テュークスベリーの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい教会です。もし数時間余裕があれば、セヴァーン川沿いの遊歩道と、アングロサクソン様式の聖マリア教会と聖オッダ教会もお見逃しなく。滅多に見られない光景です！ （原文） Beautiful church. If you have a couple of hours, don't miss out on the riverside walk along the Severn and the Anglo-Saxon chapels of St. Mary's and St. Odda's. Things you hardly get to see anywhere!!

（Google による翻訳）この壮麗な修道院は、1102年にベネディクト会修道院として建設されました。1540年に修道院が解散した後、修道院教会は地元の教区民に453ポンドで売却され、教区教会となったため、破壊を免れました。現存する最大のノルマン様式の塔を有し、中世に遡る美しいステンドグラスでも有名です。 （原文） This magnificent Abbey started life as a Benedictine Monastery in 1102. After the dissolution of the monasteries in 1540 the Abbey Church survived destruction because it was sold to the local parishioners for £453 and became the parish church. It has the largest Norman church tower in existence and is also famous for its beautiful stained glass which dates from the medieval period.

（Google による翻訳）音楽会場として、強烈な響きを持つ音響。素晴らしいタリス合唱財団による崇高なポリフォニック宗教音楽を体験するために訪れました。 特にアレグリの「ミゼレーレ」は圧巻でした。 （原文） Intense resonant acoustic as a music venue. We came to experience some sublime polyphonic sacred music from the wonderful Tallis Choral Foundation. Allegri’s Miserere was a particular highlight.

（Google による翻訳）趣のある村にある美しい修道院。手入れの行き届いた敷地内にありますが、私たちが訪れた時は結婚式が行われていました。幸運にも修道院内に入ることができ、後ろの席に座って式典の一部を見ることができました。紅茶、コーヒー、軽食を楽しみたい方は、素敵な修道院カフェをご利用ください。トイレもとても清潔です。 （原文） Beautiful Abbey in a quaint village location. Set in well kept grounds, but on the occasion of our visit the abbey was holding a wedding but we were fortunate enough to be able to still enter the abbey and sit at the back and watch part of the ceremony.There is a lovely abbey cafe if you fancy a tea, coffee or a snack to eat, with very clean toilets.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい建物です。宗教改革後、地元の人々が修道院を教区教会にするための資金を提供し、聖母礼拝堂と修道院の建物だけが失われました。内部にはノルマン様式の柱がそびえ立ち、多くの像が下を見下ろし、荘厳な雰囲気を醸し出しています。様々な時代の美しいステンドグラスがあり、ガイドブックなどのギフトショップもあります。ボランティアやスタッフが修道院や町の歴史について親切にお話ししてくれます。近くに駐車場があり、カフェもあります。 （原文） It's a beautiful building with an interesting history. Saved after the reformation by the local people who paid for the abbey to become the parish church, only the lady chapel and the abbey buildings were lost. Inside the Norman columns stand tall and give it a grand atmosphere along with the many heads looking down. There is some lovely stained glass from different periods, a gift shop with guide books and other items. Volunteers and staff are happy to chat and share the history of the abbey and the town. Parking is near by and there is a cafe near by

（Google による翻訳）大きな柱が並ぶ、大きく広々としたお寺です。美しく、音色も良く、素晴らしいオルガンも素晴らしいです。でも、可愛らしく親しみやすい雰囲気です。庭園があり、周囲には大きな木々が茂り、芝生の広場もあります。とても素敵な街で、様々な意味を持つお寺です。 （原文） วิหารที่ใหญ่ โอ่โถง เสาใหญ่มากกกก สวย sound ดี ออร์แกนเสียงดีมาก แต่น่ารัก เป็นมิตร มีสวน มีต้นไม้ใหญ่รอบๆ มีทุ่งหญ้า มีความหมายมากมาย ในเมืองที่น่ารักมากเช่นกัน

（Google による翻訳）本当に印象的な教会でした。月についての講演会の準備中だったので、写真には巨大な月が写っていました。きっともうすぐ消えてしまうのでしょう。戦争で亡くなった人々を偲ぶ、感動的な記念碑がいくつかあります。中世の騎士（だったと思います）が埋葬されている興味深い場所もあります。私にとっての最大のハイライトはお店でした。おそらく今まで出会った教会のお店の中で一番素晴らしいお店でしょう。大きくはありませんが、美しい手作りの品々が揃っていて、どれもセンスが良く、価格も手頃です。全体的に見て、訪れる価値は十分あります！ （原文） Really impressive church. They were preparing for a talk about the moon, hence the gigantic moon in the pictures. I assume it'll be gone shortly. There are some very moving memorials to those who died in the wars. There is also an interesting section where medieval knights (I think) are buried. The absolute highlight for me was the shop. Probably the best church shop I've ever happened across, not big, but stocked with beautiful hand made items, all tasteful and reasonably priced. Over all worth a visit!

（Google による翻訳）3階建ての素晴らしい無料博物館で、展示内容も充実しています。出口で寄付を歓迎しており、私は5ポンドを寄付しましたが、価値があったと思います。遊園地の機械模型は素晴らしいです。 （原文） Excellent free museum with good exhibitis on 3 floors. Donations welcome on exit, I gave £5 which I think was worth it. The mechanical fairground model is delightful.

（Google による翻訳）アシュモリアン博物館への訪問は遠い記憶になりつつあります。もう比較する必要も感じないので、テュークスベリー博物館への訪問は楽しかったと報告できます。ただ一つ気になるのは、「C」という言葉の非常に不快な使用です。旅行中、あちこちで「C」という言葉を耳にし、身震いしてしまいます。博物館に入ると、係の女性がボランティアで運営されていると説明し、そして「C」という爆弾を突きつけました。「私たちは……寄付に頼っています」。私はうなずき、彼女の方に向かって微笑んで😃、それから各部屋を回りました。終わった後、急いでこっそり抜け出そうとしましたが、彼女の机から1メートルも離れていないところで、出口のドアが見えた瞬間、彼女は私がポケットに手を入れていないことを知りながら「ありがとう」と叫びました。危うく一日が台無しになるところでした！ （原文） The Ashmolean visit is becoming a distant memory. I no longer feel the need to compare this to that so I can report that I enjoyed visiting Tewkesbury museum. One thing which does bother me is the very offensive use of the 'C' word. I hear the 'C' word in a lot of places on my travels and it makes me cringe. After entering the museum the lady in attendance told me it was run by volunteers, and then she dropped the 'C' bomb. "We rely on........ contributions." I nodded and smiled 😃 in her direction then visited each room. I tried to hurriedly sneak out when I was done but I was no more than six feet past her desk, exit door in view, when she exclaimed "thank you", knowing full well that I hadn't put my hand in my pocket. Almost ruined my day!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました 興味深い展示物がたくさんある非常によく整備された博物館 たくさんの愛が込められているのがわかります このような素晴らしいセレクションを一堂に集めて 行われなければならなかったすべての作業 木製の遊園地と乗り物は本当に印象的です 素晴らしいスタッフがとても親切 博物館の維持資金として無料で寄付 ただ気に入りました （原文） What a wonderful experience I had here Very well presented museum with loads of interesting exhibits You can see that alot of love went into bringing such a marvellous selection together All the work that must have gone into the wooden fairground and it works with the rides truly impressive Wonderful staff very helpful Free museum donations funding its upkeep Just loved it

（Google による翻訳）とても興味深い無料の博物館です。寄付も歓迎です。遊園地の展示も素晴らしかったです。スタッフの方々はとても知識が豊富でした。犬も歓迎です。ありがとうございました。 （原文） Very interesting free museum. Donations were welcomed. Loved the fairground exhibit. Extremely knowledgeable attendants. Dog friendly too, thanks.

（Google による翻訳）テュークスベリーの歴史が詰まった博物館。 先史時代から現代まで。 アニマトロニクス見本市会場は信じられないほど素晴らしく、それに費やされた努力は驚くべきものでした。それだけでも訪れる価値があります。そして上の階には歴史的なテュークスベリーの戦いの部屋があり、その戦いの模型が展示されています。 隅々まで見るべきアイテムがあるので、部屋をざっと見て回らないでください。とても興味深い場所で、建物自体も美しいです。 （原文） A museum full of the history of Tewksbury. From prehistoric to modern times. The animatronic fairground is incredible, the effort put into it was mindblowing. That alone is worth a visit. Then upstairs is a room for the historic Battle of Tewksbury with a model of that battle. There are items to see in every nook and cranny so don’t skim the rooms. Very interesting place and a beautiful building in itself.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、地元にまつわる興味深い展示物が満載です。特に人気だったのは、子供だけでなく大人も夢中になる、大きな機械仕掛けのおもちゃの展示場です。 （原文） Small museum but full of interesting objects relating to the local area. Big favourite was the large mechanical toy fairground which intrigued adults as much as children.

（Google による翻訳）興味深い地元の博物館。地元の人なら素晴らしい。興味深いミニチュアフェア。 （原文） Interesting local museum, great if you are local, interesting miniature fair.

