に正しいです。タオルがとても気に入りました。彼らはとてもフレンドリーで、私たちが降りてきたときにスーツケースを運ぶのを手伝ってくれました。交通規制エリア内にあるため、近くの路上に簡単に駐車できます。 （原文） Un buen lugar para un buen descanso. Eso sí, con escaleras. La decoración es muy bonita y sencilla, con un alegre patio interior. Te sirven el desayuno personalizado, riquísimo y completo: café, infusiones, zumo, fruta picada, tostadas, mantequilla riquísima, mermeladas, yogur, cereales. No falta nada. La cama es muy cómoda, no hay ruidos y el baño muy correcto. Me gustaron mucho las toallas. Son muy simpáticos, nos ayudaron con la maleta al bajar. Se aparca fácil en una calle aledaña ya que está en zona restringida de tránsito.

（Google による翻訳）エヴォラの中心部に近い、静かな通りを見下ろすバルコニー付きのファミリールーム、特に清潔でとてもフレンドリーなホスト、美味しくて充実した朝食（トースト、フルーツ、ジュース、コーヒー、ヨーグルト）。周辺エリアに無料駐車場あり。 （原文） Habitación familiar con balcón a calle tranquila, especialmente limpio, los anfitriones muy amables, desayuno bueno y completo( tostadas, fruta, zumo, café y yogurt), cerca del centro de Èvora. Aparcamiento gratuito en los alrededores.

（Google による翻訳）部屋には天窓しかなく、共用エリアが直接見えたので、朝食時に騒音がありました。 （原文） La habitación solo tenia un tragaluz y daba directamente a las zonas comunes, por lo que había ruido a la hora del desayuno.

（Google による翻訳）並外れた。 素敵な朝食。 大きなベッド。 異常な掃除。 （原文） Extraordinario. Desayuno encantador. Cama grande. Limpieza extraordinaria.

（Google による翻訳）素敵なアパートメントと手配。 （原文） Nice apartment and arrangement.

（Google による翻訳）料金は1人あたり20ユーロ。 要約: 素晴らしい料理、本当にとても美味しかったです。 優れた品質/価格。 適量の摂取量 安くはありませんが、非常に高価でもありません。 魚の種類はほとんどなく、タラはありません。 肉には他の料理もあるかもしれません。 メニューを見たときはがっかりしましたが、食べてみて考えが変わりました。 食べ物 エントリー。 いくつかのスターターが用意されており、どれも非常に良さそうです。 従業員が大きなボードを持って現れ、前菜を選ぶことができます。 メインディッシュ グリルしたステーキ、とても美味しい、ご飯とフライドポテトが添えてあり、サラダはありません。 パン粉が付いた小さなトカゲ。素晴らしい エビソース;素晴らしい。 デザート チョコレートムース。素晴らしい 黄金の火山。とても良い チョコレートアイスクリーム;とても良い ドリンク メニューにサングリアはありません。 サービス フレンドリーで気配りのあるスタッフ それほど時間はかかりませんでした。 クリーン。 金曜日（ディナーのみ）、土曜日、日曜日（ランチのみ）のみ営業しています。 事前予約が必要です ATMあり 雰囲気 素朴な伝統的なアレンテージョの装飾が施されています。 古いスタイルの窓とドア、空間自体は歴史的中心部にあります。 レストランは 2 つの部屋に分かれており、1 つの部屋には 4 ～ 5 つのグループ (テーブル) があり、その広さは予約によって異なります。 他の部屋は見えませんでした。 （原文） Preço 20€/pessoa. Resumo: comida excelente, muito boa mesmo. Excelente qualidade/preço. Doses bem servidas Não é barato, mas também não é muito caro. Pouca variedade de escolha no peixe, falta o bacalhau. A carne também podia ter outros pratos. Fiquei desiludido quando vi a ementa, mas mudei de ideias quando provei a comida. COMIDA Entradas. Vários entradas disponíveis, todas com muito bom aspecto. A funcionária aparece com um grande tabuleiro para escolhermos as entradas. Pratos principais Bife grelhado, muito bom, servido com arroz e batatas frita, sem salada. Lagartinhos com migas; excelente Açorda camarão; excelente. Sobremesas Mousse chocolate; excelente Vulcão dourado; muito bom Gelado chocolate; muito bom Bebidas Não tem sangria na ementa. SERVIÇO Pessoal simpático e atencioso Não foi demorado. Asseado. Só está aberto sextas (só jantar), sábado e domingos (só almoço) É necessário reservar com antecedência Tem multibanco ATMOSFERA Bem decorado com decoração rústica, tradicional alentejana. As janelas e portas à antiga, o próprio espaço é no centro histórico. O restaurante está dividido em 2 salas, uma tinha 4 a 5 grupos (mesas), variando o tamanho conforme as marcações. A outra sala não vi.

（Google による翻訳）アレンテージョ地方を代表する真の美食、素晴らしい料理、そしてとてもフレンドリーな人々に言葉が出ません❤️。料理を担当する母と、素晴らしい接客をする娘のリタさん、そして彼女の父は、街で最高のおもてなしをしてくれます。 本当におすすめです🤩 素晴らしい⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Sem palavras ❤️ da verdadeira gastronomia que bem representa o Alentejo, comida sensacional e pessoas super amáveis. As meninas Rita's, a mãe cozinheira e a filha que tão bem serve os clientes, junto do seu pai, são a melhor receção da cidade. Super recomendo 🤩 Maravilhosos ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）エヴォラで最高の体験の一つでした！美味しい料理、リラックスした家族向けの雰囲気、そして5つ星のサービス。料理はどれも素晴らしく、ニンニク風味の子牛肉のスライスは絶品で、卵とチーズの料理は素晴らしい前菜でした！この伝統的なレストランのスタッフは、とてもフレンドリーで親切です。 おすすめです。また必ず来ます！ （原文） Uma das melhores experiências que tivemos em Évora! Comida saborosíssima, ambiente tranquilo e familiar, serviço 5 estrelas. A comida estava ótima: a vitela trinchada ao alho estava demais, os ovinhos de cordoniz e o queijo uma maravilha para entradas! Este restaurante tradicional tem pessoas super simpáticas e amigáveis. Recomendo e iremos voltar!

（Google による翻訳）きめ細やかなフレンドリーなサービス。 地元産の自家製料理に、現代的でありながらもさりげないアレンジを加えた一品。 限られた床面積のこぢんまりとした空間。 （原文） Atendimento personalizado e simpático. Oferta gastronómica regional, caseira, com toque contemporâneo, mas que não surpreende. Espaço pequeno com área reduzida.

（Google による翻訳）家で食事をしたいなら、「Casa」へどうぞ。 とても丁寧なサービスです。 家族的な雰囲気で、キッチンも特別な配慮が感じられます。 料理は見た目より味が劣りますが、とても美味しく、丁寧に作られています。 シンプルで居心地の良い内装です。 ご予約をお勧めします。 とても気に入りました。 （原文） Queres comer em casa, podes ir à "Casa". Atendimento super atencioso. Serviço familiar ao que implica uma cozinha com um carinho especial. O aspecto da comida, fica muito aquém do paladar. Muito saborosa e feita com "carinho". Uma decoração simples e acolhedora. Aconselha-se a marcação.... Adorei

（Google による翻訳）どれも美味しい！魂を込めて作られている！最高！ デザートのモカアイスクリームは最高！ （原文） Tudo é bom. Confecionado com “alma”! Muito bom! A sobremesa …gelado moka … é fantástico!

（Google による翻訳）美味しい手作りの伝統料理を提供するレストランです。居心地の良い空間で、ウェイトレスはとても親切で丁寧です。スペインではもう見かけなくなった「カサス・デ・コミーダ」（食堂）を思い出させてくれます。 （原文） Restaurante que ofrece comida casera y tradicional muy rica. Es un lugar acogedor, y la camarera es muy atenta y amable. Me recuerda a las "casas de comidas" que ya no se ven por España.

バルコニー付きの部屋👍👍👍 アレンテージョが一望できる眺望が最高👍👍👍

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵なゲストハウスで、屋上からは周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 ホストはとても親切で、部屋は清潔で広々としていました。 私たちは1泊だけ滞在しましたが、朝食も含まれていてとても良かったです。中庭は家庭的な雰囲気で、もっと長く滞在したかったです。 （原文） Lovely guest house right in the middle of town with a rooftop with amazing view over the surrounding. The host is very accommodating and the rooms are clean and spacious. We stayed only one night and had breakfast included which was also great. The courtyard feels homely and we would’ve loved to stay longer.

（Google による翻訳）宿泊するようになっても、このように後期を書いたことはありませんでしたが、初めて後期を書きました。位置情報サービスすべてが完璧です。ポルトカルとスペインの間を旅行する方に強くお勧めし、特に夕日はとても幻想的でした。外観で見たとき、この宿が一番綺麗でした。また来てもここで宿泊したいですね （原文） 숙박을 하게 돼도 이렇게 후기를 쓴 적은 없었는데 처음으로 후기를 적습니다. 위치 서비스 모든 것이 완벽합니다. 포르토칼과 스페인 사이를 여행하는 분들께 강력히 추천드리며 특히 석양은 매우 환상적이었습니다. 외관에서 봤을 때 이 숙소가 가장 예뻤고요. 다시 오더라도 이곳에서 숙박을 하고 싶네요

（Google による翻訳）立地がとても良かったです。 お部屋はとても美しく、ホテルの立地にふさわしく、広さも快適でした。 朝食もとても美味しく、オーナーが毎日温かいクロワッサンをご馳走してくれました。 朝食ビュッフェの塩キャラメルバターは絶品でした！ また訪れたい場所です。 （原文） A propriedade está muito bem localizada. O quarto era muito bonito, inserido no contexto da localização do hotel, com o tamanho e conforto adequados. O pequeno almoço era muito bom, o proprietário brindava-nos todos os dias com uns croissants quentinhos, deliciosos. Tinha no buffet de pequeno almoço uma manteiga de caramelo salgado divinal! Um sítio a voltar.

（Google による翻訳）中世の街モンサラスに宿泊予定なら、ここがおすすめです。街の中心部に位置し、愛情を込めて家具が備わったこのゲストハウスでは、美味しい朝食も提供しています。車は城壁の外に駐車するのがおすすめで、そこから徒歩わずか5分です。 （原文） Wer im mittelalterlichen Ort Monsaraz übernachten möchte, sollte hier absteigen. Liebevoll eingerichtete Pension mit gutem Frühstück mitten im Ort gelegen. Das Auto am besten vor der Stadtmauer parken, zu Fuß sind es dann nur 5 Minuten.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さな宿です。絵のように美しいロケーションで、素晴らしい景色が楽しめます。9月に滞在したのですが、バルコニーのすぐそばに熱気球が飛んでいるのを見ることができました。 2泊で周辺を散策するには十分でしたが、ぜひおすすめしたい宿です。 （原文） Eine nette kleine Unterkunft mitten im Ort. Malerische gelegen und mit toller Aussicht. Wir waren im September dort und hatten sogar Heißluftballon fast auf dem Balkon. Die zwei Nächte haben uns gereicht, die Gegend zu erkunden, aber es ist auf jeden Fall empfehlenswert.

