グラスミアの18のおすすめのアクティビティと観光名所

ジンジャーブレッドを購入しましたが、期待していた以上に美味しいものでした。買った当日が一番美味しく、数日経ってからは少し温めて食べると焼きたてに近い食感になりました。 また訪問したいです。

ワーズワースもお気に入りだったらしい老舗のジンジャーブレッド店。1854年創業の小さなお店はグラスメアの観光名所でもあり、お土産におすすめです。 夏は店の裏（教会側）で販売しているジンジャーアイスクリーム（£3）も人気です。

噂のジンジャーブレッドのお店に立ち寄りました。とても小さな店ですが、常に行列ができるほどの人気です。 ここから、グラスミア湖を回るフットパス歩いたので、その途中でみんなで分けて食べました。しょうががしっかり効いていて、正に好みが分かれる味ですね。

イギリスでは珍しく行列ができてるお店でした。 ジンジャーブレッド美味しかったです

ツアーで案内して貰った噂の店。試しで６枚入ginger‐breadとgingerメレンゲを1個ずつ。帰国してから食べたが、breadは生姜がよく利いていてクセになる味、メレンゲは外はパリパリ中は蕩ける柔らかさで生姜味や甘さ等どれをとっても抜群の御品。小さな個人商店は雰囲気も品質も最高を心がけてる。湖水地方に行ったならお土産に是非とも寄って欲しい店♡

2009年にドライブ旅行で訪問。gingerbreadはここの商標で、ショウガの味がモロにするクッキー的なレシピだ。breadのイメージからは程遠い。お土産に買って隣の奥様に差し上げたら大喜びされた。ここでしか売ってない、と書いてあるのでアマゾンでもダメかな。 店の中で客とすれ違う時、日本語でexcuseされた。何と言われたかは忘れてしまった。 ホテルの人が”昨日までずっと雨だった”と言っていた。ウロウロするなら車は必須です。速度取り締まりにはご注意。 この辺りは天然スレートの産地で、屋根は石板で拭いてある。化石が出るのでカンブリア紀の名前が付いたんだろう、と勝手に思っている。

Famous biscuit shop. For me it is normal level tastes though it depends on his or her preference. If you are very busy to travel, you may skip here. 有名らしいジンジャービスケットのお店。 ビスケットは独特の味で好みが分かれそう。 超絶美味しいということはない、普通のビスケット。 スケジュールがタイトであれば、無理して行かなくていい。

（Google による翻訳）ノーザンテリトリーで一番好きな物件かもしれません。とてもゆったりとした雰囲気で、コーヒーを片手に（寄付歓迎）、家の中を散策したり、家の中の好きな場所に座って過ごしたりできます。館内には情報満載のパネルや展示があり、2階では現代美術展も開催されています。下の階の家の中はもちろん、もちろん森の小道でも犬を連れて入ることができます。小道は素晴らしいですが、少し手間がかかります。家の裏手に駐輪場があります。 （原文） Possibly my favourite NT property. It’s so laid back, you can grab yourself a cup of coffee (donations welcome) and wonder around the house with it, or make use of the seating anywhere in the house. Informative panels and displays throughout, with contemporary exhibitions upstairs. Dogs are welcome in the house downstairs, and in the woodland trail too of course. The trail is outstanding, although definitely a bit of work. Cycle parking on site at the rear of the house.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！建物は比較的空いていますが、敷地内の散歩道は気持ちが良いです。駐車場は町中にあり、そこから少し坂を上って行くと到着します。スタッフは親切です。カフェはありませんが、少額の寄付で紅茶、コーヒー、スカッシュをセルフサービスで提供しています。 （原文） Beautiful views!!! The house is fairly empty, but nice walks around the grounds. Parking is in the town, and then a short walk up hill to it. Lovely staff. No cafe, but they do have 'help yourself' teas, coffees, and squash for a small donation.

（Google による翻訳）ここで美しい森の散歩を楽しみました。家は典型的なビクトリア朝様式で、部屋には当時の興味深い遺品がいくつかありました。ワーズワースがここで暮らしていたことに関する情報もありました。家族が増えるにつれて、ダブ・コテージからここに移り住んできました。 湖の素晴らしい景色 たくさんのデッキチェアとベンチがあり、座って眺めるのに最適です。 （原文） Enjoyed beautiful woodland walk here.The house was basic Victorian.There were some interesting artifacts from the era in the rooms.Information relating to Wordsworth libing there.The family came fro Dove cottafe to here as their numbers grew. Stunning views out to the lake Lots of deckchairs and benches for people just to sit and look

（Google による翻訳）NTアランバンクは、私たちのアットホームなDIYウェディングにぴったりの会場でした。建物は美しく、素晴らしいロケーションに位置し、息を呑むような景色、広大な敷地、そしてアカリスなどの野生動物も生息しています。アットホームな家庭的な雰囲気、そして会場の多用途性と魅力、そして個性的な雰囲気が気に入りました！アナベル、ヘザー、クリス、そしてNTチームの皆さんは、最初の問い合わせから結婚式後の片付けまで、プロセス全体を通してとても親切で、親身になって対応してくれました。彼らなしでは実現できませんでした。彼らのアドバイスとサポートに心から感謝しています。アランバンクが私たちにとって特別な場所となり、これからもずっと通い続けられることをとても嬉しく思っています。本当に素晴らしい場所で、これから結婚される方には自信を持っておすすめします。グラスミアで家族と日帰り旅行をしながら、敷地内を散策するのにも最適な場所です！ （原文） NT Allan Bank was the perfect venue for our intimate DIY wedding. The house is beautiful and set in a wonderful location with stunning views, extensive grounds, and wildlife including red squirrels. We loved the cosy family atmosphere, as well as the venue’s versatility and charm, it has character! Annabel, Heather, Chris and the NT team were so friendly, helpful, and accommodating throughout the entire process, from our initial enquiry to the post wedding day tidy up. We couldn’t have done it without them and are so grateful for all their advice and support. We’re so happy that Allan Bank has become a special place for us and that we can continue to visit throughout our life. It was just wonderful and we would recommend it in an instant to anyone getting married. It is also a lovely place to visit with family and explore the grounds on a day out in Grasmere!

（Google による翻訳）素晴らしいナショナルトラストの所有地で、とても興味深いです。 特に各部屋の展示は、この地域や家の歴史について深く理解させてくれます。 この施設は、他の多くのナショナルトラストの施設とは大きく異なり、よりゆったりとした雰囲気です。カフェはありませんが、キッチンエリアにあるコーヒー、紅茶、スカッシュ用の設備を寄付してご利用いただけます。 屋外で積み木、三目並べ、スキットルズ、お絵かきなど、お子様連れで楽しめるアクティビティがたくさんあります。最高です。 素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） A fantastic National Trust property and one that is super interesting. Notably the exhibits in each room give some great insight into the history of the area / the house. This property is much different to many NT properties with a much more laid back experience than others. No café here, but you can donate and use the coffee/tea/squash facilities in the kitchen area. There is plenty to do with the kids, including outdoor building blocks, tictactoe, skittles, drawing. Its great. Fantastic views too!

（Google による翻訳）周囲の庭園の素晴らしい景色。通路はスレートの砕石が敷き詰められているので、手動の車椅子をご利用の方は押すのが大変かもしれません。マウンテントライクでも少し急な坂道でした。家はトライクで移動できるほど広々としていて、驚きました。バリアフリー対応は階下のみです。室内にはコーヒーと紅茶も用意されています。また、バリアフリー対応の大きなトイレもあります。 （原文） Lovely views around the surrounding gardens. The pathway is loose slate chippings so manual wheelchair users will be difficult to push. Even with my mountain trike the terrain was bit steep. The house was quite surprising big enough to manoeuvre in my trike. Only downstairs is accessible. There is coffee and teas inside too. Also a big accessible WC.

（Google による翻訳）いつも平和と静寂に包まれた安息の地です。館内の展示は素晴らしく、コーヒーを持ち帰れるのがさらに魅力です。庭にはアカリスがいて、何が気に入らないのでしょう？ （原文） Always a haven of peace and tranquility. The exhibitions in the house are excellent, and made better by being able to take your coffee with you. Red squirrels in the garden, what's not to like?

