パッサウの42のおすすめのアクティビティと観光名所

丘の上からの眺めがとても良いです。中の博物館も新しく見やすい展示です。

（Google による翻訳）パッサウを訪れるなら、旧市街と川の素晴らしい景色だけでも必見です。 要塞自体も、その大きさと非常によく整備された状態で印象的です。 私たちは犬を連れていたので、博物館の見学と展望台への登頂はしませんでした。それでも、訪れる価値のある体験でした。街から頂上まで300段の階段を上るのは大変ですが、すでに述べたように、美しい景色などがそれを補ってくれます。もしそれが難しければ、シャトルバスやエレベーターを利用することもできますが、その場合、暖かい日に道沿いの壁や石の上で日光浴をするたくさんのトカゲを見逃してしまいます。 （原文） Ein Muss bei einem Besuch in Passau, schon wegen der wunderbaren Aussicht auf die Altstadt und die Flüsse. Aber auch die Festung an sich beeindruckt durch ihre Größe und den sehr guten gepflegten Zustand. Wir hatten unseren Hund dabei, weswegen wir auf die Besichtigung des Museums und die Besteigung des Aussichtsturms verzichtet haben. Aber auch so war es ein lohnenswertes Erlebnis. Der Weg von der Stadt über die gut 300 Stufen bis nach oben ist zwar anstrengend aber wie schon gesagt entschädigt nicht nur der schöne Ausblick dafür. Wem das zu viel ist, der kann auch den Shuttlebus oder den Aufzug nutzen, verpasst dann aber die vielen Eidechsen, die sich an schönen warmen Tagen auf den Mauern und Steinen am Weg sonnen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。3時間滞在しましたが、全てを見ることはできませんでした。部屋の情報は英語でしたが、部屋に展示されている個々の展示品は英語ではありませんでした。博物館は司教、城、街、磁器、ボヘミアの森に住んでいた人々など、様々なテーマを扱っています。旧市街と3つの川を見下ろす素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） This was an excellent museum. I was there 3 hours and didn't see everything. The room information was in English but individual items in the rooms were not. The museum covers several topics; bishops, the castle, the town, porcelain, people who lived in the Bohemian forest and more. Great views down to the old town and the 3 rivers.

（Google による翻訳）悪くはないですが、個人的にはルートが少し分かりにくく、特にドイツ語の案内標識が分かりにくかったと感じました。 しかし、景色は素晴らしく、とてもきれいで、古い薬局と消防士のホールは本当に素敵でした。礼拝堂も美しいです。 （原文） No está mal, aunque personalmente el itinerario para hacer la visita es un poco lioso y poco intuitivo, además con los carteles informativos en alemán. Sin embargo las vistas son espectaculares, super bonito, y la antigua farmacia y la sala de los bomberos mola mucho. La capilla también es bonita.

（Google による翻訳）3つの川の合流点を眺めるには最高の場所です。 チケットはとてもお手頃です。 大人1名と子供1名でたった7ユーロだったので、本当に驚きました。 わあ…完璧です。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 展示、塔、中庭はどれも訪れる価値があります。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Das ist der beste Platz um das Dreiflüsseeck zu genießen. Das Ticket ist sehr günstig. Wir sind total überrascht weil wir für 1 Erwachsenen und 1 Kind nur 7 Euro bezahlt haben. Wow...perfekt. Das Personal finde ich war sehr hilfsbereit und freundlich. Es lohnt sich sehr die Ausstellung, den Turm und den Innenhof zu besuchen. Ich empfehle diesen Ort gerne weiter.

（Google による翻訳）先日、パッサウにある印象的なヴェステ・オーバーハウスを訪れました。川の合流点を見下ろす高台に位置し、街の眺めは息を呑むほどでした。要塞自体も1219年に建てられた素晴らしい歴史的建造物で、現在は魅力的な博物館になっています。敷地はよく整備されており、魅力的な過去を垣間見ることができます。 （原文） I recently visited the impressive Veste Oberhaus in Passau. Perched high above the confluence of the rivers, the views of the city were outstanding. I found the fortress itself to be an incredible historical structure, dating back to 1219, which now houses a captivating museum. The grounds are well-maintained and offer a fascinating glimpse into the past.

（Google による翻訳）要塞への道は非常に急で大変ですが、最終的にはその価値は十分にあります。パッサウの眺めは素晴らしく、博物館は本当に興味深く、情報も満載です。要塞で丸一日過ごすのも全く問題ありません。特に、素晴らしい景色を楽しめるレストランもあるので、なおさらです。 （原文） Der Weg zur Veste ist sehr steil und anstrengend, am Ende aber lohnenswert. Zum einen ist die Aussicht auf Passau genial, zum anderen ist das Museum wirklich interessant und sehr inhaltsreich. Es ist kein Problem, auf der Veste einen ganzen Tag zu verbringen. Zumal auch ein Restaurant vorhanden ist und ebenfalls mit der grandiosen Aussicht punkten kann.

タイミングよく、パイプオルガン(練習中)の音色を聴くことができました。感動しました。

（Google による翻訳）パッサウの聖シュテファン大聖堂は、外観から見ても目を奪われるほど美しい建物です。巨大な緑色のドーム屋根を持つ印象的なバロック様式のファサードは、周囲の歴史的な広場と同様に、見る者を惹きつけます。中に入るとすぐに、天井画、柱や祭壇の豪華な装飾に目を奪われるでしょう。バロック遠近法の力強さと、テンカロをはじめとする画家たちの芸術的なディテールが見事に融合しています。内部は開放的で親密な雰囲気で、静寂に包まれた静寂に包まれ、外の世界の喧騒を忘れさせてくれます。大聖堂の最大の誇りは、世界最大級の17,974本のパイプを持つオルガンです。現在進行中の改修工事の完了後、まもなく再び力強い音色を奏でる予定です。私たちはすでにここでの定期コンサートの再開を心待ちにしており、その映像がこの場所の体験をさらに深めてくれると信じています。 （原文） Katedrála Sv. Štěpána v Pasově je opravdová pastva pro oči už z venku, impozantní barokní fasáda s mohutnými zelenými kopulemi vás láká dovnitř stejně silně jako okolní historické náměstí. Jakmile vstoupíte, okamžitě vás oslní výmalba stropů a bohatá dekorace pilířů i oltářů, která dokonale kombinuje dynamiku barokní perspektivy s uměleckými detaily malířů jako Tencalla. Interiér působí vzdušně a přitom intimně, a atmosféra klidu vás vyzve k rozjímání, člověk tu snadno zapomene na shon světa za zdí. Největší chloubou katedrály je varhanní skvost se 17 974 píšťalami, nejrozsáhlejší ve světě, který se po dokončení právě probíhající opravy brzy znovu rozezní v plné síle. Už se těšíme, až zde budou znovu pravidelné koncerty, a věříme, že jejich záběry prohloubí zážitek z tohoto místa.

（Google による翻訳）パッサウでは大聖堂がハイライトでした。ドイツではかなりの数の大聖堂を見てきました。もちろんケルンも素晴らしいですが、イタリア・バロック様式のパッサウの大聖堂は息を呑むほど美しいです。 母と一緒にいつまでも座って、感嘆していたでしょう。間違いなく私のお気に入りの大聖堂トップ3の一つです。 細部に至るまで、見飽きることがありませんでした。滞在中は、おそらくすべてをじっくりと見きわめることはできなかったでしょう。本当に素晴らしい仕事でした。 残念ながら、オルガンは清掃と修理のため、解体されていました。私もぜひ見てみたかったのですが、世界最大の大聖堂オルガンですから。 街中から、船から、そしてパッサウのあらゆる場所から大聖堂を眺めることができたのは、素晴らしく美しい体験でした。 イギリスの大聖堂見学中に知ったのですが、非常に興味深いことに、最も有名な画家の一人、マテウス・ギュンター（§1）もこの大聖堂の絵を描きましたが、大聖堂の絵画の一つに自身の姿が永遠に刻まれているという事実がありました。しかし、眼鏡をかけていても彼を見つけることができませんでした。インターネットで少し調べてみましたが、役に立つ情報は見つかりませんでした。ただ、この画家について、そして彼がどれだけの教会やその他の建物を彼の作品で装飾したかについて、より多くの情報が得られるだけでした。 （原文） Also der Dom war ein Highlight in Passau, ich habe jetzt schon einige Dome in Deutschland gesehen. Klar Köln ist ein Prachtstück, aber der in Passau in diesem italienischen Barockstil einfach atemberaubend. Ich hätte dort drin ewig mit meiner Mutter sitzen und staunen können. Er gehört definitiv zu meinen Top3 Domen. Die ganzen Details, man konnte sich garnicht satt sehen und in der Zeit, wo ich vor Ort war, habe ich vermutlich nicht zu 100% Alles wahrnehmen können. Was eine tolle Arbeit. Leider wurde die Orgel abgebaut, ich glaub wegen Reinigung und Ausbesserung. Die hätte ich gerne auch gesehen, immerhin ist es die größte Domorgel der Welt. Es war erstaunlich und schön, dass man den Dom von der Stadt, vom Schiff aus und gefühlt von sämtlichen Orten in Passau sehen konnte. Was ich auch noch mega interessant fande, was Ich am Rande einer englischen Domführung mitbekommen habe, dass sich einer der bekanntesten Maler Matthäus (§1) Günther, der auch die Malerei im Dom vollbracht hat, hat sich in eines der Gemälde im Dom verewigt, aber ich konnte Ihn nicht finden, trotz Brille. Ich wollte im Internet ein wenig darüber recherchieren, aber habe keine gescheiten Infos gefunden. Nur mehr Infos über den Maler und wie viele Kirchen und Co er mit seiner Kunst verziert hat.

（Google による翻訳）パッサウ、聖シュテファン大聖堂、セント・イシュトヴァーン・カテドラーリス、パッサウ大聖堂は、パッサウ教区の司教座であり主要教会です。大聖堂は旧市街の最高地点、イン川とドナウ川の合流点の間、ドナウ川から13メートル、海抜303メートルの高さに建てられています。1668年の火災後に再建されたパッサウ大聖堂は、アルプス以北で最大かつ最も美しいバロック様式の大聖堂の一つです。 （原文） Passau, St. Stephan's Cathedral, Szent István Katedrális, Passaui Dóm, a Passaui egyházmegye püspöki székhelye és főtemploma. A székesegyház az óváros legmagasabb pontján, az Inn és a Duna összefolyása között épült, 13 méterrel a Duna fölött és 303 méterrel a tengerszint felett. A tűzvész után 1668-ban újjáépített Passaui dóm az egyik legnagyobb és legszebb barokk székesegyház az Alpoktól északra.

（Google による翻訳）パッサウの聖シュテファン大聖堂は、その白い輝きを放ちます。正面左右の二つの大塔と小塔には、青みがかった玉ねぎ型のドームが架けられています。教会内部は白い石材を巧みに用いて精巧に造られています。特に美しい天井画は目を奪われます。側廊には、見事な祭壇がいくつも設けられています。大聖堂はまさに荘厳な佇まいです。1668年にバロック様式の司教座聖堂として建設が開始され、塔の高さからパッサウで最も高い位置にあります。教会の脇を抜けると、美しい中庭に出ます。 （原文） Der Dom St. Stephan in Passau strahlt in seiner weißen Pracht. Die zwei großen Türme links und rechts von vorne und die kleiner Türme haben grüne Zwiebeldächer. Innen ist die Kirche in weißen Stein, filigran ausgearbeitet. Vor allem faszinieren die wunderschönen Deckenmalereien. Die Seitenschiffe sind mit mehreren sehenswerte Altäre versehen. Der Dom wirkt äußerts majestätisch. Er wurde ab 1668 als barocke Bischofskirche erbaut und ist mit seinen Türmen die höchste Erhebung in Passau. Geht man seitlich aus der Kirche raus, kommt man noch in einen schönen Innenhof.

（Google による翻訳）大聖堂は訪れる価値があります。内部は新しく改装され、オルガンも現在改修中です。しかし、その美しさは損なわれていません。私たちは感動しました。 （原文） Der Besuch des Doms lohnt sich. Er ist innen neu renoviert. Die Orgel wird gerade ebenfalls renoviert. Das macht den wunderschönen Eindruck aber nichts aus. Wir waren begeistert.

（Google による翻訳）午後12時45分からの大聖堂ガイドツアーは非常に興味深く、強くお勧めします。ツアーに先立ち、午後12時から12時30分まで短いオルガンコンサートが開催されます。大聖堂は大きく、多くのフレスコ画と彫刻が飾られています。現在改修工事中で、オルガンはさらに改良・改良され、2027年には完成予定です。 （原文） Sehr interessant und empfehlenswert ist eine Führung durch Dom um 12:45 Uhr. Vorher zwischen 12:00-12:30 kleines Orgelkonzert. Der Dom ist groß mit vielen Fresken und Skulpturen. Aktuell Renovierungsarbeiten, die Orgel werden weiter entwickelt und aufgebaut , also upgedatet... sollte bis 2027 fertig sein.

（Google による翻訳）エヴリン・ホーファーの写真展は素晴らしく、私はその写真展に 5 つ星を付けたいと思います。博物館の残りの部分はあまり良くなく、少し憂鬱でした。星は 1 つです。したがって、星3つは平均です。 （原文） The photo exhibition of Evelyn Hofer is great and I would give that exhibition 5 stars. The rest of the museum I found not very nice and also a bit depressing: one star. So the 3 stars is an average.

（Google による翻訳）ハーダーに関する興味深い写真展が開催中 (04/25)。アートコレクションも一見の価値があります。 非常に知識の豊富な展示スーパーバイザーが、家の歴史と芸術作品の両方について詳細な情報を提供できます。 （原文） Interessante Foto-Ausstellung derzeit ( 04/25) zu Harder. Kunstsammlung ist auch einen Rundgang wert. Sehr kundiger Ausstellungsbetreuer, der sowohl zur Geschichte des Hauses als auch zu den Kunstwerken ausführlich berichten kann.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いの歴史的な建物にある小さな美術館です。カフェの入り口もここにありますが、美術館の正面玄関は建物の反対側にあります。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 コレクションは、地元のアーティストと国際的なアーティストの作品が混在しています。 現代美術に興味のある大人にとって、この美術館は、有名作家の作品もいくつか収蔵されている小規模ながらも素晴らしい美術館です。明らかに絵画に重点を置いていますが、個々の来館者にとってそれ以上の情報提供は不足しています。そのため、展示は非常に伝統的で、壁に絵が掛けられているだけで、それ以上のことはありません。特別展の場合は、展示室に解説文が用意されています。この美術館は、教育プログラムの一環としてのみ、お子様連れの方にお勧めします。 （原文） Kleines Museum in historischem Gebäude direkt an der Donau gelegen. Hier befindet sich auch der Eingang zum Cafe. Der Haupteingang des Museums ist allerdings auf der anderen Gebäudeseite. Das Personal war sehr hilfsbereit und freundlich. Die Sammlung ist eine Mischung aus regionalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern. Für Erwachsene mit Interesse für zeitgenössische Kunst ein kleines feines Haus mit einigen großen Namen, allerdings zweitranigen Werken. Der Schwerpunkt liegt eindeutig auf Gemälden. Weitere vermittelnde Informationen fehlen allerdings für den/die Einzelbesucher*in. Die Präsentation ist also sehr klassisch. Bilder hängen an der Wand und das war es. Bei der Sonderausstellung gibt es informative Texte in den Räumen. Für Kinder ist das Museum nur im Kontext mit museumspädagogischem Programm zu empfehlen.

（Google による翻訳）部屋はとても素敵です（古いですが）。 残念ながら写真撮影は禁止でした。 建物にはジャズセラーがあり、カフェとドナウ川沿いのテラスもあります。とても素敵でした。 （原文） Die Räumlichkeiten sind sehr schön (altl). Leider durfte mann nicht fotografieren. Icm Haus gibt es auch noch einen Jazz Keller mit Café und Terrasse an der Donau. Sehr schön.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、工事中なので見学には2時間ほどかかります。ギフトショップは高めです。 （原文） Nice museum, max 2 hours to see as some construction work underway. Gift shop expensive.

（Google による翻訳）「ようこそドラゴン」を通り抜けたら、訪れる価値があります。 （原文） Wenn man erst mal am "Empfangsdrachen" vorbei ist, ist es einen Besuch wert.

（Google による翻訳）たった1時間しかなかったのですが、それでも入りたかったのです。現代美術は鑑賞者に特別な要求を突きつけます。その効果と雰囲気を掴むのは難しかったです。ピカソの作品は、ほとんどが数本の線で描かれていますが、彼の天才性と尽きることのない創造性を如実に示しています。この素晴らしい展覧会をじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。喜びと喜びに満ちています。 （原文） Ich hatte nur eine Stunde Zeit und wollte doch noch hinein. Die moderne Kunst stellt besondere Anforderungen an den Betrachter. Die Wirkung bzw. Stimmung war schwer zu fassen. Die Arbeiten von Picasso, meisten von denen mit nur wenigen Linien erschaffen, zeigen seine Genialität und seine fast unerschöpfliche Kreativität. Es lohnt sich Zeit für diese wunderbare Ausstellung zu nehmen. Es ist ein Genuss und eine Freude.

（Google による翻訳）美しい街パッサウの街並みを眺めながらの素敵なひととき！私たちは一晩しか滞在しませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。本当に素晴らしい場所でした。 （原文） Views along the streets in the beautiful city Passau! We stayed only one night, I wish we had stayed longer. What an amazing place.

