コンコードの30のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）営業時間中にビジターセンターが閉まっていてがっかりしました。レンジャーも人も誰もいませんでした。これは政府の予算削減によるもので、公園職員のせいではないと思います。ここは美しい公園で、歴史的建造物が見事に保存されており、案内標識もたくさんあります。遊歩道はよく整備されており、素晴らしいバードウォッチングの機会がたくさんありました。ビジターセンター近くの池では、カメやカエル、あるいはカエルの子を見ることができました。地元の公園なので、もっと頻繁に訪れたいと思っています。 （原文） Was disappointed to find the visitors center closed during the posted open hours. There were no rangers or anyone around. I'm sure that's due to governmental budget cuts and not the fault of park personnel. It's a beautiful park with incredibly preserved historical structures and plenty of informative signage. The trails are well-kept and there were lots of great birding opportunities and I saw turtles and frogs/froglets in the pond near the visitors center. I do plan on getting over here more since it's my local park.

（Google による翻訳）アメリカの歴史が色濃く残る美しい国立公園です。遊歩道は豊富で、日陰もあれば日陰のないところもあります。地元の人々はサイクリングやレクリエーションを楽しむためにこの公園を楽しんでいます。ビジターセンターは2つあり、メインのビジターセンターは営業時間が限られていますが、ノースブリッジのビジターセンターは営業時間が通常より長くなっています。園内には多くのレンジャーが常駐し、質問に答えたり、歴史について説明したりしています。有料のツアーもあります。また、マサチューセッツ州には他にも多くの素晴らしい歴史スポットがあります。 （原文） Beautiful National Park with loads of American History. Walking paths galore, some shaded some without shade. Locals clearly enjoy the park for cycling and recreation. Two visitor centers, the main one has very limited hours, the North Bridge has more regular hours. Many rangers out throughout the park and available to answer questions and tell the history. Tours are also available for a fee. Park is also close to many other great historical spots in MA.

（Google による翻訳）アメリカの歴史について、本当にたくさんのことを学びました！この地域で過ごせたのはたった1日だったので、コンコードのノースブリッジ、リンカーンのミニットマン国立歴史公園、そしてレキシントンのレキシントン・バトル・グリーンの3つの場所を訪れました。アメリカ独立戦争の史跡や超越主義時代の文学史跡を全部見て回るのに丸1週間もかかったでしょう。こんなにも関連があるとは知りませんでした！もし時間があれば、自転車をレンタルして、イギリス正規軍がボストンに押し戻された時の足跡を辿ってみてはいかがでしょうか。 （原文） I learned so much more about American History! We only had one day to spend in the area. So we visited 3 sites: the North Bridge in Concord, the Minute Man National Historical Park in Lincoln, and the Lexington Battle Green in Lexington. We could have spent an entire week here visiting all of the Revolution sites as well as the literary sites from the Transcendentalist era, which I had no idea were so related! If you have time, rent a bike and follow the path of the British regulars as they were pushed back to Boston.

（Google による翻訳）アメリカ独立戦争の始まりを物語る、とても素敵な歴史的場所です。ビジターセンターのビデオを観たり、様々な建物や名所を結ぶトレイルを歩いたりするのもおすすめです。コンコードも近く、訪れる価値があります。 （原文） Very nice historical place, describing the beginnings of the American Revolution. I recommend the video at the visitor center and also walking the trail that connects the different building and places of interest. Concord is close by and worth visiting.

（Google による翻訳）独立の始まり！ 2025年7月1日、娘（13歳）と私はミニットマン国立歴史公園を訪れました。パークレンジャーは非常に知識が豊富で、公園も素晴らしい状態でした。 この公園は、レキシントン・コンコードの戦いでアメリカ独立戦争における最初の「戦い」が行われた場所です。イギリス軍と植民地軍の間で、後戻りできないほどの激戦が繰り広げられた場所です。 アメリカ独立の礎となったこの場所をぜひ訪れ、その魅力を体感してください。 （原文） The Beginning of Independence! My daughter (13) and I visited the Minute Man National Historical Park on July 1, 2025. The Park Rangers were extremely knowledgeable and the park was in excellent condition. The Park marks the first "battle" of the Revolutionary War at Lexington & Concord. This is where things escalated to a point of no return between the British and the Colonists. Highly recommend visiting and taking in the very place that led to American Independence.

（Google による翻訳）この非伝統的なビジターセンターはとても気に入りました。少し歩く必要がありますが、建物までは階段のない素敵な小道があります。ユニークな場所で、所要時間は約45分です。とても良かったです。 営業時間は公式ウェブサイトでご確認ください。駐車場に掲示されている時間とは異なります。エアコンがないため、正午には閉まってしまいます。 （原文） We loved this non traditional visitor center. you have to walk a ways but there ia a nice path, no stairs to the building. The mocie ia unique and aboit 45 minutes. We thought it was very good. Check the official website for times, they are different than the posted ones in the parking lot. They closed at noon because they dont have air conditioning.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州を訪れるなら、絶対に訪れるべき場所です！ここは独立戦争の発端となった場所です！まさに歴史の中を歩いているような気分です！その雰囲気から、あらゆるものを感じることができます！一日中いても足りなかったほどです。ゆっくりと時間をかけて、ここで起こった出来事に敬意を表し、いくつかの博物館を訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） An absolute MUST visit for EVERYONE who visits Massachusetts! This is where the Revolutionary War began! You are walking through History! You can just feel everything in the atmosphere! I could have spent all day here and still it wasn’t enough. Take your time, pay your respects to the events that happened here, go visit some of the museums. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）家は美しく、冒頭のビデオも楽しめました。しかし残念ながら、ツアーはガイドのせいで台無しになってしまいました。年配の女性ガイドは、自分の楽しみのために延々としゃべり続け、まとまりのない情報を延々と提供し、時には部屋ごとに15分近くも話し続けるのです。また、彼女は攻撃的で不快な人物でした。写真撮影は禁止で、一人で何かを見ようとすると、彼女に怒鳴られます。全体として、非常に不快で退屈な体験でした。これは、本の魅力や作家の物語とは全く対照的です。 （原文） The house is beautiful, and I enjoyed the video at the beginning. Unfortunately, the tour was ruined by the guide—an elderly lady who talks endlessly for her own pleasure, providing far too much disorganized information, sometimes almost 15 minutes per room. She was also aggressive and unpleasant. No pictures are allowed, and you can’t look at anything on your own without her shouting at you. Overall, it was a very unpleasant and boring experience, which is in stark contrast to the charm of the book and the story of the writer.

（Google による翻訳）これは驚くほど素晴らしいアクティビティで、行くことにして本当に良かったです。行くかどうか迷ったほどです。ツアーは情報満載で、お家も本当に古くて上品な空間でした。歴史を歩むことができて本当に光栄でした！ （原文） This was a surprisingly great activity and we were happy we decided to go, we almost didn't. The tour was informative and the house was actually such an old classy place. We were so honored to walk through history!

（Google による翻訳）アメリカ文学史への美しい旅！ マサチューセッツ州コンコードにあるルイザ・メイ・オルコットのオーチャード・ハウスは、文学、歴史、そして魅力的なニューイングランド建築を愛する人にとって、まさに宝物のような場所です。静かな木々や鮮やかな紅葉に囲まれたこの家は、まるで19世紀にタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。 家は美しく保存され、愛情を込めて手入れされています。風化した茶色の外観と青緑色の玄関ドアは、居心地が良く、歴史的な雰囲気も感じられます。私が訪れた際、カボチャや玄関に飾られた歓迎のリースといった季節の演出が、温かみと魅力を添えていました。家へと続く小道に立っていると、150年以上も前にオルコット一家がここで暮らし、執筆活動を行い、夢を見ていた様子が容易に想像できました。 家の中のガイド付きツアーは素晴らしく、思慮深く、情報量も豊富で、ルイザ・メイ・オルコットの世界を生き生きと伝える魅力的な物語が満載です。この家で書き上げた『若草物語』の執筆だけでなく、教育、社会改革、そして芸術の先駆者であった、類まれなオルコット家についても学ぶことができます。ルイザの書斎机や壁に飾られたメイ・オルコットの魅力的な手描きの絵画など、当時の家財道具の多くが今も残っています。 敷地は静かで絵のように美しく、周囲のコンコード地域は豊かな文学史を誇り、この体験をさらに豊かにしてくれます。ウォールデン・ポンドやエマーソンとホーソーンの邸宅はわずか数分の距離にあります。 （原文） A beautiful journey into American literary history! Louisa May Alcott’s Orchard House in Concord, Massachusetts is an absolute treasure for anyone who loves literature, history, or simply charming New England architecture. Nestled among peaceful trees and crisp autumn foliage, the house immediately feels like stepping back in time to the 19th century. The home is beautifully preserved and lovingly maintained—its weathered brown exterior and teal front door are both inviting and historically authentic. Seasonal touches like pumpkins and a welcoming wreath at the entrance added warmth and charm during my visit. Standing on the pathway leading up to the house, it was easy to imagine the Alcott family living, writing, and dreaming here more than 150 years ago. Inside, the guided tours are excellent—thoughtful, informative, and full of fascinating stories that bring Louisa May Alcott’s world to life. You learn not only about her writing of Little Women, which she completed right here in this house, but also about the extraordinary Alcott family—trailblazers in education, social reform, and the arts. Many original family belongings are still in the home, including Louisa’s writing desk and May Alcott’s charming hand-painted artworks on the walls. The grounds are peaceful and picturesque, and the surrounding Concord area adds to the experience with its rich literary history—Walden Pond and the homes of Emerson and Hawthorne are just minutes away.

（Google による翻訳）残念ながらオルコット・ハウスの内部は撮影できませんが、外観とすぐ隣にある哲学学校の写真をいくつか掲載しておきます。ツアーは少し混雑していて、建物自体もとても小さいのですが、哲学学校で上映されている紹介ビデオは非常に分かりやすく、その雰囲気はかけがえのないものです。まるで過去へタイムスリップしたかのような体験で、一瞬一瞬が貴重な体験です！オーチャード・ハウスと歴史あるコンコードへの旅は絶対にお勧めです！ （原文） Sadly we can't take pictures inside the Alcott house but I am leaving some pictures of the outside and the School of Philosophy that's right next to it. Although the tour is a little crowded and the house itself is really small, the introduction movie they display at the School of Philosophy is quite informative and the vibes are irreplaceable. It's a dive to the past, worth every moment! I definitely recommend a trip to the Orchard House and the historic Concord!

（Google による翻訳）マサチューセッツ州コンコードにある、ルイザ・メイ・オルコットの生家、オーチャード・ハウスを訪れました。 「若草物語」の舞台となったこの家は、忘れられない思い出となるでしょう。歴史について興味深く、知識豊富なガイドが、家族の遺品を展示しています。オーチャード・ハウスは、オルコット家が1858年から1877年まで住んでいた当時からの魅力を今も保っています。ガイド付きツアーでは、ルイザ・オルコットの生涯と家族の歴史に焦点を当てました。 （原文） We visited the home of Louisa May Alcott Orchard House, " Home of Little Women" Concord Massachusetts. Highly recommended for a memorable experience. An interesting historical informative tour guide with family artifacts. Orchard House retains its charm from the time the Alcott family lived there from 1858-1877. The guided tour focused on Louisa Alcott's life and family history.

（Google による翻訳）アマーストのエミリー・ディキンソンの家とプリンスエドワード島（PEI）のL・M・モンゴメリーのグリーン・ゲイブルズの家には行ったことがありますが、この家には他の家では感じられない、何か魔法のような魅力があります。家の中に展示されている数々のオリジナルの工芸品、素晴らしい物語、ガイド（アンだったと思います）の知識、魅力的な紹介ビデオなど、楽しめる要素が本当にたくさんあります。必ずまた訪れて、友達も連れて来ます。星5つです！ （原文） I’ve been to the Emily Dickinson house in Amherst, the LM Montgomery Green Gables house in PEI, but there is something so magical about this place that the others didn’t capture for me. Maybe it’s so many original artifacts in the house, or the wonderful stories, or the knowledge of our guide (Anne, I think), or the charming intro video - there are so many things to enjoy here. I will definitely be back and bringing friends here. 5 stars all around!

（Google による翻訳）素晴らしいガイド（私たちはアリアさんでした）と一緒に巡る、本当に興味深い家でした。ガイドたちは、作家と家の豊かな歴史に対する真の愛情と情熱を示してくれました。アメリカの歴史が、この小さなコンコードという町を中心にどれほど深く刻まれているか、今まで気づきませんでした（ぜひ訪れて、彼女の墓も探してみてください）。ショップにはエマーソンなどに関する参考図書が数冊置いてあります。 （原文） Really interesting house to tour through with great guides (we had Alya), who show true love and passion for the author and the rich history of the house. I never realised just how much of American history was based around this one small town of Concord (which I highly recommend visiting and finding her grave as an extra) and the shop has several books on Emerson etc as a reference.

