マルチャニーゼの18のおすすめのアクティビティと観光名所

8月中旬ナポリからトレニタリアで行きました。 カゼルタ駅前すぐ。目の前。 宮殿から奥の滝？までバス、ゴルフカート、自転車、徒歩で移動可能。 私はバスで行きました。 バスだと一番奥まで一息で行ってしまい、途中の噴水を眺めるのはほんの一瞬。 それも噴水と反対側の立ち位置や席になると見えない。 ゴルフカートはバスより少人数だしゆっくりだし、オープンなので景色を楽しめると思います。 一番奥の滝&噴水は、私が行った日は水が流れていなかった(涙） 枯れた滝だったのでイマイチ。 滝前から宮殿方向の眺めは良かったです。 カゼルタ駅と宮殿の周辺はお店少なくて、昼食をとるのに困りました。 宮殿を駅方向にでて、左方向に行き、数件お店があったのでピザ屋さんに入りました。

平日午前でしたのでほぼ人はいなかった。　一部屋ずつゆっくり観れる。　とにかく巨大。庭も広い。　2.50ユーロの周遊バスがあるようです。

素晴らしいお城でした！ 日本語のガイドさんがVery Goodで 良くわかりました！

豪華な内装に惚れ惚れしました。特に入り口の階段が素晴らしいです。 チケットは事前にネットで購入して正解でした。 とても広く、立派な噴水があるお庭は自転車か、バスか徒歩で散策できますが、自転車・バスを利用するためにかなり列に並びます。（1時間くらい？） 自転車を利用しましたが1時間プランではかなり忙しないので2時間プランをおすすめします！ また、自転車レンタルは後払い式なので15分ほど早く返した私たちはその分ディスカウントしていただけました＾＾ 街中にお土産屋さんがないので宮殿内のBOOK SHOPに寄りたかったのですが標識が間違っていて場所が分からず、係員も全く相手にしてくれなかったため断念しました。 宮殿内にある軽食用の売店は先払いですがメニューが全くなくて頼むのに苦労します。レジ係の定員はもちろん非協力的です。先に向かって左の軽食を偵察してからレジに並ぶことをお勧めします。また現金払いの方が早いです！

人少ないし美しすぎるし正直ヴェルサイユ宮殿より好きだった！とっても素敵✨ Peaceful, and much less tourists. Definitely worth visiting here!

ガゼルタ宮殿は世界遺産に含まれる施設です。5階建ての宮殿内を観光できます。かなり広いので1時間は必要だと思います。噴水のある庭はかなり広大で噴水まで3キロほどあります、時間に余裕のある人は歩いて観光することも可能ですが、馬車に乗って観光することをお勧めします。一馬車6人乗れて60ユーロです。御者は陽気なひとが多いようで歌を歌ったり途中の観光ポイントで写真を撮るために止まってくれますが、英語はほぼ通じないと思っていたほうが良いと思います。トイレの数は少なくてあまり綺麗ではありません。小さなお土産屋さんが施設内にあります。

日本のガイドブックにはあまり載ってないが、観光客は沢山いるスターウォーズの惑星ナブーの撮影舞台となった宮殿。入場は12€で王宮までみれます。ナポリから電車、バス、タクシーのどれかでいけます。豪華絢爛の宮殿で各部屋の中をしっかりみれます。裏の庭園は直線3キロほどで散歩にはもってこい。その3キロの道を馬車、バスがお金を払えば乗れます。トイレは宮殿の中にあって0.7€。裏庭の途中にもトイレあり。カゼルタ地区はそれなりの街になっており、食事をするところも沢山あります。近くのピザ屋も美味しいところあり。詳しくは私の口コミをご覧ください。

すごいインパクト！観光客もほとんどいないですが素晴らしい遺構です。見学無料はもちろん無料駐車スペースもあるので車があれば必ず行くべき世界遺産

（Google による翻訳）子供たちとリラックスして楽しい旅を楽しむのに最適な場所です。しかし残念ながら、このアトラクションは放置された状態です。周囲の建物は破壊され、ゴミが散乱し、インフラもほとんど整備されていません。展望台の入り口は、事故があったため閉鎖されているとのことですが…一部の人々の愚かさ（命を大切にしない人々と、観光地をきちんと運営できない人々の両方）のせいで、観光客が「ドアの鍵にキス」しなければならないのでしょうか。週に一度、日曜日にはプラットフォームが開いているそうですが…悲しいと同時に滑稽です。 （原文） Отличное место для отдыха и интересного путешествия с детьми. К сожалению эта достопримечательность находится в запущенном состоянии: окружающие здания разрушены, много мусора, инфраструктура практически отсутствует. Вход на обзорную площадку был закрыт, якобы после несчастного случая... но почему туристы должны "целовать замок на двери" из-за глупости отдельных людей (и тех, что не дорожат своей жизнью, и тех, что не могут правильно организовать туристическое место). Говорят, что раз в неделю, по воскресеньям площадка открыта... грустно и смешно одновременно.

（Google による翻訳）カロリーノ水道橋は、18世紀にブルボン家カール大公の命により建設され、ルイジ・ヴァンヴィテッリ設計による壮大な工学技術の結晶です。数キロメートルにも及ぶ巨大なアーチは、建築と技術の傑作であり、ブルボン家の威厳の象徴であり、魅力的な歴史的遺産でもあります。 （原文） L’Acquedotto Carolino, realizzato nel XVIII secolo per volere di Carlo di Borbone, è una grandiosa opera di ingegneria progettata da Luigi Vanvitelli. Con le sue arcate monumentali che si estendono per chilometri, rappresenta un capolavoro architettonico e tecnico, simbolo della maestosità borbonica e patrimonio storico di grande fascino.

（Google による翻訳）この作品の壮大さは、アーチの下をくぐり抜けても、上から眺めても堪能できます。標識やUターンが多く、道が少し分かりにくいのが残念です。 （原文） La grandiosita di questa opera la si può ammirare sia passando da sotto gli archi, che vedendola dall'alto. Peccato che la strada è un po' confusionaria tra segnali e inversioni di marcia

（Google による翻訳）マッダロニ近くの幹線道路に沿って走ると、突然目に飛び込んでくる、印象的で印象的な建造物です。 （原文） Struttura imponente, suggestiva, colpisce lo sgardo all'improvviso mentre si percorre la statale in prossimità di Maddaloni.

（Google による翻訳）カゼルタ宮殿の滝に水を引くために設計された水道橋は非常に印象的で、宮殿への訪問を完了させます。 （原文） L' acquedotto progettato per portare l' acqua alla cascata della Reggia di Caserta ,e molto imponente e completa la visita della Reggia.

（Google による翻訳）確かによく整備されていますね。ローマ人は素晴らしい仕事をしましたね！！ （原文） È tenuto decisamente bene. I romani fecero un gran lavoro!!