（Google による翻訳）今日は博物館と中世の家で素敵な体験をしました。スタッフはとても親切で知識豊富でした。ジーナさん、スティーブさん、そして古いバプテスト教会を案内してくれた女性（お名前を伺えなくて申し訳ありません）には特に感謝いたします。おかげで私たちの訪問はさらに特別なものになりました。ありがとうございました！ （原文） Lovely experience at the museum and medieval house today lead by really informative and friendly staff. Special mention to Gina, Steve and the woman who lead us round the old baptist church (sorry we didn't get your name) which made our visit extra special. Thank you!

（Google による翻訳）地元の自然とジョン ムーアの作品を扱う小さな博物館。このエリアにいるなら、気晴らしに 30 分の価値があります。 （原文） Small museum dealing with local nature and the work of John Moore. Worth half an hour for a diversion if you are in the area.

（Google による翻訳）とても興味深い家で、散策するのに最適でした。料金はそれほど高くなく、6ポンドで3つのアトラクションに入場できます。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。 （原文） Very interesting house to walk around. It's not expensive, you can purchase a ticket for £6 To enter 3 different attractions. The staff were friendly and very knowledgeable.

（Google による翻訳）とても興味深い家のガイド付きツアー。築600年の立派な建物。保存修復家たちに脱帽です。 （原文） Very interesting guided tour of the house. Remarkable 600 year old building. Hats off to the conservators.

（Google による翻訳）ジョン・ムーア博物館の一部であるマーチャンツ・ハウスのツアーを予約していました。ツアーと講演の時間には早めに到着したので、カントリーサイド博物館を見学しました。ここはとても素晴らしかったのですが、古風な木製の階段が急でした。近くの商人の家を訪問した際、衣装を着た女性が商人の妻の役を演じ、チューダー朝時代の暮らしぶりを詳しく聞かせてくれました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） We had booked in for a tour of The Merchants House which is part of the John Moore Museum. We were early for our tour and talk so looked around the Countryside Museum. This was very good but has some steep old fashioned wooden stairs. We were met by a lady in costume who took the part of the Merchant's wife and told us all about how she lived in Tudor times as we visited the nearby house which belonged to a Merchant. Well worth a visit

（Google による翻訳）古い世界遺産の魅力的な場所、ビデオを作成したりライブツアーを観戦したりするための素晴らしい素材です。 （原文） An imbracing site of old world heritage, splendid materials for making a video and spectating a live tour.

（Google による翻訳）田舎の博物館の絶対的な逸品です。テュークスベリーにいるなら、これをお見逃しなく。バプテスト チャペルとマーチャンツ ハウスでは興味深い歴史的洞察が得られるので、3 か所のチケットをぜひ入手してください。知識豊富でフレンドリーなボランティアがスタッフを務め、楽しい穏やかな午後を過ごします。 （原文） An absolute gem of a countryside museum- if you are in Tewkesbury don’t miss this. Definitely get the three-site ticket as the Baptist Chapel and Merchants House gave fascinating historical insights. Staffed by knowledgeable and friendly volunteers- a delightful gentle afternoon.

（Google による翻訳）この建物は元々は 15 世紀に建てられたと考えられる木骨造りの家で、現在は「オールド バプテスト チャペル コート」として知られる、テュークスベリー修道院の向かい側の路地裏に建っていました。この家は、おそらく 1720 年頃、地元のバプテスト会衆が礼拝に使用するために改造され、洗礼堂が建てられました。インストールされています。ファサードと窓はこの改築当時のものです。 オールド バプテスト チャペルの埋葬地に関する有名な話は、ウィリアム シェイクスピアの子孫の一部がここに埋葬されているということです。ハート家はウィリアムの妹ジョアンの子孫です。この墓地で最も近い関係にあるのは、ウィリアム シェイクスピアの 5 番目の曾孫、ウィリアム シェイクスピア ハートです。 素晴らしい歴史があり、この地域を訪れたら訪れる価値があります。 （原文） The building was originally a timber-framed house, believed to date from the 15th century, standing in a back alley now known as "Old Baptist Chapel Court", opposite Tewkesbury Abbey, and may have begun to be used as a meeting place by the local Baptists as early as 1620. The house was adapted, probably in around 1720, for use by the local Baptist congregation in their worship, and a baptistery was installed. The façade and windows date from this conversion. A popular story of the Old Baptist Chapel burial ground is that some of the descendants of William Shakespeare are buried here. The Hart family are descendants of William's sister, Joan. The closest relation in the burial ground, is William Shakespeare's fifth great grandnephew, William Shakespeare Hart. A great bit of history, worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）歴史が好きなら、きっとこの場所が気に入るはずです。墓地を注意深く見ると、何世紀も前に教会の会員だったウィリアム シェイクスピアの家族の姿が見えます。 （原文） If you love history then you will love this place. Look carefully in the graveyard and see members of William Shakespeare's family who were members of the church centuries ago..

（Google による翻訳）テュークスベリーの歴史的な路地にある予期せぬ宝物。道路の向かいにあるジョン ムーア博物館の一部なので、開館時間を事前に確認してください。テュークスベリー修道院に非常に近いので、短期間テュークスベリーを訪れるなら興味深い組み合わせになるでしょう。 （原文） An unexpected treasure down one of Tewkesbury’s historic alleys. Part of the John Moore museum over the road so check in advance what the opening times are. Very close to Tewkesbury Abbey so would make an interesting pairing if visiting Tewkesbury for a short time.

（Google による翻訳）まさに最も素晴らしい経験です。 これらの猛禽類を見るのは魔法のようでした。 （原文） Just the most wonderful experience. To see these birds of prey was magical.

（Google による翻訳）興味深い歴史。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Interesting history. Well worth a visit.

（Google による翻訳）古い音楽の素晴らしい場所。 （原文） Wonderful place for old music.

（Google による翻訳）歴史的で美しい会場、親密な音楽に最適 （原文） Historic and beautiful venue, ideal for intimate music

（Google による翻訳）テュークスベリーで短い休憩をとりながら、私たちはこの自然保護区を訪れることにしました。そして正直に言って、私たちが見たものにはショックを受けました。犬にはリードを付けておくべきだとオンラインでは書かれているにもかかわらず、リードを外した犬に襲われていた2頭のマガモを除いて、近くにはほとんど野生動物がいません...侵入的な訪問者に怯えることは野生動物にとって有益ではありませんよね？標識は 10 年以上変更されていないように見えますが、風化してやや読みにくくなっています。 テュークスベリーのハイストリートの裏側にあるセヴァーン・ハムには、より多くの野生動物が生息しており、より良い体験ができる散歩道があり、野生動物を尊重するより良心的な人々が住んでいます。 （原文） Whilst taking a short break in Tewkesbury we decided to visit this nature reserve and honestly we were shocked with what we saw. Hardly any wildlife within the vicinity save for two mallards who were being attacked by a dog who was off lead, even though it says online that dogs should be kept on the lead... it's not going to beneficial to the wildlife to be frightened by invasive visitors is it? Signs looks like they haven't been changed in over a decade - weathered and somewhat unreadable. The Severn Ham at the back of Tewkesbury high street holds more wildlife, a nicer walk to experience and more conscientious people who respect the wildlife.

（Google による翻訳）いくつかの野原を巡る素敵な散歩道です。隠れ家が2つあります。色々な種類の鳥の鳴き声を聞きましたが、天気が悪かったのであまり見かけませんでした。天気が良ければ、この辺りを散歩するのにぴったりだと思います。 （原文） It's a nice walk around some fields. There are two hides. We heard lots of different types of birds but didn't see many due to the bad weather coming in. You could have a wonderful walk around here when the weather is good.

（Google による翻訳）無能な犬の飼い主との恐ろしい経験がありました。 30代の若い女性、ブロンドの髪、眼鏡、リードのないグレーのミニシュナウザーを連れていました。シュナウザーは駆け寄って私たちの子犬に積極的に対峙し、そこで彼女は「ああ、彼は普通に元気です！」と言い続けました。 所有者としては恥ずべきことだが、ここは人々が静かに歩くための場所であるはずだ。犬はリードを付けられ、制御されているはずであり、私たちの犬もそうでしたが、明らかにこの女性は自分の犬の制御をまったく考慮していませんでした。 私たちは今、若い犬を自分のおしっことうんこまみれにして怯えさせていますが、これはすべてこの女性の不注意のせいです。彼女は犬を飼うことを許されるべきではない。 （原文） Had a horrible experience with an incompetent dog owner. Young woman in her 30s, Blonde hair, glasses, accompanied by an off-lead Grey mini Schnauser who ran up and aggressively confronted our puppy, where she then proceeded to say "oh he's normally fine!" Disgrace of an owner, this place is supposed to be for people to walk calmly. Dogs supposed to be on lead and under control, which ours was, but clearly this woman had absolutely no regard for the control of her own dog. We now have our young dog covered in his own urine and poo, terrified, all due to negligence of this woman. She shouldn't be allowed to own a dog.

