ハッセルトでの楽しいこと： 16 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）美しい散歩道で、道沿いにはベンチもたくさんあり、広々としています。その後は、敷地内のレストラン／ビストロでドリンクをお楽しみください。 （原文） Heel mooi voor te wandelen, ook groot genoeg, veel bankjes onderweg. Je kan erna nog iets drinken in het restaurant/bistro op het terrein.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は、かつてシトー会修道院だった建物で、修道院農場と農場施設を併設しています。ベルギー領リンブルフ州ハッセルト郡クーリンゲンのデマー川南岸に位置しています。1974年以来、保護林と農業地帯に囲まれたこの修道院群は、2本の大通りからアクセスできます。 ヘルケンローデという名前は、ケルト語の「arika」（川を意味するaraの縮小形）と「rode」（森の中の開けた耕作地を意味する）に由来しています。つまり、ヘルケンローデは小川沿いの広場を意味します。 （原文） De Abdij van Herkenrode, een voormalig klooster voor cisterciënzerinnen met abdijhoeve en bedrijfsgebouwen, is gelegen op de zuidelijke Demeroever in Kuringen, een deelgemeente van de stad Hasselt in Belgisch-Limburg. Het geheel is gelegen te midden van een sinds 1974 beschermd bos- en landbouwlandschap, en toegankelijk langsheen twee dreven. Herkenrode is afgeleid van enerzijds het Keltische woord arika, verkleinwoord van ara (dat rivier betekent) en anderzijds rode dat open, ontgonnen plaats in een bos betekent. Herkenrode staat dus voor een open plaats bij een beek.

（Google による翻訳）とても美しく、本格的な修道院です。 静かな環境で、例えば散歩に最適です。 心地よいテラスもあります。 現在、小さな教会を建設中です。 （原文） Heel mooie en authentieke abdij. Rustige omgeving voor bv. een wandelingtje te maken. Gezellige terrasjes. Momenteel zijn ze daar een kerkje aan t bouwen.

（Google による翻訳）注：嵐「ベンジャミン」の影響で、体験センターのみを訪問しました。体験センターは非常に美しく、かつての用途にふさわしい静けさを漂わせています。最初に、博物館内の（25）地点を録音する機器を受け取ります（ヘッドフォンを頼まないと、ほとんど聞こえません）。説明は非常にわかりやすく、学ぶこともたくさんありました。リンブルフ州とケンペン地方は、距離が近いにもかかわらず、国の歴史がこれほどまでに異なるのは驚くべきことです。 （原文） Let op, wij bezochten enkel het belevingscentrum, dankzij de uitlopers van Storm Benjamin. Het belevingscentrum is zeer mooi en straalt absolute rust uit, toepasselijk voor het vroegere gebruik. Je krijgt bij de start een geluidsdrager mee voor de (25) punten in het museum (vraag wel hoofdtelefoons, anders hoor je te weinig). Zeer duidelijk uitleg en we hebben toch weer wat opgestoken. Blijft speciaal dat de vaderlandse geschiedenis in Limburg en de Kempen, alhoewel de beperkte afstand, dermate verschillend is.

（Google による翻訳）ヘルケンローデ修道院は美しい歴史を誇ります。散策路は他に類を見ないユニークな場所です。ただし、すべての場所が常時開いているわけではないので、必ずご確認ください。 （原文） Abdij van Herkenrode zit een prachtig historisch verleden aan. Het wandelgebied is bijzonder daar. Niet alles is altijd open dus check dit even

（Google による翻訳）最高のミュージシャン。 椅子は悪いけど、雰囲気はいい。ただ、ドルビーサラウンドシステムみたいなものを使えば、もう少し音量を上げてもいいかな。 一部の音楽はちょっと静かすぎる。 （原文） Top musiscants. Bad chairs , Nice setting, but it could played somewhat louder through Some kind of dolby surround system Some of the music whats to quiet

（Google による翻訳）美しい景色、写真や写真撮影に最適なセルフサービスの場所 （原文） Mooie setting leuke zelfbediening topper om foto's/fotoshoot te maken

（Google による翻訳）清潔でモダンな室内空間と窓の外に見える古い建物が調和し、非常に美しい場所です。展示場は気軽に見渡せる程よい規模で、展示テーマも興味深く、現代的な感覚がよく感じられ、楽しく観覧しました。次の展示もぜひ訪れたいです。 （原文） 깔끔하고 현대적인 실내 공간과 창밖으로 보이는 오래된 건물들이 조화를 이루어 매우 아름다운 곳입니다. 전시장은 부담 없이 둘러볼 수 있는 적당한 규모였고, 전시 주제도 흥미로우며 현대적인 감각이 잘 느껴져 즐겁게 관람했습니다. 다음 전시도 꼭 방문하고 싶습니다.

（Google による翻訳）受付の方と「質問する」ボタンを持った男性スタッフの両方から、とてもフレンドリーな歓迎を受け、詳しい情報を教えていただきました。美術館の規模は理想的で、大きすぎず小さすぎず、素晴らしいです。建物も素晴らしく、混雑もしていませんでした。どちらの展覧会も「見ていて楽しい」ものでした。ハッセルトへの楽しい旅でした。これからどんな展覧会が開催されるのか、とても楽しみです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We werden supervriendelijk onthaald en kregen erg veel uitleg, zowel van de persoon aan de balie als van een man met een uitnodigende "ask me"-button. Het museum is ideaal van grootte: niet te groot, niet te klein. Tof gebouw en er was niet te veel volk. Beide tentoonstellingen waren "tof om eens gezien te hebben". Fijne uitstap naar Hasselt. Benieuwd welke exposities er nog komen. Zeker iets om eens naartoe te gaan.

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、スタッフもフレンドリーな、清潔な博物館です。 （原文） Schoon museum met een knappe tentoonstelling, vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！お店のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、コレクションも素晴らしかったです。素晴らしいフライングガイドの方がいらっしゃって、作品についてとても詳しくて、とても魅力的な説明をしてくれました。お店も今まで見た中で一番素敵でした。レストランも素晴らしい体験でした！ （原文） Zalige ervaring! Zo vriendelijke mensen die er werken! Mooie verzameling. Er was ook toevallig een zeer toffe vliegende gids. Die echt wel veel wist te vertellen over de werken en op een boeiende manier. De shop was ook een van de leukste die ik al gezien had. En het bezoekje aan de horeca was ook een hele fijne belevenis!

（Google による翻訳）現代アートは全く好きではありません。理解するのが難しいからです。でも、Z33の2つの展覧会は、考えさせられると同時に…楽しませてくれます。 建物自体も驚きと感動を与えてくれます。スタッフもとても親切です。 強くお勧めします。 （原文） Ik ben helemaal geen liefhebber van hedendaagse kunst, voor mij moeilijk vatbaar. Maar de twee tentoonstellingen in Z33 doen je nadenken en .... genieten. Ook het gebouw zet aan tot verwondering. En het personeel is heel vriendelijk. Een aanrader

（Google による翻訳）現在Z33が建っている場所には、かつてデマー川とヘレベーク川という二つの川が合流していました。 伝説によると、1374年、デマー川の岸辺に聖母マリア像が流れ着いたと言われています。 これは聖母マリアの誕生日である9月8日に起こったため、まさに奇跡と言えるでしょう。 1530年、ヘレベーク川にかかる橋の上に礼拝堂が建てられました。 パーズデマー礼拝堂です。 これは中世における聖母マリアの祝典の静かな証人です。 1958年、この礼拝堂はZ33のファサードに新たな場所を与えられました。 2024年の聖母マリアの聖母の祝典のために、 アーティストのアンバー・アンドリュースは色鮮やかな壁画を制作しました。 これはすべての女性への頌歌であり、ハッセルトにとって心の奥底にあるテーマです。 彼女はこの作品のために、建築家デュオのレアンダー・ヴェンレットとポーリンヌ・クラロと共同制作しました。木製の楕円形の繭は、礼拝堂との親密さを高めます。 （原文） Waar nu Z33 is , kwamen vroeger 2 rivieren samen : de Demer en de Hellebeek . Volgens de legende spoelde er in 1374 een Mariabeeld aan op de oever van de Demer. Dat gebeurde op 8 september, de geboortedag van Maria , wat het tot een echt mirakel maakte. In 1530 werd er een kapek gebouwd op het bruggetje over de Hellebeek: De Paardsdemerkapel. Het is een stille getuige van de Mariavieringen in de middeleeuwen. In 1958 kreeg het een nieuwe plek in de voorgevel van Z33. Naar aanleiding van de Virga Jessefeesten van 2024 , maakte kunstenares Amber Andrews een kleurrijke muurschildering . Het is een ode aan alle vrouwen , een thema dat Hasselt nauw aan het hart ligt. Hiervoor werkte ze samen met het architectenduo Leander Venlet en Pauline Clarot. Het houten ovalen cocon versterkt de intimiteit met de kapel.

