スカーバラの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）公園には複数の入り口があり、湖（島付き）、水上ドラゴンボート、カフェ、ミニゴルフなどもあります。私たちは道路のすぐ向こうの電車に乗った後、すぐに訪れました。ドラゴンボートは少し待ちましたが、学校の夏休み期間中なので…！家族全員でゆったりと過ごせました…ただ、子供たちに水上を漕ぐことを申し出られたのは残念でした！ （原文） The park has multiple entrances, includes a lake (with island), pedalos (dragon boats), cafe, mini golf etc. We visited straight after having some train rides just over the road. There was a bit of a wait for the dragon boats, but it is the school summer holidays...! We comfortably fitted the whole family in... although I regretted being volunteered by the kids to do the peddling!

（Google による翻訳）湖畔の素晴らしい散歩道は、あらゆる移動手段に適した道が整備されています。森の中を歩くのにも、きちんと整備された道があります。野生動物や水鳥を観察できます。座席もたくさんあります。素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Fabulous walk around the lake with paths suitable for all mobilities. Also woodland walks, again with proper paths. Wild animals and water fowl to watch. Plenty of seating. Nice little cafe

（Google による翻訳）何年も行っていませんでしたが、戻ってきて、なぜここが好きなのかを思い出しました。湖の周りを散歩するのは気持ちが良く、鳥を眺めながら、たくさんの椅子に座って周りの景色を眺めることができます。慌ただしい世の中にあって、静けさを感じられる素敵な場所でした。 （原文） Not been for too many years but getting back remember why I love it. The walk around the lake is lovely watching the birds and plenty of seating so you can watch the world go by. Wonderful little piece of tranquility in a crazy world.

（Google による翻訳）素敵な景色でした。湖の周りを散歩して楽しかったです。パドルボートには乗らなかったのですが、見た目も素晴らしく、値段もそれほど高くありませんでした。とても素敵な中国風の建物と、湖の真ん中にあるバンドスタンド付きのガゼボも素敵でした。 （原文） Lovely setting. Enjoyed the walk around the lake, Didn't go on the paddle boats but they looked great and didn't seem overly expensive. Really nice Chinese style buildings and a gazebo with a band stand in the middle of the lake.

（Google による翻訳）ヴィーガンアイスクリームなどの美味しい食べ物や飲み物を提供するカフェがある、素晴らしい公園です。 たくさんの鳥、リス、湖、小川、小さな滝があります。 スカーバラ周辺で休暇を過ごすたびにここに来ます。 障害者用トイレがあり、夫は電動車椅子を使って公園の約95%を移動できます。 今回はかわいいガチョウのひながいて、たくさんのアヒル、カモメ、ガチョウがいて、数羽の白鳥も堂々とした姿で訪問者を楽しませてくれました。 ボートに乗ったり、絵のように美しい散歩道など、体を動かしたりできるので、ぜひ訪れる価値があります。 ベンチもたくさんあり、雨が降っても利用できる屋根付きの場所がいくつかあります。 （原文） Gorgeous park with a cafe serving tasty food and drinks including vegan ice-cream. Lots of birds, squirrels and a lake and streams/small waterfalls. We come here every time we holiday in the Scarborough area. There are disabled toilets and my husband can navigate about 95% of the park using his electric wheelchair. There were cute goslings there this time round and there are plenty of ducks, gulls and geese with a few swans also gracing visitors with their regal presence. Definitely worth a visit, with boat rides and picturesque walks etc to keep you active Lots of benches and there are a few covered areas if it starts to rain.

（Google による翻訳）この公園は私にとって最悪です。ひどく放置されていて、正直言って、まだまだ可能性を秘めているのは認めざるを得ません。夏休みや土曜日のような休日の日は天気が良かったにもかかわらず、池を周遊できるレンタルボートは閉鎖されていました。池の真ん中にある温室はひどい状態です。時々掃除すればいいのに、鳥のフンが落ちているような場所でもないのに。ひどい状態です。中国風の建物は茂みに覆われていて、何も見えません。公共の公園だということは分かっていますが、観光客が多いので市は景観整備にもっと気を配るべきです。（最初で最後ですが）行ってよかったです。二度とあの場所を訪れることはないでしょうから。もちろん、お勧めはしません。 （原文） Ten park to dla mnie masakra, strasznie zaniedbany a nie powiem ma on spory potencjał.Mino wakacji ładnej pogody i jeszcze dnia wolnego jak sobota zamknięte były łódki które można wypożyczyć aby popływać po stawie.Ten szklanych domek na środku stawu to syf totalny mogliby co jakiś czas go poradnik umyć a nie jest siedliskiem kup ptasich strasznie to wygląda.Chińskie budowle są zarośnięte kszakami nie można zobaczyć nic.Wiem że to park publiczny ale miasto powinno zadbać o jego wygląd bo turystów tam nie brakuje,dobrze że tam poszłam(pierwszy raz i ostatni) bo wiem żeby tam nigdy już nie zwiedzać tego miejsca.I oczywiście nie polecam.

（Google による翻訳）スカボロー・ノース・ビーチからわずか数分の、静寂と平和が訪れる小さな宝石のような場所です。9月中旬に訪れました。たくさんの水鳥や、餌をねだる灰色のリスがいました。とても親切でフレンドリーなスタッフがいるカフェがあり、湖畔の鳥たちを眺められるベンチもたくさんあります。 （原文） A little gem of peace and quiet, just a couple of minutes from Scarborough North Beach. We visited in mid-September. Lots of waterfowl, grey squirrels begging for food. There's a cafe with very pleasant, friendly staff and lots of benches to sit and watch the birds on the lake.

港町に建つ城跡です。 入場はコロナ禍に伴い事前予約必要です。 イングリッシュヘリテージの会員は無料で入場可能です。 駐車場は台数がないですが、正面に有料駐車場があり、スペースが広いのでこちらに停車可能です。 城跡からの町の眺めも良く、係りの方も親切で居心地がいいです。 見所は各所のパネルに記載されているレベルです。 徒歩でビーチや港にも行け、そちらはかなり栄えているので散策もお勧めです。

歴史を感じる。

（Google による翻訳）賑やかなサウスベイエリアを訪れた後、イングリッシュ・ヘリテッジの会員権を使ってスカボロー城に入場し、少しゆったりとした1～2時間を過ごしました。城への丘を登る途中、遊具で少し休憩しました。 入場すると、音声ガイドのオプションがあり、タスクマスター・アクティビティがあることも案内されました。子供たちは城跡を実際に見て回るには集中力が足りないので、このアクティビティは子供たちにとても好評でした！ 歴史に関する説明を聞いたり読んだりした後、タスクマスター・アクティビティに進み、アクティビティの進め方の説明を受けてスタートしました。アクティビティは全部で6つあり、それぞれ少しずつ内容が異なります。4～6人のグループで参加できる場合（1人が採点者/審査員を務める）、このアクティビティは最適です。子供たち（大人も）は皆このアクティビティを楽しみ、いつもとは少し違った体験でした！「優勝者」の写真をいくつか撮った後、岬の周りを回りました。 岬/城からの眺めは素晴らしく、学ぶべき歴史がたくさんあります。ガイド付きツアーもいくつかあり、実際に聞いてみるととても参考になりました！城跡としてはあまり残っていないことを思い出すのに役立ちました。天守閣や城壁の一部を登ったり、岬の周りを歩いたりできます。 私たちは楽しい滞在を過ごせました。天気もとても良かったので、さらに楽しめました！ （原文） We used our English Heritage membership for entry to Scarborough castle for a slightly more relaxed hour or two after visiting a rather busy south bay area! The walk up the hill to the castle was broken up by a quick play on the playground... Upon entering we was given the option of audio guides and also advised that there was some taskmaster activities, which obviously appealed to the kids as they have limited attention for actually going round the castle ruins! After listening and reading about some of the history we proceeded to the taskmaster activities, given instruction on how it runs and got started. There were 6 activities in total, all slightly different. These are great if you can be in a group of 4 to 6 people (with one acting as the scorer / judge for points). Kids (and grown ups) all enjoyed this and it was a bit different! After taking some 'winner' photos we carried on round the headland. The views from the headland / castle are wonderful, and there is so much history to learn about. They did have some guided tours which when I listened in on one sounded really informative! It's useful as a reminder that in terms of a castle there is not much left, you can climb part of the keep and walls and walk round the headland area. We enjoyed our visit, and the weather being pretty good certainly helped!

（Google による翻訳）敷地内は美しく、案内板があちこちに設置されています。 海とスカーバラの両岸の素晴らしい景色が広がり、なぜこの場所が選ばれたのかがよく分かります。 博物館は少し物足りなく、展示品も少なく、後付けのように感じました。 カフェ・シャックは良かったのですが、私が訪れた時にはアイスクリームのバンがなかったので、値段はわかりません。 （原文） The grounds are lovely with information boards dotted around. Great view of the sea and both sides of Scarborough, you can really tell why the picked this spot. The museum was a little lacking and had little items and seemed like an after thought. Cafe shack was nice but ice cream van wasn tooen when I visited so no idea on the price.

（Google による翻訳）素晴らしい記念碑であり史跡です。16エーカーの広大な敷地には、歴史が詰まっています。音声ガイドによるインタラクティブな体験も素晴らしく、私たちが訪れた時はそれほど混雑していませんでした。小さなカフェと公衆トイレもありました。そこまではかなり歩く必要があり、地面もかなり凸凹しているので、移動に不安のある方は大変かもしれません。総じて素晴らしい体験でした。 （原文） An amazing monument and historical site. There are 16 acres to explore and plenty of history. The interactive aspect via the audio tour is very good and it wasn't too crowded when we attended. There was a small cafe and public conveniences. There is a lot of walking to get to it and a lot of uneven ground, so those with mobility issues might be challenged. All in all a great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。海岸全体を見渡すことができ、とても美しい景色です。カフェ、子供たちが遊べる場所、アイスクリームのバンもあります。入り口にはお土産屋さんもあります。イギリスの観光名所を網羅した無料地図も配布されています。親切でフレンドリーなスタッフが、どんな質問にも親切に対応してくれます。ウクライナの方は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないと思います。 （原文） Great impressions from the visit. Very beautiful overview of the entire coast. There is a cafe, a place for children to have fun, an ice cream van. At the entrance there is a souvenir shop. Free maps of all the attractions of Great Britain. Welcoming, friendly staff who are ready to help with any questions. For Ukrainians, the entrance is free. I definitely recommend visiting, you will definitely not regret visiting.

（Google による翻訳）壮麗な廃墟となった修道院。雰囲気がとても良く、オーディオツアーとガイドブックによる解説も分かりやすかったです。遺跡のすぐ外に駐車場があり、事前に予約したチケットでスムーズに入場できました。ギフトショップは品揃えが豊富で、ドラキュラとの関連性を過度に強調しすぎない程度にまとまっていました。カフェは良いのですが、遺跡全体のトイレ設備をもう少し充実させた方が良いでしょう。 （原文） A magnificent ruined abbey, very atmospheric and well interpreted by the audio tour and guide book. The car park y just outside the site and entry with pre-booked tickets was straightforward. The gift shop is very well stocked and just about managed not to overdo the Dracula connection! The cafe is good but the whole site would benefit from provision of more toilet facilities.

駐車場の支払機があるけれども無料

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても良い施設です。とても興味深く、事実に基づいた内容でした。2時間半ほど滞在しましたが、急ぐことはありませんでした。駐車料金はかかりますが、それほど高くありません。チケットは1枚22ポンドで定価で購入したので、行く前にオンラインで購入することをお勧めします。オンラインで予約していたら16ポンドでした。それでも、本当に良かったです。 （原文） Very good for adults and children. We found it very interesting and factual. We spent two and a half hours here, we didn't rush. You have to pay for parking which is not very much. I would recommend buying tickets online before you go as I paid full price which was £22.00 each. Had i booked online it would have been £16.00. But really good nevertheless.

（Google による翻訳）このシーライフアドベンチャーは本当に楽しかったです。町の中心部からバスで簡単にアクセスでき、営業時間は午前11時から午後3時までです。チケットもお手頃です。 入場口にはトイレがあり、写真撮影もできます。写真撮影は後で購入できます。手入れの行き届いたこの水生生物の生息地には、たくさんの美しい生き物がいます。スタッフは知識が豊富で、ツアー中は休憩できる場所もたくさんあります。私たちは3時間滞在しましたが、13時50分発のバスしか運行していなければ、もっと滞在できたかもしれません（次のバスは午後5時で、シーライフは午後3時に閉まります）。 カワウソの展示は閉まっていましたが、サメとアシカが私たちのお気に入りでした。サメに餌をあげる様子を見ることができ、ギフトショップも手頃な価格でした。毒ヘビにも会えました！スタッフの皆さんはとても親切で感じが良かったです。ありがとうございました。 この滞在は本当に楽しかったので、また来たいと思います。 （原文） We really enjoyed our visit to this sea life adventure. Easily accessible from town center via bus, it is open from 11-3. The tickets are affordable. Toilets as you enter and you can also take photographs which you get to buy later on in the trip. So many beautiful aquatic creatures in this well maintained habitat, the staff is very well informed and there are many places to rest during the trip. We spent 3 hours there and could have spent more if the only bus out was not running at 1350 (the next bus is 5 and sea life closes 3). Otter display was closed but the sharks and sea lions were our favorite. We got to see the sharks being fed and the gift shop was reasonably priced. We also met vipers! Each staff member was so friendly and lovely- thank you. Loved our visit and will go again.

（Google による翻訳）事前にオンラインで予約しました。この場所が大好きで、スタッフはとても知識が豊富で親しみやすく、どんな質問にも喜んで答えてくれました。見どころがたくさんあり、レストランもとても良かったです。カワウソの近くにはピクニックテーブルもあるので、そこで食事をすることもできます。 （原文） Booked online in advance. I loved this place and the staff are very knowledgeable and approachable, more than happy to answer any questions. So many different things to see and a very good restaurant if wanted or there are picnic tables near the otters to have your own food

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素敵な一日でした。見どころもアクティビティも満載です。午前11時頃に行くと、午前中を通して動物たちに餌を与えている様子を見ることができます。スタッフは皆とてもフレンドリーで、動物について知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。私たちはここで昼食も食べましたが、値段もそれほど高くなく、野菜料理など、種類も豊富でした。 （原文） Lovely day out for adults and children. Plenty to see and do. I advise coming for 11 am to see the animals being fed throughout the morning. Staff are all very friendly and knowledgeable about the animals, they were all happy to answer questions. We had lunch here also which wasn’t too badly priced and a decent selection available including veggie stuff.

（Google による翻訳）マーリンの年間パスを使って2人の友人と訪れ、チケットを事前に予約して安く購入できました。 アザラシ、ペンギン、サメ・エイの餌やりと講演会に参加しました。 ニアムさんは素晴らしかったです。教えられた知識は教育的でありながら、楽しくもありました。子供も大人も夢中になれる内容でした。ニアムさんの仕事への愛情が伝わってきて、そのエネルギーはあっという間に伝染しました。とてもフレンドリーで、誰から質問されてもすぐに答えてくれました。 唯一のマイナス点は、カワウソの生息地で工事が行われていて、カワウソを見ることができなかったことです。また、掘削工事が行われていたため、大きな音がして、施設内は誘導されていました。しかし、私たちの一日には影響はありませんでした。 来年再開したらまた来たいと思います。 私たち全員にとって素晴らしい一日でした。 （原文） Visited with 2 friends using my Merlin Annual Pass and prebooked tickets to have cheaper tickets. We attended the Seal, Penguin and Shark/Ray feeds and talks. Niamh was amazing. The knowledge provided was educational but also fun. Engaging for both children and adults. Niamh’s visible love for the job made for an energy that was just contagious. She was very friendly and answered questions when asked by anyone. The only negative was that there was construction work being done on the Otter habitat meaning that we were unable to see them. This also meant there was drilling and digging causing loud noises and re-directions around the complex. However this did not affect our day. Just means we will have to come again when it re-opens next year. A Fintastic day was had by us all.

（Google による翻訳）色々な種類の魚を見るためと、スカーバラで少し時間を過ごすためにここへ行きました。開園時間に到着すると、ちょうど中間休みだったにもかかわらず学校が私たちのすぐ前に入ろうとしていたため、列はとても短く、問題ありませんでした。カワウソは改修工事のため閉まっていると聞きましたが、残念でしたが問題ありませんでした。 中に入ると、そこがボトルネックになっていました。小さな水槽に魚が入っていて（明らかに、ここはシーライフセンターです）、誰もが立ち止まって見たいと思っていました（当然です）。私たちは敬意を払い、先に入ろうとした家族にプレッシャーをかけないようにしたかったので、少し後ろに下がって前に出て魚を見て写真を撮れるまで待ちました。しかし、無知な人が乱入してくるのがひどく、子供たちの行動は制御不能でした。一周した後、階段を数段上ると、（当然ですが）さらに魚が見えます。開園時間だったので、少し混雑していましたが、周りに人がいることに誰も気づいていないようでした… 一周すると人影がかなり減ってきて、色々な魚をじっくりと眺めることができました。とても素敵でした。 アザラシとペンギンは外に出ていました…もし雨が降っていたら…傘を持って暖かくしてください！でも、彼らはとても可愛かったです！ サメなどを見るために通るトンネルはとても短かったです… いつものように、たくさんの子供たちが走り回っていて、親は何も知らずに子供たちの行動を無視しています。 センター内を移動するのはとても分かりにくく、何度か戻る必要があり、方向を示す標識などはなく、ぐるぐる回ってしまいます。 センターはとても小さいので、料金を考えると、滞在時間を考えると割に合わないと感じます。楽しい一日を期待しているなら、やめておきましょう。 1時間から2時間ほどゆっくり散策できる、こぢんまりとした素敵な場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです！ 素敵なセンターで、動物たちの世話もとても丁寧なので、星4つにしました。 （原文） We went here to go and see a wide variety of fish and to spend a bit of time in Scarborough too. We arrived at opening time and there was a very short queue as there was a school - even though it is half term - going in just before us which was no problem. We were told that the otters were closed due to refurbishment, disappointing but not a problem. Going in, it is a bottle neck.. there is a small tank with fish in (obviously, its a sealife centre) and everyone wants to stop and look (understandable). We wanted to be respectful and not put any pressure on families who went in first so we stayed back slightly to wait to be able to step forward and to look at the fish and get photos... however the amount of ignorant people just barging in was ridiculous and children not under control. Once we went round you go up a couple of stairs you see some more fish (obviously) and again as it is opening time it was slightly more busy and no one seemed to be aware of any other person around them... Going around it did thin out a lot so you could spend time looking at the variety of fish which is lovely. The seals and penguins were outside... so if it is raining... take an umbrella and wrap up warm! They were very cute though! The tunnel you walk under to see the sharks etc. was very short... As per normal you get a lot of children just charging around and parent being ignorant and ignoring their behaviour. To be able to get around the centre it is very confusing you have to go back on yourself a couple of times and there is no signs for direction or anything... leaving you going round and round. The centre is also very small, so for the money it doesn't feel worth it for the amount of time you are there. If you're expecting a grand day out, don't. If you're expecting somewhere that is small and nice to have a wander round for an hour to two hours at a push then this place is for you! I gave four stars because it is a lovely centre and the animals are very well looked after.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。高台から眺める海岸の眺めは絶景です。丘陵地帯なので散策しやすく、景色も素晴らしいです。アミューズメント施設やギフトショップ、そして食事処もたくさんあります。 （原文） Absolutely great here lovely views of the coast from high ground. It is very hilly to walk around and the views are great. There is many amusements and gift shops plus many places to eat .

（Google による翻訳）サンコートで結婚式を挙げましたが、最初から最後まで本当に素晴らしかったです！ 予約の瞬間から当日まで、ナオミさんとスタッフの皆様は素晴らしかったです！ ゲストからは、会場の素晴らしさだけでなく、豪華な料理と素晴らしいサービスについてもたくさんのコメントをいただきました。 結婚式場として自信を持っておすすめします。スカボロー・スパのスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） We had our wedding in the Sun Court and it was amazing from start to finish! From the moment of booking, to every part of our day, Naomi, and the team were outstanding! We had so many comments from our guests on, not only the stunning venue itself, but the gorgeous food and excellent service. I wouldn’t hesitate to recommend it as a wedding venue, thank you so much to all the staff at Scarborough Spa.

（Google による翻訳）スカーバラ スパは素晴らしい建物です😁 駐車場は地元の駐車場か路上駐車のどちらかで、夏のピーク時には難しい場合があるので、私たちはわずか 10 分離れた有料の私道に 3.50 ポンドで駐車しました。会場に入るためのセキュリティは迅速で、スタッフは丁寧でした👍 会場内での飲食は禁止されていますが、手頃な価格で購入したり、リストバンド パスを使って外出したりできました。バーがたくさんあり、非常にきれいな女性用トイレも適度な数あります😜 会場内に小さなボトル入りの水を持ち込むことはできますが、最大の不便は、必要なときに水を補給できる場所がなく、外がうだるような暑さだったのに、中は二倍うだるような暑さだったことです🥵 バンドはいつものように素晴らしかった😍 スパ内の照明と音質は素晴らしく、景色を変えたいと思ったらいつでも会場内を移動できます😁 今年後半にそこで開催される Ferocious Dog を本当に楽しみにしています💯🥰 （原文） The Scarborough Spa is a great building 😁 parking is either in local car parks or street parking which can be difficult in the height of the summer season so we parked on a paid for private driveway for £3.50 just 10 minutes away. Security getting into the gig was quick with polite staff👍 No food allowed inside but you could buy inside at reasonable prices or go out with your wristband pass. Plenty of bars and a decent amount of very clean ladies loos 😜 you could take a small bottle of water into the venue but the biggest annoyance - nowhere to refill if needed and as it was sweltering outside it was double sweltering inside🥵 The bands were as always fabulous 😍 the lights and sound quality inside the Spa are brilliant and you can move around the venue whenever you feel like a change of view 😁 really looking forward to Ferocious Dog there later in the year 💯🥰

（Google による翻訳）フォートレス・フェスティバルで2回訪れました。美しいロケーションにある素晴らしい会場で、昨年から維持管理にお金が使われていたのも嬉しいです。ロンドンや他の地域ではなかなか見られない光景です。2026年にまた来られるのが今から楽しみです！ （原文） Been here twice for Fortress Festival. Great venue in a beautiful location and it's nice to see that someone money has been spent on the upkeep over the past year too. That's certainly not something you see in London or most other parts of the country. Already looking forward to coming back in 2026!

（Google による翻訳）フェスティバルには最高の会場でした。建物とその建築様式が本当に気に入りました。北海沿岸というロケーションも最高でした。 （原文） Amazing venue for a festival. Absolutely loved the building and its architecture. The location couldn't be better, right on the coast of the North Sea.

（Google による翻訳）ブラックメタルフェスティバルには最高のロケーション。とても素敵な会場で、スタッフもとてもフレンドリーでした。バーもたくさんあり、眺めも最高でした。 （原文） Fantastic location for a black metal festival. Very nice venue. Staff was very friendly. Plenty of bars. Great view.

（Google による翻訳）フォートレス・フェスティバル最高！スタッフも最高！ ただ、2003年の酒類販売許可法については確認した方がいいかもしれません。 水を出してくれなかったようです。 それ以外は、スタッフは全体的に素晴らしかったです。 （原文） Fortress Festival amazing! Staff brilliant! Could do with checking up on the 2003 licensing act though. They tried to deny me water. Other than that great staff all round.

