デュルビュイ, Belgium スカイライン： 15 の最も象徴的な建物と デュルビュイ の最高の景色

（Google による翻訳）ご家族や同僚と訪れるのに最適な場所です。たくさんのアドベンチャーがあり、どれも安全に楽しめます。幼児連れには少し物足りないかもしれませんが、10代以上のお子様ならきっと楽しめるでしょう。私たちは幼児を連れてダイノミッションに行きましたが、人工的な雰囲気が強すぎてあまり面白くありませんでした。もっと冒険的なアクティビティを求めて、10代の子供とまた来たいと思っています。駐車場は十分にあり、近くにありますが、もちろん有料です。充電器も十分にありますが、全てが使えるわけではありません。駐車場の外にもっと良い充電器があります。 （原文） Great place for a visit with the family or colleagues if you like. Plenty of adventures to try out, all safe to do. Not so much for with a toddler but teens and up will have a great time. We visited Dino Mission with our toddler which was too artificial and not so interesting. Will come back with the teens only for the more daring things. Parking is plenty and close by, paid of course. Enough electric chargers available as well but not all of them work. Outside the parking there are better chargers.

（Google による翻訳）ハロウィンの時期にここで1日過ごしました。9歳の娘にはとても楽しかったのですが、4歳の娘には制限がありました。パートナーとアドベンチャーアクティビティに参加したので、交代で参加する必要がありました。小さな子供がいる家族は、どちらかが常に下の子の面倒を見なければならないので、パートナー2人ともフルチケットを購入する必要はないと思います。それでも、全体的には楽しい時間を過ごせました。 （原文） We had a day here around Halloween. It was very nice for our 9 years old daughter but it was limited for our 4 years old daughter. We had to switch to do the adventure activities with my partner. I do not think getting full ticket for both partners should be necessary for families with young kids, since one needs to look after the younger child all the time. All in all, we still had good time.

（Google による翻訳）私たちは青いリストバンド（屋外アドベンチャーパス）を持っていました。ピークシーズンだったにもかかわらず、待つ必要は全くありませんでした。 チューブスライドは最高でした。ただ、後で行ったら突然水が溜まっていたり、濡れたままになっていたりして、朝よりもスピードが遅かったのが残念でした（笑）。 クライミングコースは種類が多すぎて、全部は回りませんでした！説明は分かりやすく、コースも良く、整備も行き届いていました。 その日の午後、天気（雨）が急に悪くなってしまい、岩登りを続ける代わりに、気分転換に屋内のファストタグに挑戦することにしました。普段、大人になるとこういうアクティビティをそんなに早くやらないのですが、みんながどんなに熱狂していても、とても楽しかったです。 3Dスカイウォークも楽しかったです！ 食べ物や飲み物は高めですが、遊園地ではよくあることなので、許容範囲内でした。 駐車場もたっぷりあり、屋根付きでした！ 本当におすすめです。家族連れにもぴったりで、誰もが楽しめるものが揃っています！ （原文） Wij hadden een blauw bandje - de adventure pass buiten. We hebben nergens hoeven wachten en dat ondanks het hoogseizoen. De tube slide was cool, enige was dat toen we later nog een keer gingen er ineens water lag/het werd nat gehouden en hij minder snel ging dan ‘s ochtends haha… We hebben niet eens alle klimparcours gedaan omdat er zoveel was! Hier kreeg je ook duidelijke uitleg en de parcours waren goed - en goed onderhouden. Later op onze dag werd het weer (regen) wat minder dus besloten we ipv nog meer te klimmen bij de rots juist voor de afwisseling te gaan voor de binnenactiviteit fast tag. Normaal als volwassene doe je dit soort dingen niet zo snel, maar het was heel grappig om dit te doen, hoe fanatiek iedereen hier is ook. Ook de 3D sky walk is leuk! Het eten en drinken is prijzig maar dat is vaak in ‘pretparken’ dus wij vonden het te overzien. Er was super veel parkeerplek en overdekt! Zeker aan te raden. Ook voor gezinnen want er is voor iedereen wat!

（Google による翻訳）星は2～3つまでです。 価格と品質のバランスが悪いです。 エフテリングより約15%高く、良い登山林より50%高く、食事も非常に高価です。 あるコースの説明は非常に簡潔で、ほとんど不満でした。 かなり素晴らしい登山コースがいくつかあります！ 体験するのは楽しいですが、始めるまでに非常に長い時間がかかります。 そのため、数コースしか体験できません。 （原文） 2 tot 3 sterren maximaal. Prijs kwaliteit verhouding is ver te zoeken, ~15% duurder dan de Efteling, 50% duurder dan een goed klimbos en het eten is bijzonder prijzig. De uitleg bij een de banen was zeer summier, bijna laakbaar. Er zijn redelijke spectaculaire klim parcours! Er leuk om mee te maken maar het duurt bijzonder lang voor je er aan kan beginnen. Je kan er dus maar een paar doen.

（Google による翻訳）*ハロウィン* ミステリーフォレスト。 壮大で、本当に素晴らしい！セットも素晴らしく、俳優陣の演技も素晴らしく、特に子供たちとのやり取りは最高でした。恐怖レベルシステムも完璧！ 神秘的な森を1時間散策。 絶対に体験すべき！ （原文） *Halloween* Mystery Forst. Magnifique, vraiment super ! Les décors sont incroyable et les acteurs top surtour avec les enfants. Le systèmes du niveau de peur est parfait ! Balade d'une heure dans la forêt mystérieuse. A faire sans hésitation !

（Google による翻訳）家族で楽しめるアクティビティが豊富なこの美しい公園で、スポーティな一日を過ごしましょう。洞窟探検は単なるお遊びではありません。地下ルートを探検することになりますので、ご注意ください。 （原文） Une chouette journée (sportive) en famille dans ce beau parc qui propose une belle série d'activités pour la famille. Attention, la spéléologie, c'est pas du chiqué, on se faufile dans un parcours sous terrain.

（Google による翻訳）ツリートップアドベンチャーコース、ヴィア・フェラータ、ロングジップラインなどを備えた素晴らしい公園です。木々の上や岩の間、さらには洞窟探検で地下まで探検して、楽しくアクティブな一日を過ごせます。本当におすすめです！😁 ハロウィンイベントも開催されていて、とっても素敵です🎃 （原文） Chouette parc avec accrobranche, via ferrata, une grande tyrolienne,... Journées sportives là bas pour se dépenser et s'amuser, en haut des arbres, mais aussi entre les rochers, aussi dans les sous-sol avec la spéléologie... Je recommande fortement 😁 Ils organisent aussi un événement à Halloween qui est bien sympa 🎃

Kitchissime!!🤔😏

（Google による翻訳）子供たちに世界観を広げてもらうために、何か違うものを見せたいと思い、美しい場所でこの寺院は良い選択肢だと思いました。しかし、寺院に入るには1時間15分のガイドツアーに参加しなければならず、子供は興味を示さないような内容だったので、私たちはそこを後にしました。 （原文） Wanted to show something different for the kids to broaden their world view, thought this was a good option in a beautiful area. But you can only enter the temple if you pay a 1:15 hr guided tour, which is not something any kid would be interested in, so we left.