ワーズワースのお墓がありました。 雨降ってたので雰囲気がありました。

（Google による翻訳）ワーズワースのセント・ポールからの挽歌オズワルドのチャールヤード、グラスミア。 「今日も生きてたかな 確かに言いたいことはたくさんあるだろう PCC へ-----なんてシャワーだ!---- 「なぜ私たちの古代の塔を破壊しに行くのですか？」 ここで亡くなった同僚の多くもこう嘆いている。 「本当に石に絵を描く必要があったのか？」 教会の事情は非常に流動的であるに違いない DULUXの指定すらなかったとは。 それでも、狂気の計画は進められた――。 私と同じように、保全活動も死んだに違いありません。 費用のかかる「修復」は非常に遅れている。 結果？ 私たちの塔には白斑ができました！」 美しい内装……今回の公認の教会破壊行為以前から、外装は常に少し醜くて質素だったのが残念だ。 （原文） WORDSWORTH'S ELEGY FROM ST. OSWALD'S CHURHYARD, GRASMERE. 'Were I still alive today I'd certainly have much to say To the PCC-----What a Shower!---- "Why go and ruin our ancient tower?" Many dead colleagues here also moan: "Did they REALLY NEED to paint the stone?" Church affairs must be in great flux Not to have even specified DULUX. Nevertheless, the crazy plan went ahead-- Conservation, like me, must also be dead. Costly 'restoration' has been very slow. The result? Our tower has vitiligo!' Beautiful interior.....shame about the exterior which has always been a bit ugly and austere, even before this latest act of authorised, ecclesiastical vandalism.

（Google による翻訳）歴史ある素敵なコミュニティ教会です。床に敷かれた魅力的なイグサ（毎年7月の祭りで新しくなります）以外にも、教会内のソファや書店の自費出版コーナーなど、セント・オズワルド教会が地域社会に根ざしていることを示すものが数多くあります。ぜひ訪れる価値があり、墓地にあるワーズワースの墓もお見逃しなく！ （原文） Lovely community church with so much history. Apart from the charming rushes on the floor (renewed yearly in a July festival), there are so many other indications that St Oswald's is all about the community, from couches in the church to an honesty box bookshop. Well worth a visit, and don't miss the Wordsworth graves in the cemetery!

（Google による翻訳）魅力的な古い村の教会。詩人ウィリアム ワーズワースとの関連で最もよく知られていますが、それ自体でも訪れる価値があります。私は日帰り旅行でここに来ましたが、この教会の偉大な古さ（1250年頃のものですが、その起源はサクソン時代にまで遡ります）だけでなく、その歓迎的な雰囲気とそこで出会った地元の人々のフレンドリーさにも感銘を受けました。ロセイ川のすぐ隣に建っており、塔は川底の岩で建てられたと考えられています。教会内部の最も壮観な特徴は、身廊の上にある独特の木骨造りの屋根であり、小さいながらも美しいステンドグラスの窓もいくつかあります。私は、毎年 7 月にここで今も行われている古代の草運びの儀式について説明したパネルを読んで非常に興味深いものを見つけました。入り口近くに素敵な本屋があります。ワーズワース家の墓は教会の裏手にあり、美しい水仙園の近くにあります。また、教会の庭の入り口の隣には、かつての校舎を利用した趣のある小さなジンジャーブレッド店があります。ここはいつも行列ができていますが、ジンジャーブレッドは待つ価値があります。 （原文） A delightful old village church, best known for its association with the poet William Wordsworth, but well worth a visit in its own right. I came here while on a day trip, and was impressed not only with this church's great antiquity - it dates from around 1250 but its origins go back to Saxon times - but also its welcoming atmosphere and the friendliness of the locals I met there. It stands right next to the River Rothay, and it is believed that the tower was built of boulders from the riverbed. The most spectacular feature inside the church is the unique timber framed roof above the nave, and there are also some small but beautiful stained glass windows. I found the info panel describing the ancient rushbearing ceremony, still held here every July, very interesting reading. There's a nice little bookshop near the entrance. The Wordsworth family graves are behind the church, close to a lovely daffodil garden, and there's a quaint little gingerbread shop in a former schoolhouse next to the churchyard entrance. There's usually a queue here, but the gingerbread is well worth the wait!

（Google による翻訳）ウィリアム・ワーズワースが眠る美しい場所。景色が美しく、庭園にはジンジャーブレッドの香りが漂います。 （原文） Beautiful place, resting place of William Wordsworth. Scenic location and the smell of gingerbread wafting around the gardens.

（Google による翻訳）美しい。グラスミアにある豪華な教会。イギリスの有名な詩人ウィリアム ワーズワースの埋葬地があります。教会のすぐそばには、各石板に資金を提供した人々の名前と場所が記された、曲がりくねった歩道があります。さらに、素敵な小さな女の子向けのジンジャーブレッド ショップもあり、素晴らしいおやつを販売しています。素晴らしい冒険ができました！素敵な家族の一日。 （原文） Beautiful. A gorgeous church in Grasmere which holds the burial site of William Wordsworth, the famous English poet. Right by the church is a curving pavement with names and places if those who funded each slab. In addition is a lovely, small girl gingerbread shop that sells some amazing treats! Great adventures to had! Lovely family day out.

（Google による翻訳）とても美しい場所 グラスミア村の中心部、ロセイ川のほとりに位置するセント オズワルド教会は、地元の人々に愛され、毎年 10 万人以上の訪問者が訪れる歴史ある礼拝所です。その礼拝には、地元の忠実な信徒だけでなく、グラスミアに滞在するために来る多くの人々も参加します。セント オズワルドは音楽で定評があり、毎年恒例のグラスミア ラッシュベアリングの本拠地です。 聖オズワルド教会は、イギリス、カンブリア州湖水地方のグラスミア村にあります。この教会は、ウィンダミア執事会、ウェストモーランドとファーネスの大助祭、およびカーライル教区内にある活発な英国国教会教区教会である[3]。この教会は、指定グレード I 指定建造物としてイギリスの国家遺産リストに記録されています [4]。この教会は、建築上の興味深い点だけでなく、詩人のウィリアム ワーズワースとその家族との関わりや、毎年行われる進水式でも有名です。 聖オズワルド教会は 12 世紀に建設され、次の世紀に拡張されました [2]。内陣は 15 世紀に増築され、聖域は 17 世紀に増築されました。 1967 年から 1973 年にかけて大規模な修復が行われ、新しい信者席と説教壇が設置されました。 教会は石灰質の砂岩のブロックで建てられており、緑色のスレート屋根が付いています。屋根は切妻と十字のフィニアルを備えています。その計画は、南の側廊と南のポーチを備えた 3 つの隔室の身廊と、北のヴェストリーを備えた 3 つの隔室の内陣で構成されています。身廊と内陣の間の切妻には、ツインのオープンベルコートがあります。内陣の軒からガーゴイルが伸びています。身廊の北壁の下層コースと封鎖された出入口は 12 世紀に遡り、この壁には中世の十字スラブが組み込まれています。身廊の残りの布地は 13 世紀のものです。内陣は 15 世紀に建てられ、東の壁にはチューダー様式の三光窓があります。ヴェストリーの歴史は 20 世紀に遡ります。アーケードは、丸い橋脚の上にある 4 つの丸い頭のアーチで構成されています。通路の南壁には墓と亡者のための凹みがあり、内陣の南壁には亡者がいます。フォントのボウルは Norman で、20 世紀のシャフトで支えられています。西側の窓のステンドグラスは 19 世紀のものです [2]。この単手動オルガンは、ボルトンのエリック・メイソンによって 1975 年に製作されました。 （原文） Quite and beautiful place Situated by the banks of the River Rothay in the centre of Grasmere village, St Oswald’s is a historic place of worship, much loved by local people and over 100,000 visitors each year. Its services are attended by a faithful, local congregation as well as many who come to stay in Grasmere. St Oswald’s has a fine musical reputation and is home to the annual Grasmere Rushbearing. St Oswald's Church is in the village of Grasmere, in the Lake District, Cumbria, England. It is an active Anglican parish church in the deanery of Windermere, the archdeaconry of Westmorland and Furness, and the diocese of Carlisle.[3] The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building.[4] As well as its architectural interest, the church is notable for its associations with the poet, William Wordsworth and his family, and for its annual ceremony of rushbearing. St Oswald's dates from the 12th century, with an extension in the following century.[2] The chancel was added in the 15th century and the sanctuary in the 17th century. An extensive restoration was carried out between 1967 and 1973, which included new pews and a pulpit. The church is built in blocks of calciferous sandstone and has green slate roofs. The roofs have coped gables and cross finials. Its plan consists of a three bay nave with a south aisle and a south porch, and a three-bay chancel with a north vestry. On the gable between the nave and the chancel is a twin open bellcote. Gargoyles stretch from the eaves of the chancel. The lower courses of the north wall of the nave and a blocked doorway date from the 12th century, and a medieval cross slab is built into this wall. The remainder of the fabric of the nave is from the 13th century. The chancel dates from the 15th century and in its east wall is a Tudor three-light window. The vestry dates from the 20th century. The arcade consists of four rounded-headed arches on round piers. The south wall of the aisle has recesses for a tomb and for an aumbry, and there is an aumbry in the south wall of the chancel. The bowl of the font is Norman, supported on a 20th-century shaft. The stained glass in the west window dates from the 19th century.[2] The single-manual organ was built in 1975 by Eric Mason of Bolton

たくさんの絵おいしいユーヒーギヤテリーとカフエがいつしよにあつてたのしい

（Google による翻訳）このアーティストファミリーにとても憧れています。忍耐強く（私たちの英語は並外れたものではありません）、気配り、そしてとても親切に私たちを歓迎してくれた魅力的な女性に改めて感謝します。私たちは素晴らしいポストカードを持って出発し、この訪問のとても楽しい思い出を残すでしょう。 （原文） Très gros coup de coeur pour cette famille d'artistes. Merci encore à la charmante dame qui nous a accueillies avec patience (notre anglais n'est pas exceptionnel), attention et tant de gentillesse ! Nous repartons avec de magnifiques cartes postales et garderons un très beau souvenir de cette visite.

