ハッセルト, Belgium スカイライン： 25 の最も象徴的な建物と ハッセルト の最高の景色

（Google による翻訳）美しい散歩道で、道沿いにはベンチもたくさんあり、広々としています。その後は、敷地内のレストラン／ビストロでドリンクをお楽しみください。 （原文） Heel mooi voor te wandelen, ook groot genoeg, veel bankjes onderweg. Je kan erna nog iets drinken in het restaurant/bistro op het terrein.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は、かつてシトー会修道院だった建物で、修道院農場と農場施設を併設しています。ベルギー領リンブルフ州ハッセルト郡クーリンゲンのデマー川南岸に位置しています。1974年以来、保護林と農業地帯に囲まれたこの修道院群は、2本の大通りからアクセスできます。 ヘルケンローデという名前は、ケルト語の「arika」（川を意味するaraの縮小形）と「rode」（森の中の開けた耕作地を意味する）に由来しています。つまり、ヘルケンローデは小川沿いの広場を意味します。 （原文） De Abdij van Herkenrode, een voormalig klooster voor cisterciënzerinnen met abdijhoeve en bedrijfsgebouwen, is gelegen op de zuidelijke Demeroever in Kuringen, een deelgemeente van de stad Hasselt in Belgisch-Limburg. Het geheel is gelegen te midden van een sinds 1974 beschermd bos- en landbouwlandschap, en toegankelijk langsheen twee dreven. Herkenrode is afgeleid van enerzijds het Keltische woord arika, verkleinwoord van ara (dat rivier betekent) en anderzijds rode dat open, ontgonnen plaats in een bos betekent. Herkenrode staat dus voor een open plaats bij een beek.

（Google による翻訳）とても美しく、本格的な修道院です。 静かな環境で、例えば散歩に最適です。 心地よいテラスもあります。 現在、小さな教会を建設中です。 （原文） Heel mooie en authentieke abdij. Rustige omgeving voor bv. een wandelingtje te maken. Gezellige terrasjes. Momenteel zijn ze daar een kerkje aan t bouwen.

（Google による翻訳）注：嵐「ベンジャミン」の影響で、体験センターのみを訪問しました。体験センターは非常に美しく、かつての用途にふさわしい静けさを漂わせています。最初に、博物館内の（25）地点を録音する機器を受け取ります（ヘッドフォンを頼まないと、ほとんど聞こえません）。説明は非常にわかりやすく、学ぶこともたくさんありました。リンブルフ州とケンペン地方は、距離が近いにもかかわらず、国の歴史がこれほどまでに異なるのは驚くべきことです。 （原文） Let op, wij bezochten enkel het belevingscentrum, dankzij de uitlopers van Storm Benjamin. Het belevingscentrum is zeer mooi en straalt absolute rust uit, toepasselijk voor het vroegere gebruik. Je krijgt bij de start een geluidsdrager mee voor de (25) punten in het museum (vraag wel hoofdtelefoons, anders hoor je te weinig). Zeer duidelijk uitleg en we hebben toch weer wat opgestoken. Blijft speciaal dat de vaderlandse geschiedenis in Limburg en de Kempen, alhoewel de beperkte afstand, dermate verschillend is.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は美しい歴史を誇ります。散策路は他に類を見ないユニークな場所です。ただし、すべての場所が常時開いているわけではないので、必ずご確認ください。 （原文） Abdij van Herkenrode zit een prachtig historisch verleden aan. Het wandelgebied is bijzonder daar. Niet alles is altijd open dus check dit even

（Google による翻訳）最高のミュージシャン。 椅子は悪いけど、雰囲気はいい。ただ、ドルビーサラウンドシステムみたいなものを使えば、もう少し音量を上げてもいいかな。 一部の音楽はちょっと静かすぎる。 （原文） Top musiscants. Bad chairs , Nice setting, but it could played somewhat louder through Some kind of dolby surround system Some of the music whats to quiet

（Google による翻訳）美しい景色、写真や写真撮影に最適なセルフサービスの場所 （原文） Mooie setting leuke zelfbediening topper om foto's/fotoshoot te maken

駐車場は無料ですが、土日はチケット購入に20分並びます。 中に入ると日本の簡単な食事が楽しめます。

チケット予約制で当日券がない。せっかく日本から来たのにめっちゃ残念！

（Google による翻訳）散策したり写真を撮ったりするのに最適な美しい庭園です。唯一の欠点は混雑で、特定の場所では待たなければなりません。待ち時間自体はそれほど長くありませんが、静かで落ち着いた雰囲気が損なわれてしまいます。また、特定の団体が主催するツアーもあり、多くの人が参加しています。ここは観光地なので、人が多いことで静かな雰囲気が損なわれてしまうのが唯一の残念な点です。 庭園自体には駐車場がありますが、休日は駐車台数が足りないようです。そのため、周辺の駐車場を探す必要があります。 学生だった私にとって、入場料はたったの1ユーロととても安かったです。レジか自動精算機で支払うことができました。私は自動精算機で支払いましたが、とてもスムーズに進みました。 （原文） Prachtige tuin om rond te lopen en foto's te trekken. Het enige nadeel is de drukte, waardoor je op bepaalde punten even moet wachten. Het wachten zelf is niet zo heel erg, maar dit neemt wel de rustige en kalme sfeer weg. Er zijn ook uitstappen via bepaalde organisaties waardoor er veel volk op af komt. Dat is het enige jammere dat ik vond: dus dat de rustige sfeer mindert door het aantal volk, aangezien dit een toeristische plaats is. De tuin biedt zelf parking aan, maar ik vermoed dat het in vakanties te weinig is. Dus dan kijk je best uit naar parkeergelegenheden in de buurt. Voor mij als student was de inkom erg goedkoop: slechts €1. Je kon kiezen om aan de kassa te betalen of via een automaat. Heb dit via de automaat gedaan en dat ging heel vlot, wat alleen maar fijn is.

（Google による翻訳）★★★★★ ハッセルト日本庭園：静寂のオアシス ハッセルトにある日本庭園は、まさに宝石のような美しさを誇り、訪れるすべての人に必見の場所です。美しく整えられた池や滝、そして丁寧に配置された木々や植物が、信じられないほど穏やかな雰囲気を醸し出しています。 特に散策には最適です。ゆったりとくつろぎ、自然のハーモニーを堪能できます。遊歩道は完璧に整備されており、ゆったりと散策をお楽しみいただけます。ここは、あなたをいつまでも夢の世界へと誘う場所です。 （原文） ★★★★★ Japanischer Garten Hasselt: Eine Oase der Ruhe Der Japanische Garten in Hasselt ist ein wahres Kleinod und ein absolutes Muss für jeden Besucher. Die wunderschön angelegten Teiche, Wasserfälle und sorgfältig platzierten Bäume und Pflanzen schaffen eine unglaublich friedliche Atmosphäre. Besonders angenehm ist es hier zum Spazierengehen. Man kann wunderbar entschleunigen, die Seele baumeln lassen und die Harmonie der Natur genießen. Die Wege sind perfekt gepflegt und laden zu entspannten Runden ein. Ein Ort, der zum Verweilen und Träumen einlädt!

（Google による翻訳）ハッセルト郊外にある、美しく手入れされた日本庭園。色彩豊かな美しい景色が広がります。私たちは心ゆくまで庭園を楽しみ、何度も小道を歩きました。花のアレンジメントに込められたテーマに、もう何度も魅了されました。 （原文） Ontzettend mooi aangelegde Japanse tuin en prachtige kleurenpalet tegen de rand van de de stad Hasselt. We hebben intens genoten en meerdere keren de paden bewandeld. Je raak niet uit gekeken met de thema die verwerkt zijn in de bloemstukken.

（Google による翻訳）特に春の間は美しい場所です。自然は素晴らしく、雰囲気はとても穏やかです。すべてがうまくデザインされ、清潔で、専門的にメンテナンスされています。庭園全体で日本の心を感じることができ、特別な体験ができます。敷地内には伝統的な日本家屋もあり、ぜひ訪れてみてください。 歩き回ったり、ベンチでリラックスしたり、日光浴を楽しんだりできる十分なスペースがあります。 全体として、この場所を皆さんに強くお勧めします。 （原文） Beautiful place, especially during springtime. The nature is stunning and the atmosphere is very peaceful. Everything is well designed, clean, and professionally maintained. You can really feel the spirit of Japan throughout the garden, making the experience even more special. Within the complex, there is also a traditional Japanese house, which is very interesting to visit. There is plenty of space to walk around, relax on benches, and enjoy the sun. All in all, I highly recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）ハッセルトにある日本庭園。入場料は7ユーロです。庭園内には日本家屋、鯉の泳ぐ小川、そして桜の木があります。桜の開花時期は特に美しいです。庭園内では日本食も販売されていますが、少々値段が高めです。園内を巡るのに1時間ほどかかります。桜が咲いていなければ、訪れる価値はないかもしれません。 （原文） A Japanese themed garden in Hasselt. There is an entrance fee of 7 euro. Inside are Japanese style houses, stream with koi fishes and cherry trees. Its quite beautiful when the cherry trees are blossoming. They sell Japanese food inside but a bit overpriced. It takes just an hour to tour the place. Might not be worth it if there are no cherry blossoms.

（Google による翻訳）ロココ・リブート展は本当に素晴らしいです。ハッセルト近郊にお住まいなら、ぜひお勧めします。私たちは美術館で約1時間過ごしました。 （原文） De Rococo Reboot tentoonstelling is echt prachtig. Zeker een aanrader als je in de buurt van Hasselt bent. Wij waren ongeveer een uurtje zoet in het museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館でした！ロココ・リブート展はキュレーションが素晴らしく、スタッフの方々も本当に親切で感じが良かったです。また必ず来ます！ 次の展覧会では、デヴィッド・ボウイのファッションに少し触れてみるのも良いかもしれませんね😉 （原文） What a stunning museum! The Rococo Reboot exhibition was brilliantly curated, and the staff were absolutely delightful and helpful. I’ll definitely be back! May I suggest a little dive into David Bowie's fashion for a next exhibition? 😉

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部にある素晴らしいファッション美術館です。 最新の「ロココ・リブート」展を見学しましたが、とても興味深く、展示も充実していました。館内の案内はオランダ語のみですが、受付でフランス語または英語のパンフレットを入手できます。 オランダ語、フランス語、英語のガイドツアーも開催されています。 ミュージアムパスをお持ちの方は無料で入場できます。 （原文） Chouette musée sur la mode situé dans le centre de Hasselt. On y a vu la dernière exposition ROCOCO REBOOT très intéressante et bien présentée. Le parcours est uniquement expliqué en néerlandais mais une brochure en langue française ou anglaise est disponible à l'accueil Des visites guidées sont proposées également en néerlandais, français et anglais Gratuit pour les détenteurs du Museum Pass.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、レジ係の方もとても親切で、展示も素晴らしく、興味深い事実や美しい展示物が数多く展示されていました。見るだけでなく、香りを嗅ぐことも（例えば「リネンクローゼット」）、試着も（最上階）楽しめます。 子供向けには、解説付きのブースや探索ゲーム、課題が用意された様々なコーナーがあります。すべてオランダ語ですが、AIのおかげですぐに翻訳されます。子供たちは博物館を訪れた中で、これほど興味を持ってくれたことは滅多にありません。課題を解くと、受付エリアにある箱の中の暗証番号の番号が分かります。箱の中には、子供たちへのちょっとしたご褒美が入っています。総じて、あらゆる年齢層の方にお勧めです。 （原文） Sehr schönes Museum, sehr freundliche Mitarbeiterin an der Kasse und tolle Ausstellung mit vielen interessanten Fakts und schönen Exponaten. Zudem nicht allein nur zum Schauen, sondern auch zum Riechen (z. B. im "Wäscheschrank") und (im obersten Geschoss) zum Anprobieren. Für Kinder gibt es verschiedenste Stationen mit Erklärungen, Suchspielen und Aufgaben, zwar alles nur auf Niederländisch, aber dank AI ja schnell übersetzt. Selten waren die Kids so interessiert bei einem Museumsbesuch. Beim Lösen der Aufgaben ermittelt/findet man übrigens Zahlen für ein Zahlenschloss einer Kiste im Empfangsraum, die eine kleine Belohnung für die Kids enthält. Insgesamt: eine klare Empfehlung für jedes Alter.