（Google による翻訳）インプレッション - パッサウ - 写真 ちなみに、ヘルガッセに関する記事はオンラインにあります。 「ヘルガッセ」という用語は、古高地ドイツ語の「地獄」に由来しており、「狭い空間」または「大きな音」を意味します。 ヘルガッセの家屋はすべて中世にまで遡り、指定建造物に指定されています。 1662 年と 1680 年の 2 つの大都市火災により大きな被害を受けましたが、その後大規模に改修されました。ヘルガッセは現在でも定期的に洪水の被害を受けており、最近では 2013 年のミレニアム洪水が発生しました。現在、アーティストのスタジオは主にヘルガッセにあります。 （原文） Impressionen - Passau - Bilder Die Geschichte steht übrigends im Netz über die Höllgasse: Begriff „Höllgasse“ leitet sich von dem althochdeutschen „hell“ ab, was entweder „enger Raum“ oder „laut schallen“ bedeutet. Alle Häuser in der Höllgasse stammen aus dem Mittelalter und stehen unter Denkmalschutz. Sie wurden bei den beiden großen Stadtbränden in den Jahren 1662 und 1680 jeweils stark in Mitleidenschaft gezogen, danach jedoch aufwendig saniert. Ebenso betroffen ist die Höllgasse bis heute regelmäßig von Hochwassern, zuletzt ganz besonders vom Jahrtausendhochwasser 2013. Heute sind vor allem Künstlerateliers in der Höllgasse zu finden.

（Google による翻訳）美しい路地です :) ここで地元の服を着た美しい女性に会いました。 （原文） Beautiful alley :) we met a beautiful lady dressed locally here.

（Google による翻訳）素敵なお店やギャラリーがいくつかある素敵な路地 （原文） Schöne Gasse mit ein paar netten Geschäften bzw. Galerien

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な路地。スタジオもいくつかあります。石畳なので、ベビーカーには少し歩きにくいかもしれません。 （原文） Schöne kleine Gasse zum schlendern mit ein paar Ateliers. Kopfsteinpflaster für Kinderwagen ein wenig nervig.

（Google による翻訳）アーティストの通り。すべてを 1 か所にまとめるという素晴らしいアイデアです。カラフルにペイントされた石が道を示しています。 （原文） Die Straße der Künstler. Eine tolle Idee alles an einem Ort zu versammeln. Die bunt bemalten Steine weisen den Weg.

（Google による翻訳）路地裏にある素敵な小さなアーティストのスタジオやショップ （原文） Nette kleine Künstlerateliers und Geschäfte in der Gasse

（Google による翻訳）写真は通常、高い場所、つまり展望台から撮影されます。川の水が混ざらず、このように二色の水が残っているのは驚くべきことです。 （原文） Consider that the pictures are usually taken from a higher area, the view point. It's amazing that the water from the rivers do not mix and leave us this two colored water.

（Google による翻訳）パッサウの「スリー・リバーズ・コーナー」は、ドナウ川、イン川、イルツ川が合流するユニークなスポットです。水面の色はそれぞれ異なり、その美しさは格別です。特に日差しが強い日や夕暮れ時は、息を呑むほど美しい景色が広がります。散歩や写真撮影、そして自然の中での静かなひとときを過ごすのに最適です。パッサウを訪れるなら、間違いなく最高のハイライトとなるでしょう。 （原文） Das Dreiflüsseeck in Passau ist ein einzigartiger Ort, an dem Donau, Inn und Ilz aufeinandertreffen – mit deutlich sichtbaren, unterschiedlich gefärbten Wasserströmen. Die Aussicht ist beeindruckend, besonders bei Sonnenschein oder Sonnenuntergang. Ideal für Spaziergänge, Fotos und ruhige Momente inmitten der Natur. Ein absolutes Highlight bei jedem Passau-Besuch!

（Google による翻訳）美しいですね。3つの川が繋がる素晴らしい散歩道！人間もこんなに簡単に行けたらいいのに🙌🏻 島の端にある素敵な小さな公園と砂浜。正式なビーチなのか、それとも冷たい水で涼んでいる人たちなのかは分かりません。 若い人たちのグループが誕生日パーティーを開いていましたが、みんな幸せそうで親切でした。まるで世界が一瞬止まったかのようでした！ どこもかしこも清潔で、人生で行く機会があれば絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Beautiful. Fantastic walk to meet the connection of them 3 rivers! I wish humans could meet this easy 🙌🏻 Lovely little park at the end of this island, sandy beach - not sure if it is an official beach or people just cooling down themselves in the cold water. A group of younger people had a birthday event, everyone was happy, kind. Felt like the world had stopped for a second! Spotless clean all over, definitely a must see if life takes you there!

（Google による翻訳）ここは半島の端で、3つの川が合流する場所です。イルズ川そのものは見られませんでしたが、下流に向かって流れていく3つの異なる川の色が混ざり合う様子を見ることができました。天気は素晴らしく、混雑もそれほどではありませんでした。 （原文） This is the edge of the peninsula where you can see the 3 rivers meet. We were not able to see the actual Ilz from the vantage point, but you could see the 3 different colors of the the rivers mix as they skewers downstream. The weather was really great and it was not super crowded.

（Google による翻訳）イン川、ドナウ川、イルツ川の3つの川が合流する興味深い場所です。岬からはこの現象が見られますが、はっきりとは見えません。上空から眺めるのが一番です。 （原文） Interesujące miejsce łączenia się trzech rzek Inn-Donau-Ilz.Z poziomu cypla jest to zjawisko widoczne lecz niezbyt wyraźnie.Najlepiej widać to z góry.

（Google による翻訳）3つの川が合流し、3つの異なる色が水面に映る光景が見られるという、かなり話題になっています。 本当にそうなるのかどうかは分かりませんが、私が見た光景は案内板の写真とは全く違いました。 8月に訪れたので、もしかしたら季節によっては見えるのかもしれません。 （原文） There's a big hype about 3 rivers merging and the suggestion that you can see the three different colours meeting in the water. I'm not sure if it's ever a reality, but what I saw was nothing like the picture on the information board. I was there in August, maybe it's visible at a different time of year.

（Google による翻訳）ドナウ川、イルツ川、人鋼が合わさるポイントです。何かノドル島のように芝生が広がっていて美しいです。前に行くと説明する標識もあるので読んでみてください。平日には人がいなくてベンチにも座ることができました。 （原文） 도나우강, 일츠강, 인강이 합쳐지는 포인트입니다. 뭔가 노들섬처럼 잔디밭이 펼쳐져있어서 아름다워요. 앞에 가면 설명하는 표지판도 있으니 읽어보세요. 평일에는 사람이 없어서 벤치에도 앉을 수 있었어요.

（Google による翻訳）私にとってパッサウで最も美しい教会です。もちろんバロック式。外から見ても素敵な形。内部も素晴らしくデザインされています。壁は白く保たれ、祭壇などの調度品は黒に近い暗い木材で作られていました。無料でアクセスできるので、階段を上る勇気がない人も多いでしょう。私有地に入っているようです。 （原文） Für mich die schönste Kirche in Passau. Natürlich Barock. Schöne Form von außen. Wundervoll innen gestaltet. Wände Weiß gehalten, die Ausstattung wie die Altäre mit dunklem, fast schwarzem Holz. Freier Zugang, viele Leute trauen sich wohl nicht die Treppe hoch. Die sieht aus, als würde man auf ein Privatgelände laufen.

（Google による翻訳）1678 年に建てられた教会。外観はピンクと白、内装はバロック様式で、白い天井と壁、黒い祭壇が特徴です。入り口につながる階段は 1 つだけで、教会には塔が 1 つだけあります。 （原文） a church dated to 1678. pink and white exterior facade, interior is baroque with white ceiling/walls and black altars. there's only one stair which lead to the entrance and the church has only one tower.

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の聖ポール教会は訪れる価値があります。 （原文） Sehr schöne Barocke Kirche "St. Paul". Sie ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）この美しい教区教会は、大聖堂のすぐ近くにあるため、気づかれないことがよくあります。クリームとピンクのシンプルなバロック様式のファサードはリンダーマルクトの上に高くそびえ立ち、聖パウロのアーチがあり、内側には聖歌隊室全体を満たす壮大な主祭壇と、すべて黒と金の美しい脇祭壇があります。繊細な漆喰と壮大なバロック様式の家具が備わった非常に美しい教会です。必見！ （原文） Diese schöne Stadtpfarrkirche wird oft nicht wahrgenommen, da in unmittelbarer Nähe zum Dom gelegen. Die schlichte Barockfassade in Creme und Rosa steht hoch über dem Rindermarkt, beherbergt den Paulusbogen und zeigt sich innen mit einem prächtigen Hochaltar, der den kompletten Chorraum ausfüllt und schöne Seitenaltäre, alle in Schwarz und Gold gehalten. Eine sehr schöne Kirche mit dezentem Stuck und einer prächtigen barocken Ausstattung. Sehenswert!

（Google による翻訳）✅ パッサウの中心部に位置し、市内中心部にあります。すぐ下にはバーがあり、人々はそこで座ってお酒を飲みます。 ✅ 屋外エリアは非常に興味深いように見えますが、残念なことに、インテリアデザインは特別なものではありません。 （原文） ✅ Zentrale Lage in Passau, direkt in der Stadtmitte. Genau unten drunter eine Bar, wo Leute sitzen und Alkohol trinken. ✅ Außenbereich sieht sehr interessant aus, aber leider Innenarchitektur nichts besonderes.

（Google による翻訳）外側はシンプル、内側は金箔をふんだんに使用した豪華な作り。美しい絵画。また、教会は高台にあるため、正面玄関から見下ろすと、とても美しい景色が見えます。 （原文） Eenvoudig van buiten, rijk van binnen merveel bladgoud. Prachtige schilderingen. En als je bij de hoofdingang naar beneden kijkt heb je een alleraardigst lieflijk uitzicht, omdat de kerk verhoogd gesitueerd is.

（Google による翻訳）パッサウの中心にあるとても美しい教会 （原文） Sehr schöne Kirche im Herzen von Passau

（Google による翻訳）後期バロック様式の歴史的建造物。仕事、祈り、受付の場所として機能しました。今日、一般向けの博物館を主催します。 （原文） historical building from the late baroque style. served as a place of work, prayer and reception. today host a museum for public.

（Google による翻訳）パッサウの司教邸宅の玄関口に足を踏み入れるだけで、素晴らしい体験が得られます。 大聖堂のオリジナルのコンソールがドアのすぐ近くに立っています。素晴らしい楽器です。 邸宅への階段がユニークです。写真をご覧ください。装飾的なバルコニーや素晴らしい天井は想像を超える装飾が施されています。階段の吹き抜けに立っているだけで、見るべきものがたくさんあります。 （原文） Just walking into the doorway of the Bishop's residence at Passau is an experience. The cathedral's original console stands right at the door. An amazing instrument. The stairwell into the residence is unique. See the photos. The ornamental balconies, & fantastic ceiling are adorned beyond the imagination. There's so much to see, just standing in the stairwell.

（Google による翻訳）多くのレビューとこれまで（2023 年 2 月）に寄せられた唯一の質問に反して、住居内で購入できる食べ物、飲み物、朝食などはありません。近くで朝食をとりたい場合は、ホフトベーカリーまたはカフェミヌーが最適です。 この邸宅には現在もパッサウ教区（コンコルダート）の行政区画が置かれており、敷地の一部のみが一般公開されています。建物自体はバイエルン自由州に属します。 （原文） Entgegen so mancher Rezension und der bisher (Feb.2023) einzig gestellten Frage, gibt es innerhalb der Residenz keine Speisen/Getränke/Frühstück usw. zu kaufen. Möchte man in der Nähe frühstücken, dann bietet sich die Bäckerei Hoft oder das Café Minoo an. In der Residenz sind aktuell noch immer Verwaltungseinheiten der Diözese Passau (Konkordat) untergebracht und nur ein Teil der Räumlichkeiten ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Gebäude selbst gehört dem Freistaat Bayern.

（Google による翻訳）建物はとても美しいです。見どころはそれほど多くありませんが、値段に見合う価値があります。 （原文） Das Gebäude ist sehr schön. Es gibt zwar nicht viel zu sehen, aber das Preis-Leistungs Verhältniss ist gut.

（Google による翻訳）外側から見ると、美しく整備された柵で囲まれた広い庭のある本物の大統領官邸のように見えますが、警察が警備しているため、中に入って見回すように勧められるとは感じませんでした。 （原文） Izvana djeluje kao prava pedsjednička rezidencija s velikim uređenim ograđenim dvorištem, no kako je čuvana od strane policije nisam se osjetio pozvanim da uđem i razgledam je.

（Google による翻訳）印象的な。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Beeindruckend. Außerdem sehr freundliches Personal.

（Google による翻訳）強くお勧めします （原文） Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）この博物館は主にローマ時代に焦点を当てていますが、私が特に気に入ったのは石器時代、青銅器時代、鉄器時代の遺物です。セミナーガーデンで発見されたケルト時代の遺物とゴシック時代の重要人物像は、見ていてとても楽しかったです。 （原文） Das Museum ist zwar hauptsächlich den Römern gewidmet aber die Artefakte der Stein-, Bronze- und Eisenzeit haben mir am Besten gefallen. Der Fund aus dem Seminargarten mit keltischen Stücken und einem gotischen Schlüsselmännchen war schön zu sehen.

（Google による翻訳）パッサウにあるボイオトロ城博物館は、歴史地区から徒歩で簡単にアクセスでき、来館者用の駐車場も複数用意されているため、到着時にストレスを感じることはありません。日曜日の午前10時過ぎ、私たちは最初の来館者でした。少人数のグループが後から到着したにもかかわらず、博物館エリアは小さなエリアに分かれており、互いに邪魔になることはありませんでした。 展示は屋外から始まります。QRコードと携帯電話を使って、ボイオトロ城塞の元々の基礎の上に築かれた最盛期の要塞の様子を見ることができます。博物館内は、ローマ帝国とドナウ川沿いの開拓の歴史をテーマにしたセクションに分かりやすく分けられており、模型やタッチスクリーン、明るくミニマルなデザインの部屋がそれぞれに展示されています。一度訪れれば、すべての展示品とインタラクティブな要素をじっくりと堪能できます。 唯一の大きな欠点は、説明文がドイツ語と英語のみで提供されていることです。チェコ語は、この地域がボヘミアやモラビアと歴史的に結びついていることを考えると皮肉なことに全く使われておらず、時折出てくる馴染みのない用語が理解を不必要に複雑にしています。そのため、完全な体験をするには、少なくともチェコ語の標識か、チェコ語のモバイルガイドが必要です。 とはいえ、ローマ博物館カステル・ボイオトロは、歴史愛好家や子供連れの家族にとってユニークな体験となるでしょう。少人数制でインタラクティブな要素も備えているため、パッサウのローマ遺跡を探索しながら、静寂と楽しさを理想的に両立させています。 （原文） Muzeum Kastell Boiotro v Pasově je snadno dostupné pěšky z historického centra a zároveň nabízí několik parkovacích míst pro návštěvníky, takže už při příchodu vás nečeká žádný stres. V neděli krátce po desáté ráno jsme byli prvními hosty a i když později dorazily menší skupiny, v prostoru muzea, které je členěné do menších prostor, jsme se vzájemně nerušili. Expozice začíná venku: pomocí QR kódu a mobilu si můžete na místě prohlédnout, jak pevnost vypadala v době svého největšího rozkvětu, na původních základech Kastellu Boiotro. Vnitřní část muzea je přehledně uspořádaná do tematických sekcí věnujících se Limesu romanum a historii osídlení na řece Dunaji, vše doplněno mode­ly, dotykovými obrazovkami i světlou minimalistickou úpravou místností. Jedna návštěva postačí na vstřebání všech artefaktů a interaktivních prvků. Jediným výraznějším nedostatkem jsou informační texty dostupné pouze v němčině a angličtině. Čeština, paradoxně vzhledem k historickým vazbám regionu na Čechy a Moravu, zcela chybí, a občasné neznalé termíny tak zbytečně komplikují porozumění. Pro úplný zážitek by proto chtělo alespoň české popisky nebo mobilního průvodce v češtině. Přesto je římské muzeum Kastell Boiotro jedinečným zážitkem pro milovníky historie i rodiny s dětmi a díky malé návštěvnosti i interaktivním prvkům nabízí ideální kombinaci klidu a zábavy při objevování římského dědictví Pasova.

（Google による翻訳）強くお勧めします。多様性に富み、愛情を込めてデザインされた、教育的な展示会です。 （原文） Sehr empfehlenswert. Abwechslungsreiche liebevoll gestaltete und lehrreiche Ausstellung.