（Google による翻訳）カラティア考古学博物館は、マッダローニの最も重要な歴史的かつ記念碑的な証言の 1 つであり、1465 年以来マッダローニを領地としていたカラファ デッラ スタデラの主要な住居の 1 つであるスターツァ ペンタのカジノ内にあります。博物館は 2016 年に開館しました。 2003年。 考古学展示は 2 つのフロアに分かれており、8 世紀末までのカラティアと都市部の墓地遺跡からの発見物を年代順に展示しています。に。 C.とローマ時代後期。訪問ルートは複線で展開され、一方には考古学展示が、もう一方にはボリュームたっぷりに復元された歴史的建造物とその貴重な装飾器具が展示されています。 1 階の農業活動に使用されていた部屋には、領土、都市、墓地に特化した博物館の最初のセクションがあります。訪問は上層階の「部屋」に分けられた古代の個室や代表的な部屋へと続き、そこでの発見物は道路網の歴史や 6 世紀から 5 世紀の貴族の歴史を証明しています。に。 C.、東洋化の時代の女性と男性の人生。 最も重要な作品の中には、古代都市の裕福な住民の墓で発見された大きな青銅の納骨壺と、それに関連する洗練されたアッティカ黒像式陶器があります。墓の状況を本格的に再現した展示も興味深い （原文） Il Museo Archeologico di Calatia ha sede nel Casino di Starza Penta, una delle più significative testimonianze storiche e monumentali di Maddaloni ed una delle residenze principali dei Carafa della Stadera che ebbero in feudo Maddaloni dal 1465. Il Museo è stato inaugurato nel 2003. L’esposizione archeologica si articola su due piani e presenta i reperti provenienti dalle necropoli di Calatia e dall’area urbana in un arco cronologico compreso tra la fine dell’VIII sec. a. C. e l’età tardo romana. Il percorso di visita si sviluppa su un doppio binario, l’esposizione archeologica da una parte e l’edificio storico recuperato nella sua volumetria e nel suo prezioso apparato decorativo, dall’altra. Al piano terra, nelle stanze che venivano utilizzate per le attività agricole, vi è la prima sezione del Museo dedicata al territorio, alla città e alle necropoli. La visita prosegue al piano superiore, negli antichi ambienti privati e di rappresentanza e organizzati in “quarti”, dove i reperti testimoniano la storia della viabilità, delle aristocrazie tra VI e V sec. a. C., la vita delle donne e degli uomini in età orientalizzante. Tra le opere più importanti si segnalano i grandi vasi cinerari in bronzo ritrovati nelle tombe dei ricchi abitanti dell'antica cittadina e le raffinate ceramiche attiche a figure nere associate. L'esposizione è resa interessante anche dalla ricostruzione in scala reale dei contesti tombali

（Google による翻訳）2階建ての考古学博物館で、市内および周辺地域から出土した遺物や出土品が展示されています。主にローマ支配以前の時代のアンフォラや宝飾品が展示されています。博物館は整然と整理整頓されており、古代考古学愛好家にとって間違いなく興味深い場所です。しかし、私は唯一の来館者で、どこか忘れ去られた建物のような雰囲気で、何らかの形で再活性化を必要としているように感じました。 （原文） Museo archeologico collocato su un edificio di due piani, che espone reperti e ritrovati nel territorio della città e nei dintorni . Principalmente anfore e monili del periodo antecedente La dominazione Romana. Il museo è tenuto in modo ordinato e coerente ed è sicuramente interessante per gli appassionati di archeologia antica . Io l'unica visitatore, tuttavia , e l'atmosfera è quella di essere un edificio un po' dimenticato da rivalorizzarsi in qualche modo?.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きで、手入れが行き届いており、入場は無料です。美しい会場、古い建物。多くの発見物は優れた品質であり、すべて古代カラティアの周辺地域からのものです。 （原文） Questo Museo è una piacevole sorpresa, ben tenuto, ingresso gratuito. Bella sede, un antico palazzo. Molti reperti sono di ottima qualità, tutti provenienti dalla zona circostante dell'antica Calatia.

（Google による翻訳）嬉しい驚き。この博物館は、青銅器時代以降のカラティア (今日のマッダローニに相当する地域) に関する貴重な考古学的発見物を収集しています。 この地域の歴史は紀元前 3 世紀にまで遡ります。古代と現代の架け橋、アッピア街道から。墓地で見つかった陶器、宝飾品、武器など、数千年にわたる歴史が訪問者の目の前を流れています。 隣に便利な無料駐車場。入場も無料で無料です。 （原文） Piacevole sorpresa. Il Museo raccoglie preziosi reperti archeologici riferentesi alla Calatia (il territorio corrispondente oggi a Maddaloni) dalla età del bronzo in avanti. La storia del territorio è segnata a partire dal III sec a.C. dalla via Appia, ponte tra evo antico ed epoca contemporanea. Vasellame rinvenuto nella necropoli, monili, armi: agli occhi del visitatore scorrono millenni di storia. Comodo il parcheggio gratuito a fianco. Anche l’ingresso è libero e gratuito.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です。駐車場に関する限り、このエリアで簡単に見つけることができます （原文） Un piccolo museo molto carino, per quanto riguarda il parcheggio lo trovate facilmente in zona

（Google による翻訳）博物館は完璧に整備されており、訪問者は紀元前 8 世紀頃に設立されたカラティアのかつての入植地を特徴づける発展や出来事を段階的に発見することができます。 C.. すべては、この街の歴史を作った家族の 1 つが宿泊していた 16 世紀の建物の中にあります。 一度入ると二度と出られなくなるので、訪れる価値があります。 （原文） Il museo è allestito in modo impeccabile, permettendo al visitatore di scoprire passo dopo passo gli sviluppi e gli eventi che hanno caratterizzato quello che un tempo età l'insediamento di Calatia, fondato intorno al VIII secolo a. C.. Il tutto in un palazzo del '500 che ha ospitato una delle famiglie che hanno fatto la storia di questa città. Vale la pena farci un salto, perché una volta entrati non si vuole più andar via.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しく整備された美術館で、非常によく整備されており、イベントに最適な場所です。 残念ながら、マッダロネージ家自身もこの小さな宝石についてあまり知りません。一般公開されていない脇の部屋を私が見学できたので、早く一般公開されることを願っています！ 追伸：無料です！ （原文） Museo piccolo ma tenuto benissimo, molto curato è ottima location per eventi. Purtroppo i Maddalonesi stessi conoscono poco questo piccolo gioiellino e spero che le sale laterali, chiuse al pubblico che ho potuto vedere in anteprima, possano diventare il più presto fruibili al pubblico! PS é gratuito!