（Google による翻訳）昨日（7月24日）、友人と初めてハッセルト・ファッション博物館を訪れました。「ロココ・リブート」展は本当に素晴らしかったです！18世紀と19世紀の衣服がどのようなものだったか、そしてファッションが当時すでに歴史形成において重要な役割を果たしていたことがよく分かり、感銘を受けました。ファッションや歴史に興味のある方には特におすすめです。 それから、受付の女性の方にも特に感謝です。とても親切で温かく迎えていただきました！また必ず来たいと思います :) （原文） Gisteren (24/07) voor het eerst samen met een vriendin het Modemuseum Hasselt bezocht. De tentoonstelling Rococo Reboot is werkelijk prachtig! Het is indrukwekkend om te zien hoe kleding eruitzag in de 18de en 19de eeuw, en hoe mode toen al een belangrijke rol speelde in het vormgeven van de geschiedenis. Een absolute aanrader voor wie interesse heeft in mode en/of geschiedenis. Ook een speciale vermelding voor de dame aan de receptie: heel vriendelijk en hartelijk! Wij komen in de toekomst zeker nog eens terug :)

（Google による翻訳）バロック時代を巡る素晴らしい旅でした。当時の素晴らしい作品だけでなく、現代のデザイナーによって再解釈された新しいバージョンも展示されていました。 ハッセルトパス（18ユーロ）で入場料も無料になりました。 （原文） Es war eine schöne Reise durch die Barockzeit mit tollen Stücken aus der damaligen Zeit, aber auch von modernen Designern aufgegriffene Modelle zu neuem Leben erweckt. Mit dem Hasselt-Pass (18€) hatte man auch hier freien Eintritt.

（Google による翻訳）ご親切に、素敵な音声ツアーをご利用いただけます。楽しくて独創的な展示（ファッションについて話しましょう）。唯一の欠点は、一部の音響システムがかなりうるさかったことと、標識に番号が振られていない情報が記載されていたため、どの標識がどの衣類に属しているかを知るのが少し戸惑うことでした。作品に関する追加情報（素材、寄贈者/どこから来たのか）もあれば良かったと思います。しかもそれほど広くはないですが、1時間もあれば埋まってしまいます。全然混んでいなくて、ゆっくり見ることができました。素晴らしいし、間違いなく検討する価値があります。 （原文） Vriendelijk ontvangen, er is een fijne audiotoer beschikbaar. Leuke en originele expositie (Let's talk about fashion). Enige minpuntjes waren sommige geluidsinstallaties die vrij hard stonden, en de bordjes met informatie die niet genummerd waren waardoor het soms even puzzelen was welk bordje bij welk kledingstuk hoorde. Ook wat extra informatie over de stukken was leuk geweest (materiaal, donateur/waar het vandaan komt). Verder is het niet heel groot, maar een uur maak je wel vol. Het was helemaal niet druk en we konden op ons gemak alles bekijken. Leuk en zeker het overwegen waard.

（Google による翻訳）興味深い教会建築で、信者でなくても一見の価値があります。1783年に建てられた印象的なオルガンに注目してください。このオルガンには、ベルギー最古の1594年製のオルガンのパイプが収められています。また、洗礼盤の蓋も見逃せません。非常に重いため、ホイストが取り付けられています。金箔を施した重厚な鋳鉄製の扉や、説教壇の後ろにある（プロンプター用と思われる）特別な小部屋など、見どころがたくさんあります。入場無料ですが、一見の価値ありです。 （原文） Een interssant kerkgebouw, bezienswaardig, ook voor niet-gelovigen. Let op het indrukwekkende orgel uit 1783. Er zijn orgelpijpen in verwerkt van een eerder orgel uit 1594, de oudste van heel België. Ook bijzonder de deksel van de doopvont is zo zwaar dat er een hijsinstallatie aan gekoppeld is. Veel te zien, zoals zware gietijzeren hekken met bladgoud en een wel heel bijzonder verhoogd hokje achter de preekstoel (voor de souffleur?). De moeite waard en gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部には、聖クインティヌスに捧げられたサン・クインティヌス大聖堂があります。1967年のハッセルト教区設立に伴い、サン・クインティヌス教会は大聖堂となりました。それまで、リンブルフ州の住民はリエージュ教区に属していました。この教会はサン・クインティヌス教区の教区教会でもあります。大聖堂の聖歌隊は、そこで行われる教皇の祝典に同席しています。 （原文） De Sint-Quintinuskathedraal, toegewijd aan Quintinus, is in het centrum van Hasselt gelegen. De Sint-Quintinuskerk werd kathedraal bij de oprichting van het bisdom Hasselt in 1967. Tot dan waren de inwoners van de provincie Limburg leden van het bisdom Luik. Ze is tegelijkertijd parochiekerk van de Sint-Quintinusparochie. Het kathedraalkoor luistert er de pontificale vieringen op.

（Google による翻訳）今日私たちが訪れることができた聖クインティヌス大聖堂はなんと美しいのでしょう。素敵な本格クリスマスギフトが手に入るポップアップストアも登場。私たちもここでいくつか買い物をしました。そこで出会った非常に献身的でフレンドリーな人々。この大聖堂が閉鎖されるとどこかで読みましたが、それが間違いであることを願っています。それは恐ろしいことだ。美しいキリスト降誕のシーンのセットアップも。そこには静かな静けさがあり、素晴らしいです。戻ってきます。 （原文） Wat een prachtige kathedraal is Sint -Quintinus die wij vandaag hebben mogen bezoeken. Inclusief Pop-upstore waar je hele mooie authentieke kerstcadeaus kunt krijgen. Hier hebben we ook een paar dingen gekocht. Zeer betrokken en vriendelijke mensen die wij daar ontmoet hebben. Ik las ergens dat deze kathedraal gaat sluiten maar ik hoop toch echt dat dat op een vergissing berust. Dat zou afschuwelijk zijn. Prachtige opstelling kerststal ook. Er hangt een serene rust daar, geweldig. Wij komen terug.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、私がこれまで見た中で最も美しい大聖堂の一つとは程遠いです （原文） Belle cathédrale mais loin d'être une des plus belles que j'ai pu voir

（Google による翻訳）2023 年 8 月に外観の改修工事が行われていますが、内部の見学にはまったく影響ありませんでした。周囲の壁や人の高さの両方にたくさんの絵画があり、彫刻がいくつかあり、そこにあると思われる巨大なオルガンがあります。雰囲気を醸し出すのに役立つ合唱音楽が演奏されていましたが、教会は魅力に欠けており、かなり新しいように見えました。ある種の説明も完全に欠落していました。チケット/入場料がないので、ハッセルトを訪れても入るでしょう。 （原文） In August 2023 it's under renovation on the outside, but it didn't impact the visit inside at all. There are many paintings around, both on the walls and standing at man height, some sculptures and a massive organ where you would expect it to be. There was some choral music being played which helped creating an ambience, but the church lacked charm and seemed rather new. Some kind of explanation was totally missing as well. Would still go in if visiting Hasselt since there is no ticket/entrance fee.

（Google による翻訳）なんと美しいことでしょう！とても静かで、とても素敵な雰囲気、美しい映像、オルガンが美しく演奏され、ステンドグラスの窓がとても気に入りました。しばらく静かに歩き回りました。 （原文） Wat prachtig! Onwijs rustig, hele fijne sfeer, mooie beelden, het orgel werd prachtig bespeeld en de glas in lood ramen vonden we erg mooi. Rustig even rondgelopen.

（Google による翻訳）なんと荘厳な大聖堂でしょう🙏 （原文） What a majestic cathedral 🙏

（Google による翻訳）清潔でモダンな室内空間と窓の外に見える古い建物が調和し、非常に美しい場所です。展示場は気軽に見渡せる程よい規模で、展示テーマも興味深く、現代的な感覚がよく感じられ、楽しく観覧しました。次の展示もぜひ訪れたいです。 （原文） 깔끔하고 현대적인 실내 공간과 창밖으로 보이는 오래된 건물들이 조화를 이루어 매우 아름다운 곳입니다. 전시장은 부담 없이 둘러볼 수 있는 적당한 규모였고, 전시 주제도 흥미로우며 현대적인 감각이 잘 느껴져 즐겁게 관람했습니다. 다음 전시도 꼭 방문하고 싶습니다.

（Google による翻訳）受付の方と「質問する」ボタンを持った男性スタッフの両方から、とてもフレンドリーな歓迎を受け、詳しい情報を教えていただきました。美術館の規模は理想的で、大きすぎず小さすぎず、素晴らしいです。建物も素晴らしく、混雑もしていませんでした。どちらの展覧会も「見ていて楽しい」ものでした。ハッセルトへの楽しい旅でした。これからどんな展覧会が開催されるのか、とても楽しみです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We werden supervriendelijk onthaald en kregen erg veel uitleg, zowel van de persoon aan de balie als van een man met een uitnodigende "ask me"-button. Het museum is ideaal van grootte: niet te groot, niet te klein. Tof gebouw en er was niet te veel volk. Beide tentoonstellingen waren "tof om eens gezien te hebben". Fijne uitstap naar Hasselt. Benieuwd welke exposities er nog komen. Zeker iets om eens naartoe te gaan.

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、スタッフもフレンドリーな、清潔な博物館です。 （原文） Schoon museum met een knappe tentoonstelling, vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！お店のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、コレクションも素晴らしかったです。素晴らしいフライングガイドの方がいらっしゃって、作品についてとても詳しくて、とても魅力的な説明をしてくれました。お店も今まで見た中で一番素敵でした。レストランも素晴らしい体験でした！ （原文） Zalige ervaring! Zo vriendelijke mensen die er werken! Mooie verzameling. Er was ook toevallig een zeer toffe vliegende gids. Die echt wel veel wist te vertellen over de werken en op een boeiende manier. De shop was ook een van de leukste die ik al gezien had. En het bezoekje aan de horeca was ook een hele fijne belevenis!

