シーハムの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても絵のように美しく、興味深い場所です。ぜひ訪れて探検してみてください。 （原文） Very picturesque and interesting place. Go and explore.

（Google による翻訳）とても急な下り道です！健康で体力が必要ですが、悪天候では危険が伴う可能性があります。ビーチはとても静かで、さまざまな形や大きさの石で覆われています。かなり強烈な臭いがすることに気づきました。おそらく黒い砂からでしょうか?!しかし、全体としては、静かな散歩を楽しむのに一見の価値があります。 （原文） Very steep walk down! You need to be fit and able bodied and still could dangerous in bad weather. Beach is very quiet, covered in stones of all shapes and sizes. I found there to be quite an overpowering smell, maybe from he black sand?! But all in all worth a look for nice quiet walk.

（Google による翻訳）鳥が営巣する崖と、粘土やその他の奇妙な岩の構造物による非常に珍しい池を背景にした特別なビーチです。ビーチ自体はぐらぐらしているので、地形のさまざまな変化を探索するのには最適ですが、タオル、デッキチェア、日焼け止めクリームには適していません。雨の中でも私も犬たちも大満足でした （原文） extraordinary beach with backdrop to cliffs with nesting birds and very unusual ponds due to clay and other strange rock structures.its a wobbly pebbly beach itself so whilst great to explore the various changes in terrain its not one for towels deck chairs and sun cream. Me and the dogs loved it even in the rain

（Google による翻訳）ここを訪れる人がどれほど少ないのか信じられません。ブラスト ビーチは見事で、なぜここがダラム ヘリテージ コーストの一部であるかがすぐにわかります。ノーズ ポイントの近くには駐車場がたくさんあります。シーハムからは徒歩 30 分 (駅から 40 分) です。 ナショナル トラストの浄化プロジェクトのおかげで、ここが以前はヨーロッパ最大の炭鉱の本拠地だったことは決して知りません。興味深いことに、エイリアン 3 のオープニング シーンでブラスト ビーチが使用されたこともわかりました。その異世界の景色は疑いようがありません。 私たちはたくさんの犬が人生の時間を過ごしているのを見たり、数人の子供たちがシーグラスを探していたり​​しました。天気の良い日には湾内を泳ぐイルカが見られると言われていましたが、私たちはそれほど幸運ではありませんでした。 近くに食事できるところがないので、多めに持っていくようにしましょう。アイスクリームを食べたくなったら、駐車場にトラックがあり、支払いは現金のみです。 （原文） It's hard to believe how few people visit here. Blast Beach is stunning, you can immediately see why it's part of the Durham Heritage Coast. There's plenty of parking near Nose's Point or its an easy 30 minute walk from Seaham (40 from the station). Thanks to the National Trust's cleanup project, you'd never know this was previously the home to the biggest coal mine in Europe. Interestingly, we also found out that Blast Beach was used in the in opening scenes of Alien 3, no doubt for its otherworldly vistas. We saw a lot of dogs having the time of their lives, and a few kids hunting sea-glass. We were told you could see Dolphins swimming in the bay on a good day, but we weren't so lucky. There's no food options close by so make sure to bring plenty. If you're in the mood for an ice cream, there's a truck at the parking lot that takes cash only.

（Google による翻訳）ブラストビーチを歩くのは素敵です。下りるのに少し急な坂があるので、地面があるため、ウォーキングブーツをお勧めします。ビーチには他に数人しかいない、美しく静かな散歩。 （原文） Nice walk down the blast beach. Bit of a steep hill to get down, I'd recommend walking boots due to the ground. Beautiful peaceful walk with only a few other people on the beach.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色です！とても濃い茶色の砂浜で、何か新しい発見があります。訪問を楽しみました。 （原文） absolutely stunning views! Very dark brown sands something new to discover. Enjoyed our visit.

（Google による翻訳）崖の上や晴れた日にはブラストビーチ沿いで犬と散歩するのに最適な場所です。軽食を持参していない人向けに、能勢のポイント駐車場にあるホットドリンクの販売店。子供たちが走り回るのに十分なスペース。もう少し大きな魚を釣ることを期待して、何時間もワームを溺れさせて過ごす漁師たちのお気に入りの場所。駐車場も50台以上停められる広々としたスペースです。シーハム ホール ビーチと違って、シーグラスはそれほど多くはありませんが 🤣 （原文） Perfect place for a walk with the dog along the cliff tops or even along the Blast beach on a sunny day. Hot drinks vendor in Nose's point car park for those who haven't brought refreshments with them. Plenty of space for kids to run around. Favourite place for fishermen to spend hours drowning worms in the hope of catching something a bit bigger. Plenty of car parking spaces for more than 50 vehicles. Not quite as much Sea glass to be found there unlike Seaham Hall beach though 🤣

（Google による翻訳）グラスビーチを探しにここへ行きました。見つかりましたが、今思えば潮が満ちすぎていて、そこまで行くのは気の弱い人には向かないかもしれません.....このビーチには私たちしかいなかったのでよかったのですが、ガラスは見つかりませんでした😮‍💨さらに上のビーチは本当に素敵に見えてアクセスしやすかったのですが、そこには行きませんでした😔 （原文） We went here to find Glass beach, we found it, but I think looking back on it, the tide was in too far and getting to it, is not for the faint of heart..... It was cool as we were the only people on this beach, but we didn't find any glass 😮‍💨 the beach further up looked really nice and was easier to access but we didn't go there 😔

（Google による翻訳）素晴らしいランドマークですね。 一日中そこで過ごしました。 子どもたちは岩に隠れているカニやエビ、小魚を捕まえて分析し、自然の生息地に戻しました。 本当に素晴らしい学習体験でした。 有名なシーグラスを探すのに何時間も費やしました。 子どもたちは一瞬一瞬を心から楽しんでいました。 （原文） What a fantastic landmark. Spent all day there. Kids caught crabs shrimps and little fish in rocks to analyse and let them back to their natural habitat. What a great learning experience. Also spent hours searching for the famous seaglass. Kids absolutely loved every second of it.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町です。駐車場もたくさんあり、主要ショッピング モールの向かいにある港の近くには無料駐車場があり、キャンピングカーやモーター ホームで一泊できます。私たちは、スコットランド国境地帯やロージアン、ミッドロージアン地域を少し旅した後、帰る途中に 1 泊しました。きれいなビーチもあります。 （原文） Wot a great little town,lots of parking and near the harbour opposite the main shopping mall there is free parking and overnight stays in camper van or motorhome,we stayed 1 night on route home from a little tour round the Scottish Borders and Lothian and Midlothian area.Good clean beaches too.

（Google による翻訳）シーハムは本当に美しい海辺のスポットです！穏やかで爽やかな雰囲気で、美しい小石のビーチは写真撮影にも、水辺でのんびり過ごすのにも最適です。アクセスも良く、市内中心部からもそれほど遠くないので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Seaham is such a beautiful seaside spot! The atmosphere is calm and refreshing, with a lovely pebble beach that’s perfect for photos or just relaxing by the water. It’s easy to get to and not far from the city center — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さな場所で、シーグラス探しに少し時間を費やしました。子供は大喜びでした。 （原文） Lovely little spot to go for a walk, we spent a bit of time looking for sea glass. The kid loved it.

（Google による翻訳）とても清潔で、数時間かけてシーグラスを集めました。間違いなく行く価値がありました。駐車場にはキャンピングカーを停めるスペースがあり、カフェ/レストランは利用しませんでしたが、見た目も素敵でした。 （原文） Very clean, spent a few hours there collecting seaglass- definitely worth the trip. Carpark had space for a motorhome and although we didn’t use the cafe/restaurant there it looked nice

（Google による翻訳）のんびりとした午後のビーチ散歩に最適なアクセスの良いビーチ。カフェとトイレもありますが、日曜日は16:00に閉まります。 （原文） A good accessible beach for a lazy afternoon beach walk cafe and toilets available but they close at 1600 on Sunday

（Google による翻訳）なんと素晴らしいビーチでしょう。たくさんの岩のプールがあり、もちろんシーグラスがいたるところで見つかります。ブナは清潔で、座ってビーチやシーグラス狩りで一日を楽しむのに最適な場所がたくさんありました。必ず戻ってきます！ （原文） What an amazing beach. Lots of rock pools and, of course, sea glass to be found at every turn. The beech was clean and welcoming lots of places to sit and enjoy a day at the beach or sea glass hunting. I will definitely be back!