（Google による翻訳）この博物館に何を期待しているのか全く分かりませんでしたが、実際には地質学と沿岸に関する博物館です。狭いので 30 分ほどで出発しますが、その後はわずか 5 分です。一方、ギャラリーへの入場も許可されます。大きな楕円形の部屋に入ると、さらに 2 つの部屋があります。本当に最大ではありません。この町の歴史がなかったら、私は 5 つ星を付けていたでしょう。しかし、他の美術館とは異なり、入場料は依然としてリーズナブルです。 （原文） I didn't know what entirely expect from the museum, but it's really just a museum about geology and costal things. IT'S TINY and you will be out in just about 30 minutes, but then it's just a fiver. On the other hand, that grants you entry to the gallery too. You can go in the big oval room and then there are two more rooms. Really not the biggest. If it was not ant history of the town, I'd be giving 5*. But the entry is still reasonable unlike some other museums.

（Google による翻訳）魅力的な建物にある、小さいながらも興味深い博物館です。両方の博物館の入場料は 5 ポンドとお得です。 （原文） Small but interesting museum in a fascinating building. £5 entrance fee for both museums is good value.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、興味深い展示がいくつかあります。特にスカーバラの古地図や写真が展示されています。見学時間は30分ほどですが、それでもロタンダ博物館をお勧めします。 チケットを購入するとスカーバラ美術館にも入場できるので、5ポンドの価値は十分にあります。 （原文） Small museum, but still some interesting exhibitions, especially the old maps/pictures of Scarborough. Visit takes around 30 minutes I would say, but I'd still recommend the Rotunda Museum. Buying a ticket also gives you admission to the Scarborough Art Gallery, so it's definitely worth the £5.

（Google による翻訳）化石、生物学、考古学など、様々なテーマに興味のある方にとって、とても興味深い博物館です。博物館では定期的にイベントが開催されているようです。私たちが訪れた時は、化石に触れるイベントが行われていました。皆さんとても親切で、たくさんのことを学ぶことができました。とても魅力的な体験でした。 （原文） Very interesting museum for everyone who is interested in topics such as fossils, biology, archeology, and similar. The museum seems to regularly host events. While we visited there was a fossil handling event going on. Everyone was extremely friendly and we learned a lot. It was very captivating.

（Google による翻訳）スカーバラにあるとても小さな博物館。年間パスは1人5ポンドで、化石の展示も少しあるほか、文学ファンにも魅力的なスポットです。 （原文） Very small museum in Scarborough. The tickets cost 5 quid per person for an annual pass and it has a small display of fossils and further attraction for literary geeks.

（Google による翻訳）興味深い展示物や化石などがたくさんあります。私は最上部にある大きな円形の部屋が好きです。 （原文） Lots of interesting exhibits, fossils etc, I likes the big round room at the top.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。約1時間半ほど滞在しました。学ぶこと、見ることがたくさんありました。素敵なキッズエリアにはコスチュームが用意されていて、遊べるアクティビティもたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） We had a lovely time here. Spend around an hour and a half. Lots to learn and see. Wonderful kids area with dress up costumes,so many activities to play with. Very friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。同じ規模の他の会場よりもステージに近いので、とても親密な雰囲気です。座席はかなり傾斜しているので、ステージがよく見え、足元のスペースも十分です。 食べ物の選択肢も豊富で、バーカウンターもたくさんあります。 音質はかなり良かったですが、ステージにとても近いにもかかわらず、時々うるさすぎることがあります。 全体的に、スノウ・パトロールとサポートバンドのライブをここで観ることができて楽しかったです。来年の公演も注目です。 （原文） Great venue, feels quite intimate she closer to the stage than other venues of the size. Seating is quite steep which means a better view of the stage, and reasonable leg room too. Several food options, and quite a few bar counters as well. Sound quality was pretty good, far too loud despite being so close to the stage, as can happen sometimes. Overall enjoyed watching Snow Patrol and support here, still keep an eye out for what's on next year

（Google による翻訳）今晩、スカボロー・オープンエア・シアターに行って、シェッド・セブンとオープニングアクトを観ました。とても素敵な野外劇場で、収容人数もかなり多かったです。音楽の雰囲気も素晴らしく、バンドの演奏も素晴らしかったです。ただ一つ残念だったのは、大勢の観客を収容できるバーや食事の選択肢が少なかったことです！飲み物を買うために並ばなければならないバーが2軒ありましたが、行列が延々と続くのでやめました。ライブはお酒があればもっと楽しいですからね！ （原文） Visited Scarborough open air theatre this evening to see shed seven as well as opening acts. It is a lovely outdoor theatre with a very large capacity. The music atmosphere was great and obviously the band were amazing. Only thing that lets the venue down is the lack of bars / food to accommodate the large capacity of people! There were 2 bars to queue at for drinks but the lines went on forever so I didn’t bother and a gig is always better with booze!

（Google による翻訳）スマッシング・パンプキンズをここで観ましたが、本当に最高でした。もちろん、野外なので比喩的な表現ですが！会場自体も素晴らしく、素晴らしい音響、最高の雰囲気、そしてどの席からもライブを間近に感じられるレイアウトです。 出入りもスムーズで、近くに駐車場もたくさんあり、入場もスムーズでした。雰囲気と設備の両方が完璧なライブ会場はなかなかありませんが、ここはまさにそれです。 唯一の欠点は、店内の飲食料金が高いことです。財布に余裕を持っていくか、事前に食事を済ませておくことをお勧めします。でも、正直言って、あんな夜にはお金を払う価値は十分ありました。次のライブがもう待ち遠しいです！ （原文） Saw the Smashing Pumpkins here and they absolutely blew the roof off—figuratively, of course, since it’s open air! The venue itself is fantastic: great acoustics, brilliant atmosphere, and a layout that makes every spot feel close to the action. Getting in and out was a breeze, with loads of parking nearby and well-organized entry. It’s rare to find a live venue that nails both the vibe and the logistics, but this one does. Only downside? The prices for food and drink inside are steep—bring a full wallet or eat beforehand. But honestly, for a night like that, it was worth every penny. Already looking forward to the next gig!

（Google による翻訳）2025年7月25日 - テキサス……最高の会場。コンサートを観るのに新しいお気に入りの場所になりました。バーやトイレへのアクセスも良く、雰囲気も最高でした。コンサートも素晴らしかったです。 （原文） 25 July 2025 - Texas ……..The most amazing venue. My new favourite place to see a concert. Easily accessible bars and toilets and such an amazing atmosphere. Fantastic concert too.

（Google による翻訳）とても親密な雰囲気の素晴らしい会場でした。私たちは階段状の座席を選びました。私たちの視界から見ると、スタンディングエリアは非常に狭く、メインの入場はステージに向かって左側からでした。もし確実に右側からスタンディングで入場できるなら、そちらから入場してください。バーカウンターには文字通り列がありませんでした。当然のことながら、食べ物と飲み物の値段はかなり高めでしたが、どんなコンサートでもそれは当然のことです。またぜひ訪れたいと思っていますが、雨天時の対応がどうなるか不安なので、その点がネックになるかもしれません。 （原文） Amazing venue that felt very intimate. We chose the tiered seating. From our view, you could see that the standing area was very narrow and main entry was from the left side as you look towards the stage. If you can definitely enter standing from the right side. The bars had literally no cues. Obviously food and drink pricing was quite high but that’s expected for any type of concert. Would love to visit again but not sure if it would be any good in the rain so that might put us off.

（Google による翻訳）どこに座っても素晴らしい景色が楽しめる、素晴らしい野外音楽会場でした。天気も晴れていて、さらに素晴らしい体験になりました。マクフライのライブを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Great outdoor music venue with good views wherever you sit. The weather was sunny, which made the experience even better. We went to see McFly and it's was a fantastic show.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。アクセスも良く、眺めも最高でした。80年代以来初めてジューダス・プリーストを観ましたが、会場は最高でした。他のバンドもぜひ観に来たいと思います。 （原文） Brilliant venue, really easy to get close and have an excellent view. Saw Judas Priest for the first time since the 80s and they rocked the place. Will definitely be back for more bands.

（Google による翻訳）こことツタンカーメンのロタンダ博物館までは 5 ポンドです。 1階では一時的な展示があり、2階では絵画が展示されています。一番良かったのは、前世紀に誰かが作ったスクラップブックを見たことです。うーん、絵も良いですが、私の好みではありません。 （原文） £5 to get here and in tut rotunda museum. They have a temporary exhibition on the ground floor and paintings on the first floor. The best thing was seeing the scrap book that someone made in the last century. Ehm, the paintings are good too, but just not really my thing.

（Google による翻訳）スカボローでは劇場への旅行のため、現時点ではあまり移動できないため、スカボロー アート ギャラリーを訪れることにしました。 料金は 5 ポンドかかりますが、これは実際にはアート ギャラリーと近くのロタンダ博物館への年間パスです。 私は小さなショップと 2 つの優れた展示会が開催されている 1 階を探索しました。 1階に上がってみたかったのですが、エレベーターはなく、美しく続く階段は今回の私には少し大変でした。 残念ながらトイレは1階にあります。 （原文） In Scarborough for a trip to the theatre and not very mobile at the moment, I decided to visit Scarborough Art Gallery. There is a charge of £5 but this is actually for an annual pass to the Art Gallery and the nearby Rotunda Museum. I explored the ground floor which had a small shop and 2 excellent exhibitions in place. I would have liked to go up to the first floor, but there is no lift and the beautifully sweeping staircase was a little too challenging for me on this occasion. Unfortunately the toilets are on the first floor.

（Google による翻訳）スカボロー アート ギャラリーでのイースト コースト オープン スタジオやフー アム I? などの素晴らしい展示 地元の素晴らしい才能と、スカボローのランドマークや人々を描いた魅力的な絵画。 アトキンソン・グリムショー・コレクションも忘れてはなりません。 素晴らしいスタッフもいます。 あなたが町にいるなら、訪れる価値があります。 そして、2023 年秋に向けて準備が整った新しい展示品をご覧いただく準備ができました。 （原文） Fantastic exhibitions at Scarborough Art Gallery including East Coast Open Studios and Who Am I? Great local talent and some fascinating paintings of Scarborough's landmarks and people. Let's not forget the Atkinson Grimshaw Collection, too. Great staff, too. Well worth a visit if you're in the town. And there a new exhibits ready for Autumn 2023 are now ready to see.

（Google による翻訳）ロタンダ博物館の入場料も含まれているので、5ポンドで行く価値は十分あります。「アトキンソン・グリムショー：ヨークシャーの我が家」展は素晴らしいです。スタッフも親切です。 （原文） Totally worth it for £5, which also includes admission to the Rotunda Museum. The exhibition 'Atkinson Grimshaw: At Home in Yorkshire' is gorgeous. The staff is friendly.

（Google による翻訳）美しい芸術作品。最初は一人5ポンドも払って入場することに少し不安がありましたが、作品に感動したので、払う価値はありました。 それほど大きな美術館ではないので、滞在時間は15～20分程度でした。 （原文） Beautiful artwork. I was a bit dubious at first paying £5 each to get in, but the artwork moved me, so it made it worthwhile. It's not a big place, so we were only there around 15/20 mins.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所で、現在開催されている砂の展示は非常に興味深いです。環境に優しい独自のモルタル、コーンスターチ、砂を 1:5 で混合して作成しました。隣にも何かあったようですが、時間切れでした。また今度 （原文） Great place to visit and the current sand exhibition is very interesting. Created our own more eco friendly mortar, corn starch and sand in a 1:5 mix. Looks like there was something else next door as well but ran out of time. May be next time

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、間違いなく私のお気に入りの 1 つです。素晴らしく、魅力的で、創造的な静けさのオアシス。 最近では、3 ポンドという少額の入場料が必要です。私たちが置かれているこの非常に困難で経済的な時代を考慮すると、これは公平以上のものです。 一度購入すると、複数回の訪問が可能になります。 この機会に私は特に、新たに修復されたジョン・アトキンソン・グリムショーの絵画の展示を楽しみました。 この素敵なギャラリーは本当にお勧めできません。地元の人や旅行者は、少し時間をとって訪れてみてはいかがでしょうか。それだけの価値は十分にあります。 （原文） Outstanding gallery, definitely one of my favorites. A wonderful, charming, oasis, of creative calm. These days a small entry fee is required, three pounds. Which, considering, these extremely challenging, economic times we find ourselves in, is more than fair. Once purchased, it allows multiple visits. On this occasion I particularly, enjoyed the exhibition of newly restored, John Atkinson Grimshaw paintings. I really can't recommend this lovely gallery enough. If you're a local or a holidaymaker, take a little time out for a visit. Well worth it.

（Google による翻訳）晴れた日に行きましたが、夕方になると駐車場はここからそれほど遠くないので、道を下ったところに停めるか、午後6時以降は地下に無料駐車場があります。ビーチは綺麗で、それほど混雑していませんでした。ただ、この日だけだったのかもしれませんが、お店のある桟橋側は本当に混雑していました。日差しが強い時間帯に行けば、きっと素晴らしい一日になると思います。 （原文） Went on a sunny day but during the evening time, the parking is not so far from here, can park down the road or they have free parking underground after 6pm. The beach was nice and was not so busy but maybe this was on this particular day, the pier side with the shops was really busy. I'm sure if you go during peak sunlight hours it would be a great day out.

（Google による翻訳）家族で夏に訪れました。晴れていたものの、風が強くて肌寒かったです。 スカボロービーチは美しく、泳ぐには寒すぎましたが、太陽の光と海風を満喫するには最高の場所でした。 （原文） My family visited in the summer. The day was sunny but also windy and chilly. Scarborough Beach was beautiful — a lovely spot to enjoy some sunshine and the sea breeze, even though it was far too cold for a swim.

（Google による翻訳）スカーバラの素晴らしいビーチです。車で簡単にアクセスでき、駅からもアクセスしやすいです。ビーチは清潔で手入れが行き届いており、美しい場所で、海辺の遊園地や有料の清潔なトイレもすぐ近くにあります。灯台の美しい景色も楽しめますが、貝殻はあまり多くありません。 （原文） Stunning beach in Scarborough. Easy drive and access from the train station too. The beach is clean and maintained so well, beautiful place and very close to seaside amusements and even a paid and clean toilet. Also it has a lovely view of the lighthouse but not many shells.

（Google による翻訳）きれいなビーチと、散歩にぴったりの長いビーチフロント。 素晴らしい温水シャワー。設備も素晴らしく、太陽光発電で持続可能な形で実現されているとは信じられませんでした。 （原文） Clean beach and nice long beach front for walk. Fantastic hot shower Fecilities could not believe it’s even done sustainable with solar energy .

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。訪れる価値のある素敵な場所です。 スカーバラへバスで日帰り旅行に行きましたが、本当に楽しかったです。他の多くの場所とは違って、ここはアクティビティが豊富ですね。 街の正面にあるお店を見て回り、掘り出し物を探しました。お店はすべて開いていて、見ていて気持ちが良かったです。 ビーチも行きました。とてもきれいでした。 スピードボートにも乗りました（本当におすすめです）。フィッシュアンドチップスが食べられる素敵なお店も見つけました。食事処もたくさんあり、選択肢も豊富でした。 また必ず訪れたいと思います。素晴らしい一日でした。 （原文） Had a fantastic day here a lovely place to visit. We went on a coach trip to Scarborough for the day and really enjoyed ourselves, unlike a lot of places there is plenty to do here. We had a great time looking around the shops on the front looking for bargains, all the shops were open which was nice to see. We went on the beach that was Clean. We also went on a speed boat ride (highly recommend) and we also found a great place to eat fish and chips and there was plenty of eating place to choose from. We will definitely go again fantastic day out.

（Google による翻訳）スカーバラには初めて行ったのですが、こんなに広いとは知りませんでした。シーライフがあるノースベイに滞在しました。サウスベイにはゲームセンターがありますが、ノースベイより静かです。ノースベイとサウスベイの間にはスカーバラ城と素敵なショッピングエリアがあります。どちらのビーチもとても良かったです。スカーバラからは、ウィットビー、ブリドリントン、ファイリー、ロビンフッドベイなど、訪れるべき場所がたくさんあります。鉄道駅とバスの便も良かったです。 （原文） Never been to Scarborough before and didnt realise how big it is. Stayed at the North Bay which has Sea Life and is quieter than the South Bay which has the amusement arcades. In between is Scarborough Castle and a lovely shopping area. Both beaches were very good. From Scarborough there are plenty of places to visit, Whitby, Bridlington, Filey, Robin Hoods Bay. Goid train station & bus services.

（Google による翻訳）スカボロー・ビーチは、観光客で活気に満ち溢れ、温かい雰囲気が漂う、素晴らしい場所です。ビーチ自体も美しく、新しい体験や素敵な人々、そして美味しい食事の選択肢が満載です。間違いなく、この街のハイライトの一つと言えるでしょう。 しかし、ギリーズ・カジノで数ゲームプレイした後、店を出ようとした際に、2人の従業員から人種差別的な発言をされ、不快な思いをしました。私は気にしませんでしたが、3年間ここに住んでいて初めての経験だったので、本当に残念でした。 総じて、スカボロー・ビーチは素晴らしい場所で、旅行者に強くおすすめします。楽しさ、文化、そしてリラックスが融合した、まさに必見の場所です。カジノでの個人的な嫌な経験はありましたが、それでも訪れるべき場所です。 （原文） Scarborough Beach is a wonderful place to visit, full of tourists, energy, and a very welcoming atmosphere. The beach itself is beautiful, with plenty of new experiences, great people, and excellent food options all around. It is definitely one of the highlights of the town. However, after playing a few games in Gilly’s Casino, I had an unpleasant moment when two employees made a racist comment as I was leaving. I chose to ignore it, but it was disappointing, especially as this was the first time I’ve experienced anything like this in my three years of living here. Overall, Scarborough Beach is an amazing destination that I highly recommend to travelers. It offers a mix of fun, culture, and relaxation, and is truly a must-visit spot despite the isolated negative experience I had at the casino.

（Google による翻訳）ビジター係留所に2泊しました。素晴らしいマリーナです。設備も十分で、素敵なポンツーン（桟橋）もありました。スタッフは皆フレンドリーでした。係留係のクリスさんは素晴らしかったです。私たちの面倒をよく見てくださり、温かく迎えてくれました。最高の滞在になりました。 （原文） We stopped on the visitor moorings for 2 nights. Its a fab marina. Decent enough facilities. Nice pontoons. All the staff were friendly. The berthing master Chris was fantastic. Looked after us and made us really welcome. We had an awesome stay here.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。内装も雰囲気も最高でした。ここアメリカと日本の陽光あふれる夏の休暇を思い出すような気分になりました。私たちが訪れた時はオーナーがBBC Look Northのインタビューを受けており、さらに興味をそそられました。 上質なアイスクリームとドリンクも楽し​​めます。 （原文） What a lovely place to visit. The decor and atmosphere were really good. Took us back to sunny summer holidays here and in the U.S. The owner was there on our visit being interviewed by BBC Look North which provided extra interest. Quality ice cream treats and drinks.

（Google による翻訳）11月初旬の爽やかで美しい晴れた日に、散歩をしながら朝のひとときを過ごすのに最高の場所でした。ヨットレースも観戦できました。 （原文） On a crisp but beautiful sunny day in early November it was such a gorgeous way to stroll and while away a morning. There was even a yacht race to watch too

（Google による翻訳）なんて美しい港でしょう。港を巡る3つの異なるルートがあります。美しい景色と美しい写真を撮ることは、絶対に外せません。 （原文） What a beautiful harbour. 3 different routes around the harbours. Lovely views and scenic photos are a must here.

（Google による翻訳）子供の頃の休暇の楽しい思い出が蘇ります。大きな漁船がどんどん姿を消していくのは寂しいですね。 （原文） Brings back alot of happy memories of childhood holidays. Sad to see alot of the big fishing boats away

（Google による翻訳）ゴールドウィングのライトショーを見に行きました。とても素晴らしかったですが、とても混雑していました。 （原文） We went for the Goldwing lightshow. It was great, very busy.

（Google による翻訳）海賊船に乗ったり、フィッシュ＆チップスを食べたり、カジノやアーケードで遊んだりと、楽しいことがたくさんあります。 （原文） Lots of great things to do, take a pirate ship, grab some fish & chips, play in the casino or arcade...so much stuff

（Google による翻訳）シーライフセンターまで電車で素敵な小旅行を楽しみました。電車は清潔で整然としていて、チケットの購入も簡単でした。ただし、キャッシュレスなので、クレジットカードまたはデビットカードをお忘れなく。また、すぐに満席になる可能性があるので、希望の出発時間に間に合うように、少し早めに到着することをお勧めします。 （原文） Nice little trip on the train around to the Sealife Centre. Train was clean and tidy, buying tickets was straightforward but be aware they are a cashless attraction so make sure you have a credit/debit card on hand. Advise also to get there a little earlier to make sure you get the departure time you want as it can get very full very quickly.

（Google による翻訳）見どころ満載で、小さく繊細で美しい幼生クラゲからサメ、ペンギン、アザラシまで、あらゆる種類の海の生き物が展示されています。 館内展示を鑑賞する際に流れるBGMは、鑑賞体験を盛り上げるのに最適です。展示の照明は、美しい地球の内部空間に幻想的な雰囲気を添え、展示されている並外れて美しい生き物たちの豊かな色彩と輝きを堪能する機会を提供しています。 お子様や学校向けには、インタラクティブな学習体験が数多く用意されており、展示されている海の生き物の生態や生物学を説明する標識も多数設置されています。 スタッフは非常にプロフェッショナルで知識が豊富で、喜んで知識を共有してくれました。 館内には車椅子用ルートがあり、ギフトショップとカフェもあります。 チケットは事前に予約するとお得です。 （原文） Lots to see and all manner of sea life exhibited from tiny, delicate and beautiful juvenile jellyfish to sharks and penguins and seals. The music played in the background whilst viewing the inside exhibitions is ideal for the experience and the lighting for the exhibitions adds to the otherworldly nature of the inner space of our beautiful planet offering the opportunity to see the rich colours and luminescence of the extraordinary/gorgeous living things displayed. For kids and schools there are lots of interactive learning experiences available and plenty of signs explaining the ecology/biology of the sea life on display. The staff were highly professional, knowledgeable and willing to share their knowledge. There are wheelchair routes available through the centre and there is a gift shop and cafe. You can save money by booking tickets in advance.

（Google による翻訳）スカボロー駅から歩いて下りてきた子供たちは、電車に乗るのが待ちきれませんでした。混雑するかもしれないと予想しながら、一番乗りで列に並びました…！電車は駅から駅まで約10～15分で、途中で降りて散策してからまた戻ってきます。ピーショルム駅にはカフェ、トイレ、ギフトショップなどがあります。もう一方の駅には、ギフトショップとカフェがある小さなスペースがありますが、それほど広くはありません。乗車中は海岸線の美しい景色を眺めることができます…！ （原文） After the walk down from the main Scarborough station the kids were excited to get on the train - one of the first in queue, predicting it might be busy...! The train takes about 10/ 15 mins to go from one station to the other, at which point you can jump off and have a wonder round before travelling back again. The main station at Peasholme has a cafe, toilets, gift shop etc. The other station has a smaller area with gifts and cafe but not as big. You get a nice view along the coast line during the ride...!

（Google による翻訳）休暇中の方、日帰り旅行の方、地元の方など、スカーバラに来たら絶対に見逃せない、素敵なインスタレーションです。ミニチュア鉄道に加え、ボート、ウォーターゾービング、ウォーターシュートが楽しめる人工湖もあります。カフェとトイレも完備。楽しい思い出がいっぱい作れますよ！ （原文） Such a cool installation that must not be missed in Scarborough whether you are on holiday, visiting for the day or a local. In addition to the miniature railway you will also find the artificial lake with boating activities, water zorbing and water chute. There’s a cafe and toilet facilities. Lots of fun and memories to be made here!