（Google による翻訳）現代アートは全く好きではありません。理解するのが難しいからです。でも、Z33の2つの展覧会は、考えさせられると同時に…楽しませてくれます。 建物自体も驚きと感動を与えてくれます。スタッフもとても親切です。 強くお勧めします。 （原文） Ik ben helemaal geen liefhebber van hedendaagse kunst, voor mij moeilijk vatbaar. Maar de twee tentoonstellingen in Z33 doen je nadenken en .... genieten. Ook het gebouw zet aan tot verwondering. En het personeel is heel vriendelijk. Een aanrader

（Google による翻訳）現在Z33が建っている場所には、かつてデマー川とヘレベーク川という二つの川が合流していました。 伝説によると、1374年、デマー川の岸辺に聖母マリア像が流れ着いたと言われています。 これは聖母マリアの誕生日である9月8日に起こったため、まさに奇跡と言えるでしょう。 1530年、ヘレベーク川にかかる橋の上に礼拝堂が建てられました。 パーズデマー礼拝堂です。 これは中世における聖母マリアの祝典の静かな証人です。 1958年、この礼拝堂はZ33のファサードに新たな場所を与えられました。 2024年の聖母マリアの聖母の祝典のために、 アーティストのアンバー・アンドリュースは色鮮やかな壁画を制作しました。 これはすべての女性への頌歌であり、ハッセルトにとって心の奥底にあるテーマです。 彼女はこの作品のために、建築家デュオのレアンダー・ヴェンレットとポーリンヌ・クラロと共同制作しました。木製の楕円形の繭は、礼拝堂との親密さを高めます。 （原文） Waar nu Z33 is , kwamen vroeger 2 rivieren samen : de Demer en de Hellebeek . Volgens de legende spoelde er in 1374 een Mariabeeld aan op de oever van de Demer. Dat gebeurde op 8 september, de geboortedag van Maria , wat het tot een echt mirakel maakte. In 1530 werd er een kapek gebouwd op het bruggetje over de Hellebeek: De Paardsdemerkapel. Het is een stille getuige van de Mariavieringen in de middeleeuwen. In 1958 kreeg het een nieuwe plek in de voorgevel van Z33. Naar aanleiding van de Virga Jessefeesten van 2024 , maakte kunstenares Amber Andrews een kleurrijke muurschildering . Het is een ode aan alle vrouwen , een thema dat Hasselt nauw aan het hart ligt. Hiervoor werkte ze samen met het architectenduo Leander Venlet en Pauline Clarot. Het houten ovalen cocon versterkt de intimiteit met de kapel.

（Google による翻訳）近現代美術を展示する素敵な美術館。新旧が融合した建築の逸品です。館内には素敵なカフェもあります。 （原文） Nettes Museum mit moderner zeitgenössischer Kunst. Ein Architektur- Perle, die Alt und Neu verbindet. Außerdem befindet sich ein tolles Café im Museum.

（Google による翻訳）歴史に触れる、興味深くて素敵な道です。家族連れ、特に小さなお子様連れでも楽しめる見どころやアクティビティがたくさんあります。道路はすべてバリアフリーです。子供向けのワークショップもとても充実しています。所要時間は最低でも3～4時間かかりますので、ご注意ください。ただし、入り口では雑草が刈られている場合があります。家族で日曜日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Interesting and super nice road into history. Lots of things to see and do for families, also small ones. Roads are all accessible. Workshops for kids are very nice. Take into account that it takes 3-4 hours do it at all at minimum. At the entrance though the weed could be cut. Very nice place to spend a sunday with the family.

（Google による翻訳）子供の頃、両親と一緒によくここに来ていました。今もそうです。いつも何か新しい発見があり、ミュージアムパスを持っているので、ここ数年は年に数回訪れています。それほど遠くない昔の様子を垣間見ることができる素晴らしい場所です。素晴らしい建物、インテリア、そして美しい菜園のある田園風景。時々、醸造所やパン屋が営業していることもあります。そういうものに興味があるなら、本当に素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Hier kwam ik al als kind met mijn ouders. En nu nog steeds. Je ontdekt altijd iets nieuws en met mijn museumpas ga ik de jongste jaren zelfs meermaals per jaar langs. Toffe terugblik in de tijd hoe het nog niet zolang geleden was. Fantastische gebouwen, interieuren en plattelands zichten met mooie moestuinen. Soms is de brouwerij of bakkerij actief. Een belevenis als je hiervan houdt.

（Google による翻訳）一日中サイクリングと遊び場巡りを楽しみました。 遊び場は広くて手入れが行き届いており、広々とした空間が広がっています。 森の中を通る自転車道は最高です。近くの水辺を渡る自転車道も素晴らしいです。 また来ます！ （原文） Nous avons passé une journée entière balade à vélo et plaine de jeux. La plaine de jeux est immense bien entretenue les espaces sont grands. Les pistes cyclables sont superbes à travers bois. A proximité la piste cyclable qui traverse l'eau est une merveille. Nous y retournerons !

（Google による翻訳）ここは小さな（大きな）宝石のような場所です。お子様連れで楽しい一日を過ごすのに最適です。アクティビティも豊富で、走り回れるスペースもたっぷりあり、料金もそれほど高くありません（家族で37ユーロ）。4時間滞在しましたが、すべてを見ることはできませんでした。たくさんのゲームをしたり、昔の生活を体験したりしました。敷地内には、驚くほど広い公園/遊び場（無料）もあります。駐車場は5ユーロとお手頃です。来て本当に良かったです。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This place is a little (big) gem. Great for a fun day out with the kids with plenty to do and space to run around without costing too much (€37 for a family). We were there for 4 hours and didn't manage to see it all. Lots of playing games and exploring the old ways of life. There's also an amazing separate huge park/playground in the site (free). Parking is a reasonable €5. Really happy we came. Had a great time

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。この地域の古代の人々の暮らしや習慣を野外で展示しています。主にお子様やご家族向けに、古代の日常生活や工芸品の作り方を学ぶことができます。入場料と駐車料金はかかります。一部の施設ではお食事もお楽しみいただけます。 （原文） Algo imprescindible de visitar si se va por la zona. Se trata de una muestra al aire libre de los modos y costumbres de vida de los antiguos habitantes del lugar. Mayormente orientado para los más pequeños y en familia, se puede aprender como realizar actividades cotidianos y artesanales de la antigüedad. Hay que pagar entradas y también el aparcamiento. Se puede comer dentro en determinados establecimientos.

（Google による翻訳）タイムスリップしたかのような美しい野外博物館。家々を眺めるだけで、どこか懐かしい気持ちになります。すべてが美しく整備されており、車椅子や電動スクーターでもアクセスしやすいです。水車小屋では、油を搾る様子を楽しく学ぶことができました。実演も素晴らしく、子供だけでなく大人も楽しめる、とても勉強になる体験でした。美味しい食事や爽やかな飲み物…どちらも楽しめます。 （原文） Prachtig openlucht museum dat je meeneemt terug in de tijd. Een vleugje nostalgie bij het zien van de huisjes. Alles mooi onderhouden, zeer geschikt voor rolstoelpatiënten of elektrische scootmobiel. Bij de watermolen kregen we op een leuke manier te horen hoe ze olie persten. Toffe demonstratie. Heel leerrijk, niet enkel voor kinderen maar ook voor volwassenen. Lekker eten of een verfrissend drankje..ook dat kan allemaal.

（Google による翻訳）一言で言うと「すごい！」！この教会の広さと美しさに本当に驚きました。まるでタイムスリップしたかのような気分です！ 実際に演じている人たちも素晴らしい！まるで牧師と当時の誰かの会話の真っ只中に立って、一緒にいるような気分になれるでしょう。私たちも子供たちも本当に感動しました！この教会の大きさを忘れないでくださいね！ （原文） 1 woord WAAW! ik ben echt verschooten van hoe groot en mooi dit domijn wel is. Je wordt er echt letterlijk terug gezogen in de verschillende tijden! Ook de mensen die er alles uitbeelden zijn echt top! Je kan er zo ineens bij een gesprek staan tussen de pastoor en iemand anders ui die tijd en de conversatie volgen. Wij en de kindjes waren echt onder de indruk! Hou wel rekening met de grote van dit domein!

（Google による翻訳）美しく、興味深く、そして雰囲気のある会場です。 ハッセルト市とその周辺の豊かな歴史を様々な角度から探求しています。 陶芸が中心的なテーマです。 市や地域の他の側面も探求されています。 おもてなしと専門知識が何よりも大切です。 この高く評価されている会場への訪問を強くお勧めします。 （原文） Mooi, interessant en sfeervolle locatie. Behandelt in velerlei opzichten de rijke geschiedenis van de stad Hasselt en omgeving. Veel aandacht voor keramiek. Ook de andere kanten van de gemeente en regio komen aan de orde. Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）ハッセルトの歴史に関する博物館。 歴史を辿る興味深い市街地図や宗教の役割などが展示されています。 （原文） Museum over de historie van Hasselt. Interessante stadsplattegronden in de loop van de jaren, de rol van religie, etc.

（Google による翻訳）そして、入場無料のクールな博物館。この街で訪れた美術館の中で一番気に入りました。 （原文） И прикольный музей, вход свободный. Он мне понравился больше всего из всех музеев которые Я посетил в этом городе.

（Google による翻訳）野外ジャズコンサートのためにここに来ました。リラックスしました。 （原文） was here for the outdoor jazz concert. relaxing.

（Google による翻訳）ハッセルトを探索するには悪くない博物館です。 😉 ハッセルトの歴史をたどります。無料の博物館で、徒歩で簡単にアクセスできます。ただし、私たちはあまり理解できなかったので、フランス語か少なくとも英語での翻訳が必要だと思います） (ただし、小さな有益なポートフォリオを受け取ります。) 😕 スタッフはとても感じが良く、笑顔が素敵です。その女性はフランス語を話しました。 👌 （原文） Pas mal comme musée pour découvrir Hasselt. 😉 Il retrace l'histoire de Hasselt. C'est un musée gratuit et très facilement accessible à pied. Cependant, je trouve qu'il devrait y avoir une traduction en français ou du moins en anglais car nous n'avons pas compris grand chose) (Malgré que nous recevons un petit portefolio informatif.) 😕 Le personnel est très agréable et souriant. La dame parlait français. 👌

（Google による翻訳）ハッセルト市にある興味深い博物館。街の成り立ちと発展を物語ります。市内の優れた人々に捧げられた芸術と絵画のホールがあります。功績の殿堂と重要な開発日。 この博物館の最大の特徴は、座った男性の大きな彫像です。 （原文） Интересный музей города Хасселт (Hasselt). Рассказывает о происхождении и развитии города. Есть художественно-картинный зал, посвященный выдающимся людям города. Зал достижений и значимые даты развития. Главная фишка музея, большая статуя сидящего человека.