（Google による翻訳）1775 年 4 月 19 日、独立戦争が始まった前夜と当日の出来事を年表で示す壮観な展示。「ポール・リビアの真夜中の乗車」の展示が気に入りました。美しくレイアウトされた博物館と説明の形式は十分に短く、それでも十代の少年の興味を保つのに十分な説明でした。博物館の逸品！ レキシントンとコンコードの間でポール・リビアが捕らえられた場所に立ち寄ってください。私たちは幸運にも、トレイルに沿ってレッドコートと植民地反乱軍を見ることができました。 （原文） Spectacular display of the timeline of the events of the night before and the day the Revolutionary War began, April 19, 1775. Loved the display of “The Midnight Ride of Paul Revere”. Nicely laid out museum and the format of the descriptions were short enough, yet descriptive to keep the interest of teen boys. A Gem of a Museum! Stop at the spot Paul Revere was captured between Lexington and Concord. We got lucky and saw the Red Coats and the Colonial Rebels along the trail.

（Google による翻訳）この博物館には私が期待していた以上にたくさんのものがありました！私が知らなかった興味深いアメリカの歴史がたくさんあり、本当にクールな歴史的作品（もちろんランタンなど）もいくつかありました。スタッフもとてもフレンドリーで、いつも質問に答えてくれました。 12月ということで、さまざまな児童書のクリスマスツリーが飾られていて、とても見応えがありました！素晴らしい訪問でした、また戻ってきます （原文） There’s a lot more to this museum than I was expecting! So much interesting American history I didn’t know about and some really cool historical pieces (like of course the lantern). The staff was very friendly as well and always around to answer questions. Since it was December, they had Christmas tree displays for different children’s books and they were so impressive! I had a great visit and would come back

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいプレゼンテーションで、アメリカ史全体において非常に重要なコンコードとその人々の歴史を辿ることができます。エマーソンとソローの影響に焦点を当て、コンコードの女性たちの独特な役割についても解説しています。2階にある独立戦争の展示は、視覚的にもマルチメディア的にも素晴らしいです。ガイドが常駐し、独立戦争に至るまでの時代に関するあまり知られていない興味深い事実を解説してくれます。 （原文） A delightful experience. Wonderfully presented, walks through the history of Concord and its people which is so important in the overall history of America. Highlights the influence of Emerson and Thoreau and provides information about the unique role of the women of Concord. The Revolutionary War exhibit on the second floor is excellent with visual and multi-media displays. A docent is on hand with interesting little known facts about the time leading up to the Revolution.

（Google による翻訳）魅力的な地元の博物館で、レキシントン・コンコードの戦いに関する世界クラスの展示も行われています。この戦いは「世界に響き渡る銃声」が響き渡った場所です。 マスケット銃、マスケット弾、橋の破片などが展示されているほか、この地域の歴史を通して先住民、女性、有色人種がどのような影響を受けてきたのかを繊細に描いた作品も展示されています。 コンコードにある植民地時代の墓地にもぜひ足を運んでください。1600年代生まれの多くの移民や地元住民が埋葬されているほか、ルイザ・メイ・オルコット、ラルフ・ウォルド・エマーソン、ナサニエル・ホーソーン、ヘンリー・デイヴィッド・ソローといった19世紀の著名な作家も埋葬されています。 （原文） Fascinating local museum that also contains world-class exhibits on the Battle of Lexington and Concord--where the "Shot Heard 'Round the World" was fired. Muskets, musket balls, and pieces of the bridge are all present, as are sensitive representations of First Nations, women and people of color through the area's history. While there, take time to also visit the colonial era graveyards of Concord, where many immigrants and locals born in the 1600s are buried, not to mention prominent 19th c. authors like Louisa May Alcott, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau.

（Google による翻訳）素敵な出会いでした。アメリカ全体の歴史にとって極めて重要なコンコードとその住民の歴史が、美しく描かれています。コンコードの女性たちの独特の重要性を解説し、エマーソンとソローの影響を強調しています。2階の独立戦争展示では、優れた視覚資料とマルチメディア展示をご覧いただけます。ガイドが常駐しており、独立戦争以前の時代について、あまり知られていない興味深い詳細を解説します。 （原文） A nice encounter. The history of Concord and its inhabitants, which is crucial to the history of America as a whole, is depicted in a beautiful way. explains the distinctive significance of the Concord women and emphasizes the impact of Emerson and Thoreau. Excellent visual and multi-media exhibits can be seen in the Revolutionary War exhibit on the second floor. A docent is available to share fascinating little-known details about the period preceding the Revolution.

（Google による翻訳）珍しい品々や興味深い展示物が並ぶ素晴らしい地元の博物館です。戦いに関するアニメーションマップは、今まで見た中で最も素晴らしいものの一つです。 （原文） Great local museum with rare objects and interesting displays. The animated map about the Battle is one of the coolest things I've ever seen.

（Google による翻訳）私が住んでいる地域にこんなに歴史が深いとは知りませんでした！高校の歴史の授業にも、大人にも最適な場所です。ぜひおすすめします！ WIC、メディケア、またはEBTをお持ちの方は、チケットはたったの2ドルです。 （原文） I never knew the extensive history around the area I live it! Great place for high school history classes and adults alikeI highly recommend!! If you have wic, medicare, or ebt tickets are only $2.00

（Google による翻訳）なんとも感動的な場所です！コンコードの歴史地区から2つ目の門を通ってスリーピー ホロー墓地に入ると、オーサーズ リッジへの標識があります。一方通行の狭い道を進むとすぐに到着します。駐車できるのは常時4～5台程度です。私たちが愛する有名作家たちの墓へは急な坂道を登ります。ホーソーン、ヘンリー ソロー、ルイザ メイ オルコット、そしてさらに進むとラルフ ウォルドー エマーソンの墓があります。心温まるメッセージやたくさんの鉛筆やペン、小石まで置かれた彼らの墓を見るのは素敵な体験でした。ここは、生前、私たちの世界をより良くしてくれたこれらの素晴らしい才能を称え、偲ぶ美しい場所です。マサチューセッツ州コンコードに行くなら必ず訪れるべき場所で、毎日午前7時から日没まで一般公開されています。 （原文） What an emotional place to visit! Entering the Sleepy Hollow Cemetery through the second gate from Concord's historical center, you'll find signs pointing to the Author's Ridge. On a narrow one way road, you'll quickly reach it - there's room for no more than four or five cars to park at any given time. There's a steep walk to the graves of our beloved famous authors - starting with Hawthorne, followed by Henry Thoreau, Louisa May Alcott and further along is the tomb of Ralph Waldo Emerson. It was lovely to see their graves with tender notes and multiple pencils and pens, even pebbles. It's a beautiful place to honor and remember these wonderful minds that improved our world within their lifetimes. It's a must visit if you're going to Concord MA, and it's open to the public daily from 7am to dusk.

（Google による翻訳）多くの有名な作家が 1 つの区画に埋葬されている墓石がある素晴らしい墓地。風景が広がり、とても静かな場所です。ここで数時間過ごしましたが、ぜひまた行きたいと思っていますが、すべてを見て回ったわけではありません。 （原文） Wonderful cemetery with, among other headstones, many famous authors buried in one section. The landscape is sprawling, very peaceful place to be. I spent a few hours here and would love to return - I did not see it all.

（Google による翻訳）コンコードにあるスリーピー・ホロウ墓地は、単なる墓地ではありません。歴史に彩られた、静かで緑豊かな聖域です。多くの訪問者にとってのハイライトは、静かな丘の上にあるオーサーズ・リッジです。ルイザ・メイ・オルコット、ラルフ・ワルド・エマーソン、ナサニエル・ホーソーン、ヘンリー・デイヴィッド・ソローといった、アメリカで最も影響力のある文学者たちが眠っています。 オーサーズ・リッジへの道は、日陰や木漏れ日が入り混じる場所を縫うように進み、到着すると、簡素で質素な墓石が迎えてくれます。その周囲には、ペン、小石、花、手書きのメモなど、崇拝者たちが残した供物があります。そこに立ち、今眠る場所からそう遠くない場所で、これらの作家たちが書き綴った言葉を想像すると、深く心を打たれるものがあります。 （原文） Sleepy Hollow Cemetery in Concord is more than just a burial ground — it’s a quiet, leafy sanctuary steeped in history. The highlight for many visitors is Authors Ridge, a peaceful hilltop where some of America’s most influential literary voices rest: Louisa May Alcott, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau. The path up to Authors Ridge winds through a mix of shaded and sun-dappled spots, and when you arrive, you’re greeted by simple, humble gravestones surrounded by offerings left by admirers — pens, pebbles, flowers, and handwritten notes. There’s something profoundly moving about standing there, imagining the words these authors wrote not far from where they now lie.

（Google による翻訳）素晴らしい古い墓地。この場所は広大なので、時間をかけて敷地内を散策してチェックしてください。幸いなことに、車で通り抜けることができます。 Authors Ridgeを見つけるのに少し時間がかかりましたが、ついに見つけました。コンコードに近い場合は、行く価値があります。 （原文） Great old cemetery. This place is huge, so allow some time to wander and check out the grounds. Luckily, you can drive through it. It took us a minute to find Authors Ridge, but we finally did. If you are close to Concord, it's worth going.

（Google による翻訳）私たちはコンコードへの訪問をとても楽しみましたが、一般的に、どの史跡にも標識が欠けていることがわかりました。墓地でようやく著者の尾根を見つけるまでにかなりの時間がかかりました。墓地は明らかにかなり古いので、歩くのは簡単ではありません。とても丘陵地帯でもあります。著者の尾根を探して人々が墓地をさまよう必要がないように、より良い標識があれば素晴らしいと思います。実際にお墓を拝見したのはとても感動的でした。 （原文） We really enjoyed our visit to Concord but in general, we found signage throughout all historic sites to be lacking. It took us a lot of time in the cemetery to finally locate authors ridge. The cemetery is obviously quite old so walking is not the easiest. It is also very hilly. It would be great if there could be better signage, so that people did not need to wander through the cemetery in search of authors ridge. The actual viewing of the graves was very moving.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。オーサーズ・リッジをお探しなら、通りをずっと進んで標識が見えたら入ってください。敷地は広大で、息を呑むほど美しい。何年もここにいられる…きっとそうするでしょう。ぜひお越しください。 （原文） Gorgeous. If you are looking for Author's Ridge, go far down the street until you see the signs, then enter. The grounds are massive. Stunning. Drop-dead beautiful. I can spend years here... I probably will. Visit while you can—

（Google による翻訳）美しい墓地。 私は普段、墓地の中をかなりの早足で歩くのが好きなのですが、この墓地は静かに感じられました。歩いていくのは素敵でしたし、オーサーズ リッジにこのような著名な作家の休憩所があるのを見るのは驚くべきことでした。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful cemetery. I normally like to walk at a fairly quick pace going through a cemetery but, this one felt peaceful. It was lovely to walk through and amazing to see the resting places of such notable, distinguished authors on Author's Ridge. Highly recommend.

（Google による翻訳）何度もここに来ましたが、今回は閉まっていたので内部の写真が撮れませんでした。歴史を知るためにぜひ立ち寄ってください。行く価値は十分にあります。 （原文） Been in here many times, this time they were closed so could not get pictures from the inside. Definitely stop here for the history of it. Well worth it.

（Google による翻訳）私たちは旧牧師館で素晴らしい経験をし、世界中で銃声が聞こえるのを目撃しました。マンスはコンコード川の岸辺、ノースブリッジにあります。マンスの窓からはミニッツマンの像が見えます。家はクリスマス用に装飾されていましたが、これらの本格的な装飾には圧倒される人もいるでしょう。講師は知識が豊富で、長年にわたるこの家の居住者に関する興味深い話をしてくれました。 （原文） We had a great experience at the Old Manse, which witnessed the shot heard round the world. The Manse sits on the bank of the Concord River at the North Bridge. You can see the Minuteman Statue from the window of the Manse.The house was decorated for Christmas but some would find these authentic decorations underwhelming. The docent was knowledgeable and gave us interesting stories pertaining to the house's occupants through the years.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ魅力的な家。私たちのツアーを案内してくれた医師は非常に知識が豊富でした。彼はそこに住んでいた人々と彼らが生きた時代の物語を興味深い方法で語った。いくつかの窓に切り込まれたメモもお見逃しなく。ダイヤモンドをカットしたガラス。 （原文） A fascinating house with an interesting history. The docents who lead our tour was very knowledgeable. He told the stories of the people who lived there and the times in which they lived in an interesting way. Don't miss the notes cut into some of the windows. Glass cut with diamond.