（Google による翻訳）2泊しましたが、まさに魔法のような滞在でした。素晴らしい景色と素晴らしいサービスが楽しめる、まさに夢のような場所です。家族経営のホテルなので、装飾、朝食サービス、細部に至るまで愛情が感じられ、快適さは格別でした。 とても静かで、小さな村の中心に位置しています。 必ずまた来ます。 （原文） We stayed there for two nights, and it was magic, the place is a dream with magnificent views and a very good service, it is a family business and you can feel the love they put in every detail, the decoration, the breakfast service, the quality of the details and the comfort was something special. A very quiet place and just in the heart of the small village. We will definitely come back.

（Google による翻訳）市内中心部にある魅力的な宿泊施設で、市庁舎とサンフランシスコ教会の景色を望めます。私たちは屋根裏部屋に宿泊しましたが、とても広々としていて（4人用）、設備の整ったキッチン、テーブルとアームチェア、そして夕日を眺めながら浸かれるバスタブまで備えた素敵なテラスがありました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。また訪れる機会があれば、必ずまた泊まりたいです！ （原文） Alojamiento con mucho encanto, en pleno centro, con vistas del Ayuntamiento y la Iglesia San Francisco. Nos hemos alojado en la habitación del ático, que es amplísima (hemos estado 4 pers), con una cocina muy completa y una terraza maravillosa con mesa, sillones, e incluso una bañera en la que poder bañarte mientras ves el atardecer. El personal muy amable y atento. Si volvemos, repetiremos sin duda!

（Google による翻訳）写真と実際の内容が一致していません…バスタブ付きの屋上テラスは初めて見ました！それ以外は、素晴らしいおもてなしと、壮大な街を訪れるのに理想的なロケーションです。 駐車は難しいです… （原文） Les photos ne correspondent pas à ce qui est proposé.....le toit terrasse avec la baignoire, jamais vu ! Autrement acceuil au top et emplacement idéal pour visiter la magnifique ville. Compliqué pour se garer....

（Google による翻訳）この宿泊施設の最も良い点は、市内中心部にあるため、市内のさまざまな重要なポイントに簡単に移動できることです。もちろん、車で行く場合は、旧市街の外に出る必要があります。エリア全体が有料であり、歩き回るのは簡単ではないためです。 私たちの部屋は適度な広さで、エレベーターのない 3 階にあり (フロントは 2 階にありました)、バスルームの設備も整っていました。エアコンがあり、窓からはエヴォラ大聖堂の一部が見えました。素敵で気配りのあるスタッフ。許容できる価格の価値。 （原文） Lo mejor de este alojamiento es su ubicación, en pleno centro de la ciudad, por lo que puedes moverte fácilmente hacia los diferentes puntos importantes de la ciudad; eso sí, sí vas en coche, tendrás que dejarlo fuera del casco antiguo, porque toda la zona es de pago y además no es fácil callejear. Nuestra habitación era medianamente amplia, estaba en un tercer piso sin ascensor (la recepción estaba en la segunda planta) y el baño estaba bien equipado. Contaba con aire acondicionado y desde la ventana se veía parte de la catedral de Évora. Personal agradable y atento. Relación calidad-precio aceptable.

（Google による翻訳）素敵なサプライズでした！2022年6月に火災のためエヴォラへ行き、数日前にこの宿泊施設を見つけました！到着すると、とても歓迎的な雰囲気で、お部屋もとても広々としていました！出迎えてくれた男性はとても親切で、本当に楽しかったです。 （原文） Uma bela surpresa! Fomos até Évora em junho de 2022 por causa da queima e descobrimos este alojamento uns dias antes! Quando lá chegámos, o local era bastante acolhedor e o quarto muito espaçoso! O senhor que nos recebeu era bastante simpático. Gostámos muito.

（Google による翻訳）部屋は広いですが、騒々しいです。イシドロ (ホスト) は、お客様の敷地内および市内での滞在がより快適になるよう全力を尽くします。駐車は困難ですが、徒歩 7 分の環状道路に大きな無料駐車場があります。 （原文） Kamers zijn groot maar gehorig. Isidro (gastheer) stelt alles in het werk om je verblijf ter plekke en in de stad te veraangenamen. Parkeren is lastig maar aan de rondweg is een grote gratis parkeerplaats 7 minuten lopen.

（Google による翻訳）この宿は本当に素晴らしいです。運営もしっかりしていて、スタッフも親切で感じが良く、部屋は清潔で使いやすく、モダンな洗面所も完備されています。 （原文） This inn is really a gem. It is well run, helpful personable staff, clean efficient rooms with modern washroom.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。部屋は清潔で、ベッドは快適で、ホストのサービスも素晴らしかったです。素晴らしい滞在をありがとうございました。2点ほど注意点があります。中心部にあるので、通りを歩く人の音が少し聞こえるかもしれませんが、それほど気になりませんでした。建物は古いですが、きれいに改装されています。ただし、エレベーターはありません。 （原文） Fantastic experience. Room was clean, beds were comfortable, and an amazing service from the hosts. Thanks for a great stay. Two things to note: It's super central, so there might be a bit of noise from people passing the street but it wasn't too bad. The building is old, but nicely renovated; still there is no elevator.

（Google による翻訳）とてもリラックスできて、落ち着いた雰囲気です。プールも十分な大きさで、ホストも親切で助かりました。BGMも素晴らしく、とてもリラックスした雰囲気を醸し出しています。価格に見合った価値があります。 （原文） Ambiente muito relaxado e sossegado. A piscina tem um tamanho adequado, o anfitrião é simpático e prestável. A música ambiente é uma mais-valia e proporciona um ambiente muito relaxante. Boa relação qualidade/preço.

（Google による翻訳）平和、静けさ、そして周囲には見どころがたくさんあります。みんなとてもフレンドリーで歓迎してくれました。プールエリアはリラックスするのに最適です。選ばれたバンガローは豪華ではありませんでしたが、意図したものには完璧に応えました。 サン ペドロ ド コルヴァルはポルトガル最大の陶器センターで、もちろん解説センターを訪れた後は、そこにあるさまざまな陶器を訪れる価値があります。 そこで過ごした日々には、モンサラズ、モウラン、ルスの「新しい」村、さらにはオリベンサに行く時間もありました。素晴らしい滞在でした。 （原文） Sossego, tranquilidade e muito para ver nos arredores. Todos foram muito simpáticos e acolhedores e o espaço da piscina é óptimo para relaxar. O bungalow escolhido não era luxuoso mas servia perfeitamente para o que se pretendia. São Pedro do Corval é o maior centro de olaria de Portugal e as várias olarias ali existentes merecem uma visita depois de se visitar o centro interpretativo, claro. Nos dias ali passados houve tempo para ir a Monsaraz, Mourão, a "nova" aldeia da Luz e até Olivença. Foi uma excelente estadia.

（Google による翻訳）この地域で完全にリラックスできる素晴らしい場所です。スイミングプール、バーベキュー、私たちはここでの滞在を本当に楽しみました。 （原文） Heerlijke plek om helemaal tot rust te komen in de streek. Het zwembad, de barbecue,... we hebben heel erg genoten van ons verblijf hier.

（Google による翻訳）いくつかの点で星2つを付けました。 広告にはプールが 2 つあると書かれていましたが、プールは 1 つしかありませんでした。宿泊施設にそれほど人がいない場合には、違いが生じない詳細です。参加者は20名ほどでしたが、人数が多いと会場が狭かったです。プールの中では不快な思いをしました。私たちは平和を探しに行きましたが、それはありませんでした。また、私たちが宿泊したバンガローはもう少しプライバシーが保たれるべきだと思いました。空間はとても美しく、バンガローは申し分のないもので、私たちは非常に歓迎されましたが、約束され、その空間が提供しなければならなかった静けさと静けさが欠けていました。しかし、非常に多くの人がいたので、私たちはその平和や空間を楽しむことができませんでした。おそらく私たちは不運だったのでしょう。 （原文） Dei 2 estrelas por alguns aspectos. No anuncio dizia 2 piscinas e só tinha uma. Seria um pormenor que não faria diferença se não tivesse tantas pessoas no alojamento. Chegamos a ser cerca de 20 pessoas e o espaço é pequeno para tanta gente. Cheguei a sentir me desconfortável na piscina. Fomos à procura de sossego e não o tivemos. Também achámos que o bungalo onde estivemos deveria ter um pouco mais de privacidade. O espaço é muito bonito, o bungalo impecável, fomos muito bem recebidos mas faltou o silencio e o sossego que prometiam e que o espaço tinha para oferecer mas como tinha tantas pessoas nao se conseguiu usufruir desse sossego nem do espaço. Provavelmente tivemos azar.

（Google による翻訳）幸運にも予約時にこの家を見つけることができ、その経験は素晴らしかったです。スペースはとてもよく手入れされており、歓迎的で、清潔で、親しみやすいです。お子様連れのご家族にも、カップルでのロマンチックな休暇にもお勧めです。 スペースのオーナーはフレンドリーで、いつもとても親切です。家から離れていても、まるで家にいるかのような空間。 この場所を訪れて、また行きたくないということは不可能だと思います。 （原文） Tive a sorte de descobrir esta casa no booking, e a experiência foi fantástica. O espaço é muito cuidado, acolhedor, limpo e familiar. Recomendo tanto para famílias com crianças como para uma escapadela romântica em casal. O dono do espaço é uma simpatia e sempre muito gentil. Um espaço onde nos sentimos em casa mesmo estando longe de casa. Creio que será impossível conhecer este sítio e não ficar com muita vontade de voltar.

（Google による翻訳）いつも歩き回っていたのでスペースをうまく活用できませんでしたが、快適でした。夏にはプールが快適です。パティオのさまざまなコーナーはよりプライバシーを確​​保します。 冷蔵庫を掃除するときにすべて捨ててしまうので、冷蔵庫に食べ物を残さないでください😢。 （原文） Não aproveitei bem o espaço pois andamos sempre a passear, mas foi agradável. A piscina deve ser boa no verão e os vários recantos do pátio dão mais privacidade. Não deixem comida no frigorífico pois quando vão fazer a limpeza deitam tudo fora 😢.