（Google による翻訳）緑の空き地に埋もれた古代のマッダローニ城は、厳粛な中世の特徴をそのまま残しています。この城を構成するそれぞれの石は、この魔法の城がランゴバルドの王、ローマの戦士、ルネッサンスの公爵たちの会合の場となった経緯を物語っています。雄大なアルトゥス塔とともに、この並外れた歴史の一部が丘全体を支配し、必然的に息を呑むようなパノラマに視線を向けます。 ノルマン時代のマッダローニの要塞施設の存在に関する情報は、フォルミスのサンタンジェロ修道院の 1099 年の登記簿にすでに記載されており、1149 年の法律によってその存在が間違いなく確認されています。ただし、起源はさらに古い可能性があります。実際、シレントによれば、この工場の歴史はゴート族とヴァンダル族の襲撃の時代、つまりロンバルディア族の戦いとサラセン族の侵略が激しかった時代にまで遡るという。ジャシント・デ・シヴォは、ポエニ戦争当時、古代ローマのカラティアの要塞守備隊としてカストルムが存在したという仮説を立てています。 マタルーニの名前は、774 年にベネベントの第一王子アレキ 2 世が署名したロンバルディア州の卒業証書に初めて登場します。この名前は、そこに存在し、その後中世の村全体に広がったマッダレーナ教会に由来しているようです。後者はティファティニ山脈に位置し、西暦 862 年に前述のカラティアがサラセン人によって破壊された後に形成されました。中世には、この複合施設はカストルム ディ カラタ マッダラと呼ばれていました。アッピア街道とサンニティカ街道の両方を制圧するという戦略的な位置にあった。 最大の栄華の時代は 1134 年に起こり、ノルマン人ロジャーが城を強化し飾り付けました。ノルマン時代を経て、フリードリヒ2世が望んだ復興政策が進められたシュヴァーベン時代となる。この時点で、マッダローニ城は繁栄の時期を迎えました。実際、それは最新の防衛システムに適応するために修復され、改造されました。この城は、1231 年にフリードリヒ 2 世によって作成された中世の城の復興計画の一部でした。 マッダローニは政治的、戦略的にかなりの重要性を持っていたため、たとえアルトゥス家が処刑を宣告されて15世紀に終わったとしても、カルロ・アンギウスが利権を獲得した1390年にのみ領地として与えられた。城全体が栄華を極めた最後の 50 年間は、この町がラディスラウス王からナポリのオッティモ カラッチョロに与えられた 1413 年に起こりました。 この衰退は、アラゴン統治下の 1460 年に封建領主ピエトロ ダ モンドラゴーネが君臨する君主に対して反乱を起こした後に発生した火災から始まりました。さらに、町の戦略的重要性が失われ、村が最初に孤立する状況が生じた。 1475 年にカラファ家がアラゴンのアルフォンソ王から都市全体を与えられたとき、彼らは丘のふもとに自分たちの新しい宮殿を建設することに決めました。これにより、古い中世の要塞の重要性は完全に奪われました。しかし、この城には 18 世紀から 19 世紀にかけて、教皇ベネディクト 13 世、スペイン人のブルボン王カール、フランソワ 1 世、ブルボン王フェルディナンド 2 世などの著名な人々が滞在していました。 1821 年から要塞はデ シボ家の所有となり、1860 年に改修工事が行われました。城の最大の荒廃の原因は、さまざまな砂利採石場の開設であり、現在でもマッダローニの高地を美観を損ね、危険にさらしています。 この城は、この地域に真に注目に値する景観の特徴を与えています。つまり、密封された緑に覆われた岩の頂上にそびえる 3 つの塔という、封建的な雰囲気のあるイメージです。この要塞化された敷地は、ほぼ平坦な町の上に標高 175 メートルの高さまでそびえており、周囲の環境に完璧に適応する使用された材料のおかげで、景観と完璧に調和しています。実際、この複雑な記事をまさに記事と呼びます （原文） Immerso in una verdeggiante radura, l’antico Castello di Maddaloni mantiene ancora intatto il proprio carattere severo e medievale. Ciascuna delle pietre che lo compongono ci racconta la storia di come questo magico castello sia stato sede di incontri tra Re Longobardi, guerrieri romani e duchi rinascimentali. Accompagnato dalla maestosa Torre Artus, questo straordinario pezzo di storia domina tutta la collina, aprendo il nostro sguardo verso il panorama che ci lascia inevitabilmente senza fiato. Notizie sull'esistenza del complesso fortificato di epoca normanna di Maddaloni si trovano già in un regesto del 1099 dell'abbazia di Sant'Angelo in Formis, e un atto giuridico del 1149 ne conferma senza dubbio l'esistenza. Tuttavia le origini potrebbero essere, con molta probabilità, ancora più antiche. Infatti, secondo il Cilento, la fabbrica risale all'epoca delle scorrerie dei Goti e dei Vandali ,epoca in cui imperversavano le lotte dei Longobardi e le invasioni dei Saraceni. Giacinto de Sivo ipotizza l'esistenza di un castrum come presidio fortificato dell'antica Calatia romana, all'epoca delle guerre puniche. La denominazione di Mataluni si presenta per la prima volta in un diploma longobardo firmato dal primo principe di Benevento Arechi II nel 774. Pare che questo nome derivi da una chiesa della Maddalena ivi esistente che poi si è esteso a tutto il borgo medievale. Quest'ultimo, situato sulla catena dei monti Tifatini, si formò in seguito alla distruzione da parte dei Saraceni della suddetta Calatia nell'862 d.C. Nel medioevo il complesso era denominato Castrum di Kalata Maddala . Esso era in posizione strategica tale da controllare sia la via Appia che la via Sannitica. Il periodo di maggior splendore si ebbe nel 1134 con Ruggero il Normanno che munì e guarnì il Castello. Dopo il periodo normanno seguì quella svevo con la politica di ricostruzione voluta da Federico II. In questo frangente il castello di Maddaloni visse un periodo di prosperità. Infatti esso fu restaurato e trasformato per adeguarlo ai sistemi più moderni di difesa. Il castello rientrava proprio nel piano di recupero dei castelli medievali preparato nel 1231 da Federico II. Maddaloni possedeva un'importanza politica e strategica notevole e per questo fu data come feudo solo nel 1390, quando Carlo Angius ne ottenne la concessione, anche se essa terminò nel Quattrocento quando gli Artus vennero condannati all'esecuzione capitale. L'ultimo cinquantennio di splendore per l'intero castello si ebbe dal 1413 quando il paese fu dato a Ottimo Caracciolo di Napoli da parte del re Ladislao. Il declino ebbe inizio con l'incendio che nel 1460, sotto il dominio aragonese, si scatenò dopo la ribellione del feudatario Pietro da Mondragone al sovrano regnante. Inoltre si aggiunse la perdita di importanza strategica del paese che portarono alle prime condizioni di isolamento del borgo. Quando alla famiglia Carafa fu concessa l'intera città da parte del re Alfonso d'Aragona nel 1475, essi decisero di costruire un nuovo palazzo di loro proprietà ai piedi delle colline. Questo privò del tutto d'importanza la vecchia fortezza medievale. Tuttavia il castello ospitò lo stesso personaggi illustri tra Settecento e Ottocento, come papa Benedetto XIII, l'infante di Spagna Carlo di Borbone, Francesco I, Ferdinando II di Borbone. A partire dal 1821 la fortezza divenne di proprietà dei de' Sivo che effettuarono dei rifacimenti nel 1860. La causa di maggior rovina del castello è stata l'apertura di varie cave di ghiaia che tutt'ora deturpano e mettono in pericolo le alture di Maddaloni. Il castello conferisce una caratterizzazione paesaggistica veramente notevole al territorio: un'immagine dai toni feudali, con le tre torri arroccate sulla cima rocciosa coperta da una densa coltre di verde. Il sito fortificato si eleva a quota 175 metri rispetto ad un abitato praticamente pianeggiante ed è in perfetta armonia con il paesaggio grazie anche ai materiali utilizzati che si adattano perfettamente all'ambiente circostante. In effetti definire questo complesso molto articol

（Google による翻訳）城内は探索する価値があり、部屋や通路が充実しています。一部の部屋では、今でも天井の装飾を見ることができます。残念ながら、ゴミや落書きなどの破壊行為により、非常に荒廃しています。眺めは素晴らしいですが、もしもっと手入れが行き届いて清掃されていれば、本当に素晴らしい場所になるでしょう。アクセスは非常に簡単で、丘のふもとにある教会から30～40分ほどで、それほど時間もかかりません。ぜひ訪れる価値のある、とっておきの場所です！ （原文） Il castello è davvero bello da esplorare, ricco di stanze e passaggi, in alcune stanze sono ancora visibili delle decorazioni sulle volte. Purtroppo è molto malridotto a causa di spazzatura e atti vandalici come graffiti. La vista è meravigliosa. Se fosse custodito meglio e ripulito, sarebbe davvero un posto stupendo. Raggiungerlo è abbastanza facile e non ci si impiega troppo tempo, circa 30-40 minuti partendo dalla chiesa alla base della collina. Posto consigliato, da visitare!

（Google による翻訳）少なくとも一度は訪れる価値があります。特に地方出身なら！ 場所自体は魅力的で刺激的です。緑の中にカモフラージュされた城跡には特別な魅力がある……しかし、それらは完全に放棄された状態にある。人間の非礼の兆候は、城の部屋の壁にはっきりと見え、美しいフレスコ画を台無しにしています。また、ペットボトル、皿、缶でいっぱいの小さな埋め立て地である暗い場所にもはっきりと見えます。ちょっとしたメンテナンスでこの場所はさらに良くなるでしょう。 もう一つの残念な点は、そこに到達するための指示がまったくないことです。しかし、道はとてもきれいで、時々イバラや背の高い草が茂っています。上り坂なので少し疲れますが、それだけの価値はあります （原文） Da visitare almeno una volta. Soprattutto se si è della zona! Il luogo di per se è incantevole e suggestivo. I ruderi del castello mimetizzati nel verde hanno un fascino particolare....MA: versa in totale stato di abbandono. I segni dell’inciviltà umana sono ben visibili sia sulle pareti delle stanze del castello, rovinando quindi gli affreschi bellissimi, sia nei posti più scuri che sono piccole discariche piene di bottiglie di plastica, piatti e lattine. Un po’ di manutenzione valorizzerebbe tanto questo posto. Altra nota dolente, le indicazioni per raggiungerlo sono totalmente assenti. Il sentiero comunque è molto pulito, a volte i rovi e l’erba alta prendono il sopravvento. Un po’ faticoso, essendo tutto in salita, ma vale la pena

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史と建築を垣間見ることができる魅力的な場所です。これらの宝物を失うリスクを回避するには、建造物を継続的に丁寧に保守することが必要です。 （原文） Un luogo affascinante, un tuffo nella storia e nell'architettura attraverso i secoli. Ci vorrebbe un intervento di manutenzione costante e rispettoso delle strutture per non rischiare di perdere questi tesori.