（Google による翻訳）とても小さいです。トイレ設備はありません。小さな駐車場。散歩するのも楽しいけど （原文） Very small. No toilet facilities. Tiny car park. Pleasant to walk round though

（Google による翻訳）駐車場に砂利がなくなったら、バッグに砂利を詰めている男性2人を捕まえて何をしているのかと尋ねると、車の下を覗いているふりをして車に乗り込み、あまり満足せずに走り去った （原文） If your missing any gravel from your car park I caught 2 men filling bags with gravel when I asked what they were doing they pretended to be looking under their car got in and drove off not very happy

（Google による翻訳）散歩に行くのに良い場所です... （原文） A nice place to go for a walk...

（Google による翻訳）2 つの巨大な団地と外側の「環状道路」の間に挟まれた素晴らしい小さな宝石ですが、見どころや体験がたくさんあり、散歩に最適なエリアやリラックスできる場所もあります。広いオープンスペースもあり、この素晴らしい小さなエリアを座って楽しむためのベンチもあります （原文） Great little gem sandwiched between two huge housing estates and an outer 'ring road', however, there is plenty to see and experience, a good walking area and a place to relax. Wide open spaces too, benches to sit and take in this great little area

（Google による翻訳）昨晩の公演は素晴らしかったです。ドリンクサービスも良く、どの席からもステージが見渡せます。ただ、残念なのはエアコンがないことです。劇場内の気温は32度を超えていたはずで、パフォーマンスに集中するのが本当に大変でした。これはTo Doリストの上位にいれておきたいのですが、それ以外は素敵な会場でした。 （原文） Great performance last night good drinks service and every seat has a brilliant view of the stage. What lets the venue down is no air conditioning. It must of been over 32 degrees in the theatre which made concentrating on the performance really hard work. I hope this is high on the to do list but otherwise a lovely venue

（Google による翻訳）ここのパントスが大好きです！彼らはとても面白くて、素晴らしい雰囲気があります。スタッフも素敵です。食べ物と飲み物の良い選択 （原文） we LOVE the pantos here! they're very funny and there's a great atmosphere. the staff are lovely too. good choice of food & drink

（Google による翻訳）川の近くにある古代の町にある素晴らしい劇場と劇場。 （原文） Great theater and playhouse in an ancient town with the river near.

（Google による翻訳）クリスマスパントマイム「シンデレラ」を観に行きました。 素晴らしい楽しい時間が2時間以上続きました。 スタッフは皆とても親切でフレンドリーです。 キャスト全員が素晴らしかった、そうそう、彼らは素晴らしかった❤️ （原文） Went to see the Christmas pantomime Cinderella. Brilliant fun lasted over two hours. Staff all very Helpful and friendly. All the cast amazing, Oh yes they were ❤️

（Google による翻訳）本当に居心地の良い、居心地の良い劇場です。 アンディ・ハミルトンとのコメディの夜は、とても楽しかったです。 開演前に予約しておいた料理もとても美味しかったです。 初めて訪れましたが、また必ず行きます。 （原文） Really welcoming, comfortable theatre. Had a very enjoyable comedy evening with Andy Hamilton. Really nice food before the performance which we had pre ordered. First visit here but would definitely go again.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした。劇場のスタッフはとても親切で、インタビュー中も行列に並ぶ心配はありませんでした。スタッフは迅速に対応し、全員に対応してくれました。 （原文） Excellent performance. Theatre staff very helpful and no issues with queues during the interview. Staff worked quickly to get everyone served.

（Google による翻訳）予想以上に広々としていました。バーカウンターもきちんと整頓されていて、傾斜した座席も快適でした。 （原文） Much more spacious than I expected. Well organised bar, and comfortable seats in the raked seating.

（Google による翻訳）実際には、エイボン川とセヴァーン川の間にある島です。 特に犬を飼っている場合は、散歩に最適な大きなオープンスペース。 （原文） Practically it is an island between Avon and Severn rivers. Big open space for walking, especially if you have a dog.

（Google による翻訳）犬との散歩に最適なエリアですが、今日は鳥インフルエンザがこの地域で検出され、犬をリードにつなぐように警告する看板がありました。 （原文） Nice area for a walk with the dogs but there was a sign there today warning of bird flu being detected in the area and to keep dogs on a lead.

（Google による翻訳）私が行ったときはどこもかしこも水浸しでした。とても素敵な景色でした。運河沿いの散歩を楽しみました。あそこには素晴らしい環境の教会があります。ペアリング可能 （原文） When i been there, its was flooded everywhere. It was very nice view.. Enjoyed walking by Canal. There is a church over there with nice environment. Paring available

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。歩道を歩き、基本的にはエイボン川とセヴァーン川に沿って周回します。ただ、濡れているときや濡れているときは、地面がぬかるんでいる可能性があることに注意してください。羊が自由に歩き回ったり、地上の親友の鳥がいたりするので注意してください。楽しむ （原文） Really nice place to go for a walk, stick to the foot paths and it basically takes you in a circle following the river's Avon and Severn, just be aware that when it's wet or been wet the ground can be muddy/boggy. Beware there are sheep roaming free and ground bestie birds. Enjoy

（Google による翻訳）至福の草原、時には水浸し、時には甘い草。魅力的で声の高い鳥が営巣する特別科学的関心地域 (SSI)。静かな海と古代の町と修道院の遠くの景色。 （原文） Blissful meadow, flooded at times, sweet grass at others. A site of special scientific interest (SSI) where charming and vocal birds nest. Quiet waters and distant views of the ancient town and abbey.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、川の素晴らしい景色 （原文） Lovely place for a walk, nice views of the rivers

（Google による翻訳）ハムの周りを歩くのは素敵ですが、ところどころ少し沼地がありますが、この時期にはそれが予想されることです！ （原文） Nice walk around the Ham, little bit boggy in places but that's to be expected at this time of year!

（Google による翻訳）読書、スケッチ、マインドフルネスに最適な静かな場所 （原文） A placid place, ideal for reading, sketching, or mindfulness

（Google による翻訳）エイボン川のすぐそばにある美しい庭園にはピクニック エリアがあり、友達と本を読んだり、ただリラックスして世界の様子を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful Gardens, right by the river Avon, has a picnic area, nice place to read a book hang out with friends or just relax and watch the world go by.

（Google による翻訳）川沿いでリラックスできる美しい庭園といくつかのピクニックベンチ。町、パブ、修道院の近くにあります。探索することがたくさんあります。 （原文） Pretty gardens to relax by the river and a few picnic benches. Near the town, pubs and the Abbey. Lots to explore.

（Google による翻訳）冠水したことは理解していますが、道路の泥をすべてきれいにする努力はありませんでした。町の他の部分やウースターのような他の場所とは異なります。 （原文） I understand it has been flooded but there has been no effort to clean the paths with all the mud. Unlike the rest of the town and other places like Worcester.

（Google による翻訳）野生動物が豊富な素敵なスポット。いつも違うものが見えます。 （原文） Lovely spot with abundant wildlife. Always something different to see.

（Google による翻訳）美しいリバーサイドの景色 （原文） Beautiful Riverside view

（Google による翻訳）昨日、ビッグウィークエンド中に訪問しました。この素晴らしい空間をたくさんの方にご利用いただき、楽しい時間を過ごしていただけたことがとてもうれしかったです。 バンドの演奏、合唱、家族が一緒に過ごす時間。この空間はもっとそうあるべきです。 （原文） Visited yesterday during Big Weekend. It was lovely to see this great space used by so many and all enjoying great time. Band playing, choir singing, family spending time together. This space should be like that more often.

（Google による翻訳）妹と一緒にユニコーンの絵を描き、その経験がとても気に入りました。ただし、保護者は宿泊できませんでした。彼らが提供する備品は素晴らしいです!! （原文） Painted unicorns with my little sister and we loved the experience. However, parents weren't allowed to stay. The supplies they provide are fantastic!!

（Google による翻訳）今日はフェルト作りのワークショップに参加してとても素晴らしい朝を過ごせました。 素晴らしいグループと一緒に、まったく新しいこと、実際にできることを学びました。 本当に、本当に楽しかったので、絶対にお勧めします。 （原文） What a wonderful morning I've had today attending the felting workshop. Learnt something brand new, something I could actually do and with a fantastic group. Really, really enjoyed it and totally recommend.

（Google による翻訳）テュークスベリーの町の中心部に近い、素敵な明るいスタジオスペース。 私は、指導を受けずに人生を描く日を過ごし、リラックスして生産的な時間を過ごしました。 強くお勧めします。 （原文） A lovely bright studio space near Tewkesbury town center. I did the untutored life drawing day & had a relaxing and productive time. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい週末。私は何年も絵を描いていませんでしたが、素晴らしい授業を受けて、銀樺の木の素晴らしい絵を描きました。よくお勧めします （原文） Fantastic weekend. I have not painted for years but with brilliant tuition I produced a wonderful painting of silver Birch trees. Well recommended

（Google による翻訳）テュークスベリー アート クラブ....その夜とフレンドリーな仲間たちを本当に楽しみました...芸術の異なるテクニックを体験するために連れて行ってくれました.. （原文） Tewkesbury Art Club....I really enjoyed the evening and the friendly company...Got me out to experience a different technique in art..