（Google による翻訳）散歩に最適なビーチで、シーグラスの採取地としても評判が高い。ほとんどのガラスは私には非常に小さいように見えますが、そこで見つけた素晴らしいガラスの小石のいくつかを見せてくれた人に会いました。 いつもは駐車場付近でかなり混んでいます。 駐車場からビーチに降りる階段を上がると、気分が高揚します。 最後の海スタックが好きです。この地域では私のお気に入りのビーチではありませんが、「北東部の経験」に最適な場所です。 （原文） A nice beach to walk along with an excellent reputation as a place to collects seaglass. Most of the glass seems very small to me, but we met someone who showed us some of the amazing glass pebbles he’d got there. It is usually pretty busy by the car park. The steps down to the beach from the car park will make you out of puff. I like the seastack at the end. Not my favourite beach in the area but a good ‘North East experience’ place.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！運が良ければガラスの石が見つかるかもしれません。 （原文） Amazing beach! If you’re lucky you may find some glass stones.

（Google による翻訳）シーグラス集めで素敵な一日を過ごしました。ビーチは素敵で、賑やかでしたが、それほど混み合っていませんでした。本当におすすめです。 （原文） Had such a lovely day sea glass collecting. Beach was lovely, busy but not overcrowded. Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちはここのビーチで1時間楽しみました。犬は走るのを楽しんでいました、そして私はとらえどころのないシーグラスを探す大衆に加わるのが大好きでした。ここでのシーグラス現象は、近くにかつてのボトル工場があったためです。私は一握りを持ち去りましたが、他の多くの人を見回すと、彼らは袋やスペード、ブラシを持っていたので、はるかに深刻な仕事を意味していました。 （原文） We enjoyed an hour on the beach here. The dog enjoyed a run and I loved joined the masses hunting for some elusive sea glass. The sea glass phenomenon here is due to its location to the former bottle factory that was close by. I took a handful away with me but looking around many others meant much more serious business as they had sacks and spades and brushes!

（Google による翻訳）無料駐車場と犬はとても気に入りました。 はい、とても石が多いので、ビーチタオルを持って行けるビーチではありませんが、歩くのは非常に興味深いです。海から洗い流された色ガラスをいくつか見つけましたが、それは刺激的でした。全体的に見て、探索するには良いビーチです。 。 （原文） Free parking and the dogs loved it . Yes it's very stoney so not a beach to take your beach towel to but very interesting to walk on ..we did find a few of the coloured glass washed out of the sea which was exciting..so all in all a good beach to explore.

（Google による翻訳）シーグラスコレクターとして、ここを訪れることはずっと前からやりたいことリストにありました。同じ趣味を持つ人たちと砂浜を這いずり回ってシーグラスを探すだけでも楽しいですが、美しいビーチと海の景色も楽しめるので、ぜひ訪れてみたい場所です。犬連れでも歓迎です。コーヒーバーも素敵でした。 （原文） Visiting here has been on my bucket list for a while, as a sea glass collector. Highly recommend just for the experience of likeminded people crawling around in the sand looking for some, but also for the beautiful beach and sea views. Dog friendly. The coffee bar was lovely too.

（Google による翻訳）トミーは素晴らしい彫刻のようでした。 ビーチ沿いの散歩は爽快でした。孫娘たちへのお土産にシーグラスをいくつか見つけました。ベルズでフィッシュアンドチップスをいただきました。美味しかったです。 （原文） Tommy is an amazing sculpture. The walk along the beach was bracing. We found some sea glass to take home for our granddaughters. Fish and chips in Bells were delicious.

（Google による翻訳）東海岸沿いの彫刻は素晴らしく、細部までよく描かれ、情報も豊富です。 シーハムは訪れる価値があります。ビーチ沿いのガラスで有名で、滑らかな小石のようなガラスを探して何時間もビーチで過ごすことができます。 素敵な前庭とお店が並んでいます。 小さな町ですが、1日を過ごすのにぴったりです。 灯台まで歩いて、ノーズポイントを訪れてみましょう。 （原文） The sculptures along the east coast are great, well detailed and informative , Seaham is worth a visit , its know for its glass along the beach , you can spend hours on the beach looking for the smooth. pebble like Glass , Nice front walk and shops along the front , its only a small place but easy to spend a day here . Walk to the lighthouse and visit Nose point

（Google による翻訳）第一次世界大戦の兵士たちを偲ばせる素晴らしい彫刻です。失われた兵士たちだけでなく、帰還した兵士たちのことも考えさせられます。まさにその瞬間を捉えているように感じます…これは私のやりたいことリストに載っていましたが、今ではお気に入りの一つです。 （原文） A stunning sculpture to reflect upon the soldiers of WW1 not only to make you think about the loss but also to consider those that came back. I feel that this captured the moment… It was on my to do list and is now one of my favourites.

（Google による翻訳）これまで見た中で最高の記念碑の一つです。周囲の庭園や駐車場は手入れが行き届いており、素敵なポピーをテーマにしたベンチが置かれています。 シーハムは海を見渡す素晴らしい景色が楽しめる、素敵な小さな町です。 ぜひ訪れてみてください。 ただ一つ注意点があります。他の駐車場と同様に有料ですが、すぐ近くに無料駐車場がある住宅街があります。 （原文） One of the best memorial sculptures I've seen. The surrounding area/garden and carpark all well kept with nice poppy themed benches . Seaham is a lovely small town with brilliant views looking out to sea.. Definitely worth a look round . Only one thing as with all carparks you have to pay, however there is a home bargains just down the road for free parking

（Google による翻訳）兵士トミーの非常に考えさせられる鉄の像。シーハム自体は、カフェがたくさんある素敵で活気のある場所です。マリーナ沿いを散歩してみてください。本当に素敵な場所です。 （原文） Very thought provoking steel statue of Tommy the Soldier.Seaham itself is a lovely lively place with plenty of cafe's.Have a walk down by the Marina..Just a lovely place.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻ですね。特に顔のディテールが素晴らしいですね。トミーがシーハムまでドライブするところをまだ見たことがない方は、ぜひご覧ください。 次のシーハム・フード・フェスティバルの週末には、この2つを組み合わせてみてはいかがでしょうか。 （原文） What an awesome sculpture, so much detail more so in the face. If you have not seen Tommy take a drive to Seaham. Maybe at the next Seaham Food Festival weekend, combine the two.

（Google による翻訳）多くの人々が捧げた究極の犠牲！皆さんに敬意を表し、感謝いたします。 （原文） The ultimate sacrifice given by so many! I salute you and thank you all.

（Google による翻訳）素敵な小さな海岸スポット、太陽が輝いているときは駐車場が問題になる可能性がありますが、フィッシュアンドチップスの店がたくさんあります。ここから南へ歩くと素晴らしい海岸沿いです。 （原文） Nice little coastal spot, parking can be an issue when the sun shines,plenty of fish and chip shops. Great coastal walking south of here.

（Google による翻訳）リラックスして、The Pancake Kitchen の軽食を楽しむのに最適な場所です (最高のスコーンです!) （原文） Great place to relax and take refreshments from The Pancake Kitchen (best scones ever!)

（Google による翻訳）海の空気を楽しみながらドリンクを楽しんだり、軽食を食べたりできる快適な場所です。小さな砂浜は子供たちに最適です。近くには路上駐車場がたくさんあり、一日駐車料金はわずか 3 ポンドです。 （原文） A pleasant place to enjoy a drink and bite to it whilst enjoying the sea air. A small sandy beach is great for the kids, plenty of on street car parking nearby which is only £3 for the whole day.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。今後、さらに充実していくことを期待しています。 （原文） A lovely place to visit. I do think that in future they will do more.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェやショップがいくつかある素晴らしい小さなマリーナ。マリーナの隣にあるシーハム スロープは、冷水で泳ぐのに最適な素晴らしいビーチです。早朝は驚くほど美しく、そこには素晴らしい水泳コミュニティがあります。 （原文） Fabulous little marina with some greats cafes and shops. Seaham Slope next door to the marina is a wonderful beach which is perfect for our cold water dips. Stunningly beautiful early on a morning and there’s a fantastic swimming community down there.

（Google による翻訳）ドロップインして、素敵できれいなアイスクリームを食べました。 お勧めします:) （原文） Drppped in and had an ice cream lovely and clean. I would recommend :)

（Google による翻訳）今日初めて訪れましたが、とても綺麗でした。 シーハムを訪れたら、ここは必見です。特にメインストリートから離れて軽食をとりたい場合は必見です。 隠れ家的な小さなバーやカフェがたくさんあり、どれも手頃な価格で混雑していません。港の下にも十分な駐車場があります。トイレもあり、とても美しいので一年中いつでも訪れる価値があると思います。 （原文） Visited today for the first time, and it was stunningly beautiful. If you visit Seaham, this is a must visit and see, especially if you want to grab a bite to eat away from the main strip. There's lots of little bars and cafes that are hidden away all of which are reasonably priced and aren't busy. There's sufficient parking down the harbour too. There's toilet facilities there, and I would say is worth visiting any time of year due to how beautiful it is.