（Google による翻訳）湖水地方の美しい版画と、何世代にもわたって活躍してきた素晴らしい芸術家一家についての興味深い解説パネルが展示されています。現代絵画を販売するギャラリールームもあります。カフェでは、素晴らしいケーキとペストリーのセレクションをご用意しています。 （原文） Beautiful prints of the Lake District, and interesting informational panels about an impressive multigenerational family of artists. There is also a gallery room with contemporary paintings for sale. The cafe has a wonderful selection of cakes and pastries.

（Google による翻訳）グラスミアにある素敵なギャラリーと船。併設の素敵なカフェも魅力です。 湖水地方のアート作品の常設コレクション（一部は販売も）に加え、興味深い展覧会プログラム（湖水地方や湖水地方の人物に関連したものが多い）も開催しています。 ギャラリー、ショップ、カフェはどれも非常に質の高いものです。特にケーキは美味しく、珍しいものも数多くあります！ お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A delightful gallery and ship in Grasmere with a lovely cafe attached. A permenant collection of lakedistrict artworks (some for sale) together with an interesting programme of exhibitions (usually with a connection to the Lake District or to a character from the Lakes). Both the gallery, shop and cafe are of a very high standard. The cakes in particular are delicious and often unusual! Well worth a visit if you’re nearby.

（Google による翻訳）カフェではロットワイラーのウェイトレスにひどく歓迎されていないと感じました。ボニントンで登山をしていた90歳の友人を連れて行きましたが、彼は本当にいじめられるような人ではありませんでした。私たちは絶対に二度と行きません。他の人にも勧めません。 （原文） We were made to feel most unwelcome in the cafe by a Rottweiler waitress. I took my 90 yr old friend who used to climb with Bonnington who really didn’t need bullying. We will certainly never go back. Or advise any one else.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ギャラリーも素晴らしく、美味しいコーヒーと美味しいケーキなども楽しめます。 （原文） Wonderful place to visit. Gallery is amazing and the added bonus of a delightful coffee and delicious cake etc.

（Google による翻訳）マチルダのカフェを訪れ、素敵な紅茶とフルーツパンをいただきました。 オリジナルのアート作品や装飾品が展示された素晴らしいギャラリー展示 - 一見の価値あり （原文） Visited Matilda’s cafe lovely cup of tea and fruit loaf. Amazing gallery exhibition with original art work and ornaments - well worth a visit

（Google による翻訳）探している種類のジグソーパズルがあれば、この小さな宝石店に行く必要はありません。3D ロンドン バスから、多くの典型的な風景、かなりファンキーな形、大きくてカラフルなもの、小さくて芸術的なもの、さらには殺人ミステリーのものまであります。読んで、組み立てて、解く - このショップには、ジグソーパズルが欲しい人のための何かが揃っています。 ああ、大小のおもちゃ、装身具、ウォーキングマップなど。 人生でこれほどたくさんのジグソーパズルを置いているショップを見たことはありません - Amazon にも匹敵するはずです 😉 （原文） If there's a type of jigsaw you're looking for, go no further than this little gem of a shop - from a 3D London Bus, through many typical landscapes, pretty funky shapes, big and colourful, small and artistic, even murder mystery ones to read, assemble and solve - this shop has something for anyone wanting a jigsaw. Oh, and toys big and small, trinkets, walking maps, etc. I have never in my life seen a shop with so many jigsaws - it must rival even Amazon 😉

（Google による翻訳）ゲームやパズルに関して、ここで見つけられないものはほとんどありません。母と娘は、在庫にある最後のモノポリー ディール ゲームのディスプレイ ウィンドウに到達するために、ディスプレイ全体を邪魔にならないように移動し、それをさらに超えました。とても人気があるので、このゲームはどこにも見つかりませんでした。本当にありがとうございます!! （原文） There really isn't much you wont be able to find here game and puzzle wise. Mother and daughter went above and beyond, moving whole displays out of the way to get to the display window for the last Monopoly Deal game in stock. I could not find this game anywhere, I assume as it is so popular. Thank you sooo much!!

（Google による翻訳）ジグソーパズルをお探しですか？まさにうってつけの場所です！国内最大級の実物コレクションを誇ります。中にはとてつもなく大きなパズルも！42,000ピース！そんな時間と場所、誰にもあるはずがありません！きっと気に入るはずです！ （原文） You want a jigsaw puzzle? You've come to the right place! The largest physically-present collection in the country, including some absurdly large puzzles - 42,000 pieces, who has the time and the space?? Love it!

（Google による翻訳）パズル好きにはたまらない逸品！無限のデザイン、高品質なパズル、そして温かい雰囲気が溢れる、まさに天国のようなお店です。 （原文） An absolute gem for puzzle lovers! This shop is a little heaven filled with endless designs, quality puzzles, and a welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）最近ではかなりユニークな店になり、さまざまなブランドのジグソーパズルが天井まで積み上げられており、その中には私のお気に入りのアメリカから輸入したパズル ブランドの Dowdle も含まれています。南に向かう途中に寄り道してここに来て、在庫を直接確認し、4つ購入しました。 （原文） Fairly unique shop these days stacked to the ceilings with various brands of jigsaw’s including my favourite brand of puzzle Dowdle imported from the USA. Took a detour to come here on my way south to see the available stock first hand and bought 4.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最大かつ最も広範なジグソーパズルのコレクションがぎっしりと詰まった素晴らしい小さなお店です。ジグソーパズルを選ぶのに何時間も費やしたかもしれません。軽食、湖水地方のお土産、おもちゃも豊富に取り揃えています。 （原文） Amazing little shop that is jam packed with the largest and most extensive collection of jigsaws I have ever seen! Could have spent hours choosing jigsaws! Also has a great selection of snacks, Lake District souvenirs and toys!

（Google による翻訳）ジグソーパズルが必要な場合は、ここが最適です。ほぼ誰にでも喜ばれるすべての説明とトピックが入った何百ものボックス。ギフトも販売。 （原文） If you ever need a jigsaw puzzle then this is the place to come. Hundreds of boxes of all descriptions and topics to please just about anyone. Also sells gifts.

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい夜だったのでしょう。妻と私はバーで温かい笑顔で迎えられ、90年代の懐かしい「デスパレート・ダン」のコミックが山積みになった居心地の良い隅のテーブルに案内されました。担当してくれたウェイターのロスさんは、私たちを素晴らしい接客で迎えてくれました。フレンドリーで知識も豊富で、夜通しおしゃべりも弾みました。 料理は最高でした。美しく盛り付けられ、風味豊かで、最初から最後まで完璧でした。ジャンブル・ルームはまさにその名にふさわしく、個性的なアートとヴィンテージコミックが鮮やかに融合し、その雰囲気が全体を特別なものにしています。 機会があれば、ぜひ訪れてみてください。私たちは絶対に逃しません。また必ず来ます。 （原文） Wow! What a wonderful evening. My wife and I were welcomed with a warm smile at the bar and shown to a cosy corner table, tucked beside a stack of nostalgic Desperate Dan comics from the ’90s. Our waiter, Ross, looked after us brilliantly – friendly, knowledgeable, and easy to chat with throughout the night. The food was outstanding: beautifully presented, packed with flavour, and faultless from start to finish. The Jumble Room really lives up to its name, a vibrant mix of quirky art, and vintage comic books, and an atmosphere that makes the whole place feel special. If you get the chance, don’t miss it. We certainly won’t, we’ll be back.

（Google による翻訳）ええ、まさに食事です。料理は完璧でした。雰囲気も完璧でした。エミリー、ロス、そして他の素敵なスタッフの皆さんのホストぶりは、言葉では言い表せません。温かく、フレンドリーで、気配りがあり、どんな要望にも快く対応してくれました。今回で2回目の来訪ですが、きっとまた来たいと思っています。正直言って、どんな機会にもジャンブルルームはお勧めです。7人で3コースとドリンクをいただきましたが、全く不満はありませんでした。お迎えいただき、ありがとうございました！ （原文） What. A. Meal. The food was flawless. The atmosphere was perfect. And I cannot begin to describe how amazing Emily, Ross and the rest of the lovely staff are as hosts. Warm, friendly, attentive and nothing is too much to ask. This is the second time we’ve been back here and there will definitely be many more to come. I cannot recommend the jumble room enough for honestly any occasion. We were a party of 7 and had three courses plus drinks and there was not a fault to be found. Thank you for having us!!