（Google による翻訳）ベルギーの隠れた名所の一つ、ラダデシュは国内最大のヒンドゥー教寺院です。美しいラダ・ゴピナータ神々が祀られています。敷地内には、素晴らしいベジタリアンレストランとベーカリー、そして素晴らしいインド製品を販売するギフトショップもあります。また、保護されている牛や雄牛がたくさんいるゴーサラ（牛舎）もあります。この素晴らしい寺院を近くで見かけたら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of Belgium's hidden gems, Radhadesh is the largest Hindu temple in the country. The temple is the home of the beautiful Radha-Gopinatha deities. The property also includes an amazing vegetarian restaurant and bakery, as well as gift shop where you can buy amazing Indian products. There is also a wonderful Gosala with many protected cows and bulls. I highly recommend that if you happen to be passing through the area that you visit this wonderful temple!

（Google による翻訳）今日は子供たちと一緒にお参りしました。妻は24年前、この寺院に積極的に参加していて、当時は親切で協力的な信者がたくさんいたことを覚えていました。残念ながら、今ではその面影はほとんどありませんでした。 菜園は雑草が生い茂る野原と化していました。私たちはパーマカルチャーに熱心に取り組んでおり、自然の成長を大切にしていますが、ここでは調和というよりむしろ放置されているように感じられました。 寺院に到着すると扉は開いていましたが、すぐに中に入るなと言われました。有料のツアーに参加するしか入ることができなかったのです。以前の温かく開放的な雰囲気とは対照的です。今は、商業的な観光地化のための応急処置のようです。 一言で言えば、24年前の温かくスピリチュアルな体験と比べると、非常にがっかりしました。 （原文） Vandaag met de kinderen op bezoek geweest. Mijn vrouw was hier 24 jaar geleden actief betrokken en herinnerde zich de vele vriendelijke en behulpzame toegewijden van toen. Jammer genoeg was daar vandaag weinig van terug te zien. De moestuin bleek veranderd in een verwilderde onkruidentuin. Wij zijn zelf sterk bezig met permacultuur en waarderen natuurlijke groei, maar hier was het eerder een teken van verwaarlozing dan van harmonie. Bij de tempel aangekomen stonden de deuren open, maar we werden meteen gevraagd om niet binnen te gaan. Toegang was enkel mogelijk via een betalende rondleiding. Dit staat in schril contrast met de gastvrije en open sfeer van vroeger. Nu lijkt het meer commerciële toeristen pleister. Kortom, het was een grote teleurstelling in vergelijking met de warme en spirituele ervaring van 24 jaar geleden.

（Google による翻訳）美しいロケーション。美味しいベジタリアン料理を堪能しました。駐車場も広く、サービスも素晴らしかったです。私たちのグループのために、大きな木の下にテーブルと椅子が用意されていて、犬も一緒に過ごせました…最高！こんな親切な対応は滅多にありません。 （原文） Prachtige lokatie. Van een prima en lekkere vegetarische schotel genoten. Goede parkeermogelijkheid. De servicegraad ligt zeer hoog. Speciaal voor ons gezelschap werden tafels en stoelen buiten onder de grote boom opgesteld zodat onze hond in het gezelschap kon blijven.......SUPER! Niet vaak zoveel vriendelijkheid mogen ervaren. .

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、寺院を訪れ、レストランで軽食をいただきました。小さな子供は小さな遊び場で遊び、ブティックにも行きました。 寺院は、いつものイスコン寺院です。この小さな城を寺院に改造したとは驚きです。すべてがきちんと整備されていて、手足を洗う場所や靴をしまうスペースも十分にあり、見学したい人には親切な受付が案内してくれました。 レストランは清潔感があり、注文したちょっとした食べ物も美味しく、値段も手頃でした。 ブティックは、個人的にはかなり高価だと思いますが、服、楽器、本、スパイス、彫像、化粧品、キーホルダーなどの小物など、様々な商品を見て回ることができます。 ゴーシャラ：牛たちは幸せそうで、よく世話されているようです。管理人の方はとてもフレンドリーで、コミュニケーションもとりやすく、可愛い牛たちに触れることもできました。 （原文） We did not stay over there but visited the temple, had some snacks from the restaurant, little one played in the small playground and visited the boutique. The temple - the usual Iskcon temple. Impressive to have turned this little castle into a temple. Everything is well set up, area to wash hands and feet, enough place to put shoes away, a friendly reception to guide those who want to see around. The restaurant- looks clean, the small things we ordered were delicious and price was okay. The boutique - quite expensive in my opinion but one can browse and look at all different articles: clothes, instruments, books, spices, statues, cosmetics and small things like keychains etc Goshala - the cows look happy and well taken care of. The person managing is very friendly and open to communicate and we could even touch the lovely cows.

（Google による翻訳）私たち大人4人は、キャリーに入れた小型犬2匹を連れていました。建物内を見学したかったのですが、全く断られ、犬用のスペースもありませんでした。 スタッフは全くフレンドリーではなく、交流もありませんでした。挨拶さえありませんでした。 （原文） Nous étions 4 adultes accompagnés de 2 petits chiens, dans des sacs de transport, nous voulions visiter le bâtiment, refus total , aucune conciliation pour les chiens. Personnel pas du tout. sympathique, aucun échange. Même pas de Bonjour.

（Google による翻訳）デュルビュイ近現代美術館は、芸術愛好家にとって隠れた宝石です。魅力的な場所にあるこの美術館では、現代作品から伝統的な現代美術に至るまで、多様な作品コレクションを所蔵しています。展覧会は慎重に精選され、国内外のアーティストを紹介します。この空間は明るくて魅力的で、現代美術の世界を探索することに興味がある人にとって楽しい訪問になります。デュルビュイを旅行する人は必見です。 （原文） The Museum of Modern and Contemporary Art in Durbuy is a hidden gem for art lovers. Set in a charming location, the museum offers a diverse collection of works, ranging from contemporary pieces to more traditional modern art. The exhibitions are thoughtfully curated, showcasing both local and international artists. The space is well-lit and inviting, making it an enjoyable visit for those interested in exploring the world of contemporary art. A must-visit for anyone traveling to Durbuy!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！マルセル・ルーカスに関する数々の解説付きの展示。 ルイ・ルルー展は目を楽しませてくれます！このガラス彫刻家は素晴らしい作品を生み出します。 博物館の受付係は仕事に情熱を持っています。彼女は訪問者に対してフレンドリーで気配りがあります。話し合いに応じてくれた彼女に改めて感謝します。 デュルビュイの難点は、駐車場が有料であることです。 （原文） Magnifique musée ! L’exposition sur Marcel Lucas avec de nombreuses explications. L’exposition sur Louis Leloup est un plaisir pour les yeux ! Ce sculpteur de verre réalise de magnifique œuvres. L’accueillante du musée est une passion par son métier. Elle est sympathique et à l’écoute du visiteur. Merci encore à elle pour notre discussion. La difficulté à Durbuy, ce sont les parkings qui sont payant.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。すべての美しい展示とともに （原文） Leuk klein museum. Met een mooie expositie van alles wat

（Google による翻訳）天気が良くても悪くても、ぜひこの博物館を訪れてください。 何のために？ *質の高い臨時および常設展示 * 本物の宝石であるコブラ ムーブメントのアーカイブ画像 * 現在開催中のマルセル・ルーカス展（黄道帯をテーマにした彼の水彩画はまさに芸術的天才です） *受付の人は親切で説明も丁寧でした そして、ケーキのアイシングは... デュルビュイの音声ガイド ツアーも価値があります 子供も大人もアクセスでき、随所にある逸話、歴史を後悔することはありません。 つまり、わかりました、言い訳はありません、先に進みましょう。 （原文） Que ce soit par bon ou mauvais temps, ne ratez pas ce musée. Pourquoi? * exposition temporaire et permanente de qualité * images d archives sur le mouvement cobra qui sont de vraies pépites * expo actuelle sur Marcel Lucas ( ses aquarelles sur le thème do zodiaque sont simplement du génie artistique) * la personne à l accueil était disponible et ps avare d explications Et cerise sur le gâteau... La visite via audio guide de Durbuy vaut èmle aussi la peine Accessible aux enfants et au adultes, des anecdotes à tout va, de l histoire, vous ne regretterez pas. Bref vous l'avez compris, pas d excuse, allez-y.