（Google による翻訳）見事な城。そこに行くのは簡単ではありませんが、それだけの価値はあります。 （原文） Castello stupendo. Arrivarci non è facilissimo ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）改善すべきサイト、放棄された状態は残念、素晴らしいパノラマビュー、ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Sito da valorizzare peccato per lo stato di abbandono, vista panoramica stupenda consiglio sicuramente di visitarlo

（Google による翻訳）ノルマン様式の城で、何世紀にもわたって改築され、現在は完全に廃墟となっています。サン・ベネデット・イン・マッダローニ広場から徒歩10～15分で簡単にアクセスできます。 （原文） Castello di origini normanne, rimaneggiato nei secoli e attualmente in stato di completo abbandono. Sì raggiunge facilmente a piedi in 10-15 minuti da piazza S. Benedetto a Maddaloni.

（Google による翻訳）美しい時代に一歩戻る （原文） un passo in dietro nel tempo bellissimo

（Google による翻訳）特に若い人たちにとっては、訪れる価値があります。 （原文） Da visitare, particolarmente da GIOVANI.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ （原文） Il grande museo!

（Google による翻訳）ノルマン人の都市アヴェルサの歴史を代表する数多くの見どころの 1 つです。 （原文） Uno dei tanti punti di interesse che rappresenta la storia della città Normanna di Aversa...

（Google による翻訳）まあ、アヴェルサのドアは歴史的なもので、それは素晴らしいことです。 （原文） Be sono le porte di aversa sono storiche che è una gran cosa.

（Google による翻訳）アヴェルサ市の歴史的な場所 （原文） luoco storico nella città di aversa

（Google による翻訳）私はあの塔の中で生まれました... （原文） Io in quella torretta, ci sono nato...

（Google による翻訳）残念ながらほとんど評価されていません （原文） Purtroppo poco valorizzata

（Google による翻訳）歴史的中心部 （原文） Centro storico

（Google による翻訳）歴史的な場所。 （原文） Историческое место.

（Google による翻訳）アヴェルサ郊外にある歴史あるベネディクト会修道院。一部はカンパニア大学に寄贈されています。回廊と古代修道院の遺跡は一見の価値があります。 この修道院は、著名な司祭であり学者でもあったエルネスト・ラスカート神父の管理下にあります。 （原文） Storica abbazia benedettina in periferia di Aversa. In parte ceduta all'università degli studi della Campania. Assolutamente da visitare i chiostri e quello che resta dell'antico monastero. È affidata alla cura di Mons. Ernesto rascato. Sacerdote e studioso di notevole livello

（Google による翻訳）美しいポータルは守られるべきです、実際、ライオンの 1 つに人が座っていました。 （原文） Un portale bellissimo andrebbe salvaguardato infatti c'era una persona seduta su uno dei leoni

（Google による翻訳）アヴェルサに建つサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ修道院は素晴らしい。 1000 年前にベネディクト会の修道士によって建てられたこの修道院は、文化と慈善の空間としての役割を果たしており、信仰と芸術と歴史の存在を組み合わせるというメッセージを今日でも意味のあるものにしています。 （原文） Splendida l’Abbazia di San Lorenzo Fuori Le Mura, che sorge in Aversa. Costruita mille anni fa dai monaci benedettini, l'abbazia si offre come spazio di cultura e carità, rendendo attuale ancora oggi il messaggio di coniugare la fede con la presenza dell'arte e con la storia.

（Google による翻訳）美しい中世の教会ですが、レイアウトやファサードにはオリジナルの彫刻が残っており、その面影はほとんど残っていません。内部は大幅に改装されています。建築学部の建物も美しく、一見の価値あり 彼らはもっと評価されるべきです!!!!それらは、ノルマン時代に関連した一連の訪問に含まれ、アヴェルサ市のノーマン財団の他の部分とつながる可能性があります。 （原文） Una bellissima chiesa medievale purtuttavia ne conserva poche tracce nell'impianto e nella facciata con alcuni resti scultorei originali... Molto rimaneggiato l'interno. Bellissima e da visitare assolutamente anche la struttura che ospita la facoltà di architettura Andrebbero valorizzati molto di più!!!! Potrebbero essere inserite in un circuito di visite legate al periodo normanno da collegare alle altre parti della città aversana di fondazione normanna

（Google による翻訳）私の姪はそこで卒業しました、それで十分です。しかし、教室はよく手入れされていて、素敵な場所です。 （原文） Vi si è laureata mia nipote, e tanto basti. Comunque le aule sono tenute bene, bel posto.

（Google による翻訳）唯一の欠点はとても寒いことです。残念ながら冬場は暖房をしても構造上問題は解決できません。 （原文） L'unico difetto è che è molto fredda. Purtroppo d'inverno, nonostante il riscaldamento, non si riesce a risolvere il problema data la struttura.

（Google による翻訳）友愛会の司祭の祈りの場が用意されており、司祭がいない場合でも、神はいつでもあなたとマドンナを待っています。 （原文） Luogo di preghiera di fraternità sacerdoti disponibili e semmai sacerdoti nn sono disponibili c è sempre Dio che ti aspetta e la Madonna... Luogo d arte da visitare

（Google による翻訳）強くお勧めします このセンターで娘のパーティーを企画しましたが、本当に素晴らしいパーティーになりました。 細部に至るまで、すべてがきちんと計画され、配慮されていました。心から感謝いたします！ （原文） Super consigliato Ho organizzato la festa della mia piccola al centro ed è stata una festa fantastica. Tutto organizzato e curato bei minimi dettagli. Grazie ancora dí cuore!

（Google による翻訳）Natural Beauty ビューティー センターは間違いなくこの地域で最高です。 🔝 オーナーのアントネッラと娘のメラニアとセシリアが10年以上情熱を持って家族経営を行っているため、自分の仕事への愛情をすぐに体験することができ、それが芸術、気配り、プロフェッショナリズム、能力、そして清掃からなるサービスに形を変えています。 。 非常に高品質な治療法と製品が使用されています。絶え間ない顧客サポートと配慮。スタッフによる継続的な更新コースから生まれた革新的な技術の使用。 何と言えばいいでしょうか...ビジネスの長寿は品質と同義であり、自分の得意分野を熟知している人だけが時間をかけて抵抗します。 女の子の皆さん、おめでとうございます！ 超超超オススメ！保証です。 🤩 💯 (新型コロナウイルス対策、滅菌および衛生規制を完全に遵守) （原文） Il centro estetico Natural Beauty è senza dubbio il migliore della zona!. 🔝 La gestione familiare condotta con passione da oltre 10 anni dalla titolare Antonella e dalle figlie Melania e Cecilia, permette di vivere fin da subito l’amore per il proprio lavoro e questo si trasforma in un servizio fatto di arte, attenzione, professionalità, competenza e pulizia!. Standard qualitativo dei trattamenti e dei prodotti utilizzati altissimo!; Assistenza e attenzione al cliente costante; utilizzo di tecniche innovative frutto di continui corsi di aggiornamento che il personale effettua. Che dire… la longevità dell’attività parla da sola, sinonimo di qualità, solo chi ci sa ben fare resiste nel tempo. Complimenti per tutto ragazze! Super super super consigliato! Una garanzia. 🤩 💯 (Norme anti COVID, sterilizzazione e igiene rispettate appieno)