（Google による翻訳）本当に完璧でした！改善点が全く思いつきません。料理は驚くほど美味しく、独特の奥深い味わいでした。内装も素敵で、サービスも最高でした。これ以上お勧めできるものはありません！ （原文） Absolutely perfect! I couldn't think of a single way to improve it. The food was phenomenal with such unique depth of flavour. The decor was lovely and the service was absolutely fantastic. I could not recommend more highly!

（Google による翻訳）レビューの通り、この場所は最高です！特別な家族が、工夫を凝らしたナプキンから美味しい料理まで、この場所を素晴らしいものにするために一生懸命働いています。店内は美しく装飾され、温かく、居心地が良く、快適で、旅の途中で出会いたいと思うような親切な人たちでいっぱいです。ジンジャーブレッドのデザートのためにお腹に余裕を持っておきましょう！（覚えやすいように写真を添付し​​ました！家族のレシピは教えてくれないと聞いていたので、念のため！）必ず事前に予約してください。忙しくて忘れてしまっても、電話で問い合わせてください。私たちは予約して、開店時にテーブルを確保できて本当にラッキーでした。ぜひ行ってみてください！今回の旅で最高の食事体験でした！ （原文） the reviews are all correct: this place is amazing! a very special family works hard to make sure it is! from the clever napkins to the delicious food. the establishment is beautifully decorated, warm, cozy, comfy and full of the kindest people you hope to meet on your travels. save room for their gingerbread dessert! (I attached a pic to help you remember! no, they will not share the family recipe- I asked!) definitely DO make a reservation in advance, but if you're too busy with life and forget, still call and ask. we were and did and were VERY lucky to get a table at opening. GO! It was the best dining experience of our trip!

（Google による翻訳）素晴らしく居心地の良い、折衷的な雰囲気。フレンドリーで親切なスタッフが温かく迎えてくれます。美味しいカクテルと、じっくり煮込んだレバノン風ラムシチュー。一人で食事をした私でも、親切に対応してくれました。 （原文） Fantastic cosy eclectic atmosphere. Friendly welcoming attentive staff. Delicious cocktail and slow Lebanese lamb stew. Looked after me as a single diner.

（Google による翻訳）このレストランは本当に素晴らしく、文字通り今年食べた中で一番美味しい食事でした。スタッフはフレンドリーで、楽しく、素晴らしいホストです。料理は美しく調理されています。私はすぐにメインディッシュに進み、じっくり煮込まれたモロッコ風バラットラムシチューをいただきました。ナスが添えられていて、とても美味しかったです。フェンネル、ザクロ、ミントが添えられていました。妻と娘はレモングラスカレーソースとパクチョイを添えたサーモンを注文しました。とても香り高く、美しく調理されていました。カクテルもいただきましたが、特にベイクウェルタルト（アマレット、チェリー、プロセッコ添え）はおすすめです。デザートも美味しく、チュロスとチーズも頼みました。本当に素晴らしい夜でした。素晴らしいスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） This restaurant is absolutely fantastic, literally the best meals we’ve had this year. The staff are friendly, engaging and amazing hosts. The food is beautifully prepared. I went straight to the mains and had a slow cooked Moroccan Bhaharat lamb stew, with aubergine which was extremely tasty. Fennel pomegranates and mint with it. My wife and daughter went for salmon with a lemongrass curry sauce and pak choi. Extremely fragrant and beautifully prepared. We had cocktails with it, and I particularly recommend the Bakewell tart (Amaretto with cherry and Prosecco). The puddings were great, we went for churros, and cheeses. A truly amazing evening, and thank you to the wonderful staff!

（Google による翻訳）料理は最高でした！メニューの組み合わせが面白くて、他の料理も私たちが食べたものと同じだったら、どれも最高だったでしょう！量はちょうど良く、少なすぎず多すぎず。ワインの種類も豊富で、美味しいカクテルもいくつかありました（エスプレッソマティーニをぜひ試してみてください。後で感謝します）。3コースをいただきましたが、どれも素晴らしかったです！サービスも素晴らしく、丁寧でありながら押しつけがましくありませんでした。ぜひ事前に予約することをお勧めします！ （原文） Exceptional food! An interesting mix of items on the menu but if the rest were like what we had then they'll all be amazing! Perfect portion sizes, not too small and not too big. Large selection of wines as well as some delicious cocktails (try the espresso martini, thank me later) we had 3 courses and nothing was less than fantastic!! Great service too, attentive without being overbearing. Definitely book in advance!

（Google による翻訳）湖水地方滞在中に食べたランチの中で一番おいしかったです。ブッダボウルは最高においしかったです。自家製ファラフェルと3種類のフムスが付いていてとても新鮮でした。サービスは抜群で、静かな公園の向かいにあるロケーションはまさにリラックスできました。アンブルサイドの喧騒から逃れることができました。自家製ケーキは魅力的すぎました。自家製ジャムと薄いペストリーのベイクウェルタルトを​​いただきました。本当においしかったです。夫は自家製のトマトとバジルのスープ（他に自家製野菜とレンズ豆のスープもありました）がとてもおいしかったです。夫のトーストサンドイッチにはチーズとハムがたっぷり入っていました。全体的にすばらしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） One of the best lunches during our Lake District stay. Buddha bowl was absolutely delicious. So so fresh with home-made falafel and choice of 3 different types of hummus. The service was exceptional and the location opposite a quiet park was just so relaxing. An escape from all the hassle of Ambleside. The home-made cakes were too tempting. Had a piece of the Bakewell Tart with home made jam and the thinnest pastry. Absolutely yummy. My husband had really tasty home-made tomato & basil soup (other option was home-made veg & lentil). His toasted sandwich was packed with cheese and ham. All in all a superb experience. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェでした。素敵なメニュー。料理もドリンクも美味しくて最高でした。ハムとサラダのサンドイッチを注文しましたが、驚くほど美味しいクリスピーサラダと美味しいバルサミコドレッシングが付いていて、本当に美味しかったです。ドリンクはベリーたっぷりのスムージーを注文しました。長い散歩の後には美味しくて水分補給になりました。店内は人でいっぱいでしたが、スタッフはとてもフレンドリーで素晴らしいサービスでした。お得感があります。強くお勧めします。 （原文） Great cafe. Lovely menu. Tasty and delicious food and drinks. I had a ham and salad sandwich which was served with a surprisingly tasty crisp salad with a delicious balsamic dressing. It was really good. For drink I had a very berry smoothie which was delicious and hydrating after a long walk. Loads of people there, the staff were really friendly with excellent service. Good value. Highly recommend.

（Google による翻訳）Coastto Coast の第 3 ステージを実行するには最適な場所です。ルートから少し外れたところにある、とても素敵な小さな町で、ここのカフェも素晴らしかったです。素晴らしいサービス、屋外の席も素敵でした。種類も豊富で、新鮮なサラダやサンドイッチがあり、通りの向かい側には地元のフレーバーのアイスクリームを提供する素敵なアイスクリームパーラーがあり、非常にお勧めです。 （原文） sehr gute Lokation unterwegs in diese dritte Etappe von coastto Coast mal zu machen. Kurze Abweichung von der Route sehr nettes Städtchen und die cafehier war fantastisch. Großartige Service kann man gut draußen sitzen. Gute Abwechslung, frische Salate und Sandwiches und gleich leichter gegenüber ist auch ein netter Eisdiele mit lokale Eissorten ganz zu empfehlen.

（Google による翻訳）朝食を食べられる場所を探していたのですが、このカフェは期待を裏切りませんでした。最初から最後まで、サービスは素晴らしかったです。量も適度で、料理も美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） We were looking for somewhere to have breakfast and this cafe didn't disappoint. The service was excellent, from start to finish. The portions were decent and the food was delicious. We will definitely be coming back .

（Google による翻訳）カレーと、より伝統的なイギリスのソーセージマッシュをいただきました。どちらも美味しかったです。それぞれの料理にはベジタリアンバージョンもありました。ルバーブのプレスもとても美味しく、甘すぎず風味豊かでした。 （原文） We had a curry and a more traditional british sausage mash, both were great. There was a vegetarian version for each dish. The rhubarb presse was very nice, not too sweet but full of flavour.

（Google による翻訳）ブランチや、午後にケーキと美味しいチョコレートを楽しむのに最適な場所です。ベジタリアン料理は格別です！ （原文） A good place ti stay for a brunch or for a cake and a good chocolate in the afternoon . The vegetarian plates are super special!