（Google による翻訳）ついにこの小さな鉄道に乗ることができました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ 様々な方面からアクセスできますが、私はマリーン・ドライブ経由で到着しました。乗車予定の方は、必ずウェブサイトとソーシャルメディアをご確認ください。 入口は道路からそれほど遠くなく、ピーザム・パークの向かい側にあります。片道約15分、往復約40分でスカルビー・ミルまで行きます。 景色は素晴らしく、次回はスカルビー・ミルから歩いて帰るかもしれません。 （原文） I finally got to ride on this little railway and it did not disappoint! It can be reached from various directions; I arrived via Marine Drive.Always check the website and Social media if you are planning a ride. The entrance is not far from the road And opposite Peasholm Park. The train journey takes approximately 15 minutes one way; a round trip is approximately 40 minutes as the train heads out to Scalby Mill. The scenery is fantastic and another time I would have probably just walked back from Scalby mill

（Google による翻訳）この列車に乗るためだけに、愛犬のブレイズをスカーバラまで連れて行きました。彼も私たちも、本当に楽しかったです。 最高に楽しかったです。 （原文） Specifically brought my dog Blaze to Scarborough just for this train ride. He absolutely loved it, and us too. Excellent fun.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ノースベイのアトラクションが大好きです。ウォーターシュートは1930年代に作られたもので、ボートもメカニズムもすべてオリジナルです。 （原文） Brilliant we love the Nortbay attractions. The water chute is 1930's built and all original boat and mechanism.

（Google による翻訳）趣がありますが、非常に実用的です。追加料金なしで電動自転車を持ち込むこともできました。スカボローは丘陵地帯が多いため、町にあるこの 2 つは絶対に必要不可欠です。中央のホテルはホテルの近くに閉まっていたので、本当に助かりました。街にいるならぜひ参加してみてください。 （原文） Quaint but very practical. I could even take my e-bike with no extra charge. With Scarborough being very hilly, the two of these in the town are absolutely essential. The central one was closed to my hotel, so a real boon. Don't miss going on one if you are in the town.

（Google による翻訳）崖を急な坂を登りながら、美しい海辺の景色を眺めながら走る、素敵な小さなアトラクションでした！座席のレイアウトも良く、トラムのヴィンテージデザインも新鮮で、片道チケットもお手頃価格です。2階の乗り場には売店やカフェもあり、お土産も充実しています。昔のRowntree'sの広告も素敵でした！ （原文） This was a lovely little attraction to visit, moving sharply up the cliff with beautiful views of the seaside! The seats are smoothly laid out and the tram's vintage design is refreshing to see, priced cheaply for a one way ticket too. Upstairs boarding place has plenty on sale in the shop and even a cafe, also appreciated the old Rowntree's advert!

（Google による翻訳）このトラムは素晴らしかったです。緊張しましたが、その必要はありませんでした。頂上に着くまでに数分しかかかりませんでした。私たちはウィットビーへバスで旅行していましたが、階段を上ることができませんでした。たくさんのお店が並ぶメインショッピングエリアに行くことができます。頂上のトラム停留所の隣にあるカフェでお茶をしました。本当に素敵な景色が見渡せます。 （原文） This tram was great. I was nervous but there was no need. It only took a couple of mins to get to the top. We were on a coach trip to Whitby and couldn't manage the steps. It takes you to the main shopping area lots of shops. We had a cup of tea in the cafe next to the tram stop at the top. Really lovely views up their.

（Google による翻訳）スカーバラにはたくさんの魅力があります。中でも路面電車は、この街をユニークにしている魅力の一つです。スカーバラには2つのケーブルカーがあり、頂上はセント・ニコラス・ガーデンの隣、麓はオリンピア・アーケードのすぐ近くです。 所要時間は約30秒です。 頂上駅にはカフェがあり、頂上の側壁には海を見渡せる席もあります。カモメにご注意ください。 （原文） Scarborough has so much to offer. The tramway is one of the attractions that makes this town so unique. There are two funiculars in Scarborough. This tramway is situated next to St Nicholas Gardens at the top and Olympia arcade to the bottom. Journey time is about 30 seconds. There is a cafe to the top station. On the side wall to the top, you will also find seating with views overlooking the sea. Watch out for the seagulls.

（Google による翻訳）すごくいい景色で、昨日乗ったんだけど、すごく気に入ったよ😀❤️ 「オープントップバスも好きだった👌」 （原文） Is so good the views are brilliant I went on it yesterday and it and I loved it 😀 ❤️ "I loved the open top bus as well 👌 "

（Google による翻訳）この小型ケーブルカーは、セント・ニコラス・クリフの斜面を登るのに便利で、短時間で快適に利用できます。ビーチで過ごした一日の終わり、庭園を通る登山が少し大変な時、あるいは散策にも最適です。頂上には、切符売り場と「駅」と同じ建物内に、とてもフレンドリーなカフェがあります。 （原文） Este pequeno funicular é uma forma rápida e agradável de vencer o declive de St Nicholas Cliff. Ideal para o fim de um dia de praia, quando é mais difícil subir pelo jardim, ou então em passeio. No topo há um café muito simpático, no mesmo edifício da bilheteira e da "estação".

（Google による翻訳）海岸と街の中心部を結ぶ、楽しい小さな乗り物です。 サウスビーチに行くならぜひ乗ってみてください。営業時間中はほぼ常時運行しています。 （原文） It's a fun little ride that links the coast to the town centre. A must if you go to South Beach.It run's almost continually during opening hours.

（Google による翻訳）海辺の喧騒から離れて、キスミークイックハット、アイスクリームパーラー、安っぽい土産物店、そして絶え間なく広がるフィッシュアンドチップスの匂いから離れて、ここを含め、たくさんの素敵な静かなスポットを見つけてください。階段状の庭園には、座って世界の移り変わりを眺めるプライベートな場所がたくさんあります。崖の側面に掘られているため、体力が 100% 未満の場合はアクセスするのが最も簡単ではありませんが、対処できる場合は、努力する価値があります。遊歩道に向かって登り返すときに何人かの年配の人たちに言ったのですが、「下りるほうがずっと楽だよ」。 （原文） Away from the hustle and bustle of the seafront kiss me quick hats, ice cream parlours, tacky souvenir shops and the ever-pervading smell of fish and chips, you find a whole host of lovely quiet spots, including this one. The tiered gardens have many private places in which to sit and watch the world go by. Dug into the cliff side, it's not the easiest to access it if you are less than 100% physically fit, but it is worth the effort if you can manage it. As I said to some elderly folk as I climbed back up towards the esplanade, 'it's a lot easier going down'!

（Google による翻訳）サウスクリフガーデンの一部である美しい庭園です。イタリアンガーデンの両側にはローズガーデンとボーリンググリーンがあります。美しい景観、木々、植物、低木が美しく、まさにイタリアらしい庭園です。自然を満喫しながらゆったりとくつろぐのに最適な場所です。街の静かな一角にあり、無料駐車場もございます。時計台も近くにあります。 （原文） Beautiful gardens that forms part of the South Cliff Gardens. You have the Rose Garden and Bowling Green on either side of The Italian Gardens. The garden does look very Italian with beautiful landscape, trees, plants and shrubs. Nice place to sit and rest whilst enjoying nature. A quieter end of town. In the part of town where you will find free parking. The Clock Tower is also close by.

（Google による翻訳）妻と私はヨークからバンボローまで車で向かい、途中いくつかの場所に立ち寄りました。イタリア庭園が私たちの最初の目的地でした。この日は素晴らしい一日で、外に出て足を伸ばすのに最適な機会でした。 私たちはエスプラネードに駐車しましたが、場所を見つけるのに問題はありませんでした。 9月初旬の平日だったが、時計台のそばにはアイスクリームバンも停まっていた。 私たちは森の中に入ったり出たり、細い道を行ったり来たりしながら、約1時間散歩しました。その間ずっと、海と湾を越えてスカボローの素晴らしい景色を眺めることができます。 庭園自体は美しく、手入れが行き届いていました。季節の終わりだったにもかかわらず、花にはまだ命が残っていました。とても静かです。 ご希望で、崖をハイキングして戻るのが気にならない場合は、ビーチまでずっと下る道を歩くこともできます。崖の上からビーチまで上がるトロリーリフトがあると思いますが、試しませんでした。季節的なものかもしれませんね。 全体として、壮大なロードトリップの素晴らしいスタートであり、この地域の近くにいる場合は訪れる価値があります。 （原文） My wife and I were driving from York up to Bamburgh stopping at a few places along the way. The Italian Gardens was our first stop. It was a lovely day, perfect opportunity to get out and stretch our legs. We parked up on the Esplanade, had no problem finding a spot. It was a weekday early September and there was even an ice cream van parked by the clock tower. We strolled for about an hour, up and down the narrow paths, in and out of the woods. All the while magnificent views of the ocean and across the bay into Scarborough. The Gardens proper were lovely, well maintained, even though it was the end of the season the flowers still had some life in them. Very tranquil. If you so desired, and didn't mind the hike back up the cliffs, you could take the paths all the way down to the beach. I believe there is a trolley lift that goes up from the clifftop to the beach, but we didn't try it. It might be seasonal. Overall, a great start to our epic road trip and well worth a visit if you are anywhere near the area.

（Google による翻訳）早春か晩冬に来たので、花はまだ咲いていないだろうと思っていましたが、リスや野鳥に餌をあげながら散歩するのは気持ちよかったです。コマドリ、シジュウカラ、フィンチ、ハトたちは喜んでいました。植物が咲き誇る夏にまた来るのが待ち遠しいです。 （原文） We came in the early spring/late winter so we knew the flowers wouldn't be out, was nice to walk around feeding the squirrels and wild birds, Robins, tits, finches and the pigeons loved it. Can't wait to come back in the summer when the plants are in bloom.

（Google による翻訳）素敵な庭園。北の地域でよく見かける建築様式とは全く異なります。リスたちが最高で、とても人懐っこくて好奇心旺盛です。リスの餌（ナッツやヒマワリの種など）を忘れずに持っていきましょう。そうしないと、がっかりしたような視線を浴びることになるので、覚悟しておいてください🤣 （原文） Lovely garden, very different architecture than what we see here usually in the north. The squirrels are the best part, so friendly and curious. Dont forget to take some food for them (nuts/ sunflower seeds) otherwise be ready to get disappointed stares 🤣

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です。手入れが行き届いていて、景色も素晴らしいです。 自然、花々、そして海の音に囲まれて、ゆっくりと時間を過ごす価値は十分にあります。 ビーチまで下りて行くこともできます。本当にお勧めです。 私はただ通りかかっただけで、残念ながら天候に恵まれませんでした。いつか晴れた日にまた訪れたいと思っています。 （原文） Piękne miejsce na spacer. Bardzo zadbane, z pięknymi widokami Warto przyjść i w otoczeniu natury, kwiatów, szumu Morza spędzić trochę czasu Zejście na plażę. Bardzo polecam. Byłem przejazdem i niestety pogoda nie dopisała, mam nadzieję, że jeszcze kiedyś wrócę w pełnym słońcu.

（Google による翻訳）初秋だったのですが、この場所はしばらく放置されていたようで、本当に残念です。それでも景色は格別で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Ok it was early autumn but you can see this place has been neglected for a while, very disappointed. The views are special though and still make a visit worthwhile.

（Google による翻訳）歴史ある素敵な教会ですが、残念ながらオープンドアポリシーはありません。ということで、私が訪れた日は閉店していました。教会の墓地はよく手入れされており、アン・ブロンティーなどの興味深い墓石がいくつかあります。いくつかの遺跡がありますが、それが何であるかについての説明板はありません（少し調べれば答えが得られます）。 （原文） Nice historical church, unfortunately, it doesn't have an open door policy. So it was closed on the day I visited. The churchyard is well maintained and there are some interesting head stones one being Anne bronties. There are some ruins but no information boards regarding what they are( a little research will give the answer).

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素敵な教会です。息を呑むほど美しいスカーバラの街並みを上から見下ろすことができます。教会内ではドリンクや軽食も楽しめます🙏。快適なソファで読書をしたり、ただくつろいだりするのもいいですね。文学好きの皆さん、近くの墓地に眠るアン・ブロンテに捧げられた一角があります。ここは絶対に訪れる価値があります。🙏❤️ （原文） The coolest church I've ever seen. It has breathtaking views overlooking Scarborough from above, also inside you can have drinks and little snacks 🙏 or you can enjoy comfy sofa while reading or just chilling. For all the literature lovers - there is one whole corner dedicated to Anne Brontë as she's resting on the graveyard nearby. This place is absolutely worth it. 🙏❤️

（Google による翻訳）敷地内にアン ブロンテの墓がある美しい地元の教会。非常に晴れた日に訪れましたが、スカボローの教会からの景色が素晴らしかったので、北側から歩く価値があります。この教会ではケーキと軽食を提供していますが（ケーキはとても美味しそうでした）、残念なことに私たちはすでに食べていました。教会でのアンの死に関する有益な情報があり、私たち二人ともそれが楽しく、家族の一員が最近亡くなったので、思い出に思いを馳せ、ろうそくを灯すのに最適な場所だったので、訪問して本当に良かったです。聖マリア教会さん、ありがとうございました。 （原文） Beautiful local church with Anne Bronte's grave in the grounds. Visited on a very sunny day and worth the walk from the north side as the views from the church over Scarborough were great. This church offers cakes and refreshments (and the cakes looked so good) but we had sadly already eaten. Informative information regarding Anne's death in the church and so glad we visited as we both found it delightful and as a family member had recently passed it was a lovely place to reflect and light a candle in their memory. Thank you St Mary's Church.

（Google による翻訳）座って景色を眺めるのは最高です。その後は教会の周りを散策。素晴らしい屋根です （原文） Wonderful to sit and take in the views. Then a walk around the church. Extraordinary roof

（Google による翻訳）1849年に29歳で亡くなったアン・ブロンテの墓がある魅力的な教会です。彼女はブロンテ家の末っ子で、詩や小説を執筆しました。また、6年間家庭教師としても働いていました。 （原文） Attractive church with the grave of Anne Bronte who died in 1849 at the age of 29. She was the youngest Bronte sister and sho wrote poems and novels. She also worked for six years ss a governess.

（Google による翻訳）スカーバラにある美しい教会です。私たちが訪れた時は内部は閉まっていましたが、外観は美しく、手入れが行き届いていました。町から坂を上って15分ほど歩いたところにあります。 （原文） Beautiful church in Scarborough. When we went the interior was closed but the outside is beautiful and well maintained. It’s a 15 minute uphill walk from town.

（Google による翻訳）スカーバラにある素敵な教会。教会の中のボランティアの人が、私たちが探していたブロンテ姉妹の作家で有名なアン・ブロンテの墓を教えてくれました。 （原文） Lovely church in Scarborough , volunteer inside helped point out the grave of Anne Brontë author of Brontë sisters fame ,which we we had been looking for.

（Google による翻訳）美しいビーチ、そして何よりも重要なのは、実際に手を洗える清潔でよく機能するトイレです! （原文） Beautiful beach and most importantly - clean well working toilets where you can actually wash your hands !

（Google による翻訳）あらゆる人にとって美しい場所です。ビーチからあらゆるアトラクションまで、スカーバラは家族連れにぴったりの場所です。本当に帰りたくありませんでした。景色がとても美しく、美しい散歩道がたくさんあります。ノースベイのビーチも同様に美しいです。 （原文） A beautiful place for all walks of life. The beach to all the attractions. Scarborough is the perfect place for the family. We really did not want to leave. Very scenic. Loads of beautiful walks. North bay beach just as pretty.

（Google による翻訳）スパを越えてサウスベイ沿いを遠くまで行くことはあまりないのですが、今日は行ってみました。 午後遅くだったので、20分ほど歩きましたが、10人くらいしか見かけませんでした。ほとんどが犬の散歩をしている人でした。 空気は澄んでいて、太陽は暖かく、潮も満ちていたので、岸辺には良い波が打ち寄せていました。 巨大な星図を通り過ぎてから、庭園へと向かいました。次回訪れた時は、もっと遠くまで歩いてみようと思います。 （原文） I don’t often go far along the South Bay past the Spa but I did today. It was late afternoon and I probably only saw about 10 people in a 20 minute walk along there and most of those were dog walkers. The air was clear, the sun was warm and the tide was in so there were some good crashing waves along the front. I walked along past the giant Star Map before making my way up through the gardens; will probably walk further along in my next visit.

（Google による翻訳）美しく、きれいなビーチが広がっています。暖かい日に外に出て、太陽を浴びるのは気持ちよかったです。 （原文） Lovely stretch of clean beach. Was nice to get out on a warm day and soak up the sun.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高でした。本当に美しい場所でした。 （原文） Amazing views from the top. Such a beautiful place.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です! （原文） A Great place to visit!

（Google による翻訳）スカーバラで一番気に入っているのは、ビーチとお店がすべて同じ高さにあることです。飲み物やフィッシュアンドチップスのために丘や階段を登ったり降りたりする必要がないのです。 飲食店もたくさんあり、子供向けのアーケードもたくさんあり、散歩にぴったりの素敵なマリーナもあります。 （原文） What I like best about Scarborough is how the beach and the shops are all on the same level, no hiking up and down hills or stairs for a drink or fish and chips. Plenty of places to eat and drink, plenty of arcades for the kids and a nice marina to walk around.

（Google による翻訳）会場もショーの質も抜群の劇場です。伝説の劇作家アラン・エイクボーンとの長年の繋がりで知られるSJTは、一流の英国俳優を招き、最高のショーを披露しています。私はラウンド席しか見たことがありませんが、どの席も悪くありません。会場には可愛いギフトショップと、充実したバー／カフェがあります。 （原文） Outstanding theatre—both the venue and the show quality. Known for its long relationship to the legendary playwright Alan Aykbourn, SJT attracts top rate British actors and delivers a top rate show. I’ve only attend in the Round space, where there is not a bad seat. The venue features a cute gift shop and solid bar/cafe.

（Google による翻訳）スカーバラにお住まいの方にも、訪れる方にも、スティーブン・ジョセフ劇場は素晴らしい場所です。劇場の雰囲気を存分に味わえる広さがありながら、こぢんまりとしたアットホームな雰囲気で、特別なイベントを演出できます。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれます。私は何度も訪れていますが、一度もがっかりしたことはありません。駅の真向かいに位置し、バリアフリー設備も完備されているので、どなたにもアクセスしやすい劇場です。5***** （原文） Whether you live in or are visiting scarborough, Stephen Joseph Theatre is a wonderful place to be. The auditoriums are large enough to get the full experience of the theatre but small enough to make it intimate and your event really special. The staff are extremely helpful and friendly, nothing seems to be too much trouble for ALL staff. I have visited on many occasions and have never been disappointed. Situated directly opposite the train station, and having full disabled access facilities, makes this theatre easily accessible to all. 5*****

（Google による翻訳）初めて訪れて、ノイズ・オフを観に行きました。素晴らしい舞台でした。 トイレが1階しかなく、客席への出入り口が最上階にあるのが残念でした。事前に注文したドリンクを席まで届けてもらいました。そして、乳製品不使用のアイスクリームも！ （原文） First time visit, went to see Noises Off. Brilliant play. Disappointed to find that the only toilets were on the ground floor, and entrance/exit from seating is right on the top floor. Pre-ordered drinks delivered to our seats. And dairy free ice cream!!!!

（Google による翻訳）『Earth Again』のマチネ公演をぜひご覧ください。最初から最後まで素晴らしかったです。巧みな演出、美しい脚本、そして巧みに選ばれた登場人物たち。家族、脆さ、そして疑念を描いた素晴らしい作品です。一言一言が心に響きました。 （原文） Just see matinee performance of Earth Again. It was superb from start to finish. Clever staging, beautiful script and cleverly casted characters. A great show about families, vulnerability and suspicions. Loved every word.

（Google による翻訳）珍しい「円形劇場」での観劇方法です。最前列と最後列を除けば、どこに座っても舞台がよく見えると思います。素晴らしい小さな劇場で、休憩時間には事前に注文した軽食を席まで運んでくれます。 （原文） Unusual way to watch a play, "in the round". I think you'll have a good view of the performance area wherever you sit apart from maybe the very front and back rows. It's a fantastic little theatre, they will even deliver your pre-ordered refreshments to your seat in the interval.

（Google による翻訳）定期的に通っていますが、毎回素晴らしい体験です。会場もスタッフも素敵で、パフォーマンス、ショー、映画もいつも素晴らしいです。価格もお手頃で、本当にお得です。 （原文） We go regularly and every time is a great experience. Venue is lovely as are the staff and the performances/shows/films are always excellent. Good value for money too.

（Google による翻訳）エイクボーンの演劇を観劇しました。平凡な出来でしたが、概ね楽しい夜でした。 しかし、観客の多様性の欠如には本当にショックを受けました。円形の舞台でほぼ全員が見渡せるのに、一人を除いて全員が白人でした。SJT（スカーバラ芸術文化協会）は明らかに有色人種の舞台芸術へのアクセスを制限しています。スカーバラに人種差別の余地があってはなりません。SJTは問題が解決するまで、あらゆる公的支援を撤回されるべきです。 （原文） We attended an Ayckbourn play. It was mediocre, but it was broadly a pleasant evening. I am, however, utterly shocked by the lack of diversity in the audience. You can see almost everybody in an in-the-round setting, and other than one person everybody in the audience was white. The SJT are clearly restricting the access of people of colour to the performing arts. There should be no place for racism in Scarborough. The SJT needs to have any public support it receives withdrawn until it solves its problem.

（Google による翻訳）砂浜のある素敵な海辺です。この馬蹄形の湾からは、城、街、そしてその向こうの美しい景色が一望できます。特に晴れた日は、家族でのお出かけに最適なビーチです。道の先から城方面を眺めると、素晴らしい景色が広がります。 ビーチの真向かいに有料駐車場があります。 スカーバラは美しい街​​です。 （原文） Nice seaside with sandy beach. This horseshoe bay has beautiful views overlooking the castle, the town and beyond. It is a great beach for family days out especially on a sunny day. The view from further up the road towards the castle is spectacular. There’s paid parking right opposite the beach. Scarborough is a beautiful town.

（Google による翻訳）このビーチは最高です。潮が引いて何年も止まります。水が入ってくると、本当に良い波が壁を打ちつけます。サーフィン、スクール、レンタルできるキャビンもあります。 （原文） This beach is awesome, the tide goes way out and stays out for ages, when the water comes in there a some really good waves crashing over the walls. There's a surf, school and cabins you can rent.

（Google による翻訳）ノースベイが大好きです。美しい景色ときれいなビーチ、そしてドリンクを飲みながらリラックスできる場所がたくさんあります。海辺の散歩道も素敵です。 （原文） We love the north bay. Lovely views clean beach and plenty of places to relax with a drink. Also a lovely seafront walk

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色が楽しめる本当に素敵なビーチです。多くの人がここでサーフィンを楽しみます。デクスターのサーフスクールもとても人気があります。 （原文） Really nice beach with fabulous sea views,a lot of people love to surf here, Dexter's surf school is very popular

（Google による翻訳）砂浜と魅力的なビーチハットが立ち並ぶ、美しく広々とした湾。ビーチハットコミュニティは活気に満ちているようです。子供たちが楽しめるアクティビティも豊富で、軽食を楽しめるキオスク、カフェ、ビーチバーなどもいくつかあり、公衆トイレ（1回40ペンス）は広くて清潔です。様々な施設があるにもかかわらず、このエリアは商業化されすぎている感じはなく、海、砂浜、そして食べ物が絶妙なバランスで調和しています。 （原文） A lovely broad bay with a sandy beach and lots of attractive beach huts, amongst which there seemed quite a thriving hut community. There's plenty of things to entertain the kids and a few kiosks, cafes, beach bars etc for refreshments, and public toilets (40p a time) which are spacious and clean. Despite all the ameneties the area doesn't feel overly commercialised, just a nice balance of sea, sand and sustenance.