（Google による翻訳）1時間ほどかけてゆっくり過ごせる、無料の素敵な博物館です。 フロアごとに内容が異なり、スタッフも親切です。ハッセルトの歴史をとてもよく理解できます。 （原文） Leuk gratis museum om een uurtje door te brengen. Afwisselend per verdieping, aardig personeel. Het geeft een zeer goed beeld van de geschiedenis van Hasselt.

（Google による翻訳）この博物館では創造性に焦点を当てています。子どもたちは絵を描いたり絵を描いたりすることに没頭でき、楽しいだけでなく想像力も刺激されます。自分の作品を誇らしげに持ち帰ることができます。 また、壁には美しい絵や小さな絵が描かれており、大人にとっても興味深いものです。赤ずきんちゃんをテーマにした部屋は特に印象的です。雰囲気と装飾は考え抜かれてデザインされており、おとぎ話に命を吹き込んでいます。 （原文） The focus here in this museum is on creativity. Children can immerse themselves in drawing and painting, which is not only fun but also stimulates their imagination. They can proudly take home their creations. In addition, there are beautiful drawings and small paintings on the walls, which are also interesting for adults. The room with the Little Red Riding Hood theme is particularly impressive. The atmosphere and decor are thoughtfully designed, bringing the fairy tale to life.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、3歳の子供にとっても私たちにとっても素晴らしい体験でした。モンスターズ！エキスポも素晴らしく、通常の展示も素晴らしく、たくさんの美しい本があり、2時間近く過ごしました。ぜひ見るべき場所です。 （原文） Such an inspirational place to be, it was a great experience for our 3 years old and also for us. The Monsters! expo is great as well as the regular exhibition and so many beautiful books, spent almost 2 hours, definitely should be seen.

（Google による翻訳）素敵で感動的な場所。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 トイレやロッカーも完備しております。 （原文） Leuke en inspirerende plaats. Aangeraden om zeker eens te bezoeken. Er is een toilet en er zijn lockers aanwezig.

（Google による翻訳）なんと「IMAGINATION」を語りかけるヴィラだろう…。 美しいイラストに囲まれて過ごす素晴らしい時間…本…インスタレーション…部屋、階段、素晴らしい食器棚…本当に素晴らしい…幼稚園の先生（退職）として、私はそのすべての美しさに我を忘れてしまいました…素晴らしい子どもたちと一緒にワークショップに参加してみてはいかがでしょうか... 私たちのNMBSの悲惨さをすぐに忘れてください... 👍🏻 ❤️❤️❤️ （原文） Wat een tot de “VERBEELDING” sprekende Villa… Zalige tijd doorgebracht tussen prachtige illustraties… boeken… installaties… kamertjes, trapjes en fantastische kastjes… ronduit heerlijk… als kleuterjuf (met pensioen) verlies ik mij in al dat moois… zalig om met kinderen aan de workshops deel te nemen vermoed ik… Op slag onze NMBS-miserie vergeten… 👍🏻 ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）絵本イラストレーターたちの美しい（期間限定）展覧会。テーマ：森。見事に完成しました。文字通り、そして比喩的に、スケッチを含むアイデアから最終製品に至るまで、情報に満ちた森の中を歩き回ることができます。 各イラストレーターによる本のデザインについて、動画で詳しく知ることができます。訪問は安全です。 欠点: この家にはスペースが少ない。非常に狭い階段と悪い音響。 （原文） Mooie (tijdelijke) tentoonstelling van illustratoren van prentenboeken. Thema: het bos. Prachtig gedaan: je wandelt letterlijk en figuurlijk door een bos vol informatie: van het idee met schetsen tot het eindproduct. Via een filmpje kom je van ieder illustrator nog meer te weten over het ontwerp van hun boek. Het bezoek is covid veilig. Nadeel: weinig plaats in dit huis. Super smalle trappen en slechte akoestiek.

（Google による翻訳）最近、5歳の息子と一緒にそこに行き、約1時間半素晴らしい時間を過ごしました。子供たちが素晴らしい世界を探索するのに最適な場所です。 （原文） I went there recently with my 5-year-old son and we spent a wonderful time for about 1.5 hours. Great place for kids to explore a wonderful world.

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる、児童書とイラストに特化した素晴らしい体験センターです。一流のグラフィックデザインと楽しさが満載です。お子様連れにも最適です。ハッセルト駅近く。 （原文） Zeer knap belevingscentrum voor jong en oud rond kinderboeken en illustraties. Top grafisch werk, leuke vormgeving. Leuk om met kinderen te doen. Vlakbij het station van Hasselt.

（Google による翻訳）お子様連れでも、素敵な散歩コースをお楽しみいただけます。お子様が遊び場で遊んでいる間に、ドリンクをお楽しみいただけます。ナチュールプント・ショップもぜひお立ち寄りください。 （原文） Je kan er verschillende mooie wandelingen doen, ook met de kinderen. Daarnaast kan je ook gezellig iets gaan drinken terwijl de kindjes op de speeltuin spelen. Ook het winkeltje van Natuurpunt is de moeite om eens binnen te lopen.

（Google による翻訳）素敵な散歩に最適な美しい場所...距離の異なるさまざまなルートがそこから出発しています...おいしいコーヒーを飲んだり、その後に軽食を食べたりするのに最適な場所です。遊び場、公衆トイレ、犬を連れて行ける、素敵なピクニックスポットがあります。 （原文） Mooie plek om heerlijk te wandelen...diverse route s van verschillende afstanden vertrekken vanuit daar...leuke plek om na afloop lekker kopje koffie te drinken of hapje te eten. Er is een speeltuin, openbaar toilet, je hond kan mee en leuke picknick plekjes.

（Google による翻訳）ウェイヤーズ地区の散歩に最適な場所です。子供たちにとっても素敵な遊び場です。 （原文） Heerlijke plaats om te wandelen in het gebied van de Weyers. Ook een leuke speeltuin voor de kinderen.

（Google による翻訳）美しい公園。ぜひ皆さんもこの公園を訪れることをお勧めします。車用の大きな駐車場があります。歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、友達とピクニックをしたりできます。この場所のすべてのおすすめ！ （原文） Beautiful park. I really recommend everyone to visit this park. You have a large parking lot for cars. You can walk, run, ride a bike, have a picnic with friends. All recommendations for this place!

（Google による翻訳）美しい散歩道です。緑豊かな敷地に、お子様向けの遊び場が数多くあります。遊び場のある素敵な動物園もあります。ブラッスリーでは、豊富な種類の食べ物や飲み物をお楽しみいただけます。 敷地内には様々な散策ルートがあります。 私たちは子供用ルートを歩きましたが、3歳半の息子にとっては楽しいチャレンジでした。 （原文） Mooi gebied om te wandelen. Veel groen met allerlei speelmogelijkheden voor kinderen. Ook is er een leuke kinderboerderij met speeltuin. Tevens is er een brasserie met een leuke selectie qua eten en drinken. Verschillende routes te ontdekken door het domein. Wij hebben de kinderroute gedaan, leuke uitdaging voor onze 3,5 jarige zoon.

（Google による翻訳）ナトゥールプントのアンカーポイント。ショップ、トレーニングのための場所、夜のインフォメーションなどがあります。多くの散歩が始まる非常に美しい木々に囲まれた場所です。散歩の後は、子供たちが遊び場で遊んでいる間、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。農場の動物たちもいますし、私たちの食糧提供者であるミツバチに関する多くの情報もあります。 （原文） Ankerpunt van Natuurpunt met winkel, plaats voor opleidingen, infoavonden enz. Zeer mooie bosrijke locatie waar tal van wandelingen vertrekken. Na het wandelen kan je genieten van een hapje en een drankje terwijl de kinderen in de speeltuin vertoeven. Er zijn ook boerderijdieren aanwezig en heel veel info over onze voedselvoorzieners....de bijtjes !

（Google による翻訳）美しい動物たちを眺めながら、森の雰囲気を体感できます。森の中へ入り込める道もあります。駐車場は十分に確保されているので、ご安心ください。エネルギーチャージが必要な方は、園内にあるレストランへどうぞ。 （原文） You can touch the feeling of the woods beside some gorgeous animals you can see. There is also a road that you can go dive in to the forest. Don’t worry about parking place for your car because that’s enough for everybody. If you need to refuel your energy, you can go visit the restaurant that is inside the park.

（Google による翻訳）私たちは5月16日にチームの遠出をしており、ベギン会修道院を訪問したかったのですが。残念ながら、作業は進行中でした。これについてはウェブサイト上では何も見つかりません。 （原文） We waren op 16 mei op teamuitstap en hadden graag het Begijnhof eens bezocht. Helaas waren er werken aan de gang. Op de website niets van terug te vinden.

（Google による翻訳）私たちは土曜日にウィークウォッチャーのためにそこにいました。 （原文） We waren er voor de Week Watchers op zaterdag.

（Google による翻訳）美しく修復された（再建もされた）ベギン会堂。まだまだやるべきことはありますが、このような歴史的な場所には抗いがたい魅力があります。訪れる価値があります。 （原文） Prachtig gerestaureerd (heropgebouwd ook) begijnhof. Hier is nog werk aan, maar dergelijke historische plekken hebben een onweerstaanbare aantrekking. De moeite waard om even te bezoeken.

（Google による翻訳）閉店して頑張ってる （原文） Gesloten en volop werken

（Google による翻訳）美しいけれど小さなベギン会修道院。最近の修復工事で、確かに良くなりました。 （原文） Mooi maar klein begijnhof. De recente restauratie is absoluut een verbetering.

（Google による翻訳）旧ベギン会修道院の美しい展覧会『ロリジン』。 7名のアーティストと2名のゲス​​トアーティストが作品を展示します。この展覧会は2021年5月30日まで開催されます。 （原文） Mooie tentoonstelling L'origine in het oude Begijnhof. Zeven kunstenaars en 2 gastkunstenaars stellen hun werken ten toon. Deze expo loopt nog tot 30 mei 2021.

（Google による翻訳）入り口が見つからなかった。残念だ （原文） Ik vond de ingang niet. Spijtig

（Google による翻訳）とても素敵な歓迎です。 スタッフはすぐにフランス語を話します（その努力には感心します）。 おいしい料理、盛り付けも良く、サービスも充実しています。 素晴らしい部屋のセッティング。 屋根付きのテラスに設置されているので、暖房が効いていて少し暑かったです…。 しかし、それは何も台無しにはしませんでした。 （原文） Très bel accueil. Le personnel s'exprime volontiers en français ( j'admire l'effort). Plats délicieux, bien présentés, bien servis. Cadre de la salle exceptionnel. Installé en terrasse couverte , il faisait un peu chaud sous le chauffage... Mais ça n'a rien gâché.

（Google による翻訳）水曜日の午後、妻とここで軽いランチをいただきました。魚の盛り合わせと肉の盛り合わせをシェアしましたが、二人とも大満足でした。 フレンドリーなサービス、居心地の良い雰囲気、最高でした。 また必ず来ます。 （原文） Op een woensdagmiddag hier een kleine lunch gehad met het vrouwtje, we deelden een degustatieplankje vis en eentje met vlees, we vonden ze alletwee superlekker. Vriendelijke bediening, gezellige sfeer, TOP. Hier komen we zeker nog terug.