（Google による翻訳）グリーンズはとても気に入ったので、2回も行きました！今回の旅行で一番の朝食スポットです！スタッフはとても親切で、メニューも種類が豊富で、楽しい雰囲気でした。この朝食はおいしいだけでなく、実際にヘルシーな料理もありました。旅行中になかなか見つけられるものではありません。ぜひ行ってみてください！ （原文） we enjoyed Greens so much that we went twice! best breakfast spot of our trip! very nice people, wide variety on the menu and fun atmosphere. not only was this breakfast tasty, it also actually had healthy items... not always easy to find while traveling. go!

（Google による翻訳）ワーズワース・ダッフォディル・ガーデンは、訪れる価値のある、とても静かで美しい場所です。ライダル川のほとりに佇むこの庭園は、まるでワーズワースの詩を称える生きたオマージュに足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。庭園は丁寧に手入れされ、水仙、野花、木々の間を抜ける小道が、穏やかで思索にふけるような雰囲気を醸し出しています。 特に気に入ったのは、名前や詩句が刻まれた石です。この庭園は、個人的な感覚と歴史の重みを感じさせます。水仙が咲き誇る春は、まさに魔法のような美しさです。それ以外の季節でも、庭園の静寂と川の穏やかなせせらぎは、立ち止まって思いを巡らせるのに最高の場所です。 ライダルを訪れる方、あるいは湖水地方を散策する方は、この小さな庭園は必見です。静かで詩的な宝石のような庭園です。🌼 （原文） Wordsworth Daffodil Garden is such a peaceful and beautiful spot to visit. Nestled by the River Rydal, it feels like stepping into a living tribute to Wordsworth’s poetry. The garden is thoughtfully maintained, with pathways leading through daffodils, wildflowers, and trees, creating a serene and reflective atmosphere. I especially loved the engraved stones carrying names and verses, which make the place feel personal and full of history. In spring, when the daffodils are in bloom, it must be truly magical. Even outside of that season, the tranquility of the garden and the gentle sound of the river make it a perfect place to pause and reflect. If you’re visiting Rydal or exploring the Lake District, this little garden is a must-see. A quiet, poetic gem. 🌼

（Google による翻訳）グラスミアの中心にある、なんとも美しく詩的な隠れ家でしょう！自然の​​美しさに囲まれた、かのウィリアム・ワーズワースへの文学的なオマージュは、感動的で時代を超越したものでした。 記念碑が刻まれた小道は、有名な詩「雲のように孤独に彷徨った」の一節で終わり、私にとって心に深く響きました。詩と文学に浸っていた頃の、甘美な思い出でした。 （原文） What a lovely and poetic retreat in the heart of Grasmere! Amidst the natural beauty, this literary homage to the famous William Wordsworth was both moving and timeless. A path lined with engraved memorial stones, culminating in the stanza of the famous poem "I Wandered Lonely as a Cloud", was evocative for me. It was a sweet reminiscence of the days when I was immersed in poetry and literature!

（Google による翻訳）ワーズワース水仙園を訪れるのは、本当に新鮮な経験でした。緑豊かな風景に囲まれた静かな環境は、日常生活の喧騒から離れて待望の休息を与えてくれました。よく整備された小道を歩いていると、心が穏やかな気持ちに包まれていくのを感じずにはいられませんでした。葉をそよぐそよ風や鳥のさえずりなど、自然の景色や音は穏やかな雰囲気を作り出し、私の心に栄養を与えてくれました。それは私に元気を与え、ワーズワース水仙庭園が提供する美しさに感謝した気持ちにさせてくれる楽しい休暇でした。 （原文） Visiting the Wordsworth Daffodil Gardens was a truly refreshing experience. The tranquil setting, surrounded by verdant landscapes, provided a much-needed respite from the hustle and bustle of daily life. As I strolled through the well-maintained pathways, I couldn't help but feel a sense of calmness wash over me. The sights and sounds of nature, from the gentle breeze rustling the leaves to the melodious chirping of birds, created a serene ambiance that nourished my soul. It was a delightful escape that left me feeling rejuvenated and grateful for the beauty that the Wordsworth Daffodil Gardens have to offer.

（Google による翻訳）静かな庭園。この時期は水仙が美しく咲き誇ります。園内は車椅子でも通行可能な通路が整備されています。ベンチもたくさんあり、ゆったりとくつろげます。山々の景色、橋、川も楽しめます。ワーズワースの墓があるセント・オズワルド教会の隣です。左手にグラスミア・ジンジャーブレッドがあり、庭園を出て右に曲がると、1マイルほど続く踏み切りのない遊歩道があります。 （原文） Peaceful garden, beautiful daffodils this time of year. Wheelchair accessible path all the way around. Plenty of benches to sit and ponder too. Fell views, bridge & river too. Next to St Oswald's church with Wordsworth's graves. Grasmere gingerbread to left and if you turn right out of gardens, there is a miles without stiles accessible walk too.

（Google による翻訳）教会への寄付者の名前が刻まれた石畳の道がある、美しく静かな庭園。両親の墓石もあって、私にとって特別な訪問となりました。 （原文） Lovely peaceful garden with a stone path with names of donors to the church. There's a slab there for my parents and so it was very special visit for me.

（Google による翻訳）実は、この場所を訪れるためにわざわざグラスミアまで車で行ったのですが、期待を裏切られることはありませんでした。子供の頃にこの詩を読んだことがある私たちなら、昔の思い出が蘇ってくるはずです。意外にも、この公園には観光客があまり来ないのが残念です。 もし車でこの場所まで来られたら、徒歩圏内に有料の公共駐車場があるのでご安心ください。この辺りは道幅が狭いので、路上駐車はおすすめしません。 もちろん、公園のすぐ隣にあるサラ・ネルソンのジンジャーブレッドのお店もお見逃しなく！ジンジャーブレッドを買うために、文字通り行列ができるほどです。私はジンジャーブレッドが好きではありませんが、ここのジンジャーブレッドは本当に美味しかったです！ （原文） We actually drove down to Grassmere specifically to visit this place and were not disappointed. Given that we have all read this poem in our childhood did bring in the memories of our past. Surprisingly not too many tourists go into this park, well that's a pity. If you happen to drive to this place there are paid public parkings available in walkable distance, so don't worry. I'd not recommend street parking as this place has very narrow roads. Off course don't miss the Sarah Nelson's Ginger Bread shop right next to the park! People literally que up here to buy ginger bread. I'm not a fan but this one was for sure very good!

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です。とても静かで穏やかです。大きなツアーグループが出発するのを待ちましょう。近くのお店でジンジャーブレッドを買っておくのをお忘れなく。 （原文） Wonderful place to visit . Very serine and quiet. Wait for the larger tour groups to depart. Ensure you grab some gingerbread from the nearby shop.

（Google による翻訳）ここのチョコレートは何年も大好きです。昨日電話して、単品で9ポンドも払いました。全部（すみません）味がしませんでした。何が変わったのかは分かりませんが、何かが変わったのは確かです。返品したり、クリスマス用に注文したりするつもりはありません。 （原文） Loved chocs from here for years. Called yesterday spent £9 on individual chocs. All ( sorry) tasteless . Not sure whats changed, but surely something has and wont be returning, or ordering for Christmas.

（Google による翻訳）母からの贈り物として、ここでチョコレートをいくつか買いました。箱のサイズによって14ポンドか25ポンドで、自分で好きなチョコレートを選べるので、私は大きい箱を選びました。 担当の女性はとても親切で、どのチョコレートがどの種類で、どれが一番人気なのかを教えてくれました。私は主にダークチョコレートを買ったのですが、小さい箱なら簡単にいっぱいになります。大きい箱だと、全部ダークチョコレートにすると2箱になってしまいます。 チョコレートは最高だと評判でした。親切なスタッフとチョコレートの質を考えると、このお店をおすすめします。素敵な贈り物になります。 （原文） I bought some chocolates here from my mum as a gift. You can get a selection which you choose yourself for either £14 or £25 depending on box size so I went for the larger box. The lady who served me was very helpful in telling me which chocolates were which and which were the most popular. I was buying a mainly dark chocolate selection and you can easily fill a smaller box and with the large box you would have to double up if you go all dark. The feedback was that the chocolates are superb. So id recommend this place for the helpful staff and quality of chocolates. They make a nice gift.

（Google による翻訳）アイスクリームだけでもまた来たいです。このお店は品揃えが豊富で、山登りの後の甘いものはいつでも嬉しいです。 （原文） Would come back for the icecream alone. This shop has so much to offer and a sweet treat after being on the fells is always welcome.

（Google による翻訳）美しいチョコレート、おいしいファッジ、そして温かく誠実なスタッフのすべてにおいて 5 つ星です。 オーナーとショコラティエとおしゃべりしながら、彼はいくつかの素晴らしい散歩を提案してくれました。それが私たちの旅行のハイライトの一つになったことがわかりました。 この楽しいビジネスを再びサポートするために必ず戻ってきます。 （原文） Five stars all round for beautiful chocolates, delicious fudge and warm & sincere staff. Chatting to the owner and chocolatier, he suggested some great walks which turned out to be one of the highlights of our trip. Will definitely be back to support this delightful business again.