（Google による翻訳）独立戦争時代の魅力的な建物です。ガイド付きツアーがあり、私は参加しませんでしたが、素晴らしいツアーだと聞いています。この地域と歴史の中で果たした役割に関する本を揃えた小さなギフトショップがあります。ぜひ本屋さんに立ち寄って、その周辺を覗いてみてください。そこで働く人々はとてもフレンドリーで親切で、情報が豊富です。 （原文） It's a charming building from the Revolutionary War period. There are guided tours, which I didn't take but have heard it's a great tour. There is a small gift shop with books about the area and the role it played in history. Definitely at least stop by the bookstore and look at the area around it. The people who work there are very friendly, helpful and full of information.

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドは本当に素晴らしいです。彼女は非常に知識が豊富で礼儀正しく、あらゆる文化からの訪問者が包括的であると感じられるように最善を尽くしました。また、歴史だけでなく彼女の物語を伝えるために彼女が行った努力にも感謝しました。このような素晴らしい経験をさせていただき、とても感謝しています。トラスティ会員は無料。 （原文） Our tour guide is absolutely amazing. She is very knowledgeable and respectful, and she tried her best to make sure visitors from all cultures felt inclusive. I also appreciated the efforts she made to tell HERstory, not just history. Very grateful for such a wonderful experience. Free for Trustee members.

（Google による翻訳）ツアーは本当に楽しかったです。この家の歴史を聞けて本当に良かったです。5つ星の評価を付けられなかったのは2つあります。1つ目は、ツアーが毎時開始だったので、開始まで待たなければならなかったことです（ありがたいことに、他にも見学できる場所がたくさんありました）。もう1つ残念だったのは、家全体を見られたのに屋根裏部屋や他の寝室に入れなかったことです。とはいえ、これらの欠点がツアーをお勧めするのをためらう理由にはなりません。午後を過ごすには間違いなく素晴らしい方法でした。 （原文） Really enjoyed the tour. It was great to hear the history of this home. There were 2 things that kept me from giving it a 5 star rating, the first was that tours only started at the top of every hour so we had to wait around for it to start (thankfully there was a lot of other things to explore). The other negative was that it would have been great to see the entire house but we didn't get to go in the attic or another one of the bedrooms. I would not allow these negatives to deter me from recommending the tour though. Definitely a great way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）なんて美しく、歴史ある場所でしょう。私たちは平日に訪れたので、中に入ることはできませんでした。管理人のロバートさんという紳士が、昼食を食べに行く途中で、わざわざ立ち止まって、家の外観と歴史を丁寧に案内してくれました。家やそこに住む人々、そして敷地、美しい庭園と果樹園について、たくさんのことを学びました。特にリンゴは絶品でした。ロバートさん、お時間と知識をありがとうございました！おかげで、オールド・マンスへの旅は思い出深いものになりました。ホルコム家 - テキサス州オースティン （原文） What a beautiful and historical setting. We were there during the week so we weren’t able to go inside. A gentleman named Robert who is the caretaker, on his way to eat lunch, stopped voluntarily in his tracks and gave us a full outside tour and history of the home. We learned so much about the home and its inhabitants, as well as the property and it’s beautiful garden and orchard. The apples were especially yummy. Thank you, Robert for your time and knowledge! You made our trip to the Old Manse a memorable one. The Holcomb Family - Austin TX

（Google による翻訳）学校の校外学習でここへ行ったのですが、ものすごく不愉快な扱いを受けました。中に入ると、背の低い黒髪の女性が私たちを右の廊下へ押しやり、私たちが「こんにちは」や「ありがとう」と言うと「こちらへ」と言われました。とても失礼でした。その後、エマーソンの執筆室に入るとツアーガイドに会いましたが、名前を教えてくれませんでした。彼女は退屈な話し方をしたので、私たちのグループはずっと退屈していました。しかも、質問は禁止と言われ、グループは驚きました。2つ目の部屋に着くと、クラスメートが携帯電話を持っていましたが、ツアーガイドは彼女がしていたことをすべて止めて、ただ持っているだけなのに「携帯電話をしまうように」と無礼に言いました。退屈なツアーは続き、私たちが帰ろうとしたとき、階段の踊り場でみんなで話していると、彼女は無礼にもあと5分だと言い、聞く準備はできているかと聞いてきました。それから彼女は、まるで私たちがエイブラハム・リンカーンを知らないかのように、壁にかかっているエイブラハム・リンカーンの写真について説明し続けました。この女性はグレーのボブカットで、花柄のパンツと茶色の靴を履いていました。彼女は非常に不快で、ここでの私の体験を台無しにしました。私たちが出て行くと、クラスの他の半分はツアーが素晴らしかったと大声で叫んでいましたが、私たちグループは退屈で恥ずかしい思いをしました。 （原文） I went here as a field trip with my school and was treated extremely unpleasantly. We entered to a short, dark-haired woman shoving us to the right hallway. When we said “hi” or “thank you” to her, she said “this way.” Very rude. Then, when we got into Emerson’s writing room, we met our tour guide, who did not tell us her name. She spoke boringly, as my group was bored the entire time, and not to mention, she told us we could NOT ask questions, which suprised the group. We got to the second room to which my classmate was HOLDING her phone, our tour guide stopped everything she was doing and rudely told her to put it away, when all she was doing was holding it. The boring tour continued, and as we were about to leave, we were on the staircase landing all talking with eachother when she RUDELY says that she has 5 minutes left and asks if we are ready to listen. Then she continued to explain the photo of Abe Lincoln on the wall as if we don’t know who he is. This woman had a grey bob-cut, was wearing floral pants and brown shoes. She was extremely unpleasant and ruined my experience here. As we exited, the other half of my class exclaimed how good the tour was, when my group and I were left bored and ashamed.

（Google による翻訳）素敵なツアーですが、予約は受け付けていません。写真撮影や水飲みは禁止です。入場は大人12時でした。当時の文壇にいた人々の住居を比較してみると興味深い。車椅子ではアクセスできませんが、階段があります。購入できる書籍があります。 （原文） Nice tour, no reservations taken. Cannot take photos or drink water. Admission was 12.00 for an adult. It's interesting to compare the houses of those in the literature circle of the time period. Not wheelchair accessible, has a flight of stairs. Has books for purchase.

（Google による翻訳）ラルフ ワルド エマーソン ハウスでは、作家エマーソンについての洞察を得ることができます。工芸品と建造物の組み合わせは、この崇拝される人物のかなり人間的なポートレートを提供します。 （原文） The Ralph Waldo Emerson House offers some insight into the Emerson the writer. The combination of artifacts and the structure provide a rather human portrait of this venerated figure.

（Google による翻訳）悲しいことに非常に奇妙な営業時間。外から見ても美しい。 （原文） Sadly very strange opening hours. Beautiful from the outside.

（Google による翻訳）通りの向かいにあるコンコード博物館には素晴らしい展示物があり、タイミングが良ければ、コンコード独立砲兵隊が敬礼訓練を行っているのを見ることができます。 （原文） The Concord Museum Across the street has amazing exhibits and if you are lucky enough to time it right, you will see the Concord Independent Batttery drilling their salutes.

（Google による翻訳）残念だった。ユタ州からの訪問で、この博物館を本当に楽しみにしていました。私の11歳の息子は興奮して、ドアに駆け寄り、ベルを鳴らしました（ドアに表示されているように）。午後４時２９分、職員がドアを開けて閉店を告げた。私と年老いた両親が駐車場を歩いていると、彼が走って戻ってきて私たちに知らせてくれました。携帯を見ると午後4時29分になっていました。悲しい。 （原文） Disappointed. Visiting from Utah and really looked forward to this museum. My 11-year old son was excited, ran up to the door, rang the bell (as the sign indicates on the door). At 4:29p.m., the staff member opened the door and told him they were closed. Me and my elderly parents were walking through their parking lot when he ran back to tell us. I looked at my phone and it said 4:29 pm. Sad.

（Google による翻訳）ツアーに参加できなかったので、家自体についてはコメントできません。私たちが家に入ろうとしたとき、非常に失礼なスタッフが私たちに出て行くように言いました。どうやらこの家はプライベートイベントのために閉鎖されていたようですが、ウェブサイトやソーシャルメディアアカウントにはこれに関する情報がありませんでした。また、敷地内や玄関のどこにも情報は掲載されていませんでした。この家を見学したかったのですが、戻るつもりはありません。お越しの際は、ぜひ看板や接客スキルも磨いていただきたいと思います。 （原文） I can't comment on the house itself because we never got to take a tour. When we tried to enter the house a very rude staff member told us to get out. Apparently the house was closed for a private event, but there was no information about this on their website or social media accounts; there was also no information posted anywhere on the property or front door. Although we would have loved to tour this house, we don't plan to go back. If you visit, I hope for your sake that they will have worked on their signage and customer service skills.

（Google による翻訳）美しい湖、澄んだ水、週末は駐車スペースが限られる場合があります。水辺には小さな砂浜があります。 マサチューセッツ州ナンバープレートの場合は8台、その他の場合は30台駐車可能です。 自動販売機とオンライン決済をご利用いただけます。 （原文） Beautiful lake,, clear water, parking can be limited during weekends, small sandy beach next to water. Parking is 8 for MA license plates and 30 for others. Machines and online payment options available

（Google による翻訳）美しい！ビジターセンター、駐車場、そして遊歩道はよく整備されています。 駐車料金は住民以外は少し高め（30ドル）ですが、立ち寄る価値は十分にあります。ソローの小屋跡への道案内標識がたくさんあります。 （原文） Beautiful! Very well maintained visitor center, parking lot, and trails. Parking is a bit expensive for non-residents ($30) but the experience is worth the stop. Lots of signs that direct you to Thoreau's cabin site.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしいスポットでした。池の周りを45分ほど歩く、まさに完璧な平坦な散歩道（他のトレイルでもう少しきついコースも楽しめます）は、明らかに深い歴史的意義を秘めています。市外からの駐車料金はオフシーズンなのに30ドルと法外に高かったので、また行くかどうかは分かりません（もしかしたらそれが彼らの狙いなのかもしれません）。でも、一度行く価値は十分あります。 （原文） Fantastic spot that exceeded expectations. Perfect 45-minute flat walk around the pond (you can make it a little more rigorous with other trails) with obviously profound historic significance. The parking price for out of towners was ridiculously steep for off-season ($30), so I'm not sure I would go back (which may be their goal), but it's worth it for one time.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州の本当に愛すべき歴史とハイキングの場所です。楽しんだり見たりできる美しいものがたくさんあります。池は泳ぐことができ、かなりきれいなようです。駐車許可証は 1 日あたり 8 ドル (MA プレート) で、文字通り終日パスのチケットとして機能します。これでは、午前中にハイキングをして、近くの彫刻美術館に行き、それから夕日を見るためにここに戻りました。これは非常にうまくいきました。 （原文） Truly a lovable historical and hiking place in Massechusetts. So many beautiful things you can enjoy and see. The pond is swimmable and seems pretty clean. Parking permit is $8 per day (MA plates), which literally serves as an all-day pass ticket. In this, I did a hike in the morning, went to a nearby sculpture museum, then back here for the sunset - which worked out pretty well!

（Google による翻訳）実はとても素敵な池で、散歩したり泳いだりして本当に楽しかったです。情報収集には便利なビジターセンターもあります。ただ、駐車料金は法外な値段です。池で地元の人に話を聞くと、池の周りの住宅街に車を停めて、そこから歩いて行けるそうです。 （原文） It's actually a really nice Pond that I really enjoyed walking around and swimming in. There's also a nice Visitor Center to get information. The cost of parking there is a rip off though. Talking to locals at the pond I found out you could park in residential areas around the pond and walk to it.

（Google による翻訳）澄んだ水、浅い砂浜、池の周りの散歩、釣り、水泳、パドルボート…何が気に入らないのでしょう？新しい浴場が建設中…素敵ですね！ （原文） Clear water, shallow sandy beaches, easy walk around the pond, fishing, swimming, paddleboarfing....what's not to like? A new Bath House is under construction....nice!

（Google による翻訳）まさに私のお気に入りのスポットの一つです！清潔で安全な遊泳エリア、ウォーキングコース、ソローの心に響く名言、小屋、紅葉、読書をしながらアヒルや時折泳ぐカワウソを眺められる静かな場所。 （原文） Absolutely one of my favorite spots! Nice clean safe swimming area, walking trails, inspirational quotes from Thoreau, the cabin, fall foliage, quiet spots to read and watch the ducks and occasional otter swim by.