（Google による翻訳）近現代美術を展示する素敵な美術館。新旧が融合した建築の逸品です。館内には素敵なカフェもあります。 （原文） Nettes Museum mit moderner zeitgenössischer Kunst. Ein Architektur- Perle, die Alt und Neu verbindet. Außerdem befindet sich ein tolles Café im Museum.

（Google による翻訳）歴史に触れる、興味深くて素敵な道です。家族連れ、特に小さなお子様連れでも楽しめる見どころやアクティビティがたくさんあります。道路はすべてバリアフリーです。子供向けのワークショップもとても充実しています。所要時間は最低でも3～4時間かかりますので、ご注意ください。ただし、入り口では雑草が刈られている場合があります。家族で日曜日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Interesting and super nice road into history. Lots of things to see and do for families, also small ones. Roads are all accessible. Workshops for kids are very nice. Take into account that it takes 3-4 hours do it at all at minimum. At the entrance though the weed could be cut. Very nice place to spend a sunday with the family.

（Google による翻訳）子供の頃、両親と一緒によくここに来ていました。今もそうです。いつも何か新しい発見があり、ミュージアムパスを持っているので、ここ数年は年に数回訪れています。それほど遠くない昔の様子を垣間見ることができる素晴らしい場所です。素晴らしい建物、インテリア、そして美しい菜園のある田園風景。時々、醸造所やパン屋が営業していることもあります。そういうものに興味があるなら、本当に素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Hier kwam ik al als kind met mijn ouders. En nu nog steeds. Je ontdekt altijd iets nieuws en met mijn museumpas ga ik de jongste jaren zelfs meermaals per jaar langs. Toffe terugblik in de tijd hoe het nog niet zolang geleden was. Fantastische gebouwen, interieuren en plattelands zichten met mooie moestuinen. Soms is de brouwerij of bakkerij actief. Een belevenis als je hiervan houdt.

（Google による翻訳）一日中サイクリングと遊び場巡りを楽しみました。 遊び場は広くて手入れが行き届いており、広々とした空間が広がっています。 森の中を通る自転車道は最高です。近くの水辺を渡る自転車道も素晴らしいです。 また来ます！ （原文） Nous avons passé une journée entière balade à vélo et plaine de jeux. La plaine de jeux est immense bien entretenue les espaces sont grands. Les pistes cyclables sont superbes à travers bois. A proximité la piste cyclable qui traverse l'eau est une merveille. Nous y retournerons !

（Google による翻訳）ここは小さな（大きな）宝石のような場所です。お子様連れで楽しい一日を過ごすのに最適です。アクティビティも豊富で、走り回れるスペースもたっぷりあり、料金もそれほど高くありません（家族で37ユーロ）。4時間滞在しましたが、すべてを見ることはできませんでした。たくさんのゲームをしたり、昔の生活を体験したりしました。敷地内には、驚くほど広い公園/遊び場（無料）もあります。駐車場は5ユーロとお手頃です。来て本当に良かったです。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This place is a little (big) gem. Great for a fun day out with the kids with plenty to do and space to run around without costing too much (€37 for a family). We were there for 4 hours and didn't manage to see it all. Lots of playing games and exploring the old ways of life. There's also an amazing separate huge park/playground in the site (free). Parking is a reasonable €5. Really happy we came. Had a great time

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。この地域の古代の人々の暮らしや習慣を野外で展示しています。主にお子様やご家族向けに、古代の日常生活や工芸品の作り方を学ぶことができます。入場料と駐車料金はかかります。一部の施設ではお食事もお楽しみいただけます。 （原文） Algo imprescindible de visitar si se va por la zona. Se trata de una muestra al aire libre de los modos y costumbres de vida de los antiguos habitantes del lugar. Mayormente orientado para los más pequeños y en familia, se puede aprender como realizar actividades cotidianos y artesanales de la antigüedad. Hay que pagar entradas y también el aparcamiento. Se puede comer dentro en determinados establecimientos.

（Google による翻訳）タイムスリップしたかのような美しい野外博物館。家々を眺めるだけで、どこか懐かしい気持ちになります。すべてが美しく整備されており、車椅子や電動スクーターでもアクセスしやすいです。水車小屋では、油を搾る様子を楽しく学ぶことができました。実演も素晴らしく、子供だけでなく大人も楽しめる、とても勉強になる体験でした。美味しい食事や爽やかな飲み物…どちらも楽しめます。 （原文） Prachtig openlucht museum dat je meeneemt terug in de tijd. Een vleugje nostalgie bij het zien van de huisjes. Alles mooi onderhouden, zeer geschikt voor rolstoelpatiënten of elektrische scootmobiel. Bij de watermolen kregen we op een leuke manier te horen hoe ze olie persten. Toffe demonstratie. Heel leerrijk, niet enkel voor kinderen maar ook voor volwassenen. Lekker eten of een verfrissend drankje..ook dat kan allemaal.

（Google による翻訳）一言で言うと「すごい！」！この教会の広さと美しさに本当に驚きました。まるでタイムスリップしたかのような気分です！ 実際に演じている人たちも素晴らしい！まるで牧師と当時の誰かの会話の真っ只中に立って、一緒にいるような気分になれるでしょう。私たちも子供たちも本当に感動しました！この教会の大きさを忘れないでくださいね！ （原文） 1 woord WAAW! ik ben echt verschooten van hoe groot en mooi dit domijn wel is. Je wordt er echt letterlijk terug gezogen in de verschillende tijden! Ook de mensen die er alles uitbeelden zijn echt top! Je kan er zo ineens bij een gesprek staan tussen de pastoor en iemand anders ui die tijd en de conversatie volgen. Wij en de kindjes waren echt onder de indruk! Hou wel rekening met de grote van dit domein!

（Google による翻訳）興味深い教会建築で、信者でなくても一見の価値があります。1783年に建てられた印象的なオルガンに注目してください。このオルガンには、ベルギー最古の1594年製のオルガンのパイプが収められています。また、洗礼盤の蓋も見逃せません。非常に重いため、ホイストが取り付けられています。金箔を施した重厚な鋳鉄製の扉や、説教壇の後ろにある（プロンプター用と思われる）特別な小部屋など、見どころがたくさんあります。入場無料ですが、一見の価値ありです。 （原文） Een interssant kerkgebouw, bezienswaardig, ook voor niet-gelovigen. Let op het indrukwekkende orgel uit 1783. Er zijn orgelpijpen in verwerkt van een eerder orgel uit 1594, de oudste van heel België. Ook bijzonder de deksel van de doopvont is zo zwaar dat er een hijsinstallatie aan gekoppeld is. Veel te zien, zoals zware gietijzeren hekken met bladgoud en een wel heel bijzonder verhoogd hokje achter de preekstoel (voor de souffleur?). De moeite waard en gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部には、聖クインティヌスに捧げられたサン・クインティヌス大聖堂があります。1967年のハッセルト教区設立に伴い、サン・クインティヌス教会は大聖堂となりました。それまで、リンブルフ州の住民はリエージュ教区に属していました。この教会はサン・クインティヌス教区の教区教会でもあります。大聖堂の聖歌隊は、そこで行われる教皇の祝典に同席しています。 （原文） De Sint-Quintinuskathedraal, toegewijd aan Quintinus, is in het centrum van Hasselt gelegen. De Sint-Quintinuskerk werd kathedraal bij de oprichting van het bisdom Hasselt in 1967. Tot dan waren de inwoners van de provincie Limburg leden van het bisdom Luik. Ze is tegelijkertijd parochiekerk van de Sint-Quintinusparochie. Het kathedraalkoor luistert er de pontificale vieringen op.