（Google による翻訳）とても楽しい （原文） Great fun

（Google による翻訳）素晴らしいクリエイティブハブ。 （原文） Great creative hub.

（Google による翻訳）工場は公開されていないが、景色は一見の価値がある （原文） The mill is not open, but views are worth a visit

（Google による翻訳）典型的なイギリスの田舎町です。とても穏やかで落ち着いています。私たちはとても居心地の良い小さな家を借りました。 （原文） Es un típico pueblo de la campiña inglesa. Muy tranquilo y sosegado. Alquilamos una casita muy acogedora.

（Google による翻訳）美しい地域です。工場の片側には羊がいっぱいの広々とした緑の野原があり、もう一方にはビクトリア様式の庭園があります。 （原文） It's a beautiful area. On one side of the mill are wide open green fields filled with sheep and on the other you ha e Victorian gardens.

（Google による翻訳）川の美しい景色と、近くのセヴァーン川まで歩く素敵な散歩道 （原文） Beautiful view of the river and a lovely nearby walk up to river Severn

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。古い建築の息づく景色 （原文） Fantastic place. Old architecture breathing views

（Google による翻訳）素敵な場所です。誰もが水の近くにいるのが好きです。水の音が素晴らしいです... （原文） Lovely place, everybody likes been near water, the sound of the water is great...

（Google による翻訳）ここは川沿いの散歩に最適な場所で、新進の写真愛好家にとってはさらに嬉しい特典です。ハムには家畜がいることもあるので、注意してください。道沿いにはピクニックができるベンチがいくつかありますが、アルコールは飲めないと思います。 私のお気に入りの部分は、wier です。聞いているととてもリラックスできます。 （原文） This is a great place for a walk along the river, an added bonus for budding photography enthusiasts. Sometimes there are livestock on The Ham, so just be aware of that. There are several benches along the path where picnics can be consumed, but I don't believe that alcohol can be. My favourite part of it is the wier - it's very relaxing to listen to.

（Google による翻訳）2 つの川が静かに合流できるように制御が行われているのを見るのは非常に興味深いです。 （原文） Very interesting to see the controls in place to allow two rivers to merge quietly!

（Google による翻訳）この閘門を通るのは初めて。鍵番のクリスはとても親切で親切でした。これまでこのロックを実行したことがなかったので、何が起こるかわかりませんでした。 （原文） First time going through this lock. Chris the lock keeper was so nice & helpful. Having never done this lock before we did not know what to expect.

（Google による翻訳）町の中心部から製粉所の川沿いに沿って巡る、楽しい円形の散歩道です。 修道院とオールドブラックベアを訪問 （原文） A delightful circular walk from the town centre and along by the mill stream. Visit the Abbey and The Old Black Bear

（Google による翻訳）閘門管理人はいつもとても親切で、私が初めてボートを閘門に通したときに素晴らしい操縦アドバイスをくれたブライアンに特別に感謝します。 （原文） Lock keepers always very helpful and a Special thankyou to Brian who gave me some great steering advice when I first took my boat through the lock.

（Google による翻訳）セヴァーン・エイボン閘門を航行中に、築 141 年のヒーリングス ミルという興味深い歴史がたくさんあるボートに乗って訪れるのにぴったりの絵のように美しい場所です。 薔薇戦争中のテュークスベリーの戦いとシェイクスピアの民間伝承は、全体として一見の価値があります。 （原文） A picturesque place to visit on a boat with alot of interesting history in the form of the 141 year old Healings Mill as you are negotiating the Severn-avon Lock. The battle of Tewkesbury during the War of the Roses and the folklore of Shakespeare, overall well worth a visit.

（Google による翻訳）セブンバレーの美しい景色を眺める人々に素敵なスポット （原文） Lovely spot to people watch lovely view over seven valley

（Google による翻訳）素敵なスタッフは特に日曜日に鍵を管理しているようです。彼は本当に自分のことを知っているようで、通り過ぎるときはいつも私を笑顔にさせてくれます。 （原文） Lovely staff especially will who seems to man the lock on Sundays. He seems to really know his stuff and he always makes me smile when passing through!

（Google による翻訳）無料ですが寄付をお願いします。街のタイムラインと子供向けのアクティビティを備えた素敵な歴史的建物。 （原文） Free but please donate. Lovely historic building with timeline of town and activities for kids.

（Google による翻訳）無料。 博物館ではありません。テュークスベリーの背景を説明します。 子供向けのアクティビティ。 エレベーターは稼働していませんでした。 博物館は地元の地区議会が所有しており、何年も前に古い建物の改修費用を負担しました。 （原文） Free. Not a museum. Gives some background to Tewkesbury. Activities for children. Lift wasn't operating. Museum is owned by the local district council who paid for the renovation of the old building years ago.

（Google による翻訳）アクセスしてチェックして、興味があることを登録するのが最善です。 （原文） Best to go in and check it out and register your interest So they can help.you with your interest guide you

（Google による翻訳）ここはとても素敵な図書館です。あなたとあなたの子供たちにとって良い学習の場です。幼児用のカラフルなエリアと、お絵描き用の別のエリアがあります。スタッフもとても協力的でフレンドリーです。特に本を読む人にとっては、常に平和な環境を提供してくれるでしょう。 （原文） This is a very nice library. It’s a good learning place for you and your kids. They have a colourful area for toddlers and a separate area for drawing and painting. The staff is also very cooperative and friendly. Especially for book readers they will always provide you a peaceful environment.

（Google による翻訳）過去 2 年間、プロジェクト アレイキャット写真展 (Overlooked Tewkes) を主催してくださったテュークスベリー図書館に感謝します。図書館スタッフの方々にはたくさんのご協力とご声援をいただきました。レイチェルとジュディスに特に感謝します。私たちは町の新しい写真集を持って、来年の秋にまた戻ってくる予定です。 （原文） Many thanks to Tewkesbury Library for hosting the Project Alleycat photograph exhibitions (Overlooked Tewkes) for the past two years. We received a lot of help and encouragement from library staff. Particular thanks to Rachel & Judith. We intend returning again next Autumn with a new collection of photographs of the town.

（Google による翻訳）テュークスベリー図書館が提供するサービスにはいつも感心しています。キッズエリアは時々混雑することがありますが、いつ行くかを賢く選ぶことができます。インターネット速度は最速ではないかもしれませんが、問題なく動作します。もう少し静かに過ごしたい場合は、予約できるブースがあります。誰にとっても素晴らしいことではないかもしれませんが、彼らは常に仕事をやり遂げます。 （原文） I am always impressed by the services provided by Tewkesbury Library. Children's area can be overcrowded at times but you can always choose wisely when to go. They might not have the fastest internet speed but it does work. There's a booth that can be reserved if you need some extra peace and quiet. It might not be great for everyone but they always get the job done.

（Google による翻訳）路上駐車も簡単、1時間無料。豊富な選択肢と無料のインターネット、コンピューターを使用する場合、 新型コロナウイルス対応、フレンドリーで親切なスタッフ よくやった （原文） Easy on street parking, free for an hour. lots of choice and free internet, and use if computers, COVID complient, friendly and helpful staff Well done

（Google による翻訳）図書館には赤ちゃんや小さな子供たちのための素敵なグループがあります。私の子供たちは毎週木曜日に歌を歌ったり、話を聞いたりするのを楽しみにしています。図書館には、子供たちが本やその他のおもちゃやアクティビティを取り出すときにシールを集めるためのシールブックもあります。これらすべてが、子どもたちの読書好きを育み、図書館に対する感謝の気持ちを持って成長するのに本当に役立っています。 （原文） The library has lovely groups for babies and small children. My children look forward to singing and hearing stories every Thursday. The library also has sticker books for children to collect stickers when they take out books and other toys and activities. All this is really helping to develop a love of reading in my children and helps them to grow up with an appreciation for libraries.

（Google による翻訳）図書館を利用して15年になります。素晴らしい場所とスタッフ。図書館のチームが、さらなる教育のため、またインターネットの情報源としてジャーナル論文を調達することから始まりました。現在、私には小さな子供が 2 人いますが、彼らが育む安全なスペース、学習環境、コミュニティを大切にしています。また、子供がいないときに静かに良書を閲覧できる場所でもあります。 多くの人にとってこのような便利で居心地の良いスペースを作成してくれたスタッフに感謝します。 （原文） Using the library for 15 years now. Amazing place and staff. Started with the team at the library sourcing me journal papers for further education, and as an internet source. Now i have 2 small children and value the safe space, learning environment and community they foster, whilst also being a place for me to browse some good books quietly when i dont have kids in tow! Well done to the staff for creating such a useful and welcoming space for so many people!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は、いわゆる図書館という静かな空間で集中して勉強することができませんでした。まるで幼稚園の朝のように、みんなで一緒に歌を歌い合うような雰囲気でした。お母さんと赤ちゃんが一緒に歌を歌って楽しい時間を過ごせるのは良いことですが、図書館には静かな空間を求めて来る人もいるので、別の場所や部屋でお願いしたいです。あまり良い印象ではありませんでした。 （原文） Sadly it was impossible to concentrate and work in a quiet space in this so called library when I was there it was a full blown sing along sing song type kingergarten morning . By all means have a great full on sing song mothers and babies time but please in a different area or room as some people especially come to a library for a quieter space . Not a good impression .