（Google による翻訳）私たちは 2 晩寝ましたが、もっと寝ればよかったと思います。異なる装飾があり、私たちはとても気に入りました（細部がどこにでもあります）。共用キッチンには調理に必要な道具がすべて揃っており、非常に重要なことに清潔です。ホスピタリティ 5* （原文） Dormimos 2 noites e gostaríamos que tivesse sido mais. Decoração diferente, da qual gostámos bastante (detalhes em todos os lugares). Cozinha partilhada, com todos os utensílios necessários para cozinhar e muito importante, limpa. Hospitalidade 5*

（Google による翻訳）私たちはモイーニョ・ド・アラモが大好きでした。私たちは友達と子供たちと一緒に行きましたが、これ以上ないほどうまくいきました。この場所は本当にクールで、やるべきことがたくさんあり、素晴らしいプールととても家族的な雰囲気があります。まるで自宅にいるような気分ですが、ホテルのような設備がすべて揃っています。みんなとてもフレンドリーで、いつも喜んで助けてくれて、すべてを楽にしてくれました。 （原文） Adorámos o Moinho do Álamo. Fomos com amigos e crianças e nao podia ter corrido melhor. O sítio é muito giro, cheio de coisas para fazer, piscina maravilha e o ambiente super familiar. É como estar em casa, mas com todas as comodidades de um hotel. Todos muito simpáticos e sempre dispostos a ajudar e a facilitar tudo.

（Google による翻訳）20個はつけられないので星5個にしました！家は美しく、芸術作品と装飾的な「細部」でいっぱいで、何もかも偶然に任せられていました。あなたが見ている隅々が目の遊び場です!!!!私たちは大きな愛情をもって迎えられ、滞在中のあらゆる瞬間に特別な配慮が払われます。従業員のイアナラとフアンは、私たちを気分よくさせるためにたゆまぬ努力をしてくれます。不動産の所有者である家族の一員であるカロリーナは、フレンドリーさと歓迎の魅力があり、私たちを文字通り「我が家にいるかのように」感じさせてくれます。 Moinho do Alamo は、間違いなく、宿泊施設に関して私が経験した最高の驚きでした。私の期待を大きく上回りました！ 自然も美しいこの素晴らしい場所での滞在を強くお勧めします。 彼らはまた、忘れられないジョアン・ペドロ・カンポス・エンリケスの娘であるかどうかにかかわらず、パーティー、結婚式、洗礼式なども主催します。私は素晴らしいと思います。 （彼が主催した素晴らしいパーティーを覚えていない人がいるでしょうか？） ああ、おまけに、ここはペットフレンドリーな場所なので、あなたのペットも大歓迎されます!!!! （原文） Dou 5 estrelas porque não posso dar 20! A casa é lindíssima, cheia de obras de arte e de “ pormenores “ decorativos onde nada foi deixado ao acaso! Cada canto onde se olha é um recreio para a vista!!!! Somos acolhidos com muito carinho e é-nos prestada uma atenção fora do comum em cada momento da estadia! Os funcionários Ianara e Juan são incansáveis para nos fazer sentir bem! A Carolina, que pertence à família que detém a propriedade é um encanto de simpatia e acolhimento, fazendo-nos sentir literalmente “ ‘em casa “! O Moinho do Alamo foi sem dúvida a melhor surpresa que tive em termos de alojamento!!!! As minhas expectativas foram mais do que largamente ultrapassadas! Recomendo vivamente uma estadia neste local fabuloso, onde a Natureza também é lindíssima! Também organizam festas , casamentos, baptizados que imagino fantásticos, ou não fossem filhas do inesquecível João Pedro Campos Henriques! ( quem não se lembra das festas fantásticas organizaras por ele? ) Ah, e como cereja no topo do bolo é um local pet friendly, por isso o vosso animal de estimação também será recebido principescamente!!!!

（Google による翻訳）自然に囲まれ、あらゆるものから遠く離れた、素晴らしいロケーションにある、大きな可能性を秘めた宿泊施設ですが、大切なものの近くにあります。アクセスは主に状態の良い未舗装の道路で、完全に通行可能です。 これらすべての特質にもかかわらず、私たちの滞在は結局、オフシーズンの影響か、資格のある人材の不足のせいで、失望的なものになりました。 顧客を受け入れる能力のない受付係は、予約に混乱を引き起こし、曖昧で役に立たない情報を提供します。 この家は本物の博物館のようで、非常に興味深く珍しい装飾が施されています。 私たちが与えられた部屋はあまり快適ではなく、かなり寒かったので、ベッドリネンをもっと要求する必要がありました。 朝食は素晴らしい部屋で提供されましたが、質素で少しも質がありませんでした。 私たちが読んだレビューの結果、この場所での私たちの経験が反映されていなかったので、宿泊施設について確信が持てませんでした。 （原文） Alojamento com potencial enorme, localização excelente, inserido em plena natureza, longe de tudo mas perto do que interessa. Acesso maioritariamente em estrada de terra batida em bom estado, perfeitamente transitável. Apesar de todas estas qualidades a nossa estadia acabou por ser uma desilusão, consequência de época baixa?, falta de pessoal qualificado? Recepcionista sem aptidão nenhuma para receber clientes criando confusão com a reserva, dando informações vagas e sem grande utilidade. A casa é um autêntico museu, decoração bastante interessante e fora do vulgar. O quarto que nos foi destinado era pouco confortável e bastante frio, foi necessário pedir mais roupa para cama. O pequeno almoço foi servido numa sala espectacular embora tenha sido frugal e sem o mínimo de qualidade. Ficamos na dúvida em relação ao alojamento, fruto dos comentários que lemos pois estes não reflectem em nada a nossa experiência neste local.

（Google による翻訳）私がこれまで訪れた中で最も平和な場所の 1 つは、動物たちが自由に幸せに暮らすことができる場所です。また、ホストはとても素敵で、両手を広げて私たちを歓迎してくれました。絶対また行きます！ （原文） One of the most peaceful places I’ve been to where animals can live free & happy. Also the host is extremely nice and welcomed us with open arms. I would definitely go again!

（Google による翻訳）冒険と人里離れた感覚さえ感じさせる、やや埃っぽい、狭いアクセスを経て、私たちはよく隠された、非常に平和な素晴らしい場所に到着します。緑豊かな自然に囲まれ、川が流れ、湖があり、あらゆる好みに合わせた多様な動物が生息しています。 私たちのホストのカロリーナと彼女のヘルパーであるナタリシアは、滞在中とても親切で親切でした。 私たちは、この場所の歴史とさまざまなイベントの可能性について、大きな注意と興味を持って耳を傾けました。 設備の整った家と部屋、すべての設備と十分な技術が備わっています。 WiFiは大丈夫です。 上品で居心地の良い装飾が施された素朴な雰囲気。 清潔で整然としている。 一番上のスイミングプール。 この環境にぴったりな、非常に人懐っこい 3 匹の犬: カミラ、ニーナ、サロマン/ゴルド。 素朴な環境と本物の自然を心から愛する人にとって、必見の訪問と体験です。 さらに、私が公開する写真はそれ自体を物語っています。 したがって、最近提供された優れたサービスにより、5つ星を付けます。 可能な限り、またはモンテモル・オ・ノボ地域を通過するときは常に顧客になります。 おめでとうございます、今までありがとう、またお会いしましょう！ （原文） Depois de um acesso algo poeirento e apertado que até dá algum sentido de aventura e reclusão, chegamos a um local magnífico, bem escondido e extremamente tranquilo. No meio de uma natureza verdejante, com um rio corrente, lagos e fauna diversa para todos os gostos. As nossa anfitriã Carolina e sua ajudante Natalícia foram extremamente amáveis e prestáveis ao longo da nossa estadia. Ouvimos com muita atenção e interesse a história do local e sobre as sua potencialidades para eventos diversos. Casa e quartos bem equipados, com todas as comodidades e suficiente tecnologia. WiFi ok. Rústico com uma decoração de bom gosto e acolhedora. Limpo e ordenado. Piscina top. Três cães muito simpáticos que fazem todo o sentido neste ambiente: Camila, Nina e Salomão/Gordo. Obrigatório visitar e experimentar para quem é realmente amante de ambientes rústicos e com genuína natureza. De resto, as fotos que publico falam por si. Assim, dou 5 estrelas, pelos recente e excelente serviço prestado. Serei cliente sempre que possível ou quando passar na zona de Montemor-o-novo. Parabéns, obrigado por tudo e até breve !

（Google による翻訳）アラモ工場は、アレンテージョの真ん中にあるまさに楽園です。田園地帯の真ん中の川の近くに位置するこの場所では、そこにいる人々は、他では見つけるのが難しい平和を楽しむことができます。周囲の自然の美しさは独特です。私はそこで結婚し、彼らのおかげで人生最高の日々をそこで過ごしました。皆さんに強くお勧めします。 （原文） O moinho do Álamo é simplesmente um paraíso no meio do Alentejo. A sua localização perto de uma ribeira inserido no meio do campo permite a quem lá está apreciar de uma paz difícil de encontrar noutro lado. A beleza natural que o rodeia é única. Casei lá e, graças a eles, passei lá um dos melhores dias da minha vida. Aconselho fortemente a toda a gente.

（Google による翻訳）場所は美しく、家には屋外施設がたくさんあります（ただし、私たちが到着したのは9月中旬で、一部の施設の状態は清掃とメンテナンスの点で理想的ではありませんでした）。中の家は印象的ですが、彼らが私たちに与えた部屋はシーツを交換しただけのようで（それらは清潔でした）、部屋の残りの部分は掃除されておらず、バスルームを含むかなり汚れていました。 （原文） El sitio donde se ubica es precioso y la casa tiene muchas instalaciones exteriores (aunque nosotros llegamos a mediados de septiembre y el estado de algunas de ellas no era el idóneo en cuanto a limpieza y mantenimiento). La casa por dentro es impresionante pero la habitación que nos dieron parecía que solamente hubieran cambiado las sábanas ( esas si estaban limpias) y no hubieran limpiado el resto de la habitacion que tenía bastante suciedad, en baño incluido.

（Google による翻訳）素晴らしい空間。オーナーはとてもフレンドリー。朝食は5つ星。とても広々としていて風通しが良く、清潔感も最高！ 強くお勧めします！ （原文） Excelente espaço. Proprietária de uma simpatia extrema. Pequeno almoço 5 estrelas. Quartos bem espaçosos, arejados e limpeza top! Recomendo!