（Google による翻訳）9月の美しい日曜日、隣の駐車場から丘の頂上にあるビジターセンターまで散歩しました。メインの道から続く素敵な遊歩道がたくさんあります。川の水量は少なかったのですが、ルーフボートを漕いで水遊びを楽しんでいる人がたくさんいました。ビジターセンターの敷地内では追悼式が行われており、約300人が参加していました。歩きやすい散歩道で、道中には読書や学習できるものがたくさんあります。駐車場は満車でしたが、幸運にも最後の駐車スペースを見つけることができました。次回はもっと早く到着したいと思います。平日はこんなに混んでいないはずです。 （原文） Beautiful September Sunday to take a walk from the adjacent parking to the visitors center at the top of the hill. There are lots of nice trails leading off the main path along the way. The river was low but lots of folks with rooftop boats enjoying the water. There was a memorial service in session on the grounds of the visitor center that was well attended by about 300 people. It is an easy walk with plenty to read and learn along the way. The parking lot was very full but luckily found one of the last spots. I would get there earlier next time. Not nearly as busy on a weekday.

（Google による翻訳）オールド・ノース橋は、アメリカ独立戦争の民兵とイギリス植民地軍との間で最初の小競り合いが起きた場所です。最初の銃声は1775年4月19日にここで鳴り響きました。独立戦争の民兵は、イギリス軍がポール・リビアのミッドナイト・ライドから来ることを事前に知っていました。オールド・ノース教会から見たランタンの合図は「陸なら1つ、海なら2つ」と、事件から1世紀後にヘンリー・ウォードワッド・ロングフェローが記しています。1775年4月18日、オールド・ノース教会を出発して、私たちが見た紅葉は、最も美しいものの一つでした。 （原文） The Old North Bridge was the first skirmish between the American Revolution militia men with Colonial British. The first shot was fired here on April 19th 1775. The Revolution militia men knew in advance of the British were coming from Paul Revere MIDNIGHT RIDE. The signal from the lanterns seen from the Old North Church “ one if by land, 2 if by the sea” as described by Henry Wardwad Longfellow a century after the incidence. Starting from the old north church on April 18th 1775 The Fall folliages we saw was one of the most beautiful.

（Google による翻訳）コンコードのノースブリッジは、アメリカの歴史に興味がある方なら誰でも気軽に立ち寄れる場所です。幹線道路からわずか10分、無料で見学でき、独立戦争の発端となったこの橋の歴史的重要性は、その美しさを物語っています。通りすがりに訪れるだけでも十分楽しめますが、そうでない場合は、ノースブリッジ以外にも数多くの史跡があるので、丸一日かけてじっくりと訪れることができます。歴史好きの方には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。 （原文） North Bridge in Concord is a quick and easy stop for anyone who appreciates American history. It's only 10 minutes from the main highway, doesn't cost anything to see, and its historical significance as where the Revolutionary War began speaks for itself. It's a quick and easy stop if you're just passing through, otherwise you can make a day of it with the area offering a myriad of other historical sites to visit in addition to North Bridge. All of this said, I highly recommend it as a stop for all lovers of history.

（Google による翻訳）美しい家と庭園でした。小道から少し離れたカミツキガメの巣の周りに保護柵が設置されているのに気づきました。素晴らしい保護活動ですね！パークレンジャーの皆さんは知識が豊富で、楽しい滞在になりました。 （原文） Beautiful home and gardens. I noticed they have put up protections around a snapping turtle nest off the path - good conservation efforts! The park rangers were very well informed and I enjoyed the visit.

（Google による翻訳）本当に美しく、歴史に残るこの場所に立つことができて本当に感動しました。オールド・ノース・ブリッジへ向かう途中にはルイザ・メイ・オルコットなどの邸宅があり、橋のすぐそばにはラルフ・ウォルドー・エマーソンの旧牧師館があったのも印象的でした。 （原文） It was absolutely beautiful, and it was amazing to be standing in a place of such meaningful history. It was also very cool to see the residences of people such as Louisa May Alcott in the way to the Old North Bridge, as well as the Old Manse of Ralph Waldo Emerson at the bridge itself.

（Google による翻訳）このアメリカの史跡は、誰もが訪れるべき場所です。ビジターセンターの展示や映画は大変興味深いものです。駐車場と入場料は無料です。美しいコンコード川の写真は添付をご覧ください。 （原文） This historic American site is a must see for all. The displays and the movie at the visitors center are quite interesting. Free parking and free admission, of course. See pictures of the beautiful Concord river attached.

（Google による翻訳）アメリカの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。少し歩きたい方、あるいは体力に不安のある方は、モニュメント・ストリート沿いの駐車場をご利用ください。いずれにしても、ビジターセンターにもぜひお立ち寄りください。 （原文） If you are interested in American history you should visit here. If you want a shorter walk, or have physical limitations, park in the lot off Monument Street. Regardless, also stop at the Visitor Center.

（Google による翻訳）美しい空間と素晴らしい地元コミュニティの集会場。歓迎的な雰囲気と興味深い植民地時代の建築。マサチューセッツ州コンコードを訪れるなら必見です。 （原文） Beautiful spaces and a great local community meeting place. Welcoming atmosphere and interesting colonial architecture. A must-see if you are visiting Concord, MA.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館。子供たちが遊ぶのに最適なエリア。彼らにとって毎日起こる出来事。静かに勉強できる美しいエリア。この街の文豪へのトリビュートも見られます。 （原文） Amazing library. Great area for the kids to play. Events happening daily for them. Beautiful areas to study quietly. Tributes to the literary giants of the city found gere also.

（Google による翻訳）文明の中心地。アメリカの哲学者、ラルフ ウォルドー エマーソンの像が正面玄関に鎮座しています。通用口には、女性にインスピレーションを与えた超越的な人物、ルイーザ メイ オルコットの胸像が、まるで生き生きとしています。本の品揃えは多彩です。いくつかのフロアやサブセクションを見て回るだけでも、ここで 1 日を過ごすことができます。図書館員は礼儀正しくて、いろいろと教えてくれます。 （原文） The center of civilization. A statue of America's Philosopher King, Ralph Waldo Emerson, sits at the front entrance. On the side entrance, the transcendental figurehead and inspiration for women, Louisa May Alcott, has a bust almost with a life of its own. The book selection is diverse. You could spend a whole day here just browsing several floors and subsections. The librarians are courteous and informative.

（Google による翻訳）これは美しい図書館で、古い建築物とより現代的な建築物だけでなく、ルイーザ メイ オルコットの胸像などの芸術品も備えています。蔵書と座席も、このような小さな町の図書館としては満足のいくものです。他のレビュアーがこの作品について述べた肯定的なことを付け加えることはできません。他の多くの人たちと同じように、私もソローを念頭に置いて訪れ、この町の文学の中心地に感謝しました。 （原文） This is a beautiful library, both with it's older and more contemporary architecture as well as art like the bust of Louisa May Alcott. The collection and seating is also satisfying for such a smaller town library. I really can't add to what positive things other reviewers have said about it. Like many others, I visited with Thoreau in mind and I appreciated this literary nerve center to the town.

（Google による翻訳）素晴らしいリソースとスペースを備えた素晴らしい図書館。ここでは、礼儀正しく親切なスタッフがいる、本当の歴史を感じます。 （原文） Awesome library with great resources and spaces. A real sense of history here with courteous and helpful staff.

（Google による翻訳）図書館とスタッフは素晴らしいです。品揃えもプログラムも素晴らしいです。地域の皆さんにとって役立つリソースとなるよう、本当に一生懸命働いています！ （原文） The library and staff are amazing. Great selection and programming. They work very hard to be a resource for everyone in the community!

（Google による翻訳）フィクションとノンフィクションの豊富な品揃えを誇る、歴史ある美しい図書館です。書籍、3Dプリンター、コンピューターアクセス、ファックス、印刷サービスをご利用いただけます。素晴らしい芸術作品、歴史的なコレクション、そして印象的な建築物もぜひご堪能ください。 （原文） Beautiful historic library with a large selection of fiction and non-fiction books. Come for the books, 3-d printer, computer access, fax and print services and stay for the stunning artwork, historic collections and striking architecture.

（Google による翻訳）レンジャーのリックによる素晴らしい解説とツアー。ひとつの家で何世代にもわたって、どれほど多くの異なる人生が変化し、その家が世代ごとにどのように成長してきたのか、驚くべきことです。 （原文） Great commentary and tour by ranger Rick. Crazy how many different lives were changed in a single house across multiple generations and how the house grew with each.

（Google による翻訳）入場は無料。通りの向かいにある無料駐車場は閉鎖されています。ここはルイーザ メイ オルコットとナサニエル ホーソーンが人生のさまざまな時期に住んだ家ですが、他の作家の家でもあり、独立戦争のレキシントンとコンコードの戦いの最初の証人館でもあります。もちろん、この家は長い年月をかけて増築や改修が加えられてきましたが、国立公園局のレンジャーが案内するツアーに参加することも可能です。公開日には住人を模した人たちが登場します。小さなビジターセンターやギフトショップもあります。隣にはオルコット家の別の家があり、これも良いですが、入場料がかかります。 （原文） FREE ADMISSION and close free parking across the street. This is the home of Louisa May Alcott and Nathaniel Hawthorne at different times in their lives but it is also the home of other authors and is an original witness house for the Revolutionary War battles of Lexington and Concord. Of course the home has had additions and modifications over the ages but it is possible to go on a tour led by National Park Service rangers. On the days when the house is open there are people who portray the residents. There is also a small visitor center and gift shop. Nextdoor is there is another Alcott family home which is also good but admission is charged.

（Google による翻訳）コンコードを訪れたら、この歴史的な家をお見逃しなく。私たちはオーチャードハウスを訪れた後、ツアーで立ち寄りましたが、その過去の文学の歴史の多さに驚きました。さらに、スクリーン付きのポーチで素晴らしい天気を楽しみ、ツアーの開始を待つ間、そこに住んでいた作家の本を読みました。 （原文） Don't miss this historic house on your visit to Concord! We stopped by for a tour after visiting Orchard House and were amazed by the amount of literary history in its past. Plus we got to enjoy the lovely weather on the screened-in porch and read books by the authors who had lived there while waiting for the tour to start.

（Google による翻訳）あまり時間を費やすことができませんでした。時間があればツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Was not able to spend a lot of time. I would recommend if you have time to take the tour.

（Google による翻訳）美しい妻とまた素晴らしい旅行ができました （原文） Had another blessed trip with my beautiful wife

（Google による翻訳）ひとつの建物の中にこれほど多くの文学史が詰まっているのです。必見です.... （原文） So much literary history in one building. A must see....

（Google による翻訳）とてもよく保存された家。アメリカの歴史の素晴らしい作品。 （原文） Very well preserved house. Nice piece of American history.

（Google による翻訳）州外から訪れた際に、ここを目的地の一つに選びましたが、行く価値は十分ありました。 ビジターセンターはとても情報量が多く、スタッフも知識豊富でした。 湖の周りのトレイルは1.7マイル（約2.7km）あり、美しい景色を楽しめます。 （原文） While visiting from out of state we made this one of our destination stops it was well worth the trip The visitor center was very informative as well as the staff knowledgeable I believe the trail around the lake is 1.7 miles a beautiful scenery to enjoy

（Google による翻訳）池自体と歴史あるキャンプ場は素晴らしいのですが、マサチューセッツ州以外のナンバープレートの駐車料金は、駐車時間に関係なく30ドルです。これは、この場所の文学的な意味や文脈とは大きく対照的です。マサチューセッツ州のナンバープレートは8ドルなので、まあまあといったところです。料金設定を妥当なものにすることを強くお勧めします。 比較対象として、ルイザ・メイ・オルコットの家のガイド付き1時間ツアーは、無料駐車場付きで15ドルです。 （原文） The pond itself and the historic campsite are fantastic but parking for non-MA license plates is $30 regardless of the time spent. This is in strong contrast to the literary meaning and context of the place. MA plates are $8 which sounds okish. Strongly suggest to adjust the pricing to something reasonable. For comparison: a guided 1hour tour at Louisa May Alcott’s house is $15 with free parking.