（Google による翻訳）私はこのセンターで、アンチセルライトとカッピングの 2 つのマンツーマンコースを受講しましたが、常に細部にまで注意を払ってくれたアントネッラのおかげで、トレーニング中もトレーニング後も素晴らしい時間を過ごすことができました。強くお勧めします （原文） Ho seguito due Corsi one to one: Anticellulite e Coppettaziine presso questo Centro e mi sono trovata benissimo seguita durante e dopo la formazione un grazie ad Antonella sempre attenta ad ogni dettaglio. Consigliatissimo

（Google による翻訳）礼儀とプロフェッショナリズムが優勢で、資格のある迅速なスタッフ、清潔でよく整理されており、待ち時間なしで予約が尊重され、最初から最後まで贅沢な対応があり、高いプロ意識があり、絶対に訪れる価値があります 😍👍🏼 （原文） Cortesia e professionalità la fanno da padrona personale qualificato e veloce pulito ben organizzato si rispettano gli appuntamenti senza attesa coccolato dall' inizio alla fine alta professionalità da visitare assolutamente 😍👍🏼

（Google による翻訳）長年にわたってこの素晴らしいセンターに忠実でした。有能で専門的なスタッフが優れたサービスを提供します。絶対お勧めです！ （原文） Fedele da anni a questo fantastico centro. Il Personale competente e professionale offre servizi eccellenti. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）素晴らしい経験！ナチュラルビューティーチームの最大限のプロフェッショナリズムとフレンドリーさ。センターは常に清潔で、現在の新型コロナウイルス規制を尊重しています。 （原文） Esperienza magnifica! Massima professionalità e cordialità del team natural beauty. Centro sempre pulito e rispettoso delle attuali norme covid.

（Google による翻訳）信頼できる、訓練を受けた親切なスタッフ。顧客のニーズに細心の注意を払う....優れたビューティーセンター 💯 （原文） Personale affidabile, preparato e gentile. Grande attenzione alle esigenze del cliente ....ottimo centro estetico 💯

（Google による翻訳）カゼルタの中心部にある美しい教会です。白い大理石でできた説教壇は特に印象的で、壮麗な聖歌隊席とオルガンも見事です。オルガンは19世紀後半に遡ります。ルネサンス様式の教会です。 （原文） Bella chiesa nel centro di Caserta. Molto particolare il pulpito, tutto in marmo bianco e la cantoria con l'organo, maestosa. Organo della fine del 1800. Chiesa rinascimentale.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場は間違いなく、カゼルタの歴史的中心部で最もロマンチックで美しい場所です。大聖堂が第二次世界大戦中の爆撃による最近の再建介入の結果であることは明らかですが、これはこの場所の美しさに影響を与えません。 （原文） Piazza Duomo è senza dubbio il luogo più romantico e pittoresco del centro storico di Caserta. È evidente che la cattedrale sia il risultato di interventi recenti di ricostruzione, causa bombardamenti della seconda guerra mondiale, ma questo non intacca la bellezza del luogo.

（Google による翻訳）カゼルタ大聖堂は、大天使ミカエルに捧げられた、街の主要な礼拝所であり、歴史的にも宗教的にも重要なランドマークです。その荘厳な建築は、精巧な内装と貴重な美術作品によってさらに美しく彩られ、荘厳さと霊性の雰囲気を醸し出しています。歴史地区の中心に位置するこの大聖堂は、地元の信仰の象徴であるだけでなく、カゼルタの芸術・文化遺産を探求したい人々にとって重要な拠点でもあります。 （原文） Il Duomo di Caserta, dedicato a San Michele Arcangelo, è il principale luogo di culto della città e un importante punto di riferimento storico e religioso. La sua architettura maestosa, arricchita da pregevoli decorazioni interne e opere d’arte di valore, trasmette un’atmosfera di solennità e spiritualità. Situato nel cuore del centro storico, rappresenta non solo un simbolo della fede locale, ma anche una tappa significativa per chi desidera scoprire il patrimonio artistico e culturale di Caserta.

（Google による翻訳）大聖堂は市内で最も重要な礼拝の場であり、間違いなく非常に美しいです。最近建てられたものですが、実際には 19 世紀末に建てられ、第二次世界大戦中に被害を受けた後に改修されました。 ラテン十字の内装、3 つの身廊、格天井、そして見事なフレスコ画が描かれた中会堂。 祭壇とサイドチャペルはとても美しいです。 （原文） La Cattedrale è il più importante luogo di culto della Città ed è decisamente molto bella; di recente realizzazione, infatti è stata eretta alla fine del XIX secolo, è stata ristrutturata dopo i danni subiti durante la seconda guerra mondiale. Interno a croce latina, tre navate, soffitto a cassettoni ed un presbiterio ben affrescato. Molto belli gli Altari e le Cappelle laterali.

（Google による翻訳）結婚式を祝っていたので、私たちは中に入れませんでした。次回にでも。 （原文） Stavano celebrando un matrimonio e non siamo entrati. Sarà per la prossima volta

（Google による翻訳）カゼルタ市で最も重要な教会です。その壮大さは際立ったものではありませんが、それでも美しいので、訪れる価値があります。ネオクラシカルでシンプルかつ厳格なフロントを持っています。インテリアはよく装飾されており、非常に興味深い細部が観察できます。街の中心部に位置しており、とても見つけやすいです。 （原文） Es la iglesia má importante de la ciudad de Caserta. Si bien no destaca por su grandeza, no deja de ser bonita y merece ser visitada. Tiene un frente neoclásico, simple y austero. El interior se encuentra bien ambientado, con detalles muy interesantes para observar. Se encuentra en el centro de la ciudad y es muy fácil de ubicar.

（Google による翻訳）正面ファサードにはベローナ石で作られた幅広の階段があり、2 つのレベルに分かれています。正面上部の 2 つの壁龕には、左側に大天使聖ミカエル、右側に聖セバスティアヌスの石膏像が置かれています。3 つの入口ポータルは、柱で区切られた 3 つの身廊のある構造に通じています。メインの身廊は、スタッコで装飾された格天井で覆われています。身廊と翼廊の間には、ルイジ タリアラテラの作品である「大天使聖ミカエルの悪魔に対する勝利」があります。メインの身廊の列柱に沿って走る帯状の部分には、天使、イエスの洗礼、復活、聖家族を描いたフレスコ画で装飾されています。側廊には、聖フランチェスコ、イエスの聖心、聖ヨセフ、聖アンナ (カゼルタの共同守護聖人)、および十字架に捧げられた一連の祭壇があります。後陣には、十二使徒と聖書のエピソードを描いたフレスコ画が飾られています。 後陣の下には、最近設計・修復された古代と現代の空間が融合した地下聖堂があります。そこには、古代のテラ・ディ・ラヴォーロ（労働の地）からの考古学的発見物、現代美術家（バッティスタ・マレロなど）の作品、教区司教たちの墓、そして最も重要なのは、大きな金属製の石棺の中に納められたテラコッタのタイルです。このタイルには、教皇ヨハネ・パウロ2世が初めてカゼルタ大聖堂を訪れた際に署名した十字架の印が刻まれています。 地下聖堂の地下通路は、休息と祈りの場となる小さなパーゴラ庭園へと続いています。 （原文） La facciata principale è caratterizzata da un'ampia scalinata in pietra di Bellona e si articola in due ordini. Le due nicchie presenti nella parte alta della facciata ospitano le statue in gesso di San Michele Arcangelo a sinistra e San Sebastiano a destra. I tre portali di ingresso conducono ad una struttura a tre navate scandite da colonne. La copertura della navata principale è costituita da cassettoni decorati in stucco. Tra la navata e il transetto si trova l'opera di Luigi Taglialatela Trionfo di San Michele Arcangelo sul Demonio. La fascia che corre sul colonnato della navata principale è decorata con affreschi che rappresentano gli angeli, il Battesimo di Gesù, la Resurrezione e la Sacra Famiglia. Le navate laterali ospitano una serie di altari dedicati a San Francesco, al Sacro Cuore di Gesù, a San Giuseppe, a Sant'Anna (compatrona di Caserta), al Crocifisso. La zona dell'abside è invece affrescata con la tavola dei dodici apostoli e alcuni episodi biblici. Al disotto dell'abside sono situate le cripte: un sistema di ambienti antichi e moderni, progettati e restaurati di recente, che ospitano reperti archeologici dell'antica Terra di Lavoro, opere d'arte di artisti contemporanei (Battista Marello), le tombe dei vescovi della diocesi e, soprattutto, in una grande arca metallica, la formella in terracotta incisa con il segno della Croce dal santo padre Giovanni Paolo II, che l'ha anche firmata, durante la sua prima visita apostolica nella cattedrale casertana. Il percorso sotterraneo delle cripte si conclude in un piccolo giardino pergolato, luogo di sosta e di preghiera.

