イマトラの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）噴水の中央には乙女の彫刻が設置されています。この噴水の設計者は建築家カリ・ペルシネン、彫刻家はタイスト・マルティスカイネンです。1972年に開館しました。 （原文） Скульптура девы установлена в центре фонтана. Архитектор Kari Pärssinen автор проекта фонтана, скульптор - Taisto Martiskainen. Открыт в 1972 году.

（Google による翻訳）ここは車で通り過ぎることのできない博物館です。博物館の所有者は家を案内し、家と家族の歴史について話しました。この博物館では、可能であれば、すべての展示物が独自のストーリーを語ることができます。写真や絵画もあります。フィンランド独立初期の歴史文書があります。過去を覚えていない人には未来がないので、私たちは過去を覚えていなければなりません。 （原文） See on muuseum millest mööda sõita lihtsalt ei tohi. Muuseumi omanik tegi suurepärase ekskursiooni majas ja rääkis selle maja ja perekonna ajaloost. Selles muuseumis iga eksponaat võiks oma loo rääkida kui saaks. Samuti on lood piltidega ja maalidega. On ajaloolisi dokumente Soome iseseisvuse alguse aastatest. Me peame mäletama oma minevikku, sest kes minevikku ei mäleta elab tulevikuta.

（Google による翻訳）お勧めします！ （原文） Suosittelen!

（Google による翻訳）教会はイマトラの中心部から遠く離れた場所にありますが、時間をかけてでも行く価値があります。アルヴァ・アアルトの作品です。珍しいけれど、居心地の良い明るい教会です。独創的なオルガンのレイアウトが目を引きます。平日は観光客も少なく、静かに過ごすことができます。教会内にはトイレがあり、教会の隣に広い駐車場もあります。 （原文） Церковь находится далеко от центра Иматры, но заслуживает того, чтобы потратить время на дорогу. Это творение Алвара Аалто. Необычная, но уютная и светлая церковь. Привлекает внимание оригинальная компоновка органа. В будний день туристов мало, есть шанс насладиться тишиной и покоем. В церкви есть туалет, рядом с церковью - большая парковка.

（Google による翻訳）野外博物館。素敵な場所です。フィンランドの歴史の断片 （原文） Музей под открытым небом . Симпатичное место. Фрагмент финской истории

（Google による翻訳）かなり広い柔らかな砂浜。着替え用のキャビン、ベンチが 3 つ、先端には深さ 1.8 メートルの細長い木製の桟橋。近くのメインビーチにはカフェやバレーボール場がないため、観光客向けのビーチではありません。 （原文） Fairly sizeable soft-sand beach. Cabins to change clothes, three benches, long wide wooden pier that has 1.8 meter depth at the end of it. Less of a tourist beach as it lacks Cafe and volley ball field of the nearby main beach.

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験ができれば、素敵な文化体験ができます。コンサートやアート展示会、リーサ・ペリネンの素晴らしいパッチワーク展など。 （原文） Hieno Kulttuuritalo Virta, jos voi kokea upeita kulttuuri elämyksiä mm. konsertteja ja taidenäyttelyjä, kuten esimerkiksi kyseinen Liisa Pellisen upea tilkkutäkki näyttely.

（Google による翻訳）軍事史に興味のある方、そして国境地帯の歴史や文化に興味のある方なら、必見の博物館です。この博物館では、国境警備隊の創設から現在までの歩みを詳細に紹介しています。展示は複数の部屋に分かれており、様々な物品、制服、地図などが展示されています。なんとスオミの機関銃を実際に手に取ることもできます！ ガイドの方がゲートで親切に迎えてくれ、博物館まで案内してくれました。展示内容と国境警備隊の歩みについて、専門的で生き生きとした説明をしてくれました。見学時間は（少なくとも私の場合は）1時間強で、そのうち約半分はガイド付き、残りの半分は自由見学でした。もっと長く滞在したかったです。 車は駐屯地のゲートに隣接する駐車場に停めてあり、とても便利でした。博物館にはトイレがありますが、カフェなどの飲食施設はありません。 博物館への入場は少なくとも2日前までに予約が必要です。 （原文） Ehdoton käyntikohde sotahistoriasta kiinnostuneille – ja miksei muutenkin historiasta tai rajaseutujen kulttuurista kiinnostuneille. Museo esittelee tiiviisti Rajavartiolaitoksen historiaa eri aikakausina perustamisesta nykypäivään. Näyttely on jaettu eri huoneisiin, ja esillä on laaja valikoima erilaisia esineitä, univormuja ja karttoja – jopa Suomi-konepistoolia pääsee pitämään käsissä! Opas tuli ystävällisesti vastaan portille ja johdatti museoon. Hän kertoi asiantuntevasti ja elävästi niin näyttelystä kuin Rajavartiolaitoksen vaiheistakin. Vierailuaika kesti (ainakin omalla kohdallani) reilun tunnin, josta noin puolet oli opastettu osuus ja toinen puoli omatoimista kiertelyä – olisi mielellään viipynyt pidempäänkin. Auto jätettiin kätevästi kivenheiton päähän varuskunnan porttien vieressä sijaitsevalle parkkipaikalle. Museossa on WC, mutta kahviota tai muuta tarjoilua ei ole. Museoon tulee ilmoittautua viimeistään kahta päivää aikaisemmin.

（Google による翻訳）往復約1時間のアウトドアアクティビティに適した規模の自然遊歩道。美しい水域の隣にあり、比較的簡単にアクセスできます。 （原文） Sopivan mittainen edestakainen luontopolku noin tunnin kestävään ulkoiluun. Suhteellisen helppokulkuinen, kauniin vesistön äärellä.