（Google による翻訳）古い穀物住宅を改装した、小さいながらもベルギーの現代美術を紹介する素敵な美術館。 （原文） Small but nice museum on contemporary Belgian art, housed in an old renovated grain house.

（Google による翻訳）ここで穀物が製粉されることはなかったにもかかわらず、19 世紀に邸宅がアル・オ・ブレという名前になったのは奇妙なことです。 （原文） Bizarre que la demeure a reçu le nom de Halle aux Blés au XIX siècle, alors que le grain n'y fut jamais moulu !

（Google による翻訳）美しく修復された建物ですが、コレクションはやや貧弱です。 （原文） Een mooi gerestaureerd gebouw, maar de collectie is wat mager.

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか？絶品チーズ！トンメ、ログ、フェタチーズだけでなく、フレッシュチーズも例外なくすべてのチーズをお勧めします。 歓迎と説明も同様に格別です。ヤギ牧場は本物のヤギ愛好家によって運営されています。 （原文） Que dire? Excellents fromages! Tous les fromages sont à conseiller et ce sans exception, que ce soit la tomme, la bûche, la fêta mais aussi les fromages frais. L’accueil et les explications sont tout aussi exceptionnels: la chèvrerie est tenue par de vrais passionnés !

（Google による翻訳）生物学的価値の高い家族経営のヤギ農場。教育的な訪問や試飲には、ぜひお勧めします。 （原文） Chèvrerie familiale à haute valeur biologique. Pour une visite éducative ou une dégustation, je recommande absolument.

（Google による翻訳）素晴らしい、家族向け、動物への完全な敬意を払ったオーガニック <3 （原文） Superbe, familial, bio dans le total respect des animaux <3

（Google による翻訳）この地域で最高の山羊のチーズ （原文） le meilleur fromage de chèvre de la région

（Google による翻訳）チーズは美味しいのでお勧めですが、ヤギのミルクはお勧めしません。 （原文） Je recommande, le fromage est délicieu mais je conseille pas le lait de chèvre

（Google による翻訳）3時間以上滞在したので、時間に余裕を持って訪れてください。 歴史、物語、そして事実が詰まった没入型の博物館です。4人のキャラクターが第二次世界大戦の時代を案内してくれます。様々な言語に対応したヘッドセットが用意されています。 入場券は3つの施設をカバーし、7日間有効なので、急ぐ必要はありません！ 3Dメガネ、特殊効果、そして素晴らしいアニメーションを駆使した3つの「ショー」は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の全期間をリアルに再現しています。悲しい物語が語られるので、ハンカチをお忘れなく🥹 ジェネレーション45の作品は、とても興味深く、感動的でした。戦後の2人の兵士の旅を描いています。私は祖父を戦争で亡くし（ベルギーに埋葬されました）、孫娘として人生で失ったものへの感謝の気持ちをより深く感じました😢 スタッフは親切で、トイレもたくさんあります。温かい飲み物や冷たい飲み物、基本的な食べ物を提供するカフェには、屋外と屋内の席があります。 アメリカ兵記念碑は、見るだけでとても迫力があります。現在改修工事中のため、中に入ることはできませんでした。 駐車場は平坦でたくさんあります。車は1台につき5ポンドかかるので、バイクの場合は少し高めですが、そのお金はすべて慈善事業に使われます。 （原文） Spent a good 3 hours + here, so make sure you give yourself enough time. An immersive museum full of history, story telling and facts. Follow 4 characters as they take you through the years of WW2. Headsets available for an assortment of languages. Entrance ticket covers 3 sites and can be used over 7 days so no need to rush! Three ‘shows’ with 3D-glasses, special effects and wonderful animation really bring the whole period of WW1 and WW2 to reality. Sad tales are told so bring a hanky 🥹 The generation 45 production I found very interesting/emotional. Covers two soldiers journeys post war. I sadly lost my grandad in the conflict (buried in Belgium), so it really made me appreciate even more so what I lost from my life as his granddaughter 😢 Staff friendly, plenty of toilets available, cafe with hot/cold drinks and basic food has outdoor and indoor seating. Monument to the Americans quite powerful to see. We were unable to walk within it as it is currently being renovated. Parking flat and plentiful. Every vehicle costs £5 to park so a bit pricey for motorbikes, but it all goes to a good cause.

（Google による翻訳）写真だけでは、この展覧会の真の価値と意義を伝えきれません。それは、バルジの戦いを実際に目撃した4人の証人が「偉大な歴史」と、感動的な個人的体験を辿る、素晴らしいマルチメディアの旅です。これらの写真は、戦争の起源と、それが象徴する計り知れない集団的かつ個人的な悲劇を、非常に魅力的な形で描き出しています。そして、正義、寛容、そして連帯こそが平和を保証し、暴力の再燃を鎮圧できるということを強調し、戦争の再発を防ぐための力強く感動的な警告を発しています。 単なる記念品のコレクションではなく、真にユニークな体験となるでしょう！ （原文） Le immagini non rendono il vero valore e significato di questa esposizione: un geniale percorso multimediale, nel quale quattro testimoni reali della battaglia delle Ardenne ripercorrono tanto la "grande Storia" quanto una serie di toccanti esperienze individuali, presentando un quadro estremamente coinvolgente delle origini della guerra, della immane tragedia collettiva e personale che essa rappresenta, esprimendo un monito fermo e commovente ad impedire che essa si ripeta e sottolineando come solo giustizia, tolleranza e solidarietà possono garantire la Pace e sopire ogni rigurgito di violenza. Una esperienza davvero unica, non una banale collezione di cimeli!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。このテーマに興味があれば、3時間以上滞在することになるでしょうから、サンドイッチと水を持参することをお勧めします。車両、武器、装備、その他の遺物の展示も素晴らしいです。食べ物を持参しない場合でも、第二次世界大戦をテーマにしたレストランやレストランがあります。展示には戦時中の映画も含まれています。非常に充実した博物館で、ファンならきっと満足するでしょう。チケットはオンラインで購入するのがお得で、3つの博物館のチケットをまとめて購入することも可能です。こちらもおすすめです。駐車料金は5ユーロです。 （原文） Great museum. Bring a sandwich and water because if you are interested in this topic, you will stay for over 3 hours. Excellent exhibition of vehicles, weapons and equipment, as well as other legacies. If you don't bring food, there are restaurants as well as a ww2 themed restaurant. The exhibition also includes films from the war period. A very comprehensive museum, it will not leave fans indifferent. It is not bad to buy tickets online, and there is also the possibility of buying tickets for 3 museums, which I recommend. Parking for a vehicle is 5 euros.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい訪問でした。本当によくまとまっていて、屋内の展示は素晴らしく、コレクションは魅力的です。音声ガイドが基本で、館内のショーケースやスクリーンで補足することもできます。共通チケットを検討してみてください。絶対におすすめです！ （原文） Super visite dans ce musée. Vraiment super bien constitué, les scènes en salle sont superbes et les collections captivantes. Audio-guide est la base et après on a la possibilité de pouvoir compléter avec les vitrines et écrans sur place. Pensez au billet combiné, c'est un incontournable !