（Google による翻訳）2023年3月あらゆる石が考古学的発見として偽装されたため、マルチャーニの人々は、この退屈な街のためにこれらの円筒についての興味深い話をでっち上げなければなりませんでした。それはラウンドアバウトとして機能しており、時々人々がそこに衝突します。 悪魔の下に宝があるという小さな物語は、訪問者の興味を引くための単なる物語です。 （原文） 2023Mar. Any stone passed off as an archaeological find, the people of Marciani had to invent an interesting story about these cylinders for this dull city. It acts as a roundabout and people now and then crashes into it. Those little tales about the devil has a treasure under it, is just that a tale to keep the visitors interested.

（Google による翻訳）この発見物が、おそらくアテランの領土にあった、元の居住地から採取されたものであるかどうかを確認することは困難です。確かに、彼の切断と擦り傷は、私たちをこの命題に傾けさせます。 その歴史的年代とその機能に関しては、多くの仮説が立てられています。 この石の上部にあるくぼみは道路標識であり、おそらく古代のクラニオ川の水路の方向を示すものであると信じている人もいます。 考古学者M.パガーノによると、それはローマ時代に行われた領土の古代世紀の石です。 その機能に関する考えられる仮説は、故教授によって提唱されたものです。ピエトロ・ツィンジは、この石は塊やグロマを支える不可欠な物に過ぎず、当時の土地測量士が地域を直角に分割し、線形や不法侵入を確認するのに役立つと信じていました。 トレントラの記念碑と同様の記念碑がアテッラ地域で発見され、現在はスッチヴォの住宅の外に見ることができます。 考古学者パスカーレ・フェコンドによって別の仮説が提唱され、彼によれば、「石」はプレス機の石臼の釣り合い重りにすぎなかったという。 教授はこの最後の仮説を共有しています。地元史研究者のニコラ・エルボソ氏は、近くのトレントラ教会の入り口にある石板の中に、おそらく同じ報道機関からのものと思われる別の要素を特定した。 （原文） Difficile accertare se questo reperto sia stato prelevato da un suo insediamento originario, probabilmente in territorio atellano. Di certo le sue mutilazioni ed escoriazioni fanno propendere per questa tesi. Tante le ipotesi fatte sulla sua datazione storica e sulla sua funzionalità. Alcuni ritengono che gli incassi presenti nella parte superiore della Pietra siano delle indicazioni stradali, forse per indicare la direzione del corso d'acqua dell'antico fiume Clanio. Secondo l'archeologo M. Pagano è un cippo dell'antica centuriazione del territorio effettuata in epoca romana. Un'ipotesi probabile circa la sua funzione è quella avanzata dal compianto prof. Pietro Zinzi, il quale riteneva che la Pietra non rappresentava altro che il supporto indispensabile al grumo o al groma, utile all' agrimensore dell' epoca per dividere le zone in modo ortogonale e per verificare gli allineamenti o sconfinamenti. Un cippo simile a quello di Trentola è stato rinvenuto in territorio atellano ed è attualmente visibile fuori una civile abitazione a Succivo. Un' altra ipotesi è stata avanzata dall'archeologo Pasquale Fecondo, secondo il quale la "pietra" non sarebbe altro che il contrappeso della macina di un torchio. Condivide quest'ultima ipotesi il prof. Nicola Erboso, ricercatore di storia locale, il quale ha individuato in un lastrone posto all'ingresso della vicina Chiesa di Trentola un altro elemento, forse del medesimo torchio.

（Google による翻訳）•𝙄𝙩𝙖𝙡𝙮••• IG:SPICEPINKIE1 2024 年 3 月 それはおそらくアウグストゥス時代のローマの末端の円筒形の石です。誰もそれを動かすことができませんでした。彼らはあらゆる機械を試してきました。伝説によると、悪魔は「一枚岩」の下に宝物を保管しており、これも考古学的発見物とされています。 道路の真ん中でも瞬きしたら見逃してしまう （原文） •𝙄𝙩𝙖𝙡𝙮••• IG:SPICEPINKIE1 MARCH2024 It is a Roman terminal cylindrical stone of probable Augustan age. Nobody had been able to move it. They have tried with every machinery. Legend says that the devil keeps a treasure below the "monolith" also labeled as an archeological find. IF you blink you miss it even if it is located in the middle of the road

（Google による翻訳）おそらくローマ時代の世紀の一部だった古代の石のキプスは、残念ながら時の不注意と破壊者の行為により、何の敬意も払われずに放置されました.... (ブルゴーニュ人とゴート人に敬意を表します) （原文） antico cippo di sasso, forse facente parte della centuriazione romana, purtroppo lasciato senza alcun rispetto, alle incurie del tempo ed all'azione dei vandali..... (con tutto il rispetto per i Burgundi e i Goti)

（Google による翻訳）どの石も考古学的発見として偽装され、マルチャーニの人々はこの退屈な街のために何かを発明しなければなりませんでした。時々誰かが衝突するので、たとえ悪くても、ラウンドアバウトとして機能します。 （原文） Pietra qualunque spacciata per reperto archeologico, i marcianisani dovevano pur inventarsi qualcosa per questa città insulsa. Fa da rotonda, anche male visto che ogni tanto qualcuno ci sbatte contro

（Google による翻訳）何世紀にもわたって、この石は地元の伝説の対象となってきました。それは、この石が悪魔の宝物の蓋であり、牛に縛られたロープでそれを引っ張って移動させようとした人々にとって不幸の根源であることを示していました。ひっくり返した後、「ひっくり返してくれたので、すっきりして休めました」という声が聞こえたという。 （原文） Durante i secoli la pietra è stata oggetto di leggende locali che la indicavano come copertura di un tesoro diabolico e fonte di disgrazie per che provava a smuoverla tirandola con funi legate a buoi. Si dice che dopo averlo rivoltato, si sentì una voce pronunciare le seguenti parole "Ora che mi avete girato, sto fresco e riposato".

（Google による翻訳）初めて彼女を見たときは興奮しました。美しい石ですが、残念ながら角にあるもう一つの石には気づきませんでした。私は再びそれを訪問し、その双子を賞賛するためにスチーヴォに行きます。 （原文） La prima volta che l'ho vista è stata emozionante. Una pietra bellissima, ma purtroppo non ho notato l'altra pietra all'angolo. Tornerò per visitarla e mi recherò a Succivo per ammirare la sua gemella.

（Google による翻訳）マルチャニーゼのウンベルト 1 世広場はカゼルタの町の中心であり、市議会議事堂とすべての最も重要な官公庁が置かれています。その中心には、通称「イルカの噴水」があります。このエレガントな 18 世紀の記念碑は、巨匠ルイジ ヴァンヴィテッリの弟子であるナポリの建築家ガエターノ バルバの作品です。 （原文） La piazza Umberto I a Marcianise è il centro della cittadina casertana, la sede della Casa Comunale e di tutti i più importanti uffici pubblici. Al suo centro si trova la cosiddetta “Fontana dei Delfini“. Si tratta di un elegante monumento settecentesco, opera dell’architetto napoletano Gaetano Barba, allievo del maestro Luigi Vanvitelli.