（Google による翻訳）今日私たちが訪れることができた聖クインティヌス大聖堂はなんと美しいのでしょう。素敵な本格クリスマスギフトが手に入るポップアップストアも登場。私たちもここでいくつか買い物をしました。そこで出会った非常に献身的でフレンドリーな人々。この大聖堂が閉鎖されるとどこかで読みましたが、それが間違いであることを願っています。それは恐ろしいことだ。美しいキリスト降誕のシーンのセットアップも。そこには静かな静けさがあり、素晴らしいです。戻ってきます。 （原文） Wat een prachtige kathedraal is Sint -Quintinus die wij vandaag hebben mogen bezoeken. Inclusief Pop-upstore waar je hele mooie authentieke kerstcadeaus kunt krijgen. Hier hebben we ook een paar dingen gekocht. Zeer betrokken en vriendelijke mensen die wij daar ontmoet hebben. Ik las ergens dat deze kathedraal gaat sluiten maar ik hoop toch echt dat dat op een vergissing berust. Dat zou afschuwelijk zijn. Prachtige opstelling kerststal ook. Er hangt een serene rust daar, geweldig. Wij komen terug.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、私がこれまで見た中で最も美しい大聖堂の一つとは程遠いです （原文） Belle cathédrale mais loin d'être une des plus belles que j'ai pu voir

（Google による翻訳）2023 年 8 月に外観の改修工事が行われていますが、内部の見学にはまったく影響ありませんでした。周囲の壁や人の高さの両方にたくさんの絵画があり、彫刻がいくつかあり、そこにあると思われる巨大なオルガンがあります。雰囲気を醸し出すのに役立つ合唱音楽が演奏されていましたが、教会は魅力に欠けており、かなり新しいように見えました。ある種の説明も完全に欠落していました。チケット/入場料がないので、ハッセルトを訪れても入るでしょう。 （原文） In August 2023 it's under renovation on the outside, but it didn't impact the visit inside at all. There are many paintings around, both on the walls and standing at man height, some sculptures and a massive organ where you would expect it to be. There was some choral music being played which helped creating an ambience, but the church lacked charm and seemed rather new. Some kind of explanation was totally missing as well. Would still go in if visiting Hasselt since there is no ticket/entrance fee.

（Google による翻訳）なんと美しいことでしょう！とても静かで、とても素敵な雰囲気、美しい映像、オルガンが美しく演奏され、ステンドグラスの窓がとても気に入りました。しばらく静かに歩き回りました。 （原文） Wat prachtig! Onwijs rustig, hele fijne sfeer, mooie beelden, het orgel werd prachtig bespeeld en de glas in lood ramen vonden we erg mooi. Rustig even rondgelopen.

（Google による翻訳）なんと荘厳な大聖堂でしょう🙏 （原文） What a majestic cathedral 🙏

（Google による翻訳）美しく、興味深く、そして雰囲気のある会場です。 ハッセルト市とその周辺の豊かな歴史を様々な角度から探求しています。 陶芸が中心的なテーマです。 市や地域の他の側面も探求されています。 おもてなしと専門知識が何よりも大切です。 この高く評価されている会場への訪問を強くお勧めします。 （原文） Mooi, interessant en sfeervolle locatie. Behandelt in velerlei opzichten de rijke geschiedenis van de stad Hasselt en omgeving. Veel aandacht voor keramiek. Ook de andere kanten van de gemeente en regio komen aan de orde. Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）ハッセルトの歴史に関する博物館。 歴史を辿る興味深い市街地図や宗教の役割などが展示されています。 （原文） Museum over de historie van Hasselt. Interessante stadsplattegronden in de loop van de jaren, de rol van religie, etc.

（Google による翻訳）そして、入場無料のクールな博物館。この街で訪れた美術館の中で一番気に入りました。 （原文） И прикольный музей, вход свободный. Он мне понравился больше всего из всех музеев которые Я посетил в этом городе.

（Google による翻訳）野外ジャズコンサートのためにここに来ました。リラックスしました。 （原文） was here for the outdoor jazz concert. relaxing.

（Google による翻訳）ハッセルトを探索するには悪くない博物館です。 😉 ハッセルトの歴史をたどります。無料の博物館で、徒歩で簡単にアクセスできます。ただし、私たちはあまり理解できなかったので、フランス語か少なくとも英語での翻訳が必要だと思います） (ただし、小さな有益なポートフォリオを受け取ります。) 😕 スタッフはとても感じが良く、笑顔が素敵です。その女性はフランス語を話しました。 👌 （原文） Pas mal comme musée pour découvrir Hasselt. 😉 Il retrace l'histoire de Hasselt. C'est un musée gratuit et très facilement accessible à pied. Cependant, je trouve qu'il devrait y avoir une traduction en français ou du moins en anglais car nous n'avons pas compris grand chose) (Malgré que nous recevons un petit portefolio informatif.) 😕 Le personnel est très agréable et souriant. La dame parlait français. 👌

（Google による翻訳）ハッセルト市にある興味深い博物館。街の成り立ちと発展を物語ります。市内の優れた人々に捧げられた芸術と絵画のホールがあります。功績の殿堂と重要な開発日。 この博物館の最大の特徴は、座った男性の大きな彫像です。 （原文） Интересный музей города Хасселт (Hasselt). Рассказывает о происхождении и развитии города. Есть художественно-картинный зал, посвященный выдающимся людям города. Зал достижений и значимые даты развития. Главная фишка музея, большая статуя сидящего человека.

（Google による翻訳）1時間ほどかけてゆっくり過ごせる、無料の素敵な博物館です。 フロアごとに内容が異なり、スタッフも親切です。ハッセルトの歴史をとてもよく理解できます。 （原文） Leuk gratis museum om een uurtje door te brengen. Afwisselend per verdieping, aardig personeel. Het geeft een zeer goed beeld van de geschiedenis van Hasselt.

（Google による翻訳）学校の休み期間外の水曜日に、プロプサ・インドア・ハッセルトに行ってきました。小さなお子様連れに特におすすめです。一緒にいた4歳の子供も大喜びでした。混雑していなかったので、アトラクションは2人ずつでオープンしていました。スタッフの負担軽減だけでなく、来場者にとってもメリットがありました。少なくとも、アトラクションで一人ぼっちになることはありません。園内には素敵な屋外エリアもあり、電気自動車が展示されている交通公園もあります。スタッフはプロプサで働くことを楽しんでいる様子がもう少し伝われば良いと思います。全員がそう感じるわけではないかもしれませんが、少なくとも半数のスタッフはそう感じました。子供向けのショーや写真撮影コーナーもとても楽しいです。例えば、ミツバチのマーヤと一緒に写真を撮ることもできます。 （原文） Op een woensdag buiten de vakantie om naar Plopsa Indoor Hasselt. Echt wel een aanrader voor de kleine kinderen. De 4 jarige die wij bij hadden heeft zich goed vermaakt. Aangezien het niet druk was werden de attracties per 2 om en om geopend. Naast het feit dat dit natuurlijk personeelskosten scheelt was het ook goed voor de bezoekers. Dan zit je tenminste niet alleen in een attractie. Het park heeft ook een leuk buitengedeelte met o.a. een verkeerstuin met elektrische autootjes. Het personeel mag wel net iets meer laten blijken dat ze het leuk vinden om bij Plopsa te werken. Geldt niet voor iedereen maar viel mij wel op bij minimaal de helft. Wat verder nog heel leuk is zijn de shows voor de kinderen en de fotomomententen. Hierbij kunnen de kleintjes op de foto met b.v. Maja de Bij.

（Google による翻訳）ポーランドのマヤランドでの良い経験を踏まえ、ハッセルトのプロプサ・インドアにも訪れました。事前にオンラインで営業時間が非常に短い（午前10時30分～午後4時30分）ことを知っていましたが、普段はテーマパークでもっと長い時間過ごすので、これは珍しいと思いました。ところが、実際に行ってみるとがっかりしました。入場料が比較的高い割に、全体的に見てあまり見どころがないのです。テーマパークはとても小さく、マヤランドで見たアトラクションの多くは既に知っていました。8歳くらいまでの子供なら楽しめると思いますが、それより上の年齢の子供はすぐに飽きてしまうでしょう。そのため、子供たちはあっという間にすべてを見て回ってしまったので、私たちは早めに帰りました。有料駐車場があります。食べ物や飲み物は持参することをお勧めします。 （原文） Aufgrund unserer guten Erfahrungen im Majaland in Polen haben wir auch dem Plopsa Indoor in Hasselt einen Besuch abgestattet. Die sehr kurzen Öffnungszeiten (10:30–16:30 Uhr) hatten wir zwar vorher online gesehen, fanden sie aber schon ungewöhnlich – normalerweise verbringen wir deutlich mehr Zeit in Freizeitparks. Vor Ort waren wir dann leider enttäuscht: Für den recht hohen Eintrittspreis wird insgesamt wenig geboten. Der Park ist sehr klein, und viele Attraktionen kannten wir bereits aus dem Majaland. Für Kinder bis etwa 8 Jahre ist der Park sicher ganz nett, aber für ältere wird es schnell langweilig. Unsere Kinder hatten daher schon nach kurzer Zeit alles gesehen, und wir sind früher gegangen. Ein kostenpflichtiger Parkplatz ist vorhanden. Essen und Getränke sollte man am besten selbst mitbringen.