（Google による翻訳）駐車しやすいのが嬉しい！そこでは約 1 時間過ごしましたが、正直に言うと、そこに留まるものは何もありませんでした。数年前に行ったけど全然変わってない！いくつかのお店を訪れて、いくつかのアイテムを購入しました！それから私たちはその場から急いで立ち去りました！高速で！ 😇👍、、、、、、、、、、、、、 （原文） Nice easy parking! Spent about an hour there, nothing much there to keep you there to be honest! Been couple of years ago and it hasn't really changed at all! Visited couple of shops and purchased some items! Then we sped away from the area! At high speed! 😇👍,,,,,,,,, ,,,,,

（Google による翻訳）有名ブランドが勢揃い。お店もたくさんあり、買い物やブラブラするのに最適な場所です。駐車場も広く、駐車も簡単です！障害者用駐車場もあり、すべてのお店がバリアフリーです。トイレや飲食店も充実しています。半日ほど滞在し、いくつかのお店を回り、とてもリーズナブルな価格で商品をいくつか購入しました。 皆さんにもぜひショッピングに行ってみてください。 （原文） All big brands are there Plenty of shops to choose from Good place for shopping and browsing, Nice easy parking! There is disabled parking and all shops are accessible. Toilet facilities and places to eat. Spent about half day there, Visited couple of shops and purchased some items very reasonable price. I Recommend everyone go for Shopping

（Google による翻訳）清潔感のあるお店が、だんだんと人出も増えてきました。お気に入りのお店が閉店したと思っても、もしかしたら移転しただけかもしれません。 寒かったので、新しい帽子を買いました。 （原文） Clean shops filling up nicely have a look about if you think your favourites have closed it’s possible only moved. It was chilly so I purchased a new hat.

（Google による翻訳）ショッピング体験は素晴らしく、選択肢も豊富です。ほとんどのお店は犬連れでもOKなので、犬を連れて行くことができました。 唯一残念なのは、駐車場全体が渋滞していて、出入りが本当に大変だということです。本当にひどいので、二度とここには来ないことに決めました。 （原文） Shopping experience is great, plenty to choose from and most shops are dog friendly so able to take the dogs with us. Only thing letting the place down is the fact it’s a nightmare to get in and get out as the traffic to leave goes right round the entire parking area. So much so that we’ve decided not to return again as it’s that bad.

（Google による翻訳）清潔でよくレイアウトされています。素晴らしいお店。 買い物客を分ける矢印がなくなり、よりリラックスしたショッピングが可能になりました。ほぼコロナ前の正常な状態に戻りました。 公園が賑わっていて、人々が買い物をしているのを見るのは嬉しいことです。 テンピュールショップに行き、そこの女性から素晴らしいアドバイスとテンピュールのパンフレットをもらいました。ファーストクラスのサービスとアドバイス。 非常に清潔なアウトレットで、経営者は自分たちの努力を非常に誇りに思っており、多くのショップが取引しているのを見るのはうれしいことです。 特別なイベントがたくさんあり、週末や祝日はいつも賑わっています。今でもノースイーストのプレミアショッピングアウトレットです。 （原文） Clean & well laid out. Great shops. More relaxed shopping now & no arrows to separate shoppers. Almost back to pre covid normality. Nice to see the park busy & people shopping. Went to the Tempur shop & got great advice off a lady there & a Tempur brochure. First class service & advice. A very clean outlet, the management should be very proud of their efforts & nice to see lots of shops trading. Lots of special events on & always busy at weekends & of course Bank Holidays. Still the Premier shopping outlet in the North East.

（Google による翻訳）素晴らしいアウトレット ストア、素晴らしい価格 (サイズを見つけるのは時々大変です!)... しかし、駐車場への出入りは大変です! （原文） Great outlet stores, with fab prices (finding sizes can sometimes be a challenge! ),... but getting and out of parking is bedlam!

（Google による翻訳）この施設は急速に衰退しています。妻と私はいつもここに買い物や食事を楽しみに来ていましたが、ここ数ヶ月で 3 回訪れたところ、犬のせいで施設全体が台無しになってしまいました。どこに行っても「犬歓迎」と書かれていて、どの座席エリアでも犬が走り回って吠えています。さらに悪いことに、犬のふんがいたるところに散乱しています。私がまた訪れる理由は、シネワールドだけです。 （原文） This venue has gone downhill fast.. my wife and I always enjoyed coming here to both shop and get a bite to eat.... now however after 3 visits in the last few months, the whole place has been ruined because of the dogs!! Everywhere you go "Dogs welcome here" ... every seating area , dogs running around you barking .... and to make it worse dog muck everywhere .. the only reason I will return is because of cineworld. .

（Google による翻訳）シーハムのマリーナを訪れました。小石のビーチがあり、犬連れでも大丈夫です。無料の清潔なトイレも、様々な飲食店の隣にあります。シーハムはどこも清潔で整然としていて、フレンドリーな人たちが集まっています。海辺にはAsda、Aldi、B&Mがあります。 （原文） Visited the marina at Seaham with pebbly beach which is dog friendly. Free, clean toilets next to various food places. Everywhere in Seaham is clean and tidy with friendly people. Asda ,Aldi ,B&M next to sea front.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と景色。コスタの向かい側には無料駐車場があり、少し長めの散歩に最適です。 （原文） Great walk and views, free parking opposite Costa for a slightly longer walk.

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチで、ほとんど人がいません。入り口と出口近くの道の先に素敵なカフェがあり、美味しいコーヒーと食事がお手頃価格で楽しめます。スタッフはいつもとても親切です。 （原文） Beautiful clean beach, practically empty. A lovely cafe at the top of the road near to the entrance/exit, lovely cuppa and food is nice at good prices, the staff are always really nice.

（Google による翻訳）散歩や、運が良ければシーグラスを見つけるのに最適な場所です （原文） Great place to go for walks and to find some sea glass if your lucky

（Google による翻訳）素晴らしい自然の美しさ。多くの南部人が体験すべきです！ （原文） Outstanding natural beauty. That many southerners have to experience!

（Google による翻訳）崖の上を歩いて、一年中いつでも景色を眺めるのが大好きです。また、私の犬にとっても、誰にも邪魔されずに足を伸ばして動物の友達と遊ぶのに最適な場所です。このエリアは地元の人や多くの外国人観光客にとても人気があります。 （原文） I love to walk along the cliff top and admire the scenery at anytime of the year. It is also a great place for my dog to stretch his legs and have a play with his animal friends without disturbing anyone. This area is very popular with locals and a lot of foreign visitors.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所で、犬と一緒に散歩するのに最適です。途中、デネス山脈を登ったり下ったりする道もあるので、ところどころ大変かもしれませんが、短い区間であれば歩けます。定期的に訪れるイルカやアザラシにも注目してみてください。 （原文） This is a really beautiful part of the country and a good walk to do with the dog. It can be challenging in parts as the path goes up and down the Denes on it's way but it can be done in short sections and it's always worth keeping an eye out for the dolphins and seals who are regular visitors.

（Google による翻訳）⸻ 🌊 シーハム・ハーバーで誕生日パドルボード – 雨、笑い、そして最高の思い出！🎉 今年の友人の誕生日に、シーハム・ハーバーのアドベンチャー・アクセスでパドルボードのセッションを予約しました。正直、これ以上ないほど完璧でした（雨の中でも最高に楽しかった！）。 インストラクターのポールは本当に素晴らしかったです。温かく迎えてくれ、励ましてくれ、そして元気いっぱいでした。私たちは誰も熟練者ではありませんでしたが（中には完全な初心者もいました！）、ポールのおかげですぐに自信と安心感を得ることができました。彼の明確な指示とフレンドリーな対応のおかげで、あっという間にボードに乗って笑顔になりました。 さて、天気の話ですが… 雨が降って、風が強くて、雨が降っていましたが、不思議なことに、それがかえって気分を良くしてくれました！気分が沈むどころか、楽しさとおかしな出来事がさらに加わったのです。すでにびしょ濡れになるのは覚悟の上だったので、思いっきり楽しんでいました。バランスを取ろうとしながら、雨の中を漕ぎ進み、何度か滑り落ちそうになりながらも笑い転げたあの瞬間は、一生忘れられない思い出です。 港自体は、雨の中でも美しくドラマチックな光景でした。波の音と港に響き渡る笑い声に囲まれ、水上にいるのは、なんとも解放感に満ちていました。 もし、ちょっと変わった体験、仲間が一つになり、生き生きとした気分になり、そして笑いが絶えない体験を探しているなら、まさにこれです。雨でも晴れでも、アドベンチャーアクセスとポールと一緒にシーハムでパドルボードを楽しむのは、一生の宝物です。冒険とチャレンジ、そして誕生日の魔法が完璧に融合した体験でした！ 本当にありがとうございました🙏 xxxx （原文） ⸻ 🌊 Birthday Paddle Boarding at Seaham Harbour – Rain, Laughter, and the Best Memories! 🎉 For my friends birthday this year, we booked a paddle boarding session with Adventure Access at Seaham Harbour—and honestly, it couldn’t have been more perfect (or more fun, even in the rain!). Paul, our instructor, was absolutely brilliant—so welcoming, encouraging, and full of good energy. None of us were experts (some of us were total beginners!), but Paul made us feel confident and safe straight away. His clear instructions and friendly approach had us all up on our boards and smiling in no time. Now, let’s talk about the weather… it was wet, windy, and raining but weirdly, that just made it even better! Instead of dampening the mood, it added this extra layer of fun and silliness. We were already going to get soaked, so we embraced it completely. Laughing as we tried to balance, paddling through the rain, and even slipping off a few times—those are the moments we’ll never forget. The harbour itself was a beautiful, dramatic setting—even in the rain. There was something so freeing about being out on the water, surrounded by the sound of the waves and laughter echoing across the harbour. If you’re looking for something a bit different, something that brings your group together, makes you feel alive, and guarantees loads of laughs—this is it. Rain or shine, paddle boarding at Seaham with Adventure Access and Paul is an experience I’ll treasure forever. The perfect mix of adventure, challenge, and birthday magic! A huge thank you 🙏 xxxx