（Google による翻訳）最高の場所です！ とても素敵で、よく整備されたビーチです。コーヒーショップや飲食店、ギフトショップ、施設も豊富です。 サウスベイのような喧騒はずっと静かです。 （原文） Our happy place! Such a lovely, well maintained beach. Lots of coffee shops and eateries to choose from, gift shops and facilities. Much less hussle and bustle like the South Bay.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、素晴らしい設備、そしてサウス ベイよりも常に静かです。 （原文） Cracking beach, excellent facilities, and always quieter than South Bay.

（Google による翻訳）野菜の屋台は、昨年訪れた時と比べて出店が少なく、規模が小さくなったように感じます。 階下のデリは、記憶通り、まさに魔法のような場所でした。 ビーフかチキンが入ったヨークシャープディングが、また来たい理由です。チキンナゲットはどれも美味しく、好き嫌いの多い娘も2日間で2回も食べてしまいました。 チョコレートエクレアのクリームはたっぷりでした。美味しいタルトももっと食べたかったのですが、お腹に空きがありませんでした。 素晴らしいお店を続けてくれてありがとうございます！何時間もかけてスカーバラまで来たのは、あなたのおかげです！ （原文） The vegetable stalls seem smaller w less stores opening compared to last year when we were there. The downstairs deli was as magical as we remembered. That Yorkshire pudding with beef or chicken is the reason for us to go back. Their chicken nuggets was all good quality, my fussy eater daughter managed to eat them twice in two days. The cream in the chocolate eclair is very generous. Still wanted to eat more of their lovely tarts but no more space in our stomachs. Thank you for keeping up the great job!!! You are one of the main reasons we drove hrs to come back to Scarborough!!

（Google による翻訳）果物や野菜の屋台が充実しており、すべて原産国表示付き。トマトや珍しい唐辛子など、地元産や自家製の農産物も豊富です。本格的な精肉店もあり、牛肉や豚肉、ソーセージなど、豊富な品揃えです。上のギャラリーには、製本やジュエリーなど、様々な職人の作品が並んでいます。 （原文） Excellent fruit and vegetables stalls, everything marked up with country of origin, lots of local and homegrown produce including tomatoes and unusual chillies. Proper butcher with a good range of beef and pork cuts and sausages. The upper gallery has a range of craftspeople including bookbinding and jewellery.

（Google による翻訳）様々な屋台やお店が並ぶ、とても魅力的なマーケットホールです。このような場所によくあるように、特に地下の地下室には空いている場所がいくつかありましたが、訪れて本当に良かったです。とても素敵な飲食エリアがあり、かなり賑わっていました。全体的に見て、周辺のお店を回った後に訪れる価値は十分にありました。 （原文） Very fascinating market hall with some varied stalls and shops. As with most places like this there are several empty areas especially downstairs in the vaults but we are happy we visited. There is a very nice eating area which was quite busy. Overall it was well worth visiting after taking in the shops in the surrounding area.

（Google による翻訳）マーケットホールを訪れると気分が高揚します。スカーバラには忘れられがちな場所もありますが、この公共建築物は素晴らしい発見です。典型的な観光地ではないかもしれませんが、私はとても気に入りました。まさに本物です。ぜひお見逃しなく！ （原文） visiting the market hall is uplifting. Although some of Scarborough is forgettable, this public building is a wonderful find. Maybe not a typical tourist view, but I loved it. Totally authentic. Don't miss it!

（Google による翻訳）素敵なマーケットで、素晴らしい農産物が販売されています。地下の金庫室には、ヴィンテージのおもちゃ、レコード、工芸品など、あらゆるものを販売するショップや屋台が並んでいます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely market with some great produce on sale. Also the basement vaults with an array of shops/stalls selling everything from vintage toys, records to crafts. Highly recommend a visit

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、何度も訪れました。とても混雑していましたが、駐車も簡単でした。フィッシュ アンド チップスを食べた後、アイスクリームを食べました。 （原文） Nice place to visit, been many times, very busy and easy to park, had fish and chips followed by a ice cream.

（Google による翻訳）私は良いマーケット、特に屋内マーケットが大好きです。 私はこの町を訪れるとよく​​スカボロー マーケットに立ち寄ります。美しく光と風通しの良いホールで、1階には伝統的な果物や野菜などが売られており、上の階には素敵な独立系ショップがたくさんあります。 下のレベルには、探検するのに素晴らしい空間である Vaults もあります。 私は市場が閑散としている平日の半ばしか訪れたことがありませんが、土曜日はきっととても混むでしょうね 訪れる価値は十分にあります。 （原文） I do love a good market, particularly an indoor one! I often pop into Scarborough Market when I visit the town. It is a beautiful light and airy hall with the ground floor being the more traditional fruit, veg etc whilst the upper level has lots of lovely independent shops. There’s also a lower level-The Vaults which is just an amazing space to explore. I’ve only ever visited midweek when the market can be quiet but I’m sure that it will be very busy on a Saturday Well worth a visit!

（Google による翻訳）港の端にある、なかなか良い小さな遊園地です。料金はこの手の施設としては平均的です。機械にお金（現金またはカード）をチャージし、タップして乗り物に乗れます。乗り物は状態が良く、よく整備されているようでした。スタッフは親切で、何を頼んでも面倒なことは何もありませんでした。また訪れたいと思っています。 （原文） Pretty good little fun fair on the edge of the harbour, prices are about average for this sort of thing - you load a spend card with money on a machine (cash or card) and tap it to spend on whatever ride(s) you go on. Rides seemed in good condition and well maintained, staff were helpful and nothing i/we asked seemed too much trouble - would visit again.

（Google による翻訳）1回の乗り物につき約4.5ポンドと高額です。カードを購入しないと、結局クレジットが残ってしまいます。5歳以上の子供は4つの乗り物しか乗れませんが、それほど大きな乗り物ではありません。カードに30ポンド支払って、バンパーカー2台と、子供2人で遊園地のような乗り物2つに乗りました。カードに2ポンド残っていましたが、使えませんでした。 （原文） Expensive around £4.50 each per ride. Need to buy a card that you end up having credits left on. Not very big only 4 rides for any child over 5. Paid £30 on a card went on X2 bumper cars and two kids on two other fun fair type rides. Had £2 left on a card you can't spend.

（Google による翻訳）気に入らないところなんてない…クロウズだ！乗り物はとても手入れが行き届いていて、それぞれが快適な乗り心地を提供してくれる。彼らがミドルスブラに来なくなるのが寂しいから、今はクロウズに行くことにしている。お金と傷に見合うだけの価値は十分にある。 （原文） What's not to like... It's Crows!! Rides are extremely well kept and each offer a good ride cycle. I miss these guys coming to Middlesbrough, so we travel to them now. Well worth the money and bruises.

（Google による翻訳）ここで約1時間30分過ごしました。子供たちは大喜びで、大人は温かい飲み物と座席エリアを利用できました。ちょっとしたお祭りのような雰囲気で、混雑しすぎず、あらゆるニーズに対応しやすい施設でした。 （原文） Spent roughly an hour 30 minutes here, kids enjoyed it and adults had access to hot drinks and seating area. Just a little fun fair, not too busy and easily managed to suit all needs.

（Google による翻訳）乗り物には乗らなかったのですが、うちの犬はワンダーラウンドを希望していて、とても喜んでいました。遊園地の雰囲気も良く、音楽も良かったです。 （原文） Didn't go on any rides my dog wanted a wonder round, which he enjoyed. Great funfair atmosphere and good music.

（Google による翻訳）素敵な小さな遊園地です。乗り物はそれほど多くありませんが、数少ないだけでも十分楽しめます。料金はお手頃で、1トークン1ポンド、1回の乗り物につき1人あたり2～3トークンです。ぜひ訪れてみてください🙂。 （原文） Lovely little fairground, not many rides but the few that are there are good fun. Reasonable prices- £1 per token and each ride is about 2-3 tokens per person. Worth a visit 🙂.

（Google による翻訳）星1つ未満を付けられるならそうします！1人あたり4.50ドルという途方もなく高い料金に、アヒル釣りで4.50ドルも払うのにまともな賞品もありません！お金の無駄です。 さらに悪いことに、8歳の息子をエクスプロージョンに乗せたのですが、操作していた若い女性は私たちや他の人の安全バーがきちんと押し下げられ、ロックされているか確認すらしませんでした。彼女が乗り物を起動しようとした時に息子がきちんと固定されていなかったので私が叫んだところ、彼女は別の人にそれをやらせました。スタッフは本当にそんなに不注意で、子供たちの安全を危険にさらしてまで構わないと思っているのですか？他の親たちも、彼女の注意を引こうとガラスの箱をノックしていて、機嫌が悪そうでした。私はとても不満で、二度と行きません。 （原文） If I could give less than 1 star I would! Ridiculously expensive 4.50 per person for each ride is absurd, and 4.50 pp for hook a duck you dont even have decent prizes! Waste of money. Furthermore, to make matters worse took my 8 year old son on exposure and the young woman who was operating it didnt even check ours or anyone else's safety bar was pushed down and locked in properly, and when I shouted her because she was about to set the ride going and my son wasn't secured in properly she then got someone else to do it, are your staff really so negligent and careless they are willing to risk the safety of our children? Other parents didnt seem happy either as they were knocking on her glass box to try get her attention. Safe to say I am very unhappy and will not be returning.

（Google による翻訳）クリーブランド・ウェイでスカボローからウィットビーまで33マイルを歩きました。いくつかの点で大変でしたが、素晴らしい成果でした。数回の停車を含めると8時間弱かかりました。チャレンジが好きなら、ぜひ挑戦してみてください。 （原文） Walked 23miles from Scarborough to Whitby on the Cleveland way. Was hard going at some points but a great achievement. Including a couple of stops it took just under 8 hours. If you like a challenge give it a go.

（Google による翻訳）素晴らしい海岸沿いの散歩。はい、風が強くて非常に露出している可能性がありますが、素晴らしい景色が見られます。たくさんの小さな湾に立ち寄りたい場合は、常に潮汐を確認し、慎重にルートを計画してください。個人的には日の出と日の入りのウォーキングセクションが好きです。楽しむ。 （原文） A great coastal walk. Yes can be windy and very exposed but wonderful sights to be had. Always check the tides if you are wanting to pop down to the many little bays and plan your routes carefully. Personally, I enjoy walking sections for sunrise and sunsets. Enjoy.

（Google による翻訳）10マイルほどの歩きで、テクニカルな箇所は1つだけで、中間地点のソルティドッグに立ち寄りました。私たちは約7時間かかりましたが、若い人ならもっと早く歩けるでしょう。 （原文） It was a good ten mile walk with only 1 technical bit we stopped off at the saltydog at the half way point. It took us about 7 hrs but younger folk will be able to do it quicker

（Google による翻訳）クリーブランド ウェイは、美しいビーチやヨークシャーの崖沿いの特別な (漁村) を通る美しいハイキング コースです。 私たちの別荘はクリーブランド・ウェイ沿いにあったので、いつでも「家から」快適に各方向へ旅行を始めることができました。 （原文） Der Cleveland Way ist ein wunderschöner Wanderweg, welcher an traumhaften Stränden und besonderen (Fischer)-Dörfchen entlang der Klippen in Yorkshire führt. Unser Ferienhaus lag unmittelbar am Cleveland Way, so daß wir unseren Trip in die jeweiligen Richtungen immer bequem "von Zuhause aus" starten konnten.

（Google による翻訳）この海岸沿いの散歩コースの近くで暮らすのは素晴らしいことです。私はセイバーを連れて海岸沿いの道を長い散歩に出かけますが、いつも何か新しい発見があります。季節の移り変わりを見るのは素晴らしいことです。 すべてから離れてリラックスするのに最適な散歩です。 （原文） Living local to this coastal walk is brilliant. I take Saber for long walks along the coastal path and there is always something new to see. Watching the seasons change is stunning. Great walk to get away from it all and chill out.

（Google による翻訳）私たちはクラウトンから野鳥観察所までハイキングを始めましたが、素晴らしかったです。私たちはクリーブランド・ウェイ全体を作るために戻ってきます。 （原文） We started hiking from Cloughton to the bird observatory and was amazing. We will come back to make the whole Cleveland Way.

（Google による翻訳）ここからの景色は最高です。駐車場はキャラバンキャンプの近くにあり、そこから歩いて15～20分ほどです。座って海の景色をお楽しみください。 （原文） วิวนี่เป็น ที่สุด จุดจอดรถ ขึ้นมาจอดใกล้ๆกับ camp รถ คาราวาน แล้วเดิน ต่อไป แค่ 15-20 นาที นั่งชมวิวทะเล เพลินๆ

（Google による翻訳）レースには最高の会場です！ あらゆるアクションを間近で見ることができ、コース周辺には観戦スポットがたくさんあり、サーキットも非常に整備されています。 素晴らしい一日を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） What a great venue for racing! Up close to all the action, loads of places to watch around the route and really well ran circuit. Would highly recommend for a great day out.

（Google による翻訳）TT に似たロードレースですが、より小型です。素晴らしい視点を備えたタイトなサーキット。雰囲気を感じたり、レーサーやチームとチャットしたりできるよう、パドック パスを取得する価値があります。 （原文） Road racing like the TT but smaller. Tight circuit with some awesome viewpoints. It's worth getting a paddock pass so you can go feel the atmosphere and chat with the racers and the teams.

（Google による翻訳）最高でした。マーシャルのトレバーとスティーブは本当に素晴らしくて、いつまでも話していたいくらいでした。スタッフも皆素晴らしく、会場もとてもフレンドリーで、レースに参加した全員が無事に帰宅できたのが嬉しかったです。料金も文句なしです。ライダーたちは本当に勇敢で、これからも通い続けます。バイクとサイドカーも大好きです。本当に素晴らしいです。夜のエンターテイメントも最高でした。来シーズンが始まるのが待ちきれません。🙏❤️🙏 （原文） The best, the two marshals Trevor and Steve were absolutely brilliant, could of talked to them forever, All the staff are great, the place is so friendly, good to see all the people racing got home safe. Can't complain about the the prices the riders are so brave, I'll never stop going there, love the bikes and sidecars, absolutely brilliant. The night time entertainment is fantastic. Can't wait for next season to begin. 🙏❤️🙏

（Google による翻訳）素晴らしいレースでした。今週末のゴールドカップには、様々なブースが並んでいました。メンタルヘルス・モーターバイクも来ていて嬉しかったです :) （原文） awesome racing. good range of trade stands at the gold cup this weekend. Nice to see Mental Health Motorbike there too :)

（Google による翻訳）ロードレースを間近で観戦できる最高の会場です。レースのすぐそばにあり、設備も充実しています。高低差が激しいので、コースを周回するにはある程度の体力が必要ですが、冒険好きでなくても楽しめる場所はたくさんあります。16歳未満は入場無料です…😊 （原文） Superb venue to watch road racing up close...never too far away from the action and all the facilities are great. Lots of elevation changes so you have to be farely mobile to access all the course but lots of places to view if you're not that adventurous. Under 16's free entry too... 😊

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい レースの運営からトイレの清掃まで、すべてが素晴らしかったです。スタッフとボランティアの皆さん、本当にありがとうございました🙏🙏🙏🙏 ロードレースのキャラバンで週末を過ごします。 （原文） Fantastic Fantastic Fantastic Everything from the organisation of the racing to the cleaning of the bathroom. All staff and volunteers 🙏🙏🙏🙏 we go for the weekend with are caravan for the road racing.

（Google による翻訳）今日、バリー・シーン・フェスティバルから帰ってきました。天気は変わりやすかったけれど🌦️、最高の週末でした！私と友達が唯一不満に思ったのは、トイレとシャワーエリア。正直言って、本当にひどかったんです。トイレは紙が足りなくて、場所全体が汚くて臭いし、ゴミ箱も溢れかえっていました。ごめんなさい、でもこれはあくまで私の意見です👍 （原文） Just came home today from the Barry Sheene festival and despite the changing weather 🌦️ was great weekend! My only gripe and my mates was the toilet/shower area, to be honest they were Disgusting toilets ran out of paper and the whole place was Filthy and smells bins were overflowing to. Sorry guys but obviously only my opinion 👍

（Google による翻訳）全体的に、暖かい日ではなく、屋外のラウンジャーを使用できなかった場合は、この経験に対して価格が少し高すぎると思います。 私たちが訪れた日はロッカーが機能していなかったので、スタッフに開けて施錠してもらう必要がありましたが、リストバンドにロッカー番号を書いているだけで、毎回確認していなかったので、少し危険に思えました。しかし、この場所は、屋外プール、子供用のスプラッシュエリア、屋外ラウンジャーという点では素晴らしかったです。ちょっとした休暇を過ごしているような気分でした（でも完全ではありません！）。食べ物はとても美味しく、ラウンジャーで飲み物を楽しみましたが、4歳の子供が飲み物を半分も飲む前に、飲み物はラウンジャーから片付けられました。 （原文） Overall i think if it wasnt a warm day and you couldnt use the outside loungers, i would find the price a little too much for the experience. The day we visited the lockers weren't working so we had to get staff to open and lock them, which seemed a little dodgy as they only wrote the locker number on the wristband and didn't check it every time. However, the place was great in terms of the outdoor pools, the splash area for kids and the outdoor loungers. It felt a bit like being on holiday (but not quite!). The food was quite good and we enjoyed some drinks on the loungers, but they were cleared off the loungers before our 4 year old had even drank half his drink!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。 1人から4人まで楽しめるスライダーが4つ、波のプールは30分ごとに運行、素敵なキッズエリア、そしてとても温かい屋外プールが2つあります。私たちは午後3時から6時に行きました（予約時に混雑状況が分かります）。そのため、比較的静かで、スライダーの待ち時間も少なめでした。屋外プールは素晴らしく、約20分ごとにバブルジェットが噴き出し、日が沈む時間帯には最高でした。 清潔な更衣室とリストバンド式ロッカーシステム（入場時に無料で配布）があるので、カフェやラウンジチェアを利用する際にも簡単に出入りできます。 星1つのレビューは、通常料金で観戦した人からのようです（奇妙ですね。観客は3ポンドで利用できるようにすべきでしょうか？）。 もし全員が利用する予定なら、ここはとても良く、他の施設よりもはるかに優れています。例えば、アルトンタワーズのような施設です。 （原文） Great day out. 4 decent slides for 1 to 4 people, a wave pool every 30 mins, nice kids area and 2 very hot outdoor pools. We went 3pm to 6pm (can see how busy it is when book), so fairly quiet, little queues on slides. Outside pool was fantastic with bubble jets on every 20mins or so, great when sun sets. Clean changing rooms and a wristband locker system (given free when enter) makes it simple to come in and out if using cafe or loungers. 1 star reviews seem to be from people charged full price to watch (bizarre, should do spectators for £3 maybe?). If all plan to use its very good and much better than others we been like alton towers as example

（Google による翻訳）素敵なウォーターパークです。3時間の入場時間で、すべてのスライドを数回楽しむことができます。4人乗りと2人乗りのスライドは、子供たちと一緒に楽しめる素敵な体験でした。すべてのスライドはスピードがかなり速いので、年長の子供たちにも最適でした。屋外プールはとても暖かく、冷たい雨の天気とは対照的でした。子供たちは波のプールもとても楽しんでいました。 スライドに少し並ばなければなりませんでした。混雑しているときは少し長くなるかもしれませんが、私たちが訪れたときはそれほどひどくなく、列は長く見えましたが、すぐに縮まりました。スタッフはとてもフレンドリーで、シャワー設備も良かったです。 （原文） Lovely water park, 3 hour time-slot gives you chance to ride all the slides a few times. The 4 person and 2 person slides were a lovely shared experience with the kids. All the slides were great for older kids as they were quite fast. The outside pool was really warm and it was a nice contrast to the cold rainy weather. The kids really enjoyed the wave pool too. A bit of queueing for the slides, imagine this can be a bit much when it's really busy but it wasn't too bad when we visited and the queues looked long but went diwn quite quickly. The staff were really friendly and the shower facilities were good.

（Google による翻訳）とても気に入りました。駐車場もたっぷりあり、更衣室も清潔でした。スイミングプールは素晴らしく、波のプールもまずまずで、屋外温水プールも素敵でした。4つのスライダーは本当に楽しくて、全部何度も乗りました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。もし不満があるとすれば、カフェの食事は高いので、そこでは食事をしないほうがいいでしょう。一つ注意点があるとすれば、スライダーは急な階段を2～4段上る必要があることです。全体的に、子供2人と大人2人で素晴らしい午後を過ごし、間違いなくまた行きたいです。 （原文） Loved it. Plenty of parking to start, changing rooms were clean. The swimming side was great, wave pool was decent, the outdoor heated pool was lovely. The 4 slides, what a laugh, went on all of them multiple times. The staff I found very friendly and helpful. If there's anything to pick at, is that i wouldn't eat there the cafe food is expensive. One warning would be to anybody who may struggle to walk the slides are up 2/4 flights of steep stairs. Overall 2 kids and 2 adults had a great afternoon and would definitely go back

（Google による翻訳）スタッフは親切で丁寧でした。更衣室は清潔でした。スライダーは4つあり、青いスライダーが最高でした。ゴムチューブに乗るには少し待たなければなりませんでしたが、予想通りでした。でも、列はすぐに減っていきました。波のプールは楽しかったです。屋外プールは温かく、小さなジャグジーが至る所にあります。施設全体にライフガードがたくさん配置されています。 （原文） Staff were lovely and polite. Inside the changing rooms were clean. There's 4 slides. The blue slide was the best. Had to wait for the rubber tubes. But that's as expected, but the queues went down fast. The wave pool was fun. The outside pool was warm. Little jacuzzi's every where. Plenty of life guards around the whole. facility.

（Google による翻訳）10月の中間休暇前の、雨と風の強い木曜日の15時30分に、家族3人で行きました。 スタッフはフレンドリーで、プールとスライダーは素晴らしく、更衣室は清潔でよく整備されていました。3時間フルに利用しましたが、料金に見合う価値があると思いました。唯一の不満は、一部のテーブルが空になった食べ物や飲み物を片付けておらず、静かでキッチンスタッフが立ち話していたことです。しかし、全体的には非常に良かったので、また利用したいと思います。 （原文） Family of 3 went at 1530 on a wet and windy Thursday before October half term. Friendly staff, pool and slides were excellent, changing rooms clean and well maintained. We used up the full three hours and thought it was good value for money. My only criticism was that some of the tables were not cleared of empty food and drink and cleaned down whilst it was quiet and the kitchen staff were stood chatting. However, all in all very good and we will be back again.