（Google による翻訳）提供内容に対して料金が高すぎます。スペースの半分は食べ物と座席で占められています。 9月17日に訪れた際は、すべてのアトラクションがオープンしているわけではなく、交互にオープンしていました。1人の従業員が15分ごとに2つのアトラクションをオープンしていました。とても静かで、私たちにとっては問題ありませんでした。 食べ物と飲み物も非常に高価です。このテーマパークにはたくさんのアクティビティがあるので、身長100cm未満の子供だけでなく、誰でも14ユーロの入場料を請求すべきだと思います。親としては、小さな子供を応援する以外はほとんどどこにも行かないのに、それでも20ユーロ以上も払っていることになります（私たちはアトラクションをほとんど利用していませんし）。 テーマパークの料金がもっと安ければ、食べ物の値段は変わらないでしょうが、ピザマルガリータに15.50ユーロというのは法外な値段です。 お子さんがスタジオ100のショーに本当に興味がない限り、このテーマパークは避けて、他の選択肢にお金を使うことをお勧めします。 （原文） Veel te duur voor wat het levert, de ruimte is voor 50% gevuld met eet/zit gelegenheden. Toen wij er waren 17 sept waren niet alle attracties open maar deze wisselde af met een andere. 1 medewerker deed dus twee attracties om de 15 minuten openen, bij ons was het heel rustig en dus niet erg. Het eten en drinken is ook zwaar aan de prijs, ik vind voor alles wat er te doen dmus dit park een entree zou moeten reken van €14 voor een IEDER en niet alleen voor kinderen onder 100cm. Als ouders ga je bijv. Vrijwel nergens in behalve ter ondersteuning van de kleine maar je betaald ondertussen wel €20+( dit terwijl wij dus niet eens echt gebruik maken van de attracties voor ons plezier). Was het park goedkoper dan zouden de kosten van het eten gelijk blijven, maar €15,50 voor een pizza magerita is toch wel schandalig duur. Al met al zou ik zeggen tenzij je kinderen echt dol zijn op studio 100 shows zou ik dit park mijden en je geld beter spenderen bij andere opties.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの屋内パークです。本当に楽しめました。アトラクションも豊富で、数時間でも楽しめます。おむつ交換台、トイレ、食事処など、設備も充実しています。 唯一の欠点は入場料がかなり高いことですが、他にも安くチケットを買う方法はたくさんあります。 （原文） Leuk indoor park voor je kleine. Erg genoten, er zijn genoeg attracties waar je prima een paar uur kan vertoeven. Genoeg faciliteiten zoals verschoonplekken, toiletten en eetvoorzieningen. Enige is dat de toegangsprijs best duur is maar genoeg alternatieven om goedkoper aan je kaartjes te komen.

（Google による翻訳）ハロウィンをテーマにした施設で、初めて訪れました。装飾も可愛らしく、キャラクター（ブンバ、マヤ）もハロウィンコスチュームを着ていました。小さなお子様、特に身長1メートル以上のお子様には最適なアトラクションです。アトラクションのほとんどは屋内ですが、4つは屋外です。ショーは時間ごとに開催されているので、気分転換にもなります。この日は閑散としていたため、アトラクションによっては開始時間と終了時間が異なっていましたが、案内表示がしっかりしていたので問題ありませんでした。 唯一の欠点は食べ物です。パニーニはまだ冷たくて、少し「つまらなかった」です（新人の従業員は施設の全体像を把握できていなかったようですが、それ以外はスタッフは親切でした）。 強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） Eerste bezoek, thema helloween. Leuk aangekleed en zelfs de karakters (Bumba, Maya) in helloween outfit. Leuke attracties voor de jonge kinderen, met name leuk vanaf 1 meter. Vooral overdekt en een 4 tal attracties bevinden zich buiten. Leuke afwisseling zijn de shows die op verschillende momenten gegeven worden. Het was een rustige dag waardoor enkele attracties op beuren open en dicht gingen, dit was prima, was duidelijk aangegeven. Enige min punt vonden we het eten. De panini's waren nog koud en vrij "saai" (leek een beginnende medewerkster, die het overzicht niet goed had. Verder wel vriendelijk) Wij vonden het een aanrader en komen zeker nog eens terug!

（Google による翻訳）屋内でも屋外でも楽しめる、お子様連れにぴったりのスポットです。 小さなお子様向けのアクティビティが盛りだくさんです。 ただ、食べ物は驚くほど高く、1回の食事に20ユーロ以上払うのは法外です。 ロリポップキャンディでさえ1個5ユーロです。 Plopsalandカップを購入すれば、持ち帰って様々な種類のスラッシュパピーを詰め替えることができます。 小さなお子様連れには特におすすめです。 （原文） Hele leuke indoor maar ook outdoor locatie voor kids. Van alles te doen voor de kleintjes. Alleen is het eten ontzettend duur daar voor 1 menu over de 20 euro betalen is absurd. Zelfs de snoep lollies etc 5 euro per stuk. Wel kan je een plopsaland beker kopen die je ook mag houden en dan elke keer kan bijvullen met slush puppy verschillende soorten. Voor de kleintjes zeker een aanrader.

（Google による翻訳）内容の割にとても高価です。特にお孫さんが2歳以上で身長85cm未満の場合、特に注意が必要です。ほとんど何も乗れません。フェアでは似たようなアトラクションは乗れますが、ここでは乗れません。 （原文） Zeer duur voor wat het is , zeker als je kleinkind wel meer dan 2 jaar is maar kleiner dan 85 cm . Mag amper op iets op , zelfs op de kermis zijn gelijkaardige attracties waar hij op mag maar hier niet .

（Google による翻訳）日曜日には、水上を走るなど、またとても素敵な自転車ツアーに参加しました。何か違う、本当に素晴らしい体験でした。道を外れて走ってみてわかったのは、もう少し先に小さな家があり、展望台があり、水辺の景色が眺められ、かなり近い距離で「水の中を走る」ことができるということだった。参加していただけると本当に嬉しいです！これがもっと宣伝されていないのは不思議ですが、やってみる価値はあります! （原文） Zondag deden we weer een zeer fijne fietstoer, met ook weer het doorijden door het water! Écht wel fijne ervaring wat eens iets anders is. Wat we ontdenkten na het buitenrijden vd pad, dat er een klein huisje iets verder op staat met een uitkijkpunt , zicht op het water, én op ‘ rijden door het water’ op een redelijk korte afstand af. Écht fijn om mee te pikken áls daar toch ook bent! Raar dat hier niet meer reclame wordt van gemaakt, maar wel de moeite om te doen!

（Google による翻訳）ここは自転車に乗る必要はなく、歩いて通過することもできます。本当に楽しくて価値があります...しかし、私の写真でわかるように、距離はそれほど長くないことを認識する必要があります。私たちが通り過ぎたとき、まったく自転車に乗れない人もいたが、とにかく自転車で通り抜けた。彼らが楽しんでくれればいいが、彼らが私たちにぶつからないように飛び降りるのを注意深く見張っていなければならなかったのはスポイルだった。 （原文） Je hoeft hier niet te fietsen, je kan er ook gewoon door wandelen. Het is echt wel leuk en de moeite waard...maar je moet je realiseren dat de afstand niet erg lang is zoals je op mij foto kan zien. Toen wij erdoor wandelden waren er ook mensen die helemaal niet konden fietsen maar er toch door fietsten, ik hoop dat ze het zelf wel leuk vonden voor ons was het een spelbederver dat er hen nauwlettend in het oog moeten houden om weg te kunnen springen zodat ze ons niet aanreden.

（Google による翻訳）水上サイクリング。素晴らしいアイデアですね。橋を渡る代わりに、両側に壁がある窪んだ自転車道を走ります。長さは数百メートルで、40秒ほどで通り抜けられると思います。美しい景観と充実した自転車ネットワークの組み合わせが、このサイクリングの魅力です。オランダは真の自転車大国だと思っていましたが、ベルギーも急速に追いついています。近くのハッセルト市も素晴らしいサイクリング都市です。 （原文） Fietsen door het water. Leuk idee. In plaats van met een brug over het water ga je over een verdiept fietspad met aan twee kanten een wand door het water. Het heeft een lengte van een paar honderd meter en ik gok dat je er al bij al in ongeveer 40 seconden doorheen bent. Het is vooral de optelsom met de prachtige omgeving en het uitgebreide fietsnet dat het de moeite waard maakt. Ik dacht dat Nederland een echt fietsland is, maar in België zijn ze met een grote inhaalslag bezig. Ook de nabijgelegen stad Hasselt is een prima fietsstad

（Google による翻訳）リラックスして動植物を楽しむのに最適な場所です。サイクリングやウォーキングも楽しめます。アヒルは人に慣れすぎていて、餌を求めて寄ってくるので残念です。 （原文） Ideale omgeving om tot rust te komen, te genieten van de fauna en flora. Je kan fietsen, wandelen. Jammer dat de eenden de mensen al zo gewoon zijn ze komen naar je toe om voer.