（Google による翻訳）パッサウのインシュタット地区（市内中心部ではありません！）にある、興味深く珍しい博物館です。古代ローマ時代の要塞の土台の上に建てられています。地下には、開放的な階段があり、むき出しになった城壁の遺構を鑑賞できます。最新のプレゼンテーション技術を駆使し、ローマの駐屯地やローマ帝国の日常生活を様々な視点から生き生きと再現しています。冒頭には13分間の映画が上映され、ローマ帝国の全体像を簡潔に紹介しています。お子様にも最適です。さらに奥の土台は、美しく整備された庭園でご覧いただけます。博物館の真向かいには、インシュタット地区の中世の城壁があり、必見です。駐車場もありますが、イン橋を渡って少し歩くことをお勧めします。そこから見えるパッサウ旧市街の絶景は、写真映えするでしょう。 （原文） Interessantes und nicht alltägliches Museum in der Passauer Innstadt (nicht Innenstadt!), welches sich auf den Fundamenten eines alten römischen Kastells befindet. Im Keller sind durch das offene Treppenhaus die freigelegten Mauerreste zu bestaunen. Mit neuester Präsentationstechnik wird das Alltagsleben in einer römischen Garnisonsstadt und generell im Römischen Reich aus verschiedenen Perspektiven erlebbar gemacht, ein 13minütiger Film gibt zum Anfang eine schnelle Orientierung. Auch für Kinder gut geeignet. Im liebevoll gestalteten Garten sind weitere Fundamente zu besichtigen. Direkt gegenüber dem Museum verläuft die mittelalterliche Stadtmauer der Innstadt, die zu bestaunen man nicht versäumen sollte. Parkplätze vorhanden, aber empfehlenswerter ist der kurze Anmarsch über die Inn-Brücke, von der sich die Passauer Altstadt sehr fotogen präsentiert.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、情報も豊富で、とても勉強になります。施設全体が清潔で整然としています。市内中心部ではありませんが、アクセスも良好です。駐車場も完備しています。 庭園もとても丁寧に造園されており、植物のラベルも特に美しいです。 すべてが最高です。 （原文） Ein sehr interessantes Museum, sehr informativ, sehr lehrreich. Die gesamte Anlage ist sauber und ordentlich. Nicht direkt in der Innenstadt gelegen, trotzdem gut erreichbar. Parkplätze vorhanden. Auch der Garten ist sehr liebevoll angelegt und vor allem die Beschriftung an den Pflanzen. Alles top.

（Google による翻訳）今日はこの博物館を訪れました。とてもフレンドリーな歓迎を受け、丁寧に説明していただきました。歴史を散策する、まさに最高の体験です。建物は発掘現場の上に建てられており、展示品はすべてパッサウで発掘されたものです。パッサウにお越しの際は、ローマ史を探訪してみる価値は十分にあります。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Wir waren heute hier und haben dieses Museum besichtigt. Wir wurden sehr freundlich begrüßt und es wurde uns alles gründlich erklärt. Es ist ein echtes Erlebnis durch die Geschichte zu schlendern. Es wurde das Haus über die Ausgrabungen gebaut und alle ausgestellten Gegenstände sind vor Ort in Passau gefunden worden. Es lohnt sich die römische Geschichte zu besichtigen wwnn man in der Stadt ist. Danke für das tolle Erlebnis

（Google による翻訳）美しく、非常に興味深い博物館で、優雅な屋外施設を備えています。一流の教育方法と、内容の優れたプレゼンテーションが特徴です。ぜひ訪れる価値があります！イン橋を渡って徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Schönes und hochinteressantes Museum mit gediegener Aussenanlage. Museumsdidaktisch top, sehr gute inhaltliche Aufbereitung. Absolut sehenswert! Zu Fuß gut über den Innsteg zu erreichen.

（Google による翻訳）パッサウのオースレンダーアムトは、私がこれまでドイツで見た中で最も非効率で失礼な場所です （原文） The Ausländeramt in Passau is the most inefficient and disrespectful place I have ever seen in Germany

（Google による翻訳）いつも美味しいバイエルン料理です。今回は前菜にターキーストリップサラダをいただきました。ドレッシングはとても美味しかったのですが、ターキーストリップは少しパサパサしていました。メインは「ラインドル」（ローストポークロースト）とシュヴァーベン風ポークロースト。どちらも本当に美味しかったです。素朴な雰囲気の中でフレンドリーなサービスを受けられ、パッサウで伝統的なバイエルン料理を楽しめる最高のレストランの一つです。 （原文） Immer wieder leckeres bayerisches Essen. Wir hatten dieses Mal den Putenstreifensalat als Vorspeise, sehr leckeres Dressing, die Putenstreifen jedoch etwas trocken. Zur Hauptspeise gab es das Reindl und den Schweinerücken Schwäbische Art. Beides sehr, sehr lecker. Netter Service in rustikalen Ambiente, eine der besten Adressen für ein klassisches, bayerisches Wirtshaus in Passau.

（Google による翻訳）休暇からの帰路、パッサウで小休憩を取りました。典型的なバイエルン料理をどうしても食べたくて、偶然このレストランを見つけました。まさに完璧な選択でした！料理は美味しく、量もたっぷりで、質も抜群でした。サービスもとてもフレンドリーで丁寧で、すぐに温かく迎え入れられていると感じました。レストランは居心地の良い内装で、つい長居したくなります。今回の帰路のハイライトとなりました。強くお勧めします。いつでもまた来たいと思っています。 （原文） Wir waren auf dem Rückweg aus dem Urlaub und haben in Passau eine kleine Pause eingelegt. Dabei wollten wir unbedingt typisch bayerisch essen und sind auf dieses Restaurant gestoßen. Eine perfekte Entscheidung! Das Essen war sehr, sehr lecker, die Portionen riesig und von bester Qualität. Die Bedienung war ausgesprochen freundlich und aufmerksam, sodass wir uns sofort willkommen gefühlt haben. Das Lokal ist gemütlich eingerichtet und lädt zum Verweilen ein. Ein echtes Highlight unserer Rückreise – wir können es nur weiterempfehlen und würden jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）通りすがりにここで食事をしました。とても美味しくて、サービスもとてもフレンドリーで親切でした。雰囲気としては、騒音が少し気になりました。パブではありますが、ここももう少し防音対策が必要だと思います。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir haben hier auf der Durchreise gegessen. Es war sehr gut und die Bedienung überaus freundlich und zuvorkommend. 1 Punkt Abzug beim Ambiente gibt es aufgrund der Lautstärke, sicher ist es ein Wirtshaus aber auch hier könnte man ein wenig mit Schallschutz arbeiten. Wir kommen sehr gerne nochmal wieder.

（Google による翻訳）パッサウにあるバイエリッシャー・レーヴェンへの旅は、まさにハイライトと言えるでしょう。趣のある雰囲気と温かいおもてなし、そして美味しい料理の数々。テレサとザビーネのサービスは、常に行き届いた、魅力的なものでした。心から歓迎され、行き届いたおもてなしを受けていると感じます。伝統とホスピタリティを最高レベルで融合させた宿です。バイエルンらしいひとときを過ごすには、まさにうってつけの場所です！ （原文） Ein Besuch im Bayrischen Löwen in Passau ist ein echtes Highlight – urig, herzlich und kulinarisch überzeugend. Der Service von Theresa und Sabine ist aufmerksam, charmant und stets auf Zack. Man fühlt sich rundum willkommen und bestens umsorgt. Ein Gasthaus, das Tradition und Gastfreundschaft auf höchstem Niveau vereint. Es ist der richtige Platz für ein paar bayrische Momente!

（Google による翻訳）レストランはビール醸造所を思わせる雰囲気で、外観よりも店内は広々としています。私は一人でこのレストランを訪れ、豚すね肉と白ビールを注文しました。オクトーバーフェスト期間中にバイエルンに来たなら、せっかくなら自分へのご褒美として、お腹いっぱいになる豚すね肉を期待していたのですが… 予想をはるかに超えるボリュームでした。途中でお腹がいっぱいになり、4分の3ほどで止めるしかありませんでした。満腹感は十分でした。豚すね肉は驚くほど美味しく、クラストは夢のように美しい。しかし、もうこれ以上は食べられませんでした。ウェイトレスが「残りはパック詰めにしますか？」と尋ねましたが、冷蔵庫のないホテルに滞在していたので、パック詰めは不可能でした。だからこそ、このレストランを自信を持っておすすめできます。 （原文） Das Lokal erinnert an ein Brauhaus. Es ist innen größer, als es von außen aussieht. Ich war hier alleine essen und habe mir die Haxe und ein Weißbier bestellt. Wenn man schon in Bayern während des Oktoberfestes ist, kann man sich das auch mal gönnen. Ich habe mit einer Haxe gerechnet, mit der ich satt werde... Was kam war mehr als ich erwartet hatte. Ab der Hälfte musste ich stopfen und bei maximal 3/4 musste ich abbrechen. Ich war mehr als satt. Die Haxe war phänomenal lecker. Die Kruste ein Traum. Aber es ging einfach nicht mehr. Die Bedienung hat noch gefragt, ob ich den Rest einpacken lassen möchte. Da ich aber im Hotel ohne Kühlschrank war, ist einpacken leider keine Option gewesen. Ich kann das Restaurant also bedenkenlos weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい宿で、食事も最高でした。2度の滞在で、素晴らしい飲み物と食事を提供してくれたサビーヌさんに感謝します。彼女のフレンドリーな対応は本当に称賛に値します。 まるで我が家のようにくつろぎ、彼女と素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Tolles Wirtshaus, Essen super lecker. Ein Dank an Sabine, die uns bei unseren beiden Besuchen hervorragend mit Getränken, Essen versorgt hat Ihre freundlichen Art ist sehr hervorzuheben. Wir haben uns wohl gefühlt und hatten mit ihr sehr viel Spaß

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、大きな古木々に囲まれた美しいビアガーデン。趣があり、まさにバイエルン地方の美しいビアガーデンを思い描いていた通りの雰囲気です。 地元の特産品と美味しいライトビールの品揃えも素晴らしいです。 料理もビールも美味しかったです。 （原文） Schöner, zentral gelegener Biergarten unter großen, alten Bäumen. Urig und so, wie man sich einen schönen, bayrischen Biergarten vorstellt. Schöne Auswahl an lokalen Spezialitäten und ein gutes Helles. Essen und Bier waren lecker.

（Google による翻訳）とても美しい街です...また来たいです!! （原文） Sehr schöne Stadt... Sehr gerne wieder!!

（Google による翻訳）市庁舎の外観も美しく、市庁舎広場のデザインも素晴らしかったです。 市庁舎では、1501年から2013年までの水位の変化を見ることもできました。 （原文） Ich fand das Rathaus von außen schön und der Rathausplatz war auch schön gemacht. Am Rathaus waren sogar die verschiedenen Wasserstände zu sehen von dem Jahre 1501 - 2013.

（Google による翻訳）素晴らしい、活気に満ちた興味深い都市。私たちは市内ツアーを予約しました。大人 1 名あたり 1 時間、11.50 ユーロです。集合場所は午後2時30分、大聖堂広場でした。女性はすべてをとてもよく説明し、すべての観光スポットを見せてくれました。写真を撮る時間もありました。 （原文） Eine tolle, lebendige und interessante Stadt. Wir haben eine Stadtführung, 1 Std für 11,50€ pro Person Erw., gebucht. Treffpunkt war um 14.30 uhr auf dem Domplatz. Die Dame hat alles super erklärt und uns wurden alle Sehenswürdigkeiten gezeigt. Zum fotografieren war auch Zeit.

（Google による翻訳）出生証明書が必要だったのですが、とても親切な女性2人が電話で対応してくれて、手続きをとても迅速に進めてくれました。 ところで、久しぶりに母国語の方言が聞けて本当に嬉しかったです！ パッサウは本当に素晴らしい街です！ （原文） Brauchte meine Geburtsurkunde und hatte zwei sehr freundliche Damen am Telefon, die alles sehr schnell für mich bearbeiteten. Nebenbei hat es mich maßlos gefreut, nach so langer Zeit, meinen Heimatdialekt wieder zu hören! Passau ist einfach herrlich!

（Google による翻訳）大聖堂のある堂々とした旧市街。イン川とドナウ川の合流点は壮麗な景観を誇ります。 （原文） Imposante Altstadt mit dem Dom. Der Zusammenfluss von Inn und Donau ist super zu sehen.

（Google による翻訳）北ドイツの海岸からパッサウへ引っ越し、住民登録と必要な行政手続きをオンラインで準備しました。オンライン予約システムは非常に使いやすく、すべてが明確で使いやすいです。 予約時の職員はとても親切で、対応も良く、手続き全体も快適で迅速でした。しかし残念なことに、身分証明書のICチップの更新を忘れていました。これはオンライン取引に重要なので、このようなことはあってはならないことです。古いメールアドレスではデジタル取引に制限がかかる可能性があるため、改めて予約する必要がありました。 とはいえ、全体的には良い印象を受けました。フレンドリーで、整理整頓されていて、勤勉です。市当局へのちょっとしたアドバイス：市民にさらなる負担をかけないよう、今後はこうした技術的な側面をより厳密に監視する必要があります。 （原文） Wir sind von der norddeutschen Küste nach Passau gezogen und haben unsere Anmeldung sowie die nötigen Behördengänge online vorbereitet. Die Online-Terminvergabe funktioniert sehr gut – alles übersichtlich und einfach zu bedienen. Beim Termin selbst war der Mitarbeiter sehr freundlich und hilfsbereit, der Ablauf insgesamt angenehm und zügig. Leider wurde dabei jedoch vergessen, den Chip auf dem Personalausweis zu aktualisieren. So etwas sollte eigentlich nicht passieren, da dies bei Online-Geschäften wichtig sein kann. Durch die alte elektronische Adresse kann es zu Einschränkungen bei digitalen Vorgängen kommen, weshalb wir nun noch einmal einen Termin vereinbaren müssen. Trotzdem insgesamt ein positiver Eindruck – freundlich, gut organisiert und bemüht. Ein kleiner Hinweis an die Stadtverwaltung: Solche technischen Punkte sollten künftig besser überprüft werden, damit für Bürgerinnen und Bürger kein zusätzlicher Aufwand entsteht.

（Google による翻訳）歴史的な市庁舎のある素晴らしい広場 （原文） Fantastischer Platz mir historischen Rathaus

（Google による翻訳）何百年にもわたるガラスのコレクションは、信じられないほど興味深く美しいものでした。しかも、膨大なコレクションです。私たちはガラスコレクターではありませんが、この博物館は大好きでした。 ワイルダーマンホテルに入り、受付で入場料を支払い、エレベーターで最上階まで上がり、そこから下の階へと進んでいきます。 空間自体が美しく歴史を感じさせるもので、ガラス作品はすべて美しく展示されています。 私たちはただぶらぶらと見学しましたが、ガイドツアーがあればもっと素晴らしかったでしょう。 （原文） Incredibly interesting and beautiful collection of glass spanning hundreds of years. And it’s a vast collection. We are not glass collectors or anything but we loved this museum. You enter the Wilder Mann Hotel and pay your entrance fee at the reception desk, and then take the lift to the top floor to start and work your way down several floors. The spaces themselves are beautiful and historic, and the glass is all grouped / displayed nicely. We just wandered through ourselves but it would have been amazing to have a guided tour.

（Google による翻訳）ガラス製品の展示がとても大きくて素晴らしいです。色もスタイルも本当に豊富で、数階にわたって展示されています。 （原文） Such a large & stunning display of glassware. So many colours & styles. It's displayed over a few levels.

（Google による翻訳）パッサウガラス美術館は、市庁舎前広場にある歴史的なホテル・ヴィルダーマンの建物内にあります。入り口を入るとまずホテルの受付があり、そこは美術館のチケット売り場も兼ねています。そこからエレベーターのボタンを押して4階へ上がると展示が始まりますが、コレクションは階段で降りていく3階まで広がっています。展示品の数は膨大で、午後1日では到底見きれません。 パッサウガラス美術館は、ヨーロッパ、主にチェコとシレジアのガラスの世界最大のコレクション（3万点以上、うち約1万3千点が展示）を誇り、バロックからビーダーマイヤー、アールデコ、そしてモダンまで、幅広い作品が展示されています。展示は年代順とテーマ別に整理されており、技術や様式の変遷を追うことができますが、同時に、終わりのない詳細を発見できるほど圧倒されることもあるでしょう。 この美しさに欠けるのは、説明文がほとんどドイツ語で書かれていることです。時折、英語の説明を開くQRコードが表示されますが、チェコ語の説明は全くありません。特に困ったのは、ガラス工場の地形データに村のドイツ語名しか記載されていないことです。そのため、ガラスの産地を知りたい人は、展示物が制作された当時、ほとんどの村に既にチェコ語の名称が存在していたにもかかわらず、まずその場所が現在何と呼ばれているかを調べなければなりません。 とはいえ、パッサウのガラス博物館は間違いなく他に類を見ないものであり、ゲオルク・ヘルトル氏の個人コレクションのおかげで、ここでは特別な歴史の一端も見ることができます。ガラスと職人技に興味があるなら、ツアーに丸一日を費やし、言語の変遷を示す優れた地図を用意することをお勧めします。 （原文） Muzeum skla v Pasově se nachází v historické budově Hotelu Wilder Mann na Rathausplatz a vstup vás nejprve zavede do hotelové recepce, která zároveň plní funkci pokladny muzea. Odtud stisknete tlačítko výtahu a vyjedete do čtvrtého patra, kde výstava začíná, ale sbírka se naplno rozprostírá ještě v dalších třech patrech, do kterých sestupujete po schodištích. Skla je tu takové množství, že jedno odpoledne na vše nestačí. Passauer Glasmuseum se chlubí největší sbírkou evropského, především českého a slezského skla na světě (přes 30 000 kusů, z toho kolem 13 000 vystavených) a najdete tu ukázky od baroka přes biedermeier až po art déco a modernu. Exponáty jsou rozmístěné chronologicky i tematicky, což umožňuje sledovat vývoj technik a stylů, ale zároveň vás to občas přetíží – objevovat detaily se dá donekonečna. Jedinou vadou na kráse jsou informační texty převážně v němčině; občas narazíte na QR kód, který otevře popisek i v angličtině, ale čeština chybí úplně. Zvlášť frustrující je, že u místopisných údajů skláren jsou uváděny pouze německé názvy obcí, takže kdo chce zjistit, odkud které sklo pochází, musí si nejdřív zjistit, jak se místo jmenuje dnes, i když už v době výroby exponátů z většiny obcí existovaly české ekvivalenty názvů. Přesto je sklářské muzeum v Pasově rozhodně unikátem a díky soukromé sbírce Georga Höltla tu najdete i kus výjimečné historie. Pokud vás baví sklo a řemeslná preciznost, připravte si na prohlídku klidně celý den a dobrou mapu jazykových mutací.