（Google による翻訳）これを説明する最良の方法は、これがそれです。これはそれです。子供たちはこれを気に入るでしょう...正直に言うとそれくらいです。あなたが見たい場合、メインのプールエリアに行くだけでよく、チェックもチケットも不要で、カフェを使用できるという奇妙な設定があります。奇妙です。！雨の中を水着で歩き回っている老いも若きもいれば、服を着たままピザを食べている人もいます。ええと、ピザはありません。彼らは忙しいかのように、食堂で働く非常に失礼なスタッフがピザを作りません！それならチップス。チップスとしましょう。受付の非常に若いスタッフは最善を尽くしましたが、みんな少しやりすぎに見えたし、私たちは入るのにもかなり待たされました。そうは言っても私はまた行きます。子供たちはこれを気に入るでしょう。私はそうしませんでした！ （原文） The best way to describe this is. It is what it is. Kids will love it... that's about it to be honest. There is a bizarre set up where if you want to watch you can just go into the main pool area , no checks, no ticket, and use the cafe. Its odd. ! There are people young and old walking around in the rain swim wear and others fully dressed eating pizza. Well ok, no pizza as if they are busy the v v rude staff member that works in the canteen will not do pizza ! Chips then. Let's say chips. The v young staff on reception did their best but all looked a bit much and we had a fair wait to get in. All that said i go back to. Kids will love it. I did not !

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。軍隊記念日に訪れたのですが、店内は満員。夕食のピークタイムでした。でも、列は数分で減りました。とてもよく整理されていて、スタッフも親切でした。料理は典型的なフィッシュアンドチップスでした。文句なしです！キッズメニューにはスラッシュが付いていて、息子には最高でした！ （原文） Absolutely on point service. Came on armed forces day, it was PACKED. peak dinner time. The queue went down in minutes. Very well organised, very well staffed. Food was ya standard fish and chips. No complaints! And the kids meal came with a slush which was brilliant for my son!

（Google による翻訳）港のすぐ目の前にある素晴らしいフィッシュアンドチップスのお店です。 料理は本当に美味しく、店内も清潔で素敵でした。 唯一残念だったのは、ケチャップを頼んだ時に、店員さんが「1ポンドで5個作ってくれる」と言ったことです（40ポンドも料理に使ったのに、調味料にお金を払うのは嫌なんです）。 ただ、後ろのお客さんがケチャップは有料かと尋ねたところ、同じ店員さんが「いいえ」と答え、無料でケチャップを一杯くれました。 全体的に素晴らしい食事ができる場所で、店内にはトイレもあり、こちらも清潔で素敵でした。 （原文） Great fish and chip shop right in front of the harbour. Food was really good and was nice and clean inside. The only thing that I didn’t like was when I asked for ketchup, the server said she’d do me 5 for £1 (I don’t like paying for condiments after spending £40 on food) Only for the customer behind me asked if he had to pay for ketchup and the same server said no and gave him a handful of it for free. All in all a great place to eat and there is toilets inside which are also nice and clean.

（Google による翻訳）一つ減点します。サービススタッフは完璧でしたが、テーブルを片付けていた若い男性がしょっちゅうFワードを連発していました。理想的とは言えません。料理は海辺の料理で、それなりに美味しかったです。ビールと一緒にいただいたのは最高でした。スパムフリッターも発見しました。脂っこくて美味しかったです。 （原文） I'll drop it a point because while the serving staff were spot on. The young lad clearing the tables was dropping F bombs quite regularly. Not ideal. The food was seaside fare and fine for that. Having a beer with it was fab. I also discovered spam fritters. Greasy and lovely.

（Google による翻訳）わあ…もう何も言うことはありません。パートナーとシェアするために大きなフィッシュ＆チップスを注文したのですが、まさかフルサイズの魚が2匹も出てくるとは思いませんでした。 雰囲気も素晴らしく（テーブルは少しベタベタしていましたが）、港を見渡せる素敵な空間でした。 おすすめです。またスカーバラを訪れる機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Wow…. There’s nothing else to say. Ordered a large fish & chips to share with my better half and did not expect to receive 2 full size fish. Setting fab (although the tables are a little sticky) with nice atmosphere over looking the harbour. Recommended and will be back if we visit Scarborough again.

（Google による翻訳）今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しかったです。 軽くサクサクの衣とほろほろの魚介。 （原文） Best fish and chips I’ve ever had . Light crispy batter and crumbly fish .

（Google による翻訳）素晴らしい料理、冷たいビール、不満はありません。港の目の前に位置し、景色も美しいです。 （原文） Great food, cold beer, no complaints, located in front of the harbour, lovely view.

（Google による翻訳）家族5人で訪れましたが、ここはこれまでスカーバラで行ったフィッシュアンドチップスの中で断然一番のお店でした。ここは15年以上通っていますが、まさに隠れた名店です。スタッフはとても丁寧で親切でした。息子の1人がフィッシュアンドチップスを希望したのですが（まだ9歳です）、子供用のフィッシュアンドチップスがなかったので、年配の方向けに作ってもらいました。全部食べてしまいました！ 魚は美味しくて、味も抜群、ボリュームもちょうどよく、港の眺めも最高でした！ 素晴らしい場所で、値段以上の価値があり、スタッフも素晴らしかったです。また来るのが待ちきれません。スカーバラでフィッシュアンドチップスが食べられる一番のお気に入りの場所です。 （原文） We visited as a family of 5 and this is by far the best chippy I've ever been to in Scarborough and we've been comeing here for over 15years it's an absolute hidden gem, staff were so polite and helpful as one of my sons wanted fish n chips (he's only 9) but there wasn't children's fish and chips so they did him an OAP fish and chips, he at the whole lot!! The fish was good, tasted great, good sized portions and an amazing view of the harbour!! Brilliant place good value for money and amazing staff can't wait to return again our favourite place for fish and chips in Scarborough

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。とても快適で有益なスタッフ。興味深いコレクションを見て回って楽しかったです。とても素敵で楽しい訪問をありがとう （原文） A lovely place to visit. Very pleasant and informative staff. Enjoyed looking around the interesting collection . Thank you for a very nice and pleasant visit

（Google による翻訳）私が英国海軍士官候補生だった 1971 年 6 月に英国海軍戦艦スカボローがこの町を訪問したことを調査したいと訪問当日の朝に電子メールで通知しましたが、3 人のボランティアには、誰が応答しても私の要求は伝えられませんでした。 正直に言うと、この船に関する情報は非常に少なく、まったく驚きました。廃船直前の 1972 年に最後に訪問した町の同名船に関する豊富なデータを収集するために時間を費やすことを誰も考えていないようです。 街の自由が入った棺はどこにある？誰も知りませんでした。最後の艦長であるウィルフレッド・グラハムが、その後も 2 隻の HMS アーク・ロイヤルを指揮し、BBC のテレビ シリーズ「セーラー」に主演していたことを彼らは知っていましたか?あるいは、彼がRNLIのディレクターになったとも。彼らは知らなかっただけでなく、驚くほど無関心に見えました。 すべてがとても残念でした。 （原文） Having given notice by email on the morning of my visit that I wanted to research HMS Scarborough's visit to the town in June 1971, when I was a Royal Navy cadet, the three volunteers hadn't been passed my request by whoever answered. To be frank, the information about the ship was pretty sparse, which totally surprised me. It appears that nobody has ever thought to spend some time gathering what must be a wealth of data on the town's namesake ship which last visited in 1972, shortly before being scrapped. Where is the casket in which the freedom of the town was contained? Nobody knew. Did they know that the final Captain, Wilfred Graham, went on to command two HMS Ark Royal's ago, starring in the BBC TV series, 'Sailor'? Or that he went on to become director of the RNLI. Not only did they not know, they seemed remarkably disinterested. All very disappointing.

（Google による翻訳）スカーバラの船の歴史に焦点を当てた、魅力的な歴史センターでした！救命ボートや古い海軍艦艇が展示されており、何十年にもわたって街で重要な役割を果たしてきた海軍艦艇などの物語が紹介されています。船上で旅人を助けていたものや、保管用に使われていたものも展示されており、クリケットの歴史にも触れられています。 （原文） This was a fascinating heritage centre to visit, mostly focused on the history of ships in Scarborough! The lifeboats are shown and old naval ships, with the stories of their significance across decades in the town such as naval ones. Objects are also shown that were used to help the travellers on the ships and also ones they had for storage, the history of cricket is touched on furthermore!

（Google による翻訳）ビーチへ行く途中にここに立ち寄りました。素敵な男性ボランティアの方と出会い、30分かけて展示を一緒に見て回ってくれました。博物館は小さいですが無料で、情報満載です。地下には図書館もあります。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） Stopped here on our way to beach and met the lovely male volunteer who spent half hour going through all the displays with us, the museum is small but free and filled with information, also has a library below. Thank you for the lovely experience.

（Google による翻訳）小さいですが無料の博物館です。最も興味深い投稿は、第二次世界大戦中の町の部分でした。小さいと言っても、それは単なる部屋です。しかし、階下には図書館があります。非常に知識が豊富なボランティアによって運営されており、喜んで詳しい情報を教えてくれます。 （原文） A small but FREE museum. Most interesting post was the towns part in WWII. By small i man it's just a room. But they have a library downstairs. It's run by volunteers who are very knowledgeable and happy to tell you more information.

（Google による翻訳）ボランティアによって運営されている素晴らしい小さな博物館で、スカボロの過去に関する興味深い展示や物語が展示されています。ボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識が豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。入場料は無料ですが、現金またはクレジットカードで寄付をいただくと、より広い敷地を確保し、スカボロの歴史的遺産をさらに展示できるようになります。 （原文） An excellent small volunteer-run museum with interesting exhibits and stories from Scarborough's past. The volunteers are very friendly, knowledgeable and keen to help. It's free but you can leave a donation by cash or card which will help them to get a bigger premises where they can show even more of Scarborough's historic treasures.

（Google による翻訳）2023年4月に訪れましたが、その場所は本当に素晴らしかったです、もっと見るものがあればいいのですが（笑）、よく世話されていて、フレンドリーなスタッフ （原文） Visited in April 2023 and the place was really nice, if only there was more to see lol, well looked after and friendly staff

（Google による翻訳）Googleマップはこの場所を見つけますが、簡単ではありません。 目立った標識がないので通り過ぎました（路地の頭に標識を立ててください）。 Desapline アカデミーが見えたら左折します。 フレンドリーな歓迎を受けました。 まだショップ自体はありませんが、そこでビールを購入することができます。 彼らの成功を祈っています。 （原文） Google maps find this place but it's not easy. I walked past it as there are no visible signs (please put up a sign at the head of the alleyway). Turn left as you see the Desapline academy. I was given a friendly welcome. They don't have a shop as such yet but you can buy some of their beers there. I wish them every success.

（Google による翻訳）1マイル（約1.6km）を20分50秒で歩いて、閉店しました。もしかしたら閉店時間も長かったかもしれません。Google でエントリを更新してください。 （原文） Walked a mile 20 minutes five and closed maybe closed a long. Google update your entry.

（Google による翻訳）私がこの場所を訪れたのは、2019 年 3 月、地元のさまざまな場所にある城や醸造所を含む長距離の散歩をしていたときでした。 他のレビューが指摘しているように、この醸造所の場所はかなり微妙で、多くの素晴らしい醸造所（今、いくつか行ったことがあります）と同様に、町からわずかに外れています。 私たちが入ったとき、特に私たちが明らかに地元の人ではなかったので、非常に洞察力があり、厳しい第一印象でした。 しかし、これは長くは続きませんでした。バーに近づくとすぐに、地元の人が私たちに話しかけ始め、とても歓迎されていると感じました。 私たちが醸造家でもあるバーテンダーと話し始めるまでに長い時間はかかりませんでした。彼はとても歓迎的な人で、私のあらゆるニーズ（ビールマットのリクエスト）に対応し、夜の終わりに私たちをホテルまで送ってくれさえしてくれました。 。 ビールが今でもセラーで生産されており、品質が高く、この場所が提供する経験を考慮すると、非常に価値があります（ほとんどの醸造所よりも安く、まったく商業化されていません）。 この場所はあまりお勧めできません そして機会があれば間違いなく再び訪れます （原文） I visited this place back in March 2019 when I was doing a long distance walk inclusive of castle's and brewery's in various local locations. As the other the other review points out, this brewerys location is pretty subtle and as with many great brewery's (iv been to a few now) out of town slightly. When we walked in it was a very discerning and stern first impression,especially as we clearly wasn't local. However this did not last, as soon as we approached the bar, a local started talking to us making us feel very welcome. It wasn't long before we started talking to the barman who was also the brewer, he was a very welcoming person accomadating any needs I had (request for beer mat) and even offering to drop us to the hotel at the end of our night. Considering the fact that the beer is still produced in the cellar, of good quality and the experience this place provides it is very good value (cheaper than most brewerys and not commercialised at all) I can't recommend this place enough And will definitely visit again given the opportunity

（Google による翻訳）ビールの素晴らしい品揃え。オーナーは大騒ぎです。 （原文） Fantastic selection of beers. Owner is smashing.

（Google による翻訳）忙しい時期にはもっと生の俳優がいるかもしれないと思いますが、私が行ったときは最後に一人だけでした。周りを見回して少し笑ってしまいました。ホラー衣装を着て家の中を8分間歩き回るのに大人2人で16ポンドはちょっと馬鹿げていると思います。特にこのようなものに行ったことがない場合は、まだ何かを考えていますが、私が比較したのはその品質が非常に低いためです。ダンジョンかブラックプールのバージョンをお勧めします （原文） I think during busier times they might have more live actors but when i went it was only one at the end. Had a little laugh looking around the place. I guess £16 for 2 adults for 8 minutes of walking around a house with horror costumes is abit ridiculous. Still thought for something to so especially if you havent been to anything like this but since i have compared its very low quality. Id recommend the dungeons or Blackpool's version

（Google による翻訳）この場所がすごく怖くて、本当に大好きになりました。こんなに好きになるとは思っていませんでした。ホラーファンとしては怖くないだろうと思っていましたが、本当に怖かったです！ホラー映画の象徴的なキャラクターがたくさんいます。俳優が出演していた日にも訪れて、最高でした。標識がたくさんあるので、迷うことはありません。 （原文） I absolutely loved this place so scary, I didn't expect to like it as much, as a horror fan I thought I wouldn't get scared but I was definitely scared! Lots of great iconic horror figures. I visited on the day the actor was in too that was cool. Many signs so you won't get lost.

（Google による翻訳）2フロアに渡る、ちょっとしたホラー体験ができる施設です。とても暗くて照明も控えめなので、お気に入りのホラー映画のワンシーンを彷彿とさせ、ところどころにジャンピングスケアも散りばめられています。 8ポンドはちょっと高いので、もう少し安くても良かったかなと思います。 （原文） A good little horror experience over two floors. Very dark and low lighting expect walking through scenes from your favourite horror films, a few good junp scares here and there. I do feel the price could be lower as £8 is quiet a lot.

（Google による翻訳）20年以上前にここに来たのですが、お化け屋敷のアトラクションとしては本当に怖くて、とても印象的だったのを覚えています。しかし、2025年に再訪した時は、悲惨なほどがっかりするものでした。ほとんどの場所が照明が暗く、怖い演出やアニマトロニクスの半分も見えませんでした。明らかに照明が正常に機能していませんでした。恐竜は非常に遅く、降りてくるときに不具合があり、驚きや衝撃が全くありませんでした。ジョーズの展示は冗談のように感じられ、本当にがっかりしました。実際、体験のほとんどが疲れていて時代遅れで、経営陣は改善どころか維持することさえ諦めているかのようでした。本当に素晴らしいホラーアトラクションになる可能性のあるものに大いに必要なサポートを提供するという理由で、私は行くことをお勧めします。しかし、現状のテラータワー自体を基準にすると、私は気にしないでしょう。 （原文） Came here over 20 years ago and remember it being really scary and highly impressive for a haunted house attraction. Sadly, on my return in 2025, it was tragically disappointing. It was badly lit most of the way round so I couldn't see half the scares or animatronics. Clearly the lights weren't working the way they should. The dinosaur was very slow and faultering the way it lowered down, completely lacking any surprise or impact. The Jaws exhibit felt like a joke and really let's the side down. In fact almost all of the experience felt tired and outdated, like the management have given up on the idea of improving our even maintaining it. On the basis of providing much needed support to what could be a really great horror attraction, I'd recommend going. But on the basis of Terror Tower itself, as it stands, I wouldn't bother.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。受付の若い男性がこの場所の誇りです。9歳の自閉症の甥っ子は、中に入るとすぐに怖がってしまいました。でも、彼はとても優しくて、部屋の電気をつけて、甥っ子と私と一緒に中を歩き回ろうと提案してくれました。部屋を歩き回っている間、それぞれの部屋に何があるのか​​説明してくれました。時間をかけてしてくれたのは本当に良かったです。甥っ子はすっかり安心し、翌朝目覚めたときには、もう一度ちゃんとやってみる勇気が湧いていたそうです。それでも、まだ少し怖かったようですが 😄 🤣 お名前を聞き取れませんでしたが、改めてありがとう。👏 （原文） Absolutely fab. The young lad on the reception is a credit to the place. My 9 year old autistic nephew got instantly terrified as soon as we went in. He was so nice to him and offerd to put the lights on inside and walk around with my nephew and myself. He explaind what was in every room as we were going around. Super nice of him to take the time to do this. Made my nephew feel very at ease, to the point when he woke up the next day he felt brave enough to do it again, properly. Even though he was still a tad scared 😄 🤣 Didn't manage to catch you're name but thanks again lad. 👏

（Google による翻訳）2014年と2022年頃にテラータワーで素晴らしい体験をしたのですが、その時はもうびっくり仰天でした。今日（2025年）は残念ながら冷え込みました。ズボンはしっかり履いたままでした。 受付の若い男性はとても親切で、私たちのバッグを取っておいてくれて、誰のバッグか覚えていてくれました。質の高い体験はここで始まり、ここで終わりました。 アニマトロニクスは大部分が故障しており、アトラクション全体の照明が悪く、明らかに全く機能していないことが多かったです。特に最後の恐竜ルームは真っ暗で、写真を撮ることができなかったので、以前の体験を思い出すことができませんでした。もしかしたら、これが一番良かったのかもしれません。 新しい「ジョーズ」は、まるで苦境に立たされた海洋生物センターへの悲惨な遠足のようでした。短パンとTシャツ姿で建物から私たちを追い出した子供は、少し精彩を欠いていました。彼は心から乗り込んでいるようには思えませんでした。シェイクスピアとは程遠いものでした。 展示物が半分しか動いていないのだから、割引してもらえるべきだった。少なくとも、何が怖かったのかわかるようにライトをつけてくれればよかったのに。 （原文） Previously had wonderful experiences at terror towers circa 2014 and 2022 and had the pants scared off us. Today (2025) sadly left us cold. Pants remained firmly on. The young man on the desk was very sweet and saved our bags for us, remembering whose was whose. Any quality of experience started and ended here. The animatronics were largely faulty, the whole amusement was badly lit and often clearly not functioning at all. Most notably the finale dinosaur room was completely dark, no photograph was taken so we were unable to commemorate our previous runs. Perhaps this was for the best. The new 'jaws' feature felt like a miserable school outting to a floundering sealife centre. The child who chased us out of the building in his shorts and tshirt was somewhat lacklustre. I dont think his heart was in it. Shakespeare 'twas not. Should have offered us a discount on account of only half the exhibits working. Or at least put the light on so we could see what was meant to be scaring us.

（Google による翻訳）ちょっとした楽しいアトラクション！私たちはホラーが大好きで、この価格でこのセットとテーマのクオリティに驚き、本当に感動しました！ もう少し生の恐怖演出家がいれば、もっと良くなると思います！ （原文） Fun little attraction! We are big horror fans, and for the price we were pleasantly surprised and really impressed with the quality of the set pieces/theming! A few more live scare actors would make this even better!

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ...少し歩きますが、それだけの価値があります。 （原文） Lovely little beach... Bit of a walk to but worth it.

（Google による翻訳）素敵なエリア。特にアクセスしやすいわけではありませんが、アクセスしやすいです。 水はきれいで、ビーチもきれいです。素晴らしい場所です。マンチェスターからは長いドライブでしたが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Lovely area. Not particularly easy to reach but accessible. The water is clean and the beach is clean. It is an awesome place. Was a long drive for us, from Manchester, but deffinetely worths the visit.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。少し急な坂道なので、往復で歩くのが難点です。ビーチ近くの遊歩道沿いにあるテイクアウトカフェ「ソルティドッグ」は、席数は少ないですが、素晴らしい場所です。 （原文） Lovely beach. Downside quite steep walk down and back. The Salty Dog near to beach on walkway takeaway Cafe not alot of seating. But great place

（Google による翻訳）無料駐車場があり、にぎやかなキャラバンタウンから10分の素晴らしい場所 （原文） Great place with free parking and 10 minutes from busy caravan town

（Google による翻訳）素敵ですが、潮が引いていたのが残念でした。戻る必要があります （原文） Lovely but I was unfortunate that the tide was in, just need to go back

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい散歩を皆さんに強くお勧めします （原文） Great place fantastic walk highly recommend to every one

（Google による翻訳）森の中を歩いてビーチに行くという素晴らしい組み合わせで訪れるのになんて素晴らしい場所でしょう。間違いなく美しいビーチで、おそらく訪問するのに最高のビーチの1つです。 （原文） What a awesome place to visit with a amazing combination of walking through the woods to get to the beach which is definitely a beautiful beach possibly one of if not the best beaches to visit

（Google による翻訳）今日は素晴らしい航海でした！ 私たちの特別な要望に応えてくださった乗組員の皆様に心から感謝いたします。 価格に見合った価値があり、スカーバラにとって大きな財産です。 （原文） Great tirip out to sea today! Heartfelt thanks to the crew today for accommodating some special wishes we had. Great value for money and a great asset to Scarborough.

（Google による翻訳）海賊船は大人6ポンド、子供5ポンドで、15分ほどの乗船時間です。15分で何が見られるのか少し不安でしたが、娘が船に乗っていたいと思う時間は15分くらいだろうし、料金も妥当だと思ったので、乗船してみることにしました。港を出ると、船は城に向かって進み、なんとイルカの姿が！本当に驚きました。おかげで、この旅がさらに特別なものになりました。 船内にはもっと海賊をテーマにした仕掛けがあって、子供たちが海賊帽か何かを着られるようなものがあれば、もっと思い出に残るだろうな、と半分期待していました。いいアイデアですね…！ （原文） The pirate ship is £6 adult and £5 children for a 15 minute (ish) ride out. We was sceptical about what we could see in 15 minutes, but we thought we would give it a go as 15 minutes is probably as much time as my daughter would actually want to be on a boat anyways, and for price we thought it reasonable. Once out of the harbour the boat went towards the castle, and to our surprise we saw Dolphins! Was actually quite surprised, and it made the trip that little more special. I was half expecting there to be more pirate themed shannigans on the boat, perhaps a pirate hat or something for kids to wear - just to make it more memorable for them... an idea there for you...!