（Google による翻訳）本当に気持ち悪い小さなアイスクリームコーン1個が4.70ポンド🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ （原文） £4.70 for a tiny single ice cream cone that's absolutely disgusting 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

（Google による翻訳）私は2019年6月1日にその店に行き、周りを見渡し、店を開けてくれた男性と少しおしゃべりをして（私は開店前にそこにいました）、それから店を出ましたが、30分後に戻ってきて、その同じ男性と大笑いしました。それから、イチゴとクリーム、クレメンタイン、クロテッドクリーム、レモンメレンゲのファッジを購入しました（そのうち2つは自家製で、鍋から出したてのものでした）。4個で10ポンドでした。これには大満足で、挑戦的にまた行きます。サンプルも試せるという事実は、ファッジとトリュフの両方にとって素晴らしいことです。私はそれらを挑戦的にお勧めします、そしてルチアとジンジャーブレッド店と同等の立場で見なされるべきです、私としては、間違いなくまた行きます。 （原文） I went to the shop on the 1st of June 2019, and I looked around, had a quick chat with the man who opened it (I was there before it opened) and then left, only to return half an hour later, and had a good laugh with that same man. I then bought a strawberry and cream, clementine, clotted cream, and lemon meringue fudges (2 of which were fresh out the pan, being homemade in house.) and getting 4 for £10, I am more than happy with that, and am defiantly going again, the fact that one can also try samples is fantastic, both for the fudge, and the truffles. I would defiantly recommend them, and should be seen on an equal footing as Lucia's and the gingerbread shop, I, for one, am definitely going again.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいチョコレート。プロが手作りしたミニチョコレートの彫刻。ベルギーチョコレートのアーモンドピンとレモンメレンゲが気に入りました。微妙に結晶化したジンジャー片が入ったダークチョコレートやベイリーズトリュフも間違いなくランキングにランクインします。 この場所は、私たちが何年にもわたって訪れた湖水地方のどの町との競争にも勝ります。返品またはオンラインストアからのご注文をお待ちしております。 スコット＆ジョアン （原文） Nicest chocolate I've ever eaten. Professionally handmade mini chocolate sculptures. Loved the almond pins in Belgian chocolate and the lemon meringue. The dark chocolate with subtle crystallized pieces of ginger or the Baileys truffle are definitely up there in the rankings too. This place beats the competition from any of the lake district towns we've visited over the years. Looking forward to our return or ordering from their online store. Scott & Joanne

（Google による翻訳）この場所が大好きです。毎年ここでイベントを開催しており、天気が良ければ景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Love this place , I already a yearly event here and if the weather is good the views are breath taking .....

（Google による翻訳）天気が良ければ週末を過ごすのに素敵な場所です。グラスミアのジンジャーブレッドを忘れずに食べてみてください。 （原文） Lovely place to spend a weekend especiallyif the weather is nice and don't forget to go try the Grasmere gingerbread

（Google による翻訳）このスポーツ施設に関係のある者からの接近に注意してください。何らかの仕事を依頼された場合、その仕事に対する報酬が支払われない場合があります。私は数か月前に彼らのためにいくつかの仕事をしましたが、今のところ、その仕事の代金をわざわざ支払おうとする人はまだ誰もいません。 感動しませんでした。お世辞のレビューに満足できない場合は、数か月前に行った作業の料金を支払うべきでした フランク・ジョセフの写真 （原文） Please be aware of being approached by anyone to do with this sports complex. If you are asked to carry out any work for them, you may not get paid for the work you undertake. I carried out some work for them some months back and as of yet nobody has bothered to pay for the work that was carried out. NOT IMPRESSED.. If you are not happy with the flattering review, then you should have paid for the work carried out months ago Frank Josef Photography

（Google による翻訳）イングランドの最高の部分 （原文） Best part of England

（Google による翻訳）私たちはイースターの週末の間、地元のクラブと一緒にキャンピングカーに泊まりました。グラスミアのすぐ外にあります。このエリアではトイレとシャワーをたくさん使うことができました。 丘の上から見た畑の眺め （原文） We stayed over the Easter weekend in motorhome with local club. Located just outside Grasmere. We had use of toilets and showers plenty to do in the area. View of field from up on the hills

（Google による翻訳）とても良かったです。私たちは村の近くに約 30 人の他の人たちと集会に来ています。Wi-Fi は素晴らしいです。 （原文） Very good we are here on a rally with about 30 others close to the village and wifi is fantastic

（Google による翻訳）グラスミア・ギャロップに参加しましたが、とても楽しい一日でした。 （原文） I have done Grasmere gallop and it was a great day out.

同志社大学在学中 図らずも卒業論文のthemaがWordsworthの自然観、それはそれなりに卒業させてもらい当時の先生 児玉実用教授のおかげと感謝してます。 在学中 山岳部に在籍して、自然には畏敬の念を抱く様々な出来事に会いました。 卒業後 Wordsworthの墓参も済ませ、Grammar School ..Dove Cottageから水海へ、 The Daffodils I wander'd lonelyを口遊みながら。

言わずと知れたワーズワースの家ですが、「英国阿片服用者の告白」のトマス・ド・クインシーが住んだ場所でもあります。とまれ、英国ロマン派愛好家は必ず訪れるべきです。

2009年に車で訪問。家を見学する。裏は山すそで庭は傾斜地だ。

しはるなし

グループ毎に案内されます。ワーズワースの姉妹との仲睦まじい様子。家族の団欒を想像しました。素敵な空間でした💓

（Google による翻訳）ウィリアム・ワーズワースの主要な住居の一つへの魅力的な訪問です。ツアーを予約すれば、ダヴ・コテージを訪れた後、美術館へ行けます。座席もたっぷりある素敵なカフェもあります。私たちはクリエイティブな仕事や詩に精通しているわけではありませんが、この場所はどんな人でも歓迎される雰囲気です。特にクリエイティブな方には気に入っていただけると思います。 （原文） A fascinating visit to one of the main homes of William Wordsworth. With a booked tour, you can visit Dove Cottage and then onto the museum. They also have quite a nice cafe, with plenty of seating. We are not creatives or well versed in poetry, but the environment is good with all types of people. Creatives will particularly enjoy it

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！またぜひ訪れたいです。ガイドの方はとても優しい女性で、丁寧に説明してくれました。ウィリアムとドロシーがここで一緒に過ごし、たくさんの素敵な思い出を作った日々を思い浮かべると、胸が熱くなりました。文学部の学生として、この家、彼が座って執筆していた窓際のテーブルなど、この場所で過ごしたすべての瞬間を心から楽しみました。そこにあるものすべてが過去を思い出させ、いつかまた同じ道を歩いてみたいと思いました。 （原文） Absolutely amazing! Would love to visit again. Our guide was a very sweet girl and explained things well. Got very emotional thinking of the days when William and Dorothy were together here and created so many wonderful memories. Being a literature student, I enjoyed every moment here, the house, the table by the window where he sat and wrote. Every thing there reminded me of the past and I would love to walk on the same path again someday.

バスツアーで湖水地方を周る。クルーズ付き。

ツアーの一部でかけあしでした。でも雰囲気は感じられましたです

休みの日は人が多いので時間が取れたら平日の昼にフラッと行ったりも。

綺麗ではあるが榛名湖くらい。

（Google による翻訳）湖水地方はイギリスで最も美しい場所の一つです。なだらかな丘陵、静かな湖、そして魅力的な村々が織りなす、息を呑むほど美しい景色。穏やかで爽やかな気分に浸れ、慌ただしい日常から逃れるのに最適です。湖畔を散策したり、山をハイキングしたりすれば、至る所で息を呑むような景色が広がります。ケズウィックやウィンダミアといった小さな町は、温かく迎えてくれる雰囲気で、個性豊か。居心地の良いカフェや地元のお店が軒を連ねています。自然を楽しむのも、写真を撮るのも、水辺でのんびり過ごすのも、湖水地方には誰もが楽しめる何かがあります。訪れた後も、いつまでも心に残る場所となるでしょう。 （原文） The Lake District is one of the most beautiful places in the UK. The scenery is breathtaking, with rolling hills, peaceful lakes, and charming villages. It feels calm and refreshing, a perfect escape from busy life. Walking around the lakes or hiking up the fells gives you stunning views at every turn. The small towns, like Keswick and Windermere, are welcoming and full of character, with cosy cafés and local shops. Whether you enjoy nature, photography, or just relaxing by the water, the Lake District has something for everyone. It’s a place that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）湖水地方国立公園は、まさに自然の宝石です。息を呑むほど美しい景観は、静かな湖、雄大な山々、そして緑豊かな渓谷が織りなす息を呑むほど美しく、熱心なハイカーからただ静かな隠れ家を求める人まで、あらゆる人にとって理想的な場所です。驚くほど爽やかな雰囲気は、日常の喧騒から逃れるのに最適です。忘れられない体験となるでしょう。まさにイギリスの驚異的な美しさを体感できるでしょう。 （原文） The Lake District National Park is an absolute gem of natural beauty. The landscape is truly breathtaking, with a stunning combination of serene lakes, majestic mountains, and verdant valleys. It's an ideal destination for anyone, from avid hikers to those simply seeking a peaceful retreat. The atmosphere is incredibly refreshing and provides a perfect escape from daily life. It's an unforgettable experience and a true testament to the remarkable beauty of the United Kingdom.