（Google による翻訳）アレンテージョの静けさを楽しみたい方に最適な宿泊施設です。優れた価格と品質の比率。部屋は整頓されており、細部にまで細心の注意が払われており、清潔です。宿泊施設全体がよく装飾されており、ホストは非常にフレンドリーです。朝食は神聖です！ （原文） Alojamento perfeito para quem pretende aproveitar a tranquilidade do Alentejo. Excelente relação preço qualidade. Os quartos são arrumados e limpos com uma enorme atenção ao detalhe. Todo o alojamento está bem decorado e os anfitriões são de uma simpatia excepcional. O pequeno almoço é divinal!

（Google による翻訳）オーナーが実際に物件を丁寧に管理すると、サービスの質が格段に上がります。心遣い、おもてなし、そして気配りは格別です。ぜひお勧めします。 （原文） Quando são os donos a cuidar de um alojamento efetivamente o serviço é outro. Cuidado, hospitalidade e atenção extraordinários. Recomendo.

（Google による翻訳）少し古さはありますが、オーナーのサービスがそれを補って余りあります。いつでも対応してくれます。朝食も素晴らしいです。 （原文） Embora um pouco datado, compensa pelo serviço dos donos. Sempre disponíveis. Pequeno almoço excelente.

（Google による翻訳）とても静かな村にある素晴らしい宿泊施設。部屋はしみ一つなく清潔で、ホストはとても親切です。 場所の標識は不明瞭ですが、それでも宿泊施設としては良い選択肢です。 （原文） 非常寧靜的村莊優質住宿，房間乾淨的一塵不染，而且主人也很熱心 雖然地點標示比較不清楚，但依然是住宿好選擇

（Google による翻訳）ホストの D. アルシンダさんのフレンドリーさとおもてなしのおかげで、私たちの短い滞在はとても豊かな経験になりました。オーナーから従業員までとてもフレンドリーです。朝食はゲストのために丁寧に用意されており、とても価値があります。オーナーの会社は経験を豊かにします。必要なものがすべて揃った快適で美しい客室。宿泊施設は美しいです。安心が保証されます。 （原文） A simpatia e hospitalidade da anfitriã, D. Alcinda, tornaram a nossa curta passagem numa experiência muito rica. Extrema simpatia, desde a proprietária até à funcionária. Pequeno almoço vale muito a pena, preparado especialmente para os hóspedes com carinho. A companhia da proprietária enriquece a experiência. Quartos confortáveis, bonitos e com tudo o que é necessário. O alojamento é lindo. O sossego é garantido.

（Google による翻訳）非常に歓迎的な宿泊施設、オーナーのアルシンダのフレンドリーさは 5 つ星です。ドナ・アルシンダが作って提供する朝食は、良い気分と満足以上のお腹で一日を最高の形で始めるきっかけとなります。もっと時間をかけて帰れる場所😉 （原文） Alojamento muito acolhedor, a simpatia da dona Alcinda é 5 estrelas. O pequeno almoço feito/ servido pela dona Alcinda é o gatilho para começar o dia da melhor forma, boa disposição e barriga mais que satisfeita. Um lugar a voltar, com mais tempo😉

（Google による翻訳）ビクターさんは本当に親切で、周辺地域の情報や、食事場所、見どころなどについて色々教えてくれました。ビクターさんのお家は素晴らしく、愛情と歴史が溢れています。朝食も美味しく、一日のスタートにぴったりの場所です。エヴォラ観光にも最適なロケーションです。ありがとうございました！ （原文） Victor was so accommodating by telling us about the area and where to eat and what to explore. Their house is gorgeous and full of love and history. A really delicious breakfast and home base to start your day. It also has an excellent location for exploring Évora. Thank you!

（Google による翻訳）エヴォラの中心部にある歴史ある邸宅で、親切なオーナーが細心の注意を払って維持しています。エレガントな中庭には大きなプールがあり、夏の午後の猛暑から逃れてリラックスできる真の緑のオアシスです。 （原文） Una casa storica nel cuore di Évora, molto ben tenuta dai gentilissimi proprietari; l'elegante giardino interno ha una grande piscina, una vera oasi verde in cui è piacevolissimo rilassarsi al riparo dell'intenso caldo dei pomeriggi estivi.

（Google による翻訳）ホストの素晴らしい歓迎（フランス語で！）は、私たちに彼の素晴らしい家を見せてくれました。 非常に壮麗な古い邸宅の部屋の中心に位置し、素晴らしいセンスで装飾されています。 部屋からはスイミングプールと素晴らしい庭園のある裏庭を眺めることができます。 談話室は、信じられないほどの魅力と素晴らしい雰囲気を備えた特別な図書館です。 朝食ルームも美しかったです（壁にはオリジナルの18世紀の絵画がありました）。 部屋は快適で、とても静かでした。 朝食は素晴らしく、良質の製品が非常に充実していました。 ためらうことなくお勧めします。 （原文） Le superbe accueil de notre hôte (en français !) qui nous a fait visité sa magnifique demeure. La situation centrale de la chambre dans une ancienne demeure absolument magnifique et décoré avec beaucoup de gout. La chambre donne sur une arrière cour avec une piscine et un jardin superbe. La salle commune est une bibliothèque extraordinaire avec un charme fou et une ambiance top. La salle de petit déjeuner était également magnifique (des peintures originales du 18ème siècle sur les murs). La chambre était confortable et très calme. Le petit déjeuner était au top, ultra complet avec de bons produits. A recommander sans hésitation.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。旧市街の近く、または旧市街の中にある静かなオアシスです。すべての観光スポットが徒歩圏内です。ホストはとても親切で、素敵なプールも最高です。最高のロケーションです。 （原文） Heerlijke plek. Oase van rust vlak bij / in het oude centrum. Alle bezienswaardigheden op loopafstand. Zeer gastvrije gastheer. Mooi zwembad. Topplek.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルで、ホストもとてもフレンドリーでした！Victorさんはとても親切でした！エヴォラとその周辺地域を探索するのに最適な場所です！ （原文） Ein ganz besonders hübsches Hotel mit einem äußerst freundlichen Gastgeber! Victor ist sehr hilfsbereit! Eine wunderbare Unterkunft um Evora und Umgebung zu erkunden!

（Google による翻訳）ビクターは素晴らしくてフレンドリーなホストです！リラックスして日光浴を楽しめる素敵なプールがあり、休暇に最適な場所です。私たちの部屋は素晴らしく、とても清潔で、エアコンが完備されており、暑さを考えると素晴らしかったです。ビュッフェ式朝食には健康的なメニューが揃っており、ビクターは頻繁にチェックインして、すべてが順調であることを確認し、何か必要なものがないかどうかを確認してくれました。彼らは本当に一歩を踏み出しました。 （原文） Victor is a wonderful and friendly host! The place is perfect for a getaway, with a lovely pool to relax and soak up the sunshine. Our room was nice, very clean, and equipped with air conditioning, which was great given the heat. The breakfast buffet offered a healthy selection, and Victor frequently checked in to ensure everything was fine and see if we needed anything. They truly go the extra mile.

（Google による翻訳）魔法のような体験でした。おもてなしと雰囲気は素晴らしく、まるで豪華な家族の家に帰ってきたような、まるでその家の一員になったような気分になりました。忘れられない思い出です！ （原文） Une expérience magique à vivre. Accueil et ambiance+++ l'impression d'un retour dans une magnifique maison de famille comme si on en faisait partie. Inoubliable !

（Google による翻訳）注目は驚くべきもので、アナはとても親切で、訪れるべき場所や食事をする場所を勧めてくれました。場所は良いですが、正直言って、提供しているものに対して高価に思えます。秋にはプールやパティオが（雨のため）使用できないことを考慮すると、さらにバーも閉まっています。窓は歩道に面しているため、騒音だけでなくプライバシーも完全に失われるため、窓は閉めておかなければなりません。価格はその地域の5つ星および4つ星ホテルに支払ったものと同じであり、これらの特徴はありません。朝食はまあまあです。 （原文） La atención es destacable, Ana nos ha recomendado y sugerido lugares para visitar y comer, muy amable. El lugar está bien pero sinceramente me parece caro por lo que ofrecen, y teniendo en cuenta que en otoño no se puede usar la piscina ni el patio (por la lluvia), además que el bar que tienen también está cerrado. La ventanas hay que mantenerlas cerradas porque dan hacia la vereda, perdiendo total intimidad además del ruido. El precio es igual al que pagamos por un hotel 5 y 4 estrellas en la zona y no tiene dichas características. El desayuno está bien.

（Google による翻訳）すべてが5つ星でした。これ以上のものはありません！1歳から81歳までの家族で週末を過ごし、この魅力的な場所で5つのスイートと1つの2ベッドルームアパートメントに宿泊しました！レゲンゴスの中心部に位置し、徒歩圏内にレストランやテラスがたくさんあります！客室はシンプルで美しく装飾され、ベッドはとても快適でした。朝食は典型的なアレンテージョのパティオで提供され、そこでは家族で夜を過ごしたり、カードゲームをしたり、楽しい会話を楽しんだりすることができました！プールは子供たちに大人気でした！ドナ・アナ、ジョゼさん、そして朝食を提供してくれた女性たちに感謝します！皆、滞在をとても楽しんでくれました。素晴らしい滞在でした！ありがとうございました （原文） Tudo 5 estrelas porque não tem mais!! Um fim de semana em família, dos 1 aos 81, ficámos em 5 suites e 1 apartamento T2, neste sítio encantador!! Fica mm centro de Reguengos, a pequenos passos a pé encontram se varios restaurantes e esplanadas!! Quartos decorados de forma simples e bonita, camas muito confortáveis e um bom pequeno almoço servido num pátio tipicamente alentejano, que serviu de cenário também para noites convívio, jogos de cartas e boas conversas em família! A piscina fez as delícias de pequenada!!! Obrigada à dona Ana, ao sr José e às senhoras que nos serviram no pequeno almoço! Todos adoraram a estadia, foi fantástico! Obrigada

（Google による翻訳）とても広々とした、新しく改装された客室。美しいプール。通りの向かい側に駐車場があります。すべてが素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Sehr große neue renovierte Zimmer. Schöner Pool. Parken direkt gegenüber. Alles super und sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）2年連続で私たちはラグジュアリーに宿泊しますが、その意見は年も年も変わりません。家族で滞在するのに最適な場所です。ホテルの部屋のアメニティなどを備えた非常に充実したアパートメントなど、必要なものがすべて揃っています。 ホセ氏、シルビア夫人、ファティマ夫人は常に非常にフレンドリーで気配りがあり、他のスタッフも同様に、直接でも電話でも、私たちを歓迎してくれるのがとても気に入りました。 来年も必ずこの場所に戻ってきます!! （原文） Pelo segundo ano consecutivo, que vamos para o Luxury e a opinião manteve-se de um ano para o outro, um excelente sítio para ficar em família! Tem-se tudo o que se precisa, apartamentos super completos e com as comodidades de um quarto de hotel e até mais. Adoramos o acolhimento que nos fazem seja presencialmente ou por telefone, pelo Sr. José, a Sra. Silvia, e a Sra. Fátima sempre extremamente simpáticos e atenciosos, assim como o restante staff. Voltaremos para o ano com certeza a este cantinho!!