（Google による翻訳）これについては長々と説明するつもりはありませんが、とにかく料理が最高でした。シャトーブリアンは完璧なレアで焼き上がり、肉の旨みが凝縮されていました。ソース（ペッパークリームとマッシュルーム）はとんでもなく美味しく、深い味わいで、完璧な味付けでした。マヨネーズは自家製で、毎日作りたてとのこと…まさに至福のひととき！唯一の欠点は、特にフライドポテトがそれほど大きくないこと（私は大食いなので）、その意味ではやはり値段が高いことです。それでも、満足して店を出ました。雰囲気と親しみやすさも最高で、音楽好きの私としては、センスが良いと断言できます。曲と雰囲気はコンセプトにぴったり合っていました。ありがとうございました。また次回お会いしましょう！ （原文） Ga er bij deze niet teveel woorden aan vuil maken: gewoon echt goei eten. Chateaubriand perfect saignant gebakken, heerlijk stuk vlees. Sauzen waren absurd goed (peperroom & champignon) - diepe smaak, perfect gekruid. En de mayonaise is huisgemaakt, elke dag vers.. HEMELS! Enige puntje is dat de porties niet super groot zijn, zeker de frieten niet (ik ben een grote eter), en het in die zin toch vrij prijzig is. Desalniettemin ben ik voldaan weer vertrokken. Sfeer en gezelligheid ook echt on point en als muziekliefhebber kan ik u zeggen: ze hebben goeie smaak. Nummers en vibe passen perfect bij het concept. Merci, en tot de volgende!

（Google による翻訳）サービスと雰囲気はまさに最高でした。3コースメニューをいただきましたが、ボリュームたっぷりで美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Le service et l'ambiance y sont juste au top. Nous avons prit le menu 3 services, copieux et délicieux. J'y retournerai ave grand plaisir

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！料理も美味しかったです！レストランの雰囲気も最高でした。 （原文） Wszystko idealne! Jedzenie wyśmienite! Restauracja bardzo klimatyczna

（Google による翻訳）ギリギリになってレストランを探していたのですが、午後5時半に到着することができました。しかし、サービスは明らかに期待外れでした。今にして思えば、あの時間に私たちを同席させたのは、ホステスの対応が悪かったのかもしれません。午後6時に到着した他の客と比べて、私たちにはパンも追加の軽食も出ませんでした。しかも、全てを非常に迅速に済ませる必要がありました。食前酒と前菜を含め、1時間以内に店を出なければなりませんでした。1人65ユーロ以上もするのですから、もっと良い対応をしてほしかったです。ホステスの対応が全くフレンドリーでなかったため、このような結果になってしまったのは残念です。幸い、料理とウェイターの対応は素晴らしかったです。 （原文） We waren op het laatste moment op zoek naar een restaurant en mochten om 17u30 al langskomen, terwijl de service duidelijk nog niet op punt stond. Achteraf gezien was het misschien niet correct van de bazin om ons er op dat moment nog bij te nemen. In vergelijking met de gasten die om 18u aankwamen, kregen wij geen brood of extra hapje. Alles moest bovendien erg snel gaan: we stonden binnen het uur alweer buiten, en dat inclusief aperitief en aperitiefhapje. Voor een bedrag van meer dan €65 per persoon mocht dit toch wel beter in orde zijn. Jammer dat het zo moest lopen, want de bazin was allesbehalve vriendelijk. Het eten en de garçon waren gelukkig wél in orde.

（Google による翻訳）予約をして、美味しいメニューを堪能しました。全てが新鮮で、食材も最高でした。👍 女将さんの温かいおもてなしを受け、温かく居心地の良い雰囲気の中でリラックスして過ごすことができました。料理選びのアドバイスもいただき、急かされるようなことはありませんでした。本当におすすめです！美しいハッセルトにまた来る機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Wij hadden gereserveerd en genoten van een heerlijk menu. Alles was vers bereid en de producten waren van topkwaliteit 👍 We werden hartelijk ontvangen door de gastvrouw en konden in alle rust genieten van de warme, gezellige sfeer. We kregen advies bij de keuze van het eten, er was geen gevoel van haast, een absolute aanrader! Als we nog eens in het mooie Hasselt zijn komen we zeker terug.

（Google による翻訳）真のモータースポーツへの情熱が今も色濃く残る、ベルギーのゾルダー・サーキット。 サーキットと、ヴィンテージ品が数多く展示されている小さな博物館を訪れました。 設備は簡素ながらも、よく整備されています。 この日は、自転車がサーキットを走っていました。このサーキットがモータースポーツ以外にも使われているのは、本当に素晴らしいですね！ （原文） Circuito di Zolder, in Belgio, dove si percepisce ancora la passione per il vero motorsport. Ho visitato il circuito ed il piccolo museo con all’interno un sacco di cose vintage. Strutture essenziali e ben curate. Quel giorno giravano le biciclette sul circuito, bello vedere che la pista venga usata anche per altre cose che non siano per forza solo a motore!

（Google による翻訳）ゾルダー・サーキットを通るのはいつもとても楽しいです。場所自体も素晴らしいですが、提供されるサービスも素晴らしく、トイレも数多くあり清潔で、イベント開催中のサーキット周辺の「生活費」もそれほど高くありません。私はこの場所が大好きで、モータースポーツの世界に興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Il est toujours super agréable de passer par le circuit de Zolder , en plus de l endroit en lui même les services offerts sont super, les toilettes nombreuses et propre et le prix de la " vie " autour du circuit pendant les évènements n' est pas excessive. J adore cet endroit je le recommande a toutes personnes s intéressant de près ou de loin au monde des sports mécaniques.

（Google による翻訳）JapFest 2025でこのサーキットを発見しました。猛暑（もちろんサーキット自体のせいではありませんが）にもかかわらず、全体的に素晴らしい一日を過ごしました。 サーキット自体は本当に楽しいですが、他のサーキットよりも少し操作が難しかったです。 会場内のどこでも使えるチャージ式カードを使った飲食の支払いシステムは、よく考えられています。しかし、支払いに関していくつか問題がありました。このシステムがサーキット内の全てのイベントで使われているのか、それともこのイベントだけなのかは分かりません。 それ以外は、楽しい体験で、このサーキットを訪れて本当に良かったです。 （原文） J'ai découvert ce circuit lors du JapFest 2025, et j’ai globalement passé une très bonne journée, malgré la forte chaleur (qui n’a évidemment rien à voir avec le circuit). Le circuit en lui-même est vraiment sympa, même si j’ai eu un peu plus de mal à m’y orienter que dans d’autres circuits. Le système de paiement pour la nourriture et les boissons, via une carte rechargeable utilisable partout sur le site, est bien pensé. Cependant, j’ai rencontré quelques soucis lors du paiement. Je ne sais pas si ce système est utilisé lors de tous les événements du circuit ou uniquement celui-ci. À part ça, l’expérience était agréable et j’ai bien apprécié ma visite.

（Google による翻訳）ジャガー仲間の活躍を見に行きました。古いサーキットの多くと同様に、駐車場（10ユーロ）からはかなり歩きますが、パドックは比較的狭くて狭いです。食べ物は限られていて質も良くないので、ピクニックをお勧めします。でも、グランドスタンドの屋上からの景色は良かったです。見るよりレースに参加したかったですね。 （原文） Went to see my Jag mates doing their stuff. Like most old tracks quite a walk from car park (10 euro) but relatively small and tight Paddock. Limited food and not the best quality, take a picnic. Good views from roof of grandstand tho. Would rather have been racing than watching.

（Google による翻訳）今日は同僚とゾルダー・サーキットで素晴らしい一日を過ごしました。本当に素晴らしい経験でした。トラックレースは本当に感動的で、トラックの速さに圧倒されました。実際に体験してみなければ、その凄さは想像もつきません。最高に楽しくて感動的な一日を過ごせたグッドイヤーに感謝します。もしレースが再開されて行けるようになったら、ぜひ一度足を運んでみてください。老若男女問わず、誰もが楽しめるレースです。 （原文） Vandaag met mij collega een fantastische dag gehad op het circuit van Zolder. Het was een hele ervaring. De truck race was erg indrukwekkend, hoe hard die trucks lopen. Als je dat niet in het echt ervaard heb je er geen beeld bij. Goodyear bedankt voor de super leuke en indrukwekkende dag. Als het er weer is en je kunt erheen doen, het is het heen gaan echt waard leuk voor jong en oud man of vrouw.

（Google による翻訳）今日、無料イベントの観戦に行ってきました。インフラは古くて、かなり荒廃しているようでした。観客エリアには明確な標識がないので、自分で道を探してください。写真撮影の場合は、事前にプレスバッジと安全ジャケットを入手してください。そうでないと良いスポットにアクセスできません。どこか忘れ去られた栄光の匂いがしました。70年代はきっと素晴らしかったのでしょう。レースをするには本当に良いコースだったはずなのに、残念です。 （原文） Went there today as a spectator for a free event. Infrastructure seemed old and in disrepair. No clear signs in the spectator areas, find your own way If you're a photographer, get a press badge and a safety jacket in advance, otherwise the good spots won't be accessible. It kind of smelled like forgotten glory, must have been amazing in the seventies. Too bad because it seems like a really nice track to race on.

（Google による翻訳）すごくワクワクしています！美しいレーストラックで、隅々まで電気と水道が完備されていて、すべてがとても分かりやすく、スタッフもとても親切でした。😊👌🏻 （原文） Ich bin wirklich sehr begeistert! Eine sehr schöne Rennstrecke, an jeder Ecke Strom und Wasser, alles sehr unkompliziert und wirklich sehr nettes Personal 😊👌🏻

（Google による翻訳）キネポリスのフィルムボックスは詐欺です。 あれは箱ではなく、封筒みたいなものです。封筒に入るものに7.50ユーロの送料がかかるなんて🤷🏼。つまり、誰かに映画をプレゼントするために、送料を高く払うことになるだけなんです。 実はちょっとスキャンダラスな話なんですが… （原文） Filmdoosjes van Kinepolis zijn oplichterij. Het is geen doosje, want het is een soort envelop. Je betaald 7,5€ verzendkost voor iets wat in een envelop past 🤷🏼 en hiermee dus ook alleen maar meer betaald voor een film cadeau te doen aan iemand. Lichtjes schandalig eigenlijk...