（Google による翻訳）湖畔のボートハウスは素晴らしく、美しい景色に囲まれていました。バルコニーに座って、周りの景色を眺めているだけでもとてもリラックスできました。 公園内には生活必需品を販売する小さなお店がありますが、ウィンダミア村までは車ですぐです。 ぜひここに泊まることをお勧めします。 （原文） The boathouse on the lake was outstanding, surrounded by beautiful scenery, it was so relaxing just to sit on the balcony and watch the world go by. There is a little shop in the park providing essentials, however, its only a short drive into Windermere village. We would highly recommend staying here.

（Google による翻訳）グラスミアの周りをさまよっていると、フェアリーランドと呼ばれる空間を知らせる興味深い看板を見つけました。よく調べてみると、そこは水辺にある小さな屋外カフェとボート遊び場であることが判明した。 私たちはコーヒーとスコーンを飲みながら、興味深い小さなシェルターに座って、湖の向こうを眺めていました。この日は薄曇りでしたが、盛夏には素晴らしい景色が見られるでしょう。サービスは素晴らしく、コーヒーは美味しかったです。子供たちを冒険に連れて行き、水の上を漕いでいる親たちを見ることができました。 温かい飲み物を飲みながら美しい景色を楽しむのに最適なちょっとしたスポットです。 （原文） Wandering around Grasmere we came across an intriguing sign announcing a space called Fairyland. Closer inspection revealed it to be a little outdoor cafe and boating area on the edge of the water. We just had a coffee and a scone, seating ourselves in an intriguing little shelter, looking out across the lake. The day was rather grey but, in high summer, the view will be amazing. Service was great, the coffee was good and we were able to watch some parents taking their children for an adventure, rowing across the water. A great wee spot for a stop to have a warming drink and enjoy a lovely vista.

（Google による翻訳）グラスミアの絶景を一望できる、魔法のような場所です！種類豊富な特製紅茶、美味しいケーキ、そしてチャーミングで趣のあるティーセットが気に入りました。本当にユニークな雰囲気の静かな隠れ家。ゆったりとした午後を過ごすのにぴったりです。 （原文） A magical spot with stunning views over Grasmere! Loved the extensive range of speciality teas, delicious cakes, and the charming, quaint tea sets. A peaceful escape with a truly unique atmosphere—perfect for a relaxing afternoon.

（Google による翻訳）隠れた素敵な場所。10ポンドで駐車して、パドルボードを楽しみ、お茶と最高のケーキをいただきました！最高でした！ （原文） Awesome little hidden corner, parked up for £10 and went paddleboarding and had tea and the most excellent cakes! Brilliant

（Google による翻訳）リラックスできる本当にゴージャスな小さなスポット。私たちは到着し、ゴージャスなアイスクリームを食べました。限定品（カノーリ）がとても美味しかったので、いくつか購入することにしました！ （原文） Absolutely gorgeous little spot to relax. We arrived and had some gorgeous ice cream. We decided on grabbing some of limited items (cannolis) so yummy!

（Google による翻訳）ここはどんな日でも、飲み物や軽食を楽しみに立ち寄るのに最高の場所です。グラスミアのルーズリーフティーと自家製ティーブレッドを注文しました。素晴らしい景色を眺めながらいただくには最高の組み合わせです。キオスクのスタッフもとても親切で、とても親切でした！ （原文） This is such a great place to stop by for a drink and/or a snack on any type of day. I went for the Grasmere loose leaf tea and homemade tea bread, a great combo to have while admiring the amazing views. The guy behind the kiosk was also very friendly and accommodating!

（Google による翻訳）湖の向こうの素敵な景色を眺めながら、スコーンとクリーム、コーヒーを楽しみながら、立ち寄るのに素敵な静かな場所 （原文） Lovely view across the lake while having a scone and cream with my coffee nice peaceful place to stop off

（Google による翻訳）ハイキングの途中で休憩するのに最適な、美しく静かな場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、クリームコーヒーは最高です。 （原文） Beautiful & peaceful location for a break mid hike. Really friendly staff, the crème coffee is incredible

（Google による翻訳）私のお気に入りのハイキングの 1 つです。短い (2 時間) 延長オプションあり。たくさんの挑戦があり、年齢や能力を問わず誰にとっても登山への素晴らしい入門書となります。 （原文） One of my favourite hikes. Short (2 hours) with options to extend. Lots of challenge and a great introduction to mountaineering for anyone of any age or ability.

（Google による翻訳）中程度の登りです。車をお持ちでない場合は、555番バスに乗って「タウンヘッド」停留所で下車し、地図に従ってください。そのまま麓まで行けます。湖水地方で最も素晴らしい山頂の一つです。タウンヘッドからグラスミア、そしてライダル洞窟まで歩いたルートのスクリーンショットを追加しました。 （原文） Moderate climb. Of you don't have a car, take bus number 555 and get off at 'town head' bus stop and follow the map. It takes you right to the bottom. One of the best summit in lake district. I have added screenshots of the route I took from town head to Grasmere and continued to Rydal cave.

（Google による翻訳）トラベラーズレストに宿泊しました。ヘルム・クラッグに行き、ライオンズの頭の上に座りました。素晴らしい景色。 （原文） Stayed in Travellers Rest. Went up to Helm Crag and sat on top of the Lions head. Great views.

（Google による翻訳）ヘルムクラッグまでは比較的短くて急な登りです。グラスミアに駐車場があれば、イーズデールに向かいます。 かなりまっすぐに登れますが、ところどころ少しスクランブルがありますが、爽快な散歩です。 ヘルム・クラッグには登るものに応じてさまざまな名前がありますが、ほとんどの場合は榴弾砲と呼ばれています 数時間の空き時間がある場合に行うべきことの 1 つです。 （原文） It's a relatively short and steep climb up to Helm Crag. Parking is available in Grasmere, then head for Easedale. It is fairly straight forward to climb, a bit of scrambling in places, but an exhilarating walk. Helm Crag has various names depending on what you climb, but most call it the Howitzer One to do if you have a couple of spare hours.

（Google による翻訳）他に何を言うべきか、美しいハイキング （原文） What else can be said, beautiful hike

（Google による翻訳）ヘルムズ・クラッグ - ライオンと子羊 - 榴弾砲 グラスミアからランクリッグ ホテルの敷地を通って、急な坂道を上っていきます。たくさんの階段があり、時には非常に不均一です。 私の2番目の秋だけ - 美しい景色と天気はそれほど悪くありませんでした。 雨は降ってません👍🏻 （原文） Helms Crag - The Lion & The Lamb - The Howitzer Walk up from Grasmere, through the grounds of the Lancrigg Hotel - up a steep ascent. Lots of steps and at times very uneven. Only my 2nd Fell - beautiful views and the weather was not to bad. No rain 👍🏻

（Google による翻訳）グラスミアにいるなら、この滝は必見です。 A591 からは、子羊とライオンのはっきりした姿が確認できます。この滝の様子は、A591 号線で待機し、細い道を山の麓まで下って行くのが最も効果的です。急な坂なので混雑する可能性があります。暑さを感じたら、終点近くの橋の下に隠れた飛び込み用のプールがあるので、東側の斜面を下りることもできます。 （原文） If you’re in Grasmere then this fell is a must-do. From the A591 you can make out the distinct Lamb and Lion figures. The fell is best assessed from a lay-by on the A591 where you follow a small road down to the foot of the mountain. It is steep and can get busy. You can take an alternate decent down the eastern flank where if you’re feeling hot there is a hidden plunge pool under the bridge near the end.

（Google による翻訳）フェアフィールド ホースシューの一部としてこれを行っているのであれば、それは価値があり、ヘロン パイクに戻るのはそれほど苦痛ではありません。価値のある小さな追加で、8 が 9 つのウェインライトになります。帰りは標高 2,000 フィート、600 メートルまで登り、メイン パスに出るまで回り込みます。 （原文） Well done you if you are doing this as part of the Fairfield Horseshoe, it's worth it and not too painful to get back to Heron Pike. A worthwhile little addition and eight becomes nine Wainwrights. On the way back up, get to 2000 feet, 600 metres then skirt round until you come to the main path

（Google による翻訳）素晴らしい小さなピーク。私たちはフェアフィールドの馬蹄形ルートを歩きながらここまで歩きました。アンブルサイドからスタートし、12マイルの周遊歩道を歩きました。 （原文） Great little peak. We walked to this while doing the Fairfield horseshoe route. Started from Ambleside and walked 12 mile circular walk.