（Google による翻訳）サンライズ パドルのボーディング セッションから戻ってきたところですが、本当に素晴らしかったです。 59歳で体調も万全ではなかったので緊張しましたが、午前中のインストラクターが素晴らしかったので、その必要はありませんでした。とても穏やかでリラックスした雰囲気があり、SUP で日の出を体験でき、近くには好奇心旺盛なアザラシもいます。まさに日曜日の朝を過ごすのに最高の方法でした。朝食も素晴らしかったです！ぜひ誰でもこの経験をしてみてください。 （原文） I have just returned from a Sunrise Paddle boarding session and it was incredible! At 59 and not in the best shape, I was nervous but need not have been, as our instructors for the morning were brilliant! Very calm and relaxed atmosphere, and to experience the sunrise on a SUP with the added bonus of an inquisitive seal near by. It was just the best way to spend a Sunday morning. Breakfast was great too! I would encourage anyone to give this experience a go.

（Google による翻訳）アドベンチャーアクセスでのSUP体験セッションは最高でした！インストラクターの方々は親切で、パドルボードに乗る自信をつけるのに本当に助かりました。お値段もお手頃で最高でした☺️ （原文） Brilliant taster session at Adventure Access for SUP! The instructors were lovely and really helpful in developing your confidence on the paddleboard. Excellent value for money too ☺️

（Google による翻訳）アドベンチャーアクセスで女子会のカヤックを体験し、最高の時間を過ごしました。マディとエイプリルは素晴らしいインストラクターで、私たちを元気づけてくれて、みんなが楽しく過ごせるように気を配ってくれました！私たちの一日を充実した思い出深いものにするために、本当に尽力してくださり、本当にありがとうございました。本当に素晴らしい体験で、また次回の計画を練っているところです！ （原文） Had the most amazing time kayaking with Adventure Access for my hen do, Maddie and April were brilliant instructors and really brought the energy and making sure we all had a fun time! Thank you so much for going the extra mile to make our day so wholesome and memorable, we loved the experience and are already chatting about making future plans to return!

（Google による翻訳）ここの人たちは素晴らしいです。ポールとコリンは子供たちとの接し方がとても上手です。他の人についてはまだ会ったことがないのでなんとも言えません。 ぜひ、ダーラムの港や川下りで楽しい時間をお過ごしください。後悔することはありません。 港にはカフェ、トイレ、海沿いの小さなショップもいくつかあり、その後に訪れることができます （原文） The guys here are great. Paul and Colin are great with the kids. Can't say anything about the others as I've not met them yet. Definitely come down and have a great time in the harbour or down the river in Durham. You won't regret it. There's even a cafe, toilets and a couple lil sea side shops in the harbour you can visit afterwards

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ シーハムで忘れられないカヤック体験！ パートナーと私は、シーハムのアドベンチャーアクセスで最高に楽しい時間を過ごしました！シングルカヤックを選びましたが、これ以上ない最高の体験でした。 インストラクターのエイプリルさんは素晴らしかったです。経験豊富で知識も豊富、そして親しみやすい方でした。彼女は優しく落ち着いた雰囲気で、最初から私たちを安心させてくれました。 私たちは最初から最後まで安心して任せることができ、安心して学ぶことに集中することができました。たくさんの新しいスキルを習得できましたし、エイプリルさんはセッションが楽しく、かつ有益になるように尽力してくれました。 アドベンチャーアクセスは、全くの初心者の方にも、パドリングを磨きたい方にも、誰にでも100%おすすめします。また来るのが待ちきれません！ エイプリルさんとチームの皆さん、ありがとうございました❤️ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Unforgettable Kayaking Experience in Seaham! My partner and I had the absolute best time with Adventure Access in Seaham! We opted for the single kayaks and couldn’t have asked for a better experience. Our instructor, April, was incredible — extremely experienced, knowledgeable, and approachable. She had such a lovely, calming presence that made us feel at ease from the very start. We felt completely safe and in good hands throughout, which allowed us to really enjoy ourselves and focus on learning. We picked up so many new skills, and April made sure the session was fun as well as informative. We would 100% recommend Adventure Access to anyone — whether you're a complete beginner or just looking to refine your paddling. Can’t wait to come back! Thanks April & team ❤️

（Google による翻訳）サンライズパドルボーディングとフラミンゴの朝食。素晴らしい経験でしたが、これまでに経験したことのない非常に緊張した、そして最も適した民族ではありませんでした。しかし、それは素晴らしく、私たちは本当によく世話され、指示され、導かれました。強くお勧めします❤️ （原文） Sunrise Paddleboarding and Flamingo breakfast. An amazing experience, very nervous as never done before and not the fittest of folk. But it was brilliant, we were really well looked after, instructed and guided. Highly recommended ❤️

（Google による翻訳）私にとって最高の場所です。コーヒーを飲んだり、散歩したり、読書をしたり、海水浴を楽しんだりするのに最適です！強風でも桟橋で水面が守られているのでアクセスしやすく、岩や石もなく、ただただ美しい砂浜です。ピーク時は混雑しますが、駐車場は十分にあり、料金もそれほど高くありません。 （原文） My happy place, great for coffee, walking, book reading and sea swimming! Even in high winds, it's accessible as the water is protected by the pier, no rocks or stones, just a lovely sandy beach. Can get busy in peak times, but there is ample parking that's not too expensive.

（Google による翻訳）素敵な隠れたビーチ、犬はまだ許可されています。このビーチの外では冷水水泳が人気で、近くには素敵なカフェや救命ボート博物館があり、無料駐車場もたくさんあります。 （原文） Nice hidden beach, dogs still allowed. Cold water swimming popular off this beach, with some lovely cafés and a lifeboat museum close by and plenty of free parking.

（Google による翻訳）シーハムの隠れた宝石。緩やかに傾斜した砂浜が保護された海に続いており、桟橋の向こう側にある灯台の素晴らしい景色を眺めることができます。 素晴らしい駐車場、ビーチの頂上にある真水の蛇口、トイレや素晴らしいカフェの数々を含むすぐ隣のマリーナのすべての施設。 子供たちにとっては素晴らしい旅行であり、学校にいるときは自分だけの静かな数時間でもあります。素敵な！ （原文） A hidden Seaham gem, with a gently sloping sandy beach leading down to a protected sea, with great views of the lighthouse at the far end of the pier. Great parking, a freshwater tap at the top of the beach, and all the facilities of the marina right next door, including toilets and a fantastic array of cafes. A great trip out for the kids, or a peaceful few hours to one's self when they're in school. Lovely!

（Google による翻訳）保護された砂浜として冷水水泳、特に初心者に最適なスポット （原文） Fantastic spot for cold water swimming esp beginners as sheltered and sandy beach

（Google による翻訳）素晴らしい小さな保護されたビーチ、駐車場からビーチに続く小さな階段。 （原文） Great little sheltered beach, small set of steps leading from car park on to beach.

（Google による翻訳）初めてパドルボードに行ってきました。気に入りました。 （原文） Went paddle boarding for the first time. Loved it.