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと、素晴らしい没入型体験を提供する、非常に充実した博物館です。歴史愛好家なら必見です。 スタッフは親切で丁寧でした。 一つ残念なのは、ヘッドセットの音質があまり良くなかったことです。 でも、訪問の醍醐味は損なわれませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Un musée très fourni , avec une collection incroyable et des expériences immersives assez géniales . Un must pour tout les amateurs d'histoire. Personnel agréable et poli . Un seul bémol , mon casque ne fonctionnait pas très bien . Mais cela n'a pas gâché ma visite . Je vous le recommande .

（Google による翻訳）博物館は期待通り素晴らしかったのですが、実際に驚いたのはビストロの料理の質でした。普通のビストロで、それほど美味しくなく、値段もかなり高いだろうと思っていました。確かに値段は高かったのですが、料理が本当に美味しくて驚きました。サンドイッチだけは予想通り味気ないのですが、それ以外は本当に美味しいです。博物館を見てお腹が空いたら、レストランを探すのに時間を無駄にせず、そこで食事をしましょう。きっと後悔はしませんよ。 （原文） The museum was great as expected but what actually suprised me was the quality of food in the bistro. I expected it to be just a regular bistro not very good food and really expensive, the expensive part was true but I was really suprised that the food was actually good i reccomend almost everything on the menu exept for the sandwitches whitch are as expected bland but other than that its really tasty. If you are hungry after going through the museum dont waste your time trying to find a restaurant just eat there trust me you wont regret it.

（Google による翻訳）50以上の戦争博物館を訪れましたが、バストーニュ戦争博物館は常に私のお気に入りの一つです。そして、今回で5回目の訪問となるのも、決して偶然ではありません。この博物館の強みは、バルジの戦いを生き生きと、感情を揺さぶる方法で再現する現代的な演出にあります。迫力ある舞台美術と、奥深く敬意を払った歴史的背景が融合しています。この博物館は並外れた質を誇り、このジャンルでは必ず訪れるべき博物館です。唯一の欠点は、駐車料金です。7ユーロは少し高すぎると感じました。 （原文） Na meer dan 50 bezochte oorlogsmusea, behoort het Bastogne War Museum consistent tot mijn absolute favorieten, en ik kom er niet voor niets voor de vijfde keer terug. De kracht van dit museum ligt in de moderne enscenering die de Slag om de Ardennen op een emotioneel meeslepende manier tot leven brengt. Het combineert indrukwekkende,scenografische spektakels met een diepgaande en respectvolle historische context. Dit is een museum van uitzonderlijke kwaliteit en een blijvende aanrader in zijn genre. Enige afknapper ? De prijs van de parking. €7 vond ik wel wat overdreven.

綺麗な街です。立ち寄るにはおすすめ。

（Google による翻訳）家族連れでもアクセスしやすい素敵な城跡です。アーチェリーは無料で楽しめます。居酒屋もありますが、手入れが行き届いておらず、清潔感もあまりありません。この場所はアクティビティを誘う雰囲気で、他の時間帯にはもっとアクティビティがあると思います。小さなリーフレットやポスターの説明も分かりやすいです。雑草を刈るなど、もう少し手入れをしっかりしてもらえると良いと思います。料金を考えると、もっと手入れをしてもらっても構いません。街の麓と周囲の景色は素晴らしいです。 （原文） Nice castle ruin, easily accessible for families. The archery activity is nice and free. There is also a tavern, though it looked not well maintained or clean. The sight invites for activities, I assume there are more at other times. Good explanations in the small leaflets and posters. Could use some better maintenance, like cutting some weed. For the price, it deserves better maintenance .Great view on the city lower and the surroundings.

（Google による翻訳）急な坂道を登ると、この美しい城に到着します。おばあちゃんは登り疲れていたので、庭に残しました。庭は無料で、おばあちゃんはそこでゆっくりできると言っていました。私たちは城の中へ入りました。そこでは、ほとんどの情報が載っているリーフレットをもらえます。混雑時に待たずに済むので助かります。城内の様々な場所についてたくさんの情報があり、景色も素晴らしかったです。足場や屋根の一部が古びて見えてしまったのは残念です。アーチェリーも良かったです。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Een stijle heuvel brengt je bij dit mooie kasteel. Hier hebben we oma achter gelaten in de tuin, omdat ze vermoeid was van de klim. De tuin was gratis en hier kon ze naar eigen zeggen heerlijk uitrusten. Wij zijn het kasteel in gegaan waar je een blad mee krijgt met de meeste info, dit is fijn, omdat je niet hoeft te wachten als het druk is. Er was veel info over de verschillende plekken on het kasteel en ook nog een een mooi uitzicht. Jammer van sommige steiger en het dak dat ineens niet meer bij zijn tijd past. Ook het boogschieten was een leuke toevoeging. Zeker een bezoekje waard!

（Google による翻訳）中世のお祭りの期間中にこの城を訪れました。 家族連れにぴったりの楽しいお出かけスポットです。鷹匠、マジシャン、ミュージシャン、食べ物や飲み物の屋台など、エンターテイメントも満載でした。 そこへ行くにはかなりの坂を登るので、足の不自由な方は行くのが難しいかもしれません。 （原文） Wij bezochten dit kasteel tijdens het middeleeuwse festijn. Leuk uitje voor gezinnen. Er was een valkenier, een goochelaar, muzikanten, standjes met eten en drinken en volop gezelligheid. Het is best een klim om er te komen, dus mensen die slecht ter been zijn zullen moeite hebben er goed te komen.

（Google による翻訳）街に来たら絶対に訪れるべき場所です。体験するのも読むのもとても興味深いです。情報の中には驚きのものもありました！平日はバーやアクティビティがないので、料金が少し高めです。一方、木曜日の午前中は人がほとんどいませんでした！ 学生料金は8ユーロ（0.50ユーロ割引） （原文） A must-visit if ever in town, super interesting to experience and read about - we were stunned by some of the info! The prices are a bit expensive if you visit on a weekday where there is no bar or activities going on. On the other hand there were very few people on a Thursday morning! Student price is 8€ (0.50€ off)

（Google による翻訳）この城はハロウィーンの雰囲気が全く違っていました。「飾り」を飾っていると謳っていますが、言葉では言い表せないほど残酷で、孫たちを連れてほとんどの部屋に入ることができませんでした。切断された頭や手足、その他多くの遺体が至る所に散乱し、傷だらけの子供が乗ったベビーカーなど、他にも恐ろしいものが山ほどありました。少しでも興味をそそられたのはバードショーだけでした。 秋休みに小さな子供を連れてここに来るのは絶対にやめてください。絶対に。 （原文） Dit kasteel heeft met Halloween volkomen de plank mis geslagen. Zelf geven ze aan een " decoratie " te hebben opgehangen. Echter is het te luguber voor woorden en konden we de meeste ruimtes niet in met onze kleinzonen. Afgehakte hoofden, handen, andere ledematen lagen overal verspreid, een kinderwagen met een blauw aangelopen kind erin, en nog veel meer lugubere zaken. De vogelshow was het enige wat nog enigsinds aantrekkelijk was. Hier NOOIT heen gaan met kleine kinderen tijdens de herfstvakantie echt NOOIT.

（Google による翻訳）ラ・ロシュ＝アン＝アルデンヌ城。頂上までは短い登りですが、間違いなく行く価値があります。ベビーカーでは登るのが難しいです。 （原文） Kasteel van La Roche-en-Ardenne. Kleine klim naar boven, maar zeker de moeite waard. Lastig te bereiken met een kinderwagen.