（Google による翻訳）自転車は乗らなかったけど、歩きました。よく整備された道でした。美しいけれど、転ぶようなものはありませんでした。だから、明日はもう歩きません。 （原文） Niet gefietst, wel gewandeld. Goed onderhouden wandelpad Mooi, maar nu ook weer niks om van omver te vallen. Een herhaling zal dus niet voor morgen zijn.

（Google による翻訳）残念ながら、大げさに言うほどの場所でもありません。自転車で来ることを強くお勧めします。車を降りてからかなり歩かなければならないからです。晴れた日には来ないでください。 （原文） Malesef abartılacak bir yer değil. Kesinlikle bisikletle gelmenizi öneririm. Çünkü arabayı bıraktıktan sonra epey yürümek zorundasınız. Güneşli havada gelmeyin.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。91番ジャンクションを出て川を渡り、少し右手にBar Jozefがあります。コーヒーブレイクにぴったりのテラスがあります。 （原文） Geweldige ervaring. Ga op het einde vanaf knooppunt nr 91 het water door en een stukje verder aan de techter kant zit bar Jozef. Terras voor een koffie stop

（Google による翻訳）ロココ・リブート展は本当に素晴らしいです。ハッセルト近郊にお住まいなら、ぜひお勧めします。私たちは美術館で約1時間過ごしました。 （原文） De Rococo Reboot tentoonstelling is echt prachtig. Zeker een aanrader als je in de buurt van Hasselt bent. Wij waren ongeveer een uurtje zoet in het museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館でした！ロココ・リブート展はキュレーションが素晴らしく、スタッフの方々も本当に親切で感じが良かったです。また必ず来ます！ 次の展覧会では、デヴィッド・ボウイのファッションに少し触れてみるのも良いかもしれませんね😉 （原文） What a stunning museum! The Rococo Reboot exhibition was brilliantly curated, and the staff were absolutely delightful and helpful. I’ll definitely be back! May I suggest a little dive into David Bowie's fashion for a next exhibition? 😉

（Google による翻訳）ハッセルトの中心部にある素晴らしいファッション美術館です。 最新の「ロココ・リブート」展を見学しましたが、とても興味深く、展示も充実していました。館内の案内はオランダ語のみですが、受付でフランス語または英語のパンフレットを入手できます。 オランダ語、フランス語、英語のガイドツアーも開催されています。 ミュージアムパスをお持ちの方は無料で入場できます。 （原文） Chouette musée sur la mode situé dans le centre de Hasselt. On y a vu la dernière exposition ROCOCO REBOOT très intéressante et bien présentée. Le parcours est uniquement expliqué en néerlandais mais une brochure en langue française ou anglaise est disponible à l'accueil Des visites guidées sont proposées également en néerlandais, français et anglais Gratuit pour les détenteurs du Museum Pass.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、レジ係の方もとても親切で、展示も素晴らしく、興味深い事実や美しい展示物が数多く展示されていました。見るだけでなく、香りを嗅ぐことも（例えば「リネンクローゼット」）、試着も（最上階）楽しめます。 子供向けには、解説付きのブースや探索ゲーム、課題が用意された様々なコーナーがあります。すべてオランダ語ですが、AIのおかげですぐに翻訳されます。子供たちは博物館を訪れた中で、これほど興味を持ってくれたことは滅多にありません。課題を解くと、受付エリアにある箱の中の暗証番号の番号が分かります。箱の中には、子供たちへのちょっとしたご褒美が入っています。総じて、あらゆる年齢層の方にお勧めです。 （原文） Sehr schönes Museum, sehr freundliche Mitarbeiterin an der Kasse und tolle Ausstellung mit vielen interessanten Fakts und schönen Exponaten. Zudem nicht allein nur zum Schauen, sondern auch zum Riechen (z. B. im "Wäscheschrank") und (im obersten Geschoss) zum Anprobieren. Für Kinder gibt es verschiedenste Stationen mit Erklärungen, Suchspielen und Aufgaben, zwar alles nur auf Niederländisch, aber dank AI ja schnell übersetzt. Selten waren die Kids so interessiert bei einem Museumsbesuch. Beim Lösen der Aufgaben ermittelt/findet man übrigens Zahlen für ein Zahlenschloss einer Kiste im Empfangsraum, die eine kleine Belohnung für die Kids enthält. Insgesamt: eine klare Empfehlung für jedes Alter.

（Google による翻訳）昨日（7月24日）、友人と初めてハッセルト・ファッション博物館を訪れました。「ロココ・リブート」展は本当に素晴らしかったです！18世紀と19世紀の衣服がどのようなものだったか、そしてファッションが当時すでに歴史形成において重要な役割を果たしていたことがよく分かり、感銘を受けました。ファッションや歴史に興味のある方には特におすすめです。 それから、受付の女性の方にも特に感謝です。とても親切で温かく迎えていただきました！また必ず来たいと思います :) （原文） Gisteren (24/07) voor het eerst samen met een vriendin het Modemuseum Hasselt bezocht. De tentoonstelling Rococo Reboot is werkelijk prachtig! Het is indrukwekkend om te zien hoe kleding eruitzag in de 18de en 19de eeuw, en hoe mode toen al een belangrijke rol speelde in het vormgeven van de geschiedenis. Een absolute aanrader voor wie interesse heeft in mode en/of geschiedenis. Ook een speciale vermelding voor de dame aan de receptie: heel vriendelijk en hartelijk! Wij komen in de toekomst zeker nog eens terug :)

（Google による翻訳）バロック時代を巡る素晴らしい旅でした。当時の素晴らしい作品だけでなく、現代のデザイナーによって再解釈された新しいバージョンも展示されていました。 ハッセルトパス（18ユーロ）で入場料も無料になりました。 （原文） Es war eine schöne Reise durch die Barockzeit mit tollen Stücken aus der damaligen Zeit, aber auch von modernen Designern aufgegriffene Modelle zu neuem Leben erweckt. Mit dem Hasselt-Pass (18€) hatte man auch hier freien Eintritt.

（Google による翻訳）ご親切に、素敵な音声ツアーをご利用いただけます。楽しくて独創的な展示（ファッションについて話しましょう）。唯一の欠点は、一部の音響システムがかなりうるさかったことと、標識に番号が振られていない情報が記載されていたため、どの標識がどの衣類に属しているかを知るのが少し戸惑うことでした。作品に関する追加情報（素材、寄贈者/どこから来たのか）もあれば良かったと思います。しかもそれほど広くはないですが、1時間もあれば埋まってしまいます。全然混んでいなくて、ゆっくり見ることができました。素晴らしいし、間違いなく検討する価値があります。 （原文） Vriendelijk ontvangen, er is een fijne audiotoer beschikbaar. Leuke en originele expositie (Let's talk about fashion). Enige minpuntjes waren sommige geluidsinstallaties die vrij hard stonden, en de bordjes met informatie die niet genummerd waren waardoor het soms even puzzelen was welk bordje bij welk kledingstuk hoorde. Ook wat extra informatie over de stukken was leuk geweest (materiaal, donateur/waar het vandaan komt). Verder is het niet heel groot, maar een uur maak je wel vol. Het was helemaal niet druk en we konden op ons gemak alles bekijken. Leuk en zeker het overwegen waard.

（Google による翻訳）この博物館では創造性に焦点を当てています。子どもたちは絵を描いたり絵を描いたりすることに没頭でき、楽しいだけでなく想像力も刺激されます。自分の作品を誇らしげに持ち帰ることができます。 また、壁には美しい絵や小さな絵が描かれており、大人にとっても興味深いものです。赤ずきんちゃんをテーマにした部屋は特に印象的です。雰囲気と装飾は考え抜かれてデザインされており、おとぎ話に命を吹き込んでいます。 （原文） The focus here in this museum is on creativity. Children can immerse themselves in drawing and painting, which is not only fun but also stimulates their imagination. They can proudly take home their creations. In addition, there are beautiful drawings and small paintings on the walls, which are also interesting for adults. The room with the Little Red Riding Hood theme is particularly impressive. The atmosphere and decor are thoughtfully designed, bringing the fairy tale to life.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、3歳の子供にとっても私たちにとっても素晴らしい体験でした。モンスターズ！エキスポも素晴らしく、通常の展示も素晴らしく、たくさんの美しい本があり、2時間近く過ごしました。ぜひ見るべき場所です。 （原文） Such an inspirational place to be, it was a great experience for our 3 years old and also for us. The Monsters! expo is great as well as the regular exhibition and so many beautiful books, spent almost 2 hours, definitely should be seen.