（Google による翻訳）釣りに適した素敵な小さなビーチ （原文） Nice little beach good for fishing

（Google による翻訳）1949 年に RNLI は、公式番号 ON 873 の救命ボートを発注しました。このボートは、ロンドンのエリザベス エルミー嬢によって資金提供されました。 彼女は、亡き弟ジョージを偲んで、この建物に「ジョージ・エルミー」という名前を付けるよう要求した。 新しく建造された救命ボートは 1950 年 1 月にシーハム港に到着しました。 12年間で20人を救出。 1962 年 11 月 17 日の夜、漁索「ザ・エコノミー号」を助けに行った後、安全な港に戻る途中、異常な波が救命ボートを圧倒し、乗っていた全員が 1 名を除いて死亡した。 修理後、ボートはさらに 10 年間運航に戻され、漁船として新たな生活を始めるために 600 ポンドで売却されました。 2009 年 5 月に eBay で販売されました。 イースト ダラム ヘリテージ グループは、地元の漁師トミー スミスからの融資を受けてこの建物を購入しました。 ジョージ・エルミー号は修復のため、2009 年 5 月 15 日にシーハムに到着しました。 2013 年 6 月にボートは完全に修復されました。 （原文） In 1949 the RNLI commissioned the Lifeboat, official number ON 873. The boat was funded by Miss Elizabeth Elmy of London. She had requested it was named 'George Elmy' In remembrance of her late brother George. The newly built lifeboat arrived at Seaham Harbour in January 1950. Rescuing 20 persons in 12 years. On the night of 17th November 1962 while returning to the safety of the harbour after going to the aid of the fishing coble 'The Economy', a freak wave overwhelmed the lifeboat and all but one of those on board perished. After repairs, the boat was returned to service for another 10yrs before being sold for £600 to begin a new life as a fishing vessel. In May 2009 it was sold on eBay. The East Durham Heritage Group bought it with the aid of a loan from local fisherman Tommy Smith. The George Elmy arrived back in Seaham 15th May 2009 for restoration. June 2013 the boat was fully restored.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な小さな場所。それほど大きくはありませんが、修復された船の歴史を実感できます。 （原文） Great little place to visit. It's not big but you get a real sense of the history of the boat they have restored.

（Google による翻訳）イースト ダラム ヘリテージ & ライフボート センターは、SR7 7EE のシーハム ハーバー マリーナ内にあり、イースト ダラム ヘリテージ グループによって管理されており、シーハムの鉱業、産業、社会遺産に関連する情報と遺物を収集、記録、展示することを目的としています。イースト・ダラムエリア。このセンターには、復元されたリバプール級救命ボート ジョージ エルミーも収容されています。この救命ボートは、1950 年 1 月から 1962 年 11 月 17 日までシーハムに停泊していましたが、漁船コーブル エコノミー号からの遭難信号に応答しましたが、船体を失い帰港した際に圧倒されました。乗組員5名と救助された漁師4名で、生き残ったのは1名だけだった。センターは午前 10 時から午後 3 時まで一般公開されています。木曜、金曜、土曜、日曜。 （原文） The East Durham Heritage & Lifeboat Centre is located within the Seaham Harbour Marina, SR7 7EE the Centre, which is managed by the East Durham Heritage Group aims to collect, record and display information and artifacts related to Mining, Industrial and Social heritage of Seaham and the East Durham area. The Centre also houses the restored Liverpool class lifeboat George Elmy which served on station at Seaham between January 1950 and 17th of November 1962 when it answered a distress signal from the fishing Coble Economy only to be overwhelmed as it  returned to port with the loss of its five crew and four of the rescued fishermen, there was only one survivor. The Centre  is open to the public between 10 a.m. and 3 p.m. on Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

（Google による翻訳）RNLI ショップを訪れることを強くお勧めします。特に、ジョージ エルミー救命ボートを見学し、スタッフ メンバーからその歴史について聞くことができ、非常に有益で感動的な話を聞くことができました。 🚤🚤🚤🚤🚤 （原文） Highly recommend a visit to the RNLI shop . Especially enjoyed viewing the George Elmy lifeboat and hearing about its history from a staff member who gave a very informative and moving talk . 🚤🚤🚤🚤🚤

（Google による翻訳）マリーナにある素晴らしい小さなセンターで、スタッフはとてもフレンドリーで親切なボランティアがいます。 木曜日から日曜日まで営業していますが、営業時間は異なる場合がありますのでご確認ください。 （原文） A great little centre on the Marina and staffed by very friendly and helpful volunteers. Open Thursday to Sunday, but check opening times as these may vary.

（Google による翻訳）何年も前にシーハム救命ボート事故で友人を失ったので、私たちはここを訪れました。イースト・ダラム・ヘリテージ・グループは、信じられないことに、救命ボートであるジョージ・エルミー号を元の状態に戻し、元の家に戻すことに成功しました。それがどのように行われたかについてのストーリーは、あなたを驚かせ、感嘆の気持ちで満たすでしょう。遭難と船の再生の物語が船そのものとともにここにある！ぜひ訪れてみてください。私たちはこのグループに多大な感謝の念を抱いており、ジョージ・エルミー号の乗組員や過去と現在の救命ボート乗組員たちに借りているものは言葉では計り知れません。 （原文） We visited as I lost a friend in the Seaham Lifeboat Disaster all those years ago. The East Durham Heritage Group, incredibly, have managed to return the lifeboat, the George Elmy to it's original condition and it's original home. The story of how it was done will amaze and fill you with admiration. The story of the disaster and the recovery of the boat is laid before here along with the boat itself! Please visit. We owe the group a huge debt of gratitude and what we owe the crew of the George Elmy and past and present lifeboatmen can't be quantified in words.

（Google による翻訳）美しい古い写真やシーハムの記念品が展示されている素晴らしい文化遺産センター。美しく修復された救命ボートもあります。工芸品店やカフェがあり、素晴らしい海の景色を望むマリーナ内にあります。 （原文） Wonderful heritage centre with beautiful old photos and memorabilia from Seaham and it's lifeboat which has been beautifully restored. Set in a marina with craft shops and cafes and stunning sea views.

（Google による翻訳）ここは行くには美しい場所です。車椅子が必要な場合はビーチまで降りることはできませんが、景色を楽しむのに最適な場所です。 私は障害がありますが、歩くことはでき、しっかりと歩くことができます。非常に急な坂があり、歩いて下ることができますが、天気が悪いときはやめてください。急な坂を下りたくない場合は、右側にあるダーラム海岸沿いの道路の標識に従ってください。徒歩約 20 分ほどです。素晴らしい景色を眺めながら、最終的には飛び石がたくさんあります。それはあなたをブラストビーチに連れて行きます。 ブラストビーチはノーズポイントにつながっています。 ここはとても楽しかったですが、もしその日体調が悪かったら、こんなことはしません。 （原文） This is a beautiful place to go. If you're needing a wheelchair you will not be able to get down to the beach, but it is a great place for views. I am disabled, but I am able to walk and take it steady. There is an extremely steep hill that you can walk down, but please don't do this when the weather is bad. If you don't want to go down the steep hill, then follow the signs on the right hand side for Durham coastal path, it is about a 20 minute walk or so, stunning views, you will eventually get to a load of stepping stones that will take you down to blast beach. Blast beach is connected to Noses Point. I really enjoyed it here, but I would not do this if my health was bad that day.

（Google による翻訳）美しい景色。座ってリラックスし、鳥や海を眺めるのに最適な場所です。水辺までは少し急な坂道ですが、楽しい旅でした。アビーは、急な坂道を登るのを手伝ってくれて、とても楽しかったです。 （原文） Beautiful sights. Great place to sit, relax, watch the birds and sea. A bit of a steep hike down to the water; but fun trip. Abby had a good time helping me back up the steep walk.

（Google による翻訳）潮が満ちてきたのでちょっと覗いただけでしたが、寒くて駐車料金を払わなければなりませんでした！案内板があり、駐車スペースもたくさんあります。海岸、灯台、風力タービンの素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Only had a quick 'nosey' as tide in, it's chilly and had to pay for parking! Info boards and lots of parking spaces. Great view of the coast, light house, wind turbines

（Google による翻訳）日帰り旅行にぴったりの場所です… 散策には最低2時間は必要でしょう。 駐車場🅿️は無料ではないので注意。また、市役所職員が蟻のように歩き回っているので注意🐜🐜🐜 （原文） Nice place for day out... You needed at list couple hours to walk around. Be careful parking 🅿️ not free and council people walking around like ants 🐜🐜🐜

（Google による翻訳）車を停めて海岸沿いを散歩するのに最適な場所です。シーハムの他のビーチ駐車場よりもずっと静かです。駐車場内には設備はなく、駐車料金はリーズナブルです。ティーサイドとノース・サウス・シールズ方面の美しい景色が見渡せます。どちらの方向にも素敵な散歩道があります。シーハムの海岸沿いには、トイレやカフェなども近くにあります。賑やかなエリアから少し離れて静かな時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） It's a beautiful spot to park and enjoy a walk along the coast. Much quieter than the other beach car parks at Seaham. There are no facilities in the carpark and parking charges are reasonable. Lovely view down towards Teeside and North to South Shields. Some nice walks in both directions. Toilets and cafés etc not too far away on Seaham main seafront. A nice choice if you want a little peace from the busy areas.

（Google による翻訳）鉄道に沿ってホーソン・ディーンまで歩く素晴らしい散歩道、美しい静かなビーチ、そしてたくさんの野生動物が見られます。 （原文） Fabulous walk to Hawthorn Dene following the railway, beautiful secluded beach and plenty of wildlife to spot.