（Google による翻訳）修道院にはいくつかの展示がありました。特にスパ・フランコルシャンF1サーキットと映画のポスターに関する展示が気に入りました。とても素敵でした！ （原文） Verschillende tentoonstellingen in de Abdij. Wij vonden de tentoonstellingen over het F1 circuit van Spa Francorchamps en de film posters het leukst. Erg leuk!

（Google による翻訳）スタヴロ修道院は、約1時間で短時間で様々な見どころを巡るのに最適な場所です。まずは、驚くほど趣のある中世の修道院教会の遺跡から見学します。この遺跡の歴史は7世紀に遡り、聖レマクルによって修道院が設立されました。その後数世紀にわたり、教会はこの地域で最大級の規模を誇り、特に11世紀には巡礼者を迎えるために大規模な改築が行われました。フランス革命後、建物の大部分は解体されましたが、現在でも身廊、翼廊、聖歌隊席の地上部分の遺構を歩き、16世紀に建てられた堂々たる入口塔を見学することができます。 遺跡のすぐ隣には、美しく修復された修道院の建物があり、現在は複数の博物館として利用されています。1枚の入場券（約11ユーロ）ですべての展示を見ることができます。 ハイライトの一つはスパ・フランコルシャン博物館です。この博物館では、F1マシン、記念品、そして素晴らしい映像を通して、この象徴的なF1サーキットの歴史を辿ることができます。また、小規模ながらも感動的なアイルトン・セナ記念コーナーもあり、シンプルながらもレースファンの心を揺さぶる体験となるでしょう。 スタヴロ修道院は、非常にリーズナブルな価格で、伝統、歴史、そしてモータースポーツ文化を巧みに融合させています。コンパクトながらも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Stavelot Abbey is a great stop for a quick and varied visit of about an hour. You begin with the ruins of the medieval abbey church, which are surprisingly atmospheric. The site dates back to the 7th century, when the monastery was founded by Saint Remacle. Over the following centuries the church grew into one of the largest in the region, especially after major reconstruction in the 11th century to welcome pilgrims. Most of the building was dismantled after the French Revolution, but today you can still walk through the ground-level remains of the nave, transept, and choir, and see the impressive 16th-century entrance tower that survived. Right beside the ruins, the abbey buildings have been beautifully restored and now host several museums. With a single ticket (around €11) you can visit all the exhibitions. One of the highlights is the Spa-Francorchamps Museum, which traces the history of the iconic Formula 1 circuit with cars, memorabilia, and great visuals. There is also a small but touching Ayrton Senna memorial corner, simple yet emotional for racing fans. Overall, Stavelot Abbey offers a nice mix of heritage, history, and motorsport culture for a very reasonable price — a compact visit that feels truly worth it.

（Google による翻訳）雨の日にミュージアムパスを使って博物館を訪れました。 F1の世界について多くのことを学ぶことができました。展示は美しく、赤く塗られたアーチ型の地下室はまさにクールです。 特に気に入ったのは、寄木細工の床が敷かれた広い部屋です。その視覚効果に見とれてしまいました。まるでレリーフがあるかのように配置されていて、見事な出来栄えでした。 （原文） Het museum bezocht op een regenachtige dag met onze museumpas. Ik heb veel bijgeleerd over de wereld van de formule 1, mooie tentoonstelling. De rood geverfde keldergewelven zijn best gaaf. Heel mooi vond ik de grote kamer met het parket. Ik bleef maar staren naar het visuele effect. Het is zodanig geplaatst dat het lijkt alsof er relief inzit, magnifiek gedaan.

（Google による翻訳）いくつかの説明パネルと解説が設置された興味深い遺跡です。破壊されたにもかかわらず、一つの要素がそのまま残されているのは素晴らしいことです。残念ながら、修道院がなぜ破壊されたのかは分かりませんでした。それでも、遺跡が記念碑として保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Interessante Ruine mit mehreren Schautafeln und Erklärungen. Beeindruckend, dass trotz der Zerstörung ein Element heil geblieben ist. Leider konnten wir nicht herausfinden, wieso die Abtei zerstört wurde. Trotzdem toll, dass die Ruinen als Erinnerung gepflegt werden.

（Google による翻訳）オリジナルの作品は、ここにはほとんど、あるいは全く残っていません。それを見るには、ブリュッセル王立美術・文化・歴史博物館（RMAH）に行く必要があります。結局、手がかりの乏しい物語しか得られません。 聖遺物箱を教会から移して、ここに展示してみてはいかがでしょうか？ 現在は、照明が悪く、遠くからしか見えません。 （原文） Weinig tot geen van de originele stukken is hier aanwezig, daarvoor moet je naar KMKG in Brussel. Wat je dus krijgt is een verhaal zonder veel aanknopingspunten. Waarom niet het reliekschrijn uit de kerk weghalen en hier tentoonstellen ! Nu is het enkel vanop een afstand zichtbaar onder betreurenswaardige verlichting.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ローラン・デュリューの素晴らしい展覧会を堪能できます。絶対に見逃せません。唯一の欠点は、解説が子供や特別な配慮が必要な方には適切な高さで表示されていないことです。 （原文） Site magnifique, exposition Laurent Durieux exceptionnel. À ne manquer sous aucun prétexte. Seul bémol : explication pas à bonne hauteur pour les enfants et personnes à besoins spécifiques

（Google による翻訳）歴史空間、ユニークな企画展を開催する素晴らしいビジュアルの建物（ローラン・デュリュー）🇧🇪📸😎🖼 （原文） Espace d histoire bâtiment superbe visuelle avec des expositions temporaires unique ( Laurant durieux ) 🇧🇪📸😎🖼

（Google による翻訳）バルジの戦い博物館は、歴史に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。収蔵品は美しく保存されており、この重要な時期に起こった出来事を鮮明に伝えてくれます。すべてが丁寧に展示されており、博物館は教育的でありながら印象深いものとなっています。 地下室にはかすかにカビ臭が漂い、トイレも少し古臭いですが、歴史体験を損なうものではありません。 博物館で上映されているビデオは残念ながらフランス語のみで、フランス語を話せない方には少し残念です。 入場料を考えると当然ですが、ガイドはいません。それでも、アルデンヌの歴史とそこで行われた戦いに興味のある方にとって、この博物館は非常に貴重で魅力的な体験を提供してくれます。 いくつか細かい点はありますが、この博物館は美しく、教育的な場所であり、間違いなく訪れる価値があります。 ご注意：現金のみでのお支払いとなります。 （原文） Het Slag om de Ardennen Museum is een aanrader voor iedereen die geïnteresseerd is in geschiedenis. De collectie is prachtig bewaard en geeft een helder beeld van de gebeurtenissen tijdens deze belangrijke periode. Alles is met zorg gepresenteerd waardoor het museum zowel leerzaam als indrukwekkend is. De kelder heeft een lichte muffe geur en de toiletten ruiken niet zo fris, maar dit doet niets af aan de historische ervaring. Het filmpje dat bij het museum wordt getoond, is helaas alleen in het Frans, wat jammer is voor bezoekers die deze taal niet spreken. Ook is er geen gids aanwezig, wat bij de prijs van het bezoek toch iets is wat je zou kunnen verwachten. Desondanks biedt het museum een zeer waardevolle en boeiende ervaring voor iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de Ardennen en de Slag die daar plaatsvond. Kortom, ondanks enkele kleine aandachtspuntjes is het museum een prachtige en leerzame plek die een bezoek zeker waard is. Opgelet: ENKEL CASH

（Google による翻訳）バタイユ博物館を訪れて本当に良かったです！第二次世界大戦で実際に使用された戦車や武器を実際に見ることができて感動しました。地元の人々にとって誇りとなる場所であり、歴史の一端に触れる素晴らしい方法です。 🏛️ フォーマル／博物館スタイル： バタイユ博物館への訪問は素晴らしい体験でした。博物館には第二次世界大戦で実際に使用された戦車や本物の武器が誇らしげに展示されており、訪れる人々にこの地域の歴史的意義について深く理解する機会を与えてくれます。 （原文） Really nice to visit the Musée de la Bataille! It’s amazing to see real tanks and weapons from World War II. A proud place for the local people and a great way to experience a piece of history. 🏛️ Formal / Museum Style: Visiting the Musée de la Bataille was an excellent experience. The museum proudly showcases real tanks and authentic weapons from World War II, offering visitors a deep insight into the region’s historical significance.