（Google による翻訳）7月にとても快適な滞在でした。私たちは 2 つの良い部屋とキッチンのあるロンドンのスイートに 4 人で宿泊しました。すべてがとても清潔でよく維持されており、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。素晴らしい朝食、何も欠けていませんでした。全員用の椅子と日陰のある、優れた温度の水のスイミングプール。 中心部から数メートルのところにあり、ディナーを食べたり、アイスクリームを食べたりすることができます。 とても良い経験でした！ （原文） Estadia muito agradável no mês de Julho. Estivemos 4 pessoas na suite Londres com 2 bons quaros e uma cozinha. Tudo muito limpo e bem cuidado e staff muito simpático e prestável. Pequeno almoço excelente, não faltava nada. Piscina com água a excelente temperatura com cadeiras para todos e sombras. A poucos metros do centro onde se podia ir jantar ou simplesmente comer um gelado. Experiência muito boa!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。 部屋は清潔で広々としていて、涼しかったです。 パティオは素晴らしく、プールもとても快適でした。 朝食は種類が豊富で質も良かったです。 最近建てられたばかりで、質の高い空間です。 滞在に大きな影響はありませんが、あまり良くない点としては、駐車場が限られていることと、部屋に続く廊下に不快な臭いが漂っていたことが挙げられます。 ぜひまた利用したいです！ （原文） Muito simpáticos os responsáveis. Quartos asseados, espaçosos e frescos. O páteo é fantástico e a piscina muito agradável. Pequeno almoço variado e com qualidade. Espaço recente, com muita qualidade. Menos positivo, ainda assim, sem grande interferência na estadia: estacionamento reduzido e cheiro desagradável no corredor dos quartos. A repetir !

（Google による翻訳）充実した設備とフルキッチンを備えた 2 ベッドルームのアパートメントで、とても居心地の良い宿泊施設です。数人用の十分な大きさのプールがある、とても快適な中庭。朝食は含まれており、おいしくて種類も豊富でした。アパートからは駐車場がある裏通りに直接アクセスできます。市内中心部に位置し、庭園、レストラン、いくつかのスーパーマーケットに簡単にアクセスできます。平日は人が少なかったので、とても静かに過ごせました。 滞在中、スタッフはいつも何か必要なものがないか尋ねてくれて、丁寧な対応をしてもらえて嬉しかったです。 残念なことに、駐車場の工事のため、工事による騒音に加え、駐車場の入口とスペース全体が土で埋め尽くされていました。最後の夜はスイートルームに泊まりましたが、トイレを除いてアパートの快適さには及びませんでした。ミニ冷蔵庫のうるさい音に加えて、湿気の強い不快な臭いがあったからです。そして、その空間に訪れるゲストが増えるにつれて、中庭はより騒がしくなりました。 （原文） Alojamento muito acolhedor num apartamento com 2 quartos com boas comodidades e cozinha completa. Pátio central muito agradável com uma piscina de boas dimensões para poucas pessoas. Pequeno almoço incluído, bom e variado. Comodidade do apartamento ter acesso directo à rua das traseiras, onde se encontra o parque de estacionamento. Localização central da cidade, com acessos rápidos a jardins, restaurantes e vários supermercados. Como estavam poucas pessoas durante a semana, a estadia foi muito tranquila. Gostamos do cuidado prestado ao longo da estadia, com o staff sempre a perguntar se necessitávamos de algo. Infelizmente devido às obras do parque de estacionamento, o acesso e todo o espaço estava cheio de terra, para além do ruído das obras. Na última noite ficamos apenas numa suite, o que não correspondeu ao conforto do apartamento, tirando o WC, pois para além do ruído incómodo do mini-frigorífico, existia um cheio forte e desagradável a humidade. E com mais hóspedes no espaço, o pátio tornou-se mais ruidoso.

（Google による翻訳）5年前、パンデミックの真っ只中、都会とスクリーンから離れて静寂を求め、初めてこの地を訪れました。金曜日の夜遅くに到着したのですが、テレサとヌーノは珍しく温かく迎えてくれました。それ以来、数え切れないほど訪れています。ホストの親切な対応、快適なベッドと清潔なリネンが備わった素朴な客室、アレンテージョ平原を見下ろす完璧な水温のプール、心のこもった朝食、魔法のような夕日、そしてアレンテージョの静寂。これら全てが、キンタ・ダ・ソネカでの滞在を、常に完璧で、常に異なる体験へと変えてくれます。辛いのは、ここを去ることです。 （原文） Vim pela primeira vez há cinco anos, em plena pandemia, à procura de paz longe da cidade e dos ecrãs. Cheguei tarde, numa sexta-feira, e fui recebida pelo Teresa e pelo Nuno com um carinho raro. Desde então, voltei inúmeras vezes. A simpatia dos donos da casa, a simplicidade rústica dos quartos com camas confortáveis e roupa de cama imaculada, a piscina na temperatura perfeita com vista sobre a planície alentejana, os detalhes dos pequenos almoços, o pôr do sol mágico e a serenidade do Alentejo fazem da Quinta da Soneca uma experiência sempre perfeita, sempre diferente. O difícil é mesmo partir.

（Google による翻訳）アレンテージョの楽園 キンタ・ダ・ソネカは私の期待をはるかに超えていました！静寂と自然との繋がりを求める方にぴったりの、魔法のような場所です。 ヌーノとテレサのおもてなしは最高でした！お二人は誠実で温かく迎え入れてくれ、ゲストがまるで自分の家にいるかのようにくつろげるよう、あらゆる配慮をしてくれます。お二人の親しみやすさは伝染し、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。素晴らしい日々をありがとうございました。 （原文） Um paraíso alentejano A Quinta da Soneca superou todas as minhas expectativas! É um lugar mágico, perfeito para quem busca tranquilidade e contato com a natureza. A hospitalidade do Nuno e Teresa! São pessoas genuínas e acolhedoras, que fazem de tudo para que os hóspedes se sintam em casa. A simpatia deles é contagiante e tornou a nossa estadia ainda mais especial. Obrigado pelos dias maravilhosos que nos proporcionaram.

（Google による翻訳）テレサさんとヌーノさんは素晴らしいホストです。ここは静かで日当たりも良く、朝食も最高で、最高のコンディションでした✨ とても気に入りました！ （原文） Teresa and Nuno are amazing hosts, this place is calm, sunny with an amazing breakfast and conditions ✨ We loved it!

（Google による翻訳）キンタ・ダ・ソネカでの週末は最高でした。 とても居心地の良い農家で、立地も良く、手入れも行き届いており、充実した設備で、心ゆくまで休息を取ることができました。 まさに静寂と自然が融合した場所です！ 朝食は地元産の食材を使った、驚くほど美味しいものでした！ テレサさんとヌーノさんは素晴らしいホストで、まるで我が家のようにくつろげ、ゲストの健康を心から気遣ってくれました！ また必ず来ます！ （原文） Adorámos o nosso fim-de-semana na Quinta da Soneca. Uma quinta muito acolhedora, bem localizada, bem mantida e com óptimas condições para um merecido descanso. É onde a tranquilidade e a natureza se encontram! O pequeno-almoço é incrível, com produtos de qualidade e regionais! A Teresa e o Nuno são óptimos anfitriões, fizeram-nos sentir em casa e demonstraram uma enorme preocupação com o bem estar dos hóspedes! Havemos de voltar certamente!

（Google による翻訳）温かい歓迎をしてくれたヌーノとテレサに感謝します。すべてが完璧でした。上品に装飾された家、まるで家にいるような気分にさせてくれます。素晴らしい景色と夕日が見える土地、卵、新鮮なオレンジジュースと自家製クロワッサンを含む質の高い朝食、平和と静けさ、申し分のない清潔さ、愛らしく遊び心のある犬たちの良い仲間、そして家族のようにゲストの世話をするヌーノとテレサの多くの配慮。この休暇は私たちの期待を上回りました。 ありがとう、また会いましょう! （原文） Thank you to Nuno and Teresa for their warm welcome - everything was perfect: the house, tastefully decorated, making you feel at home, the land with the splendid views and sunsets, the quality breakfast with eggs, fresh orange juice and home-baked croissants, the peace and serenity, the impeccable cleanliness, the good company of the adorable, playful dogs and all the many attentions from Nuno and Teresa, who look after their guests like family. This holiday exceeded our expectations. Thank you and see you soon!

（Google による翻訳）キンタ・ダ・ソネカは、牧歌的で、唯一無二、そして魔法のような美しさを誇ります。 ここは、人生を深く受け入れ、そのすべてを見つめ、そこに宿る静寂を深く味わうことができる、他に類を見ない場所です。 ここは、心に触れる場所です。 私を世話してくれた素晴らしい二人、ティタとヌーノに心から感謝します。 最後に、私の良き友となった、私の守護犬（犬）にも感謝します。 本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） A Quinta da Soneca apresenta uma beleza idílica, singular e mágica. Este é um sítio único para abraçar a vida, para contemplar, no seu todo e respirar a paz que ali habita. É um lugar que toca o coração. O meu profundo agradecimento para a Tita e para Nuno, que são duas pessoas incríveis, foram os meus cuidadores. Por fim um agradecimento ao meu guardião ( cão) que se tornou um grande amigo. Muito obrigada e até breve.

（Google による翻訳）まさに最高です。ヌーノさんとテレサさんはいつもとても親切で、夕方の食前酒から午後のプールサイドでの新鮮なフルーツボウルまで、数え切れないほどのサプライズを用意してくれました。 プールと客室は最高でした。 また訪れたい体験です。 （原文） Simplesmente ótimo, o Sr. Nuno é a Dona Teresa sempre muito atenciosos, com inúmeras surpresas, desde um aperitivo à noite, a uma taça de fruta fresca junto da piscina da parte da tarde. A piscina e os quartos são ótimos. Uma experiência a repetir.

（Google による翻訳）ここは本当に訪れる価値があります！高水準でありながら、値段も手頃です。素晴らしいキッチンで、夕食と朝食の両方で地元の食材を使った美味しい料理を提供しています。オーナーもとてもフレンドリーで、お店全体が温かい雰囲気に包まれています。街の中心部に位置し、コルク畑と街の美しい景色を一望できます。本当におすすめです！ （原文） This place is really worth visiting! High standard, and at the same time not expensive. Great kitchen, offering delicious dishes, for both dinner and breakfast, with local ingredients. The owner is really friendly also, and the whole place has a real welcoming atmosphere. Located in the city centre, with beautiful view over the cork fields and the rest of the city. Can really recommend this place!