（Google による翻訳）ボストンエリアに滞在中にウォールデン池を訪れました。この場所はユニークで静かで平和な場所で、ハイキング、水泳、リラックスに最適です。私たちは6月下旬に湖の周りをハイキングしました。私たちはまた、ヘンリー・デイヴィッド・ソローの小さな家と、この有名な作家が魂の解放を求めて 1800 年代に住んでアメリカの古典を書いた元の場所を訪れました。 1800年代からの彼の願望は、21世紀に生きる人々に強いメッセージを伝えます。最近は自分を解放できる場所を見つける必要があります。 （原文） I visited Walden Pond while I was in the Boston area. This place is unique, serene, and peaceful, perfect for hiking, swimming, or relaxing. We hiked around the lake in late June. We also visited Henry David Thoreau’s small house and the original site where this famous writer lived and wrote American classics in the 1800s, seeking to liberate his soul. His desires from the 1800s convey strong messages to people living in the 21st century. I need to find a place where I can liberate myself these days.

（Google による翻訳）とても楽しく、穏やかに池の周りを散策しました。歴史も興味深く、ビジターセンターはとても親切でした。泳いだりカヤックを楽しんだりしている人もたくさんいました。 （原文） Very enjoyable, peaceful, strolled around the pond. Interesting history, the visitors center was very helpful. Quite a number of people swimming and kayaking too.

（Google による翻訳）ボストンからわずか数分の素晴らしい楽園。 デメリット： 天気の良い日は駐車が難しい 天気の良い日はビーチエリアが混雑する 夏の暑くて湿度の高い日は蚊が多い。 （原文） Great bit of paradise just minutes out of Boston. Downsides: Parking difficult on nice days Overcrowded beach area on nice days Plenty of mosquitoes on hot humid Summer days.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。しかも、車から降りることすらしませんでした。ウォールデン池に来る前に何も調べず、駐車場に車を停めてすぐに犬は禁止だと気づきました。大したことじゃない！車を停めて、子犬と散歩できる他の場所を探し始めました。 車から犬も人も降りていなかったのに、女性のパークレンジャー2人が「犬禁止！」と私に向かって怒鳴り始めました。私は「はい、見ました」と答えました。私たちはただどこか別の場所を探していただけなのに、彼らは犬は禁止だと私を責め続けました。私は「分かっています。だからまだ車の中で別の場所を探しているんです」ともう一度説明しました。さらに1分ほど怒鳴り散らした後、彼らはようやく立ち去りました。ウォールデン公園では自転車も禁止です。犬は車に乗っていてもここには入れないという同じ論理を当てはめると、隣の車には自転車がラックに積まれていましたが、それも禁止されているはずです。 レンジャーたちは状況に対してあまりにも攻撃的で、実際には何も起きなかったにもかかわらず、本当にひどい経験でした。駐車場にいた人たちが、あまりにも騒がしかったので、後で私が大丈夫かどうか確認しに来てくれました。二度とここには行きません。 （原文） TERRIBLE EXPERIENCE. And we didn’t even leave the car. Didn’t do any research before coming to Walden pond and upon pulling into the lot we quickly realized dogs aren’t allowed. No big deal! We pulled over and started looking up other places in the area that we could walk with our pups. No dogs or humans had left the vehicle mind you and two female park rangers started aggressively yelling at me “NO DOGS ALLOWED” and I stated yes we saw. We’re just looking for somewhere else to go and the continued to berate me that no dogs were allowed, which I explained again I am aware, that’s why we are all still in the car looking for another option. After screaming at me for another minute they finally walked away. Bikes are not allowed in Walden park either and if we apply the same logic that the dogs can’t be here even in the car, the car next to us had a bike on the rack and that shouldn’t have been allowed either. The rangers were way too aggressive for the situation and it was a terrible experience even though we didn’t actually experience anything. People in the parking lot came up after to make sure I was ok because they were being so loud. Will not be back ever.

（Google による翻訳）池の周りを散策する、美しく静かで、どこかスピリチュアルな雰囲気が漂う散歩道です。午前中の散策をご希望の場合は、午前中に行くことをお勧めします。午後になると少し混雑するかもしれません。 2点注意点： RWEキャビンは既に消滅しており、かつてその場所を示す石碑が残っています。 駐車料金は、州外からのドライバーは1台30ドル、州内からのドライバーは1台10ドルです。 （原文） Beautiful, peaceful, somewhat spiritual walk around the pond. I would recommend getting there in the morning if that’s the desired experience. I’m guessing it gets a bit busier later. Two notes: RWE cabin is long gone and a stone marker shows where it once stood. Parking is $30/car for out of state drivers ($10/in state).

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フィールド入場券をオンラインで1枚10ドルで購入しました。入場料はフィールド内で、大人1名につきヒマワリ5本のお持ち帰りが含まれています。農産物の販売も充実しており、店内にはデリもあるので軽食も楽しめます。店内でも屋外でも食事ができ、ゆったりとくつろぎながら写真を撮るのに十分なスペースがあります。 （原文） We had great experience. Purchased field admission tickets online $10 each.that allows on field and every adult ticket includes pick n take home 5 sunflowers. They got more produce for sale and deli inside to grab food. Can eat inside or outside lots of space to hang around take pictures.

（Google による翻訳）ヴェリルファームでの花摘みは、太陽の下、美しい野花に囲まれながら、本当に楽しく冒険的な体験でした！婚約者と私は野原でロマンチックな時間を過ごしました。心穏やかで幸せな気持ちになりました。花はとてもリーズナブルな価格で、何日も持ちます。別の日にはテントの下でパンケーキの朝食イベントにも参加しましたが、本当に美味しかったです！お子様連れのご家族が朝を楽しんでいる様子は素晴らしく、ライブミュージックも温かい雰囲気を醸し出していました。週末のお出かけにぜひおすすめです！ （原文） Flower picking at Verrill Farm is such a fun and adventurous experience under the sun surrounded by beautiful wildflowers! My fiancé and I had a romantic time together in the fields — it felt peaceful and joyful. The flowers are very reasonably priced and last for many days. We also attended the pancake breakfast event a different day under the tent, and it was absolutely delicious! It was so nice to see families with children enjoying the morning and the live music added such a warm touch. Highly recommended for a perfect weekend outing!

（Google による翻訳）このひまわり農園は地元の食料品店もあるので完璧です。ひまわり畑は食料品店の向かいにあるので、どこに行けばいいのか少しわかりませんでした。しかし、レジで10ドルの手数料を支払ったところ、通りの向かい側に行くように言われました。10ドルでひまわりが5本もらえるので、自分で摘み取ることもできます。暗い日でしたが、ひまわりはまだ美しく、私たちの顔よりも大きいものもあります。美しい！ （原文） This sunflower farm is perfect because they have local grocery store as well. The sunflower farm is across the street from the grocery store, it was kinda confusing a little bit where to go. But we did pay the $10 fee in the cashier and they told us to go across the street, $10 also get you 5 sunflowers that you can pick out yourself. It was a gloomy day but the sunflowers are still beautiful and some if them are bigger than our faces. Beautiful!

（Google による翻訳）6月の第1週にイチゴ狩りに行ってきました！畑への入場は混雑しないように時間調整されていて、イチゴが熟すのに合わせて、異なる列で週ごとに収穫が行われます。4クォート（約4.7リットル）のバスケットから1時間ほどで8ポンド（約3.4kg）収穫し、1ポンドあたり約5ドルでした。 （原文） Went strawberry picking in the first week of June! Entry to the field is timed so that it's not too crowded and picking is staggered into different rows for different weeks as the berries ripen. Got 8lbs from a 4 quart basket in about an hour, and ended up being about $5/lb.

（Google による翻訳）素晴らしい水田と新鮮な農産物がいっぱい。景色を眺めながらランチを楽しんだり、くつろいだりできる新しいパビリ​​オンもできました。 （原文） Great prepared floods and lots of fresh produce. There's a new pavilion for eating lunch and relaxing in a scenic setting.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしいです。食料品、田舎のお店のお菓子、温かいサンドイッチや冷たいサンドイッチなど、品揃えが豊富で、多言語対応のとてもかわいい本まであります。駐車場も広く、サービスも素晴らしく、素早く簡単に買い物ができ、休憩にも目的地としても最適です。機会があればまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Amazing everything. Great selection of grocery items, country store treats, hot and cold sandwiches and more, even super cute books in multiple languages. Ample parking, delightful service, quick and easy and a great pitstop or destination. Will definitely visit again given the opportunity.

（Google による翻訳）この農場からは、特にここ数年、バラエティ豊かな品々をいただいています。コロナ前はCSAを利用していましたが、送られてくるのは不良品か不要品ばかりでした。また、他の農場から材料を補充していることを知らせずに、他の農場から材料を補充してくることもあります。コロナ禍では、以前は素晴らしかったデリとオーダーメイドのサンドイッチが本当にひどく落ちてしまいました（例えば、レタス1枚、鶏肉少々、ほとんどがトルティーヤのチキンシーザーラップが10ドル以上）。それ以来、何度かチャンスを与えてみましたが、サンドイッチは元に戻っていません… 5分ほど離れたナショバベーカリーに行って、もっと具だくさんのサンドイッチを安く食べたいです。ベリルは地元の農産物をうまく利用していて、最近はオクトーバーフェストなどのイベントを積極的に開催していて素晴らしいです。私は通常、彼らが在来種のトマトを仕入れるトマトの季節に買い物をします。私たちはいつもブランディワイントマトをここで買いますが、今年は私が訪れた日は1日もありませんでした。このレビューに最も影響を与えているのは、古いギフトカードの取り扱いがひどいことです。システムが古いギフトカードを見つけられないため、スタッフは未使用のギフトカードに残高が0ドルあると説得しようとします。3回に分けて3枚のギフトカードで同じことを試みましたが、どれも残高がありませんでした。もう一つ付け加えると、必ず有効期限の2、3日前までに購入してください。私の母は、セール品なのに有効期限が切れてしまったものを手に入れました。早く品質基準を回復してくれることを願っています！ （原文） I've had a very mixed bag from this farm, especially in the past few years. Pre-covid, I had their CSA and felt like we were only given the seconds or unwanted items. Also, they supplement in material from other farms without informing you. During COVID, the formerly amazing deli and made to order sandwiches really went downhill (for example, $10+ for a chicken Caesar wrap with one piece of lettuce, a little chicken, and mostly tortilla). I've given them a few chances since and the sandwiches really just haven't improved back... I'd rather go to nashoba bakery 5 mins away for a MUCH more packed sandwich for cheaper. Verrill does a good job with some local produce, and has been great trying to host more events recently (such as Octoberfest). I usually shop during tomato season, when they get the heirlooms. We always shop here for Brandywine tomatoes, but this year they didn't have them a single day I visited. The factor that affects this review the most is the horrible service for old gift cards. Their system can't find them, so the staff try to convince you that an unused gift card has $0 on it. They tried to do this on three separate occasions with three separate gift cards, and none were empty. One more comment is to ALWAYS take something a couple days out from expiring, as my mom got something that had gone off on the date of expiry that was for sale. I hope they try to get back up to quality standards soon!

（Google による翻訳）コンコードへは思いつきで出かけてしまい、下調べをする時間がなかったのですが、ビジターセンターに行くとスティーブとシェリーが迎えてくれ、街の散策スポットについて丁寧に教えてくれました。特にシェリーは街の歴史と街のことをとてもよく知っていました。いくつかのランドマークまで車で連れて行ってくれて、それぞれのランドマークの歴史についても時間をかけて教えてくれました。また訪れるのが楽しみで、必ず二人に挨拶に立ち寄ります。 （原文） I took a spontaneous trip to concord and didn’t have time to do any research to plan, however when I went to the visitor center I was welcomed by Steve and Shelley there who both took time to tell me about the walkable places in the town. Shelley particularly knew the history and the town very well. She even drove me to some of the landmarks and took time to teach me history about those landmarks too. I am excited to come visit again and will definitely drop in to say hi to both of them.

（Google による翻訳）このビジター センターは、親切さと熱意の記録を樹立する可能性があります。 250ウィークエンドと長いペイトリオッツデーの祭典を通じたコンコードでの数日間が終わりに近づいていたとき、2人のチームは私たちに十分な貢献をすることができませんでした。 シェリーは私たちのために詳細な計画を用意し、私たちのために地図にマークを付け、さらには歴史と散歩が大好きなので、私たちのプライベートツアーガイドになることを申し出てくれました。信じられないほどの熱意！！！ 私たちは墓地に到着し、翌日、バスを避けて自分たちの行動をとり、サウスショアに帰ることにしました。 （原文） This visitors center could set the record for helpfulness and enthusiasm! Between the two person team, they couldn't do enough for us as we were nearing the end of several days in Concord over the 250 Weekend and long Patriots Day extravaganza. Shelley prepared detailed plans for us, marked up maps for our benefit, and even offered to be a private tour guide for us, as she loves history and loves to walk! Incredible enthusiasm!!! We made it to the cemetery, and the next day, we chose to avoid the buses and did our own thing - then headed home to the South Shore!