（Google による翻訳）素敵で感動的な場所。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 トイレやロッカーも完備しております。 （原文） Leuke en inspirerende plaats. Aangeraden om zeker eens te bezoeken. Er is een toilet en er zijn lockers aanwezig.

（Google による翻訳）なんと「IMAGINATION」を語りかけるヴィラだろう…。 美しいイラストに囲まれて過ごす素晴らしい時間…本…インスタレーション…部屋、階段、素晴らしい食器棚…本当に素晴らしい…幼稚園の先生（退職）として、私はそのすべての美しさに我を忘れてしまいました…素晴らしい子どもたちと一緒にワークショップに参加してみてはいかがでしょうか... 私たちのNMBSの悲惨さをすぐに忘れてください... 👍🏻 ❤️❤️❤️ （原文） Wat een tot de “VERBEELDING” sprekende Villa… Zalige tijd doorgebracht tussen prachtige illustraties… boeken… installaties… kamertjes, trapjes en fantastische kastjes… ronduit heerlijk… als kleuterjuf (met pensioen) verlies ik mij in al dat moois… zalig om met kinderen aan de workshops deel te nemen vermoed ik… Op slag onze NMBS-miserie vergeten… 👍🏻 ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）絵本イラストレーターたちの美しい（期間限定）展覧会。テーマ：森。見事に完成しました。文字通り、そして比喩的に、スケッチを含むアイデアから最終製品に至るまで、情報に満ちた森の中を歩き回ることができます。 各イラストレーターによる本のデザインについて、動画で詳しく知ることができます。訪問は安全です。 欠点: この家にはスペースが少ない。非常に狭い階段と悪い音響。 （原文） Mooie (tijdelijke) tentoonstelling van illustratoren van prentenboeken. Thema: het bos. Prachtig gedaan: je wandelt letterlijk en figuurlijk door een bos vol informatie: van het idee met schetsen tot het eindproduct. Via een filmpje kom je van ieder illustrator nog meer te weten over het ontwerp van hun boek. Het bezoek is covid veilig. Nadeel: weinig plaats in dit huis. Super smalle trappen en slechte akoestiek.

（Google による翻訳）最近、5歳の息子と一緒にそこに行き、約1時間半素晴らしい時間を過ごしました。子供たちが素晴らしい世界を探索するのに最適な場所です。 （原文） I went there recently with my 5-year-old son and we spent a wonderful time for about 1.5 hours. Great place for kids to explore a wonderful world.

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる、児童書とイラストに特化した素晴らしい体験センターです。一流のグラフィックデザインと楽しさが満載です。お子様連れにも最適です。ハッセルト駅近く。 （原文） Zeer knap belevingscentrum voor jong en oud rond kinderboeken en illustraties. Top grafisch werk, leuke vormgeving. Leuk om met kinderen te doen. Vlakbij het station van Hasselt.

（Google による翻訳）お子様連れでも、素敵な散歩コースをお楽しみいただけます。お子様が遊び場で遊んでいる間に、ドリンクをお楽しみいただけます。ナチュールプント・ショップもぜひお立ち寄りください。 （原文） Je kan er verschillende mooie wandelingen doen, ook met de kinderen. Daarnaast kan je ook gezellig iets gaan drinken terwijl de kindjes op de speeltuin spelen. Ook het winkeltje van Natuurpunt is de moeite om eens binnen te lopen.

（Google による翻訳）素敵な散歩に最適な美しい場所...距離の異なるさまざまなルートがそこから出発しています...おいしいコーヒーを飲んだり、その後に軽食を食べたりするのに最適な場所です。遊び場、公衆トイレ、犬を連れて行ける、素敵なピクニックスポットがあります。 （原文） Mooie plek om heerlijk te wandelen...diverse route s van verschillende afstanden vertrekken vanuit daar...leuke plek om na afloop lekker kopje koffie te drinken of hapje te eten. Er is een speeltuin, openbaar toilet, je hond kan mee en leuke picknick plekjes.

（Google による翻訳）ウェイヤーズ地区の散歩に最適な場所です。子供たちにとっても素敵な遊び場です。 （原文） Heerlijke plaats om te wandelen in het gebied van de Weyers. Ook een leuke speeltuin voor de kinderen.

（Google による翻訳）美しい公園。ぜひ皆さんもこの公園を訪れることをお勧めします。車用の大きな駐車場があります。歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、友達とピクニックをしたりできます。この場所のすべてのおすすめ！ （原文） Beautiful park. I really recommend everyone to visit this park. You have a large parking lot for cars. You can walk, run, ride a bike, have a picnic with friends. All recommendations for this place!

（Google による翻訳）美しい散歩道です。緑豊かな敷地に、お子様向けの遊び場が数多くあります。遊び場のある素敵な動物園もあります。ブラッスリーでは、豊富な種類の食べ物や飲み物をお楽しみいただけます。 敷地内には様々な散策ルートがあります。 私たちは子供用ルートを歩きましたが、3歳半の息子にとっては楽しいチャレンジでした。 （原文） Mooi gebied om te wandelen. Veel groen met allerlei speelmogelijkheden voor kinderen. Ook is er een leuke kinderboerderij met speeltuin. Tevens is er een brasserie met een leuke selectie qua eten en drinken. Verschillende routes te ontdekken door het domein. Wij hebben de kinderroute gedaan, leuke uitdaging voor onze 3,5 jarige zoon.

（Google による翻訳）ナトゥールプントのアンカーポイント。ショップ、トレーニングのための場所、夜のインフォメーションなどがあります。多くの散歩が始まる非常に美しい木々に囲まれた場所です。散歩の後は、子供たちが遊び場で遊んでいる間、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。農場の動物たちもいますし、私たちの食糧提供者であるミツバチに関する多くの情報もあります。 （原文） Ankerpunt van Natuurpunt met winkel, plaats voor opleidingen, infoavonden enz. Zeer mooie bosrijke locatie waar tal van wandelingen vertrekken. Na het wandelen kan je genieten van een hapje en een drankje terwijl de kinderen in de speeltuin vertoeven. Er zijn ook boerderijdieren aanwezig en heel veel info over onze voedselvoorzieners....de bijtjes !

（Google による翻訳）美しい動物たちを眺めながら、森の雰囲気を体感できます。森の中へ入り込める道もあります。駐車場は十分に確保されているので、ご安心ください。エネルギーチャージが必要な方は、園内にあるレストランへどうぞ。 （原文） You can touch the feeling of the woods beside some gorgeous animals you can see. There is also a road that you can go dive in to the forest. Don’t worry about parking place for your car because that’s enough for everybody. If you need to refuel your energy, you can go visit the restaurant that is inside the park.

（Google による翻訳）サイクリング旅行中に、90匹の羊を連れた女性に出会ったのですが、彼女は羊についてたくさん話してくれました。彼女の番犬もそこにいましたが、彼女はまだ学ぶことがたくさんあると言っていました。 （原文） Dat was met onze fietsvakantie zijn we daar een madam tegen gekomen met haar 90 schapen heeft ze daar veel over vertelt en haar waakhond liep daar ook bij moest nog veel leren zei ze

（Google による翻訳）この博物館には第一次世界大戦以前の生活空間が展示されています。子供たちがアクティビティに参加できるセクションもあるので、家族連れにぴったりの場所です。 （原文） 1. Dünya savaşı öncesi yaşam alanlarının sergilendiği müze. Ailecek gidilebilir çünkü çocuklarında etkinlik yapabileceği bölümler var.

（Google による翻訳）目を楽しませてくれる天国のような場所。四季折々のおとぎ話のような景色、個性豊かな木々、花々、低木。静かで心地よい散歩道。 （原文） Een paradijselijke plek waar je je ogen de kost kan geven. Sprookjesachtige hoekjes in de verschillende seizoenen, bijzondere bomen, bloemen en struiken. Rustig en aangenaam wandelen.