（Google による翻訳）アレンテージョの内陸部のあまり知られていない美しいエリアにある魅力的なホテル。素晴らしいおもてなし、ロケーション、インテリア。ホテル全体の美しい景色。夏にまたプールを利用するのを楽しみにしています。犬の同伴は単に受け入れられるだけでなく、非常に歓迎されるというちょっとした特典もあります。本当に犬に優しい。ルイさん、ありがとう！ （原文） A charming hotel in a less known and equally beautiful part of interior Alentejo. Fantastic hospitality, location and interiors. Beautiful views throughout the hotel. I am looking forward to returning in the summer to use the pool. A little bonus that dogs are not just accepted, but very welcomed. Truly dog friendly. Thank you, Rui!

（Google による翻訳）リラセス・ブティック・ハウスでの滞在はとても快適なものでした。ルイさんの温かいおもてなしのおかげで、家と村の歴史についてお話いただき、滞在がさらに特別なものになりました。 家自体も美しく、自然に囲まれたとてもリラックスできる雰囲気で、休息とリフレッシュに最適です。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切で、必要なことがあれば何でも快くサポートしてくれました。本当におすすめです！ （原文） A minha estadia no Lilases Boutique House foi uma experiência muito agradável. Fomos muito bem recebidos pelo Sr. Rui, que nos encantou com a história da casa e da vila, tornando a estadia ainda mais especial. A casa por si só é linda e o ambiente é extremamente relaxante, rodeado pela natureza, ideal para descansar e recarregar energias. O staff foi sempre muito simpático, atencioso e disponível para ajudar em tudo o que fosse necessário. Recomendo vivamente!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ルイさんの優しさ、空間の優雅さ、そして数日間を静かに過ごせる落ち着いた雰囲気…本当に最高でした！ （原文） Amamos a experiência ! Desde a amabilidade do Sr. Rui, á elegância do espaço até á calma para uns dias de descanso e paz… adoramos !

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいホテル。 オーナーとスタッフは素晴らしくて優しい人たちでした。絶対にお勧めの場所です （原文） Stunning hotel with a stunning view. The owner and staff were wonderful and sweet people. Definitely a place to recommend and visit

（Google による翻訳）私たちはリスボンからわずか90分の距離にあるホテル・リラセスに2日間行きました。ルイさんは、ホテルをその原点（1898年に建てられたマナーハウス）に戻し、どのように改装したのかを親切に説明してくれました。ホテル全体の改装における細部と配慮のレベルは、隅々まで明らかです。ルイはこの魅力的なホテルで素晴らしい仕事をしてくれました。 私たちはリラセススイートに泊まりました。そこには素晴らしいフレスコ画があり、本当に豪華なベッドと素晴らしい枕がありました。 スイミングプールのあるホテルのパティオからは、アレンテージョの素晴らしい景色を眺めることができます。私たちはプールサイドでランチとワインを楽しみ、都会の喧騒から離れさせてくれました。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Fomos ao Hotel Lilases durante dois dias, vindos de Lisboa, que fica a apenas 90 minutos de distância. O Rui teve a amabilidade de nos explicar como renovara o hotel, devolvendo-o às suas origens (uma casa senhorial de 1898). O nível de detalhe e cuidado nas renovações por todo o hotel é evidente em cada canto. O Rui fez um trabalho fantástico com este encantador hotel. Ficámos na suite Lilases, que tinha frescos incríveis, uma cama verdadeiramente luxuosa, com ótimas almofadas! O pátio do hotel com a piscina tem vistas maravilhosas para o Alentejo. Desfrutámos de almoço e vinho à beira da piscina, o que nos afastou do barulho e do tumulto da cidade. Voltaremos, sem dúvida.

（Google による翻訳）モーラにあるホテル・リラセスは、まさにアレンテージョ地方の隠れ家です。比類のないホスピタリティは、ルイ氏によるものです。彼の経験、献身的な姿勢、そして細部へのこだわりは、期待をはるかに超えています。到着した瞬間から、プロフェッショナルでフレンドリーな対応で、まるで我が家のようにくつろげました。ヌーノ氏も、常に心からの笑顔と親切な言葉で、あらゆるニーズに応えようと尽力してくれました。落ち着いた雰囲気と卓越したサービスが融合したホテル・リラセスは、リラックスと上質な空間を求める方にとって、絶対に見逃せない場所です。自信を持っておすすめします！ （原文） O Hotel Lilases em Mora é uma verdadeiro refugio do Alentejo. A hospitalidade é incomparável, e isso é em grande parte devido ao Rui, cuja experiência, dedicação e atenção ao detalhe vai além das expetativas. Desde o momento da chegada, fomos recebidos com um profissionalismo e simpatia que fazem com que se sintam em casa. Também o Nuno não medede esforços para garantir que todas as necessidades sejam atendidas, sempre com um sorriso genuíno e uma palavra amável. A tranquilidade do ambiente, aliada ao excelente serviço prestado, faz do Hotel Lilases um destino imperdível para quem procura descanso e qualidade. Recomendo vivamente!

（Google による翻訳）素晴らしいですね、私たちはセリアの居心地の良い美しい家で素晴らしい日々を過ごしました。 100%お勧めします。とても良いロケーションとセンセーショナルな朝食。 （原文） Fabuloso, pasamos unos días geniales con Célia en su acogedor y bonito hogar. Lo recomiendo 100%. Muy buena ubicación y unos desayunos sensacionales.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。お部屋、共用エリア、美しいプールなど、すべてが最高でした！すべてが完璧にセンス良くまとめられていました！レゲンゴスの中心部に位置し、ロケーションも最高です。 セリアさんとご家族は、このプロジェクトに込めた愛情と情熱で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました！本当におすすめです！ （原文） Uma experiência inesquecivel, tudo do melhor, quartos, espaços comuns, uma piscina linda! Tudo de um bom gosto irrepreensível! A localização é espetacular no centro de reguengos. A Célia e familia fazem com que a estadia seja ainda melhor com o amor e alma que põem neste projeto!! Recomendo muito!

（Google による翻訳）私たちはサンタ・パシエンシアで最も素晴らしい時間を過ごしました。セリアは美しい空間を創り出し、彼女の心温まる提案と素晴らしい朝食のプレゼンテーションで私たちを特別な気分にさせてくれました。エヴォラ近くの場所に行くなら必ず滞在してください。私たちは滞在がとても気に入りました。 （原文） We had the most amazing time at Santa Paciencia. Celia created a beautiful space, and it really made us feel special with her warming suggestions and the stunning breakfast presentation. A must stay if you go to places near Evora. We loved our stay.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。新しくてとても快適で、清潔感も完璧。セリアさんとご両親は素晴らしいホストでした。地元の食材を使った、きめ細やかな朝食もいただきました。 セリアさん、おめでとうございます。また必ず来ます。 （原文） Absolutamente excepcional. Novo, Super confortável, Limpeza irrepreensível e a Célia e seus pais sao uns anfitriões fabulosos. Um pequeno almoço personalizado repleto de produtos locais. Parabéns Célia, iremos voltar.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える、素晴らしい宿でした！お部屋、雰囲気、内装、全てが完璧でした！ちょっとしたおもてなし、朝食、お花、お菓子、パン、全てが素晴らしかったです！でも、それ以上に素晴らしいのは、セリアさんのおもてなしと心遣いです！彼女の優しさと気配りは他に類を見ません！心からおすすめします。本当に気に入りましたし、また訪れたい場所です！私たちも大満足で、家族や友人同士で部屋を貸し切るのにぴったりでした！セリアさん、本当にありがとうございました！ （原文） Espectacular e excede as expectativas!! Os quarto, o ambiente a decoração, tudo impecável! Os mimos, o pequeno-almoço, as flores, os doce os pães, tudo, fantástico!! Mas melhor ainda é o trato e cuidado com tudo da Célia! De uma simpatia e atenção inexcedível! Mais que recomendo, adoro e um sítio a voltar!! Adoramos, perfeito para alugar todos os quartos entre família ou amigos!!! Muito obrigada Célia!!

（Google による翻訳）温かいおもてなし、愛情、そして親切な歓迎に感謝しています。セリアさんはとても親切でした。 素晴らしい体験でした。おすすめです。 （原文） Agradeço a hospitalidade o carinho e simpatia que fomos acolhidos a Célia foi muito gentil. Experiência maravilhosa Recomendo

（Google による翻訳）私たちのアレンテージョの楽園、愛しいセリアは疲れ知らずです!! また次回まで🙏🏼🫶🏼 （原文） O nosso paraíso alentejano, a querida Célia é incansável!! Até à próxima 🙏🏼🫶🏼

（Google による翻訳）最高の設備、あらゆるアメニティ、あらゆる特典、すべてがゲストへの細心の注意と愛情を込めて提供されています。まさに傑作と言えるほどのサービスを受けられるのは、ゲストの皆様です。必要なものはすべて揃っていて、素晴らしい6日間でした。改善点は数多くあり、その多くはまだ写真にも撮れていません。この小さな楽園をぜひ訪れてみてください。私と家族全員を代表して、心より感謝申し上げます。 （原文） Do melhor que podemos encontrar,todas as comodidades todas as mordomias, tudo é feito com muito carinho e amor para os cliente. Merecem tudo de bom pois o trabalho que ali está é de facto uma obra prima. Foram 6 dias maravilhosos onde temos tudo a disposição as melhorias são muitas e muitas delas ainda nao estão em fotos. Aconselho vivamente a irem até ao mini paraiso. Muito obrigado em meu nome e de toda a família.

（Google による翻訳）とても素敵なコテージです！広々とした空間と素晴らしい眺望を備えた、2つの異なる美しい建物が魅力です。コテージのオーナーはとてもフレンドリーで親切で、親身になって対応してくれます。ここは安全で安心な場所です。野菜畑、果樹園、そして花畑があり、心を癒してくれます。夜にはバーベキューでリフレッシュし、新たな人生の旅立ちを心待ちにしてください。どうぞお楽しみください！素敵な週末または休暇をお過ごしください！ （原文） Very nice cottage!! Two different beautiful structures with wide space and awesome site views. The Cottage owner is very friendly, Kind and helpful. It’s a place very secure and safe. There are vegetables garden, fruits garden and flower garden will charm your mind. Barbecue in the night will refresh you for new journey of life. Enjoy yourselves!! Have a nice weekend or vacation!