（Google による翻訳）海賊船で素晴らしい時間を過ごしました。私たちは若い孫娘を初めてボートに乗せました。嬉しいことに、イルカがたくさんいて、ボートのすぐ近くまで来てくれました。これまで使った中で最高の7ポンドでした。ありがとう❤️ （原文） Had a fantastic time on the pirate ship, we took our young granddaughter on her first boat ride, to our delight we saw dolphins, lots of them, they came so close to the boat. It was the best £7 I have spent. Thank you ❤️

（Google による翻訳）料金が驚きの価格でした！大人1人30分の乗車で8ポンド。私は南部出身ですが、このような体験は15ポンドくらいで簡単に済ませられると思います。次回の旅行の際は必ず確認して、アラームをセットしてビーチを下り続けてください。誰にでもお勧めですが、特に私のように初めてスカーバラを訪れる方には、このツアーから周辺の景色を一望できる最高の景色を堪能できます。とてもリラックスできて、潮風、美しい景色、そして穏やかな海で、思わず寝落ちしそうになりました。大人も子供も楽しめる、本当に素晴らしいツアーです！現金のみの支払いとなりますので、ご注意ください。 （原文） The price was amazing !! £8 for an adult for a 30 minute ride. I’m from the South and I can say that an experience like this could easily be around £15. Just make sure to check the next time for a trip , set an alarm and continue down the beach. I would recommend this for anyone , especially if it is your first time to Scarborough (like me) it gives the best view of the whole area. It was so relaxing too , I almost fell asleep from the sea breeze , beautiful views and relaxing sea. Really good for adults and children alike !! Cash only so keep that in mind

（Google による翻訳）海賊船に乗るためにスカーバラまで行くのは素晴らしい旅でした。個人的には少し短すぎると感じましたが、値段は妥当でした。美しい船です。 残念なのは、18時頃にたくさんのイルカが近づいてくるので、サンセットクルーズの遅い時間帯には船が出ていないことです。 （原文） Great trip down to Scarborough to go on the board of the pirate ship a bit to short if you are asking me personally but price is decent . Beautiful ship What is sad that there are no boats going out late for sunset cruises as big number of dolphins approaches at about 18pm

（Google による翻訳）パートナーと私は、8月の平日に船で素敵な海旅行を楽しみました。船はご想像のとおり非常に混雑していましたが、長く待つ必要はありませんでした。海が波立っていたので、でこぼこした道で、少し濡れましたが、とても気に入りました。 20分で£4.50、これは絶対にお買い得でした!! （原文） My partner and I enjoyed a lovely trip out to sea on the ship on a weekday in August. The ship was very busy as you would expect but we didn't have to wait long. The sea was choppy, so the ride was bumpy, and we got a little wet, but I absolutely loved it!! At £4.50 for 20 minutes, this was an absolute bargain!!

（Google による翻訳）大人6ポンド 子供5ポンド 所要時間15分と記載されていますが、いつもそれより長くなります。 とてもフレンドリーなスタッフ その日の水中の様子が確実にわかるように、行き先を調整してくれます。 私たちは幸運にも3頭のイルカを見ることができ、クルーがイルカを追いかけて写真や動画を撮らせてくれました。 （原文） £6 Adults £5 Kids Says lasts 15 mins (always get longer than this) Really friendly team Alter where they go to try to ensure you can see what's in the water that day We were lucky enough to see 3 dolphins on our visit which the crew followed to allow us to take photos and videos

（Google による翻訳）子供 1 人あたり £9.50 でした。これには、ロープで好きなところに行くための 30 分が含まれています。ここで働いている若い男性は、今日（6月26日）とても素晴らしかったです。自閉症の息子が歩道でパニックになったときに助けてくれました。彼はロープに手をかざし、後ろに立って、最初に戻るまで進み続けるよう励ました。ここにも素敵なショップやカフェがあります。 （原文） It was £9.50 per child which is ok and includes 30 minutes for them to go wherever they want on the ropes. The young man working here was great today (26/6), he helped our autistic son when he panicked on one of the walkways. He held his hand over the ropes and stood behind him encouraging him to keep going until he got back to the beginning. There is a nice shop and cafe here too.

（Google による翻訳）ピーザム駅のすぐ隣にある興味深い場所です。ここでは、水辺に座ってビールを飲んだり、スピードボートに乗って湖に直行したり（素晴らしいです）、水上バイクで泳いだり、スカイロープ（いわゆる猿の森）で体力を試したりできます。 誰にとっても素敵な場所:) （原文） Ciekawe miejsce przy samej stacji kolejki Peasholm Station. Tutaj możesz usiąść i napic sie piwa nad wodą, mozesz w wysokości zjechać rozpędzoną łodzią wprost do jeziora (jest super), możesz popływać rowerem wodnym lub sprawdzić sie na podniebnych linach (tak zwany małpi gaj). Fajne miejsce dla każdego:)

（Google による翻訳）5歳の娘と一緒に行きました。私たちがそこにいる間、天が開いて、私たちは完全にずぶ濡れになりました。ただし、トレイルが滑りやすくなるわけではなく、危険を感じることはありませんでした。スタッフはフレンドリーで親切でしたが、そこにいるときはあなたも放っておいてくれました（そこに上がればできることはあまりありませんが、そこには物事を見守っている人がいました）。非常に高価であり、棚間の実際のアクティビティにはそれほど多様性がないため、星を1つだけ減らします。しかし、お金があり、それが好きなら、それは間違いなくやる価値があります。 （原文） Went on with my 5 year old daughter. Whilst we were up there the heavens opened and we got absolutely soaked. It didn't make the trail too slippery however and at no point did I feel unsafe. The staff were friendly and helpful but left you too yourself when up there (not a lot they can do once you're up there, although there was someone up there keeping an eye on things). Only dropping a star as it's quite expensive and there's not a lot of variety to the actual activity between ledges. If you've got the money however and fancy it, it's definitely worth doing.

（Google による翻訳）娘はハーネスを付けられただけで気が変わり、怖くて道を歩こうともしませんでした。一番下の男性はとても親切で、チケット10ポンド（弱）で他の湖畔のアトラクションでも使えると言いました。私たちが全員ウォーターシュートに乗れるようにブースで追加料金を払いに行ったとき、マネージャーであると主張した女性（金髪の年配の女性）は、それは許可されていないと言ってチケットを持ち去りました。その後、私たちはシュートに乗るのに追加の2ポンドではなく12ポンドを支払わなければなりませんでした…彼女が娘の一日を台無しにする絶対的な仕事の価値はありました、一度ハーネスを付けて階段を上ったら、それは払い戻しや他の乗り物への乗り換えを意味しないと彼女は言いました…階段を上って高さやそこがどのように感じられるかを評価する前に、子供は一体どうやってそこが怖いかどうか知ることができるでしょうか？うんざりするマネージャー、私たちが異動できると言ったことを彼女が非難した若者も彼女にうんざりしているようでした。素敵な公園とエリアですが、まともな人々がショーを運営しています。また、ここの他のレビューでは、返金を受けた人もいるというので、彼女は自分の話を正直にしたいのかもしれません。選んで選ぶことはできません。彼女は顧客サービスのレッスンが必要です。これをさらに進めていきます。 （原文） My daughter changed her mind after only been harnessed up and walked up the stairs didn’t even attempt to walk in the trail as she was scared. Man at bottom was very kind and said we could use the ticket £10 (just under) on any other lake side attraction. Women (blonde older women) who claimed to be the manager when we went to pay extra at the booth so we could all ride the water chute said that wasn’t allowed and took away out ticket. We then had to pay £12 to ride the chute not an extra £2 … absolute jobs worth she was ruined my daughters day, said once your harnessed up and walk up the stairs then that means no to a refund or transfer to other rides she claimed … how the hell would a child know if there going to be scared before they walk up the stairs and assess the height and how there feeling? Disgusting manager, the lad she told off for saying we could transfer looked fed up off her too. Lovely park and area but get some decent people running the show. Also other reviews on here say people have had refunds so she might wanna get her story straight. Can’t pick and choose. She needs some customer service lessons. I’ll be taking this further.

（Google による翻訳）£10.95、時間制限なし。スタッフはフレンドリーでした。 子供たちは楽しんでいました。 30〜40分。 （原文） £10.95 and no time limit. Staff were friendly. Kids enjoyed it. 30-40 minutes.

（Google による翻訳）子供たちにとってはとても楽しいですが、一日の外出には悪くありません。私たちは安いオプションだったのでピクニックをし、太陽が輝いていたのでスカイトレイルパークを最大限に活用しました。高所恐怖症のお子様にはお勧めできません。 （原文） Good fun for the kids, not bad valve for a day out. We took a picnic as it was a cheap option and made the most of the skytrail parks as the sun was shining. Would not recommend for child with fear of heights.

（Google による翻訳）すべて楽しかったです、とても楽しかったです （原文） Enjoyed it all ,very fun

（Google による翻訳）これは本当に気に入りました。誰でも見る価値があることをお勧めします （原文） We absolutely loved this would recommend that anybody goes up definitely worth the look

（Google による翻訳）ここは私が幼い頃の私の小さな家でした。休暇中は両親と一緒にマリンドライブの周りを散歩して、いつも私の小さな家に遊びに行こうと言い張っていました🏠 ☺ ❤ 素晴らしい景色と、天気の良い日にはピクニックに最適な場所です （原文） This was my little house when I was a young girl. I would walk round Marine drive with my parents whilst on holiday and always insisted we'd visit my little house 🏠 ☺ ❤ great view and a lovely spot to picnic on a nice day

（Google による翻訳）洞窟の家族ではありません。しかし、訪れる価値はあります。 （原文） Not a cave fam. But worth a visit.

（Google による翻訳）霧雨が降る日のマリンドライブ周辺の散歩。何度も見たけど、ヘアリーボブという名前だとは知りませんでした。少し調べてみると、そのことが分かりました……。 （原文） Wet mizzly day walk around Marine Drive. Seen this numerous times but didnt know it was called Hairy Bobs. Did a bit of research and found out that.......

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！ 1973年に私と姉妹が写真を撮ったときに訪れたのを覚えていますが、今ではその前にスケートパークのポンクが設置されています。 スケートパークの周りを歩き回らなければならなかったが、泥だらけで滑りやすかったので、よく見るために土手に登ることができなかった。 窓の 1 つにペットボトルが見え、部分的にイバラに囲まれていました。 最後に訪問してから50年も経っていたのに残念です！ （原文） Very disappointed! I remember visiting back in 1973 when my sisters and I had our photo taken, but now they have put a skate park plonk infront of it! Had to walk around the skate park and was unable to climb up bank to take a closer look as it was muddy and slippery. Could see a plastic bottle in one of the windows and it was partially surrounded by brambles. Shame as it was 50 years since my last visit!

（Google による翻訳）スケートパークを通らない限りアクセスできないようで、幼児にとってはやや危険でした （原文） Didn't seem to be accessible unless passing through the skate park which was somewhat hazardous for our toddlers

（Google による翻訳）午後に行くのにとても良い場所です 🙂😎👍🤝 （原文） Very good anice place to go in the afternoon 🙂😎👍🤝

（Google による翻訳）ビーチに行っているのにアイスクリームに触れないなんてありえないだろうか。スカボロービーチの目の前に位置します。行列ができていても、優れた迅速なサービス。味も素晴らしく、私と友人のためにトリプルスクープを手に入れました。価格も悪くありません。 （原文） How is it possible that i’m going on beach and never touch ice cream. Located just in front of Scarborough beach. Good and quick service even there was a queue. Nice flavours and got triple scoop for me and friends. Prices not bad either.

（Google による翻訳）アイスクリームランチ…通りすがりに興味津々で、空いているテーブルを見つけて行ってみました！ハーバーバーは50年代風のダイナーをイメージした空間で、サンデー、アイスクリーム、ワッフル、ソーダフロートなど、様々なメニューを提供しています。私たちはトーストワッフルにアイスクリームとイチゴを添えたもの、キッズサンデー、チェリーアモーレサンデー、チェリーソーダフロートなど、色々な種類を注文しました。みんな大満足で、最後まで残さず食べてくれました！ スタッフは親切で感じが良く、何も書き留めなくても注文を覚えていてくれました！店内は全体的にとても清潔で、先ほども述べたように、50年代のダイナーを彷彿とさせる雰囲気でした。 このエリアを訪れるならぜひおすすめです！ （原文） Ice cream lunch for us... we were passing by and intrigued, saw a free table and went for it! The Harbour Bar is set out in a 50's style Diner. They do lots of varieties of sundaes, ice creams, waffles, Soda floats etc. Between us we got a variety; a toasted waffle with ice cream and strawberries, a kids sundae, and cherry amore sundae and a cherry Soda float. All of really enjoyed what we got, with nothing left at the end! Staff were pleasant and nice, and managed to remember my order without writing anything down! The whole place was fairly tidy and clean, and as stated earlier was very much 50's Diner themed. Recommend if visiting this area!

（Google による翻訳）フレーバー付きのホイップアイスクリームが食べられるお店。とても美味しかったので、違うフレーバーを試すために2回も行かなければなりませんでした。 バナナ風味のホイップとバブルガム風味のホイップアイスクリーム。美味しくてクリーミーで軽い。クリームと空気のバランスが絶妙なお店はそう多くありませんが、ここはまさに完璧です。まさに完璧なバランス。機会があればぜひお試しください。 （原文） The place to get your flavoured whippy style ice cream, so good I had to go back twice to try different flavours. Banana top whippy and bubblegum whippy ice cream. Delicious, creamy and light. Not every ice cream place gets the balance of cream to air right but these guys do. It was just a perfect balance, get one here if you can.

（Google による翻訳）初めてスカーバラに来た時から、ハーバーバーが大好きでした。ここは海辺で過ごす、他に類を見ない、文化的な体験です。今日はそれぞれ、とびきり美味しいイートンメスをいただきました！ボリュームたっぷりで、盛り付けも素晴らしく、新鮮なラズベリーもたっぷりで美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆるお客様に細やかな気配りと温かいおもてなしをしてくれる、多様性に富んだプロフェッショナルなウェイトレスたちに囲まれて過ごせるのは、本当に嬉しいことです。地元のお店がいかに素晴らしいインクルーシブな存在であるかを、この小さな一面から感じました。 （原文） I’ve always loved the Harbour Bar since I first came to Scarborough . It’s a unique and culturally exceptional seafront experience. Today we had an absolutely delicious Eton Mess each! They are enormous, fabulously presented and delicious with loads of fresh raspberries too. The staff are so friendly and it’s a joy to be amongst diverse professional waitresses who are very attentive and welcoming to all customers. A beautiful little slice of how wonderfully inclusive a local business is.

（Google による翻訳）最高です！ハーバーバーは間違いなく何十年も最高品質のアイスクリームを提供してきました。私たちも最近訪れて、ニッカボッカーをシェアすることにしました。最高でした！本当におすすめです！ （原文） Excellent! Harbour Bar has no doubt been serving top quality ice cream for many decades. We visited recently - opted to share a knickerbocker glory. It was sensational. Well recommended!

（Google による翻訳）子供の頃の休暇の思い出が蘇ってきました。海辺にある素敵なカフェ…訪れる価値あり？ ハーバーバーに行かなければ、スカーバラ旅行は100%同じとは言えません。 （原文） Brought memories of childhood holidays flooding back. Great cafe on the sea front .... worth a visit? 100% a trip to Scarborough isn't the same without a visit to the Harbour Bar.

（Google による翻訳）80年もここにあります。その理由は一目瞭然です。 相変わらず最高のアイスと料理。 相変わらず最高の雰囲気。 相変わらず最高のスタッフ。 相変わらず最高の体験。 相変わらずスカーバラの至宝。 最後のシフトでお会いできたフィービーと、相変わらず素敵なケイトリンに心から感謝します。 次回の訪問がもう待ち遠しいです！ （原文） Been here for 80 years, and it’s easy to see why. Still the best ices and eats. Still the best atmosphere. Still the best staff. Still the greatest experience. Still the jewel in the Scarborough crown. Special thanks to Phoebe whom we managed to see on her last shift and Caitlin who was lovely as ever. Already counting down to our next visit!

（Google による翻訳）ひどい食べ物。小さなパパコンボを手に入れましたが、フィッシュケーキは適切に調理されていませんでした。私はパン粉をまぶした魚を求めましたが、それを手に取ったときに、彼らはそれをやっていないと言われ、どうやら私がフィッシュケーキのことを意味していると思ったようです。私はソースを選ばなければならなかったので、グレービーソースを選びました。そして、それがあの気持ち悪い粉末状のものであることがわかります。どこか別の場所に食べに行ってください （原文） Awful food. Got the small Papa combo and the fish cake wasn’t even cooked properly. I asked for breaded fish and got told when I picked it up they don’t do it and apparently thought I meant the fish cake. I ‘had’ to choose a sauce so went for gravy and you can tell it was that disgusting powdered stuff. Go somewhere else to eat

（Google による翻訳）スカーバラ・シーフロントにある「パパズ・フィッシュ＆チップス」を訪れましたが、料理は最高でした。新鮮で美味しく、街で一番美味しいフィッシュ＆チップスの一つです。レストランの雰囲気もとても良く、スカーバラを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 しかし、サービスにはがっかりしました。最初に注文した時、カウンターの女性はあまりフレンドリーではありませんでした。その後、ケチャップを買いに戻った時も、まるで代金を払わないかのような対応で、悪い印象を受けました。 とはいえ、料理自体の質は抜群で、スカーバラを訪れる方にはぜひおすすめしたいお店です。ただ、サービスの質が必ずしも料理の質に見合っているとは限らないことを覚悟しておいてください。 （原文） I visited Papa’s Fish & Chips on Scarborough Seafront and the food was excellent. It was fresh, tasty, and among the best fish and chips in town. The restaurant atmosphere was also very good, making it a great spot for anyone visiting Scarborough. However, I was disappointed with the service. When I first ordered, the lady at the counter was not very friendly. Later, when I returned to buy ketchup, I felt treated as though I was not going to pay for it, which left a poor impression. That said, the quality of the food itself is outstanding and highly recommended for anyone coming to Scarborough. Just be prepared that the service may not always match the standard of the food.

（Google による翻訳）前回の訪問以来、パパスのフィッシュアンドチップスを楽しみにしていました。 残念ながら、チップの品質には本当にがっかりしました。ほとんどすべてに大きな黒いジャガイモが入っていて、苦い味がしました。これからは別の場所へ向かうことになる。 （原文） Had been looking forward to Fish and Chips from Papas since our last visit. Unfortunately we were really let down by the quality of the chips. Pretty much every one had a large black bit of potato in it, and they tasted bitter. Will be heading elsewhere from now on.

（Google による翻訳）タラとチップス。タラは少しぬるぬるしていましたが、衣は外側はカリカリで内側は柔らかく、チップスは美味しくて量も十分でした。ソーセージはほとんど衣がついておらず、独特のスパイスの風味があり、全体的には良くても平均的なものでした。 （原文） Cod and chips, cod was a bit slimey the batter was crispy on the outside but soft underneath, the chips was tasty and a good amount, the sausage was barely battered and had a distinct spice flavour which was of putting, overall it was pretty average at best.

（Google による翻訳）おそらく人生で食べた中で最悪のフィッシュアンドチップスです！店員の対応は最悪で、注文自体が負担になっているようでした。確かに銀行休業日で忙しかったのですが、そんなに気分が悪くなるなら、海辺のフィッシュアンドチップス店で働かない方がいいでしょう。チップスはよく焼けていましたが、風味は全くなく、魚の衣は脂っぽくてふやけていて、魚自体にも味がありませんでした。食事は胃の中でコンクリートの塊のように残り、食後も満足感はありませんでした。非常に残念です。大幅な改善がない限り、二度とここには行きませんし、他の人にもここに行くことを勧めません。一番良かったのは、サービスが迅速だったことです。注文から受け取りまで数分もかかりませんでした。しかし、決して「笑顔のサービス」ではありませんでした。 （原文） This is probably the worst fish and chips I've ever had in my life! Serving staff were miserable, and ordering food seemed like a burden to them. Yes, it was a busy bank holiday, but if it makes you that miserable, don't work in a seafront chippy! The chips were cooked well but lacked any flavour, the fish batter was greasy and soggy and again, the fish lacked taste. The meal sat like a ball of concrete in my stomach and I didn't feel satisfied after eating. Extremely disappointing. I'll never eat here again and would dissuade others from doing so, unless vast improvements are made. The best thing about it was the speedy service. From ordering to receiving was less than a few minutes. But it certainly was not 'service with a smile'.

（Google による翻訳）昨晩、家族とフィッシュアンドチップスを食べるために1時間かけてビーチへ行きました。5時頃に到着し、フィッシュアンドチップス3人前とコーラ6缶で約50ポンドを支払いましたが、私たちに出迎えられたのは、とても失礼な女性でした。私がミディアムサイズを希望した数秒後にミディアムサイズをラージサイズに変更したところ、彼女は怒ってふくれっ面をし、給仕の途中で立ち去り、さらに怒った様子で戻ってきました。コーラとチップスの缶をカウンターに積み上げた後、私が袋を頼むと、彼女はうなり声を上げてとても失礼な顔をして立ち去り、彼女の同僚が袋を取り出そうとしました。私が「そんなに失礼なことをする必要はない」と言ったら、無視されました。私たちはチップスを持って店を後にしましたが、不満と失望を感じました。おまけに、食べ物があまりにも脂っこくて、結局全員吐いてしまいました。 スタッフに顧客サービスについて少し指導するか、気分が悪い日は帰宅させて、お客様のために台無しにしないようにした方がいいかもしれません。 これは初めてのレビューです。私たちにサービスを提供してくれたこの女性から感じた純粋な憎しみが信じられません。今後は避けます。 （原文） Drove for an hour for fish and chips on the beach with my family last night, arrived around 5ish, payed nearly £50 for 3 portions of fish and chips and 6 cans of coke and was greeted by the rudest girl serving us. She huffed in annoyance when I changed my order from medium to large seconds after saying I wanted medium she walked away mid serving us and came back looking even more annoyed and when i asked for a bag after she piled the cans of coke and chips on the counter she made a grunting noise gave me us the rudest look and stormed of and her co worker pulled a bag out, when I mentioned there’s no need to be so rude this was ignored. We walked away with our chips and felt dissatisfied and disappointment and to top the experience off the food was so greasy we all ended up feeling sick. Maybe give your staff some lessons on customer service or send them home when they are having a bad day so they don’t spoil it for the customers. This is my first review anywhere as I just can’t believe the pure hatred we felt from this woman who was serving us. We will be avoiding from now on.

（Google による翻訳）料理はまずまずだったのに、サービスは全くダメでした。フィッシュアンドチップスを頼んだら、店員さんが肩をすくめてため息をついたんです！本当に失礼で、「お願いします」も「ありがとう」も一切ありませんでした。メニューも値段も全く表示されていませんでした。料理はまあまあでしたが、雰囲気とサービスは残念でした。海岸沿いにはフレンドリーなフィッシュアンドチップス店がたくさんあるので、選択肢は豊富です。 （原文） Food reasonable, service absolutely shocking, the girl shrugged her shoulders and sighed when we asked for fish and chips! Extremely rude no please or thank you. No menus or prices displayed at all. Food ok but the atmosphere and service let's it down. Plenty of friendly fish and chips restaurants along the seafront to chose from.

（Google による翻訳）絶対に美しい料理、素晴らしい景色を望む清潔なカフェ。 （原文） Absolutley beautiful food, clean cafe with stunning views.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェ、おいしい食事、そして手頃な価格。正面の窓からの眺めも良いですよ！お勧めします。 （原文） Very nice cafe, good food and well priced. The view from the front window is good! Would recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と作りたての朝食 （原文） Great views and freshly cooked breakfast

（Google による翻訳）眺めの良いカフェ 私たちは幸運にもスカボロー・サウス・ベイを望む窓際のテーブルに座ることができました（写真参照）。景色は素晴らしく、素晴らしいボーナスです。 サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。素敵なベジタリアンの朝食を食べました。 景色も食事もこのカフェをぜひお勧めします。 （原文） Cafe with a View We were lucky enough to sit at a table in the window looking out across Scarborough South Bay (see photo). The view is amazing and a great bonus. Service was good and the staff friendly and helpful. I had the vegetarian breakfast which was lovely. Would definitely recommend this cafe for both the view and the food.