（Google による翻訳）マルチャニーゼのウンベルト1世広場は、活気あふれる中心的な公共空間であり、住民や観光客の交流の場となっています。オープンスペース、ベンチ、そして周囲の商店街が揃い、散策、交流、そして市民イベントに最適な場所です。 （原文） Piazza Umberto I a Marcianise è uno spazio pubblico centrale e vivace, punto di incontro per cittadini e visitatori. Con aree aperte, panchine e attività commerciali circostanti, rappresenta un luogo ideale per passeggiate, momenti di socializzazione e eventi cittadini.

（Google による翻訳）美しい教会とたくさんの飲食店がある素敵な町の広場。暑すぎず、混雑も少ない早朝と秋の季節に訪れるのが最適です。頂上までハイキングしたり、マリーナ グランデからゴンドラに乗ったりすることができます。 （原文） Lovely town square with a beautiful church and lot of dining options. Best to visit early morning and Fall season when it's not too hot and a little less crowdy. You can hike to the top or take a gondola from Marina Grande.

（Google による翻訳）美しい広場。記念碑の後に造られた養魚池は、工芸品を覆うだけでなく、それを台無しにしているのは残念です。 （原文） Una bella piazza. Peccato per la peschiera creata post monumento, che, non solo copre il manufatto, ma lo sta anche rovinando.

（Google による翻訳）ウンベルト 1 世広場は、常にマルチャニーゼ市民のお気に入りの基準点です。これは、昔も今も、さまざまな文化クラブや協会の存在によるものであり、これらは過去に非常に人気がありました。たとえば、チルコロ ウニベルシターリ、チルコロ ヴィットリオ エマヌエーレ、チルコロ プログレディトゥール、近くのチルコロ カッチャトーリなどです。長年この広場では市内唯一の市場が開催されていたため、友人と会うときは広場ではなく「市場の真ん中で会いましょう」と言うのが習慣だったほどです。さらに、市庁舎からは広場を見渡すことができるため、広場は常に活気にあふれています。 （原文） Piazza Umberto I è stata da sempre il punto di riferimento preferito dei cittadini di Marcianise. Ciò era ed è ancora dovuto alla presenza di diversi circoli ed associazioni culturali, che in passato erano molto frequentati. Cito ad esempio il Circolo Universitari, il Circolo Vittorio Emanuele, il Circolo Progreditur, il vicino Circolo Cacciatori ed altri. In questa Piazza si è tenuto per tanti anni l'unico Mercato cittadino, tanto che per darsi appuntamento tra amici si usava dire "Ci vediamo in mezzo al Mercato" al posto di dire in Piazza. Sulla Piazza, inoltre, si affacciano gli Uffici Comunali, ed anche questo la rende sempre molto animata e frequentata.

（Google による翻訳）美しくて広い 時々パーティーも開かれる 友達とのお出かけに最適 （原文） Bella grande Avvolte ci stanno delle feste Bella per andare con gli amici

（Google による翻訳）素晴らしい歌手と大勢の観客が集まった、十字架祭の初日の夜は素晴らしい経験でした。 （原文） Esperienza bellissima nella prima serata della festa del crocifisso, bravi cantanti e tanti pubblico

（Google による翻訳）ロリアーノの領地は、マルチャニーゼの住民がロリアーノの市場で製品を販売するのを阻止しようとしたブランカッチョ男爵の間で起こった紛争に関連して、1506 年に言及されました。とりわけ、1496 年 10 月 16 日以来、ロリアーノ広場でマルチャニーゼに市場を与えたのは、アラゴンのフレデリック王でした。 ロリアーノの領地は、2 つの銃眼付きの塔を備えた中世様式の城に中心を置き、防御目的で水で埋めることができる堀で囲まれていました。 中には金色の扉のある大きなホールがありました。 現在、城には多くの家族が住んでいるにもかかわらず、あらゆる種類の廃棄物の山があり、恥ずべき光景を見せています。 （原文） Il feudo di Loriano è menzionato nel 1506 a proposito della vertenza sorta tra il Barone Brancaccio, che voleva impedire ai cittadini di Marcianise di vendere i loro prodotti al mercato di Loriano. Tra l'altro era stato il Re Federico d'Aragona a concedere il mercato a Marcianise nel piazzale di Loriano sin dal 16 ottobre 1496. Il Feudo di Loriano aveva il suo centro nel Castello, di stile Medioevale, con due torri merlate ed era circondato da un fossato, che poteva essere riempito di acqua a scopo difensivo. All'interno presentava ampi saloni con porte dorate. Oggi il Castello offre uno spettacolo vergognoso con montagne di rifiuti di ogni tipo, nonostante sia abitato da numerose famiglie.

（Google による翻訳）ナポリに来たとき、トルコのシリフケにいるのだと思いました。 タシュク港からはナポリと同じようにシリフケ城を目指します。川が通っていない都市は都市とは呼ばれません。シリフケの近代性、革新性、そして非常に美しいギョクス川と鳥の楽園の湖はここにはありませんが、ナポリのおいしいピザを味わうことができてとても満足でした。また来ます。 （原文） Napoliye gelince kendimi Türkiye'de Silifke'de sandım. Taşucu limanından Silifke kalesine doğru gidin aynen Napoli. İçinden ırmak geçmeyen şehirlere kent denmez; Silifke'nin çağdaşlığı yeniliği olağanüstü güzel Göksu ırmağı, kuş cenneti gölü burada yok ama Napolinin nefis pizzası nın yemeklerinin tadına baktım çok memnun oldum.. Yine geleceğim..

（Google による翻訳）高貴な中世の邸宅の残骸は、一部の者の過失と他の者の建物破壊によって今では破壊されています...すべては過去50年間にわたって管理者の眠っている監視の下で行われました （原文） quel che resta di un nobile maniero medievale oramai distrutto dall'incuria degli uni e dallo scempio edilizio degli altri.... il tutto sotto l'occhio addormentato degli amministratori negli ultimi cinquanta anni

（Google による翻訳）本当に残念です!!! がっかりするような放棄の状態です。それを評価することができない可能性はありますか? それにもかかわらず、マルチャニーゼ市は工業地帯のために行動を起こしています。 （原文） Un vero peccato!!!Versa in uno stato di abbandono avvilente.Possibile che non si riesca a valorizzarlo?Eppure il comune di Marcianise per le zone industriali si attiva eccome!!!

（Google による翻訳）マルチャニーゼにとっては観光名所になるかもしれないが、完全に荒廃したまま放置されている。 （原文） Potrebbe essere un attrazione turistica per Marcianise e invece è lasciato allo sfascio più completo.

（Google による翻訳）あまり保存されていない中世の城。マルチャニーゼの住民にとっては残念なことだ。 （原文） Un castello di epoca medievale mal conservato. Un peccato per la cittadinanza marcianisana.

（Google による翻訳）都市の構造に組み込まれ、住民が住んでおり、外観があまり整備されていないように見える城 （原文） Castello inglobato nel tessuto urbano, abitato da residenti e apparentemente non ben tenuto nell'aspetto esterno