（Google による翻訳）信じられないことに、まるで楽園にいるような気分でした。 季節ごとにぜひ訪れて、観察し、写真を撮ってください。 （原文） Ongelooflijk ik waande mij bijna in het Paradijs. Ga er zeker ieder seizoen terug om te kijken en foto s te maken.

（Google による翻訳）ぜひここを散歩しに行き、時間をかけて、できるだけ早く出発してください。一日があっという間に過ぎてしまうからです。 （原文） Hier moeten jullie absoluut gaan wandelen, neem gerust de tijd, begint zo vroeg mogelijk want en dag is snel voorbij.

（Google による翻訳）美しく、変化に富んだ庭園。歩いて入ることができます。サイクリング中に素敵なサプライズがありました。 （原文） Mooie afwisselende tuin . En je kunt er zo in . Het was een leuke verassing tijdens een fietstochtje .

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは3月で、その時期は野外博物館は開いていませんが、多種多様な木々や花々が生い茂る、とても美しくて広い公園です。夏には必ずここに戻ってきます。きっと信じられないほど美しいでしょう。いずれにせよ、現在閉店しているカフェやレストランもありますので、歩きやすい靴、軽食、水を入れたバックパックを用意しておくことをお勧めします。大きな駐車場が２台あります （原文） Мы были в марте, в это время музей под открытом небом не работает, тем не менее это очень красивый и большой парк, с огромным количеством разных видов деревьев и цветов. Мы обязательно вернёмся сюда летом, уверена будет невероятно красиво. Есть кафе, рестораны, сейчас закрыты, в любом случае лучше запастись удобной обувью, рюкзаком с перекусом и водой. Есть две большие парковки

（Google による翻訳）旧市街の外観が再現されています。レンガ造りの建物の配置は17～18世紀のものです。内部は博物館になっており、1950～60年代から20世紀最後の90年代まで、音楽、歴史、そして人文科学など、数多くの文化遺産が展示されています。 （原文） Воссоздан облик старого города. По кирпичной кладке, расстановки зданий 17-18 век. Внутри - музей. От 50-60 годов до 90х прошлого 20 века. Много культурного наследия: музыкального, исторического и человеческого фактора

（Google による翻訳）ボクレイクの一部としての旧市街は、いつも気に入っていました。60年代風の増築もとても素敵なアイデアでした。しかし、2度目の訪問時に、もう少し手入れが必要だと感じました。また、映画館の上にあるカフェは閉まっていましたが、とても美しい空間だと思っていました。 （原文） Ik vond de oude stad steeds een leuk onderdeel van Bokrijk. De toevoeging van de sixties was ook een heel leuk idee. Ik had echter het idee bij ons tweede bezoek dat het wat extra onderhoud nodig had. Ook het cafe boven de cinemazaal was afgesloten wat ik net een prachtige ruimte vond.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる美しいもの！ （原文） Prachtig voor de hele familie top !

（Google による翻訳）楽しい一日を歩いてエリアを探索してください。子供向けのアクティビティがたくさんある素敵な古い村。 1960 年代のモダンなストリートでも素晴らしい時間を過ごしましょう。 （原文） Fun day walking and exploring the area. Lovely old village with many activities for the kids. Great time at the modern 1960s street as well.

（Google による翻訳）古い建物を全部見ることができて本当に良かったです。小さなお子様連れにも最適で、車椅子でもアクセス可能です。食べ物や飲み物も用意されています。最高です！ （原文） Prachtig om al de ouwe gebouwen te zien. Fijn voor kleine kinderen en rolstoelvriendelijk. Eten en drinken verkrijgbaar. Toppie

（Google による翻訳）クールな 60 年代の場所です。残念ながら、パスポート ストーリーのいくつかのスクリーンが壊れており、すべてのショップが開いているわけではありませんでした。 （原文） Toffe sixtiesplek, helaas waren verschillende schermen van het paspoortverhaal stuk en niet alle zaken open.

（Google による翻訳）アントワープからこれらの中世の建物がすべてここに運ばれたというのは理解できません。 （原文） Niet te bevatten dat al deze middeleeuwse panden uit Antwerpen hierheen zijn gehaald.

（Google による翻訳）素晴らしいお祭り、良い雰囲気、ヘブライ語のポール・カルブレンが見られる （原文） Tof festival goed sfeer Hebrew paul kalbren gezien

（Google による翻訳）超楽しい体験！ 私たちは8歳と10歳の2人の子供と一緒に家族で行きました。残念だったのは、末っ子が小さすぎる（1メートル40未満）ため、参加できない設備やスポーツがたくさんあったことです。いくつか検索すると、各デバイスに必要なサイズが表示されます。 したがって、最初から検索してください。 それから、みんながやりたいことをできるように分かれました。 とても楽しかったです。スポーツを発見したり試したりするのはとても良いことです。 忙しすぎて、本当に楽しいことに参加することができませんでした。 とにかく予約しないといけないのが残念です…。 しかし、それがあなたの心に伝わらないようにしてください。 私たちも家族としてとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 #クオリティタイム スタッフもとてもフレンドリーでした！ ヒント: 休日や週末は忙しすぎるので避けてください。 （原文） Super leuke ervaring! We gingen als gezin met 2 kinderen van 8j en 10j. Wat jammer was is dat er heel wat toestellen/sporten waren waar onze jongste niet aan mocht deelnemen owv te klein (<1m40). Na wat zoeken staat er bij ieder toestel hoe groot je moet zijn. Even zoeken in het begin dus. Daarna hebben we ons opgesplitst zodat iedereen toch kon doen wat hij/zij wou. Super veel plezier gehad. Heel leuk om sporten te ontdekken/proberen. Het was wel veel te druk waardoor het voor de echt superleuke dingen onbegonnen aanschuiven was. Jammer als je dan toch moet reserveren... Maar laat dat niet aan je hart komen. Ook als gezin hebben we samen een heel leuke tijd gehad. #quality time Het personeel was ook enorm enorm vriendelijk! Tip: vermijd vakantiedagen en weekends owv té druk!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。私たち（22歳から24歳の若者4人）は2時間滞在しましたが、3時間でも十分楽しめました。閑散とした日にはとても楽しいですが、頻繁に待たされるようなら、かなりイライラするでしょう。 スタッフは（レビューで時々言及されているように）全く不親切ではありませんでしたが、時々少し対応が鈍いように感じました。彼らは数試合しか対応しておらず、何か問題が起きてもどう対応すればいいのかよく分かっていません。 もう少し安ければもっと良いですし、3時間制のオプションがあれば便利です。でも、もし近くに別の店舗があって、たまたま近くにいたら、そちらを利用するのも良いでしょう！ （原文） Overall erg leuke ervaring, wij (4 jongeren 22-24jr) waren er 2 uur, maar hadden 3 uur ook weten te vullen. Op een rustige dag erg leuk, maar als je vaak moet wachten lijkt het me erg frustrerend. Personeel ervaarde we helemaal niet als onvriendelijk (zoals in de reviews soms wordt genoemd), maar soms wel een beetje onwetend. Ze staan allemaal maar bij een paar spellen, en als iets fout gaat weten ze eigenlijk niet echt wat ze moeten doen. Een paar euro’s goedkoper zou beter zijn, en een optie voor 3 uur ook handig. Maar als er een andere vestiging is en we zouden toevallig in de buurt zijn, zou het een goede optie zijn!

（Google による翻訳）公園は素晴らしくて素晴らしかったです。息子も楽しかったです。フレンドリーなスタッフ、トップトップ!!やるべきことがたくさんあるのに、それでもサッカーを続ける。サッカーは私たちの人生です😄。私たちは必ず戻ってきます。そこで働く美しくてフレンドリーな女の子🫢😀..さようなら!! （原文） the park was fantastic and great.. my son enjoyed it too. friendly staff top top!! so many things to do and still play football. football is our life😄. we will definitely come back. beautiful and friendly girls who work there🫢😀.. byee!!

（Google による翻訳）Sparkxは様々なスポーツを楽しむのに最適な場所です！スタッフはとてもフレンドリーで熱心です。日帰り旅行の方にも、またご家族連れの方にもぜひおすすめです。キャンプに参加していた子供たちのグループで訪れましたが、子供たちもとても楽しんでいました！ 温かいおもてなしと温かいおもてなしをありがとうございました。 ジョナサンとスザンナ、お手伝いいただきありがとうございました！ （原文） Sparkx is een top locatie om eens te genieten van verschillende soorten sporten! De mensen die er werken zijn zeer vriendelijk en erg enthousiast. Zeker een aanrader voor andere mensen en voor bezoekers die een daguitstap doen. Wij zijn met een grote groep met kinderen van een kampje gekomen en zij hebben hun ook zeer goed geamuseerd! Bedankt voor jullie gastvrijheid en enthousiasme. Jonathan en Susanna, bedankt om ons te helpen!