（Google による翻訳）ガラス工芸品が山ほどあります。グラス、花瓶、カップ、ボウルなど、枚挙にいとまがありません。5階建てで、階ごとに美しさが増しています。シシィが宿泊したホテルの部屋も見学できます。素晴らしい建物です！ （原文） Heel heel heel veel glaskunst, glazen, vazen, bekers, schalen, teveel om op te noemen. 5 verdiepingen en het een nog mooier dan het ander. Tevens hotelkamer te zien waar Sissi heeft overnacht. Bijzonder gebouw!

（Google による翻訳）素敵な場所で美味しい料理を楽しめ、スタッフもとてもフレンドリーでした。 3日間で2回も行きました。もう十分です。 次回シュトゥットガルトに来たら、また来ます。 （原文） Good Food at a lovely place and the staff very friendly I was there twice in three days -> says enough Next time in Stuttgart i'll come again.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！美しいガラス細工の数々が本当に素晴らしかったです。多くの部屋やフロアが、壮大なガラスデザインで彩られていました。 （原文） What a pleasant surprise! The amount of beautiful glass work was incredible. Many rooms and floors of magnificent glass design.

（Google による翻訳）美しく興味深い歴史的建造物での特別な展覧会 （原文） Un esposizione eccezionale in un edificio storico bello e intrigante

（Google による翻訳）クルーズに最適な会社には欠点が見つかりません。 （原文） The best company to cruise with l cannot find a fault.

（Google による翻訳）優れた配送会社で、スタッフも常にフレンドリーです。 （原文） Eine gute Schifffahrtsgesellschaft und immer freundliches Personal.

（Google による翻訳）ドナウ川クルーズは最高に楽しい （原文） Thoroughly enjoyable cruise down the Danube

（Google による翻訳）バスの到着と降車に最適な場所です。 （原文） Ideální místo pro příjezd autobusů a vykládku.

（Google による翻訳）素晴らしい仲間と旅 （原文） Wonderful company and trip

（Google による翻訳）Covidの旅行制限などにもかかわらず、バイキングによるドナウ川クルーズは素晴らしかったです。 それは私たちの8回目のバイキングであり、Covidの間に2回目でしたが、すべてが素晴らしかったです。 バイキングのクルーズを強くお勧めします。 PS. 同乗者の一人とその妻はバイキングクルーズを21回行った。ビバ！ （原文） In Spite of all the Covid travel restrictions etc , the Danube cruise with Viking was excellent. It was our 8th Viking and 2nd during Covid and ALL have been Excellent. Highly recommend any cruise with Viking. PS. One fellow passenger and his wife have done 21 Viking cruises. Viva !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ （原文） Great experience!

街全体を見渡せ、晴れた日の景色は最高です！ CurryWurstがおすすめ＾＾

（Google による翻訳）わあ、このレストランは本当に素晴らしく、ランチにぴったりでした。パッサウの素晴らしいパノラマビューを眺めながら、素晴らしいバイエルン料理を堪能できます。 店内はスタイリッシュでモダンでありながら、伝統的な雰囲気も漂い、日陰のある大きな屋外テラスもあります。 サービスは親切でフレンドリーで、英語も少し話せます。 メニューもワインリストも素晴らしく、立地を考えると価格も非常にリーズナブルです。 私たちはランチタイムに（メールで）予約しましたが、完璧な時間でした。しかし、この場所は夕日を眺めたり、ディナータイムに訪れても同じように素晴らしいでしょう。 歩いて行くのが面倒な場合は、タクシーや車で行くこともできます。駐車場もたくさんあります。 （原文） Wow, this was restaurant was beautiful and the perfect spot for lunch - Excellent Bavarian food with stunning panoramic views over Passau. The venue is stylish & modern yet felt traditional inside, and has a large shaded outdoor terrace. Service was welcoming and friendly, and some English is spoken. Great menu and excellent wine list, and prices very reasonable considering the location. We booked (by email) for lunch which was perfect but this location would be equally good for sunset and /or dinner. If you don’t want to walk up you can easily get a taxi, or drive - plenty of parking available.

（Google による翻訳）ロケーションは本当に美しく、居心地も良かったのですが、残念ながら料理は全く期待外れでした。シュニッツェルは固くて噛みにくく、ほとんど食べられませんでした。味も全く期待外れでした。シンプルでクラシックなはずの料理なのに、もっと期待していたのです。雰囲気は完璧だったはずなのに、料理が全くそれに合っていなかったのは本当に残念です。 （原文） Die Location ist wirklich schön und gemütlich, aber leider konnte das Essen überhaupt nicht überzeugen. Das Schnitzel war so zäh und schwer zu kauen, dass es kaum genießbar war. Auch geschmacklich konnte es überhaupt nicht überzeugen. Für ein Gericht, das eigentlich simpel und klassisch ist, haben wir deutlich mehr erwartet. Wirklich schade, denn die Atmosphäre vor Ort wäre eigentlich perfekt – nur das Essen passt leider gar nicht dazu.

（Google による翻訳）パッサウの高台にある、息を呑むほど美しいビアガーデン。息を呑むような景色と居心地の良い雰囲気が魅力です。🍻🌳 料理とドリンクのセレクションは種類豊富で、文句のつけようがありません。特に便利なのは、オンラインで注文し、PayPalで簡単に支払いができることです。注文したものは席まで直接運ばれてきます。もちろん、従来の方法で列に並ぶことも可能です。 本当に素晴らしいビアガーデンで、訪れて本当に楽しかったです。強くお勧めします！✅ （原文） Ein sehr schöner Biergarten hoch über Passau – mit traumhaftem Blick und gemütlicher Atmosphäre. 🍻🌳 Das Angebot an Speisen und Getränken ist vielseitig und lässt keine Wünsche offen. Besonders praktisch: Man kann online bestellen, bequem per PayPal bezahlen und die Bestellung wird direkt an den Platz gebracht. Wer möchte, kann sich natürlich auch ganz klassisch selbst anstellen. Ein wirklich top Biergarten, den wir sehr gerne besucht haben – absolut empfehlenswert! ✅

（Google による翻訳）最高のロケーション、そしてとてもフレンドリーな歓迎！料理は素晴らしく、ドリンクは（オーガスティーナーは）さらに素晴らしく、ウェイトレスのマリアさんも素晴らしかったです。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Top Location, sehr freundlicher Empfang! Essen war mega, Getränke sowieso (Augustiner) und unsere Kellnerin Maria war auch eine Wucht. Danke für den schönen Abend!

（Google による翻訳）オーバーハウス・レストランからの眺めは最高でした。パッサウの街並みが一望できるなんて、本当に素晴らしいです。料理はクラシックで絶品でした。その晩のサービスはとても親切で、本当に楽しかったです。 （原文） Was für ein Ausblick vom Restaurant Oberhaus. Wahnsinn über ganz Passau zu blicken. Das Essen klassisch, ausgezeichnet. Die Bedienung an dem Abend war super freundlich. Es hat uns sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）サービスは完璧です！ウェイターの方は素早く丁寧に対応してくれました。私のようなドイツ人は、せいぜい基本的なドイツ人です😀 料理も量も平均以上です。景色は最高です。 （原文） Service is just perfect! Our waiter helped us fast and with courtesy. Me german are just basic, at best 😀 Food is above average, as are portions. As for the view, it's just the best.

（Google による翻訳）どこかでランチを食べて気分が沈んでいたので、気分転換になるレストランを探しました。すぐに席を見つけ、カフェは満席でしたが、すぐに料理が運ばれてきました。ケーキ、ワッフル、そしてホワイトチョコレート入りのマキアート（チョコレートは幸せをもたらすと言われています）。5分後、ケーキとコーヒーが運ばれ、さらに3分後、ワッフルが運ばれてきました…いや、4つの熱々のワッフルの三角形に、美味しい自家製アイスクリーム、ホイップクリーム、チェリーが添えられているというよりは、ワッフルという感じでした。品質も素晴らしく、これで一日が救われました。ちなみに、気分が高揚したので、さらにワッフルを買ってしまいました。ありがとうございました。明日もまた来て、今度はそれぞれ違うフレーバーの美味しいワッフルを食べたいです…😉。 （原文） Wir suchten ein Lokal auf um unsere Stimmung wieder zu verbessern, denn ein Mittagessen woanders hatte unsere Laune auf ein Tiefpunkt gebracht. Schnell war ein Platz gefunden und die Bedienung trotz vollem Café war schnell bei uns. Eine Torte, eine Waffel und ein Macciatto mit weißer Schokolade (Schokolade soll ja glücklich machen). 5min später war Torte und Kaffee da, weitere 3 Minuten später die Waffel...wobei eher Waffeln denn es kamen 4 heiße Waffel-Dreiecke mit leckerem selbstgemachtem Eis, Sahne und Kirschen. Qualität sehr gut...nun war der Tag wieder gerettet. Beiläufig war die Laune so gut das wir noch etwas eingekauft haben. Danke dafür. Morgen kommen wir nochmals vorbei und holen uns jeder nochmals die tollen Waffeln, dann andere Geschmacksrichtungen.. 😉.

（Google による翻訳）趣のあるコーヒーとペストリーのお店です。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。私たちはクリームソースのアップルシュトゥルーデルを注文しました。コーヒーとラテも注文しました。地元の人がよく行くこのお店は、どれも素晴らしかったです。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） What a quaint coffee and pastry place. Lovely staff, friendly and engaging. We ordered the apple strudel with the cream sauce. We also ordered a coffee and latte. Everything was fantastic where the locals go. We want to go back one day.

（Google による翻訳）パッサウに来ると必ずカフェ・シモンに行きます。コーヒー、ケーキ、タルトはどれもとても美味しいです。味にがっかりしたことは一度もありません。このカフェはオーガニック認証を受けていることも知っています。でも、お値段はちょっとお手頃ですね。リンツァーはスライス5ユーロ、クリーム添えで6ユーロ。申し訳ないですが、今の私たちには高すぎます。 （原文） Immer wenn wir in Passau sind, gehen wir ins Cafe Simon. Kaffee, Kuchen, Torten alles sehr gut. Wir wurden geschmacklich noch nie enttäuscht. Uns ist auch bewußt dass das Cafe biozertifiziert ist. Jedoch sind die Preise nichts für den kleinen Geldbeutel. Eine Linzer Schnitte 5 Euro, mit einem Klecks Sahne 6 Euro. Es tut mir leid, aber das ist uns jetzt inzwischen zuviel.

（Google による翻訳）ウェディングケーキはサイモンさんにお願いしました。まず、サイモンさんのアドバイスは素晴らしく、的確でした。ウェディングケーキ自体も素晴らしく、ゲスト全員から絶賛されました！ カフェ自体も強くお勧めします。どれも美味しく、種類も豊富で（軽食も含め）、サービスも最高でした！ （原文） Wir haben unsere Hochzeitstorte bei Herrn Simon bestellt. Zunächst einmal war seine Beratung unglaublich freundlich und kompetent. Die Hochzeitstorte selbst war großartig und wurde von allen Gästen gelobt! Auch das Café selbst können wir wärmstens weiterempfehlen. Einfach alles ist super lecker, es gibt eine große Auswahl (auch an herzhaften Gerichten) und der Service ist super!

（Google による翻訳）パッサウ旧市街にあるカフェ・シモンに今日も訪れ、名物料理を堪能しました。今日はイチゴのパンケーキと、アイスクリームとフルーツのパンケーキをいただきました。カプチーノを飲み、その後はノンアルコールカクテル「サン・ペレグリノ・サンビター」をソーダと氷で割っていただきました。今の暑さには最高です。 （原文） Wir waren heute nochmals im Cafe Simon in Passau Altstadt, um nochmals die Spezialitäten zu geniesen. Heute Palattschinken mit Erdbeeren und Palattschinken mit Eis und Früchten. Dazu einen Cappucino und später ein Cocktail ohne Alkohol - San Pellegrino Sanbitter mit Soda und Eis. Hervorragend bei der derzeitigen Hitze.

（Google による翻訳）Simon Bakeryでウェディングケーキを注文し、本当に感激しました。最初のご連絡から特別なリクエストへの配慮、そして時間通りの配達まで、すべてが完璧でした。カウンセリングは丁寧で親切で、見た目も味も私たちの理想を完璧に実現してくれました。ケーキは私たちの結婚式の最高のハイライトとなりました。素晴らしいサービスと素晴らしい品質に心から感謝いたします！Simon Bakeryを心からお勧めします。 （原文） Wir haben unsere Hochzeitstorte bei der Bäckerei Simon bestellt und sind rundum begeistert. Von der ersten Kontaktaufnahme über die Berücksichtigung unserer Sonderwünsche bis hin zur pünktlichen Lieferung hat wirklich alles reibungslos funktioniert. Die Beratung war aufmerksam und herzlich, unsere Vorstellungen wurden perfekt umgesetzt – sowohl optisch als auch geschmacklich. Die Torte war ein absolutes Highlight unserer Feier. Vielen Dank für den großartigen Service und die wunderbare Qualität! Wir können die Bäckerei Simon uneingeschränkt weiterempfehlen.

（Google による翻訳）素敵なチームの皆さん、本当にありがとうございました。本当に感動しました。いつも混んでいましたが、サービスはいつもとてもフレンドリーで丁寧でした。もちろん、少し待ち時間は長かったですが、量ではなく質が大切です。とにかく、とても快適に過ごせました。本当にありがとうございました！ （原文） Vielen Dank an das liebenswerte Team. War sehr beeindruckend. Es war immer voll und der Service war immer sehr freundlich und aufmerksam. Natürlich musste man auch ein bisschen länger warten, aber Qualität zahlt sich aus und nicht Quantität. Ich habe mich jedenfalls sehr wohlgefühlt. Danke danke danke.

（Google による翻訳）とても丁寧でフレンドリーなサービスでした。食事は楽しめました。ただ、料理が出てくるまで1時間も待たされました。レストランはそれほど混雑していなかったのに、なぜ待たされたのかは分かりませんでしたので、減点とさせていただきます。 （原文） Sehr zugewandte freundliche Bedienung. Es hat uns geschmeckt. Allerdings warteten wir eine Stunde auf das Essen. Warum war uns nicht klar, da das Lokal nicht überfüllt war, daher Punkteabzug.

（Google による翻訳）昨日、妻とパッサウの「シャルフリヒターハウス」で夕食をとりました。いつものように、素晴らしい雰囲気と素晴らしいサービスで、料理は絶品でした。40年以上前、学生時代からシャルフリヒターハウスによく通っていました。特におすすめしたいのは、ボヘミア・バイエルン地方の定番料理「スヴィチコヴァ」です。唯一の欠点は、バイエルンビールがないことです。 （原文） Yesterday, I had dinner with my wife at ScharfrichterHaus in Passau. As always, it was a culinary delight, with a great atmosphere and excellent service. Even when I was at school more than 40 years ago, I loved going to the ScharfrichterHaus. I'd especially like to recommend the Bohemian-Bavarian classic, Svickova, on the menu. The only culinary shortcoming is that there is no Bavarian beer.

（Google による翻訳）ここはオーストリア風レストランだそうです🍴 友人が勧める最高の料理はシュニッツェルで、これは当然のことです。 ステーキ🥩も美味しいです。フライドポテト、サラダ、グリル野菜も付いています。 飲み物の種類は豊富ですが、席は少し狭いです。 （原文） 听说这是一家偏奥地利口味的餐厅🍴 朋友推荐最好吃的是Schnitzel 确实名不虚传 牛排🥩也很好吃 配了薯条沙拉和烤蔬菜 分量很足 酒水选择也很多 就是位子稍微有点儿小

（Google による翻訳）本当に素敵で居心地の良い場所でしたが、残念ながら私たちはここで食事をしませんでした。 外から見るとそうは思えないかもしれませんが、ぜひ立ち寄ってみてください。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Total schönes und gemütliches Lokal, waren leider hier nicht essen. Sieht von aussen nicht so aus aber man sollte unbedingt hier einkehren, total Klasse.

（Google による翻訳）パッサウ滞在中に絶対に訪れるべき場所。曲がりくねった建物の中に、素晴らしい料理（キジ、イノシシ、ラム、デュロック豚、魚など）と広々としたバー（特にジンとスピリッツの品揃えは素晴らしい）が揃っています。屋根付きの中庭でゆったりとくつろぎ、外にはドナウ川にそびえ立つ要塞の眺めを楽しめるテラスがあります。親切でフレンドリーなサービスも魅力です。 （原文） Absolutes Muss bei einem Aufenthalt in Passau: ein sehr verwinkeltes Gebäude mit klasse Speisen (z.B. Fasan, Wildschwein, Lamm, Duroc-Schwein, Fisch) und großer Bar (besonders hervorzuheben ist das Angebot an Gin und Bränden). Ein überdachter Innenhof lädt zum Verweilen ein, draußen gibt es eine Terrasse mit Blick auf die hoch über der Donau thronenden Veste. Kompetenter und freundlicher Service.