（Google による翻訳）それはウェインライトの中で最も激しいものではありません。グラスミアからは、平均的な人であれば 3 時間以内に上り下りできるはずです。グラスミアに数多くあるカフェの 1 つを楽しめるように、西側に向かって右に左に素早く進むようにしてください。 （原文） It's not the most intense of the Wainwrights. From Grasmere, the average person should be able to get up and down in three hours easily. Make sure you do a quick right left as you head down the west side so you can enjoy one of the numerous cafés in Grasmere.

（Google による翻訳）グラスミアの素晴らしい景色を望む、ハードではない素晴らしい散歩 （原文） Great walk not to hard great view of Grasmere

（Google による翻訳）素敵な散歩。グラスミアとその先の美しい景色。 （原文） Lovely walk. Beautiful views over Grasmere and beyond.

（Google による翻訳）グラスミアとその先の素晴らしい景色を眺めることができますが、かなり風が強いです。 （原文） Great views over Grasmere and beyond, but rather windy.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの頂上までの散歩は最高でした （原文） Loved this walk to the summit with staggering views

（Google による翻訳）顧客サービスはほとんど存在せず、コニストンの画像について問い合わせると、スクロールする画面が表示されました。私はそのような店にはこれ以上のものを期待していましたが、代わりに、私が求めていたものを完成させるためにアーティストに依頼しました。 3 つ星は、利用可能なプリントの量を反映しており、品揃えは豊富ですが、私のカスタムを正当化するにはカスタマー サービスが必要です。 （原文） Customer service was a little to non existent, enquired about images of Coniston and was taken to a screen to scroll. I expected better than this from such a store, instead I have now commissioned an artist to complete what I went in for. 3 stars reflects the volume of prints available, good selection but need that customer service to justify my custom.

（Google による翻訳）こんにちは、私たちはグラスミアを訪れ、このギャラリーが気に入りました。私たちはダニエル・クーパーの写真を見て立ち去り、30分後に戻って購入しました。どちらの訪問でも、その人はとても親切で、親しみやすかったですが、押し付けがましくはありませんでした。間違いなくまた行きます （原文） Hi, we visited Grasmere and liked this gallery. We saw a Daniel Cooper picture, left and went back 30 mins later to purchase. On both visits the guy was very helpful, approachable but not pushy. Would definitely go back

（Google による翻訳）私たちが歩いていたときに私のパートナーと一緒に立ち寄りました。芸術はまさに非現実的です。見て議論するのはとても興味深いです。カウンターでもとても歓迎的な若い男性。 （原文） Popped in with my partner as we were walking by. The art is just unreal. So interesting to look at and discuss. Very welcoming young man at the counter also.

（Google による翻訳）美術品やブロンズ作品の品揃えが豊富。湖にいるときはいつも立ち寄ります。作品について話し合う時間を持っているスタッフはいつでも大歓迎です。ただ見たいだけの人も気にしません（気になるものはたいてい見つけますが） （原文） Great selection of art and bronze works. I always pop in when in the lakes. Always a welcome from the staff who have time to discuss the pieces and they don't mind those that just want to look (although I usually find something that catches my eye)

（Google による翻訳）ストライディングエッジ経由でヘルヴェリンの素敵な写真を見ながらアートギャラリーに入ると、管理者から「周りを見たい場合はバックパックを外してください」と言われましたが、ギャラリーには何もなかったため、これが必須であるとは知りませんでした。店の間口。これはグラスミアで私たちに問題があった唯一の店でした。今後、バックパックを背負って帰ってくることはありません！ （原文） On entering the art gallery looking at a lovely picture of Helvellyn via Striding Edge we were approached by management that told us "if you want to look around please remove your backpacks" we weren't aware this was a requirement as there was nothing on the shop frontage. This was the only shop in Grasmere that had an issue with us. I won't be returning in the future with a backpack on or not!

（Google による翻訳）妻は何かを買わずに帰ることができないので、私はこのアートギャラリーに入るのが嫌いです。 6 回の訪問、6 枚の新しい写真。他の写真もすべてあるので、壁のスペースが足りなくなってしまいます。価格はさまざまで、40 ～ 50 ポンド程度の小さな写真から数ポンドの 100 ポンドまであります。自分の目で見てください。 （原文） I hate going into this art gallery because my wife can't leave without buying something. Six visits, six new pictures. With all the other pictures we have we are running out of wall space. Various price range from small pictures around the £40 -£50 to several £100 pounds. See for yourself.

（Google による翻訳）湖水地方を描いた地元アーティストの美術品を見つけるのに最適な場所です。フレンドリーで親切な管理。残念ながら国際配送は行っていません。 （原文） Good place to find fine art from local artists depicting the lake district. Friendly and helpful management. Shame they don't do international delivery.

（Google による翻訳）ここでハイキングの高地に別れを告げ、ストーン アーサーまで長くても価値のある寄り道をするかどうかも決めてください。ちなみに、これはアーサーと呼ばれる者にとってはフォールであり、野蛮な拷問ゲームではありません。何を選択しても、非常に美しいセクションが表示されます。 （原文） Say goodbye to the high part of the walk here, and decide too if you want a lengthy but worthwhile detour to Stone Arthur. By the way, it's a fell and not a barbaric torture game for anyone called Arthur. Whatever you choose you have a very pretty section to come.

（Google による翻訳）フェアフィールドホースシューを巡る途中での素晴らしい景色。本当に長い散歩の価値があります （原文） Great views on the way round the Fairfield Horseshoe. Really worth the long walk

（Google による翻訳）東の湖の本当に素晴らしい景色。春にはスコットランド、アイリッシュ海、ペナイン山脈を眺めることができます。 （原文） Really good views of the eastern lakes. Great in the spring as you can see Scotland, the Irish Sea and the Pennines.

（Google による翻訳）どちらもフェアフィールド ホースシューの一部として歩くことも、ストーン アーサーを巡る短い散歩として歩くこともできます。グラスミアやウィンダミア湖を見下ろす景色は美しいです。 （原文） Either can be walked as part of the Fairfield Horseshoe or as a shorter walk taking in Stone Arthur. Views are beautiful looking down into Grasmere or towards lake Windermere.

（Google による翻訳）見事な （原文） Stunning

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい登り、素晴らしいリグ! （原文） Great views, great climb, Great Rigg!

（Google による翻訳）フェアフィールドホースシューウォーク （原文） Fairfield Horseshoe walk

（Google による翻訳）スティール・フェルの頂上までは素敵な散歩ができます。非常に急なところもありますが、頂上の素晴らしい景色を眺めるにはそれだけの価値があります。頂上では非常に風が強く、風のため引き返していく人も何人か見かけました。グラスミアの後の道路脇の駐車場に無料駐車場があります。 （原文） Lovely walk up to the summit of Steel Fell. Very steep in places, but worth it for the fantastic views at the top. Extremely windy at the top, we saw a few people turn back due to the wind. Free parking in the laybys on the roadside after Grasmere.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高です❤️ （原文） Amazing views from the summit ❤️

（Google による翻訳）急な斜面。暖かい日に登りましたが、かなりきつかったです。頂上までは少し時間がかかりましたが、周回ルートの一部として完登できました。周囲はどこも素晴らしい景色でした！ （原文） Steep fell, did in warm weather and found it relatively tough. Took a while to summit but completed as part of a circular. Beautiful views all round!

（Google による翻訳）グラスミアの北の休憩所からスティール・フェルを登り、カーフ・クラッグまで、そして高地にある海岸から海岸へのルートに沿ってヘルム・クラッグまで、そして車に戻る素晴らしい散歩道です。スティール・フェル・ノースからサールミアを越えて北の丘までの素晴らしい景色。ライオンと子羊は頂上で簡単に見つかりました。 （原文） Excellent walk from lay-by North of Grasmere, up Steel Fell, over to Calf Crag then along the high level Coast to Coast route to Helm Crag and back to the car. Great views from Steel Fell North across thirlmere to the northern fells. Found the Lion and the Lamb easily on top.

（Google による翻訳）素敵な山で、数週間乾燥しているときに行うには良い山です。湿地帯になる可能性があります （原文） Lovely fell and a good fell to do when it's been dry for a few weeks it can be boggy

（Google による翻訳）本当に良いですが、厳しいハイキングです。丘と湖のパノラマビューを楽しむのに十分な価値があります （原文） Really good but tough hike. Fully worth it for the panoramic vies of the Fells and Lakes

（Google による翻訳）急な登り下りがありますが、頂上からのパノラマの景色は素晴らしいです （原文） Steep climb up and down but amazing panoramic views from the top