（Google による翻訳）シーハムのバイロン・プレイスから歩いてすぐの、カウンティ・ダラムにひっそりと佇む、美しい隠れ家。ノーズ・ポイントは、波の音とともに海のせわしない歌声が響き、崖を吹き抜ける風がささやく、静寂の隠れ家です。秋が訪れると、黄金色の夕日が水平線を暖かな光で染め、海岸線を静寂の美しさで包み込みます。散策し、息を呑み、海岸線の美しさに身を委ねるのに最適な場所です。 （原文） A beautiful hidden gem in County Durham, just a short walk from Byron Place in Seaham. Nose’s Point offers a peaceful retreat where the sea’s restless song rises with the waves and the wind whispers across the cliffs. As autumn arrives, golden sunsets wash the horizon in warm light, wrapping the coast in quiet beauty. It’s a place to wander, breathe, and lose yourself in the beauty of the coastline.

（Google による翻訳）海の素晴らしい景色を望む素敵なロケーション アクセスが簡単、シーハムショッピングセンターに非常に近い （原文） Lovely location with nice views out to sea Easy to get to, quite close to Seaham shopping centre

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私の7歳の子供はとても気に入りました。割れたガラスと大量のプラスチックごみによって甚大な被害を受けた。 （原文） Great place. My 7 year old loved it. Marred immensely by the broken glass and copious amounts of plastic refuse.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、過去 30 年間で多くのものが流され、失われてしまいました。 （原文） Beautiful place but alot has been washed away and lost in the last 30 years.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしいビーチ、釣り、散歩！ （原文） Great views, excellent beach, fishing, walks!

（Google による翻訳）素晴らしい散歩です。ガラスの小石に注意してください。 （原文） Great walk. Look out for the glass pebbles.

（Google による翻訳）このプロム沿いの散歩はいつも楽しいです （原文） A walk along this prom is always enjoyable

（Google による翻訳）シャノンさん、本当におすすめです！ずっと体験してみたかったんです！待った甲斐があった！また来られるよう、時間を見つけて頑張っています！お部屋はすごくリラックスできて素敵で、音も香りも、そして全体的な雰囲気も最高！シャノンさん、ありがとう！💖 （原文） Would recommend Shannon again and again. An experience I’d been wanting to try for ages! Definitely worth the wait and am trying to find the time to return again! The room is so relaxing and stunning, the sounds, smells and overall vibes are just amazing! Thanks Shannon! 💖

（Google による翻訳）Satori Serenityでの体験は本当に信じられないほど素晴らしかったです！ヘッドスパは初めてでしたが、これから定期的に受けようと思います！シャノンさんはとても優しくて親切で、本当にリラックスしてリラックスできました。トリートメント自体も本当に素晴らしく、人生でこんなに心が安らぐことはありませんでした！絶対におすすめです！ （原文） My experience at Satori Serenity was absolutely unbelievable! I’ve never had a headspa before and I can confirm this is going to be a regular treatment for me! Shannon was so lovely and caring and really made me feel relaxed and at ease. The treatment itself was absolutely amazing I don’t think I’ve ever been so zen in my life! Would deffo recommend!

（Google による翻訳）サンダーランド博物館＆ウィンターガーデンで素晴らしい一日を過ごしました！見どころやアクティビティの多さに本当に感動しました。しかも入場無料！ 家族連れに最高の場所です。体験型の展示から、絵を描いたり、何かを作ったり、探検したりできるクリエイティブコーナーまで、子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあります。うちの子供たちは生きた水族館に夢中で、間近で魚を観察できたのは魔法のようなひとときでした。 ウィンターガーデンは美しく、まるで熱帯の楽園に足を踏み入れたかのようでした。多種多様な植物、温かみのある雰囲気、そして穏やかな雰囲気は、博物館の喧騒から逃れるのに最適な場所でした。まるで街の真ん中にある隠れた宝石のような気分でした。 博物館自体も、サンダーランドの歴史、芸術、自然科学に関する興味深い展示が満載で、あらゆる年齢層や興味に合ったものが見つかります。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてが清潔でよく整備されていました。 総じて、家族全員にとって最高の体験でした。子どもたちは大喜びで、素敵な思い出もできました。また必ず来ます。本当におすすめです！ （原文） We had such a wonderful day at the Sunderland Museum & Winter Gardens! I was genuinely impressed by how much there was to see and do – and the best part is, it’s all free to enter! It’s a fantastic place for families. There are so many interactive activities for children, from hands-on exhibits to creative corners where they can draw, build, and explore. My kids were absolutely fascinated by the live aquarium – watching the fish up close was such a magical moment for them. The Winter Gardens were beautiful, like stepping into a tropical paradise. The variety of plants, the warmth, and the peaceful atmosphere made it a perfect break from the busy museum areas. It felt like a hidden gem right in the middle of the city. The museum itself was full of interesting displays about Sunderland’s history, art, and natural science – something for every age and interest. The staff were friendly and helpful, and everything was clean and well-maintained. Overall, it was a five-star experience for the whole family. We left with happy kids, great memories, and we’ll definitely be visiting again. Highly recommended!

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしい博物館です。スタッフはとても親切で、子供たちは大喜びでした。6週間の休暇中に訪れましたが、宝探しやアクティビティは無料でした。外には障害者用駐車場があり、館内にはベビーカーも利用可能です。恐竜エリアは素晴らしく、地元の歴史も素晴らしいです。子供たちが歴史に興味を持っているのを見るのは嬉しかったです。ぜひお勧めします。（1歳、4歳、10歳の子供） （原文） Great museum with loads to look at. Very friendly and helpful staff, children absolutely loved it went during 6 weeks holidays and had free treasure hunt and activities on. Disabled parking outside and pushchair friendly inside. Dinosaur area is brilliant and the local area history is fab, was nice to see the children interested in history definitely recommend. (Children aged 1, 4 and 10)

（Google による翻訳）素敵な美術館。入場無料だったので、とてもよかったです。歩いているとかなりの数の展示品がなくなっていて、本当に迷惑なことに、ペニーマシンが故障していました。私は何年にもわたってさまざまな場所からこれらを収集しているので、マシンが動作していないか、単に接続されていない場合はいつもがっかりします。 博物館にはかなりの数のフロアがあり、ウィンターガーデンもあります。展望エレベーターが動いていなかったので、私には影響ありませんでしたが、他の人はがっかりしたかもしれません。 ウィンターガーデンは素晴らしく、いたるところに恐竜が隠れていました。公園の素晴らしい景色も見えます。頻繁に入れ替わるアート ギャラリーもいくつかあります。 博物館にはさまざまな部分があり、訪れるのが面白かったです。全体にたくさんのトイレ、さまざまなフロアへのエレベーター、ギフトショップ、図書館、カフェがあります。 （原文） Lovely museum. It was free to enter, which was great. There were quite a few missing exhibits while walking round, and really annoyingly, the penny machine was out of order. I've been collecting these from different places for years, so it's always disappointing if the machines are not working or just not plugged in. In the museum there's quite a few floors, and the winter gardens. The scenic lift wasn't working, which, although didn't affect me, probably disappointed others. The winter gardens were stunning and had dinosaurs hidden throughout. Great view over the park too. There's also a few art galleries which frequently change. The museum had lots of different parts to it and was interesting to visit. There's plenty of toilets throughout, a lift to the different floors, gift shop, library and cafe.

（Google による翻訳）夫と成長した息子たちと、ここで素敵な数時間を過ごしました。見どころがたくさんありました。サンダーランドとその周辺地域について、少し理解が深まった気がします。入場無料なのも嬉しい特典でした。ウィンターガーデンも楽しめました。鯉が美しく泳いでいます。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。サンダーランドで1、2時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Spent a lovely couple of hours here with my husband and grown up sons. Loads of things to see. I now feel I understand Sunderlands and the local area a little better. Free entry was a bonus. Enjoyed the winter gardens, koi carp are lovely. Cafe staff really friendly and attentive. Would definitely recommend a visit if you find yourself with a spare hour or two in Sunderland.

（Google による翻訳）庭園エリアは素敵ですが、かなり狭いです。金魚のエリアと美しい植物が生息していて、とても素敵です。 展示物の説明板が不足していました。展示物の多くは長年放置されていたように見えましたが、博物館自体は良好な状態で、よく整備されていました。正直言って少し退屈でした。船のコレクションがおそらく一番の見どころで、水晶やその他の結晶もとても素敵でした。 無料なので文句は言えませんが、入場料を5ポンドにすれば、もう少し工夫してもっと面白くなると思います。 駐車場はありません。 （原文） The garden area is lovely but quite small. There is a very nice goldfish area and beautiful plant life. The museum was lacking in proper boards to explain the exhibits. A lot of it looked like it had been there a long time, but the museum was in good condition and well maintained. I felt a bit bored tbh. The ship collection was probably the best part, the quartz and other crystals were also very nice. As it is free i probably can't complain, but if they charged £5 for entry they could probably refresh some things and make it more interesting. There is no parking there.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい博物館です。すべて無料でご覧いただけます。庭園は美しく、特に鯉の姿が印象的で、庭園の香りが心を安らげてくれます。庭園にはゆったりとくつろげる休憩スペースもあります。 この博物館では、サンダーランドに関する様々な展示が行われています。 館内には休憩できるコーヒーショップがあり、公園を散策することもできます。 （原文） Great museum to visit, its all free to see. The garden is gorgeous especially the koi's, the smell of the garden just make you feel at peace. There is seating area in the garden to relax in. The museum is random stuff about Sunderland. There is a coffee shop inside to take a break and you have the park to walk around in.