（Google による翻訳）今日初めて来ました。ぶらぶら歩き回って本当に楽しかったです。見るものがたくさんありました。値段もとても手頃で、素敵なユニークなギフトも見つかります。素晴らしいコーヒーショップで、コーヒーは美味しかったです。スタッフもフレンドリーで、トイレも清潔でした。見つけやすく、駐車場もたくさんあります。 （原文） First time visiting today. Really enjoyed a mooch around, so much to look at. Prices very affordable, can pick up some nice unique gifts. Great coffee shop, coffee was lovely. Friendly staff and clean toilets also. Easy to find and plenty of parking.

（Google による翻訳）興味深い商品が頻繁に入れ替わり、他のお店で見かけるような商品とは一線を画しています。商品によっては価格が少し高めですが、一見の価値はあります。 （原文） Interesting items, change often and not the usual stuff you see in every other shop. Prices can be a bit high for some items but worth a browse

（Google による翻訳）ここ数年で何度か訪れていますが、アンティークから新品まで、家具、トイレタリー、レコード、衣類など、様々なものが売られている、趣のある素敵な場所です。以前、カフェで食事をしたことがあり、とても素敵で、品ぞろえも豊富です。唯一残念なのは、以前ほど奇抜なドアノブやフックがなくなってしまったことと、最近訪れた際に2階にいて商品について質問できる人がいなかったことです。駐車場は広く、トイレは清潔でよく整備されており、近隣のお店にもとても近いです。 （原文） I have been here quite a few times over the years and it's a nice eclectic place to visit of different things for sale,some antique,some new from furnishings,to toiletries,to records,clothes all sorts. There is a cafe where I have eaten in previously which is really and nice and have lots of options. My only disappointment is there are not so many qwerky door handles and hooks as there used to be and no one around upstairs on my recent visit to ask questions about items on sale. There is a spacious carpark, the toilet facilities are clean and well maintained and this place is quite close to other nearby stores

（Google による翻訳）探索できる素敵なお店や見るべき小物がたくさんあり、素晴らしいコーヒーショップもあります。 （原文） Loads of lovely stores to explore and trinkets to look at, great coffee shop.

（Google による翻訳）楽しい家庭用品や素敵な古着がいっぱいの素敵なお店です。誰もが楽しめるものが見つかりますし、商品には豊富な情報と歴史がラベルで表示されていて、興味深いです！特に、展示の整理の仕方が気に入りました。すべてのディスプレイにテーマがありました！ （原文） A fantastic place full of a variety of fun homeware and great preloved clothing. There is something for everyone, and items are labelled with plenty of info and history, which is interesting! I especially loved how organised it was; all the displays had themes!

（Google による翻訳）今日、メガネを買おうとしたら値札が付いていなかったので、店員の男性に「販売できないし、固定電話が使えないので連絡も取れない」と言われました。店員の携帯電話か私の携帯電話を使って連絡したらどうかと提案したのですが、男性は拒否しました。これでどれだけの商品が売れ残ってしまうのかと思うと、本当に残念です。 （原文） Tried to buy some glasses earlier today and there was no price tag attached so the man working there told me they couldn't be sold nor could the seller be contacted as their phone landline was down. Upon my suggesting he use his mobile or my own to contact the seller the man refused. Shame to think of how many items could be left unsold due to this.

（Google による翻訳）チェルトナムに行く途中でまったく偶然にこの場所に来ました。中には小さなカフェがあり、外には良い駐車場があり、中には豊富な品揃えがあります。販売されているものの範囲にかなり驚きましたが、息子は 1960 年代スタイルのウールのコートをとても気に入りました。 （原文） Came upon this place quite by accident on the way to Cheltenham. Has a small cafe inside, good parking outside and a huge range of goods inside. Quite amazed at the range of stuff on sale, my son loved his 1960s style wool coat!

（Google による翻訳）子供たちを連れていくのに最適な場所です。ピクニックやボール遊びに最適な広いオープンスペース。良い子供用の遊び場もあります。テュークスベリー修道院と町の中心部まで徒歩 5 分以内です。屋外フィットネス機器は無料でご利用いただけます。 （原文） Great place to bring the children. Wide open spaces for picnic and ball games. There is also a good children's play area. Less than 5 minutes walk to Tewkesbury Abbey and Town Centre. Outdoor fitness equipment is free to use.

（Google による翻訳）芝生の上で寝て時間を過ごすのに最適な場所です。そして、日没の空の景色も素晴らしいです 😲 （原文） Good place to spend time sleeping on the lawn. And also during sunset the view in the sky is incredible 😲

（Google による翻訳）修道院を見るのに最適な場所 （原文） Great place to see the Abbey

（Google による翻訳）洪水の水はほぼなくなりました。再びその美しさに戻ります。 （原文） The flood water is almost gone. Back to its beauty again.

（Google による翻訳）それはただ...正直に言うと、この地域を活気づけているのはブドウ園（畑）と修道院だけです。 （原文） It's just... The Vineyards (fields), the abbey is the only thing that livens this area up to be completely honest.

（Google による翻訳）緑と日陰のある素敵な公共スペース。今日は家族とピクニックをしました。近くの駐車場にアクセスでき、子供用の遊び場もあります（再開したら）社会的距離を簡単に維持できます （原文） Lovely public space, green and shaded. We've had picnic with family today, able to maintain social distancing easily, with access to parking nearby and there is children's play area (once they are open again)

（Google による翻訳）夏には気持ちの良い開放的な緑地。セヴァーン川の支流のひとつの洪水救済区域となっているため、非常に雨の多い秋から冬にかけては注意が必要です。修道院の素晴らしい景色を眺めることができ、テュークスベリーとその周辺地域を探索するのに最適な出発点です。 （原文） A nice open green space, in the summer. Caution advised in the very wet autumn and winter season as it is a flood relief area for one of the tributaries to the Severn. Nice views of the Abbey and a good start point to explore Tewkesbury and the surrounding areas.

（Google による翻訳）冒険好きにはたまらない、クレイジーな（海賊をテーマにした）18ホールコース。メンテナンスも行き届いており、軽い運動と遊びに最適です。クラブバー/レストランでは、リーズナブルな価格で美味しい料理とドリンクも提供しています。👍😀 （原文） Great adventure/crazy (Pirate theme) 18 hole course, well maintained and just right for a bit of gentle exercise and fun. The club bar/restaurant serves good food and drink at reasonable prices too. 👍😀

（Google による翻訳）私は昨年、スー・ライダーの補佐としてここでチャリティーイベントの主催を手伝いましたが、オーナーとその家族は非常に協力的で、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。今後もイベントを開催していきたいと思います。 スタッフはとても歓迎的でフレンドリーです。現場のPGAプロフェッショナルであるジョーダンは私の息子をいくつかのレッスンに連れて行ってくれましたが、非常に忍耐強く知識が豊富です。 トラックマンの準備ができており、練習場だけでなくトラックマン専用の部屋もあります。パッティンググリーンとバンカーのある「ショートゲーム」エリアがあります。 クレイジーゴルフは子供たちに最適です。ピザ窯もあり、ピザもとても美味しかったです。 素晴らしい 9 ホールのコースはよく手入れされており、一周するのにおそらく 1 時間 30 分から 2 時間かかります。週末や夏期は大変混雑する場合があります。 （原文） I've helped host a charity event here in aide of Sue Ryder in the past year and the owner and their family were very supportive and really went out of their way to make sure everything went smoothly. I will be looking to do events again in the future. Staff are very welcoming and friendly. Jordan who is the PGA professional on site has taken my son for some lessons and is very patient and knowledgeable. Trackman ready, they also have a dedicated room for trackman not just on the range. They have a putting green and a 'short game' area with bunkers. Crazy golf is great for the kids there! They also have a pizza oven and the pizzas taste great. Fantastic 9-hole course is well looked after and takes maybe 1hr30mins - 2hours to get round. Can get quite busy on weekends and during the summer period.