（Google による翻訳）料理も美味しく、雰囲気も良く、サービスも親切でした。ガスパチョ、ポテト付きシュニッツェル、フライドチキンサラダをいただきました。シャルフリヒターはシュニッツェルで有名ですが、今回も最高でした。ガスパチョもフライドチキンサラダも美味しかったのですが、ドレッシングが少し酸っぱすぎたので、もう少し少なめにした方が良いと思いました。それ以外は素晴らしかったです。最終的に59.10ユーロで、全く問題ありませんでした。 （原文） Gutes Essen, schönes Ambiente und netter Service. Wir hatten ein Gazpacho, ein Schnitzel mit Kartoffeln und einen Backhendlsalat. Fürs Schnitzel ist das Scharfrichter bekannt und auch diesmal war es wieder erstklassig. Das Gazpacho war gut, der Backhendlsalat auch, allerdings würde ich etwas weniger Dressing nehmen, denn am Ende wurde es schon arg sauer, ansonsten top. Bezahlt haben wir am Schluss 59,10 €, was absolut ok ist.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもフレンドリーなスタッフ、そして最高の雰囲気！季節限定メニューのメインコース「シュタイアーマルク産デュロッククラウンステーキ、ワイルドガーリックポテトグラタン、グリル野菜、サラダ、ハーブバター、ジュソース添え」が定番メニューに加えられることを願っています。こんなに美味しい料理は滅多にありません！ 訪問中、不満は一切ありませんでした。100%おすすめです！ （パンケーキには通常アイスクリームが添えられていますが、私はアイスクリームなしで注文しました。） （原文） Super gutes Essen, sehr nettes Personal und tolle Atmosphäre! Ich hoffen das Hauptgericht der Saisonkarte „ Duroc-Kronensteak aus der Steiermark mit Bärlauch-Kartoffelgratin dazu Grillgemüse, Salat, Kräuterbutter & Jus“ wird bei den Klassikern aufgenommen, ich hab selten so gut gegessen! Bei meinem Besuch hatte ich nichts aus zu setzten. 100% Empfehlung! (Bei den Palatschinken ist normlerweise Eis dabei, ich habe ohne bestellt)

（Google による翻訳）パッサウの素晴らしい景色を一望できる、特に若者に人気の場所です。パッサウのダウンタウンの最上階に位置しています。私たちが訪れた時は、学生たちの人気スポットのようでした（一体どこからお金が出てくるのでしょう？）。いくつかの学生クラブも活動していました。特に静かというわけではありませんが、訪れる価値はあります。午前中はかなり混雑することが多いです。 （原文） Eine bei besonders jungen Leuten sehr beliebte mit tollem Ausblick über Passau gesegnete Lokalität im obersten Stock im Zentrum von Passau. Bei unserem Besuch scheinbar eine Studentenhochburg (woher haben die das Geld?) und auch einige Burschenschaften am Ort. Nicht sehr leise dort, aber trotzdem sehenswert. Morgens oft recht voll.

（Google による翻訳）このカフェの魅力は、カプフィンガー・タワーの最上階という絶好のロケーション。パッサウ旧市街の素晴らしい景色を一望できます。居心地の良いモダンな雰囲気で、コーヒーとケーキは特筆すべきものではありませんでしたが、まずまずの味でした。景色の良さを考えると、少々長めの待ち時間も苦になりませんでした。 （原文） Das Café besticht in erster Linie durch die Traumlage in der obersten Etage des Kapfinger-Turms mit traumhaften Blick auf die Passauer Altstadt. Ambiente ist gefällig und modern, Kaffee und Kuchen waren in Ordnung, wenn auch nichts Außergewöhnliche. Die etwas längere Wartezeit war bei dem Ausblick gut zu tolerieren.

（Google による翻訳）☕ 美しい景色だが、小さな欠点もある カフェ・ディワンは、その素晴らしいロケーションとリラックスした雰囲気で、間違いなく高評価を得ています。パッサウを見下ろす景色はまさに一見の価値があり、長居したくなるほどで​​す。 アイスコーヒーは私たちには少し甘すぎたので、値段の高さは完全には正当化できないと感じました。さらに、店内の床は残念ながら完全には清潔ではなく、全体的な好印象を少し損ないました。 全体的には快適な滞在でしたが、もう少し細部に気を配ってもらえれば、完璧な場所になっていたでしょう。 ⭐ 5つ星のうち4つ （原文） ☕ Schöner Ausblick, aber kleine Abzüge Das Café Diwan punktet ganz klar mit seiner tollen Lage und der entspannten Atmosphäre – der Ausblick über Passau ist wirklich sehenswert und lädt zum Verweilen ein. Der Eiskaffee war uns geschmacklich etwas zu süß, sodass der hohe Preis dafür nicht ganz gerechtfertigt wirkte. Zudem war der Boden im Innenbereich leider nicht ganz sauber, was den positiven Gesamteindruck leicht trübte. Insgesamt trotzdem ein angenehmer Besuch – mit etwas mehr Liebe zum Detail wäre es perfekt gewesen. ⭐ 4 von 5 Sternen

（Google による翻訳）ウィーンのザッハーカフェの代わりに、本当に素晴らしい体験ができました。サービスは本当に良く、料理もとても美味しかったです。両方行きましたが、雰囲気がとても良かったです。ディワンカフェからは、街とドナウ川の素晴らしい景色が一望でき、本当に素晴らしいパノラマビューでした。ぜひお勧めします。朝食もとても美味しかったです。 （原文） Really good experience instead the Sacher Café in Wien. Service really good, food very tasty. We went to both place and the ambiance was really nice. In the Diwan café the panorama is really nice with a nice view of the city and the Danube. I can recommend really to do the experience. Breakfast are really good.

（Google による翻訳）グルテンフリーの製品を提供してくれてありがたいのですが、グルテンフリーのパンを3つ注文しました。ところが、ビニール袋に密封されて届き、とても熱くて、汗をかいて溶けてペースト状になっていました。本当にひどいものでした。 朝食の他のメニューはまあまあでした。 部屋はとても暑かったです。 （原文） Although I appreciate they serve gultenfree products, I ordered 3 GF breads. They came sealed in a plastic bag, hyper hot, all sweating and therefore they were melted into a paste. Absolutely horrendous. The other breakfast components were ok-ish. The room was very hot.

（Google による翻訳）朝食、くつろぎ、仕事、会議、食事、そして大切な人と過ごすのに最適な場所です。美味しい料理と朝食のオプションが豊富で、スクランブルエッグも絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。素晴らしい料理と居心地の良い雰囲気に加え、パッサウ、スリーリバー、そして街の屋根々を見渡せる素晴らしいスカイバーも併設されています。またぜひ訪れたいと思っています。ありがとうございました。どうぞご多幸をお祈りいたします！ドッグフレンドリー💖 （原文） Wunderschöne Location zum Frühstücken, Chillen, Arbeiten, Treffen, Essen oder schöne Zeit zusammen verbringen. Leckeres Essen und Frühstücksoptionen. Leckeres Rührei. Sehr liebe, nette Servicekräfte. Tolle Küche und gemütliches Ambiente mit mega Skybar Ausblick über Passau auf die Drei Flüsse Richtung Österreich über den Dächern der Stadt. Ich komme sehr gerne wieder. Dankeschön und alles Gute! HUNDEFREUNDLICH 💖

（Google による翻訳）駐車場近くの良い立地、街の素晴らしい景色、とてもフレンドリーなスタッフ、美味しいケーキとガトー、 （原文） Gute Lage in Parkhausnähe, tolle Aussicht über die Stadt, sehr freundliches Personal, gute Kuchen und Torten,

（Google による翻訳）この博物館は、神話、歴史、精神的および地上的な中世の生活、磁器コレクション、歴史的な薬局、ボヘミアンの森林文化、そして同胞団の謎と彫刻のコレクションを組み合わせたものです。すべてはパッサウの歴史の一部であり、すべてを見て読むには少なくとも 2 ～ 3 時間はかかります。礼拝堂、高い塔の見学、展望台も博物館の一部です。 （原文） the museum is a combination of myths, history, life in the middle ages spiritually and earthly, porcelain collection, historical pharmacy, bohemian forest culture and the mystery of Brotherhood and a collection of sculptures. All are part of Passau history and it will take at least 2-3 hrs to see and read everything. the Chapel, the high tower visit and the observation deck are also part of the museum.

（Google による翻訳）パッサウのフェステ・オーバーハウス博物館は、博物館展示のあるべき姿の典型と言えるでしょう。広々とした空間と、展示品の数が絶妙なバランスで配置されており、来館者が圧倒されることなく、同時に街の歴史における重要な時代を見逃すこともありません。解説はドイツ語、英語、チェコ語で提供されており、大変ありがたいのですが、英語とチェコ語の解説文が目線より下、ほぼ膝の高さにあるのが残念です。そのため、前かがみになって鑑賞しなければなりません。コレクションの緻密な配置に加え、城郭自体にも感銘を受けました。リンデ砲台と展望台ギャラリーからは、ドナウ川、イン川、イルゼ川の合流点、そして歴史地区の街並みを一望できる、息を呑むようなパノラマビューが広がります。展示品は実に広範囲でありながら、コンパクトにまとめられているため、午後1日では到底展示を全て鑑賞するには足りません。歴史と美しい景色を愛する人にとって、パッサウに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Muzeum Veste Oberhaus v Pasově je podle mě etalon toho, jak by měla vypadat muzejní expozice – prostory jsou vzdušné, počet exponátů přesně vyvážený tak, aby návštěvník nebyl přetížen a zároveň mu neuniklo žádné významné období historie města. Popisky jsou k dispozici v němčině, angličtině i češtině, což velmi oceňuji, jen je škoda, že anglické a české texty najdete až pod úrovní očí, téměř u kolen – nutí vás k předklonu. Kromě precizního řazení sbírky mě nadchl i samotný hradní komplex, z baterie Linde a z ochozu pozorovací věže se vám otevře úchvatný panoramatický výhled na soutok Dunaje, Innu a Ilzu a na střechy historického centra. Jedno odpoledne na vstřebání celé expozice nestačí, sbírka je opravdu rozsáhlá, a přitom působí kompaktně. Pro milovníky historie i krásných výhledů je to zastávka, kterou byste si v Pasově neměli nechat ujít.

（Google による翻訳）博物館を見学してから城内を観光しようと思っていたのですが、残念ながらそうはいきませんでした。内部は博物館に展示されているものしか見ることができません。武器、教会や礼拝に使う品々、肖像画、ごく少数のトランクと小さな家具、数冊の本などが展示されています。ほとんどはドイツ語ですが、英語の案内もいくつかあります。城からの眺めは最高です。レーマー広場からはシャトルバスが1時間に数回運行しています。料金は片道5ユーロだったと思います。城まで歩いて登るのはお勧めしません。信じられないほどの傾斜に加え、道も歩行には適していないようです。 （原文） We thought that we would visit the museum and then sightsee in the castle but unfortunately this is not the case - the only things to see inside are what is in the museum. There are armaments, church and liturgical items, portraits, a very few trunks and small furniture items, a few books... There is some information in English though most is in German. The view from the castle is unbeatable. A shuttle bus leaves several times an hour to and from Römerplatz. I believe the fare is €5 each way. I would not advise walking up to the castle. In addition to being an incredible grade, my understanding is the path is not as robust for walking as it could be.

（Google による翻訳）基本的に素敵な博物館です。博物館の情報を提供するアプリもあります。子供向けのアトラクションもいくつかありますが、残念ながら全てが機能しているわけではありません。全体的に、魅力的な歴史が美しく紹介されていますが、必ずしも最新の情報とは限りません。展望台は素晴らしく、高所恐怖症の人でも簡単に移動できました。頂上からの眺めは絶景です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切なこともありますが、残念ながら、時にかなり失礼な対応をされることも少なくありません。 （原文） im Grundsatz ein schönes Museum. es gibt auch eine App, die über das Museum informiert. Für Kinder gibt es einige wenige Attraktionen, die leider nicht alle funktionieren. Insgesamt spannende Geschichte schön aufgemacht, jedoch nicht immer zeitgemäß. Ganz toll war der Aussichtsturm, der auch bei Besuchern mit Höhenangst gut zu bewältigen war. Die Aussicht von oben ist grandios. Der Service ist teilweise sehr freundlich und zuvorkommend und zum anderen Teil leider auch mal sehr ruppig.

（Google による翻訳）「とても良いです！値段も手頃で、品質も申し分ありません。ここで本当に時間を過ごすことができます。絶対にお勧めです！」 （原文） “Sehr gut! Die Preise sind fair und die Qualität stimmt. Man kann hier richtig gut Zeit verbringen – absolut empfehlenswert!”

（Google による翻訳）ヴェステ・オーバーハウスはパッサウの街を支配しています。徒歩または車でアクセスできます。市内を巡るツアーや古城にも停車する観光バスも運行しています。この構造は保存状態が非常に良く、刺激的です。壁の中での生活がどのようなものであったかをよく反映しています。一方、博物館は少しまばらで、自由にアクセスできるスペースを訪れることにほとんど追加されませんが、部屋や内部の通路を歩くだけでも価値のある経験です。エレベーターでもアクセスできる最上階からは、パッサウの「半島」全体を見渡す真の特権的なパノラマポイントを手に入れることができます。ただし、中庭からはスリットのある側道があり、そこから街のハイライトを「フレーム」に入れて写真を撮ることができます。 子供たちにも素晴らしい経験を共有できます。このサイトは、無料と有料の両方のあらゆるスペースで非常にアクセスしやすいです。夏には、よく制作されたオペラ公演を鑑賞することもできます。 （原文） La Veste Oberhaus domina la città di Passau. La si raggiunge sia a piedi che in auto. C'è anche un bus turistico, che comprende un giro per la città e fa tappa all'antico castello. La struttura è molto ben conservata e suggestiva: restituisce bene quella che poteva essere la vita all'interno delle mura. Il museo è invece un po' scarno e aggiunge poco alla visita degli spazi di libero accesso, tuttavia è un'esperienza da fare anche solo per percorrere le stanze è i camminamenti interni. Dal piano più alto raggiungibile anche in ascensore, è possibile avere un punto panoramica davvero privilegiato sull'intera "penisola" di Passau. Dal cortile interno invece, scovate il camminamento laterale con le feritoie attraverso cui "inquadrare" e fotografare gli Highlights della città. Bella esperienza anche da condividere coi bambini. Il sito è altamente accessibile in tutti gli spazi, sia liberi che a pagamento. D'estate è possibile assistiere anche a spettacoli d'opera di buona produzione.

（Google による翻訳）実際には素敵な博物館なのですが、5歳の子供を連れて入ろうとしたら、チケット売り場に着く前に親切なスタッフに「広すぎる」ので「何も触ってはいけない」と言われ、出て行ってしまいました。2、3年後にもう一度訪れてみたいと思うかもしれません。 （原文） Ist eigentlich ein schönes Museum, als wir mit unserem fünfjährigen reinwollten, wurden wir aber bereits vor der Kasse von freundlichen Servicepersonal gebeten, lieber zu gehen, weil es "viel Fläche" sei und man auch "nichts anfassen" dürfe. Vielleicht können wir ja in zwei oder drei Jahren noch einen Versuch starten.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！天候が異なる2日間そこにいました。視点が違うので、さらに面白くなりました。旅行する価値があります。 （原文） Sehr schön! Waren zwei Tage vor Ort mit unterschiedlichem Wetter. Somit auch unterschiedliche Perspektiven, welches es noch interessanter machte. Ist eine Reise wert.

（Google による翻訳）大聖堂前の素晴らしい市場広場には、川岸から裏道を登って一息つくのに最適なベンチがたくさんあります。旧市街のメインのショッピング街は、広場の端にある歩行者用トンネルを抜けたところにあります。 パッサウは素敵な旧市街です。ただ散歩するのに最適です。イン川とドナウ川の間の洪水の長い歴史は、ウェストバージニア州のハーパーズフェリーを思い出させます。 （原文） A marvellous market square in front of the cathedral with plenty of benches for you to take a breather after climbing the backstreets up from the river bank. The main shopping street of the old town is through a pedestrian tunnel at the end of the square. Passau is lovely old town. Excellent for just walking around. A long history of flooding between the river Inn & the Danube reminds you of Harpers Ferry in West Virginia.

（Google による翻訳）旧市街のように信じられないほど美しい （原文） Unglaublich schön genau wie die Altstadt

（Google による翻訳）まだ改修工事中ですが、聖シュテファン大聖堂は美しいです。ダチョウには、18,000 本のパイプを備えた世界最大のオルガンがあります。 40 年後、改修と拡張が待たれていました。 （原文） Renoviranje u toku i dalje, ali je katedrala Svetog Stefana je prekrasna. U noj se nalaze najveće orgulje na svetu koje poseduju 18000 lula. Koje su nakon 40 godina dočekale da se obnove i dograde.

（Google による翻訳）私の意見ではお勧めしません。 値段が高す​​ぎるので、生活に困るでしょう。 （原文） In meinen Augen nicht empfehlenswert. Überteuerter und du stehst dir die Beine in den Bauch.

（Google による翻訳）素晴らしいクリスマスマーケットですが、夕方は非常に混雑します（ほとんどが地元の人で）。聖シュテファン大聖堂は、改修工事中であっても必ず訪れてください。 （原文） Wonderful Christmas Market, but very crowded in the evening (mostly with locals). St. Stephan's Cathedral is a must-visit, even while it is underling renovations.

（Google による翻訳）ドイツで最高の大聖堂の一つ。パッサウにいるなら必見です。 2020年7月現在は改修工事中ですが、見学は可能です。無料です。 （原文） Entre las mejores catedrales de Alemania. Imprescindible visitar si estas en Passau. A decha de Julio 2020 esta en reformas, aunque se puede visitar. Es gratuita.

（Google による翻訳）ヴィッテルスバッハの噴水は聖シュテファン大聖堂のすぐ隣にあります。美しい建築物のあるとても素敵な場所です。パッサウには見るべき文化がたくさんあるので、ここは出発点として最適です。地理的にはドナウ川とイン川のほぼ中間に位置します。 （原文） Der Wittelsbacherbrunnen ist direkt neben dem Dom St. Stephan. Ein sehr toller Platz mit schöner Architektur. Es gibt ohnehin sehr viel Kultur in Passau, die man besichtigen kann und hier kann man sehr gut starten. Liegt geografisch ca. direkt zwischen der Donau und der Inn.