（Google による翻訳）雨が降り始めたので、偶然この場所に遭遇し、最寄りのカフェに飛び込みました。とてもうれしかったです。クリームティーも美味しいし、コーヒーも美味しかったです。ビーチの素晴らしい景色が見えます。スタッフはとても歓迎してくれて、城への道順を教えてくれました （原文） Stumbled across this place by accident as it started raining and we dove into the nearest cafe. So glad we did. The cream tea was delicious and lovely coffees. There is a great view of the beach. Staff were very welcoming and helped us with directions to the castle

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい景色 （原文） Excellent food, friendly staff, gorgeous views

（Google による翻訳）名前の通り、ビーチが一望できる素敵なカフェです。スタッフはとても歓迎しており、ウェイトレスのサービスは素晴らしいです。家族と一緒に呼び出され、全員が通常の朝食、トースト、カプチーノ、紅茶を楽しみました。朝食の部分はちょうど良く、美しく調理され、よく盛り付けられていました。次回スカボローに来たときは、必ずまた訪れるでしょう。 （原文） Lovely cafe with great view over the beach, as the name suggests. Staff are very welcoming, Waitress service excellent. Called in with family and all enjoyed the regular breakfast, toast, cappuccino and tea. The breakfast portion was just right, nicely cooked and well presented. Will definitely be visiting again when next in Scarborough.

（Google による翻訳）私はここを訪れたいと思っていたので、サフォークからはるばる電車に自転車を乗せて行きました。現地で自転車をレンタルすることもできましたが、ベイハイヤーは基本的なマウンテンバイクに 1 日あたり 29 ポンドという法外な値段を要求し、ホテルまで配達してくれませんでした。 トラックへのほとんどの道順は、ファルスグレイブ ロード セインズベリーズ近くの子供の遊び場の後ろから始まることを示唆しています。標識はあったとしてもほとんどありません。実際、かつてのスカボローからウィットビーまでの鉄道路線にアクセスする方法はたくさんあります。 舗装された道から始まり、道床の上に住宅が建っているある地点では、ルートをたどることはほとんど不可能になり、再び道を歩み始めます。今度はその名前の由来となった噴石の上です。特にヨークシャーの美しい田園地帯に向かうときは、本当に楽しいです。前日電車で出会った、スカボロー海洋士官候補生としてエディンバラ公爵賞の金メダルを獲得するために自転車で遠路はるばる走った法学生とは異なり、私は数マイルしか走っていませんでしたが、許可された時間を超えて走るよう手招きされていました。 歩行者や自転車に乗る人には強くお勧めします。 （原文） I was so keen to visit this that I brought my bike on the train all the way from Suffolk. I could have hired bikes locally, but Bayhire wanted an outrageous £29 per day for a basic mountain bike and would not deliver to my hotel. Most directions to the track suggest it starts behind a children's play area near the Falsgrave Road Sainsbury's. Signposting is scarce if at all. In fact there are many ways to access the former Scarborough to Whitby railway line. It starts off paved and, at one point where housing has been built over the track bed, the route becomes almost impossible to follow, before you pick it up again, this time on the cinders after which it is named. It is absolutely delightful, especially as you head out into the delightful Yorkshire countryside. Unlike the law student I met on the train the previous day who cycled all the way to win her gold Duke of Edinburgh's Award as a Scarborough Sea Cadet, I didn't do more than a few miles, but it was beckoning me to do more than time allowed. If you are a walker or a cyclist, highly recommended.

（Google による翻訳）スカボローからレイブンスカーまでのシンダー・トラックはサイクリングには大丈夫でしたが、このトラックをロビン・フッド・ベイまで進むと、最近降った雨のせいで問題が発生します。トラックの一部が800m以内で流されてしまいました。レイブンスカーを離れる。 まだ通過できますが、電線が見えるので注意してください、それを除けばとても楽しい乗り物です （原文） The Cinder Track from Scarborough to Ravenscar was okay for cycling,it's when you take the track onwards to Robin Hood's Bay it then becomes a problem due to all the rain we've had recently part of the track has washed away within half a mile of leaving Ravenscar. It can still be passed but be careful as powerlines can be seen,apart from that a very enjoyable ride

（Google による翻訳）ロビン フッド ベイに来たら、シンダー トラックを歩く価値があります。レイブンスカーまで歩いてきましたが、11月は素晴らしい景色でした。ヘザーが咲く9月は本当に美しいです。歩いたり、自転車に乗ったり、ラム酒を飲んだりしてもいいですが、私は時間をかけて写真を撮ります。 シンダー トラックをウィットビーまで行くこともできますが、ウィットビーまで行くのに最適なのは、素晴らしい景色を望む崖沿いのクリーブランド ウェイです。 （原文） If you come to Robin Hood Bay, it's worth walking the Cinder Track. I have walked as far as Ravenscar, & it is stunning in in November. In September when the heather is in bloom, it's really lovely. You can walk, cycle or rum, me I take my time & take some pictures. You can also do the Cinder Track to Whitby it is nice, but the best one to Whitby is the Cleveland Way along the cliff, stunning view.

（Google による翻訳）ウィットビーからスカボローまでの32マイルの自転車/散歩道（古い鉄道線路）。あらゆるレベルのサイクリストに適しており、家族連れに最適です。さまざまな場所にあるさまざまなパブに立ち寄り、食事、ケーキ、ドリンクを楽しむことができます。 田園地帯/スカボロー城/海の美しい景色。アウトドア派なら必見です。 （原文） 20 miles of cycle/walk track from whitby to scarborough.(old railway line). Suitable for cyclists of all levels, great for families. You can stop off at differents pubs at different parts to have a meal/ cake or drink. Lovely views of the countryside/scarborough castle /seaview. A must if you are an outdoor person.

（Google による翻訳）ぜひ乗ってください。歩くには長い距離ですが、34マイルはスカボローから往復してウィットビーで昼休みを挟むのがベストです。レイブンスカーからロビン フッズ ベイまでの区間は非常に起伏が多く、起伏に富んでいるため、このルートを過小評価してはなりません。 （原文） A must do ride. A long way to walk but the 21 miles is best done both ways from Scarborough with a possible lunch break in Whitby. The route is not to be underestimated as the section from Ravenscar to Robin Hoods Bay is quite rough and undulating.

（Google による翻訳）スカボローからウィットビーまで、約35〜40キロ。美しい道で、傾斜もあまりないので、自転車のあらゆるレベルの人が簡単に走ることができます。 （原文） Scarborough to Whitby, around 35-40kms. Beautiful path, not much incline so easily doable for all levels on bike.

（Google による翻訳）これには、雨が降っているときは自転車に乗らないようにという警告が添付されるべきだと言わなければなりません。天気が良く晴れた乾いた日だったら、また違ったレビューになっていただろうと思います。しかし、ウィットビーに向かう場所ではかなり水浸しだったので、MTBに乗っているのが最適でした。私はグラベルでした、それは仕事をしましたが、少しサスペンションがあればより簡単になったでしょう。スカボローに戻ると天が開け、道はほとんどが深い流れになった。最後のセクションが完全に水没したため、スタート/フィニッシュに戻ることができず、道路を経由する必要がありました （原文） Have to say this should come with a warning not to cycle it if raining. Think if it had been a nice sunny dry day it would be a different review. But it was pretty soggy in places heading to Whitby and defo best to be on an MTB, I was in a gravel, it did the job but a bit of suspension would have made it easier. Returning to Scarborough the heavens opened and the path became a deep stream for most of it. Couldn’t get back to the start/finish as the last section was completely under water so had to go via the road

（Google による翻訳）ミニチュアの村は、そこに住んでいた妖精や小さな人々を想像しながら、若い頃の幸せな時間を思い出させます。残念ながら、ミニチュアの村にはプラスチック製の妖精が生息しており、少しベタベタしていて不必要です。しかし、庭園は依然として喜びと静けさの源です。賑やかなエスプラネードから逃れるのに最適です。くつろいだり、リラックスしたり、装飾的な境界線を楽しんだりできる場所です。 （原文） The miniature village reminds me of happy times in my youth imagining the faeries and smallfolk that lived there. Unfortunately there are now plastic faeries inhabiting the miniature village which are slightly tacky and unnecessary. However, the garden remains a source of delight and tranquility. A welcome escape from the busy Esplanade. A place to chill, relax and enjoy the ornamental borders.

（Google による翻訳）数年前にこの場所についてオンラインで読んだことがありますが、本当にその評判に応えています。まさに幻想的でユニークな小さな公園です。スカボローの忘れられない小さな一角は、とてもよく手入れされ、手入れが行き届いています。小さなエリアの絶対的な隠れた宝石。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください （原文） Read about this place online a few years ago and it really does live up to its reputation. Just a fantastic and unique little park. An unforgettable little corner of Scarborough that is so well kept and looked after. An absolute hidden gem of a little area. Please visit if you are ever in the area

（Google による翻訳）80年以上前、第二次世界大戦中、双子の妹と両親と一緒にそこにいました。私たちの遊び場。楽しい思い出。父はスカーバラでイギリス空軍に勤務していました。 （原文） There with my twin sister and parents during WWII, over 80 years ago. Our playground. Happy memories.. Father with RAF in Scarborough.

（Google による翻訳）とても甘くて静かな小さな庭園。娘が成長するにつれて妖精の庭が本当に大好きになったので、もっと早く発見していればよかったと思います。とてもよく整備された芝生があり、ピクニックに最適です。 （原文） Very sweet and peaceful little garden. I wish I had discovered it earlier, as my daughter would have really loved the fairy garden growing up. It has a very well kept lawn, great for picnics.

（Google による翻訳）喧騒を離れて、リラックスしたり、本を読んだり、ただ静かに静寂を味わったりできる静かな庭園です。 静けさが苦手な方は、訪れることをお勧めしません！ （原文） Peaceful garden to sit away from the hustle and bustle, relax- read a book or just quietly enjoy the tranquility. If quietness is not your thing then I suggest you don't visit!

（Google による翻訳）シーズンの終わりでもまだ活気があり、素晴らしい （原文） Still vibrant at the end of the season, superb

（Google による翻訳）うーん、素敵ですね。思っていたより少し小さいですが、10分ほど余裕があれば、素敵です （原文） Erm it is nice, a little smaller than I thought but if you have 10min to spare, lovely

（Google による翻訳）恥ずべき行為 8 歳の息子がトイレを使用できるかどうか尋ねたとき、使用できると言われたとき、私は愕然としました。私たちがそこを歩いていると、女性がもううんざりだと言っているのが聞こえました。息子がお父さんと言ったからトイレに張り紙をしているんです。トイレに行くなんて私はだめだと思うので、トイレはお金を払っている客が使うものだと言われたので懸念を表明しようとしました。それから担当者を尋ねたら、彼女は答えて笑い始めました。私の息子は8歳の自閉症で、最も良い時期に苦労しているので、この場所に気をつけてください （原文） Disgraceful behaviour I was appalled when I asked if my 8 year old son could use the toilet we was told yes. when we walked through we heard the woman say I am sick of this I am putting up a notice over the toilets at that my son said dad I don’t think she what’s me to go to the toilet so I tried to raise my concerns to be told the toilet is for paying customers I then asked who was in charge she replied me and started laughing my son is 8 year old with autism and struggles at the best of times SO BEWARE OF THIS PLACE

（Google による翻訳）ここに1泊しました。部屋は汚くて古びていました。部屋のカップは清潔ではなく、飲み物用のミルクも用意されておらず、数個のサシェしか置いていませんでした。壁紙はセロテープで貼られていました。床板は緩んでいました。トイレは清潔ではありませんでした。 ベッドは快適で、寝具も清潔でした。 最悪のホテル、ザ・グランドに泊まったことがありますが、ここよりはましでした。 全く値段に見合う価値はありません。 （原文） Stayed here for one night. The room was dirty, dated. Cups in room not clean, and no milk for a drink, only a couple of satchets supplied. Wallpaper stuck on with sellotape. Loose floorboards. Unclean toilets. The bed was comfy and bedding clean. I've stayed in the worst hotel The Grand and it was better than this Definitely not value for money.

（Google による翻訳）この宿には0点をつけたい。5週間前にダブルブッキングされたので、泊まれなかった。何度も電話がかかってきて嘘をつき、今は電話に出ない。お金は取られたまま、まだ返金されていない。秩序は保たれていないが、全てのサイトで営業中だ。部屋はきれいで、本当にひどい。 （原文） I would give this place zero they double booked me 5 weeks ago I could not stay many phone calls and lies not answering phone now . They took my money and I have not received it back yet out of order but there still open for business on all sites for there rooms stay well clear disgusting

（Google による翻訳）素敵なパブで、この地域で私のお気に入りのひとつです。夫とスカーバラに来るときはいつもここに行きます。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様を温かく迎えてくれます。お財布に優しい、上質なビールです。xx （原文） Beautiful pub,one of my favourites in the area..always a much loved go to when me and the hubby are over in Scarborough!staff are very friendly and greet customers warmly..good quality pint without breaking the bank xx

（Google による翻訳）バーの奥の若い女性はとても親切で、とても歓迎してくれました。ダーツをするのはとても楽しかったです。ホブゴブリンのパイントビールも最高でした！ （原文） Young lady behind the bar was great and very welcoming. Had great fun playing darts and they have a great pint of hobgoblin!

（Google による翻訳）美しく清潔な部屋ですが、隣の部屋の騒々しい人々の騒音で眠れず、翌朝に運転免許試験を受けました 😭😭 所有者はまったく悪くありません。ただ、私が壁をノックした後でも、午前3時になるまで黙ろうとしない超失礼な人々が私の隣に滞在していました。 しかし、ここに毎晩失礼な人がいる可能性は低く、非常によく運営されているパブ/宿泊施設であるため、ここに滞在することをお勧めします。 (部屋に個人用洗面台と紅茶/コーヒー/ケトルがあったのがとてもありがたかったです) （原文） Beautiful clean rooms but noise of loud people im room next to mine made it impossible to sleep and I had my driving test the next morning 😭😭 Not the owners fault at all just super rude people staying next to me who wouldn't shut up until gone 3am even after I knocked on the wall. But would recommend staying here as most likely not going to be rude people here every night and it's a very well run pub/accommodation. (Personal wash basin and tea/coffee/kettle in the room was much appreciated)

（Google による翻訳）イヴはとても礼儀正しく話しやすく、いつも笑顔で、とてもおしゃべりで、素晴らしい仕事をしてくれます。 （原文） Eve is a very polite easy to talk to always has a smile on her face very chattie who does a grand job of things

（Google による翻訳）学期中、子供たちと何度か訪れました。一番混雑している時間帯でも、子供たちは皆礼儀正しく、他の子供たちを温かく迎えてくれました。 （原文） Visited here several times with the kids during half term. Even at the busiest of times, all the kids were courteous and made others welcome.

（Google による翻訳）スケートボードには不向きで、明らかにスクーター向けに作られています。しかし、海に面した素晴らしい立地です。 （原文） Not great for skateboarding, clearly built for scooters. Excellent location however , right on the sea front

（Google による翻訳）素晴らしいスケートパーク。フローライディングが好きなら、きっと気に入るはずです!!そして、なんというロケーション....本当にこれ以上に素晴らしい場所はありません！ （原文） Excellent skatepark. If you like flow riding, then you'll love this!! And what a location..... doesn't get much better really!

（Google による翻訳）孫がスクーターに乗るのが大好きでした （原文） Great my grandson loved using his scooter there

（Google による翻訳）海岸のすぐ隣にある楽しいコンクリートのスケートパーク。地元の人はみんな健全な若者です。一日中、昔ながらのスケーターと初心者のスケーターが混在しているのを見ることができて良かったです。 （原文） Fun concrete skatepark just next to the coast. Locals are all sound lads. Was good to see a mixture of old skaters and newbies throughout the day.

（Google による翻訳）私の訪問時には、あらゆる年齢層の素敵な人々が占めていた良い無料の施設。私の訪問中には、たくさんの陰謀ステッカーが貼られていました（悲しいことに、スカボローのいたるところに貼られていました）。駐車場はたくさんありますが、有料です。スクーター、スケートボード、適切なペダルサイクル用のさまざまな設備 （原文） Good free facility that was occupied by nice people of all ages on my visit. Did have a lot of covid conspiracy stickers placed around on my visit (it's all over Scarborough sadly). Lots of parking available but you have to pay for that. Good variety of facilities for scooters, skateboards and suitable pedal cycles

（Google による翻訳）息子はスカボローに来るたびにここに来るのが大好きなんです。ここは熱心なスクーター愛好家が集まる場所です。地元のスクーターと比べても断然最高で、景色も素晴らしいです。 （原文） My son loves coming here everytime we come to Scarborough. Serious scooter fanatics here. It's far the best we've been to compared to the local ones in our area and stunning views..

（Google による翻訳）週末の裏通りにあるカラオケパブ。地元の人が多いパブですが、フレンドリーでみんな仲良くなれます。 カラオケの曲も豊富で、どんな好みにも合います。ナイジェルのセッティングも素晴らしく、フィードバックもなく、会話が途切れないほどの音量です。 （原文） Back street Karaoke pub on the weekend. Very much a locals pub but friendly and everyone gets on. Great extensive set of Karaoke songs to suit all tastes. Nigel has a great set up, no feedback, and just loud enough so you can still hold a conversation.

（Google による翻訳）うーん、地元のパブのようなもので、適切な奇妙なキャラクターがいっぱいですが、1970年代のジョークで十分に無害で、思わず笑ってしまいます。まともなスミスのパイント。装飾は、あちこちにある19世紀の電線を更新して持ち込むことで可能です。安全検査が差し迫っていないことを祈ります。DJボックスが非常口をブロックし、犬に優しい、つまり座席に座っています。電話してエンターテイメントを楽しむには間違いなく伝統的な郊外のパブです （原文） Hmmmmm bit of a locals pub full of proper strange characters but harmless enough with their 1970s jokes which you can't help chuckle to. Decent pint of smiths. Decor could do with updating and bringing into the 19th century electric cables all over the place hope a safety inspection isn't imminent dj boxes blocking fire exit and dog friendly ie sat on seats, definitely a traditional out of town pub to call in and enjoy the entertainment

（Google による翻訳）飲み物を飲みにここに呼ばれました。唯一の生ビールはカールスバーグで、赤ワインもトニックもすべて使い果たしました。あまり素敵な場所ではない （原文） Called here for a drink. The only lager on tap was carlsberg ran out of everything, no red wine or tonic. Not the nicest of places

（Google による翻訳）犬連れでも歓迎、ビールもとてもリーズナブルな価格で、カラオケも楽しいです。 （原文） Dog friendly, very reasonable beer prices and fun karaoke.

（Google による翻訳）ここの雰囲気で素晴らしい数時間を過ごしましたが、多くのキャラクターがそれを愛していました。また、愚かな妻がハンドバッグをそこに置き忘れました、私たちが戻ってきたら、それはバーの金庫の後ろに置かれていました、次回スカボローに来るときは間違いなく戻ってきます👍🏻👍🏻😀😀 （原文） Had a brilliant few hours in here atmosphere was great lots of characters in loved it. Also silly wife left her handbag in there we came back and it had been put behind the bar safe we will definitely be back next time we’re in Scarborough 👍🏻👍🏻😀😀

（Google による翻訳）ちょっと地元の場所なので、改装が必要で、喫煙禁止をもっと強化すべきです。入り口で喫煙する人がいて、臭いです。 （原文） Bit of a local place, needs a revamp and smoking ban should be enforced more, people smoking in doorway , smells.

（Google による翻訳）犬に優しいパブで、おいしいビールとより良い価格を提供しています。セイバーはそこにいる間、犬のおやつももらいます。 （原文） Dog friendly pub with good beer and better prices. Saber even gets dog treats while he is in there.

（Google による翻訳）秘密の庭はまさにその名の通り、見つけるのに少し時間がかかりましたが、訪れる価値は十分にあります。絵本に出てくる墓地の真ん中にたくさんの鳥や野生動物がいます。そこを歩いてピーズホルム公園に行くと、カフェなどがあり、さらに歩いてお店やビーチに行くこともできます。 （原文） Secret garden is exactly what it is took a bit of finding but well worth a visit,lots of bird and wildlife in the middle of a storybook graveyard,you walk through it into peasholme park,where there's a cafe etc or walk further on to shops and beach

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい庭園と海沿いの素敵な散歩道 （原文） Beautiful Garden and nice walking path along the seaside worth to visit

（Google による翻訳）美しい静かな散歩。リスは餌を求めてすぐ近くまで近づいてくるので、少し勇敢です。寒い日でも快適な散歩でした （原文） Beautiful peaceful walk. Squirrels are a bit brave as they come very close wanting food. Even on a chilly day it was a pleasant walk

（Google による翻訳）見事な隠された宝石..美しい庭園..子供たちが迷子になるための隅々までたくさん....間違いなく戻ってきて、他の人にお勧めします （原文） Stunning hidden Gem..beautiful gardens..lots of nooks and crannies for the kids to get lost in....will definitely return and reccomend to others

（Google による翻訳）私は秘密の花園によく行きますが、あまり人が見つけられない場所にあります。鳥の声を聞きながら、座って考えるだけでも楽しいです。水に少し動きがあり、停滞していないように見えれば良いのですが、それでも行くには良い場所です。 （原文） I go to the secret garden alot, it's tucked in where not many people can find it. It's nice just to sit and think whilst listening to the birds. I would prefer it if the water had a bit of movement so doesn't look stagnant but it's still a nice place to go.

（Google による翻訳）散歩に行くのに素晴らしい場所です。ピーザム公園からずっと歩いて登ってみてください。道沿いにはたくさんのリスがいて、穏やかな雰囲気です。リスと分け合うナッツや白鳥やアヒル用のパンを必ず持っていきましょう。 （原文） Wonderful place to go for a walk. Try walking all the way up from Peasholm park. It is peaceful with plenty of squirrels along the path for company. Be sure to to take some nuts to share with the squirrels and/or some bread for the swans and ducks.

（Google による翻訳）ヴィクトリアズ・シークレットを探していたんだけど、代わりにこの庭を見つけた。もうすぐ見つかると思う。 （原文） I was trying to find Victoria's secret instead I've found this garden. I think I am getting close.

（Google による翻訳）展示物はとても手入れが行き届いていて、古い車から遊園地の乗り物、そして今でも演奏されている機械式オルガンまで、すべてが素晴らしいです。それを実際に聞いて、本当に感動しました。スタッフの方々も素晴らしく、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。館内全体に心地よい流れがあり、歩き回っているときに急かされたり混雑したりすることはありません。ボールルームにある小さなカフェも気に入りました。お茶を飲みながら、懐かしい雰囲気に浸るのに最適な場所です。この料金で、本当にお得です。 （原文） The exhibits are so well looked after - everything from old cars to fairground rides and even the mechanical organs that still play. Which was honestly so cool to hear in person. The staff were lovely and you can tell they're really passionate about what they do. The whole place has such a nice flow to it too, so you don't feel rushed or crowded while walking around. I also loved the little café in the ballroom. It is the perfect place to sit with a cuppa and just take in all the nostalgia. For the price, it's such good value.