（Google による翻訳）シャードンズのレギュラー選手だったが、最近リチャードとレッスンを受けており、「選手育成デー」に参加することにしたのだが、それは間違いない。リチャードはこのスポーツに大きな情熱を持っており、プレーヤーのゲーム開発を支援します。能力のレベルに関係なく、一日を通して素晴らしいアドバイスと知識を提供します。この国が提供する最高のゴルフ施設のいくつかを利用でき、素晴らしい仲間との会話が楽しめ、さらに料金には 10 点中 10 点のランチが含まれており、間違いはありません。また、素晴らしい 9 ホールコースを巡る 9 ホールで締めくくりました。チキンカレーが美味しいです。これからも顧客であり、誰にでもお勧めします。 （原文） Have been a regular player at Sherdons, but have recently been having lessons with Richard, decided to attend a "player development day", can not fault it. Richard has a massive passion for the sport and helping players develop their game, Doesn't matter what level of ability you are, great advice and knowledge through the day. Use of some of the best golf facilities the country has to offer, great company throughout and also a 10 out of 10 lunch included in the price, you can't go wrong. Also topped off by 9 holes around a brilliant 9 hole course. The chicken curry is lovely. Will continue to be a customer and recommend to anyone.

（Google による翻訳）良いドライビングレンジについてのみ話すことができます - 素敵なマットと自動ボールローダー。 新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の影響で、ボールを手に入れるための非接触型カード決済や、人々の距離を保つためのステップなど、いくつかの変更が加えられた。かなり忙しいですが、旅行する価値があります。 （原文） Can only speak for the driving range which is good - nice mats and automatic ball loaders. With Covid-19 they've made some changes - contactless card payments to get balls and steps to keep people apart. Fairly busy but worth a trip.

（Google による翻訳）ドライバーのフィッティングに行ってきました（たまたまテーラーメイド）。フィッター (ジェイミー) と設備に非常に感銘を受けました。巨大な画面にアクセスすると、クラブの調整に役立つすべての統計情報が表示されます。真新しい最先端の技術。 屋根付きのゴルフ練習場、いくつかのテストホールを備えた 9 ホールのコース、クレイジーなゴルフコースもあります。バーや飲食施設も充実。 （原文） I went there for a driver fitting (Taylor Made as it happens). Hugely impressed with the fitter (Jamie) & facility. You hit in to a huge screen that gives all your stats to help with club adjustment. Brand new state of the art. There is also a covered driving range, a 9 hole course with some testing holes on it & a crazy golf course too. Bar & food facilities too.

（Google による翻訳）アドベンチャーゴルフを本当に満喫しました。デザインには多大な労力が費やされています。とてもよく走ります。 （原文） Really enjoyed our adventure golf. Plenty of effort has gone into its design. Very well run.

（Google による翻訳）なんという場所でしょう。本当のおもてなしを理解し、どれだけ気遣うかを示すリチャードが歓迎します。それからジョーダンと一緒にクラブフィッティングをしてもらいましたが、100％プロフェッショナルはあなたを個人としてとても気にかけていて、彼がどれだけゴルフを愛しているかがわかります。素晴らしい知識。誰でもここに行くことをお勧めします。 5⭐️ （原文） What a place. Welcomed by Richard who understands true hospitality and shows how much he cares. Then I had a club fitting with Jordan 100% professional really cares for you as an individual and you can see how much he loves the game of golf. Superb knowledge. I would recommend anybody to go here. 5⭐️

（Google による翻訳）ギフトの種類が豊富で素敵なお店です。スタッフの方々もとても親切でフレンドリー。💯 ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） A lovely shop with such a large and varied choice of gifts. Added bonus of really helpful and friendly staff. 💯 recommend anyone to go and have a look.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に向けた質の高いギフトを豊富に取り揃えているこのショップが大好きです。常にヒットするジェリーキャットの豊富な品揃え。 カードは非常に価値があり、非常に豊富な種類から選ぶことができます。 オーナーはいつも歓迎してくれて、とてもフレンドリーです。 テュークスベリーに来たら必ず訪れたいお店 （原文） I love this shop, such a big selection of quality gifts for all ages. Big range of jellycat which is always a hit. The cards are very good value and a really good variety to choose from. The owners are always welcoming and very friendly. A must visit shop when in Tewkesbury

（Google による翻訳）クリスマス前の壊滅的な洪水の後、ここが再びオープンするのを見るのはとてもうれしいです。 素敵なお店には、幅広いカードやギフトが詰め込まれており、あらゆる予算に合うものが揃っています。 テュークスベリーの宝石の 1 つ! （原文） So good to see this open again, after their devastating flood before Christmas. A lovely shop, packed with a huge range of cards and gifts, with something to suit all budgets. One of Tewkesbury's gems!

（Google による翻訳）たくさんのカードから選ぶことができ、素敵なギフトのアイデアもあります。カードから絵画、その他のアイテムまで、地元のギフトが揃っています。最も安いわけではありませんが、より珍しいギフトアイテムがいくつかあると思います。現金またはカードでお支払いいただけます。 （原文） It is fine, lots of cards to choose from and some nice gift ideas, has a selection of local gifts, from cards to paintings and other items. I would say it is not the cheapest but has some more unusual gift items. You can pay by cash or card.

（Google による翻訳）ここを散歩するのは本当に良かったです。 （原文） Really good,having a wander round here.

（Google による翻訳）あらゆる価格帯のカードを豊富に取り揃えています。さらに、素敵なギフトの品揃えも増え続けています。家族経営でいつも温かく迎えてくれます。 外には「役に立つ」「クリスマスまで眠れ」のボード。 （原文） Great selection of cards in all price ranges. Plus an ever increasing selection of fine gifts. Family run always a warm welcome. 'Helpful' "Sleeps to Christmas" board outside.

（Google による翻訳）ここはハニーホールです💖💖 あらゆる機会に最適なギフトを常に用意しています!!私は過去 2 年間そこに行っていますが、同じ商品を二度見たことはありません💖💖 ルイーズとマイクはとてもフレンドリーであらゆる点で親切です。必要なものがあればそこに行くことを強くお勧めします。持っています😁😁💖💖💖 （原文） This place is a honey hole💖💖 they always have the perfect gift for every occasion!! I've been going to for the past two years and I've never seen the same items twice💖💖 Louise and Mike are so unbelievably friendly and helpful in every way.... highly recommend going there for whatever you need, as the have it😁😁💖💖💖

（Google による翻訳）私たちは友人の誕生日のためにサラのスタジオを訪れました。なんて素晴らしい日でしょう！植物をテーマにした「3D」またはフレーム付きガラス作品の選択。サラの存在と指導によって強化された女性の素晴らしいグループ。サラはとても親切で、プロセスの各段階で私たちを指導し、私たちが非常に個性的な作品を作るのを助けてくれました。このユニークな体験を本当にお勧めします。 （原文） We visited Sarah's studio for a friend's birthday. What a fabulous day! A choice of '3D' or framed glass creations on a plant theme. A great group of women enhanced by Sarah's presence and guidance. Sarah was so helpful and guided us through each part of the process aiding us in creating our very individual creations. Would really recommend this unique experience.

（Google による翻訳）数週間前、私たちはサラのガラスフュージングクラスに参加しました。私たちはかなり具体的なアイデアを念頭に置いていたので、クラスに参加する前にサラに電話しました。サラは最初から親切で、一緒に何かを作ることに興奮しているようでした。彼女の熱意とフレンドリーな人柄がクラスをとても楽しいものにしてくれました。作品はすぐに完成し、回収する準備が整いました。絶対お勧めします！ （原文） We went to one of Sarah’s glass fusing classes a few weeks ago. We had quite a specific idea in mind and phoned Sarah before attending the class. Right from the start Sarah seemed accommodating and excited to make something together. Her enthusiasm and friendly personality made the class such an enjoyable experience. There was a quick turn around on the work being fired and ready to collect too. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）サラ・ブラウン氏のガラスフュージングイブニングコース「Make a Wave」に参加しました。おお！私たちのような「ガラス初心者」の何人かは、展示されている美しいサンプルを見てかなり緊張し、多少気が遠くなっていましたが（私たちのような初心者が、どうやってこれほど素晴らしいものを作り始めることができるのでしょうか？）、しかしサラは私たちをリラックスさせ、とても「くつろげる」気分にさせてくれました。彼女のスタジオ。素晴らしいデモンストレーションとテクニックの説明、そして私たちはガラスのスコアリング、カット、配置という任務を離れていました。サラはいつでも助け、励ます準備ができています。なんて素敵な女性でしょう！かなり肉体的なプロセスですが、とても素晴らしい夜でした!サラは私たちの「焼き上がった」作品の写真を送ってくれたので、私も写真を集めるのが待ちきれません。 あなたのスキル レベルが何であれ、Sarah Brown Glass では素晴らしい経験ができることを保証します。ただし、ガラス フュージョンの中毒になる可能性があるので注意してください。 （原文） Attended Sarah Brown’s glass fusing evening course - Make a Wave. Wow! A few of us ‘glass newbies’ were pretty nervous and somewhat daunted by the beautiful examples on display (how could raw beginners like us even begin to make something as stunning?) but Sarah made us feel relaxed and very much ‘at home’ in her studio. Great demonstration & explanation of the technique & we were away on our mission, scoring, cutting and placing our glass. Sarah is always ready to help and encourage. What a lovely lady! It’s a fairly physical process but such a fabulous evening! Sarah sent photos of our ‘fired’ pieces and I can’t wait to collect mine. Whatever your skill level, be assured that you will have a wonderful experience at Sarah Brown Glass but beware - you might just become addicted to glass fusion……..