（Google による翻訳）自宅の裏庭で観光気分を味わおうと思い立ち、コンコード観光センター主催のコンコード徒歩ツアーに参加しました。美しい金曜日の午後を過ごすには最高の方法でした。ドイツからの家族連れと、南アフリカ出身のガイドさんに同行しました。ガイドさんは知識豊富で熱心でした。彼女はとても魅力的で、ツアーをインタラクティブなものにしてくれたので、とても楽しかったです。地元の人にも、遠方から来た人にも、このツアーをぜひおすすめします。本当に有意義な時間でした。 （原文） I decided to be a tourist in my own backyard and joined a tour by foot of Concord, sponsored by the Concord visitors center. What a great way to spend a beautiful Friday afternoon. I joined a family from Germany and Our tour guide who hailed from So Africa. Our guide was extremely knowledgeable and enthusiastic. She was engaging and kept the tour quite interactive which was enjoyable. I’d recommend the tour for locals as well as visitors from out of the area. It’s time well spent.

（Google による翻訳）歴史あるトレイルを探して、マサチューセッツ州の歴史的なトレイルを探していたところ、コンコード・ビジターズ・センターに立ち寄りました。そこでは、@nationalparkservice のガイドがミニットマン国立公園のトレイルについて詳しく説明してくれました。また、コンコード・スカウト・ハウスとスカウティング・アメリカが開発したミニットマン・パシュート・トレイルの情報も見つけました。さらに、@galisonpuzzles が作成した国立公園の素敵なパズルも見つけました。私たちの目標は、これらのトレイルを @globalstorymaps の「歴史あるトレイル・ストーリーマップ」に追加することです。このマップは、@drlepervanche が作成した、これらの歴史的建造物の位置情報、画像、地図、リンクを含むインタラクティブマップです。#HistoricTrails #HistoricTrailsStoryMaps #abuelosmochileros_concord #abuelosmochileros_storymaps （原文） Historic Trails we Know. Searching for historic trails in Massachusetts, we stopped at Concord Visitors Center where a guide from the @nationalparkservice showed all details about the trails of Minuteman National Park. We also found information about the Minutemen Pursuit Trail developed by Concord Scout House and Scouting America. We also found a cool puzzle of the national parks created by @galisonpuzzles. Our objective is to add these trails to our Historic Trails Story Maps by @globalstorymaps, interactive maps with geolocations, images, maps, and links of these historic landmarks produced by @drlepervanche. #HistoricTrails #HistoricTrailsStoryMaps #abuelosmochileros_concord #abuelosmochileros_storymaps

（Google による翻訳）可愛らしい街で、スターズ・ホロウの雰囲気が漂っていました！もしそれが唯一の楽しみなら、毎日開催されている歴史ウォーキングツアーにぜひ参加してみてください！ガイドのビクターさんは素晴らしく、本当に知識が豊富でした！その後はお店を散策し、ブックショップで何時間でも過ごしたいくらいでした。そしてメインストリート・マーケット＆カフェで軽食とドリンクを楽しみました。バターナッツスクワッシュのチャンクが入ったチリ（豆なし）は*シェフのお気に入り*です。 （原文） Adorable town, gave Stars Hollow vibes! Take the time to do the daily historic walking tour if it’s the only thing you do! Our guide Victor was excellent, he really knew his stuff! After, we walked the shops, could have spent hours in the Bookshop, and finished with some apps and drinks at Main Streets Market & Cafe. The chili (no beans) with butternut squash chunks is *chefs kiss*.

（Google による翻訳）コンコードの魅力を存分に満喫する旅のスタート地点として最適です。トイレ、駐車場への近さ、そしてピクニックテーブルもいくつかあるので、上陸にも最適です。 （原文） Great place to start your exploration of all Concord has to offer. Restrooms, proximity to easy parking and a couple of picnic tables out from make it a good place to land as well.

（Google による翻訳）ビジターセンターのデイビッドさんは素晴らしい語り部です！私よりずっと歴史に興味がある父に同行して来たのですが、すぐに夢中になってしまいました。それから、エアコンも最高！ （原文） David at the visitor center is an amazing storyteller! I was here to accompany my dad who is far more interested in history than me but I quickly became engrossed. Also, yay air conditioning!

（Google による翻訳）夫と7月の土曜日の午前11時頃に行きましたが、とても暑く、日陰もほとんどなかったので、事前にお知らせします。 全体的には涼しかったですが、もっと期待していました。車で1時間半ほどかかりました。彫刻の中には、確かに他のものより優れているものもありました。 （原文） Me and my husband attended on a Saturday around 11am in Jul, so it was very hot, not much shade so pre warning you. Overall I thought it was cool but I expected more, we drove an hour and half. Some sculptures were better than others for sure.

（Google による翻訳）私たち家族はデコルドバを訪れるのが大好きです。素晴らしい木々や彫刻を鑑賞したり、変化に富んだ地形を登ったり歩いたりするからです。私たちのお気に入りの木は、入口の道路近くにあるヨーロッパブナです。低い場所に頑丈な根と枝が複雑に絡み合い、中に入るとまるで葉の茂った小屋に足を踏み入れたような気分になります。丘の上にある象徴的な金属製のリング彫刻がなくなってしまったのは残念ですが、訪れるたびに新しい発見があります。光の反射、透明感、そして立体感を巧みに操る彫刻がたくさんあります。敷地内はベビーカーでも十分通行可能ですが、小さなお子様連れで砂利道を歩いて散策したい場合は、幼児を乗せたハイキング用バックパックがおすすめです。保育園の建物の横にある巨大なチャイムの彫刻は、子供も大人も大喜びで遊んでいます。楽しい散歩と自然浴に最適な場所です！ （原文） Our family loves visiting deCordova to check out the incredible trees and sculptures and to climb and walk around on the varied terrain. Our favorite tree is European Beech near the entrance road that has a crazy network of sturdy low-lying roots and branches that makes it feel like you’re walking into a leafy hut when you step inside it. We’re sad that the iconic metal ring sculpture on the hill is gone now, but there’s always more new things to explore when we visit. Lots of sculptures that play with light reflection, transparency, and dimensions. The grounds are doable with a stroller, but if you have a little one and you want to check out some of the gravelly trails on foot, a hiking backpack to stow your toddler in is a good idea. As always, kids and adults love playing with the massive chime sculpture by the nursery school buildings. Awesome place for a fun walk and a nature bath!

（Google による翻訳）素敵な秋の日でした。美術館の敷地は広々としていて、木々の間には広々とした空間が広がり、木々の間にはアート作品も展示されています。散策しながら、屋外のアートや彫刻を鑑賞しましょう。ブランケットとピクニックセットを持って、公園のような敷地を満喫してください。10歳の子供も一緒に訪れましたが、開放的な空間と幻想的な彫刻を楽しんでいました。 （原文） It was a lovely fall day. The museum grounds are spacious and have many areas open between stands of trees, as well as art in amongst some trees. Wander around and enjoy the outdoor art and sculptures. Bring a blanket and a picnic and enjoy the park-like grounds. We had a 10 year old with us who enjoyed the open air and the fanciful sculptures.

（Google による翻訳）個性豊かな現代彫刻が並ぶ、楽しくて歩きやすいウォーキングツアー。ショップには、地元で作られたギフト（カード、アート、ジュエリーなど）が豊富に揃っていました。 （原文） Lovely, easy walking tour through a network of unique modern sculptures. The store had an amazing selection of locally made gifts (cards, art, jewelry) and more.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。芸術的な人ならきっと気に入ると思います。私の婚約者はきっと気に入らなかったでしょう。色々なスタイルの彫刻を見ながら歩き回るのは楽しかったです。ギフトショップも種類が豊富で、値段も高すぎませんでした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） What a cool place. You'll dig it if you're an artsy person. My fiance would have hated it. Fun walking around discovering so many different styles of sculpture. The gift shop was diverse and not over priced. The staff was so helpful and friendly. I can't wait to visit again.

（Google による翻訳）とても美しい庭園には、興味深いアート作品が展示されており、そのほとんどは現代的なものです。美術館は現在改修工事のため休館中なので、14ドルの入場料は彫刻公園のみとなりますのでご注意ください。 （原文） Very pretty gardens with interesting art installments, most quite contemporary. Be aware that the museum is currently closed for renovations so the $14 admission only covers the sculpture park.

（Google による翻訳）トラスティーズ・デコルドバ彫刻美術館は素晴らしかったです。妻と一緒に行きましたが、屋外美術館の数々の彫刻と敷地内の芝生の散歩を二人とも楽しみました。その後は、歩数を増やすためにフリント・ポンド・トレイルも歩きました。本当におすすめです！ （原文） The Trustees DeCordova Sculpture Museum was great. I went with my wife and we both enjoyed the outdoor museum's many sculptures and in the walk in the grass around the grounds. Afterwards, we even walked the Flints Pond Trail to get more steps in. Definitely recommend!

（Google による翻訳）素敵なスポット。たくさんの幸せなカメが生息しています。トレイルの 1 つは障害者でもアクセスしやすいです。 （原文） Sweet spot. Home to many happy turtles. One of the trails is very handicap accessible.

（Google による翻訳）美しい場所です。開発が進んだ道路沿いにある、自然のオアシスのような場所です。このエリアは、日々の喧騒から離れてリラックスできる、まさに理想的な場所です。それに、地球と生態系にも良い影響を与えています。 （原文） A beautiful spot. It is a nice oasis of nature along a road that had much development in spots. This area is a very relaxing break from all that plus.....it is good for the earth and the ecosystem.

（Google による翻訳）グレートメドウズ国立野生動物保護区の散策を楽しみました。ここには小道はあまりありませんが、遊歩道は素晴らしく、探索中にいくつかの異なる種類の鳥を見ることができました。 （原文） I enjoyed walking around Great Meadows National Wildlife Refuge. There isn't a lot of trails here but the boardwalks are nice and I was able to see a few different kinds of birds while exploring.

（Google による翻訳）他の場所で訪れる場所を探しているときに偶然見つけました。駐車場はあまりありません。それほど大きな場所ではありません。丘に登ったり、その周りを回ったりはしませんでした。素敵な池を一周してきました。 （原文） Stumbled upon it while looking for places to visit within other places. Not much of a parking lot. Not a large place. I didn't go up a hill and around the place. I did go around a nice pond.

（Google による翻訳）素晴らしい遊歩道の景色を望む素敵な散歩。センターは少し残念でしたが、スタッフはフレンドリーで親切でした。それほど長くは歩きませんが、訪れる価値は十分にあります。楽しい（しかし挑戦的ではない）アウトドアアドベンチャーを楽しみたい子供連れの家族に特にお勧めします。 （原文） A lovely walk with superb boardwalk views. The center was a little disappointinf but the staff were friendly and helpful. Not a long walk but well worth a visit. Recommended especially for families with kids who are up for a fun (but not challenging) outdoors adventure.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。木製の歩道。鳥だけで野生動物は見られませんでした。 （原文） Nice place to walk. Wooden walkways. Didn't see any wildlife only birds.

（Google による翻訳）美しい秋の散歩。完全な平和。素晴らしい場所ですね。 （原文） Beautiful Fall walk. Total peace. It's a fantastic place.

（Google による翻訳）家の博物館 実のところ、それは小さくてほとんど見えません。そして、それはさらに同じように思えます。ここは真ん中に興味があり、彼らはもっと多くのことを伝え、それをより良く活用できると思います。 （原文） Una casa museo La verdad que es pequeña y apenas ves mucho. Y parece más de lo mismo. Curioso aquí en medio y creo que podrían contar mucho más y sacarle mejor partido.

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアの方が、このとても興味深い家族について、分かりやすいツアーを案内してくれました。連邦政府が運営していないので、見学も可能でした！ （原文） Wonderful volunteer gave us an informative tour about this very interesting family. Also because it isn’t federally operated it was open!

（Google による翻訳）ありがとう、興味深いですね、今日は楽しい会話ができました、仕事を続けてください （原文） thank u, rly interesting, we had a lovely chat today, keep up the work

（Google による翻訳）ちょうど閉店間際だったので、店主の女性は私を哀れんで、閉店まで見させてくれました。本当に親切な方でした。彼女はこの家と、この家族の物語を世に知らしめるために尽力してきました。ここに住んでいた黒人家族の素晴らしい物語です。彼女は、家族やここに住んでいた人々についてもっと知るために、並々ならぬ努力をしてきました。訴訟を起こした黒人女性や、教師になるための訓練を受けた黒人女性の話を聞いて、彼女のこのプロジェクトへの尽力を感じました。見させてくれたことに感謝しています。 （原文） I showed up as this place was closing. The woman running it took pity and let me look around while she shut down - extremely kind of her. She has worked on bringing this home and the story of this family into the light. It is a wonderful telling of a black family who lived here. She has worked extremely hard to know more about the families and the people who lived here. I could tell her effort in this project as she told me stories about a black woman suing and another who trained to be a teacher. I'm grateful she let me look around.