（Google による翻訳）カゼルタの町の中心であり、市庁舎とすべての最も重要な官公庁が集まるマルチャニーゼのウンベルト 1 世広場には、いわゆる「イルカの噴水」があります。このエレガントな 18 世紀の記念碑は、巨匠ルイジ ヴァンヴィテッリの弟子であるナポリの建築家ガエターノ バルバの作品です。 この貴重な記念碑は、街の最も重要なイベントや活動の拠点である街の中央広場の美化に貢献しており、カゼルタ市の主要なシンボルの 1 つを表しています。 マルチャニーゼ市庁舎の入り口の前にある大きなアーチの正面に位置し、有名なカゼルタ王宮の噴水に直接つながっています。いわゆる「イルカの泉」から流れ出る水は、実際、歴史ある王宮を飾る輝かしい噴水にも見られるものと同じです。 この噴水は 2 つの石段の上に置かれた大きな台座によって支えられており、中央のブロックに開口部があり、その中に小さな滝があり、暗示的な水の特徴を作り出すのに役立ちます。 ベース部分には、ブルボン王朝の力と軍事的偉大さを暗示するライオンの頭、太鼓、大砲の口、その他の古代の軍事品が際立っているのと同じように、上部にも武器のトロフィーが飾られています。軍事勝利の記憶と、ブルボン王フェルディナンド 4 世とその妻カロリーナの横顔を描いた 2 つの祝賀メダリオンです。 しかし、記念碑の基部にある大理石の板に刻まれた 2 つの碑文は、1794 年末に建設された噴水の起源を思い出させます。碑文の一部には次のように書かれています。両シチリア王国は、どんな犠牲を払ってでも、カゼルタ市から来るジュリア水をレカーレ村に非常に近いゲベラナまで接続し、ここからトンネルを通って給水するよう命令していたからである。健康的な水不足に悩むマルチャニサニ族に届けた。人々は皆熱心に祈り、マルチャニサニ自身もこのような寛大な恩恵に感謝の気持ちを持って満足し、最も偉大で最も寛大な君主たちの記念碑を建てました。」 （原文） In Piazza Umberto I a Marcianise, centro della cittadina casertana e sede della Casa Comunale e di tutti i più importanti uffici pubblici, sorge la cosiddetta “Fontana dei Delfini“. Si tratta di un elegante monumento settecentesco, opera dell’architetto napoletano Gaetano Barba, allievo del maestro Luigi Vanvitelli. Il pregevole monumento contribuisce ad abbellire la piazza principale del paese, fulcro di tutte le più importanti manifestazioni e attività cittadine, e rappresenta uno dei principali simboli del comune casertano. Erta in posizione frontale di fronte alle grosse arcate che precedono l’ingresso al Palazzo del Municipio di Marcianise, essa è direttamente collegata con le fontane della famosissima Reggia di Caserta. Le acque che sgorgano dalla cosiddetta “Fontana dei Delfini” sono le stesse, infatti, che ritroviamo anche nelle illustri fontane che adornano la storica residenza reale. La fontana, sorretta da un ampio basamento poggiante su due gradini in pietra, presenta un’apertura nel blocco centrale che ospita al suo interno una piccola cascata che contribuisce a creare dei suggestivi giochi d’acqua. Così come sulla parte basamentale spiccano la testa di un leone, un tamburo, una bocca di cannone e altri oggetti militari antichi che alludono alla potenza e alla grandezza militare della dinastia dei Borbone, anche la sommità è decorata con un trofeo di armi, in memoria delle vittorie militari, e da due medaglioni celebrativi raffiguranti i profili di Re Ferdinando IV di Borbone e di sua moglie Carolina. Due iscrizioni su lastre marmoree collocate alla base del monumento ricordano, invece, le origini della fontana realizzata alla fine del 1794. Una parte della iscrizione recita: “A Ferdinando IV e a Maria Carolina Augusta, pii e felici regnanti del Regno delle Due Sicilie, poiché avevano ordinato, a qualsiasi costo, di collegare l’acqua Giulia, derivante dal Comune di Caserta, a Gueverana, località vicinissima al villaggio di Recale e, da qui, attraverso cunicoli, fornirla ai Marcianisani, sofferenti per penuria di acqua salubre. Tutto il popolo premurosamente pregante e gli stessi Marcianisani, contenti per tanto generoso beneficio con animo grato edificarono ai principi massimi ed indulgentissimi un monumento“.

（Google による翻訳）市庁舎もあるマルチャニーゼで最も美しい場所です。 （原文） È il posto più bello di Marcianise dove risiede anche il palazzo comunale

（Google による翻訳）何も言うことはありません、美しい噴水、老いによる病気を抱えています... （原文） Niente da dire, bella fontana, con i suoi acciacchi di vecchiaia...

（Google による翻訳）良い場所にある歴史的な作品で、よく維持されています。 必見 （原文） Pezzo storico in buona posizione, ben tenuto. Da vedere

（Google による翻訳）訪れるべき本当に美しい場所 （原文） Posto bello da visitare assolutamente

（Google による翻訳）美しいけどあまり忙しくない （原文） Bella ma non molto frequentata

（Google による翻訳）マルチャニーゼ市の中心地です。 （原文） È il fulcro della città di Marcianise

（Google による翻訳）私たちの栄光のチームが C シリーズでプレーしていた当時、C シリーズに適応するために数年前に改修された競技場。そして、畑がよく手入れされ続けている間は何もありませんが、それ以上は何もありません。 （原文） Campo di gioco ristrutturato pochi anni fa per adeguarlo alla serie C ai tempi in cui la nostra gloriosa squadra militava in quella serie. Poi il nulla mentre il campo continua ad essere li ben curato ma nulla più.

（Google による翻訳）それをスタジアムと呼ぶのは少し行き過ぎのような気がします。比較的よく整備されたキャンプ場です。私はチャリティーイベントのためにそこに行きましたが、私の経験によると、静かな場所のように思えました。 （原文） Chiamarlo stadio mi sembra un po' eccessivo. È un campo, relativamente ben tenuto. Ci sono stato per un evento di beneficenza e per quanto riguarda la mia esperienza, mi è sembrato un posto tranquillo.

（Google による翻訳）素晴らしいスタンド。 芝は最高ではありませんが、さらに悪くなります。 良い更衣室、とても親切なスタッフ。 （原文） Ottimi spalti. Il manto erboso non è dei migliori, ma c'è di peggio. Buoni spogliatoi, staff molto accogliente.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムでしたが、もうアクセスできないのは残念です。 （原文） Ottimo stadio, peccato solo che non sia più accessibile.

（Google による翻訳）今では昔の栄光。少年たちは希望です💪 （原文） Oramai una vecchia gloria. I ragazzi sono una speranza 💪

（Google による翻訳）屋根付き観覧席エリアを備えた、よく整備された市営ピッチ （原文） Campo comunale ben strutturato con zona spalti coperta

（Google による翻訳）このキャンプを改修してチームを改善しましょう （原文） Ristrutturate questo campo e migliorate la squadra

（Google による翻訳）素敵な人工広場、ショッピングモールに泊まるよりもいいです！ （原文） Bella piazza artificiale, meglio di stare in un centro commerciale!

（Google による翻訳）クリスマスには噴水の代わりにこの大きなツリーが登場します。 （原文） Per le feste Natalizie al posto della fontana c’è questo grande albero.

（Google による翻訳）カゼルタの町の中心であり、市庁舎とすべての最も重要な官公庁が集まるマルチャニーゼのウンベルト 1 世広場には、いわゆる「イルカの噴水」があります。このエレガントな 18 世紀の記念碑は、巨匠ルイジ ヴァンヴィテッリの弟子であるナポリの建築家ガエターノ バルバの作品です。 この貴重な記念碑は、街の最も重要なイベントや活動の拠点である街の中央広場の美化に貢献しており、カゼルタ市の主要なシンボルの 1 つを表しています。 （原文） In Piazza Umberto I a Marcianise, centro della cittadina casertana e sede della Casa Comunale e di tutti i più importanti uffici pubblici, sorge la cosiddetta “Fontana dei Delfini“. Si tratta di un elegante monumento settecentesco, opera dell’architetto napoletano Gaetano Barba, allievo del maestro Luigi Vanvitelli. Il pregevole monumento contribuisce ad abbellire la piazza principale del paese, fulcro di tutte le più importanti manifestazioni e attività cittadine, e rappresenta uno dei principali simboli del comune casertano

（Google による翻訳）特に夕方には、噴水の水しぶきが千色に輝き、快適でリラックスした雰囲気を作り出し、とても美しく刺激的です。 （原文） Molto bella e suggestiva, soprattutto di sera, quando gli spruzzi della fontana si illuminano di mille colori,regalando un'atmosfera piacevole e rilassante.

（Google による翻訳）蒸し暑い暑さの涼しさのポイントとして子供たちに大人気です （原文） Adorata dai bambini costituisce un punto di refrigerio da questo caldo afoso

（Google による翻訳）美しい噴水 （原文） a beautiful fountain