（Google による翻訳）ヴィッテルスバッハの噴水自体も美しいです。運が良ければ、鳥が吐水口から水を飲む姿が見られるかもしれません。全体的に噴水の周りの空間はとても素敵です。近くにはカフェやアイスクリームパーラーもあります。暖かい夏の夜には、噴水と広場で素敵な滞在を過ごすのに最適です。水は透明できれいなので、リフレッシュできること間違いなしです。 （原文） Der Wittelsbacher Brunnen an sich ist schön anzuschauen. Wenn man Glück hat, lassen sich die Vögel beim Trinken aus den Wasserausläufen beobachten. Generell ist der Platz um den Brunnen sehr schön. Es gibt ein Café in der Nähe sowie eine Eisdiele. In lauen Sommernächten eignet sich der Brunnen und der Platz für einen schönen Aufenthalt. Das Wasser ist klar und sauber, so dass eine Erfrischung garantiert ist.

（Google による翻訳）パッサウのカフェやショップが立ち並び、水辺に近いエリアにある美しい噴水です。すぐ隣には大聖堂があり、美しい景色を堪能できます。 （原文） It's a beautiful fountain situated in a section of Passau that has Cafés, shops and is in close proximity to the water. The cathedral is right next to it and it is a beautiful site.

（Google による翻訳）パッサウ旧市街にあるとても美しい噴水！本当に美しい！ （原文） Sehr schöner Brunnen in der Altstadt von Passau! Einfach schön!

（Google による翻訳）大聖堂に近い、とても静かな場所です。レストランもとても歓迎的な雰囲気で、休憩するのに最適な場所です。 （原文） Un lugar muy tranquilo y cerca a la catedral principal. Los restaurantes parecen muy acogedores. Buen lugar para hacer una pausa

（Google による翻訳）美しい場所です。残念ながら、パラソルのせいで柱が見えませんでした。 （原文） Ein schöner Platz. Leider war die Säule vor lauter Sonnenschirmen nicht zusehen.

（Google による翻訳）もちろん美しい噴水ですが、もう少し期待していただけに少しがっかりしました😞。ヴィッテルスバッハの噴水のすぐ隣にはカフェとゲスト用のテーブルがあります👎👎。個人的には好きではありません👎🙁👎。周辺は特に手入れが行き届いていません👎。案内板もありません👎。残念ながら、星は3つしか付けられませんが、とても強いです… （原文） Natürlich schöner Brunnen, aber ich bin etwas enttäuscht 😞, weil ich etwas mehr erwartet habe. Direkt neben Wittelsbacherbrunnen befindet sich Café und stehen Tische für Gäste 👎👎. Persönlich gefällt es mir nicht 👎🙁👎. Die Umgebung ist nicht besonders gepflegt 👎. Keine Infotafel vorhanden👎. Leider kann ich nur drei, aber sehr starke Sterne geben....

（Google による翻訳）ドナウエッシンゲンからパッサウまでのドイツ川沿いの旅の最終目的地として、フィヒテル家のホルツハウスを選びました。街に近く、静かで緑豊かな素晴らしい宿です。広々とした部屋で、トイレとシャワーは共用です。ホストも親切でした。街が暑くなりすぎた時には本当に助かります。 （原文） Als laatste adres van onze reis langs de Deutsche, van Donaueschingen naar Passau, hebben wij het Holzhaus van de fam. Fichtel gekozen. Een prima adres, prettig dicht bij de stad, rustig en met veel groen. Ruime kamer met gedeeld toilet en doucheruimte. Aardige gastgevers. Een prima adres, zeker als het in de stad te warm wordt.

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所です！アルトシュタットに行くのに最高の立地で、近所には愛犬のマックスにとっても素晴らしい遊歩道があります！ （原文） Great place to stay !! Such great location to get to the Altstadt und for Max my dog a great walkway in the neighborhood !!!

（Google による翻訳）静かな場所にある美しい家です。旧市街から徒歩10分です。すべてが温かみと居心地の良さに溢れ、とても清潔です👌🏻。歓迎と送別もとても温かく、ボリュームたっぷりの朝食で心身ともに癒されました。総じて、とても素敵な週末を過ごすことができました。またぜひ利用したいと思います。 本当にありがとうございました！ （原文） Schönes Haus in ruhiger Lage. 10 Gehminuten zur Altstadt. Alles strahlt Wärme und Gemütlichkeit aus und es ist sehr sauber 👌🏻. Der Empfang und die Verabschiedung waren sehr herzlich und für unser leibliches Wohl wurde mit einem reichlichen Frühstück gesorgt. Alles in allem ein sehr schönes Wochenende und wir kommen gerne wieder. Vielen Dank!

（Google による翻訳）ハイキング、貯水池での水泳、パッサウ旧市街の観光にとても便利なロケーションです。共用バスルームは好みの問題ですが、すべてがとてもよく整備され、清潔に保たれています。朝食は丁寧に作られており、個々の好みに合わせて対応してくれます。強くお勧めします！👍🏻 （原文） Sehr günstige Lage um entweder Wandern oder im Stausee Baden zu gehen, oder nach Passau in die Altstadt. Ein Gemeinschaftsbad ist natürlich Geschmackssache, aber Alles sehr reiflicher und gepflegt. Das Frühstück ist mit viel Liebe vorbereitet und man geht auf auf individuelle Vorlieben ein, sehr zu empfehlen! 👍🏻

（Google による翻訳）ギリアン・フィヒテルさんのB&Bに泊まるのは初めてでしたが、とても満足しました。とても温かい雰囲気で、オーナーの方も素晴らしかったです。 次回パッサウを訪れる際は、ぜひまた泊まりたいと思っています。 素敵なお家で、広々としたお部屋も最高でした。毎朝、愛情たっぷりの美味しい朝食をいただきました。本当にありがとうございました。 市内中心部までは徒歩数分で、車も家のすぐそばに停められます。 （原文） Wir waren zum ersten mal bei Gillian Fichtel im B&B und sind begeistert. Eine sehr herzliche Atmosphäre und eine tolle Gastgeberin. Wir werden bei unserem nächsten Besuch in Passau als Gäste gerne wiederkommen. Es ist ein tolles Haus, das gr. Zimmer ist super schön. Wir haben jeden morgen ein tolles mit viel liebe zubereitetes Frühstück bekommen. Vielen DANK Zur Innenstadt sind es wirklich nur ein paar Minuten zu Fuß, das Auto kann direkt am Haus stehen gelassen werden.

（Google による翻訳）このゲストハウスを自信を持っておすすめします。素晴らしい場所で、ホストはとてもフレンドリーです。朝食も最高でした。パッサウの上にある小さな楽園です。 （原文） Diese Pension kann ich vorbehaltlos empfehlen. Ein wunderbarer Ort mit sehr freundlichen Gastgeber*innen. Tolles Frühstück. Ein kleines Paradies über Passau.

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーで温かいホステス（そしてホスト）でした。お部屋はとても清潔で、美しく整えられており、温かい雰囲気でした。おもてなしもとても親切で柔軟に対応してくれました。翌日の朝食は本当に美味しく、愛情たっぷりに作られていました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Unglaublich freundliche und herzliche Gastgeberin (und Gastgeber). Die Zimmer waren sehr sauber und schön eingerichtet mit sehr viel Herzlichkeit. Der empfang war sehr freundlich und flexibel. Das Frühstück am nächsten Tag war wirklich toll und ebenfalls mit viel Liebe zubereitet. Wenn wir wieder in der Gegend sein sollten kommen wir auf jeden fall wieder!

（Google による翻訳）思わず長居したくなる、素敵な小さな庭園／公園です。ドナウ川の素晴らしい景色が楽しめます。パッサウをさらに探索する前に、少し立ち止まってみるのもおすすめです。 （原文） Hübscher kleiner Garten/Park der zum verweilen einlädt. Herrlicher Blick auf die Donau. Lohnt um einige Minuten mal innezuhalten bevor man Passau weiter erkundet.

（Google による翻訳）美しく植えられており、眺めも最高です （原文） Schön angepflanzt mit toller Aussicht

（Google による翻訳）メニューにはビーガン/ベジタリアンメニューが別のページにあります。ビーガン アイテムとベジタリアン アイテムが 2 品ずつ提供されており、別のページではビーガン バーガーも提供されています。ほうれん草のパルメザンチーズリゾットがとてもおいしかったです。 （原文） The menu has a separate page with vegan/vegetarian selections. There are two vegan and two vegetarian items offered, plus on another page, a vegan burger. I enjoyed very much the spinach Parmesan risotto.

（Google による翻訳）ドナウ川の景色を眺めながら座って楽しめるベンチがいくつかある小さな公共庭園。市は夏に美しい緑を植えます。すぐ隣にレストランがあります （原文） A small public garden with a few benches to sit down on and enjoy the view over Danube River. The city will plant beautiful greenery in summer. A restaurant is right next to it

（Google による翻訳）ドナウ川の上の壁にある素晴らしい被写体を撮影するのに最適なパッサウのポイントの 1 つ （原文） Einer der besten Punkte in Passau um an der Mauer oberhalb über der Donau ein tolles Motiv zu fotografieren

（Google による翻訳）スリー リバーズ シティの中心部にある美しい宝石 （原文） Ein wunderschönes Kleinod im Herzen der 3 Flüsse Stadt

（Google による翻訳）イン川とドナウ川の合流点にある岬のすぐ手前、イン川沿いの遊歩道に建つ美しい塔です。 一般公開されていませんが、外から眺めると素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Schöner Turm direkt auf der Promenade am Inn kurz vor der Landspitze am Zusammenfluss von Inn und Donau. Nicht zu besichtigen, lediglich als schönes Fotomotiv von außen.

（Google による翻訳）シャイブリングス塔（シャイブリングス塔）はパッサウで最も人気の高い観光名所の一つで、1250年に建てられました。元々はパッサウの中世都市要塞の防御塔でした。 正直なところ、この塔に特に感動したわけではありませんが、パッサウの歴史の一部であることは間違いありません。 （原文） Der Schaiblingsturm gehört zu den Sehenswürdigkeiten von Passau und ist im Jahre 1250 erbaut worden. Ursprünglich ein Wehrturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung von Passau. Ich muss ehrlich sagen, Mich hat der Turm jetzt nicht vom Hocker gehauen, aber gut er gehört halt zur Passauer Historie.

（Google による翻訳）パッサウにあるシャイブリング塔（嵐の塔）は、イン川の岸壁に直接建つ印象的な中世のランドマークです。特徴的な円錐形と良好な状態で保存された歴史的特徴を備え、街の歴史を物語る魅力的な物語を語りかけます。水辺のロケーションと、丁寧に修復されたファサードは特に必見です。歴史愛好家や建築愛好家には、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Der Schaiblingsturm in Passau ist ein beeindruckendes mittelalterliches Wahrzeichen direkt am Innkai. Mit seiner markanten Kegelform und der gut erhaltenen historischen Substanz erzählt er spannende Geschichten aus der Stadtgeschichte. Besonders sehenswert ist die Lage am Wasser und die liebevoll sanierte Fassade. Ein lohnenswerter Besuch für Geschichts- und Architekturinteressierte!

（Google による翻訳）イン・プロムナードにある興味深い塔。でも、塔だけを目的に訪れるのはちょっと… （原文） Interessanter Turm an der Inn promenade. Aber ich würde jetzt jicht extra wegen dem Turm da hingehen......

（Google による翻訳）パッサウ、シャイブリング塔、シャイブリング塔は、パッサウのイン川沿いにある13世紀の川辺の塔で、復元されたものです。この塔は1250年に建てられ、元々は防衛用の要塞塔でしたが、現在はイベント会場として利用されています。静かな川面に映える白い輪郭が印象的な塔は、絵のように美しい景観を醸し出しています。この塔は、港を攻撃や波から守るだけでなく、商業用の火薬や塩を貯蔵する役割も担っていました。 （原文） Passau, Schaiblingsturm, Schaibling-torony, egy felújított 13. századi folyóparti torony Passauban, az Inn-folyó partján. A torony 1250-ben épült, eredetileg erődített toronyként épült védelmi célokra, ma alkalmi rendezvények megtartására alakították át. A torony feltűnő fehér körvonalai a nyugodt folyó hátterében festői látványt nyújtanak. Védelmet nyújtott a kikötőben a támadások és a hullámok ellen, miközben port és sót is tárolt kereskedelmi célokra.

（Google による翻訳）中世の防衛/貯蔵塔。市の火災にも耐え、大規模な改修を経て新たな外観を取り戻しました。今日は青少年クラブのセミナーとして機能しますが、それでも川岸で素晴らしい観光を楽しめます。 （原文） a defense/storage tower from the medieval ages. it has survived the city fire and got its new looks after massive renovation. today serves as a seminar for youth club but still an awesome sightseeing on the shore of the river.

（Google による翻訳）この美しい塔はドナウ川にそびえ立っています。ここはかつての防衛および貯蔵塔でした。さらに、花崗岩の丘には警備員が住んでいた。 1957 年までは、ここでドナウ川を渡るケーブル フェリーもありました。ドナウ川沿いのウォーターフロントの遊歩道は散歩に最適な場所で、そこにいる間は常に川と街の新しく美しい景色を眺めることができます。赤い屋根と白塗りの塔は、パッサウの印象的なランドマークです。 （原文） An der Donau steht dieser schöne Turm. Es handelt sich hierbei um einen früheren Wehr- und Speicherturm. Außerdem wohnte in früheren Zeit Wachpersonal in dem Granitkegel. Ferner gab es hier bis ins Jahr 1957 eine Seilfähre über die Donau. Entlang an der Donau auf der Uferpromenade kann man sehr schön für Spaziergänge und während selbiger eröffnen sich einem immer wieder neue schöne Ausblicke auf den Fluss und auf die Stadt. Der weiß gestrichene Turm mit seinem roten Dach ist ein markantes Wahrzeichen Passaus.

（Google による翻訳）イン プロムナードに沿って歩いていると、美しい聖ミカエル教会がすぐに目に止まります。残念ながら、限られた時間しか開いていないため、訪問することはできませんでした。格子戸越しの眺めからは、内部が見事に整えられていることがわかり、パッサウの喧騒から逃れて数分間瞑想する良い機会となるのに、残念です。 そのため、写真を撮る機会がほとんどなく、収穫量もまばらです。 （原文） Beim Spaziergang über die Inn Promenade fällt die schöne Kirche St.Michael einem sofort ins Auge . Ein Besuch war leider nicht möglich da sie wohl nur zu bestimmten Zeiten geöffnet ist ! Schade ,denn der Blick durch die Gittertüre läßt erahnen das sie innen prächtig ausgestattet ist und eine gute Gelegenheit gibt um für einige besinnliche Minuten dem Passauer Rummel zu entkommen! Fotos zu machen bieten sich deshalb kaum und die Ausbeute ist spärlich !

（Google による翻訳）残念ながら、教会は閉まっていたので、完全にがっかりしました 😞 ！土曜日 - パッサウにはたくさんのゲスト、たくさんの観光客がいます - 誰もが教会を訪れて中を見たいと思っています!!!不快な驚き👎🤔👎。写真を撮ることができるのはバーを通してのみで、それはすべて...おそらく素晴らしい教会（バロック様式）ですが...評価するのは難しいです。私の感想は👎🙁👎です... （原文） Leider bin ich total enttäuscht 😞, weil die Kirche geschlossen war !!! Samstag- viele Gäste in Passau, viel Touristen- alle wollen die Kirche besichtigen und drinnen anschauen!!! Unangenehme Überraschung 👎🤔👎. Man kann nur durch Gittern fotografieren und es ist alles.... wahrscheinlich schöne Kirche (Barock-Stil), aber..... schwer zu bewerten. Mein Eindruck ist 👎🙁👎...

（Google による翻訳）美しい教会。午前11時30分よりオルガンコンサート。教会が火災で被害を受けた後、ゴシック様式からバロック様式への興味深い建築の変化。外観写真をよく見ていただくと変化がわかります。 （原文） Beautiful church. Organ concert at 11:30am. Interesting architectural change from gothic to baroque after the church was damaged by fire. You can see the change if you look closely at the exterior pictures.

（Google による翻訳）アイネ・ワンダーシェーネ教会。 Ich empfehle jedem、es zu besuchen。 / 美しい教会です。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Eine wunderschöne Kirche. Ich empfehle jedem, es zu besuchen. / Prekrasna crkva. Preporučam svima da je posjete.

（Google による翻訳）残念ながら内部の見学はできませんでした。鉄格子の扉を通してイメージを形成できること。非常に素晴らしい。 （原文） Helaas niet van binnen kunnen bezichtigen. Wel door de traliedeur heen een beeld kunnen vormen. Wel mooi.

（Google による翻訳）パッサウを歩くときは、必ず立ち寄る計画を立ててください。 7月の平日は立ち入り禁止となっていましたが、エントランス部分のオープングリル構造から内部の様子をよく見ることができました。 （原文） Bei einem Spaziergang durch Passau unbedingt einen Stopp einplanen. Unter der Woche im Juli zwar für eine Besichtigung verschlossen gewesen über die offene Gitter Konstruktion im Eingangsbereich konnte man sich aber ein gutes Bild vom Innenraum machen.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、残念ながら改修工事中のため見るものはあまりありませんでした。 （原文） Schöne Kirche aber leider gab nicht so vieles zu sehen wegen der Renovierung.

（Google による翻訳）3つの川の眺めはとても興味深いです。上：イン、中：ドゥナ、下はイルツ。 3色が見えます。 （原文） The view of 3 river is very interesting. Upper: Inn, in the middle: Duna, down Iltz. You can see the 3 colour.