（Google による翻訳）サラは才能のあるアーティストであり、優秀な教師でもあります。彼女はそれを素敵な経験にしてくれました、そして私たち全員がいくつかの素敵なものを作りました。一日を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Sarah is a talented artist and also a brilliant teacher. She made it a lovely experience and we all produced some lovely things. It's a great way to spend a day.

（Google による翻訳）クリスマス前にサラさんのリース作りワークショップに参加してきました。クラスは素晴らしく、サラは素晴らしく、とても楽しかったです。完成したリースにとても満足し、家族にプレゼントしました。クラスは癒し的でリラックスできるもので、参加している人たちはとても素敵で、私たち全員がとても歓迎されていると感じました。ブラウニーは格別でした。彼女のクラスを強くお勧めします。 （原文） I attended Sarah's wreath making workshop before Christmas. The class was fantastic, Sarah is great and it was so much fun, I was extremely happy with my finished wreath and gave it to a family member as a gift. I found the class theraputic and relaxing, the people attending were so lovely and we were all made to feel so welcome. The brownies were exceptional. I would highly recommend her classes.

（Google による翻訳）サラは素晴らしい先生です。彼女はフレンドリーで社交的です。彼女はテクニックをわかりやすく教えてくれて、特別なものを作るためにいつでも喜んで助け、アドバイスをしてくれます。 コースも多彩で、一回限りの体験日も楽しいです。あなたはいつも何かを学んだような気分で帰ってきて、自分で作った大切なガラスの記念品を手に入れることになるでしょう。試してごらん。 （原文） Sarah is an excellent teacher. She is friendly, outgoing. She teaches the techniques clearly and is always happy to help and advise to help you create something special. Her courses are varied and her one off experience days are fun. You will always come away feeling you have learnt something and will have a treasured glass memento made by you. Give it a go.

（Google による翻訳）本当に面白くて楽しいクラスです。ガラスの切断/製作におけるいくつかのクールなテクニックを試してみる必要があります。 サラは素晴らしかったです。彼女は自分の仕事と教育に対して真の情熱と熟練を持っています。彼女が作った素晴らしいアート作品を見るためだけに行く価値は十分にあります。 （原文） Really interesting and enjoyable class .Got to try out some cool techniques in glass cutting /making. Sarah was great , she has a real passion and mastery for her work and teaching. Well worth going just to see some of her exceptional art pieces she has created !

（Google による翻訳）美しい村の隠れた名店。リーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめます。フレンドリーなスタッフと迅速なサービス。強くお勧めします。 （原文） A great hidden gem in a beautiful village setting. Amazing food at reasonable prices. Friendly staff and fast service. Highly recommended.

（Google による翻訳）田舎の村に行って滞在するときは、地元のパブがフレンドリーで、美味しい食べ物や飲み物を提供し、リラックスして楽しめる雰囲気が頼りになります。ありがたいことに、私たちは隣に滞在したので、これはすべてが非常にうまく機能する場所です。 1つだけを選ぶのが難しいほど豊富で優れたメニューと、それ以上の顧客サービス。ステーキパイとカツカレーを選びました。今考えただけでお腹が鳴りそうです。 （原文） When you go and stay in a rural village you are reliant on the local pub being friendly, serve good food & drink and an atmosphere to relax and enjoy. Thankfully, as we stayed next door, this is a place that does it all very well. An excellent and extensive menu that made it difficult to choose just one and customer service above and beyond. We went for steak pie & katsu curry if it helps you to narrow down your decision, my stomach is rumbling just thinking about it now.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のようなパブです。本格的な料理メニュー、丁寧で気配りのあるスタッフ、豊富な座席、素敵なビアガーデンなど、午後を過ごすのに最高の場所です。私たちのグループは到着が遅れましたが、予約の心配もなく、全体的にリラックスした雰囲気でした。最高です！ （原文） This is an absolute gem of a pub with a proper food menu, courteous and considerate staff, good seating options, a nice beer garden - and overall a terrific place to spend an afternoon. Even though our group was delayed there was no concern about the booking and the general feeling was one of relaxation. Excellent!

（Google による翻訳）ただただ素晴らしいです！私が食べる喜びを感じた最高の食べ物のいくつか。適度な量で、盛り付けも良く、完璧に調理されています。 スタッフはとても礼儀正しく、気が利いていて、素敵な雰囲気を提供してくれました。 とても楽しかったので、ここでまた食べることができるという唯一の理由で、将来この方法で別の休日を計画するつもりです。 唯一の欠点は、駐車場がないことです。特にフルサイズの SUV をお持ちの場合は、運が良い前に本当に狭い車線を探しなければならない可能性があるため、早めに到着してください。 （原文） Simply amazing! Some of the best food I have had the pleasure of eating. Good portion sizes, well presented and cooked to perfection. The staff were very polite and attentive which helped provide a lovely atmosphere. We will plan another holiday up this way in the future for the sole reason of being able to eat here again we enjoyed it that much. The only downside is the lack of parking, particularly if you have a full size SUV so arrive early as you may have to search down the really narrow lanes before you get lucky.

（Google による翻訳）素敵で趣のある、伝統的なファミリーパブ。スタッフは大変フレンドリー。コッツウォルズの雰囲気にぴったりです。 （原文） Lovely, quaint, traditional family pub with exceptionally friendly staff. The atmosphere is spot on for a that Cotswold vibe.

（Google による翻訳）休日に、高評価のThe Yew Treeに行ってきました。ところが、本当にがっかりしました。40代くらいのブロンドヘアの女性バーテンダーは、全く歓迎してくれず、笑顔もなく、仕事をしながら白ワインを飲んでいました。ローストビーフが運ばれてきてから10分後に野菜が、そして5分後にグレービーソースが運ばれてきました。ホースラディッシュと塩コショウを頼んだのですが、さらに5分かかりました。ローストビーフは冷めていました。料理は素晴らしかったのですが、温かければ素晴らしいシェフだったと言えるでしょう。若い女性たちは一生懸命働いていました。 （原文） Well on a holiday, We went to The Yew Tree on GREAT REVIEWS. Well was SO disappointed. Bar lady with blonde hair in her 40ish was not welcoming at all no smile and was drinking White Wine while working. The roast beef was presented to use then 10 minutes later the vegetables and 5 minutes the gravy arrived,we asked for horseradish,salt pepper which was another 5 minutes. The roast was cold.The meal was outstanding,if was warm,l would like to say great chef..The young girls was working hard.

（Google による翻訳）素敵なパブです。ここ数年で内装が改装され、こぢんまりとしているにもかかわらず、とても素敵です。 料理は美味しく、ドリンクもとてもリーズナブルです。そうかもしれませんね。今はバットコムが経営するパブです。 かつてはThe Yew Treeのビアガーデンもとても魅力的でしたが、今は少し古びた感じがします。それでも、太陽の下でビールを飲むには最高の場所です。 （原文） Lovely pub. The inside has had a spruce up in recent years and looks great, despite being quite small. Great food, and drinks are very reasonably priced. I think it might be. Butcombe owned pub, now. The beer garden used to be quite special at The Yew Tree, but jts looking a bit tired now. Still a nice spot for a beer in the sun though.

（Google による翻訳）エンターテイメントの一部ですが、テュークスベリー中世フェスティバルと戦いの再現は、ぜひ訪れるべきものです。7 月の第 2 週末。 （原文） Part of the entertainments, but the Tewkesbury medieval festival and battle reenactment is something you should definitly come visit. 2nd weekend of July.

（Google による翻訳）テュークスベリー中世フェスティバルの期間中は、ぜひ訪れる価値があります。何百ものテントが立ち並び、過去の出来事を再現する様子は、まるでタイムスリップしたかのような感覚に浸れます。 料理から刀鍛冶まで、様々な工芸品が展示されています。 午後4時頃からは、素晴らしい雰囲気と戦闘の再現が楽しめます。 私たちが訪れたように、猛暑の日にはあまり日陰がありません。また、とても人気があるので、屋台には行列ができることを覚悟してください。 それ以外は…素晴らしい一日でした。 （原文） Really worth a visit during Tewkesbury medieval festival. 100s of tents of people, reenacting the past and really engulf you with the sense of going back in time. Crafts from cooking to sword making. Great atmosphere and battle recreation from around 4pm. Not much shade if visiting on a scorching hot day, as we did. And as it's very popular, expect queues for stalls. Other than that... excellent day out.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした!!古い友人が他の人について悲しいニュースを知るのは嬉しいことです。この戦いは信じられないほど素晴らしく、今年はロープの向こう側で写真を撮り、観衆の視点から見ることができましたが、戦いの中に入ることができなかったのは素晴らしいことでした。 （原文） Absolutely fantastic day!! Lovely to see old friends sad news about others. The battle was incredible and great to be there this year on the other side of the rope to take pictures and see it from the crowds perspective but missed being amongst the fighting.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。仮装して戦い合った皆さん、お疲れ様でした。他の展示にも何度か行ったことがありますが、今回のはそれと比べても規模が大きかったです。 来年のイベントはどんな感じでしょうか？ （原文） Truely epic experience and well done to all those who dressed up and fought each other. I have been to some other displays but this was huge in comparison. What out for next years event

（Google による翻訳）探索するには素晴らしいエリアで、家族連れに最適です。セヴァーン川とエイボン川に向かう素晴らしい散歩道や野生生物保護区がある、歴史が色濃く残るエリア。毎年恒例の中世フェアは通常 7 月中旬に開催され、衣装を着て戦いが繰り広げられます。たくさんの中世の屋台、テント、工芸品が見ものです。私たちが行った中で最高の無料イベント。年々良くなってます！！ （原文） Wonderful area to explore and great for families. Area steeped in history with some great walks and wildlife reserve heading towards Rivers Severn and Avon. Annual medieval fair is usually mid July- brilliant with the battle 're enactment staged in full costume. Plenty of medieval stalls tents and crafts is a sight to be seen. Best free event we've been to. Gets better every year!!