（Google による翻訳）素敵で快適な映画館でした。ホールは清潔で、座り心地も良かったです。子供向けのテーマ別おもちゃ、スナック、水など、必要なものはすべて揃った売店があり、映画館としては妥当な価格です。近くに駐車場があります。ウクライナ語での上映も提供していただき、本当に感謝しています。 （原文） Гарний, зручний кінотеатр. В залі було чисто та зручно сидіти. Наявний магазин з тематичними іграшками для дітей, покорном, водою та всім необхідним, з відповідними цінами як для кінотеатру. Поряд парковка. Окрема подяка за наявність сеансів українською мовою)))

（Google による翻訳）私たちはとても楽しみにしていた「スター・ウォーズ：シスの復讐」のチケットをかなり前から購入していました。しかし、キネポリス側の編成ミスにより上映前日に中止になった。大手の専門会社ではこのような間違いは予想しません。 別の日にチケットを予約し直そうとしましたが、現在ホールはほぼ満席です。 私たちはとても残念に思っています。 （原文） Wij hadden ruim van tevoren tickets gekocht voor “Star Wars: Revenge of the Sith” waar we ontzettend naar uitkeken. De dag voor de vertoning werd deze echter geannuleerd doordat Kinepolis een fout had gemaakt in de programmatie. Zo’n vergissing verwacht je niet van een groot, professioneel bedrijf! We hebben geprobeerd onze tickets om te boeken naar een andere dag, maar de zalen zitten inmiddels nagenoeg vol. We zijn erg teleurgesteld.

（Google による翻訳）私たちは昨日映画「コンクラーベ」を観に行きました。 3月の「映画館の先輩」映画でした。 そのため、映画の前に、廊下の後ろの指定されたエリア（スタンディングテーブル、コーヒーテーブル、座席）でコーヒー/紅茶とケーキが提供されました。映画の開始前に映画に関する情報が提供され、賞品が抽選されました。これで大丈夫でした... 移動能力の低い人向けの設備は標準以下でした。コンクリートの私道は急勾配すぎて、自動的に開くはずのいわゆる広い屋外ドアが密閉されていることが判明した。身障者用トイレはどこにも記載がありませんでした。尋問の結果、問題が判明しましたが、便座は緩んでいて、タオルはなく、手を乾かすための温風システムも機能していなかったことが判明しました。 車椅子は部屋の側面にのみ置くことができます。 これがいつか改修工事の際に注目される日が来るといいですね！ （原文） We zijn gisteren naar de film "Conclave" gaan kijken. Dit was de " senior at the movies" film van maart. We kregen dus koffie/thee en een stukje cake voor de film aangeboden op een daarvoor voorziene plaats( staantafels, salontafels, zetels) achteraan in de gang. Er werd info gegeven voor de film en er werden prijsjes verloot voor de aanvang van de film. Dit was allemaal prima... De voorzieningen voor mindermobiele mensen waren wel ondermaats!!! De betonnen oprijstrook is te stijl, de zogenaamde brede buitendeur die automatisch zou moeten openen, bleek hermetisch afgesloten. Het gehandicapte toilet stond nergens aangeduid. We vonden het na bevraging, maar wat bleek: de wc-bril zat los, geen handdoekjes, het warmeluchtsysteem om de handen te drogen werkte niet. In de zaal kan een rolstoel enkel geplaatst worden aan de zijkant. Hopelijk wordt dit ooit een aandachtspunt bij renovatiewerken!!!

（Google による翻訳）素敵な映画館です。唯一の残念な点は、チケットチェックの前に座るエリアがないことです。そのため、早めに到着した場合は、外に座るしかありません 😦 （原文） Nice cinema, the only bad thing is that there's not a sitting area before the ticket checking, so if you arrive early, you just have to sit outside 😦

（Google による翻訳）ウルトラレーザーを予約する以外にほとんど何もできません。音がうるさいので毎回耳栓をしなければなりません。さらに、チケットや食べ物の価格は法外です。チケットはヘンクより5ユーロ高い。水2本とポップコーン1瓶に16ユーロ以上かかりました。 15 年前は 5.50 ユーロで映画を観に行けたはずです。もちろんとても安かったですが、チケット代としては 11 ユーロで十分です。映画がNetflixで公開されるまで待ちます。 （原文） Je kan bijna niet meer anders dan Ultra laser boeken. Dat is zo luid dat ik er telkens mijn oordoppen voor moet aandoen. Daarnaast zijn de prijzen voor de tickets en het eten absurd. Een ticket is 5 euro duurder dan in Genk. Voor 2 flesjes water en een potje popcorn waren we meer dan 16 euro kwijt. Ik weet dat ik 15 jaar geleden voor 5,50 euro naar de film kon gaan. Dat was natuurlijk spotgoedkoop, maar 11 euro is meer dan genoeg voor een ticket. Ik wacht wel tot de films uitkomen op Netflix.

（Google による翻訳）良いホール。時には素敵な追加特典もありました。たとえば、シンタークラースの映画の上映中に、絵に色を塗った子供たちへのプレゼントが入った「郵便箱」がホールに設置された素敵なポップアップがありました。ホールの床は、落ちた清涼飲料水でべたべたになったり、床にゴミが放置されたりするなど、必ずしもきれいとは限りません。注意深く観察してみてはいかがでしょうか。 （原文） Goede zalen. Soms wat mooie extra's: bv. bij de Sinterklaasfilm stond er in de hal een mooie pop-up met "brievenbussen" met cadeautjes erin voor de kids die een tekening gekleurd hadden. De grond van de zalen is niet altijd zo proper: plakkerig van gevallen frisdrank, afval wordt achtergelaten op de grond enz. Misschien wat meer in het oog houden?

（Google による翻訳）美しい近所、楽しいショッピング、環状線からアクセスできる駐車場、問題のない通りの下の駐車場、居心地の良いテラス、質の高いおいしい食べ物や飲み物のオプション！ 少し高価ですが、それに見合った品質です 推奨！ （原文） mooie buurt, gezellig winkelen, parkeren bereikbaar vanaf de ring, probleemloos parkeren onder de straat, gezellige terrasjes, heerlijke eet of drink zaken met de betere kwaliteit! Is wat duurder, maar de kwaliteit is navenant Aanrader!

（Google による翻訳）ショップやレストランが立ち並ぶ小さなマリーナ （原文） Une petite marina avec des commerces et restaurants tout le long

（Google による翻訳）ハッセルトを訪れた午後は、住宅とショップが美しく調和したこの青い地区を訪れずにはいられません。この地区はヨット港にも隣接しており、複数の場所でケータリングが可能です♥️🇧🇪。 （原文） Une après-midi de visite à Hasselt ne peut plus se passer sans découvrir ce quartier bleu qui allie habitat et commerces dans un bel ensemble qui plus est, bordé par un port des yachts où la restauration est possible en de multiples endroits ♥️🇧🇪.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり、ウィンドウショッピングをしたりするのはいつでも楽しいです。でも、外の気温が 33 度でほんの少しの時間しか滞在できなかった前回とは違います 🥴。 （原文） Altijd eens leuk om te vertoeven, windowshoppen, enz. Maar niet zoals laatst, toen was het 33 graden buiten en zijn we maar zeer kort er verbleven 🥴.

（Google による翻訳）非常に混雑していて、利用可能な駐車場が明確に表示されていませんでした。 それ以外は、ショッピングには最適な場所です。 （原文） Het was enorm druk en de beschikbare parkeerplaatsen waren niet duidelijk aangegeven. Voor de rest top locatie om te gaan shoppen.

（Google による翻訳）手軽に休暇気分を味わいたいなら、カルティエ・ブルーへ行きましょう。水辺の美しいエリアで、特にその雰囲気は4つ星にふさわしいものです。安全で清潔な駐車場に車を停めることができます。ショッピングの選択肢は今のところ限られていますが、可能性は十分にあります。ただし、少し忍耐が必要かもしれません。レストランは値段が高く、サービスは凡庸です。 （原文） Wil je instant een vakantiegevoel ga naar Quartier Bleu. Aan het water mooie buurt. Vooral de setting krijgt hier 4 sterren. Je wagen laat je achter op een veilige propere parking. Winkel aanbod is voorlopig ondermaats maar heeft potentieel misschien is geduld hier op zijn plaats. Restaurants prijzig, service gematigd.