（Google による翻訳）ラ・ロッシュ・アン・アルデンヌは、素晴らしいレストランと素晴らしい景色が楽しめる、素晴らしい小さな町です。1944年12月から1945年1月にかけてのバルジの戦いにおいて、ドイツ軍のロールバンの一つの上に位置し、これほど重要な役割を担っていたとは知りませんでした。軍事マニアにはたまらない貴重な展示物が数多くあります。アルデンヌ要塞博物館は、あらゆる角度から歴史を伝えようと尽力したある家族の功績を称えるものです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） La Roche en Ardenne is an amazing little town with great restaurants and Vistas. We had no idea that it held such vital importance during the Battle of the Bulge in Dec 1944 to Jan 1945 lying on one of the German army Rollbans. There are many treasures here for the military buffs. The Musée de La Bastaille Des Ardennes is a tribute to one families dedication to telling the story from all sides. Well worth a visit.

（Google による翻訳）4階建てのとても美しい個人所有の博物館です。この時代の品々がこれほど多く展示されているのは珍しいです。構成も良く、細部までこだわった設計で、オーナーは質問にも快く答えてくれます。入場料は12ユーロと、本当にリーズナブルです。 （原文） Sehr schönes Museum aus privater Hand auf vier Etagen - habe selten so viele Objekte aus der Zeit gesehen. Gut strukturiert und mit wirklich viel Liebe zum Detail gestaltet, der Besitzer beantwortet gerne Fragen. Die 12 Euro sind absolut in Ordnung.

（Google による翻訳）このコンパクトな博物館は素晴らしい。アーデン地方のこの地域で実際に何が起こったのかを伝えたいという強い思いと情熱を持って建てられた。素晴らしい図解は、豊かな想像力と機知を駆使して巧みに構築されており、そこから力強い感動が伝わってくる。大砲に撒かれた雪止めの塩は、まるで本物のようにリアルだ。そして、終戦時の連合軍による爆撃で橋が破壊され、町が完全に破壊された様子も。この場所を心からお勧めします！ （原文） This compact museum is a wonder - it’s been put together with dedication and a need to show what really happened in the war in this area of the Ardens. There is a power and emotion that comes through from these amazing diagrams that have been skillfully constructed, using great imagination and resourcefulness. Salt for snow on the guns looks convincingly real. -and the total destruction of the town due to the allied bombing at the end of the war, to remove the bridge. I can’t recommend this place enough!

（Google による翻訳）第二次世界大戦と、1944年12月の爆撃で500人の住民のうち114人が死亡し、街の90%が破壊された様子を描いた、非常に興味深い家族向けの博物館です。 現在この博物館を運営している方の祖父はベルギー軍で従軍し、その父親は1960年代から戦争に関する品々の収集を始めました。4階建ての博物館には、武器、ナイフ、ジープ、さらにはボフォース対空砲まで、数多くの品々が展示されています。戦時中の状況を示す興味深い映像もいくつかあります。 入場料：1人12ユーロ （原文） Mycket intressant familje museum om andra världskriget och hur staden blev bombad i dec 1944 och 114 av stadens ca 500 invånare dödades. 90% av staden förstördes. Farfar till mannen som idag driver museet varmed och stred för den belgiska armén och hans pappa började samla på saker från kriget på 60-talet. 4 våningar med massor av saker från vapen, knivar, jeepar och till och med en Bofors luftvärnskanon. En del intressanta filmer som visar hur förhållandena var under kriget. Inträde €12/ person

（Google による翻訳）膨大なコレクションを誇る、美しく小さな博物館です。政府からの資金援助を受けず、すべてを自費で賄っていることを考えると、入場料はリーズナブルです。エレベーターはありますが、洪水のため使用不可でした。歓迎の応対は熱烈でした。この博物館は、ある男性が父親と共に設立したとのこと。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Een hele mooie kleine museum maar met een zeer grote collectie. Entree valt mee als je weet dat dit museum geen overheidssteun krijgt en alles zelf moet bekostigen. Er is een lift aanwezig maar was door een overstroming is deze niet in gebruik. Ontvangst is enthousiast. Dhr heeft dit museum samen met zijn vader opgestart. Echt de moeite waard

（Google による翻訳）ドルメンは、この地域に数多く残る遺跡の一つで、畑や野原にあるドルメン／メンヒルをすべて巡る複数のウォーキングルートの一部となっています。短いルートと長いルートには、色付きの標識が設置されています。様々なルートをまとめたA4ラミネート版は、地元のインフォメーションオフィスで2ユーロで入手できます。インフォメーションオフィスではドリンクも提供しています。 （原文） De dolmen is een van de meerdere relicten in de omgeving en maakt uit van meerdere wandelroutes om alle dolmens/menhirs in de velden of akkers te ontdekken. De routes met korte en langere afstanden staan uitgetekend met kleurtekens. Een geplastificeerd A4 met de diverse routes kunnen verkregen worden voor €2 in het plaatselijk infobureautje waar je ook iets kan drinken.

（Google による翻訳）美しく快適なロケーション。車や自転車で簡単にアクセスできます。道路の向かい側にはピクニックテーブル付きの駐車場があります。 （原文） Mooie en fijne plek, ook met auto of fiets goed bereikbaar. Parkeerplaats met picknicktafels aan de overkant van de weg.

（Google による翻訳）ドルメンとメンヒルが一箇所に集まっています。道路の反対側に小さな駐車場と案内所があります。すべてが明確に示されています。 （原文） Dolmen en menhirs op een plaats bij elkaar. Kleine parkeerplaats en informatie aan de andere kant van de weg. Alles prima aangegeven.

（Google による翻訳）5000年前のこの地域の生活を垣間見ることができる6kmの散策路の一部であるドルメンの好例です。ドルメン自体はすぐに目につくため、遺跡全体の一部として捉えるべきです。すぐ隣に無料駐車場があり、バーベキュー設備もご利用いただけます。 （原文） Bel exemple de dolmen, fait partie d'une promenade de 6km qui permet de découvrir l'activité de la région il y a 5000 ans d'ici. Il est à noter que le dolmen lui-même est vite vu et doit être considéré dans l'ensemble du site. Parking gratuit juste à côté et possibilité d'y préparer son bbq

（Google による翻訳）この素晴らしい場所の完璧な保存 （原文） Conservation impeccable pour ce magnifique lieu

（Google による翻訳）歴史的、神話的な外観を持つ美しい場所。短い訪問には最適です (数石しかないので)。美しい写真を撮るのに最適です。 近くに駐車場あり。見学は無料です。 （原文） Mooie plek met historische, mytische uitstraling. Fijn voor een kort bezoekje (want meer dan een paar stenen zijn het niet). Ideaal om prachtige foto's te maken. Parkeergelegenheid vlakbij. Gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコース。コムート経由でハイキングしました。 （原文） Leuke wandelroute. Via Komoot gelopen.