（Google による翻訳）初めて訪れて、庭園を見たかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。一日中水の音を聞いていたいくらいでした！カフェと炭鉱の展示にも行きました。また必ず来ます。 （原文） First visit here and wanted to see the gardens. They didn't disappoint. I could have listened to the water all day! Visited the cafe and the coal mining exhibit too. Will definitely be back.

（Google による翻訳）今日は本当に美味しいグルテンフリーの魚料理を堪能しました。新鮮で繊細、そして完璧な調理でした。タラは皮はパリッと、中は柔らかく、絶品でした。デザートには焼きパイナップルをいただきました。甘くて軽やかで、まさに絶品。ぜひおすすめしたい一品です。 スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、お店自体も清潔で良い香りが漂い、居心地が良かったです。店内で食べることも、テイクアウトすることも選べるのも良かったです。 特にグルテンフリーの美味しい料理を探している方には、とてもおすすめです！ （原文） I had the pleasure of enjoying a truly delicious gluten-free fish today – fresh, delicate, and perfectly cooked. The cod was amazing with a crispy skin and tender inside. For dessert, I tried the baked pineapple – sweet, light, and simply delightful, definitely worth recommending. The staff were very friendly and welcoming, and the place itself was clean, nice-smelling, and comfortable. I also liked that you can choose to dine in or take your food away. Highly recommended, especially for anyone looking for great gluten-free options!

（Google による翻訳）おお！タラは素晴らしかったです!!こんなに素敵なもの、サクサクした生地、ねっとりしたビットは見えません!!少し高価ですが、サービスは素晴らしかったです。内装はとても素晴らしく、アメリカンダイナーとインダストリアルを組み合わせたものです。彼らの地元の鉱山の歴史への愛情は明らかであり、素晴らしい写真で示されています。絶対にお勧めしますし、また戻ってきます！ （原文） Wow! The cod was amazing!! Such a lovely thing crispy batter, not a soggy bit in sight!! A little pricey but the service was great. The decor is just great, a combination of American diner and industrial! The love of their local mining history is evident and is shown in fantastic pictures throughout! Will definitely recommend and will be returning!

（Google による翻訳）初めてでしたが、素敵なタラとチップスの食事に満足しました。素晴らしい新鮮な魚、軽くサクサクした衣、おいしいマッシーピー、そして食事の価格はそれほど高くありません。また戻ってきます。 （原文） First time and we was happy with the lovely cod and chips meal great fresh fish light crisp batter nice tasty mushy peas and not that high prices for dining in we will be back

（Google による翻訳）店内では食事をせず、テイクアウトを注文しました。 スタッフは最初はあまり愛想が良くなく、レストランのお客様を優先していたようで私たちを無視していました。 ようやく私たちの方を向いてくれた時の会話はこんな感じでした。 「小さめの魚を2つください…当店は大サイズしか扱っていません…わかりました！ カレーソースも小さめ…当店は大サイズしか扱っていません…わかりました！ グレイビーソースも小さめ…当店は大サイズしか扱っていません…わかりました！ このパターン、分かります！！」 そして値段の話になりました…フィッシュ＆チップス2つ、カレーソースとグレイビーソース…ドラムロール…なんと27.60ポンド！！！ 新しい像の費用は、どうにかして捻出しなければならないのでしょう（ちなみに、像自体は素晴らしいです）。 さて、試食ですが…魚は美しく、衣はカリカリで美味しかったです（8/10）。チップスは色が薄く、ふやけて味がありませんでした（2/10）。カレーソースは濃厚でとても美味しかったです（7/10）。フィッシュアンドチップスにグレービーソースは絶対に添えてはいけないと思うので、試しませんでした（0/10）！！ また行きますか？像を見るため？はい。食べ物を買うため？いいえ！ （原文） I didn’t dine in, I ordered a take away. Staff seemed quite unfriendly and ignored us at first as they were prioritising the restaurant customers. When they did eventually turn their attention to us, our conversation went something like this: “2 small fish lots please… we only do large… ok! Small curry sauce… we only do large… ok! Small gravy…. We only do large… ok! I can see a pattern here !!” Then it came to the price… 2x fish & chips, curry sauce and gravy… drum roll… £27.60 !!! I suppose they have to pay for the new statue somehow (which is magnificent by the way). Now for the taste test… the fish was beautiful and the batter crunchy and tasty (8/10), the chips were pale, soggy and a tasteless (2/10), curry sauce was thick and very tasty (7/10). I didn’t try the gravy as I don’t believe it should ever be served with fish and chips (0/10)!! Will I be going back? To see the statue? Yes. To buy the food? No!

（Google による翻訳）久しぶりに食べたフィッシュ＆チップスの中で一番美味しかった。妻も大喜び。サービスも最高。このお店は大好き。ここに来て本当に良かった。強くお勧めします。一番安いわけではないけど、最高です。 （原文） Best fish and chips I had for a long time and the wife loved them too great service love place glad we went here would highly recommend it not the cheapest but the best

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪のフィッシュバイトを食べた。うわっ！パサパサで味もせず、値段も高かったのに本当にがっかり。 二度と食べない！ 明らかに新鮮じゃないか、焼きすぎだよ。 フィッシュバイトは何度も食べたことがあるけど。 これは最悪だった （原文） Just had the worst fish bites ever yuk! Dry and tasteless, really expensive so very disappointed Never again! These are obviously not fresh or been hot plated too long I’ve had fish bites plenty of times These were rank

（Google による翻訳）レストラン全体に炭鉱をテーマにした雰囲気が素敵です。フィッシュ＆チップスは絶品。スタッフもフレンドリー。訪れる価値ありです。 （原文） Great to see coal mining as a theme throughout the restaurant. Fish & chips superb. Friendly staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）2025 年 4 月の社会の日。 十数ホールの素晴らしいホールがある素晴らしいコース。価格は素晴らしく、食事は素晴らしく、バーのスタッフ、プロ、秘書、メンバーの誰もがとても歓迎してくれました。 コースは素晴らしい状態にあり、グリーンは速くて本物でした。間違いなく新しいNEのお気に入りであり、すぐに戻ってきます。 特徴的なホールを選ぶのは難しいですが、パー 3 はすべて素晴らしいホールで、さらに 3 つまたは 4 つのクラッカーもあります。時間をかけて行って訪れてください。 ♥️⛳✅ （原文） Society Day, April 2025. Superb course with a dozen or so brilliant holes. Prices were superb, food was excllent and everyone from bar staff, pro, secretary and members were so welcoming. Course was in excellent condition and the greens are rapid and true. Definitely a new NE favourite and we will be back v soon. Difficult to pick a signature hole but the par 3s are all excellent with another 3 or 4 crackers as well. Take time and go and visit. ♥️⛳✅

（Google による翻訳）素晴らしいコースでした。最近の天候を考えると、コンディションは良好でした。絵のように美しいホールもいくつかありました。 （原文） A great course. Was in decent condition considering the recent weather. Some really picturesque holes.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフとメンバー。とても役に立ちます。本当に素敵なコース。よく保管されています。グリーンは最高でした。よくやった、ありがとう。コース頂上からの眺めは素晴らしかったです。写真を参照してください。 👍👏 （原文） Very friendly staff and members. Very helpful. Really lovely course. Well kept. Greens were excellent. Well done and thank you. The view from the top of the course was great. See photo. 👍👏

（Google による翻訳）バークレイズの「オフィス」を訪ねに行きましたが、すれ違った人たちはおしゃべりで、クラ​​ブのキャプテンは親切でした。 （原文） Went to visit the Barclays 'office' but the people I passed were chatty and the club captain helpful.