（Google による翻訳）こんにちは、ポーラ！ウェブの親愛なる友よ、こんにちは！ 長い休暇（夏のお昼寝も含む）の後、Googleレビューのキャリアを再開するために✨✨QuArtIeR bLeU✨✨を訪れることにしました！やったー！ どういうわけか顔にいろんなものがくっついていたため、愛する姉に剥がしてもらった後、TIENENを渡ってHaSeLt駅に到着しました！ああ、本当に危険でした！到着後、この美しい秋の日に、*ガマ*というとてもクールな植物を使って、泥だらけのかご編みワークショップに参加するという素晴らしい計画を実行しました。 #ビジネス #気分爽快 #資本主義は楽しい #自然大好き さて、この楽しくて面白い活動と、絶え間ない編み物の中で、私は人生に関する数々の疑問や不安に直面しました。今のところ、それらの答えは見つかっていません… 混乱した私の脳から生まれた新しいシナプスと脳波の要約です。 1) なぜリンブルフの人はみんなボクレイクで働いているの？ 文字通り！ 2) なぜアントワープの女性は陶芸をするの？ うーん 3) 庭の小屋って実は結構クールだし、電車の窓に降り注ぐ雨音はすごく心地いい、ハハハハ 4) 木星にはいくつ海があるんだろう？ どうやってサーフィンできるんだろう？！ 5) なぜ豆乳チョコレートミルクと塩味のチップスはこんなに相性が良いんだろう？ うーん！ 6) コンタクトレンズを2枚重ねているのか、それとも片方忘れたのか（その晩、このことで1時間ほど頭を悩ませました） 7) ハッセルトは本当に現実世界に存在するのか、それとも（共）政府の作り話なのか？それとも視力が半分になったから幻覚なのか！？もうよくわからない :( 8) ハロウィンパーティーにはどんな衣装で行こうかな！ 9) もちろん、人間がいかに自然から疎外されてきたか、あらゆる生態系における人間の役割は一体何なのかといった、あまり退屈ではない考えも浮かびますが、そんなことは全然面白くない、などなど。どうか落ち着いてください！ このリラックスしたワークショップの後、私は籐のかご（クラゲみたいだったけど :oo）を持って外の世界へ繰り出しました！ずっと前から、✨✨QuaRtier BLEU✨✨を訪れて、キラキラ光るブレザーの上にピンクのセーターを可愛らしく羽織るハッセルトの人々を題材にした人類学的研究をしたいという、深く強い思いを抱いていました。ところが、トラやチーター柄の建物をいくつも通り過ぎた後、QBは行き止まりで、Aへの冒険こそが真のハイライトだと判断しました。がっかり。プッ。 その後、市内中心部へ行き、私の隠れた楽しみに浸りました。そう、チーズコロッケとコロッケ！ シャンパンたっぷりの食事を楽しんだ後、街のハイライトである駅へと快適な夜の散歩に出かけました！ わーい！ 最高！ 驚いたことに、道中に銀行が1つどころか2つもありました。私のお気に入りのKBCも！ そしてPNBもありましたが、あまりよく知りません。少し前に、オーヴェレイセ最高の（えーっと）金融専門家、ブルーノに勧められて株を買いました。それでいくら儲かったかって？ かなり不快な言語（*数字）です。嗚咽、嗚咽。そう、この銀行を見たら、本当に悲しい思い出が蘇ってきました。#株 #カルマ #幸せ まあ、最後にポジティブな言葉で締めくくると、総じてとても面白くて楽しい一日だったと結論づけられます！ 特別なアクセントの皆さん、また会いましょうね！ フランドル＝ブラバント出身の普通のアクセントのいたずらっ子から、たくさんのおでこキス、たくさんの野菜（缶詰）、そして未来への夢をお届けします！ xoxoxo <3 <3 （原文） HOLA Pola! Hallo halloo allerliefste friendzzzz van het web!!! Na een lange pauze (inclusief zomerdutje) heb ik besloten om mijn google review carriêre nieuw leven in te blazen dooor ✨✨QuArtIeR bLeU✨✨ te bezoeken!! Hoezeee hoeraaa, seg!! Nadat mijn geliefde zus mij had ontpeld omdat er voor onverklaarbare redenen allemaal dingen aan mijn gezichten plakken, zijn we TIENEN doorkruist om te eindigen in het station van HaSeLt! Aah zéééér gevaarlijk allemaal!!! Eens aangekomen hebben we ons geniaal plan uitgevoerd om op deze prachtige herfstdag een modderige workshop mandjes vlechten te volgen met een zeer coole plant genaamd *lisdodde* #business #feelgood #capitalismisfun #lovenature Nu ja tijdens deze zeer fijne en interessante bezigheid en aldoor het vlechten werd ik geconfronteerd met een resem aan levensvragen en bedenkingen die voorlopig onbeantwoord blijven... Een overzicht van nieuwe synapsen en hersenkronkels van mijn bedorven breintje: 1) WAAROM WERKT IEDEREEN IN LIMBURG IN BOKRIJK???? letterlijk!!! 2) Waarom maken Antwerpse vrouwen keramiek??? Ugh 3) Tuinhuizen zijn eigenlijk best cool en regen op treinraampjes is heel gezellig hihihihi 4) Hoeveel oceanen zijn er op Jupiter en hoe kan ik daar gaan surfen??! 5) Waarom is soyachocomelk met zoute chips zo een goede combo? mjammiee 6) Heb ik wel twee lenzen aan of ben ik er 1 vergeten (hier heb ik s'avonds nog een uur mijn hoofd over gebroken) 7) Bestaat Hasselt wel echt in de ECHTE WERELD of is het een uitvinding van de (R)overheid Of een illusie doordat mijn zicht nu gehalveerd is!?? ik weet het allemaal niet meer hoor :( 8) Welke outfit ga ik aandoen op al mijn halloweenfeestjes iiieee! 9) En natuurlijk ook wat minder vermoeiende gedachten zoals hoe we als mensheid zo vervreemd zijn geraakt van de natuur en wat de rol van de mens binnen alle ecosystemen, maar dat is allerminst interessant blablaa!!??? Doe kalm aub!! Na deze ontspannende workshop ben ik met een rieten mandje (dat meer weg had van een kwal :oo) een stapje in de wereld gaan zetten!! Ik koesterde al lange tijd een diep en INTENS verlangen om ✨✨QuaRtiEr BLeU✨✨ te bezoeken en daar een antropologische studie uit te voeren van het Hasseltse volk die vol overgave roze truien draperen over hun gLiTtEreNdE blazers. Na wel degelijk een aantal van deze figuren voorbij te lopen (inclusief tijger én cheetahprint!!) besloten we dat QB toch maar een dode boel is en de As adventure dan wel degelijk toch het hoogtepunt zal zijn. . .TELLEURSTELLEND. . . PFFF Vervolgens zijn we dan maar in het centrum mijn guilty pleasure gaan consumeren: ahja, kaaskroketten met krokketen!!! Na deze ZEER CHAPLUURrijke maaltijd zijn we nog een gezellige avondwandeling gaan maken naar het hoogtepunt van elke stad, het station!!! wihiii woehoeoe avontuur!! yessss! Tot mijn grote verbazing waren er onderweg niet één, maar TWEE financiële banken aanwezig, waaronder mijn favoriet: KBC!!! en de PNB maar die ken ik niet echt. Een hele tijd geleden onder aanra(n)den van Overijse's beste (ahum) financiële expert Bruno nam ik aandelen, hoeveel me dit heeft opgebracht?? Een min genietaal (*getal). Snik snik. Dusja eigenlijk bracht het zien van deze bank alleen maar zeer droevige herinneringen naar boven. #stocks #karma #happy Achja om op een positieve noot te eindigen, kan ik concluderen dat het al bij al een zéér boeiende en gezellige dag was!!! TOT OOIT mensen met SpeCiAaL accent seg!! Veel voorhoofdkusjes, GROENTJES (uit blik) en futuristische dromen gewenst van een Vlaams-Brabantse kapoen met een normaal accent! xoxoxo <3 <3

（Google による翻訳）フィリップスの旧工場跡地は、現在では古くて派手な新しい建物が入り混じり、流行の先端を行く企業や学生施設が入居しています。オフィスワーカーと学生が入り混じる活気ある雰囲気は、まさにオフィスキャンパスを散策するのに最適な場所です。 （原文） Great renovation of the old Philips industrial site which nowadays houses a mix of old and flashy new buildings housing a conglomerate of hip companies and student facilities. The mix of office workers mixing with the students creates an exhilarating atmosphere. It is one the exceptions where you like to wander on an office campus.

（Google による翻訳）私たちは月に一度、コルダキャンパスにあるZOPP Limburgが利用できる部屋で患者会と会合を持っています。私たちの部屋には必要な快適さがすべて備わっています。障害者用の駐車場は十分すぎるほどあります。衛生設備も整っており、車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Met onze patiënten vereniging komen wij één keer per maand samen in een ruimte die wij ter beschikking krijgen van het ZOPP Limburg gelegen in de Corda Campus. Onze zaal is voorzien van alle nodige comfort. Er is meer dan voldoende parkeergelegenheid voor mindervaliden. Ook de sanitaire voorzieningen zijn rolstoelvriendelijk.

（Google による翻訳）退屈なコーヒーブレイクや堅苦しいオフィスではなく、テクノロジー、起業家精神、そして創造性が融合する場所をお探しなら、Corda Campus が最適です。 雰囲気は？ダイナミックで刺激的です。スタートアップ企業、スケールアップ企業、そして既存のテクノロジー企業が日々新しいことに挑戦する中を文字通り歩いているような感覚になります。あらゆるところにインスピレーションが溢れ、より大きな何かの一部であると実感できます。単なる職場ではなく、エコシステムの一部なのです。 設備は一流です。モダンな会議室、快適なワークスペース、そして美味しいコーヒー（もちろんこれも重要です）。アクセスも抜群で、高速道路に近く、駐車場や駐輪スペースも完備されています。 （原文） Als je op zoek bent naar een plek waar technologie, ondernemerschap en creativiteit elkaar vinden zonder saaie koffiemomenten of stoffige kantoren... dan moet je op Corda Campus zijn. De sfeer? Dynamisch en motiverend. Je loopt letterlijk tussen de startups, scale-ups en gevestigde techspelers die elke dag iets nieuws proberen. Inspiratie op elke hoek, en het voelt alsof je deel uitmaakt van iets groters. Niet gewoon een werkplek, maar een ecosysteem. De faciliteiten zijn top: moderne vergaderruimtes, fijne werkplekken, én goeie koffie (niet onbelangrijk). En ook qua bereikbaarheid zit je goed – vlakbij de autosnelweg, met parking en zelfs ruimte voor fietsen.

（Google による翻訳）多くの可能性を秘めた急速に成長するキャンパス。仕事の面でも、その他の施設の面でも、ケータリング、理髪店、銀行の機械など…今後も多くのニュースがここで期待されています。ぜひ夕方に写真を撮りに訪れる価値があります。 （原文） Een snel groeiende campus met veel mogelijkheden. Zowel op vlak van werk, als verdere voorzieningen : horeca, barbier, bankautomaat,... Ook naar de toekomst wordt hier nog veel nieuws verwacht. Zeker ook 's avonds eens de moeite waard voor foto's.

（Google による翻訳）バー/レストラン、ヨガ指導、アクアフィットなどのオープンなビジネスエリアを拡大。リラックスしたり、結婚式や写真撮影に最適な素敵な建築の場所。 Kiewit 駅の近くに位置し、魅力的なハッセルト ショッピング センターから 2 km、大自然保護区「プラトヴィヘス」から 1.5 km の場所にあります。ハイキング旅行の出発点として、または忙しい中心部から離れてリラックスするのに最適です。 （原文） Expanding open business area with bar/restaurant, yoga teaching, aqua-fit and many others. Nice architectural place for relaxing, weddings and photo shoots. Located near Kiewit station 2 km outside the attractive Hasselt shopping center and 1.5km from the protected big nature area "Platwijers". Perfect as starting point for a hiking trip or just for relaxing away from the busy center.

（Google による翻訳）フィレピューレは皿の上で冷たかった。 シーザーサラダは見た目が良くなかった。 （原文） Filet pure was koud op mijn bord Caesar salad trok er niet op.

（Google による翻訳）素敵な設備を備えた美しいビジネスパーク。駐車場 1 は模様替えができるかもしれません。 （原文） Mooi bedrijfsterrein, met mooie faciliteiten. Parking 1 kan wel een opknapbeurt gebruiken.

（Google による翻訳）まったく期待していなかったときに、突然、このような場所に遭遇します。デ・セールはとても活気のある場所のように感じます。立ち寄って飲み物を飲むことを強くお勧めします。 （原文） Suddenly, when you did expect it the least, you stumble upon a place like this. De Serre feels like such a vibrant place. Would highly recommend to stop by and have yourself a drink.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。デザインは素晴らしく、音楽は大きすぎません。旧市庁舎の一部が今も残っています。それらを違和感なくデザインに溶け込ませることができました。唯一の欠点は、この場所はポップアップであり、ある時点で存在しなくなることです。手遅れになる前にチェックすることをお勧めします。 （原文） This place is amazing. The design is terrific, the music is not too loud. Some remains of the old City Hall are still present. They managed to blend them into the design without it feeling off. The only downside is that this place is a pop-up and it won't exist anymore at a certain point. I recommend checking it out before it's too late.

（Google による翻訳）人々と知り合ったり、アクティビティをしたり、ドリンクを飲んだり、勉強したりできる、とても楽しくて居心地の良い場所です。たくさんのアクティビティがあり、誰でもいつでも大歓迎です。館内は一部を除き車椅子でご利用いただけます。 「何か違うもの」が好きなら、間違いなく価値があります （原文） Super leuke, gezellige plek om mensen te leren kennen, activiteiten te houden, iets te drinken, te studeren, ..... Er zijn tal van activiteiten en iedereen is steeds welkom. Het pand is rolstoeltoegankelijk op enkele delen na. Zeker de moeite als je van 'eens iets anders' houdt

（Google による翻訳）コーヒーや飲み物を飲むのに最適なリラックスできる場所です。毎日さまざまなイベントが開催されますので、Facebookで最新情報をチェックしてください。彼らはボランティアと DIY プロジェクトに依存して運営を続けています。ハッセルトにいるなら絶対に訪れるべきです。 （原文） Excellent chill-out place to have a coffee or drinks. There are multiple events every day so make sure to check Facebook what's up. They rely on volunteers and DIY projects to keep things running. Absolute must visit if you are in Hasselt.