（Google による翻訳）これは少し雑多なコレクションで、1つの分野に集中していません。個人的には、素晴らしいのですが、1つのテーマ（ビンテージ遊園地）に絞った方が良いと思います。とはいえ、カフェを除けば、値段は手頃です。カフェは高価だと思いました。もう1つのマイナス点は、数少ないビンテージの乗り物が同時に運行していないため、選択した乗り物が開いているときに放送を待たなければならないことです。これは、10月の中間休暇中の混雑した日にはあまりうまく機能せず、乗り物に乗るのに手間がかかりすぎてがっかりしました。ビンテージの乗り物を運行しているウェールズのフォリーファームに行ったことを覚えていますが、そちらはスカーバラよりも優れたシステムを持っているようでした。全体的に、これは決して悪いアトラクションではありませんが、改善の余地があります。 （原文） This is a bit of a mixed collection & doesn’t concentrate on one field. Personally, I think as nice as it is, it would be better if it concentrated on one subject (vintage fun fairs). All that said, it is reasonably priced, apart from the cafe, which I thought was pricey. Another negative is the fact the few vintage rides they have do not run simultaneously so you have to wait for the tannoy announcement when your ride of choice is open. This didn’t work so well during a busy day during October half term so we didn’t bother going on any rides - it was too much hassle than it was worth, which was disappointing. I remember going to Folly Farm in Wales which also runs vintage rides & that seemed to have a better system than Scarborough. Overall, this is not a bad attraction by any means, but it could be better.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。懐かしさがいっぱいで、あらゆる年齢層が楽しめます。遊園地のオルガンやトラクター、蒸気機関車などのヴィンテージカーの素晴らしいコレクションがあります。家族で遊園地の乗り物やスロットマシンが大好きです。カフェも最高です。スタッフは皆フレンドリーで親切です。 （原文） A wonderful place to spend time. Full of nostalgia. Something for all ages. Wonderful collection of fair organs and vintage vehicles including tractors and steam engines. My family love the fairground rides and slot machines. Excellent cafe. Staff all friendly and helpful.

（Google による翻訳）世界中から集められた、懐かしい遊園地のアトラクションや乗り物が勢揃い。熱心なボランティアの手によって、よく動く状態に修復されたものも数多くあります。キャタピラーからゴースト・トレイン、そしてもちろんドッジムカーまで、実際に乗れる遊園地の乗り物もいくつかあります。館内の隅々まで、おもちゃ、写真、ポスター、衣類など、懐かしい時代の品々が展示されています。イベントも企画されており、ウーリッツァー・オルガンのライブショーには、遠方から大勢のダンサーが集まります。20世紀のノスタルジアを体感できる、素晴らしいアーケードです。 （原文） A fantastic collection of old fairground attractions and assorted vehicles from around the world, many restored to good working order by enthusiastic volunteers. There are also several fairground rides that are actually available for customers to have a go on, from the Caterpillar to the Ghost Train, and of course the Dodgem cars! And in every little nook and cranny you might spot some of the huge amount of toys, photos, posters, clothing and other relics from bygone days. There are even planned events, attracting crowds of dancers from miles around when they open up the Wurlitzer organ for live shows. A wonderful arcade of 20th century nostalgia.

（Google による翻訳）グラハム・アトキンソンの個人コレクションを展示する、非常に興味深い博物館です。2棟の巨大な農場風の建物の中にあります。ウーリッツァー・オルガンの演奏に合わせてティーダンスのプログラムが開催され、素敵なカフェも併設されており、見どころが満載です。 遊園地の乗り物の世界に入る前に、巨大な自動演奏カフェオルガン、車、バイク、その他の記念品が展示されており、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Very interesting museum featuring the personal collection of Graham Atkinson set in 2 huge farm style buildings. With a programme of tea dances, accompanied by a Wurlitzer organ, alongside a lovely cafe there is a lot to enjoy. This is before you enter the world of Fairground rides, massive self playing cafe organs, cars, bikes and other memorabilia make this a fantastic place to visit.

（Google による翻訳）スカボロー・フェア・コレクションは、活気に満ちた歴史の息吹を感じられる、まさに忘れられない一日をお届けします。本当に最高でした！これらの古い乗り物が今もなお運行されているなんて、本当に素晴らしいです。ケーキウォークで「You're the one that I want (Grease)」をずっと流し続けてください。どの乗り物に乗っても、音楽がずっと心地よく、フェアで過ごした子供時代を思い出すことができるからです。 ​展示品の数々は素晴らしく、どの乗り物も真鍮がピカピカで、とても清潔です。 マイケルが演奏するウーリッツァー・オルガンを聴く機会は絶対に逃したくないです。ホールに響き渡る力強いメロディーは、まさに魔法のようです。 コレクションは現在冬季休業中ですが、春の再開が待ち遠しいです！ （原文） The Scarborough Fair Collection is a vibrant, living piece of history that offers a truly unforgettable day out. We absolutely had a blast! It's fantastic that these old rides remain operational. Seriously, keep playing "You're the one that I want (Grease)" on the Cake Walk because on any of the rides the music makes it so much better - takes me back to my childhood at the fair. ​The array of exhibits is brilliant and every vehicle looks clean with the brass gleaming. You absolutely don't want to miss the opportunity to hear Michael play the Wurlitzer organ. Hearing those powerful melodies echo through the hall is magic. The collection is now closed for winter but we can’t wait to return when it reopens in the spring!

（Google による翻訳）今日は娘と博物館に行きました。とても魅力的で、二人とも心から楽しめました。スタッフの皆さんは、あらゆるものの維持管理をとてもよくやってくれています。清掃はきっと延々と続くのでしょう！ありがとうございました。それでは、またよろしくお願いします👏 （原文） My daughter and I visited the museum today. It was fascinating and we both thoroughly enjoyed it. The staff do an excellent job of maintaining everything. The cleaning must be endless! Thank you and we'll done 👏

（Google による翻訳）美しいビーチ。頂上には路肩駐車場があり、下り坂の道にさらに近い場所にはRingGo駐車場（有料）があります。 北側には小さなカフェがあり、崖の上を歩くのも気持ちが良いです。 （原文） Lovely beach, roadside parking at the very top or RingGo parking (paid) on a field even closer to the path downhill. Small cafe to the north, nice walk across the top of the cliffs too.

（Google による翻訳）駐車場付きの美しいビーチですが、芝生なので雨季は注意が必要です。上り下りは非常に急で、一部に手すりしかありませんが、もし大丈夫なら行く価値はあります。 （原文） Beautiful beach with car park however it's on grass so probably be careful in the rainy season. It is incredibly steep coming up and down and only has handrail for parts but if you're able to do it, it's worth it.

（Google による翻訳）最高の場所です。広くてきれいなビーチで、入り口も様々で、急なところもあれば、もっと急なところもあります。 うちのウェルシュ・コーギーはビーチで走り回るのが大好きで、長く楽しい散歩やハイキングの始まりにぴったりでした。 駐車場代を払うのは「犯罪」です。システムがとても「眠い」し、時代遅れです。英国民以外の人にも使いやすいアプリが早く導入されることを願っています。 （原文） Great place to be. Wide open, clean beach, various entrances, some steep, some steeper. Our Welshie loved running around on the beach, a good start for long and joyful walks/hikes. It’s only a ‘crime’ to pay your money to park your car. The system is very ‘sleepy’ and old fashioned. Hope they will soon install a app that is customer friendly also for not UK citizens.

（Google による翻訳）静かな砂浜。お店もアーケードもなく、砂浜と海だけ。家族でビーチで過ごす安全な一日に最適です。唯一の欠点は、下り道が非常に急で、上り坂はさらに急なことです。特に、障害のある方には不向きです。 （原文） Quiet sandy beach. No shops, no arcades, just sand and sea. Lovely for safe family day at the beach. Only downside is the very steep path down and moreso the steep walk back up. Certainly not suited to disability limited people.

（Google による翻訳）訪れる価値のある隠れた名所。晴れた日には水がとても澄んでいて、完璧なビーチです。トイレとカフェも完備。ビーチへの道は2つあり、1つは非常に急な坂道で、地元の人はそれを「ハートアタックヒル」と呼んでいます。カフェに向かう最初の道を選べば、それほど急ではありません。 （原文） Hidden gem well worth a visit, super clear water on sunny days perfect beach, with toilets and cafe, two ways to the beach one is super steep, the locals called it heart attack hill, if you choose the first road down towards the cafe it’s much less steep

（Google による翻訳）素敵なビーチです。 スカーバラの素晴らしい景色が楽しめます。 ビーチまで急な坂道を下り、駐車場まで登り返すのは少し大変です。 でも、訪れる価値は十分にあります。 美しい場所です。 （原文） Lovely Beach. Stunning views over Scarborough. Steep walk down to the beach and coming back up to the car park is a bit of a hike. Well worth the visit though. Beautiful spot.

（Google による翻訳）素敵なエリアですが、下りる道が非常に急なので、幼児が丘を登り返すのは無理だったので、ビーチまでは降りませんでした。 （原文） Nice area but the path to get down is so steep we didn't venture down to the beach as my toddlers never could have made it back up the hill.

（Google による翻訳）スカボローのノース ベイにあるフレディ ギルロイの彫刻は常に注目を集めていますが、それは当然のことです。 何百回も前を通ったはずですが、通り過ぎるときはいつもフレディに軽く会釈をします。 サム・メンデス監督のBBC2ドキュメンタリー「ホワット・ゼイ・ファウンド」を最近見たが、フレディがどのように感じ、そのようなトラウマにどのように対処したのか想像もつかない。 このドキュメンタリーをまだ見ていないのであれば、控えめに言っても簡単に見ることはできません。 捕らわれの身となった人々や、フレディを含めこの強制収容所の解放に貢献した人々が経験した恐怖は本当に言葉では言い表せません。 フレディが今、北海とその絶え間なく変化する気分を常に眺めていることは素晴らしいことです。 レイ・ロンズデールによって制作されたこの彫刻は、印象的でありながら、フレディがおそらくベルゼン解放への関与を考えて深く考え込んでいるという印象を与えます。 フレディはホロコーストの恐怖に直面し、この彫刻はこの謎めいた男を捉えています。 少し軽い話になりますが、フレディは地元の人々や観光客に非常に人気があり、いつでも訪れる価値があります。 近いうちにまた会えることを願っています、フレディ。 （原文） The Freddie Gilroy Sculpture in Scarborough's North Bay always attracts attention and rightly so. I must have passed it hundreds of times and I always give Freddie a quick nod as I go past. Having recently watched the BBC2 documentary "What They Found" directed by Sam Mendes, I can't imagine how Freddie felt and how he coped with such trauma. If you haven't seen this documentary, then it is not an easy watch to say the least. Words really can't describe the horrors experienced by those kept in captivity and by those who helped liberate this concentration camp, including Freddie. It is wonderful that Freddie now has a permanent view of the North Sea and its ever changing moods. The sculpture, created by Ray Lonsdale, is imposing and yet gives the impression that Freddie is deep in thought, perhaps thinking of his involvement with the liberation of Belsen. Freddie came face to face with the horrors of the Holocaust and this sculpture captures this enigmatic man. On a little bit of a lighter note, Freddie is very popular with locals and visitors and is always worth a visit. I hope to see you again soon, Freddie.

（Google による翻訳）フレディ・ギルロイがどんな人だったかを思い出させてくれる素晴らしい場所です。数日前に訪れました。素敵な歴史プレートと美しい海の景色を堪能できました。スカーバラに来たらぜひ訪れてみてください。写真で見るよりもずっと大きいですよ（しゃれではありません）😄 （原文） Awesome reminder of who Freddie Gilroy was. Visited a couple of days ago. Got a nice history plate with the status and a beautiful view of the sea. Must visit if in Scarborough. And it is bigger than it looks in the photos (no pun) 😄

（Google による翻訳）スカボロ・ノースベイ沿いにある興味深い彫刻。晴れた午後に休憩するのに最適な場所です。彫刻とそのインスピレーションについて、考えさせられる情報ボードがあります。 （原文） Interesting sculpture along Scarborough north bay, lovely place to rest on a sunny afternoon. Thought provoking info board about the sculpture and the inspiration behind it

（Google による翻訳）私たちはノースベイ沿いを車で走るたびに、週に10回ほどフレディに「こんにちは」と挨拶します。彼と交流しようと人々が群がるので、彼が一人になることはめったにありません。彼はこの国で最も親しみやすい彫刻の一つに違いありません。 （原文） We say 'hi' to Freddie every time we drive along the north bay, about 10 times every week. He is rarely alone, as people flock to interact with him. He must be one of the most accessible sculptures in this country!

（Google による翻訳）ノースベイ沿いの本当にクールなインスタレーション。ぜひお見逃しなく！ （原文） Really cool installation along the North Bay. Don’t miss it!

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻。この地域を訪れるなら必ず見に行くべき素晴らしい芸術です。歴史の掲示板も素晴らしく、私の子供はフレディ・ギルロイの物語を学ぶのを楽しみました。 （原文） Brilliant sculpture, a must to go and see, if you visit the area, brilliant art, the history board was great and my children enjoyed learning the story of Freddie Gilroy.

（Google による翻訳）海岸沿いにある、キャンピングカーで一泊するのに最高の場所です。美しい場所で、地元の人たちもフレンドリーです。 （原文） What a wonderful place to stop in motorhome for the night,right on the seafront. Beautiful place and friendly locals too.x

（Google による翻訳）家族で素晴らしい一日を過ごしました。スタッフは親切でフレンドリーでした。施設は清潔で、ウェブサイトも使いやすかったです。ウェットスーツをレンタルしましたが、お持ちでない方はぜひレンタルをお勧めします。きっと満足していただけると思います😆 （原文） A brilliant day out for the family. Staff are helpful and friendly. Facilities were clean and website easy to use. We rented a wetsuit, highly recommended if you don't have your own. You won't be disappointed 😆

（Google による翻訳）おお！ U14ラグビーグループと一緒に過ごした素晴らしい一日でした。ツアーの一環として予約しました。価値、サービス、エンターテイメントの点で期待を裏切りませんでした。私たちはイベントからイベントへと付き添われたので、すべてが予定通りに進みました。サービス、コミュニケーションを責めることはできませんが、これらすべてが私たちのチームに今後何年にもわたって素晴らしい経験と思い出を残すことになるでしょう。 （原文） Wow! What a superb day spent with our u14s rugby group. Booked as part our tour. It did not let down for value, service and entertainment. We were escorted from event to event so everything ran to schedule. I cannot fault the service, communication which all adds up to a great experience and memories our team will have for years to come.

（Google による翻訳）6人と犬1匹が宿泊できるポッド10に宿泊しました。最高でした！10月のオフシーズンに訪れたのですが、私たちだけでした。敷地はよく整備されていて、トイレとシャワーは清潔で、1日2回清掃されていました。アクティビティやカフェも運営がスムーズでした！スタッフはとても親切で、うちの犬にはおやつとしてソーセージが2本もらえました。カフェはリードをつければ犬も入ることができます。強くお勧めしますが、私たちが訪れた時はポッドに誰もいなかったので、混雑していたらトイレはそれほど清潔ではなかったかもしれません。しかし、私たちの滞在を通して、スタッフのサービスの良さを実感できました。滞在はとても楽しかったので、また必ず来たいと思います。 （原文） We stayed in pod 10 that sleeps 6 plus a dog. It was amazing! We went off season in the october half term and were the only ones there. The grounds are well maintained, the toilet/shower facilities were spotless, cleaned twice daily and the activities and cafe were well run! Staff we super welcoming. Our dog got 2 sausages as a treat. Dogs are welcome in the cafe on a lead. I would highly recommend, but as we went when no one else was in the pods, if it was busy, the toilets would likely not be as spotless given the use - but our stay showed what the staff provide. We loved our stay, and will be back.

（Google による翻訳）料金に見合う価値は十分にあります。今回訪れた際、メインの障害物に関する監督が不足しているように感じました。場所によっては混雑していて、誰も対応できていなかったのです。黄色いフロートに乗って大きな滑り台を滑り降りる際に事故に遭いましたが、フロートの上にいた監督者は私が転落するのを見ていながら、私の無事を確認しませんでした。水から出て着替えた後、怪我をして氷嚢が必要になりましたが、誰かに助けてもらう必要がありました。同意書にサインする理由は理解できます。フロートから滑り落ちてしまったのは事故でしたが、係員が様子を見てくれたらもっと良かったと思います。次回は見送って、もっと小さなお子様に任せた方が良いかもしれません。 （原文） Great value for money. On this visit I did think they were short of supervision on the main obstacle as was a bit hectic in places and no-one in control to deal with it. I did have an accident down the big slide on the yellow floats and the supervisor at the top of the float saw me fall and didn't check I was ok. I did hurt myself and needed an ice pack once I left the water and got changed. But I had to find someone to help me. I understand why we sign the waver. But it was an accident as I slipped down the float but would of appreciated if the attendant checked on me. Maybe give it a miss next time and leave it for the younger ones.

（Google による翻訳）パーティーのために行きましたが、期待通りのすべてが揃っていて、長すぎず短すぎず、ちょうど良い時間でした。おすすめです。スタッフの方々もとても親切で、特にライフジャケットの受け取りやスライダーの滑り降りの際には大変助かりました。 （原文） We went there for a party and it was everything we wanted, lasted just long enough not to long or short. Would recommend, also the staff are very encouraging and helpful especially when getting your life vest and going down slides

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごせました。運営もとても良く、15歳と13歳の子供たちも大喜びでした。カフェの食べ物の種類も豊富で、シャワーとトイレもとても清潔です。 （原文） Great day out the place is very well run. My 15 & 13yr old loved it. Cafe has great selection of food. Showers and toilets are very clean.

（Google による翻訳）公園を散歩するのは気持ちよかったです。初めて脱出ゲームを体験しました。他にもたくさんのアクティビティが予約できます。素敵なレストランもありました。 （原文） Nice walk around the park. Did an escape room for the first time. Lots of other activities can be booked. Nice restaurant

（Google による翻訳）見た目は良いカジノですが、雰囲気が少し欠けています。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Nice looking casino but a bit devoid of atmosphere. Staff were friendly

（Google による翻訳）クリスはとても親切で、私たちグループは初めてのカジノでの夜を素晴らしい雰囲気の中で過ごしました。 しかし、その後、ハーヴェイのルーレットテーブルに向かいました。すると、たちまち雰囲気が台無しになってしまいました。彼は歓迎してくれず、とても失礼な対応でした。ひどいサービスだったので、早々に退散することになりました。 （原文） Chris was lovely me and my group experienced our first night in a casino and had a great vibe. However. We then continued to Harvey on the roulette table. Immediately the entire vibe was ruined wasn't welcoming very rude and resulted in us leaving early due to the horrible service

（Google による翻訳）初めての体験でしたが、素晴らしい体験でした。建物は内外ともに美しく、とても上品で、信じられないほど歓迎的で、若いスタッフは笑顔が素敵でした。お酒だけ飲みたい時でも、ブースは最高でした！広いバーエリアには、様々なゲームやマシンが揃っており、プロフェッショナルで、きちんとした服装をした、とてもフレンドリーなスタッフが対応してくれました。受付で髭を編んだ男性には感謝です。 とても感じの良いオーナーにも会えました。 まさに宝石のような場所で、パブの後の早朝まで営業しています。 ぜひ訪れてみてください。また必ず来ます。 （原文） Wow what an experience, first time ever , beautiful building inside and out , very classy , incredibly welcoming , happy smiling young staff , great booths if you just want or drink ! Large bar area , an array of games and machines with professional, smartly dressed , uber friendly staff , shout out to the guy on reception with the plaited beard . Even met the very pleasant owner. Absolute Gem , open until the early hours after the pubs. Highly recommend a visit , we will definitely be back .

（Google による翻訳）初めてカジノに行ったので、訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで、様々なゲームの仕組みを丁寧に説明してくれました。 施設はとても清潔で、ここでの時間と体験を心から満喫しました。ドリンクの値段も手頃で、また必ず来たいと思います。 2泊で数時間滞在しましたが、結局3.50ポンドの利益が出ました。エンターテイメントと体験を考えると、かなりお得だと思います。 （原文） Visited as iv never been to a casino before. Staff were very friendly and also helpful in explaining how the different games work. The premises were very clean and we thoroughly enjoyed our time here and the experience. Drink prices were fair and we would definitely return. We visited for a few hours over 2 nights and I ended up £3.50 up which is good value in my book for the entertainment and experience.

（Google による翻訳）歓迎的でフレンドリーな雰囲気。自分の限界を知っていれば、軽い楽しみはたくさんあります。ギャンブルをせずにお酒を飲むだけでも大丈夫です。親切でフレンドリーな店員が、わからないことは何でも説明してくれます。安心感があります。 （原文） Welcoming, friendly atmosphere. A lot of light fun can be had as long as you know your limits. You can just have a drink and not gamble. Helpful, friendly croupiers will explain anything you don't understand. Feels safe.

（Google による翻訳）素晴らしいカジノです。行くたびに負けるので、きっと何か良いことをしているのでしょう！ バーテンダーのソフィーはチームにとって本当に頼りになる存在で、30ポンドの昇給に値すると思います。 （原文） Fantastic casino, I lose every time I go in so they must be doing something right! Sophie behind the bar is an absolute credit to the team and she deserves a £30 payrise

（Google による翻訳）古いオペラハウスに位置する、素晴らしい装飾が施された小さなカジノ。私は日中しか訪れませんでしたが、すべてがフレンドリーで、威圧的ではなく、飲み物、賭け金、食べ物のお得な情報があります。パントする価値があります。 （原文） A small casino, superb decor situated in the old Opera House. I have visited only during the day but everything is friendly, not intimidating and there are deals on drinks, bets and food. Worth a punt.

（Google による翻訳）週末に孫娘と伺いました。二人ともアートが好きで、私はシュールレアリストの作品を作るのが大好きです。作品を見て回るのは本当に楽しかったです。8歳にしては芸術的な才能がかなりあるので、版画を見るのが大好きでした。私たちはカードをたくさん買ってしまいましたが、一番好きなカードは選べませんでした。素敵な空間で、一緒に過ごすには最高の時間でした。 （原文） My Granddaughter and I called at the weekend. We both love art and I love doing surrealist artwork. We really enjoyed browsing round your work. She is quite artistic at 8, she loved seeing the prints and we bought loads of the cards as we could not choose our favourite. It's a lovely space and it was a wonderful way to spend time together.

（Google による翻訳）「The Windmill」を受け取ったところですが、素晴らしいです。今ではコレクションが増えており、どれも気に入っています。スカボローで宿泊した風車をモデルにしています。 彼らはトレイシー・サベージのプリントのコレクションを持っていて、それをきっかけに私たちはその写真に夢中になりました。ギャラリーを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Just received 'The Windmill' and it is stunning. We now have a growing collection and we love them all. It is based on the windmill where we stayed in Scarborough. They had a collection of Tracy Savage prints and thats when we fell in love with the pictures. A visit to the gallery is well worthwhile.

（Google による翻訳）あらゆる成功に値します！ 素敵な場所と仕事です。 （原文） Deserves every success! Lovely place and work.

（Google による翻訳）ケイトは素敵で、ギャラリーとアーティストのトレイシー・サベージに対して情熱を持っています。スカボローの風味を取り入れるために自宅用に購入します。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Kate is lovely and passionate about the Gallery and artist Tracy Savage. I'm purchasing one for my home to bring a flavour of Scarborough into it! Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）アーティストはキャンバスとプリントを限定版で販売します。彼女のアートはスカボローとウィットビーからインスピレーションを受けています。フレンドリーなスタッフがスタジオをよく準備しています。私の6歳の息子はここが大好きで、家でも彼女の仕事を再現しようとしています。訪れる価値は十分にあります。彼女の作品はとても早く売れます。 （原文） The artist sells canvases and prints both limited edition. Her art is based on Scarborough and Whitby for inspiration. Friendly staff well set out studio. My 6 year son loves it here and tries to replicate her work at home. Well worth a visit. Her work sells very quickly.

（Google による翻訳）本物のプロの絵画は素晴らしいです。 （原文） True professional paintings are excellent.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、質の高い環境。機会があれば、訪れてみる価値は十分にあります。 （原文） Lovely gallery, quality setting. If you get the opportunity it is well worth a visit.