（Google による翻訳）2019 年 8 月にこのキンタでの滞在がとても気に入りました。もっと長く滞在しなかったのは本当に残念です。家は申し分なく、清潔で、上品な装飾が施されており、設備が非常に整っており、庭園は素晴らしいです。しかし、何よりも私たちにとって素晴らしかったのは、ホアキンと彼の妻ローザが思いやりと笑顔で迎えてくれたことで、まるで私たちが家族の中に来たかのようでした。次回はまた釣りに来ます😉。ありがとうございました！キャシーとヴィンセント （原文） Nous avons adoré notre passage dans cette Quinta au mois d'août 2019, quel dommage de ne pas etre restés plus longtemps. La maison est impeccable, propre, décorée avec goût et très bien équipée et le jardin est magnifique. Mais surtout ce qui a été pour nous formidable c'est cet acceuil de Joaquim et de sa femme Rosa, bienveillants, souriants, c est comme si nous arrivions dans la famille. Nous reviendrons pour pêcher la prochaine fois 😉. Un grand merci ! Cathy et Vincent

（Google による翻訳）快適な場所でした。ジョアキンさんと奥様のロサさんは、とても親切で親身になって対応してくださいました。お部屋も、ゲストが利用できるキッチンも、全てがとても清潔でした。今回は1泊のみでしたが、また必ず長期滞在したいと思います。温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Local agradavel, o Sr Joaquim e a esposa Sra Rosa, muito simpáticos e prestativos. Tudo muito bem limpo, tanto nos quartos como na cozinha á disposição dos hospedes. Foi só uma noite, mas a repetir com mais tempo, com toda a certeza. Muito bem haja, pela hospitalidade.

（Google による翻訳）キンタ・ダス・パルメイラスは本当に驚きました。 農場、フォルミガ、そしてカラコルが本当に気に入りました。 すべてがとてもよく整備されていて、とても快適な場所でした。 ジョアキンさん、ありがとうございました。 また必ず戻ってきますが、今度はもっと時間をかけて。 その時まで、心よりお礼申し上げます。改めて、心より感謝申し上げます。 メナ、カタリナ、トマネ、テレサ、マリアナ、ゼ （原文） A Quinta das Palmeiras revelou -se uma autêntica surpresa. Gostamos muito da quinta, da Formiga e do Caracol. Estava tudo muito bem cuidado, um local muito aprazível. Um bem haja Sr. Joaquim Havemos de voltar novamente, mas dessa vez com mais tempo. Até lá os nossos cumprimentos e mais uma vez muito obrigado Mena, Catarina,Tomané, Teresa, Mariana e Zé

（Google による翻訳）家は快適で清潔で、グループで過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。素晴らしいキッチンと素敵な庭があり、滞在中はコリアンダー、唐辛子、レタスなど、必要なものを何でも収穫できました（ホストの許可を得て）。 ジョアキムさんは素晴らしいホストでした。 （原文） Casa com todas as condições para um grupo, cómoda e limpa. Excelente cozinha e boa envolvente com uma horta de onde podemos colher o que precisámos durante a estadia - coentros, malaguetas, alfaces... (com permissão do anfitrião) O sr. Joaquim foi um host fantástico.

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かで快適な場所で、リラックスした数日を過ごせます。レゲンゴス・デ・モンサラスに近く、スーパーマーケットや薬局などへのアクセスも良好です。 （原文） Local calmo e agradável, onde se podem passar uns dias bem repousantes em convívio com a natureza. Bem localizado, próximo de Reguengos de Monsaraz, onde tem acesso a supermercados, farmácia etc...

（Google による翻訳）7月上旬にモンテ・ダ・ラパで2泊、素晴らしい滞在をしました。静かな環境で、景色は息を呑むほど美しく、温かくフレンドリーなもてなしを受けました。この場所を独り占めできたのは、本当に幸運でした。ヴィトールさんが迎えてくれ、案内してくれました。私の拙いポルトガル語でも何とか過ごせました！写真通りで、特に驚くようなことはありませんでした。プールは小さめですが、景色を眺めながら涼み、リラックスするのに最適です。プールテラスで夕日を眺めながら手作りの夕食をいただきました。至福のひとときでした。キッチン/リビングエリアは設備が整っていて、大きな戸棚を開けるとキッチンがあり、必要な調理器具がすべて揃っているのが気に入りました。朝食はシンプルでしたが、私たちには十分でした。量が多すぎたので、サンドイッチを作ってサイクリングに持っていきました。コーヒーメーカーもあり、美味しいコーヒーを飲むことができました。ベッドは硬めでしたが、寝心地は良好でした。ベッドとバスルームはポルトガルのカントリーハウスによくあるようなもので、家具は伝統的なもので、バスルームは十分な広さでした。エアコンもとても良かったです。アクセス道路は一部未舗装ですが、セダンなら通行可能です。ちなみに、私たちはエヴォラで自転車（ガラシオバイク）をレンタルし、エヴォラからアライオロスまで（エコピスタ・アライオロス）一日かけて往復しました。素晴らしい体験でした。モンテ・ダ・ラパをぜひお勧めします。ヴィトールさんとマリアさん、ありがとうございました。 （原文） We had a delightful stay at Monte da Lapa for 2 nights in early July. The setting is so peaceful, the views stunning, and the welcome is warm and friendly. We were very lucky that we had the place to ourselves. Vítor welcomed us and showed us around. We managed with my dodgy Portuguese! Everything is per the photos, no surprises. The pool is quite small but perfect for cooling off and relaxing in while you gaze at the views. We had our homemade dinner on the pool terrace watching sunset - sublime. The kitchen/living area is well equipped - I loved the huge cupboard that opens out to reveal a kitchen, stocked with all implements you could need. The breakfast was simple but great for us - too much, so we made sandwiches to take on our bike ride. There’s a coffee machine for a decent coffee. The bed was very firm, but we slept ok. Bed and bathroom were typical of a country house in Portugal - furniture traditional, bathroom just big enough. The air con was v good. The access road is partly dirt, but navigable in a sedan. As an aside, we hired bikes in evora - Galacio bike, and cycled from Evora to Arraiolos and back on our full day - ecopista Arraiolos. All up a great experience and we recommend Monte Da Lapa. Thanks Vítor and Maria.

（Google による翻訳）大家族や友人グループに十分なスペースを備えた快適な家。良いプール、素晴らしい景色、そして鳥の声が最高です。 完璧な夕日。 非常に充実した朝食。 （原文） Casa agradável com espaço largo para uma família numerosa ou um grupo de amigos. Piscina boa, vista inacreditável e o som dos pássaros é do melhor. Sunset perfeito. Pequenos almoços muito completos.

（Google による翻訳）素晴らしい週末です！自然の真ん中で、素晴らしい散歩をしながら休息するのに最適です。友達や家族と一緒に。とても良いサービスです！また来ますよ！ （原文） Fim de semana incrível! Perfeito para descansar, no meio da Natureza, com passeios incríveis. Com amigos ou família. Serviço muito bom! Hei-de voltar!

（Google による翻訳）リラックスした休暇を過ごすのに最適な場所です。自然に囲まれ、田園地帯を散歩しながら、穏やかな週末を過ごしたい人に最適です。 （原文） Sítio ideal para umas ferias relaxadas! Recomendo vivamente, ideal para quem procura um fim-de-semana calmo, rodeado de natureza e com passeios pelo campo.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、自然環境は素晴らしく、D. Ilda 氏と Vítor 氏のフレンドリーさと対応力は最高です。 （原文） Localização magnífica, a envolvência natural é fantástica, e a simpatia e disponibilidade da D. Ilda e do Sr. Vítor, superlativas!!!

（Google による翻訳）アライオロスの静かな場所で、自然と触れ合うのに最適です。素敵な家と完璧なスタッフ。必ず戻ってきます。 （原文） Um lugar calmo em arraiolos, perfeito para o contacto com a narureza. Casa agradável e staff impecável. Voltarei certamente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!!そして、皆さん、特にヴィトールさんとその奥さんの歓迎のおかげで、次回のエヴォラ旅行に私が戻ることは必然です。 （原文） Lugar exepcional!!! E a acolhida de todos e em especial do Sr Vitor e sua esposa, tornam a minha volta na próxima ida a Évora, inevitável!

（Google による翻訳）築500年以上の建物を利用した本格的なホテルです。完全に快適というわけではありませんが、珍しい家具や本に囲まれていることは非常に興味深いです。フランクはホテルのレベルには程遠い家を自分で管理していますが、全体的にとてもフレンドリーです。 朝食はとてもシンプルで、サンドイッチとフルーツのみです。このエリアで駐車場を見つけるのは簡単ではありません。 （原文） Аутентичный отель находится в здании которому более 500 лет. Не совсем комфортно но довольно интересно оказаться среди раритетной мебели и книг. Франк обслуживает дом самостоятельно, далеко не на уровне отеля но в целом он очень приветливый. Завтрак очень простой, сэндвичи и фрукты. Найти парковку в этом районе не просто.

（Google による翻訳）過去を追体験したり、想像したりするのがお好きな方に特におすすめです。 窓から撮った写真です。小さな町なので、すべてがすぐ近くにあります。 2023年8月6日 （原文） Recomendable sobre todo para las personas, que les guste revivir o imaginarse el pasado. Fotografías tomadas desde una de las ventanas, Al ser una ciudad pequeña todo se encuentra a mano. 6/08/2023

（Google による翻訳）紳士は親切で、朝食は質素で、清掃は専門家を雇えば良いでしょう。場所は最高で、中心部にあります。部屋は広々としています。 （原文） El señor amable, desayuno pobre y la limpieza sería bueno que contratará a alguien profesional. La ubicación es excelente, esta en pleno centro. Las habitaciones son amplias.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、少し汚れています。 まるで美術館に滞在しているかのような気分になれます。古い絵画やあらゆる種類のアンティーク品の量は数え切れないほどです。最高のロケーション。素敵なフレンドリーなオーナーも。彼がより良い清掃員を雇えばいいのに、ほこりがたくさんあり、バスルームは特にきれいではありません。 （原文） Awesome place, but a bit dirty. Really feels like you're staying at the museum, the amount of old paintings and all kinds of antique objects is just over the top. Unbeatable location. Nice friendly owner too.. just wish he would hire a better cleaning crew, there's a lot of dust and bathroom isn't particularly clean.