（Google による翻訳）とても丁寧で知識豊富なスタッフ。博物館は小さいですが、とても勉強になります。巨石群やドルメンに関する映画はとても良くできていて、見る価値は十分にあります。近くの教会の鍵もここで借りることができます。 （原文） Very polite and knowledgeable staff. The museum is small, but very educational. The film about the megaliths/dolmens is very nicely done. Well worth the time to watch it. Here you can also ask for the key of nearby church.

（Google による翻訳）ドルメン、フンネベッデン、メンヒルについて、フランス語とオランダ語でとても分かりやすく説明されていました。小さなお子様連れでも楽しめます。その後は、メンヒルとドルメンのある森と草原への美しい散策路を歩きました。 （原文） Zeer goed uitgelegd in zowel frans als Nederlands wat dolmen, hunnebedden en menhirs zijn. Leuk voor de kleintjes. Nadien mooie wandel route naar bos en weide met menhirs en dolmen

（Google による翻訳）ヴェリスでの美しい散歩。ブルークロスのために、90%が森の中を歩きました。 森の真ん中の信じられないほどの静寂、魔法のようでした！ （原文） Belle promenade a Weris, 90% dans les bois pour la Croix bleue. Un silence incroyable en plein milieu des bois, magique!

（Google による翻訳）食事もできるテラスバー店。 5000 年前の人類の生活に関する博物館は、この場所に欠かせない部分です。そこからは、とてもフレンドリーなスタッフに教会を訪れて、2022 年に設置される新しいステンドグラスの窓を発見するよう依頼することが可能です。 （原文） Un établissement bar terrasse ou il est possible de manger. Un musée sur la vie des hommes il y a 5000 ans fait partie intégrante du lieu. Il est possible à partir de là via demande au personnel très sympathique de visiter l'église pour y découvrir les nouveaux vitraux posé en 2022.

（Google による翻訳）観光案内所からは 7.5 km の楽しい散歩が始まります。そこでは、すべての観光スポットが記載された地図を 2 ユーロで購入できます。マリネルート以外にもメンヒルがいくつかあるのでかなり便利。公式にはウォーキングの長さは 6 km ですが、1.5 km 追加されます。オフィスに併設された博物館もあります。 （原文） Aan het toerisme kantoor vertrekt een leuke wandeling van 7,5 km. Je kan daar een kaart kopen voor 2 euro waar alle bezienswaardigheden op vermeld staan. Best handig daar enkele menhirs buiten de gemarineerde route staan. Officieel is de wandeling 6 km lang maar daardoor komt er 1,5 km bij. Aan het kantoor is ook een museum verbonden.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーな歓迎ではありません。 挨拶すらしない。 1 人あたり 3 ユーロの適正価格。博物館はとても小さいです。映画はとても面白いです。そうでなければ街はとてもかわいいです （原文） Accueil vraiment pas sympathique. Même pas un bonjour. Prix correct de 3 euros par personne. Le musée est hyper petit. Le film est assez intéressant. Sinon la ville est très mignonne

（Google による翻訳）巨石博物館はこぢんまりとしていて居心地が良いです。博物館の後には、屋内と屋外で飲み物や軽食を楽しめます。また、村とその周辺を囲む約5kmの巨石ルートを歩くこともできます。村と博物館はかなり人里離れた場所にあります。説明と音声は主にフランス語で、許可のない方には少し不便かもしれません。しかし、それ以外は楽しく、知識も豊富で、巨石は美しいです。 （原文） Museum over mégalithes klein en gezellige. Met de mogelijk om een drank en snack te nuttigen zowel binnen als buiten n'a de museum kan je de mégalithes route rond het dorp en de streek wandelen een goeie 5km +-. Het dorp en museum liggen redelijk afgelegen. De teksten en audio is voornamelijk in het frans een minpunt voor deze die het niet gemachtigd zijn. Voor de rest leuke en informatief dag en mooie megaliths

（Google による翻訳）小さいですが、とても興味深い博物館です。岩の中心にあり、アクセスも簡単です。受付の女性はとてもフレンドリーです。 （原文） Musée petit mais très intéressant, facile d'accès dans le centre de la roche, Dame de l'accueil très sympathique.

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）美しい環境 （原文） Mooie omgeving

（Google による翻訳）メンテナンスが確実に行われる美しい教会。また、屋内ではアクセスできません。 （原文） Belle église dont la maintenance devrait être assurée. Elle n’est pas non plus accessible à l’intérieur

（Google による翻訳）素敵な古い教会。中央部分は+- 1000年前のものです。 （原文） Nice old church, the central part is +- 1000 years old.

（Google による翻訳）11世紀に建てられた教会。外観はとても綺麗ですが、閉まっていて中は見えませんでした （原文） Church from the 11th century. Very pretty from the outside, but closed so couldn’t see the inside

（Google による翻訳）とても美しい村の教会... （原文） Très belle église de village ...

（Google による翻訳）ロマネスク様式の美しい建物。残念ながら、見学や鑑賞はできません。美しい先史時代の遺産 (ドルメン) の中にある興味深い古いキリスト教遺産。 （原文） Mooi Romaans bouwwerk. Helaas niet open voor bezoek en bewondering. Interessant, oud christelijk erfgoed te midden van prachtig prehistorisch erfgoed (dolmen).

（Google による翻訳）美しい建築物、ステンドグラスの窓は見事で、メゾン デ メガリスに情報を求める様子が見られます。 （原文） Belle architecture, les vitraux sont magnifiques, pour les voir demander à la maison des Mégalithes les renseignements.

（Google による翻訳）ただただ美しい （原文） Simplement beau

「世界一小さな町」と呼ばれるデュルビュイにある、かわいらしくて雰囲気たっぷりのお城だよ！今は個人所有だから中には入れないんだけど、街歩きの途中に外観を眺めるだけでも絵になるし、まわりの石畳の街並みと合わせて写真映え間違いなし。お城を背景に散歩したり、カフェでのんびり過ごすのも最高。城下町感を味わいたい人や、のどかでおしゃれなベルギーの小旅行を楽しみたい人にはぴったりの場所だよ！

（Google による翻訳）デュルビュイは訪れるのに最適な場所です。本格的な観光地なので混雑することもあります。お店やテラス、お城などがある美しい街並み。 （原文） Durbuy is een leuke plaats om te bezoeken. Het is een echte toeristische plek dus kan het er druk zijn. Mooie straatjes met winkeltjes en terrassen, kasteel etc.

（Google による翻訳）外観は美しい城です。城はデュルビュイの街の魅力を彩る真珠の一つに過ぎません。周辺にはカフェやショップが立ち並び、ゆったりと散策できます。有料駐車場もございます。 （原文） Beautiful castle from the outside. The castle is just one pearl out of the charm of the town of Durbuy. Great sourroundings, cafes, shops and a relaxing walk. There is paid parking.

（Google による翻訳）美しい街とその周辺。1日かけて訪れる価値があります。城は個人所有のため、見学はできませんが、城壁までは行くことができます。街は魅力的で、駐車場も利用できます。 （原文） Beautiful town and surroundings. It is worth going for 1 day . The castle is in private hands , you can not visit it . You can go to the walls . The town is charming , parking available .