（Google による翻訳）ベルギーにはない祝日があるので、祝日があればここで何時間でも楽しめます。素晴らしいアクティビティがあり、誰もが楽しめるものがあります。設備が1、2個壊れていましたが、すぐに修理してくれました。 （原文） Hier kann man viele viele Stunden verbringen, wenn wir einen Feiertag haben, den es in Belgien nicht gibt. Tolle Aktivitäten und für jeden Geschmack etwas dabei. Das ein oder andere Gerät war defekt aber man hat versucht diese recht schnell wieder in Stand zu setzen.

（Google による翻訳）Sparkx Hasseltは、まさにノンストップの楽しさと興奮を味わえる究極の場所です！🌟 50種類以上のスポーツと36種類の壮大な体験をご用意。猛スピードのレース、バーチャルウィングスーツジャンプ、スノーボード、ボクシング、サッカー、ゴルフ、パラグライダーなど、どんな方にもきっとお楽しみいただけるはずです！🚀 危険ゼロ、アドレナリン100%のフルスロットルアドベンチャー。パートナー、お子様、ご友人、同僚との一日の外出に最適です。💪 アクションを楽しんだ後は、美味しくヘルシーなフードとドリンクでエネルギーを補給し、次のラウンドへ備えましょう。🥗🍹 （原文） Sparkx Hasselt is hands down the ultimate destination for non-stop fun and excitement! 🌟 With over 50 sports and 36 epic experiences, there's something for everyone – whether you’re into the thrill of breakneck racing, virtual wingsuit jumps, snowboarding, boxing, football, golf, or even paragliding! 🚀 It’s a full-throttle adventure with zero danger but 100% adrenaline. Perfect for a day out with partners, kids, friends, or even colleagues. 💪 After all the action, you can refuel with their super tasty and healthy food and drinks, giving you the energy to go for another round. 🥗🍹

（Google による翻訳）今日は8歳と12歳の子供たちととても楽しかったです。 集中型から低集中型まで、革新的で興味深い内容で、どなたにも楽しめる内容です！ （原文） Super geamuseerd vandaag met een 8 en 12 jarige. Voor ieder wat wils: intensief en minder intensief, vernieuwend en interessant!

（Google による翻訳）さて、行きましょう、入ってください。サインアップすると、ソックスとバンドが届きます。しかし、情報はありません！ 次に進んで、すべてを自分で見つけてください。 子供たちは飛び跳ね始めるので、親としては座る場所を探します。 場所は汚れていて、多くのスタッフが歩き回っています。しかし、誰も何もしていません。前の訪問者からテーブルを自分で片付けなければなりませんでした。 テーブル/カード上の QR コードは機能しません。 どうやらここで自分で注文して受け取る必要があるようです。 ケースには多くの可能性がありますが、私が今それを見たように。それは長くは続かないでしょう （原文） Oké hier gaan we, je komt binnen. Je meld je aan, krijgt sokken en bandjes. Maar GEEN info! Je gaat verder en zoekt alles maar zelf verder uit. Kids gaat springen en je zoekt als ouders dan een zitplek. De plaatsen zijn vuil, loopt veel personeel rond. Maar niemand is iets aan het doen. Ik heb mijn tafel zelf moeten opruimen van de vorige bezoekers ! De QR code op de tafel / kaart werkt niet. Je moet hier blijkbaar zelf gaan bestellen + afhalen. Zaak heeft veel potentieel, maar zoals ik het nu gezien heb. Gaat het niet lang meer duren

（Google による翻訳）スタッフは非常に無愛想で、サービスを提供することに非常に消極的です。必要な打撃を伴う場合でも。そして、トイレは非常に汚れており、ほとんどすべてのシンクが壊れており、手を乾かす方法がありません。 （原文） Personeel is best onvriendelijk en loopt er dik tegen hun goesting bij. Zelfs met het nodige geblaas. En de wc zijn heel vuil, bijna alle wasbakkenstuk en geen mogelijkheid om de handen af te drogen.

（Google による翻訳）彼はプロモーションビデオで見るよりもはるかに小さいです。ケルクラーデはさらに大きいと思います。アントレは見返りに得られるものに対して高すぎる （原文） Hij is veel kleiner dan ze het laten lijken op promo video. Volgens mij is Kerkrade zelfs een stuk groter. Entre is veel te duur voor wat je er voor terug krijgt

（Google による翻訳）子供たちが飛び跳ねるには最高です。 フードメニューは完全にぼったくりです。メニューのQRコードからタパスプラッターを14.90ユーロで注文したのですが、QRコードに書かれていた内容とは全く違っていました。提供されたものに対して法外な値段でした。 （原文） Fantastisch voor de kinderen om te jumpen. Wat de foodmenu betreft echte afzetterij. Op de kaart via de QR code een tapasplank besteld voor 14€90 was totaal niet zoals vermeld via de QR code schandalige prijs voor wat we hebben gekregen.

（Google による翻訳）誕生日パーティーは楽しく、飛び跳ねたり、水遊びをしたりと、楽しい時間を過ごしました。ウォーター・ア・ボロンテ（お湯を沸かしてお湯を沸かすサービス）は良かったです。 残念だったのは、パーティーテーブルが2つに分かれていて、3人の子供が別々に座らなければならなかったことです。大きなパーティーテーブルは空いていましたが、その隅はきれいにしておく必要がありました。お願いしたところ、テーブルをくっつけることは許可されましたが、他の人が通行できないため、そうしませんでした。 料理はすぐに運ばれてきました。フライドポテトを追加注文して受け取りましたが、キッチンのスタッフの好みではありませんでした。パーティーの食事時間中にキッチンはすでに閉まっていました。11人のティーンエイジャーがテーブルに座っているにもかかわらず、当初はもっと小さなパーティーテーブルと同じ量のフライドポテトしか提供されませんでした。 スタッフのフレンドリーさはまちまちで、とてもフレンドリーな時もあれば、少し多すぎると感じる時もありました。 （原文） Leuke ervaring voor een verjaardagsfeestje met veel springplezier. Water a volonté was een pluspunt. Nadeel was dat de feesttafel in 2 opgesplitst was, waardoor 3 kinderen apart moesten zitten. De grotere feesttafels stonden leeg, maar die hoek moest proper blijven. Na navraag mochten we tafels samen zetten maar dat hebben we niet gedaan wegens gebrek aan doorgang voor andere mensen. Het eten werd vlot geleverd. Frietjes bijbesteld en gekregen, maar was niet naar de zin van de persoon in de keuken. De keuken was al gesloten terwijl het wel nog het eetmoment tijdens ons feestje was. Wij kregen met een tafel van 11 tieners oorspronkelijk evenveel frietjes als een veel kleinere feesttafel. Vriendelijkheid van personeelsleden was wisselend: soms heel vriendelijk, soms leken er zaken wat te veel.

（Google による翻訳）混雑した遊び場が苦手な子供がいる場合、これは良い考えではありません。他の子供たちは夜よく寝ます。 （原文） Heeft u een kind dat niet van teringdrukke speelparken houd, dan is dit geen goed idee. Andere kinderen zullen savonds goed slapen.

（Google による翻訳）最高の体験でした！トランポリンパークは期待をはるかに超えていました。すべてがとても清潔で、きちんと整備されていて、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。ジャンプしたり、スタントをしたり、リラックスしたりと、様々なゾーンが充実していて、誰もが楽しめる場所でした！ 雰囲気はエネルギッシュで、音楽も素晴らしく、すぐに温かく迎えられていると感じました。休憩用の軽食やドリンクが用意されているのも嬉しいですね。友達とのお出かけ、子供のパーティー、あるいはただストレスを発散したい時などにも最適です。 絶対にまた来ます。本当におすすめです！🎉🛝💥 （原文） Wat een top ervaring! Het trampolinepark overtrof echt al mijn verwachtingen. Alles was super schoon en goed onderhouden, en het personeel was ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Er waren genoeg verschillende zones om te springen, stunten en zelfs te relaxen — voor elk wat wils! De sfeer was energiek, de muziek zat goed in elkaar, en je voelde je meteen welkom. Ook leuk dat ze snacks en drankjes hebben voor tussendoor. Ideaal voor een uitje met vrienden, een kinderfeestje of gewoon om jezelf even lekker uit te leven. Ik kom hier sowieso terug. Absolute aanrader! 🎉🛝💥