（Google による翻訳）夏の夕方に18ホールをプレーするのに最適なコースです。家族で何年もシーハムでプレーしていますが、今回試してみてその理由が分かりました。あらゆるレベルのゴルファーにとって良いチャレンジであり、25ポンドなら文句のつけようがありません。コースは85万人を無理やり詰め込もうとはせず、おかげで18時20分にティーオフして快適に18ホールをプレーできました。フェアプレーですね。絶対にまた来ます。 （原文） Perfect course for 18 holes on a summer's evening. I've had family members play at Seaham for years and after trying it out I can see why. Good challenge for golfer's of every level and for £25 I don't see how anyone can complain. The course didnt try and cram 850,000 people on and therefore we managed to tee off at 18:20 and comfortably get 18 holes in, fairplay. Will 100% be back.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコースで、絵のように美しく、複雑で、風変わりで、静かでタイトですが、プレーしやすいです🤷、そこに着くのに要する 35 分を間違いなく運転します 👍 （原文） Absolutely fantastic course to play, picturesque, complicated, quirky, quiet tight but easy to play 🤷, I will definitely driving the 35 minutes it takes me to get there again 👍

（Google による翻訳）初めてプレイしました。3人ともまたプレイしたいと話していました。本当に感動しました。 （原文） 1st time I've played it. All three of us talked about playing here again. Well impressed

（Google による翻訳）興味深い場所でした...残念ながら、私はかなり不利な条件でそこに行ったので、明確な意見を言うのは難しいです。周囲は公園に囲まれているので、天気の良い日には散策するのも楽しそうです。残念ながら、私が行ったときは雪とぬかるみがあったので...でも全体的に見る価値はあります。 （原文） Miejsce ciekawe... niestety byłem tam w dosyć niesprzyjających warunkach toteż ciężko mi wydać jednoznaczną opinię. Miejsce otacza park więc wydaje się być ciekawe do eksploracji zwłaszcza przy fajnej pogodzie. Niestety kiedy tam byłem był śnieg i breja więc... ale ogólnie warto zobaczyć

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な場所/エリアの素敵な小さな宝石ですが、大量のゴミ（ビール缶/ボトルタバコの箱など）によって、多少台無しになっています！シーハム周辺の素敵なコミュニティは、ゴミ拾いをするために頻繁に集まりますが、悲しいことに、主に若者のギャングが原因です。ゴミや破壊行為が戻ってくる。この美しい場所を維持管理するために、子供たちがもっと参加するのを見たいと思っています。 （原文） Lovely little gem of a place/area to walk around however it's spoilt somewhat, by the huge amount of litter ( beer cans /bottle cigarette packets etc)! The lovely community around Seaham requlary meet up to do litter picks, but sadly, due to gangs of youths mainly; litter & vandalism returns. Would love to see kids getting involved more to maintain & look after this otherwise beautiful spot ..

（Google による翻訳）私は、地元住民だけでなく訪問者もこの場所にアクセスできないことを質問しました。このような歴史的で美しい場所への立ち入りを拒否するのは間違っていると思います。私はシーハム市議会を経て、ダラム郡議会を経て、最終的にはデザインと保全を指示されました。どうやって乗り切るかお伝えします。 （原文） I have queried the lack of access to the site for local residents as well as visitors. I think it is wrong that access should be denied to such a historic, picturesque site. I have gone through Seaham Council, to Durham County Council and to finally was directed to design.conservation. I'll let you know how I get on.

（Google による翻訳）ダルトン・ル・デイルの小さな村にある美しく静かな場所であるダルデン・タワーは、中世の要塞マナーハウスであり、その歴史は少なくとも 1375 年に遡り、エスコランド家がこの地を占領し、エスコランド家が名前をダルデンに変え、塔の名前となりました。その後、結婚によりボウズ家に移り、その後 2 世紀にわたってこの塔を占拠し、その後コリングウッド家、ミルバンクス家、ロンドンデリー家に引き継がれました。この塔は 1700 年代初頭から廃墟となっていました。 ダルデン タワーはグレード 2 指定建造物であり、古代記念碑に指定されています。 （原文） A beautifully tranquil place in the little village of Dalton le Dale, Dalden Tower is a medieval fortified manor house, it dates back to at least 1375 when the Escolland family occupied it who changed their name to Dalden, giving the name to the tower, it later changed hands with the Bowes family through marriage who occupied the tower for the next two centuries before being passed on the Collingwood's, Millbankes and the Londonderry's, it has been derelict since the early 1700's. Dalden Tower is a grade 2 listed structure and is a scheduled ancient monument.

（Google による翻訳）タワーは美しいエリアにあり、幹線道路の向かいに小さな無料駐車場があります。 近くの川沿いや森林地帯を通る美しい歩道もあります。 非常に興味深い場所で、少しのメンテナンスと塔と地元の歴史に関する情報を記載したいくつかの標識で大幅に改善できる可能性があります。 草むらにタイヤ跡がたくさんあったり、酒の空き缶や空き瓶がたくさんあったりするので、地元の若者が利用しているような気がします。 ダルデン タワーは、中世のマナー ハウスまたはペレの塔の遺跡です。 また、幹線道路沿いの左側には、一見の価値がある非常に興味深い小さな井戸があります。 （原文） The tower is in a beautiful area, with a small free car park just across the main road. There are also some lovely footpaths along the nearby stream and through the woodland. Very interesting place that could be much improved with a little maintenance and some signs with information about the tower and local history. I get the feeling that this place is used by local teens, due to the numerous tyre tracks through the grass and the amount of empty alcohol cans and bottles. Dalden Tower is the ruins of a medieval manor house or pele tower. Also to the left along the main road there is a very interesting little well that is worth having a look at.

（Google による翻訳）昔は素晴らしいスポットでした 完全に柵で囲まれて閉じ込められたわけではありませんが、地元の子供たちが残っているものを破壊するのを防ぐために行われたことは理解していますが、日中は確実に開いている可能性があります。 （原文） Used to be a great spot Not any more completely fenced in and locked up understand it was done to stop the local kids destroying what's left but surely could be open during the day!

（Google による翻訳）素敵な小さな村にある静かな遺跡。シーハムやマートンから塔まで素敵な散歩道があり、近くには遊び場、道路の向かい側には駐車場があり、遺跡の中や駐車場の近くには子供たちが走り回れる芝生のエリアがたくさんあります。ピクニックにも素敵な場所です。 （原文） Quiet ruin in a lovely little village, lovely walks to the tower from seaham and murton, play area nearby, parking across the road and plenty of grass areas for kids to run about both inside the ruin and near the parking areas, lovely place for a picnic too .

（Google による翻訳）私が訪れた日は桟橋が立ち入り禁止だったので、灯台を間近で見ることはできませんでした。一般の立ち入りを阻止するための桟橋の大きな障壁。地元の釣りクラブの会員である場合のみ立ち入りが許可されています。 （原文） The day I was there, the pier was closed to the public, so I never got to see the lighthouse up close. Big barriers on the pier to stop the public .. only allowed on, if you are a member of the local fishing club

（Google による翻訳）釣りをしていました 灯台は風が強かったですが暖かかったです 小さなコドリングを1匹しか捕まえられませんでした （原文） Was fishing The lighthouse windy but warm only caught 1 small codling

（Google による翻訳）一般公開されていません （原文） Not open to public

（Google による翻訳）美しい日の出。 （原文） Beautiful sunrise.

（Google による翻訳）街の灯台 （原文） Farul orasului

（Google による翻訳）大規模な修理が必要な場合 （原文） In need of major repairs

（Google による翻訳）レイ・ロンズデールによるもう一つの偉大な彫刻「車掌」 （原文） The coxswain, another great sculpture by Ray Lonsdale

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）一日中いつでも印象的な彫像... （原文） Striking statue at all times of day...

（Google による翻訳）強力な （原文） Powerful

（Google による翻訳）この地域はモグラ塚で覆われており、芝刈り機で頻繁に平らにされています。ここに生息するモグラは「ジャイアント・ホモ・マンデュカンス・モグラ」として知られています。日中は無害ですが、夜間の訪問は避けるべきです。モグラのせいで人が行方不明になったという話もあるからです。目撃者はたった一人だけで、地元の男性が妻から、ある晩夏の夕方に地面に引きずり込まれたという報告を受けています。しかし、モグラの糞からは人間のDNAが検出されたという噂もあります。 （原文） The area is covered in mole hills, frequently levelled by lawn mowers. The moles living here are known as "giant homo manducans mole". Although benign during daytime, it has been advised not to visit at night as human disappearances have been attributed to the moles. Only one eye witness has survived with a local man reported by his wife to have been dragged into the ground one late summer evening. Human DNA has, however, alledgedly been found in mole faeces.

（Google による翻訳）保護区というほどではないので、窓から見ることはできません！小さなモグラたちが暮らす、ピクニックベンチやカフェの近くの道路沿いの広大な草地の丘です。 （原文） It's not a sanctuary as such, you can't see them though a window! An expanse of grassed hill where the little moles live by the road near picnic benches and a cafe....

（Google による翻訳）モグラが大好きです。私は一生痴漢です🙋‍♂️。戻ってほくろをくすぐるのが待ちきれません。 （原文） Love the moles. I'm a mole-lester for life🙋‍♂️. Can't wait to go back and tickle some moles.

（Google による翻訳）モグラの保護区に指定されている大きな緑地。カフェと駐車場が近くにあります。 （原文） Large green that has been designated a mole sanctuary, close to cafe and parking .

（Google による翻訳）ほくろ （原文） Moles

（Google による翻訳）素敵なエリア （原文） Lovely area

（Google による翻訳）世界的に有名な （原文） World famous