（Google による翻訳）この城は、オーバーハウス要塞の下、イルツ川とドナウ川の合流点にある岩だらけの岬の頂上に立っています。両方の城は胸壁で互いに接続されており、一貫した防御システムを形成しています。これらはパッサウの街並みを形作っています。 残念ながら、フェステ ニーダーハウスは個人所有のため、フェステ オーバーハウスと同様に訪問することはできません。 ボートツアーに参加しながら、外から眺めるだけでした。 （原文） Die Burg steht auf der Spitze der felsigen Landzunge am Zusammenfluss von Ilz und Donau unterhalb der Veste Oberhaus. Beide Burgen sind mit Wehrgang miteinander verbunden und bilden eine zusammenhängende Verteidigungsanlage. Sie prägen das Passauer Stadtbild. Leider ist die Veste Niederhaus in Privatbesitz und nicht zu besichtigen, wie es die Veste Oberhaus. Wir könnten ihn nur von außen, beim Schiffsrundfahrten bewundern.

（Google による翻訳）ここは「ヴェステ」要塞群の下部です。 1890 年以降は私有地のため、一般公開が禁止されています。 2010年に改装された綺麗な建物です。美しい写真が撮れます。 （原文） This is the lower part of the "Veste" fortress complex. Every since 1890 it's private property and thus closed to the public. It's a nice building which was renovated in the 2010's. Makes for a beautiful picture.

（Google による翻訳）街の素晴らしい眺め！ 欠点が 1 つあります。入場は午後 5 時まで、エレベーターは午後 5 時まで降りることができます。ただし、常にそうとは限りません。 （原文） Tolle Aussicht über die Stadt! Ein Manko: Eintritt bis 17:00- Fahrstuhl runter bis 17:00 - laufen kann jeder - eben nicht immer :(

（Google による翻訳）この恐るべき構造物は水の合流点を守っており、市内の他の部分と同様、このおとぎ話のような場所で見るべき真の驚異です。 （原文） This formidable structure guards the water convergence and,akin to the rest of the city,a true wonder to behold in this fairy tale place.

（Google による翻訳）城内を訪れることはできません。 個人所有です。 しかし、見た目はとても印象的です。 （原文） Burg kann man nicht besuchen. Es ist in privat Besitz. Schaut aber sehr imposant aus.

（Google による翻訳）要塞は旧市街に美しくそびえ立っています。パッサウのドナウ川側 （原文） Die Veste ragt schön über der Altstadt empor. Auf der Donauseite Passaus

（Google による翻訳）醸造活動が盛んなこの街でのドリンク人気の高さからか、その表情が素敵なフィギュア。 （原文） Nette Figur, deren Gesichtsausdruck wohl dem übermäßigen Zuspruch der Getränke dieser von reger Brautätigkeit geprägten Stadt geschuldet sein dürfte.

（Google による翻訳）パッサウで観光スポットを探していたら、パッサウアー・テルペルを見せてくれました。私はその背後に伝説的な物語があるのではないかと疑っていましたが、それはまったくありふれたものでした。その人物は大聖堂から落ち、今では地上レベルで見ることができるのです。おそらく大聖堂を見ているので、カツオドリを連れて行ってもいいでしょう。ただし、パッサウで絶対に見なければならないものではありません。 （原文） Auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten in Passau hat es mir den Passauer Tölpel angezeigt. Ich habe eine sagenhafte Geschichte dahinter vermutet, doch es ist recht banal: die Figur ist vom Dom gefallen und ist nun auf irdischer Höhe anzuschauen. Da man sich wahrscheinlich den Dom anschaut, kann man den Tölpel mitnehmen. Es ist jedoch nichts, was man unbedingt in Passau gesehen haben muss

（Google による翻訳）とても興味深いのですが、時々その顔について悪夢を見ることがあります。 （原文） Sehr interessant, jedoch bekomme ich manchmal Albträume von diesem Gesicht.

（Google による翻訳）美しい川が流れる街の美しい景色と、魅力的な街路がたくさんある建築物が豊富に揃っています。それ以外はオーストリア全体が美しいです。何か素敵なものがない部分は見つからなかったし、どこにでも違っていたが、常に独自のものがある。 確かに工業地帯ですが、それでもです。もちろん、私が最も魅了されたのはアルプス地方でした。現地で見ると、私たちにこれほど共通の歴史があることが理解できませんが、残念なことに、警察はもう少し傲慢で、不必要に敵対的ですが、その一方で、チェコの警察は秩序を維持することができます。ここか西のどこかで訓練を受けています。彼はどこか東へ行っているような気がする。 （原文） Krásné pohledy na město s krásnou řekou a architekturou plnou kouzelných uliček se všemi skvosty které bohatě nabízí. Jinak celé Rakousko je krásné. Nenašel jsem část,která by neměla něco hezkého a to jsem byl všude.Rozdilné,ale vždy to má své. Jasně ,průmyslové zóny, ale i tak. Samozřejmě, nejvíc mě okouzlila asi oblast Alp. Když to tam vidím, nechápu, že máme tak společnou historii.Bohužel policie trochu více arogantní a nepřátelská zbytečně, z druhé strany tam dokáže docela udržet pořádek.Česká policie by měla jezdit na školení sem nebo jinam na západ. Mám pocit,že jezdí někam na východ.

（Google による翻訳）パッサウにはとても美しい旧市街があります。多くの路地とそれに対応するショップやレストラン。路地を抜けていく途中でパッサウカツオドリに出会いました。それには興味深い物語があり、カツオドリの隣に説明されています。 （原文） Passau hat eine sehr schöne Altstadt. Viele Gassen und entsprechende Geschäfte und Gastronomie. Auf unserem Weg durch die Gassen sind wir auf den Passauer Tölpel gestoßen. Eine Interessante Geschichte steckt dahinter und ist neben dem Tölpel beschrieben.

（Google による翻訳）大聖堂から落ちて展示されていた。このキャラクターの短い形式の物語。間違いなくパッサウのオリジナルです。旧市街ツアーの一環。 （原文） Vom Dom gefallen und ausgestellt. Die Geschichte dieser Figur in Kurzform. Ein Passauer Original auf jeden Fall. Gehört zum Altstadtrundgang dazu.

（Google による翻訳）歩きながら眺めることができる石像。でも、特別なことは何もありません。 （原文） Eine Steinfigur, die man sich ansehen kann wenn man vorbei läuft. Aber nichts besonderes.

壮観です

（Google による翻訳）広大なエリアの中央には、ローマ時代の衣装を着てローマ美術の椅子に座っている青銅製のマクシミリアン 1 世の像があります。 彫刻の後ろにはローマの新古典主義建築のオペラハウスや劇場があります。ラウンドアバウトは広大で、素晴らしい照明で照らされています。レジデンス ミュージアムとオデオン広場へ向かう途中。 （原文） a vast area with the statue of Maximilian the 1st from bronze in the middle of it with roman outfit and sitting on a chair from roman art. behind the sculpture the opera house or the theater with roman neo classical architecture. the round about is vast and lit with superb lightings. on your way to Residence Museum and Odeonplatz.

（Google による翻訳）間違いなくミュンヘンで一番行きそうな場所です。たくさんのスーパーカーがあり、素敵な雰囲気があります。夕方に階段に座って、ただ車が走っているのを眺めているのが好きです 👍🤩 （原文） Definitely my most likely place to be in Munich, there is a lot of super cars, nice atmosphere, i like sitting on the stairs while evening and just watch those cars driving 👍🤩

（Google による翻訳）多くの文化的建造物が近くにある非常に美しい広場です。すべてが非常によく保存されており、まるでその時代にいるかのように感じられます。この街を訪れるなら間違いなく行かなければならない場所です。夏にもっとお勧めしますが、冬もまた良いです。 （原文） Una plaza muy bonita con muchos edificios culturales cerca, todo está muy bien conservado y te sientes como si estuvieras en esa época, sin duda alguna un sitio al que tienes que ir si vas a visitar esta ciudad, recomendado más en verano, pero en invierno también está bien.

（Google による翻訳）🇩🇪 デア・ミッテ・デ・プラッツのアイネ・セール・シェーネ像。 Das Denkmal sieht aus und es lohnt sich, zumindest einen 瞬間が見えてきます。 🇵🇱 広場の真ん中にあるとても素敵な記念碑。 記念碑は見栄えが良いので、少なくともしばらくは訪れる価値があります。 （原文） 🇩🇪 Eine sehr schöne Statue in der Mitte des Platzes. Das Denkmal sieht gut aus und es lohnt sich, zumindest einen Moment hierher zu schauen. 🇵🇱 Bardzo fajny pomnik na samym środku placu. Pomnik prezentuje sie dobrze i warto tutaj choć na chwile zajrzeć.

（Google による翻訳）この記念碑は、初代バイエルン王マクシミリアン 1 世ヨーゼフに敬意を表して建てられています。この銅像は、彼の名にちなんでマックス ジョゼフ プラッツと名付けられた、一部歩行者専用の広場の中央にある目立つ場所にあります。マクシミリアン・ジョゼフはその統治下で、教会の文化財の国有化とプロテスタントの解放につながる世俗化の遺産を残した。 この像には、ローマ時代の衣装を着て新古典主義の椅子に座っている王が描かれています。彼は左腕に彼の統治を象徴する王笏を持っています。彼の右手は平和のしるしとして上げられています。これは十分に素晴らしい彫像であり、広場やレジデンス博物館を訪れたら必ず見逃すことはできません。 （原文） This monument stands in tribute to Maximilian I Joseph, the first king of Bavaria. This bronze statue has a prominent place at the middle of the partly pedestrianised square name after him, Max-Joseph-Platz. Under his reign, Maximilian Joseph left a legacy of Secularization that led to the nationalisation of cultural assets of the Church and the emancipation of Protestants. The statue depicts the king in Roman outfit and seated on a neo-classical chair. In his left arm he holds a sceptre symbolising his rule. His right hand is raised in a gesture of peace. It's a nice enough statue and you can't fail to miss it if visiting the square or the Residence Museum.

（Google による翻訳）劇場前の賑やかな広場には、バイエルン国王の像が立っています。博物館も近くにあります。 （原文） Pomnik pierwszego króla Bawarii przed teatrem na popularnym placu. Obok także Museum.

（Google による翻訳）3 つの川がある都市パッサウのドナウ川に注ぐ国境の川 (イン) のドイツ側にある、のどかなハイキング コース (パッサウ発着)。 （原文） Idyllischer Wanderweg (von oder nach Passau), auf der deutschen Seite des Grenzflusses (Inn), der in der Dreiflüssestadt Passau in die Donau mündet.

（Google による翻訳）インに沿って歩くのはいいですが、外を歩く人がたくさんいます （原文） Schöner Spaziergang am Inn, allerdings sind sehr viele Leute unterwegs

（Google による翻訳）散歩にいいです。 （原文） schön zum spazieren gehen.

（Google による翻訳）2023年の休暇で訪れた美しい教会。 実は360度写真をテストしたかっただけなのです😎😉 しかし、パッサウを歩くなら、この教会は間違いなく訪れる価値があります。典型的な暗くて重く、時には抑圧的な敬虔な雰囲気ではなく、信じられないほどさわやかで明るく、明確に構成されています。特に晴れた日には、教会は信じられないほどフレンドリーで魅力的に見えます。 （原文） schöne Kirche die wir auf unserem Urlaub 2023 besucht haben. wollte eigentlich nur mal das 360 Grad Foto testen😎😉 Die Kirche ist jedoch definitiv einen Besuch Wert wenn man durch Passau spaziert, nicht die typische dunkle, schwere, und teils erdrückend ehrfürchtige Stimmung sondern unglaublich erfrischend, hell und klar strukturiert. Besonders an einen sonnigen Tag wirkt die Kirche unglaublich freundlich und einladend.

（Google による翻訳）もっと期待していたので、完全にがっかりしました🤔。 建物は美しく、手入れが行き届いており、どこでも清潔で秩序がありますが...しかし、教会にはほとんど設備がありません🙁🤔👎。ここには古い木像が 2 つあるだけで、主祭壇は非常にシンプルで、特別美しいわけではありません。全体を見るのに 3 ～ 5 分かかります。残念です。 （原文） Ich bin total enttäuscht 🤔, weil ich viel mehr erwartet habe. Gebäude ist schön, gepflegt, überall Sauberkeit und Ordnung, aber... aber die Kirche hat fast keine Ausstattung 🙁🤔👎. Hier stehen nur zwei alte Holzskulpturen und nichts mehr.. Hauptaltar ist sehr einfach und nicht besonders schön...Für ganze Besichtigung brauchen wir 3-5 Minuten... schade...

（Google による翻訳）その建築と川を見渡す景色がとても美しく見えます。冬を向いた顔をしたくて撮りました。 （原文） Mimarisi ve nehre bakan manzarasıyla çok güzel görünüyor. Bu fotoğrafı kışa bakan yüzü olsun diye çektim.

（Google による翻訳）美しい場所。橋の前にある橋に行くと写真がきれいに撮れるのでおすすめです。 （原文） Красивое место. Рекомендую зайти на мост перёд ним , фотографии получаются отличные.

（Google による翻訳）インシュタットのインにある美しい教会。 教会の内部は一見の価値があり、旧市街の教会との素晴らしいコントラストを楽しめます。 ここからも旧市街の美しい景色を眺めることができます。近くにはカフェ、パブ、銀行が数軒あります。行きも帰りも定期バスが出ています。 教会では定期的な礼拝も行われます。 （原文） Wunderschöne Kirche am Inn in der Innstadt. Die Kirche ist innen sehr sehenswert und bietet einen schönen Kontrast zu den Kirchen der Altstadt. Von hier hat man auch einen schönen Blick auf die Altstadt. In der Nähe gibt es einige Cafés, Kneipen und eine Bank. Es fährt regelmäßig ein Bus hin und zurück. In der Kirche finden zudem regelmäßig Gottesdienste statt.

（Google による翻訳）城壁のそばの教会からは、城と静かに流れる美しい青いドナウ川のある街の最も印象的な景色を眺めることができます。自撮り友達やあらゆる種類の素晴らしいショットに「必須」のアイテムです。すぐ隣にある「Kaffee-Werk」で本当に美味しいコーヒーがあるのも嬉しいですね。 （外に座ることも可能）そして少なくとも同じくらい素晴らしいケーキ！すべてを楽しみながら、美しい街を最も美しい側面から知る観光ツアーを続けましょう。楽しむ！ （原文） Direkt an der Kirche bei der Mauer hat man den wohl imposantesten Ausblick auf die Stadt mit ihrem Schloss und der ruhig vorbei fließenden wunderschönen blauen Donau. Ein "Must have" für alle Selfie Freunde oder einer tolle Aufnahme jeglicher Art. Dieser Punkt ist dafür hervorragend geeignet! Super toll auch das es gleich nebenan einen wirklich guten Kaffee im "Kaffee-Werk" gibt. (Draußen sitzen möglich) Und einen mindestens ebenso tollen Kuchen! Alles genossen kann es weitergehen auf der Sightseeing Tour um die schöne Stadt von ihren allerschönsten Seiten kennenzulernen! Viel Spaß!

（Google による翻訳）驚きの体験。血も凍るほど現代的でありながら、清教徒的。 （原文） Meglepő élmény. Szinte már vérlázítóan modern és puritán.

（Google による翻訳）多くの小さな町と同様、ハウゼンベルクの旧市街にも美しい旧市街の噴水があります。 1667 年に遡るこの噴水の特徴は、実際にノイブルク アム イン城のために作られたということです。 この噴水がハウゼンベルクに導入されたのは 19 世紀半ばになってからで、当初は消火用の給水器として使用されていました。市内では、バロック様式の要素が現在の場所に到達するまで何度も移動されました。 まったくありふれたものではない井戸の話。 （原文） Wie in vielen kleinen Städtchen befindet sich auch in Hauzenbergs Altstadt ein schöner alter Stadtbrunnen. Die Besonderheit dieses aus dem Jahre 1667 stammenden Brunnens ist, dass er eigentlich für das Schloss Neuburg am Inn gefertigt wurde. Erst zur Mitte des 19. Jahrhunderts gelangte der Brunnen zunächst als Löschwasserspender nach Hauzenberg. Innerhalb der Stadt wurde das barocke Element mehrfach umgestellt bis es seinen heutigen Standort erreichte. Eine Brunnenstory welche nicht ganz alltäglich ist.

（Google による翻訳）博物館は邸宅内にあり、一般公開されている部屋は 2 室のみです。 1 階の部屋には骨董品のコレクションとロマネスク様式の天井画が展示されており、大きな階段を上って 2 階に上がると、建物の歴史を展示する 3 つの部屋に案内されます。入場料は2ユーロ、現金のみです。 （原文） the museum is located in the residence with only 2 rooms open for public. the room on the 1st floor is a collection of antiquities and romanesque paintings on the ceiling, the great stairs leads you to the second floor where the exhibition takes you into 3 rooms of building history. entrance 2€ and only cash.

（Google による翻訳）唯一興味深いのは階段と展示ホール1です。 私たちが訪問したとき、展示ケースは空でした...したがって、訪問は「見た目」だけでOKでした。 （原文） Das einzig interessante ist das Treppenhaus und der Ausstellungsaal 1. Bei unserem Besuch waren die Vitrinen leer ... daher war ein Besuch nur "optisch" OK.

（Google による翻訳）2 つの展覧会で大人 1 名様の入場料 €2.50 は非常に安いです。 （原文） 2,50 € für 1 Erwachsene Eintritt für 2 Ausstellungen ist sehr günstig.