（Google による翻訳）ダニにアレルギーがある場合は、このホテルに来ないでください。どこでも埃を吸い込みますし、ベッドの下には指一本以上の隙間があります。 悪いマットレス。バスルームは古く、タイルが壊れています。 とても素敵な年配の紳士が経営しています。 （原文） Si eres alergico a los ácaros, no vengas a este hotel. Se respira el polvo por todas partes y debajo de la cama hay más de un dedo. El colchón malo. El cuarto de baño viejo y rotos los baldosines. Lo lleva un señor mayor muy agradable

（Google による翻訳）いいですね、雰囲気たっぷり。建物は 1500 年代のもので、骨董品がたくさんあり、おそらくオリジナルのものであるはずです。まるで昔に戻ったような気分です。大きな部屋、リビングルーム、大きなバスルーム付き。築年数が古いため、あまり快適な設備はありません。どこにでも存在するインターネット。親切で親切なオーナー。ロープを与えると一生懸命働きます。美味しくて豊富な朝食。歩行者専用エリアの始まりに位置し、町の観光に最適な宿泊施設です。 （原文） Bello, pieno di atmosfera. Il palazzo dovrebbe essere del 1500, pieno di roba da antiquariato e probabilmente anche originale. Pare di vivere indietro nel tempo. Stanze enormi, con salottino, bagno anche grande. Non è dotata di grandi comfort a causa dell'epoca della costruzione. Internet presente ovunque. Proprietario simpatico e disponibile, si da un sacco da fare se gli date corda. Colazione buona ed abbondante. Posizionata all'inizio della zona pedonale è una sistemazione ottima per visitare la cittadina.

（Google による翻訳）このホテルは、市内中心部の中心部に位置しているため、特に賞賛に値します。これにより、市内の探索が容易になりますが、駐車スペースを見つけるのはさらに困難になります。ホテルには有料の小さなガレージがあり、必要に応じて駐車のお手伝いもします。宿屋の主人は朝食に頑張りすぎている。 （原文） Das Hotel ist vor allem wegen der zentralen Lage in der Stadtmitte zu loben. Das macht die Erkundung der Stadt leichter - die Parkplatzsuche allerdings umso schwieriger. Im Hotel gibt es gegen Gebühr eine winzige Garage, zur Not wird beim Einparken sogar geholfen. Der Wirt ist beim Frühstück fast zu sehr bemüht.

（Google による翻訳）とても広くてとても清潔なお部屋。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食はいくつかの伝統的なアイテムを含めてとても美味しかったです。 ダークスカイに行く人にとっては、徒歩3分の距離にあるので最高のロケーションです。 （原文） Quarto super espaço e muito limpo. O staff era muito simpático e o pequeno almoço muito bom com alguns itens tradicionais. Para quem for ao dark sky a localização é perfeita porque é apenas a 3 minutos a pé.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muito bom

（Google による翻訳）ホストは素晴らしく、歓迎してくれました。この家は居心地の良い本格的なアレンテージョの家で、くつろいだり、ただ静寂と平和を楽しむことができる素晴らしい中庭がありました。 （原文） The host was amazing and welcoming. The house was a cozy authentic Alentejo home, it had an amazing inner courtyard where you could chill or just enjoy the silence and peace.

（Google による翻訳）家族と私はこの素晴らしい宿泊施設に滞在しました。それはあなたを驚かせる魔法の場所です。素晴らしい朝食、親切さと礼儀正しさ、そして何よりも清潔な部屋。みんなにお勧めします （原文） Io e la mia famiglia abbiamo soggiornato in questa magnifica struttura. è un luogo magico, che ti sorprende. Colazione fantastica, gentilezza e cortesia e soprattutto camere pulitissime. Lo consiglio a tutti

（Google による翻訳）残念です - ここには来ないでください 私は午後7時にオーナーのホルヘ・コンデまたはホルヘ・ブランキーニョに連絡して、午後10時に到着する予定であることを伝えました。彼は眠そうな声で答え、私が電話するために到着したのは午後10時だと言った。 私たちは午後10時に宿泊施設に到着しましたが、所有者に15回以上電話しましたが、彼は電話に応答したり折り返したりしませんでした。 私たちはその場所から50キロ離れたところで急いで寝る手配をしなければなりませんでした。 正真正銘の恥辱です！この宿泊施設は絶対に避けてください （原文） UMA VERGONHA - NÃO VENHAM PARA AQUI CONTACTEI O PROPRIETÁRIO JORGE CONDE ou JORGE BRANQUINHO ÀS 19H INDICANDO QUE IA CHEGAR ÀS 22H, ATENDEU COM VOZ DE SONO E A DESPACHAR A DIZER QUE ÀS 22H QUANDO CHEGASSE PARA LHE LIGAR. CHEGÁMOS AO ALOJAMENTO ÀS 22H LIGÁMOS MAIS DE 15 VEZES PARA O PROPRIETÁRIO E NUNCA ATENDEU NEM DEVOLVEU A CHAMADA. TIVEMOS QUE ARRANJAR DORMIDA À PRESSA A 50KM DO LOCAL. UMA AUTÊNTICA VERGONHA! EVITEM ESTE ALOJAMENTO A TODO O CUSTO

（Google による翻訳）家族旅行に最適な場所です。 家にはいくつかの部屋があります。 装飾と内部空間は、静かで絵のように美しい環境を作り出しています。 （原文） Local perfeito para férias em família. A casa possui vários quartos. A decoração e o espaço interior remetem para um ambiente tranquilo e pitoresco.

（Google による翻訳）予約しましたが、コードを伝える必要がありましたが、彼は電話に出ませんでした。私は午後10時から真夜中近くまで路上で待っていました。結局場所を探しに行かなければなりませんでした。 （原文） Reservei o senhor ficou de dar o código nunca atendeu o telefone , fiquei na rua a espera das 22h ate quase as 00h. Acabei por ter que ir procurar um lugar.

（Google による翻訳）それは「本物の」ホテルではなく、ゲストハウスです。体調が良くて坂道を登らない限り、近くに駐車場はありません。朝食は午前9時から、本当に暖房が必要な部屋で提供されますが、遅すぎます。周辺エリアではもっと良いものを見つけることができるので、次回はそうします... （原文） Ce n'est pas un "vrai" hôtel mais une maison d'hôtes. Pas de parking proche sauf être en bonne forme et gravir une rue en pente... Petit déjeuner servi à partir de 9 h dans une pièce qui aurait largement méritée d'être chauffée, c'est trop tard. On peut trouver bien mieux...dans les environs et on le fera la prochaine fois...

（Google による翻訳）私たちはリラックスした週末を過ごすために到着しましたが、これ以上良い選択はできませんでした。 部屋は素晴らしく、キングサイズのベッド、エアコン、シャワーが 2 つありました。シャワーと大きなテレビがあります。 素晴らしい環境、スイミングプール、さまざまな娯楽オプション（卓球、テーブルサッカー、スヌーカー）が備わっています。プールタオルも含まれています。 朝食は種類がそれほど豊富ではありませんが、必要なものはすべて揃っており、質も良く量も十分です。 マナーハウスはアライオロスの中心部に位置し、城、市庁舎、晒し台、レストランまで徒歩でアクセスできます。買い物には、すぐ近くにスーパーマーケット（Intermarché）があり、100 メートル先にはミニ プライスもあります。 つまり、私たちは自分たちの選択に完全に満足しており、この地域に戻ったときにはどこに泊まればよいかが分かるでしょう。 （原文） Chegámos para passar um fim de semana de descanso e não podíamos ter escolhido melhor. O quarto era óptimo, cama king size, AC, duche com 2! chuveiros e TV enorme. Tem óptimas condições, piscina e várias diversões (ping-pong, matraquilhos e snooker). As toalhas de piscina também estão incluídas. O pequeno almoço não é dos mais variados, mas tem tudo o essencial, de qualidade e em quantidade. O solar fica no centro de Arraiolos, com acesso a pé ao castelo, aos paços do concelho, ao pelourinho e aos restaurantes. Para algumas compras também tem um supermercado (Intermarché) a pouca distância e um mini-preço a 100mt. Em suma, plenamente satisfeitos com a escolha e quando voltarmos à zona já sabemos onde ficar.

（Google による翻訳）宿泊施設は素晴らしかったです。部屋は広々としていて清潔で、ベッドも快適でした。朝食は種類豊富で美味しかったです。落ち着いた雰囲気で、居心地が良かったです。 ウルスラ様のご親切、ご厚意、そしてご対応に感謝いたします。 （原文） O alojamento excelentes acomodações. Quarto com boa área, limpo,cama confortável. Pequeno almoço variado e apetitoso. Ambiente calmo e acolhedor. Um agradecimento à D.Ursula pela simpatia,amabilidade e disponibilidade.

（Google による翻訳）ソラー・デ・アライオロスと呼ばれるこの楽園で過ごした素晴らしい2日間。 オーナーの応対、スタッフ全員、朝食、装飾、快適な部屋…言葉では言い表せません。 間違いなく、家族や友人と一緒に静かに数日を過ごすのに最適な場所の 1 つです。 素晴らしいレストランやスーパーマーケットも近くにあります。 スヌーカー、卓球台、テーブルサッカーを備えたゲームルーム、あらゆる好みに合わせた冷たい飲み物が揃った冷蔵庫など。 この楽園がいかに素晴らしいかを説明するには、いくらでも書き続けられますが...私たちと同じように、ぜひ訪れて自分の目で確かめてください。 （原文） Dois dias fantásticos neste paraíso chamado Solar de Arraiolos. Desde a receção feita pelo proprietário,todo o staff o pequeno-almoço a decoração os confortáveis quartos…..sem palavras. Com certeza um dos meus sítios favoritos para passar em paz e sossego uns dias em família ou mesmo com amigos. Perto de restaurantes fantásticos e também do supermercado. O salão de jogos com snooker,mesa de ping pong e matraquilhos,um frigorífico abastecido com bebidas frescas para todos os gostos….. Poderia ficar a escrever sem parar para descrever o fantástico que este paraíso é mas…..façam como nós,visitem e vejam com os vossos olhos.

（Google による翻訳）Solar de Arrayolos のすべてが気に入りました。大きくてとてもきれいに修復された家、庭園、素晴らしいプール、そして種類豊富な朝食。アライオロスの中心部と最高のレストランに非常に近いです。彼らは私たちをまるで自分の家にいるかのように感じさせてくれました。ありがとうございます。必ずまた来ます。 （原文） Adorámos tudo no Solar de Arrayolos. Desde a casa grande e muito bem recuperada, o jardim e a piscina maravilhosa, o pequeno-almoço variado. Pertíssimo do centro e dos melhores restaurantes de Arraiolos. Fizeram-nos sentir em casa. Obrigada por isso. Voltaremos, sem dúvida.

（Google による翻訳）部屋の窓が閉まらなかったので5つ星はつけませんでしたが、それ以外は特に不満はありません。サービスは素晴らしかったです。 （原文） So não dou 5 estrelas porque a janela do nosso quarto não fechava, de resto nada a apontar. O atendimento foi excelente

（Google による翻訳）はい、とても素敵な部屋、小さなプール、そしてただ素晴らしいです （原文） Ja, sehr schöne Zimmer, jleiner Pool und einfach genial