（Google による翻訳）アメリカの黒人歴史とその地域に興味があるなら、ここは訪れるべき場所です。とてもフレンドリーなスタッフがいつでも喜んで知識を共有し、さまざまなタイムラインのポスター、写真、手紙などを案内します。間違いなく必見です。無料の駐車場がたくさんあり、入場料はかかりません。 （原文） If you’re interested in American Black History and in the area this is the place to visit! They have very friendly staff who are always happy to share their knowledge, and walk you through the different timeline posters, pictures, letters and more. Definitely a must see. There’s a lot of free parking and there’s no entrance fee.

（Google による翻訳）これは優れた博物館であり、祝賀、教育、前向きな変化の拠点です。それは常に教育的で魅力的です。 （原文） This is an excellent museum and hub for celebration, education, and positive change. It is always educational and fascinating.

（Google による翻訳）アメリカの黒人歴史に興味がある人にとっては絶対に必見の作品でした。家が一般公開されるのは嬉しいですね！歴史家は非常に知識が豊富で、喜んでその知識を皆さんに共有します。 （原文） It was absolutely a must see for anyone interested in American Black History. I'm glad that the house is now open to the public! The historians are very knowledgeable happy to share their knowledge to everyone!

（Google による翻訳）席に案内されるまでは比較的早く、店員さんが来るまで5分ちょっと待ちましたが、水を持ってきてすぐに注文を受けてくれました。ヤンキーポットローストとチキンポットパイを注文しました。もしどちらかに迷うなら、チキンポットパイをおすすめします！味は完璧で、とても心地よい食事でした。ポットローストはまあまあで、柔らかくて風味も良かったのですが、少しパサついていました。それに、バターナッツスクワッシュは、私の第一候補ではありませんでした。 （原文） We were sat fairly quickly, waited a little over 5min. for the server to come over, but she came with waters and took our order right away. We got the Yankee pot roast and the chicken pot pie. If you were trying to decide between the two I'd go with the chicken pot pie! The flavors were perfect, very cozy meal. The pot roast was alright, tender, good flavor, but there were some dryer bits. Also the butternut squash wouldn't have been my 1st choice to go with it.

（Google による翻訳）リバティ・アット・ザ・コロニアル・インは、特に天気が良ければ屋外での食事を楽しむのに本当に素敵な場所です。私たちは屋外に座りましたが、これ以上美しい雰囲気は望めませんでした。私はジャンバラヤ、夫はチキンポットパイ、義母はクラムチャウダー、義母の夫はチキンカプレーゼサンドイッチを注文しました。どの料理も美味しく、最後にそれぞれ違うデザートをいただきました。一口一口が素晴らしかったです。 5つ星レビューにしなかった唯一の理由は、サービスです。とても遅く、夕食は約2時間に及んでしまいました。何ヶ月も前に予約したお店にしては、少し長すぎました。とはいえ、料理と雰囲気はそれを補って余りあるほどで、絶対にまた行きたいです。独立戦争時代に遡る建物に佇むこの宿自体も、コンコードの豊かな歴史に深く根ざしており、それがこの体験の魅力をさらに高めています。 （原文） Liberty at the Colonial Inn is such a lovely place to enjoy a meal, especially when the weather’s perfect for outdoor dining. We sat outside and couldn’t have asked for a prettier setting. I ordered the Jambalaya, my husband had the chicken pot pie, my mother-in-law enjoyed the clam chowder, and her husband got the chicken caprese sandwich. Each dish was delicious, and we topped it all off with different desserts — every bite was fantastic. The only reason this isn’t a five-star review is the service. It was very slow, and our dinner stretched to about two hours. For a place where we made reservations months in advance, it was a bit extreme. That said, the food and atmosphere made up for it, and I would absolutely go back. Nestled in a building that dates back to the Revolutionary era, the inn itself is steeped in Concord’s rich history, which only adds to the charm of the experience.

（Google による翻訳）私たちはランチタイム頃に立ち寄りましたが、サンデーブランチを利用できたことに嬉しい驚きを感じました。ブランチはおいしいオプションがたくさんあり、素晴らしかったです。食べ物の選択肢は豊富で、どれも本当に美味しかったです。予約することを強くお勧めします。予約しませんでしたが、バーエリアに座ることができて幸運でした。サービスは素晴らしく、雰囲気は本当に素晴らしかったです。間違いなくまた行きます。 （原文） We stopped in at around lunch time and were pleasantly surprised to have been able to take advantage of their Sunday brunch. The brunch was amazing with so many delicious options. The food options were plentiful and all were absolutely delicious. I highly suggest you make reservations, we did not but were lucky to be able to be seated at the bar area. The service was excellent and the ambiance was really nice. We would definitely go back.

（Google による翻訳）私たち 4 人家族は午後遅くにパティオに座って、食事に加えて庭園の景色を楽しみました。私はサーモンバーガーであるスペシャルを注文し、好みによりルッコラをレタスに置き換えました。私たちのパーティーの誰かがロブスターロールを注文しましたが、これまでに経験したことのないロブスターロールで、冷たい状態で提供されたことに注目して良かったです（そして、これは私が期待していたものとは異なりました）。サーモンバーガーは素晴らしい風味があり、驚くほど生意気でした（ソースは美味しかったです）が、それが苦手な場合は、サイドで注文してください。サツマイモのフライドポテトは、外はカリカリ、中は柔らかかったです。私たちがそこに着いたとき、ホステスは忙しかったですが、親切だったので、そこでの時間をさらに楽しむことができました！ （原文） Our family of four was seated on the patio in the late afternoon and we enjoyed the garden scenery in addition to the food. I ordered a special which was a salmon burger, replaced arugula with reg lettuce due to preference. Someone in our party order the lobster roll, which none of us had previously experienced and it was good to note that it was served cold (and this is different than I expected). The salmon burger had great flavor and was surprisingly saucy (sauce was good) but if that’s not your thing ask for it on the side. Sweet potato fries were perfectly crisp on the outside and soft on the inside. The hostess was busy when we got there but accommodating which made us enjoy our time there more!

（Google による翻訳）趣のある歴史的な雰囲気のとてもかわいいレストラン。この場所にはニューイングランドの魅力がすべて詰まっています。食べ物も美味しかったし、サービスも良かったです。私たちは食事と経験を楽しみました。 （原文） Very cute restaurant with a quaint historic atmosphere. This place has all the New England charm! The food was good and so was the service. We enjoyed our meal and the experience.

（Google による翻訳）比類なきおもてなしが光る、時代を超えた逸品 この歴史あるレストランでの食事は、いつでも特別な体験です。屋外パティオはまさに魔法のよう。魅力、快適さ、そして雰囲気が完璧に調和し、すべての食事を思い出深いものにしてくれます。きらめくイルミネーションの下で夏の夜を過ごすのも、日中に景色を眺めるのもおすすめです。その雰囲気だけでも訪れる価値があります。 しかし、このレストランを真に際立たせているのは、卓越したサービス、特にホストのスコットによるサービスです。温かく迎えてくれ、驚くほど丁寧な対応で、この体験の中心となっています。私たちが到着した瞬間から、スコットは私たちをまるで古くからの友人のように感じさせてくれます。彼は細部に至るまで完璧を追求し、ゲスト一人ひとりを大切にすることに心からの誇りを持っていることが伝わってきます。 私たちは料理と雰囲気だけでなく、丁寧なもてなしを受けられるという安心感もあって、何度もこのレストランを訪れています。スコットのおもてなしは他に類を見ないものであり、この歴史あるレストランが現代においても繁栄を続けている大きな理由です。 強くお勧めします。総合的に 5 つ星です! （原文） A Timeless Gem with Unmatched Hospitality Dining at this historic restaurant is always a special experience. Its outdoor patio is nothing short of magical, offering the perfect blend of charm, comfort, and ambiance that makes every meal memorable. Whether you’re enjoying a summer evening under twinkling lights or soaking in the scenery during the day, the setting alone is worth the visit. What truly sets this place apart, however, is the exceptional service—especially from the host, Scott. He is the heart of the experience: warm, welcoming, and incredibly attentive. From the moment we arrive, Scott makes us feel like old friends. He goes above and beyond to ensure every detail is just right, and it’s clear he takes genuine pride in making each guest feel valued. We’ve returned time and again not just for the food and setting, but because we know we’ll be treated with care. Scott’s hospitality is a rare find and a big reason why this historic spot continues to thrive well into the modern day. Highly recommend—five stars all around!

（Google による翻訳）ニューイングランドの魅力がたっぷり詰まったとてもかわいいレストラン。特に天気の良い日に外に座って訪れる価値があります。食べ物は素晴らしく、サービスはリンゴミツバチのレベルで感じられました。カクテルはまあまあでしたが、ワインは美味しかったです！ ああ、そして素晴らしい無料のコーンブレッド！ （原文） Very cute restaurant with tonsss of New England charm. Worth the visit especially during good weather to be able to sit outside. Food was good, service felt more at the level of a applebees. Cocktails were blah but good wine! Oh and amazing complimentary corn bread!

（Google による翻訳）復活祭の日曜日のミサの後、私たちは隣接する敷地の探索を始め、すぐにオールドヒル墓地を歩き回りました。 どこにでも歴史が！ （原文） After Easter Sunday mass, we started exploring the adjacent properties, and soon, we were wandering about the Old Hill Burial Ground. History everywhere!

（Google による翻訳）私はニューイングランドの何百もの古い墓地を訪れましたが、コンコードのオールドヒル墓地は最高の墓地の一つだと思います。 1800 年以前のよく保存された墓石の素晴らしい例を探しているなら、素晴らしい場所が見つかります。 石の種類も彫刻の質も素晴らしいです。 コンコード滞在中に数分の時間があれば、丘を登ってこれらの墓石を見てください。 石に刻まれた顔を眺めていると、まるで 200 年前に戻ったような気分になります。 （原文） I have been to hundreds of old cemeteries in New England and I think that the Old Hill Burying Ground in Concord is one of the very best. If you are looking for fine examples of well preserved pre-1800 gravestones you have found a tremendous place. The variety of stones and the quality of the carvings are tremendous. If you have a few minutes free while in Concord you must walk up the hill and see these grave stones. Looking at the faces on the stones almost brings you back two hundred years.

（Google による翻訳）これを有名人が眠るスリープホロウ墓地と混同しないでください。ここは、コンコードの設立まで遡る家族がいる本物の古いニューイングランドの墓地です。多くの石は、その年代の割に驚くほど保存状態が良いです。碑文、特にメメント・モリの対句を時間をかけて読んでください。 （原文） Don't confuse this with the Sleep Hollow graveyard with famous personalities in it. This is the real deal old New England burying ground with families stretching back to the founding of Concord. Many stones are surprisingly well-preserved for their age. Take time to read the inscriptions, especially the Memento Mori couplets.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた歴史ある墓地。スリーピーホロウとは別。 （原文） Well maintained historic cemetery. Separate from Sleepy Hollow.

（Google による翻訳）かなり古い墓地で、瞑想的な散歩に訪れるのに最適です。 （原文） Pretty, old burial ground, nice to visit for a contemplative walk.

（Google による翻訳）私は最近、コンコードアートで審査員付きアートショー（2020年1月16日から2月9日まで）を楽しみました。 明るく晴れた平日で、展示場はイルミネーションで溢れていて、静かでした。 私を特に喜ばせた絵の一つは、ロイ・パーキンソンの「モンヒガンのロッキーショア」です。 マサチューセッツ州コンコードを通過する場合は、ここに立ち寄ることを強くお勧めします。 1752 年頃の建物はジョン ボール ハウスでした。 入場料は無料です。 （原文） I recently enjoyed a juried art show (Jan 16 - Feb 9, 2020) at Concord Art. It was a bright, sunny weekday, flooding the exhibit with illumination and quiet. One painting which especially delighted me was "Rocky Shore, Monhegan" by Roy Perkinson. I highly recommend stopping in here if you are passing through Concord, MA. The building, circa 1752, was the John Ball House. There is no charge for admission.

（Google による翻訳）地元の人々による現代アートで満たされた小さな会場。アイテムは販売されています。 種類が豊富で、地元の人々からは芸術的な才能が発揮されています。 （原文） Small venue filled with contemporary art by locals. Items are for sale. Wide variety, and it demonstrates artistic talent from some locals.