（Google による翻訳）ウェブサイトを見て、同じようなものだとは思っていませんでしたが、まあいいでしょう。入場料も手頃で、展示物も一見の価値があります。 （原文） Wir hatten uns das nach dem Internetauftritt anders vorgestellt, aber okay. Der Eintritt hält sich im Rahmen und die Exponate kann man sich mal ansehen.

（Google による翻訳）私たちは博物館には行きませんでしたが、この階段は一見の価値があります （原文） Wir haben das Museum zwar nicht besucht - aber schon das Stiegenhaus ist wirklich sehenswert

（Google による翻訳）とても見る価値があります！ガイド付きツアーがなくても、たくさん見ることができ、スタッフはとても親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれます。 （原文） Sehr sehenswert! Auch ohne Führung bekommt man viel zu sehen und das Personal dort ist super nett und beantwortet gerne alle Fragen.

（Google による翻訳）美しいのですが、2階では現代美術家の展覧会が行われています。 全く文脈から外れていて、部屋の美しさが完全に歪められています。 （原文） Schön aber im 2.ten Stock Ausstellung eines modernen Künstlers. Völlig aus dem Zusammenhang gerissen - die schönheit der Räume völlig verzerrt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色以上のもの。 （原文） Mehr als eine wunderbare Aussicht.

（Google による翻訳）素晴らしい記念品 （原文） Tolles Andenken

聖堂の中庭にある噴水 オルガンコンサートの集合場所です。 目の前にコンサートのチケット売り場があります。

（Google による翻訳）道路または教会からの横の入り口からのみアクセスできます。素敵な広場と噴水。時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Nur durch einen Seiten Eingang von der Straße oder durch die Kirche zu erreichen. Schöner Platz und Brunnen. Wer Zeit hat, auf jeden Fall besuchen.

（Google による翻訳）1978 年に建てられた美しい噴水は大聖堂の裏庭にあります。中庭を訪れる価値はあり、大聖堂を訪れる際にはぜひ訪れてください。 （原文） Der schöne Brunnen aus dem Jahr 1978 steht in Hinterhof des Doms. Ein Besuch des Hofes lohnt sich und sollte bei einer Dombesichtigung nicht ausgelassen werden

（Google による翻訳）パトロンの噴水は 1978 年か 1979 年に作られた非常に若い噴水で、青銅と花崗岩で 3 つのレベルで設計されています。この紋章は司教と教区を指しており、その冠には聖ステパノの祝福の描写が冠されています。パッサウ大聖堂エリアの中庭にある巧みな噴水作品。 （原文） Der Patronatsbrunnen ist ein sehr junger Brunnen aus dem Jahr 1978/ 1979 und ist auf drei Ebenen in Bronze un Granit gestaltet. Die Wappenkunde bezieht sich auf Bischöfe und Bistum, gekrönt von einer segnenden Darstellung des heiligen Stephans. Ein gekonntes Brunnenwerk im Innenhof des Passauer Domareales.

（Google による翻訳）聖ペテロ大聖堂の内部礼拝堂スティーブン、中庭の噴水。 （原文） Vnitřní kaple v Dómu Sv. Štěpána, fontána na nádvoří.

（Google による翻訳）青銅製の聖者の噴水。ドムの裏庭の真ん中で。 （原文） Saints Fountain from bronze. in the middle of the Dom's back yard.

（Google による翻訳）大聖堂の中庭にある美しい噴水 （原文） Schöner Brunnen im Innenhof des Doms

（Google による翻訳）残念ながら星は２つだけ。 ここでは、遊具などが故障していない限り、小さなものから大きなものまで、体験できることがたくさんあります。チュロスはすでに硬くて、私の意見では、脂肪のフライドポテトで焼かれているため、食べることはできません。全体的にはまあまあ （原文） Leider nur zwei Sterne. Es gibt hier einiges zu erleben von klein bis groß , wenn Spielgerät etc dann nicht außer Betrieb sind.Churros für 5,50€ die man nicht essen kann weil sie schon hart und meiner Meinung nach in Fritten fett gebacken wurden. Im Großen und Ganzen ok

（Google による翻訳）とても興奮しています。 しかし、いくつか欠点もあります。 上：屋内の遊び場なので、天候に左右されず、あらゆる年齢の子供向けの遊具が豊富にあります。小さなお子様には柵で囲まれたエリアがあります。すべてを見やすいです。うちの4人の子供は6時間、とても楽しく過ごしました;-)) スタッフは本当に親切で、話しかけるとすぐにフレンドリーに応対してくれます。私たちが訪れたのは月曜日で、雨が降っていて混雑していましたが、それでもスタッフは迅速かつフレンドリーに手続きを進めてくれました。騒音とストレスを考えると、迅速でフレンドリーな対応には拍手です！ 座る場所もたくさんあり、多くの人が利用していました。 駐車場は、きちんと駐車し、斜めに駐車しなければ、通常は十分です。駐車は利用者の責任です。 食べ物の値段は妥当だと思いました。チキンマックナゲットのフライドポテトだけが少し小さく、ケチャップが足りませんでした。 失敗例： 混雑すると空気がかなり蒸し暑くなります。両側から人が通れるようにした方が良いかもしれません。 私たちは監視役に過ぎないのに、大人がこんなに高い入場料を払わなければならないのはおかしいと思います。 飲み物の値段が少し高すぎます。持ち込み禁止なら、手頃な価格であるべきです。子供たちは走り回っているので、当然ながら飲み物の量も増えます。 トイレはもっと頻繁に掃除してもらえると良いのですが、月曜日はとにかく混雑していたように思います。 （原文） Ich bin begeistert. Dennoch gibt es Abzüge. Top: Indoor-Spielplatz, man ist unabhängig vom Wetter, es sind vielfältige Spielgeräte für große Kinder bis Kleine. Wobei die Kleinen einen eingezäunten Bereich haben. Es ist Recht gut zu Überblicken. Meine 4 Kinder haben sich vollkommen ausgetobt in den 6 Stunden;-)) Das Personal ist echt auf Zack, wenn man sie anspricht sind sie freundlich. Wir waren am Montag da, es hat geregnet und bumsvoll, dennoch haben die freundlich schnell durchgearbeitet. Die haben einen Bonus verdient, bei dem Lärm und Stress, schnell und freundlich zu sein! Es gibt ausreichend Sitzmöglichkeiten, welche auch genutzt wurden. Der Parkplatz reicht normalerweise, wenn man ordentlich parkt und sein Auto nicht krumm und schief hinstellt, da müssen die Besucher sich an die eigne Nase fassen. Essenspreis fand ich ok. Nur die Pommes bei Chicken Mac Nuggets bisschen wenig und Ketchup zu wenig. Flop: Die Luft ist recht stickig und schwül wenn es voll ist. Evtl auf beiden Seiten durchziehen lassen wäre von Vorteil. Ich finde es nicht Recht, das Erwachsene soviel Eintritt bezahlen müssen, da wir nur als Aufsichtsperson dienen. Der Getränkepreis ist ein Tick zu hoch, wenn man schon nichts mitbringen darf, sollte er bezahlbar sein. Die Kinder toben wie die "Verrückten", natürlich trinken die mehr. WC darf öfters gereinigt werden, aber ich denke am Montag war einfach viel zu viel los.

（Google による翻訳）今のところすべてが完璧でした。ゲームの種類も豊富で、子供たちは大喜び、スタッフも親切でした… 色鮮やかに飾られた誕生日テーブルには、もっと期待していました。それに、その日はイベントが盛りだくさん（15人の誕生日といつもの来客）だったので、トイレは少し掃除が必要だったかもしれません。 （原文） Es hat soweit alles gepasst. Es gab ein großes Spielangebot,die Kinder waren zufrieden,das Personal war freundlich...Für einen bunt dekorierten Geburtsagstisch haben wir uns mehr vorgestellt. Auch war an diesem Tag so viel los (15 Geburtstage und der normale Besuchsverkehr),dass die Sanitäranlagen durchaus einen Zwischenputz vertragen hätten.

（Google による翻訳）ここは楽しさとゲームが保証されていて、遊園地としては本当にたくさんの楽しみが詰まっています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつでも喜んで助けてくれます。ただ、食べ物だけは改善の余地が大いにあります！残念ながら、ヘルシーなものは何も提供されておらず、食べ物や飲み物の持ち込みも禁止されています。ぜひとも改善をお願いします🙏 なので、今のところは星3つしかつけていません。 （原文） Spiel und Spaß ist hier vorprogrammiert und der Funpark hat wirklich sehr viel zu bieten. Das Personal ist sehr nett und steht's bemüht. Lediglich am Essen besteht dringend Verbesserungsbedarf! Es wird leider gar nichts gesundes Angeboten und dabei darf man keine Speisen und Getränke mitbringen. Bitte bitte unbedingt dran arbeiten 🙏 Darum vergebe ich derzeit nur drei Sterne.

（Google による翻訳）子供連れには最適な場所ですが、改善の余地があります。 スタッフは親切でした。 設備は完璧な状態です。 フルーツ、ヘルシーなスナック、飲み物なども販売してもらえると嬉しいです。 換気を常にオンにし、窓をいくつか開けておいてください。 私たちは監視員としての役割しか担っていないので、大人の入場料を調整してください。 トイレの設備は良いですが、衛生基準がもう少し改善される可能性があります。 トイレの便座を拭くための消毒液が個室に設置されていると良いと思います。 トイレにはビーチサンダルをご用意ください。 お子様が静かに遊べるかどうか、保護者の方に確認してもらってください。 来場者が多いため、騒音レベルが非常に高くなっています。 （原文） Toller Ort für Kinder, aber mit Verbesserungs punkte Das Personal empfand ich als freundlich. Die Geräte sind in einwandfreien Zustand. Schön wäre es wenn es auch Obst und Gesunden Snacks und Getränke zu kaufen gäbe. Die Lüftung bitte stets eingeschaltet und paar Fenster offen lassen. Eintritt für Erwachsene anpassen, da wir nur als Aufsichtsperson dienen. Die Toilettenanlage ist gut, Hygieneleistungen bisl erhöhen. In den Kabinen wäre ein Desinfektionsspender zum Abwischen der Klobrille schön. Bitte für die Toiletten Flipflops zu ferfügung stellen. Bitte die Eltern drauf ansprechen das die kinder auch leiser spielen können. Bei vielen Besucher ist Lärmpegel extrem hoch

（Google による翻訳）この遊園地は広くて清潔で、子供に安全なエリアと充実したゲームが揃っています。子供たちはきっとここでお金を払うだけの価値があるでしょう。 入場料は妥当で、ほとんどの施設の料金もリーズナブルです。大人の入場料は少し高すぎると思います。 特に良かった点：カリーヴルストがとても美味しかったです。 しかし、いくつか残念な点もありました。 トイレは残念ながら汚く、強い臭いがしました。 また、かなり混雑していて、楽しさが少し薄れてしまいました。空気は完全に息苦しく、騒音レベルも非常に高かったです。 スタッフは親切でした。 もう一つ残念だったのは、実際に遊んでいる人が椅子にバッグやジャケットを置いて「予約済み」になっている席が多いことです。これにより、不必要なスペース不足が生じています。 アイスクリームの値段は他の選択肢と比べて少し高すぎると感じました。 全体的に：子供連れには最適な場所ですが、トイレの清潔さと座席の配置には改善の余地があります。 （原文） Der Funpark bietet ein großes, sauberes und kindersicheres Gelände mit einem sehr guten Spielangebot – hier kommen Kinder definitiv auf ihre Kosten. Der Eintrittspreis ist fair, und auch die meisten Preise sind in Ordnung. Den Eintritt für Erwachsene finde ich ein bisschen übertrieben. Besonders positiv: Die Currywurst war wirklich lecker. Allerdings gab es einige Punkte, die den Besuch getrübt haben. Die Toiletten waren leider dreckig und haben stark gerochen. Zudem war es recht überlaufen, was den Spaß etwas mindert. Luft war total stickig. Und der Lärmpegel extrem. Das Personal empfand ich als freundlich. Unangenehm ist auch, dass viele Plätze „reserviert“ werden, indem Taschen oder Jacken auf Stühle gelegt werden, während die Leute eigentlich spielen gehen – das sorgt für unnötigen Platzmangel. Beim Eis fand ich den Preis im Vergleich zu anderen Angeboten etwas zu hoch. Insgesamt: Toller Ort für Kinder, aber mit Verbesserungsbedarf bei Sauberkeit der sanitären Anlagen und beim Umgang mit Sitzplätzen.

（Google による翻訳）こんにちは、こんにちは。 息子の5歳の誕生日を祝いました… 全てがスムーズに進みました…誕生日の子供たちがたくさんいたにもかかわらず、スタッフは親切で親身になって対応してくれました…本当に感謝しています… 停電の時も、電力供給はきちんと確保していただきました…でも、停電はあなたのせいではなく、パッサウ市の電力会社のせいです。 ただ一つだけ不満があります。完全にぼったくりだと思います。小さな機械の中に安っぽいおもちゃのボールが入っていて…しかも2ユーロも請求されるんです…8人の子供で16ユーロも…誕生日パーティーで、こんなのを断れるでしょうか？子供たちが車を運転できるように、すでに40ユーロのババルトークンを買っておきました…でも、少し同情はします…このボールは本当にひどいと思います。追伸自動販売機は撤去してください。マッサージチェアも交換してください。何年も前から壊れていて、まだそのまま置いてあります。 よろしくお願いいたします。 （原文） Halli Hallo.. Mir haben den 5 Geburtstag von mein Sohn gefeiert ... Muss sagen alles hat reibungslos funktioniert.... Das Personal war trotz den vielen Geburtstagkindern freundlich und hilfsbereit... Großes lohn an euch ... .. Auch wie der Strom weg war .. Haben sie gesorgt das mir versorgt bleiben .... Es war aber auch nicht eure Schuld wegen den Strom, sonder Stadtwerke Passau.. Nur eines was ich sehr sehr zu bemängeln habe und das finde ich pure Abzocke, sind die kleine Automaten mit den Kugeln wo billigspielzeug drinnen war ... und dan 2 euro verlangen... Bei 8 Kindern, 16 Euro... und bei einer Geburtstagsfeier wie soll man da nein sagen ... Hab alleine um 40€ schon Babalu-Token gekauft das sie mit den Autos fahren können ... Aber da hab ich noch weng Verständnis.. Nur bei diesen Kugeln finde ich es als Frechheit.. PS. : bitte macht diese Automaten weg und schaut bitte das die Massagestühle erneurt werden ... Den die sind ja schon ewig kaputt und stehen noch immer drinnen ... Mfg

（Google による翻訳）普通のスタジアム）小さな駐車場。 （原文） Обычный стадион)) маленькая парковка.

（Google による翻訳）美しいスタジアム。 （原文） Schönes Stadion.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなスタジアムで、素晴らしいインド料理レストランがありました。料理は最高でした。 （原文） Sehr schönes kleines Stadion mit einem tollen indischen Restaurant. Essen war super.

（Google による翻訳）最高の施設！魅力がたくさんあります！ （原文） Top Anlage! Hat sehr viel Charme!

（Google による翻訳）残念ながら、このクラブ（ユースマネージャーと一部のコーチ）はお勧めできません。一度だけ、そして二度とはありません!!!!!! （原文） Den Verein (Jugendleitung und einige Trainer) kann man leider nicht weiterempfehlen. Einmal und nie wieder!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいフットボールの試合だった （原文） War ein schönes Football Spiel

（Google による翻訳）素敵なスタジアム （原文） schönes Stadion

（Google による翻訳）ワイルドナー氏は長年にわたり、街まで車で行って見る価値のあるビジネスを経営してきました。私の最も美しい写真は彼のギャラリーから来ています。 （原文） Herr Wildner führt seit vielen Jahren ein Geschäft, für das es sich lohnt in die Stadt zu fahren. Meine schönsten Bilder stammen aus seiner Galerie.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーな家族経営のビジネスで、特にドナウ フォレスト グループに重点を置いています。ここで働くだけではなく、人々がアートやアーティストとの交流を愛し、生きているという印象を受けました。 （原文） Sehr sympathischer Familienbetrieb, u.a. mit Schwerpunkt auf die Donauwaldgruppe. Ich habe den Eindruck, dass hier nicht nur gearbeitet wird, sondern dass man den Umgang mit Kunst und Künstlern liebt und lebt!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです！ （原文） Sehr freundlich!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品:) （原文） Tolle Kunstwerke :)

（Google による翻訳）パッサウ美術協会の広々とした展示スペースは、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 建築だけでも一見の価値があります。入場無料です。 （原文） Grossräumiger Ausstellungsort des Kunstvereins Passau, ein tolles Ambiente. Sehenswert schon alleine wegen der Architektur. Der Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）私たちはスクーター（電動スクーターではありません）でそこにいたのですが、展示会から離れるように言われました。ベビーカーや子供用スクーターよりも汚れが増えるわけではありません。かなり汚くて卑劣です。それから外に張り紙を出せばそれで終わりです。そして誰も角を曲がったところで電話する必要はありません ！これは子供には期待される行動ですが、大人には期待されません。 （原文） Wir waren mit unsere Roller ( nicht E Scooter) dort und wurden gebeten die Ausstellung zu verlassen . Is ja nicht so das man damit mehr Schmutz macht wie mit einen Kinderwagen oder Kinderroller, is schon recht madig und versnobt!!! Dann sollen se ein Aushang draussen anbringen und gut ist . Und um die Ecke hinterher rufen brauch auch keiner ! Das ist ja ein Verhalten, das erwartet man von Kindern aber nicht von Erwachsenen!

（Google による翻訳）入場無料でいつも素敵な展示が行われています。 （原文） Immer schöne Ausstellungen zu freien Eintritt.