（Google による翻訳）驚きの取り組みが多数あるユニークな小規模コンサート会場。 （原文） Een unieke kleinschalige concertlocatie met tal van verassende initiatieven.

（Google による翻訳）数多くのアクティビティ、最高の創造性、おいしいビールなどを楽しむのに最適なロケーションです。ぜひ応援すべき取り組み、みんなも行ってみよう！ （原文） Te menes vette locatie voor tal van activiteiten, creativiteit ten top, lekkere biertjes... En zo veel meer! Initiatief dat zeker gesteund moet worden, allen daarheen!

（Google による翻訳）友人と飲み物を飲んだり、（私の場合）マジックを習ったりしたい場合に最適なたまり場です。 （原文） Een goeie hangout spot voor als ge eens iets wil drinken of (in mijn geval) magic the gathering wil spelen of leren met een vriend XD ik ga hier naartoe met mijn leefgroep op mijn internaat als ik bv. Een ijsje ben gaan halen

（Google による翻訳）美しい自然。 駐車場は、Zwanenstraat 経由の散歩の始まりにあります。 （原文） Prachtige natuur. Parkeren kan aan de start van de wandelingen via de Zwanenstraat.

（Google による翻訳）美しいサイクリングルートのある美しい環境。登山塔もよくまとまっています。頂上に着くと素晴らしい景色が見えます。 （原文） Mooie omgeving met mooie fietsroutes. Klimtoren zit goed in elkaar. Boven gekomen geeft een mooi uitzicht.

（Google による翻訳）自然を満喫できる美しく静かな場所。 （原文） Mooie, rustige plaats om te genieten van de natuur.

（Google による翻訳）美しく、非常によく管理されているこの鳥居には、バードウォッチャーがいて、特に超望遠レンズを持った男性がルールを決めていると考えており、何が許可され、何が禁止されているかを教えようとしています。犬が一瞬驚いて吠えたので、すぐに調整してすぐに止めました。私がそれを指摘すると、彼は駐車場にある車のことを話し始めました。私たちは17キロほど歩きましたが、イノシシの足跡がたくさんありました。 （原文） Mooi en erg goed onderhouden er zijn wel vogelspoters 1man in het bijzonder met super telelenzen die denken er de regels te bepalen, en even ging vertellen wat er kan en wat niet ! omdat er een hond schrok en even blafte waarbij deze onmiddelijk werd bijgestuurd en direct stopte begon die man van zijn oren te maken en meer lawaai te maken dan die hond gemaakt had .als ik hem erop attent op maakte begon hij over een auto die op de parking verkeert stond .buiten dat mooi wandelgebied met erg veel mogelijkheden om te ontspannen hebben er 17 km gewandeld je zie wel erg veel sporen van everzwijnen .

（Google による翻訳）近所を見渡すのに美しい。キャンプ場の向かいにある駐車場は十分な広さがあります。深い穴があるので乗り入れる際は注意してください。簡単できちんと整備された道を歩くのはとても素敵です。経験の浅いハイカーにも適しています。 （原文） Prachtig om de buurt te overzien. Parking tegenover camping meer dan ruim genoeg. Wel opletten bij inrijden, er zijn diepe putten. Heel mooie wandelingen te maken op makkelijk en nette onderhouden paden . Goed ook voor niet geoefende wandelaar.

（Google による翻訳）静かに鳥を探すのに最適な場所です。早めの訪問が一番良いかもしれません。 （原文） Nice place to calmly look for birds. Early visits are probably best.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。 3kmから12kmまで数回の散歩が可能です。 （原文） Great place to visit. Several walks possible from 3 up till 12 km ...

（Google による翻訳）いつでもフレンドリーなサポートを受けられます （原文） Je word steeds vriendelijk geholpen

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしい （原文） Het personeel is geweldig

（Google による翻訳）夕食はすべて計画されました、市議会に敬意を表します （原文） Alles supper georganiseerd een pluim voor het gemeente bestuur

（Google による翻訳）フレンドリーで親切。 （原文） Vriendelijk en behulpzaam.

（Google による翻訳）とてもフレンドリー （原文） Heel vriendelijk

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ （原文） Very friendly and helpful staffs

（Google による翻訳）静かに思いを馳せ、愛する人のためにろうそくに火を灯すことができる美しい教会です。 （原文） Mooie kerk waar je in alle rust tot bezinning kan komen en een kaarsje kan branden voor je naasten.

（Google による翻訳）小さくて素朴な教会ですが、魅力がいっぱいです。 （原文） Une petite église tout en simplicité mais pleine de charme.

（Google による翻訳）マルゴダ合唱団の美しい歌声！ （原文） Prachtig gezang opgeluisterd door het koor Margoda!

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。特に美味しいお寿司を堪能しました。またすぐに来ます。 （原文） Super leuk avond gehad hier en vooral lekkere sushi genomen. Kom snel weer terug

（Google による翻訳）興味深いですね。美しい歴史的建造物の中にあります。ドイツ語でたくさんの情報が用意されています。 もちろん、最後にワインの試飲もできます。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。 ハッセルトパスで入場無料です。 （原文） Interessant, in tollem historischen Gebäude arrangiert. Viele Informationen in deutscher Sprache abrufbar. Am Ende wird natürlich probiert. Sehr nette und kompetente Mitarbeiter. Mit dem Hasselt-Pass kostenloser Eintritt.

（Google による翻訳）このジン博物館は、街の中心部にあるとても興味深い場所です。入場料は1人10ユーロ未満とお手頃なので、とてもお得です。館内では、ジンの歴史、その初期の用途、そして製造工程に関する興味深い話が数多く紹介されています。 見学後には、無料のドリンクがもらえるのも嬉しいサービスです。総じて、この博物館を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） This gin museum is a very interesting place located right in the city center. Tickets are affordable, less than €10 per person, which makes it great value. Inside you’ll find plenty of fascinating stories about gin, its early uses, and the process of making it. At the end of the visit, you also get a complimentary drink, which is a nice touch. All in all, it’s definitely worth visiting this museum.

（Google による翻訳）本当に本当に興味深い博物館です。 蒸留と蒸留所の歴史について、多くのことを学べます。 言葉の壁もかなり低く、 全て理解できました。 オランダ語、ドイツ語、フランス語、英語の中から選択することができました。 （原文） Ein wirklich sehr sehr interessantes Museum Wo man über das Brennen sehr viel erfährt genauso über die Geschichte der Brennerei lernen könnte Zudem auch die Sprachbarriere echt gut war Man konnte alles verstehen Es gab immer die Möglichkeit zwischen niederländisch, Deutsch, Französisch und Englisch zu wählen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。歴史と地元の飲料業界についての情報が分かりやすく紹介されています。🥃 バーテンダーからさらに詳しい背景説明を聞きながら試飲をし、テラスでくつろぎながら一日を締めくくりました。 （原文） Tof museum. Leuk gepresenteerde weetjes over de geschiedenis en de locale drankenindustrie 🥃 Een proevertje achteraf met wat extra achtergrondinfo van de barvrouw en het terras, was een mooie afsluiter.

（Google による翻訳）博物館としては期待を少し下回ったかもしれませんが、インタラクティブな機能と最後にジンを味わえたことで、間違いなく訪れる価値がありました。さらに嬉しいことに、すべての画面とボタンがスムーズに操作できました。 （原文） Als museum was het misschien net iets minder dan onze verwachtingen maar de interactieve opties erbij en de jenever op het einde maakten het zeker de moeite waard. Extra pluspunten omdat alle dingen met schermen/knoppen effectief werken.

（Google による翻訳）ヘンク消防署とのチームビルディング活動の一環として、ジェネヴァとチョコレートの試飲付きツアーを予約しました。ツアーには大変満足しました。知識豊富な素晴らしいガイドでした！10点満点中10点です。また参加したいです👌🏽 （原文） We boekten een rondleiding met jenever- en chocoladetasting als deel van onze teambuilding met Brandweer Genk. Zeer aangenaam verrast van de tour. Super gids met een enorme hoop kennis! 10/10 would do again 👌🏽

（Google による翻訳）博物館に行くには遅すぎましたが、カフェでジュネヴァを楽しみました。居心地が良く、本格的な雰囲気のカフェで、種類豊富なジュネヴァをとてもリーズナブルな価格で楽しむことができました。 ハッセルトに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） We waren te laat voor het museum te bezoeken, maar we zijn wel een jenever gaan drinken in het café. Was een gezellige plek met authentieke uitstraling met heel veel keuze aan jenever aan zeer democratische prijzen. Een must als je Hasselt bezoekt!

（Google による翻訳）身体障害のために自宅を適応させたい場合には、間違いなくお勧めします。 所定の位置に移動できるキッチンキャビネットなど、興味深いヒントがたくさんあります。 スライディングウィンドウのカスタムハンドル、完全に調整されたバスルーム... （原文） Zeker een aanrader als je je woning wil aanpassen owv een lichamelijke beperking. Veel interessante tips vb keukenkasten die kunnen verschuiven van plaats. Aangepaste handgrepen op het schuifraam, volledig aangepaste badkamer...

（Google による翻訳）夢のマイホームづくりに役立つ情報をたくさんいただきました…と思いました。 残念なことに、どこで何かを購入できるかをすべて自分で調べなければなりませんが、これは通常、ユニークな補助具に関するものであるため、簡単ではありません。残念ながら、彼らのアイデアはもはや最新のものではなく、特定のツールはもう利用できません。また、VAPH の条件とまったく矛盾する誤った情報も受け取りました。これは非常に残念です。なぜなら、これは私にとって非常に高価なアイテムになっているため、購入できない、つまり、私の機動性が向上するどころか低下しているからです。 アイデアは素晴らしいですが、実行は確かにもっと良くなる可能性があります。 （原文） Veel informatie gekregen die geholpen heeft om mijn droomwoning te kunnen bouwen ... dacht ik Spijtig dat je daarna alles zelf moet uitzoeken waar je wat kan aanschaffen, wat niet evident is daar het meestal gaat over unieke hulpmiddelen. Helaas zijn hun ideeën ook niet meer up-to-date en zijn bepaalde hulpmiddelen niet meer te verkrijgen. Ook foutieve informatie gekregen die volledig tegenstrijdig zijn met de voorwaarden van het VAPH wat enorm spijtig is omdat dit voor mij nu een zeer dure zaak wordt en ik het mij dus niet kan aanschaffen m.a.w. mijn mobiliteit wordt ingekrompen ipv verbeterd Het idee is prachtig maar de uitwerking kan zeker beter.

（Google による翻訳）万人向けのデザインによって生涯の暮らしを実証する、古いポーターのロッジを改装 （原文） Renovated old porter's lodge that demonstrates life long living by means of Design for All