デュルブイのランドマーク的存在、　川のせせらぎと中世から受け継がれてきた街並みがとても素敵でのんびりしていて、癒されました。

（Google による翻訳）幸運にも、川のすぐそばでキャンプをすることができました。町まで歩いて10分ほどです。ぜひ一度訪れてみてください。観光客向けに作られているので、その点は多少気にしなくてはなりません。今週末はビールとチーズのフェスティバルが開催されていて、まさに夢のような、素晴らしい体験でした。残念ながら城は一般公開されていませんが、彫刻庭園は圧巻です。デュルビュイにはぜひ訪れてみてください。 （原文） Ich hatte das Glück hier mit Camper direkt am Fluss zu stehen ca.10 Minuten zu Fuß bis in die Stadt,sehr lohnenswert diese sich anzuschauen, sicherlich auf Tourismus ausgelegt,das muss man ein wenig ausblenden,es war an diesem WE gerade Bier und Käsefest,ein wahrer Traum,ein Genuss. Leider ist das Schloss nicht zu besichtigen,dafür aber der Skulpturengarten,ein Highlight,man sollte sich Durbuy ansehen

（Google による翻訳）デュルビュイの中心部にある美しい城。デュルセル家の所有で、一般公開はされていません。しかし、堂々としたその建物は、デュルビュイの街の魅力的な景観に大きく貢献しています。 （原文） Beautiful castle in the centre of Durbuy. The castle is owned by the d'Ursel family and cannot be visited. However, the imposing building contributes to a large extent to the charming appearance of the city of Durbuy.

（Google による翻訳）城の遺跡にアクセスするための素晴らしい発見散歩ですが、方向標識がありません。 それから、緑豊かな環境と息を呑むような景色の中にあるかなりの遺跡ですが、それでも標識が不足しており、何よりも80年代のような印象を与えるセキュリティがあまりありません。お子様連れで行かれる方はお気をつけください！それ以外は素晴らしい景色と快適な散歩ですが、地形が少し平坦でないため、良い靴を履いてください。それで、もう一つ、城跡を訪れるのに11ユーロという料金は、私の意見では本当に高いです！ （原文） une chouette balade-découverte pour accéder aux ruines du château mais manque de fléchage pour se diriger. Ensuite de jolie ruines dans un cadre verdoyant et une vue imprenable mais cependant encore un manque de fléchage et surtout une sécurité pas très présente qui donne l'impression d'etre dans les années 80. Si vous y allez avec vos enfants soyez vigilent! Sinon magnifique vue et balade agréable mais bien se chausser car le terrain est un peu accidenté. Alors encore une chose le prix de 11€ pour visiter les ruines d'un château est vraiment cher je trouve!

（Google による翻訳）そこまでは少し坂を登りますが、到着してからは本当に楽しかったです。子供たちのために宝探しゲームをやりました。子供たちの興味を引き続けるのに最高でした。 遺跡自体は見応えがありますが、あっという間に通り過ぎてしまいます。知っておくと便利です。チケットには博物館への入場料も含まれています。博物館までは車でわずか数分です。 （原文） It's a bit of a climb to get there, but we really enjoyed it once we arrived. We did the scavenger hunt for the kids, which was a great way to keep them engaged. The ruin itself is nice to see, though you walk through it pretty quickly. Good to know: your ticket includes a visit to the museum, which is just a few minutes away by car.

（Google による翻訳）驚くほど美しい敷地と、驚くほど良い居酒屋での美味しい料理と飲み物。 博物館への素敵な散歩道（3つの見どころが1つにまとまっています。城1つ、メロヴィング朝時代の墓地2つ（発掘品を含む）、そしてパン屋と関連工芸品の博物館3つ）は、よく整備されており、訪れる価値があり、とても魅力的です。 遺跡への登り道はかなり長く急ですが、その苦労は美しい景色と、城跡にまつわる興味深い話（アプリで）で報われます。 遺跡は今後さらに改善されることを期待しますが、もし近くにお越しの際は、現状でもぜひ訪れることをお勧めします（私たちはそこで丸一日過ごしました）。 （原文） Fantastisch mooi domein/terrein, ook heerlijk eten en drinken bij de verrassend goede taveerne. Mooie wandeling naar het museum (drie in een: 1 kasteel, 2 Merovingisch grafveld inclusief vondsten en 3 bakkers- en gerelateerde ambachtenmuseum) wat ook erg de moeite waard is; goed opgezet. De klim naar de ruïne is best lang en steil maar de inspanning wordt beloond met prachtige vergezichten en mooie verhalen (in de app) over de restanten van het kasteel. Hopelijk wordt de site in de loop van de tijd nog verder opgeknapt maar als je in de buurt bent, is een bezoek ook in de huidige staat zeker aan te raden (wij hebben er een hele dag genoten).

（Google による翻訳）美しい遺跡、城内の素敵な小道。 ところどころ道幅が狭く、入り口も低いです。 スタッフはとても親切で、オランダ語とフランス語を少し話せました。 地図、音声ガイド、そして子供向けの宝探し（パズルハント）があり、最後にはちょっとしたご褒美がもらえました。 これらはすべて料金に含まれていました。 トイレがあり、とても清潔でした。 レストランなどはありませんでした。 また、15分ほど歩いて登りましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Mooie ruïne, leuke paadjes door het kasteel. Ze kunnen soms wel krap zijn en een lage doorgang hebben. Het personeel was heel vriendelijk. Ze spraken deels nederlands deels frans. Ze hadden een plattegrond, audiotour en een schatten tour (puzzeltocht) voor de kinderen, daarbij krijg je aan het einde een kleine beloning. Alle drie die dingen waren bij de prijs inbegrepen. Er was een toilet gelegenheid die prima schoon was. Er was geen restaurantje of iets dergelijks. Ook was het even een kwartiertje naar boven lopen wij vonden dat prima te doen.

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめるお出かけスポットです。楽しい宝探しゲームも楽しめます。 頂上まではかなり登りますが、お子様連れでも楽に登れます。 入場料には博物館の入場券も含まれています。ぜひ訪れる価値があります。歴史が詰まった素晴らしい博物館です。素晴らしい映画もいくつかあります。 （原文） Leuk uitje, ook met kinderen. Je kunt er een leuke speurtocht doen. Het is wel een klim naar boven. Maar zelfs met kinderen goed te doen. Ticket van het museum is bij de prijs in begrepen. Dat bezoekje is het zeker waard. Leuk museum met veel geschiedenis. leuke films te bekijken.

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、城と敷地は間違いなく訪れる価値があります。博物館もお忘れなく。機会があれば、パン屋と併設の小さな博物館もぜひ訪れてみてください。どちらも少額の入場料で十分に楽しめる内容で、お子様連れにもとても便利です。 （原文） Kasteel en domein zijn zeker de moeite voor een geschiedenis liefhebber, vergeet zeker het museum ook niet te bezoeken en als je de kans hebt ook de bakkerij en het bijhorende klein museum, Zijn zacht prijsje meer dan waard ook voor kinderen zeer toegankelijk.

（Google による翻訳）訪れるのはとても楽しいです。入り口にいる男の子たちがオランダ語で一生懸命説明してくれます。子供向けの楽しい宝探しゲームもあり、最後は巨大なカタパルトで終わります。犬も歓迎ですが、頂上まで階段があるので注意してください。私たちは大型犬3匹を連れて頂上まで登りました。 （原文） Leuk om te bezoeken. De jongens bij de ingang doen hun best om in het Nederlands alles uit te leggen. Leuke zoektocht voor de kids met als afsluiter schieten met de grote slingerkatapult. Honden mogen ook mee, let wel op de trappen om boven te komen. Maar is ons gelukt met 3 grote honden.