（Google による翻訳）薔薇戦争という歴史的に興味深い時代を描いた素晴らしい展示🌹 （原文） Fantastic display of an interesting time in history the war of the roses 🌹

（Google による翻訳）数枚の標識があるだけの小さな広場です。修道院内外の展示は興味深く、情報も豊富ですが、季節限定で、記念日や再現イベントの時期にのみ設置されます。それ以外の時期は、戦闘の経過を辿りたい人は、基本的に自力で調べる必要があります。修道院とブラッディ・フィールドは、当時のままの姿で残っている唯一の場所です。通りすがりの人よりも、歴史家や少し知識のある人向けの場所です。 （原文） It's a few field with a couple of signs. The displays in and around the abbey are interesting and informative but seasonal and only put up around the anniversary and reenactment days. Apart from these times, folk interested in tracing the battle progress generally need to rely on their own devices. The abbey and Bloody field are about the only bits that are still untouched from the time. More one for historians and those with a bit of background knowledge than the casual passer-by

（Google による翻訳）古いチューダー様式の建物がたくさんあるとても美しい町です。見上げると立派な建物が見えます。町には 2 つの川が流れており、美しい川沿いの散歩を楽しむことができます。さらに、テュークスベリー修道院もあります。 （原文） Absolutely beautiful town with lots of old Tudor buildings. You must look up and see the fine buildings. With two rivers flowing through the town there are lovely riverside walks to enjoy and to top it all there is Tewkesbury Abbey

（Google による翻訳）テュークスベリーの町に不可欠な、重層的な歴史を非常に鋭く紐解いています。世俗的な建造物は1340年代（1199年の修道院を除く）まで遡ることができ、ビジターセンター自体も4世紀にわたって4つの別々の区画に分かれて建設されたことを学びました。 特に興味深かったのは、1471年5月4日土曜日に起きた、薔薇戦争における最も決定的な戦いの一つである、血みどろのテュークスベリーの戦いの時系列を刻々と追っていく説明です。この戦いは、文字通り、ヴィンヤード・アンド・クリケット・クラブがあるエリアで起こりました。 （原文） Very incisive at unpacking the palimpsest of history integral to Tewkesbury town. We learned that the secular built environment is traceable back to the 1340s (excluding the 1199 Abbey) with the Visitor centre itself constructed in four distinct parts over four centuries. I particularly enjoyed the minute by minute timeline of the bloody Battle of Tewkesbury, which took place on Saturday 4 May 1471, one of the most decisive battles of the Wars of the Roses. It literally took place over the area where the Vineyard and Cricket Club are located.

（Google による翻訳）美しい街。エイボン川沿いを散歩する価値は間違いなくあります。趣のあるチューダー様式の建物と中庭も訪れる価値があります...特に「2023 年のパブ」は必見です。 （原文） Beautiful town. Definitely worth a walk along the Avon river. The quaint Tudor building and inner courtyards are also worth visiting... especially the "pub of the year 2023"!

（Google による翻訳）観光情報が充実しています。親切なスタッフは知識が豊富で、何が開いているか、どこに行くべきかなど、喜んでアドバイスしてくれます。 （原文） Excellent tourist information. Helpful staff really know their stuff and happily advise on what's open and where to go.

（Google による翻訳）小さなギフト ショップを経て、階段を上ってヘリテージ センターが置かれている家の古い部分を見ると、でこぼこの床、古い大理石の壁、テュークスベリーに関する教育板が見つかります。 2階には、この家がかつて帽子屋だったという事実に基づいたものなど、子供たちにアピールできるいくつかのインタラクティブなアクティビティがあります。 チラシと公衆男女共用トイレもあります。 見学は無料です。寄付は大歓迎です。 （原文） Little gift shop and up some stairs to view old part of house, in which the Heritage Centre sits, to find uneven floor, old marbled walls and educational boards about Tewkesbury. Some interactive activities upstairs, which could appeal to children, including some based on the fact that the house used to be a hat shop. Also some leaflets and public unisex toilet. Free to visit. Donations appreciated.

（Google による翻訳）道路を通り過ぎただけなのに、印象的な建物の外観。 （原文） An impressing building exterior, although I was only passing on the street.

（Google による翻訳）修道院の素敵な環境。駐車場も悪くありません。 （原文） Lovely setting for the Abbey. Parking is not too bad.

（Google による翻訳）美しい庭園、販売用の彫刻がいっぱい。 6月中旬までの週末と祝日 （原文） Beautiful garden,full of sculpture for sale. Weekends and bank holidays until mid June

（Google による翻訳）美しい庭園。車椅子で訪問しましたが、多くの場所にアクセスでき、個人邸宅です。 彫刻は見事な植物の間に上品に配置されていました。 入場は無料ですが、費用をカバーするために、コーヒー/紅茶とケーキを1人あたり5ポンドで提供しています。 （原文） Beautiful gardens, I visited in a wheelchair and a lot was accessible, it is a private residence. The sculptures were tastefully placed amongst the stunning plants. It’s free to enter but they have Coffee/tea plus cake for £5 per person, to help cover costs.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと広くて、一日中見て回るのにも最適です。 素敵な一日を過ごしたい家族連れに最適です。 （原文） Much bigger place than I expected, easy to spend the whole day looking around. Perfect for families who want a nice day out.

（Google による翻訳）場所を見つけるのは難しいですが、車のナビではなくGoogleのナビだけが効果があるようです。どんなに訪れる価値があるとはいえ、庭園は生垣で仕切られた小さな部屋が連なるように設計されています。地図や入場料はなく、寄付のみです。それは、ポケットに収まる何百もの芸術作品が自然の中に設置されているように感じました。ケーキビスケットとドリンクのオネスティボックス 1 人あたり £5。私たちは2時間以上かけて歩き回って探索しました。 1 年のうち 5 週間だけオープンしていますが、間違いなく戻ってきます。 （原文） A challenging place to find, it appears only Google satnav rather than car satnav is effective. However well worth the visit, the garden is naturally designed as a serious of small rooms divided by hedges. No map or entrance fee just donations. It felt like hundreds of pieces of art work, available to all pockets, set in natural settings. Honesty box for cake biscuits and drinks £5/person. We spent over two hours wandering around and exploring. Only open for 5 weeks of the year, will definitely return.

（Google による翻訳）ショーボロー・ハウス・ガーデンズへの訪問は素晴らしかったです。予想以上に見どころがたくさんありました。彫像はとても興味深く、庭園も息を呑むほど美しかったです。入場無料なのに寄付金箱があるのには驚きました。カーナビがなくても、すぐに見つけることができました。小さな広告を見るまで、この場所のことを知らなかったなんて、本当に不思議でした。素晴らしい一日でした。 （原文） My visit to Showborough House Gardens was great. There was so much more to see than I expected. The statues were very interesting and the gardens were stunning. I was amazed that the entry was free but there was a donations box. Despite no satnav it was quite easy to fine. So strange that I'd never heard of the place until I saw a small advert . A wonderful day out

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしいプライベートガーデンを散策し、さまざまな種類の芸術作品を鑑賞するのをとても楽しみましたが、どれも高水準です。入場は無料で、寄付も奨励されています。 （原文） We thoroughly enjoyed walking round this amazing private garden, and annoying the art works, which vary widely, but are all of a high standard. Free to enter, with donations encouraged.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる、刺激的な体験。座って、楽しんだり、不思議に思ったりできる場所がたくさんあります。 （原文） A mind stretching family experience. Plenty of places to sit, enjoy and wonder.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなサービス、素晴らしいアドバイス、素晴らしい結果がすべて敷地内で行われます。素晴らしい結果、みんな素晴らしく見えます、ありがとう （原文） Very professional service great advice, brilliant result all done on the premises. Great result they all look great thanks

（Google による翻訳）素晴らしい個人的なサービスと手頃な価格。オリジナルで最高です！ （原文） Great personal service and good prices. The original and the best!

（Google による翻訳）フレームが必要な場合はこちらへ （原文） If you need a frame go here