（Google による翻訳）一緒に仕事をして本当に良かったお客様です。裏庭の建物の増築部分の基礎工事に必要なものはすべて提供していただき、とても助かりました。 （原文） Delightful customers to work with. They gave us everything we needed to pour the foundations for the new extensions to the building in the back yard and were very helpful.

（Google による翻訳）私たちはコンコード センター フォー ビジュアル アートでウェディング パーティーを主催できることをとても光栄に思います。会場の歴史的特徴、現在展示されているアートワーク、そして特別な夜を彩るスタッフに対しては、どれだけ称賛の意を表しても足りません。会場のホストである Siri は、どんな質問にも非常に親切で、夜の終わりにはすべてが揃っていることを確認してくれました。本当に私たちのパーティーに最適な環境でした。 60名のゲストが参加できる広々としたスペース。ケータリング業者の Susan Lane Events は、センターのチームと素晴らしい連携をとってくれました。ゲストはダンス、食事、飲み物のスペースを楽しんでいます。ナタリーとチームに改めて感謝します。 （原文） We were so honored to host our wedding party at the Concord Center for Visual Art. I cannot express enough our admiration for the venue's historical character, current artwork on display and staff for the special evening. Siri the venue host was very helpful with any questions and at the end of the night making sure we had everything. It was truly the perfect setting for our party. Ample space for the 60 guests in attendance. The caterer Susan Lane Events coordinated great with the Center's team. Our guests enjoyed the space for dancing, food, and beverages. Thank you again Natalie and team!

（Google による翻訳）素敵な空間。 フレンドリーなスタッフ。 素敵な展示会。 (だから星です) ただし、（安価ではない）一連のクラスにサインアップする場合は、十分に注意してください。 驚くべきことに、事前に確認すべきクラス講師の評価はゼロです（ただし、協会にはそうしてほしいと繰り返し要請されています）。 だから、あなたは本当にチャンスを掴むのです。 私と同じような残念な（非常に）経験をした（またはこれから経験する）過去（または将来）の学生が何人いるだろうか。 私は、ぼったくられたと感じました（「先生」は本当に自己中心的でした。クラスの人々は、彼の離婚、彼の美術学校（彼は私たちに認可されていないと絶えず言いました - 私が気にしているように？）、彼の亡くなった父親の財産、彼の絵を町の魚と交換したことなど、吐き気などについてすべて聞きましたが、技術、色彩理論、工芸についてのしっかりした指導はありませんでした） 彼はすべてのクラスを「デモ」（自分の絵を描く）ために利用し、後に自分のギャラリーで販売します（そして、絵を描いている間にあなたがささやいたり、時計のビープ音が鳴ったりすると、彼はあなたに怒鳴ります - わかった、レオナルド…）。 彼にはファンの幹部がいると思いますが？でも、（The Concord Umbrella のように）生徒のレビューを提供しない限り、私はそこで別のクラスを受講することは決してありません。 エンプターに注意してください。 （原文） Lovely space. Friendly staff. Nice exhibitions. (Hence, the star) But be very careful if you sign up for a series of classes (not inexpensive). Surprisingly there are ZERO evaluations of class instructors to review ahead of time (although the Association has been asked, repeatedly, to please do that.) So you really take your chances. I wonder how many prior (or future) students had (or will have) similar disappointing (very) experiences like mine. I felt beyond ripped off (“teacher” was truly self centered - the class heard ALL about his divorce, his art school (which he continually told us was unaccredited - like I care ?) , his late fathers estate, his trading of his paintings for fish in his town, etc etc, ad nauseum etc., but no solid instruction on technique, color theory or craft) He used every class to “demo” (paint his own pictures) that he later sells at his gallery (and if you whisper or your watch beeps while he’s painting he yells at you - ok Leonardo….) I imagine he has his cadre of fans ? but I’ll NEVER take another class there -unless they provide student reviews (like The Concord Umbrella does) Caveat Emptor.

（Google による翻訳）現在のショーはひどいものでした...悲しいことに。私は審査員の選択のファンではありませんでしたが、選ばれた作品はほとんどの場合無理がありました。 敢えて言えば選悪作品。 このショーでは、通常、考え抜かれた質の高い作品が素晴らしい折衷的なグループで構成されます。 彼が誰を勝者として選んだかについての審査員のフィードバックは頭を悩ませるものでした。 マークを説明するには多くの綿毛とナルシシズム。 ファンではありません。 しかし、コンコードアートセンターはとても良いです。 （原文） Current show was terrible... sadly. I was not a fan of the judges choices the work selected was a stretch in most cases. I dare say poorly selected work. The show usually has a wonderful eclectic grouping of quality well thought out work. The judges feedback on who he selected as winners was head scratching. A lot of fluff and narcissism to explain a mark. Not a fan. However the Concord Art center is very good.

（Google による翻訳）素晴らしいアートととてもフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい空間。 居心地が良く、両フロアのさまざまな部屋を歩き回っていると、アート探検をしているような気分になります。 コンコードの中心部に非常に近く、ボストンからは通勤鉄道ですぐです。 通勤鉄道の 10 ドルの週末パスを利用すると、さらにお手頃な旅行になります。 通勤電車の停留所から CCVA まで徒歩 10 分のところにも素晴らしい紅葉があります。 （原文） Excellent space with some great art and a very friendly staff. It has a cozy feeling, and there is the sense that one is on an art expedition as one roams around the various rooms on both floors. It's very close to the center of Concord, and it's a short ride on the Commuter Rail from Boston. The $10 weekend pass on the Commuter Rail makes this an even more affordable trip. There is also some great foliage on the 10-minute walk from the Commuter Rail stop to the CCVA.

（Google による翻訳）私はレキシントンで育ち、この場所を何度も車で通りました。残念ながら、ここはソローが生まれた場所ではありません。実は彼はここから少し離れたところで生まれました。道を少し西に進むと、彼が実際に生まれた場所を示す標識が見えます。牧場からかなり近いです。この標識は、農場とゲイングラウンドが修復されるずっと前から存在していました。訪問中に、これまでほとんど見たことのないものを見たい場合は、オールド ノース ブリッジの近くにあるエスタブルック ウッズをチェックしてください。この場所は 200 年以上もの間、ほとんど手つかずのままです。約1500エーカーの手つかずの土地。そこには、一部の愛国者たちがノースブリッジでイギリス軍と対峙する途中に通った道や、この国のほぼ辺境だった1600年代初頭に建てられた家の基礎が描かれている。ハーバード大学がこの保護地のほとんどを所有していると確信しています。この国の初期の歴史が詰まった美しい場所です。 あまり知られていない素晴らしい宝物。ボストン周辺で平和と静けさを見つけるのは非常に困難です。ここはそれを見つけるのに最適な場所の 1 つです。唯一気になるのは、航空機がハンスコム・フィールドに接近していることだろう。私は退職し、現在はコロラドに住んでいます。ここはボストン地域で私が最も恋しい場所の 1 つです。スポーツチーム以外でもね。 （原文） I grew up in Lexington and have driven by this place countless times. Unfortunately,this is not where Thoreau was born. He was actually born a little ways down the road from here. Head west down the road a little ways,and you will see a sign marking the actual place he was born. It's pretty close to the farm. The sign has been there long before the restoration of the farm and Gaining Ground. If you're visiting and you want to see something very few ever see,check out the Estabrook Woods near the Old North Bridge. This place is virtually untouched for over 200+ years. About 1500 unspoiled acres. In it is the route some patriots took on the way to confront the British at the North Bridge,as well as foundations of houses built in the early 1600s when it was pretty much the frontier of what became this country. I'm pretty sure that Harvard University owns most of this conservation land. It's a beautiful place loaded with early history of this country. A wonderful little known treasure. It's very difficult to find peace and quiet around Boston. This is one of the best places to find it. About the only thing disturbing that might be aircraft approaching Hanscom Field. I'm retired and living in Colorado now. This is the one place I miss the most about the Boston area. Other than the sports teams.

（Google による翻訳）私はここで著者の会話に参加しましたが、参加したことはありませんでした。ソローは多くの人にとってそうであったように、私の人生にとって衝撃的な人物です。彼の家にいるのはとても特別だった。いつか日中に戻って、もっと「もっと」探索するつもりです。この史跡が修復され、運営されるだけでなく、ソロー協会などを通じて重要なイベントに人々を歓迎できることは、私たちにとって非常に幸運です。 （原文） I attended an authors conversation here and had never been. Thoreau is an earthquake in my life as he is to many. Being in his home was very special. I will at some point return during daytime hours and explore more "thoreu-ly". We are very lucky to have this historical site not only restored and operating but also welcoming people for important events through the Thoreau society and others.

（Google による翻訳）農場を楽しく散歩しました。彼の有名な文学からの引用が書かれた標識がたくさん掲示されています。この地域を旅行するなら立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Had a fun walk around the farm and there are a lot of signs posted around that have quotes from some of his famous literature. Great place to stop if you're traveling in the area!

（Google による翻訳）ソローの生家を借りて、自分の歴史の一部を書くことができます。私は心の民主主義についての6冊目の本を書くためにそこに行ってきました。 （原文） You can rent the native house of Thoreau to write a part of your history. I have been there to write my 6th book about the Democraty of the Heart

（Google による翻訳）まだシーズン開幕前だったので、外を見ることしかできませんでした。見たら本当に素晴らしいと思いますけどね。 （原文） They were not open for the season yet so all we could really do was see the outside. I think it would be really cool to see though.

（Google による翻訳）私がここを訪れたのはソローのファンではなく、ソローが生まれる前に私の先祖がかつてこの家を所有していたからです。美しいサイトで、私たちを出迎えてくれた人はとても親切で知識が豊富でした。人々がなぜここに留まって書きたいと思うのかがわかります。歴史について聞いたり、書いたり、読んだりすることに興味がない場合は、歴史的な家を簡単に散策するだけで十分です。 （原文） I went here not as a Thoreau fan but because my ancestors had once owned this house before Thoreau was born there. It is a beautiful site and the person that greeted us was very kind and knowledgeable. I can see why people would like to stay and write. If you are not into hearing about history, writing, reading, it is just a quick walk through of a historic home.

（Google による翻訳）会議のために訪問しました。ソローを知るための素晴らしい入門書でした。 （原文） Visited for a conference. Great introduction to Thoreau.

（Google による翻訳）ハプグッド ライトは、森、小道、リス、転がる泥（特にブリスターズ スプリングのそば）、そして後で洗い流すための池など、犬が望むものすべてを備えた素晴らしい保護地です。また、ドクター スースのロラックスとトレイル オブ ピシー サイジングの祠もあります。 散歩するには素晴らしい場所です！ （原文） Hapgood Wright is a nice patch of conservation land that offers everything a dog could want: woods, paths, squirrels, mud to roll in (esp by Brister's Spring) and a pond to rinse off in after. It also has a shrine to Dr. Seuss's Lorax, and the Trail of Pithy Sayings. A wonderful place to amble!

（Google による翻訳）美しい空間。ここのエマーソン・ソロー・アンブルの一部をハイキングしましたが、北端に向かって冠水していました。春のヴァーナルプール。ニューイングランドの湿った森林のすべてと同様、5 月末頃に虫の悪さが増します。 （原文） Beautiful space. I hiked the parts of the Emerson Thoreau Amble here, but it was flooded toward the northern end. Vernal pools in the spring. As with all wet New England forests, the bugs get bad around the end of May.

（Google による翻訳）この地域にある私のお気に入りの公園の一つ、 歩きやすい、美しい道。 標識がちょっとわかりにくいですね😅 （原文） One of my favorite parks in the area, Easy walk, beautiful trail. The markings are a bit confusing😅

（Google による翻訳）簡単なヒッキングに最適な場所です。唯一の欠点は、コンコードの非居住者用駐車スペースが不足していることです。また、常に完全なサマータイムです。 （原文） Good place for the easy hicking; the only cons - lack of Concord non-residents parking spots. Also, it's always full summer time.

（Google による翻訳）誰でも 2 時間滞在できる簡単な駐車場と、コンコード居住者専用のスポットがいくつかあります。 （原文） Easy parking with two hour stays for anyone and several concord resident only spots.

（Google による翻訳）アートウォーク最高でした！ （原文） The art walk was great!

（Google による翻訳）npn-コンコード居住者にとって浸水は非常に限られており、一部は6インチの水に浸かっています。 （原文） Very limited for npn-Concord residents and partially under six inches of water.

（Google による翻訳）遊び場は全体的にとても良く、（三角の帆のシェードのような）日陰を実際に使用できます。子供たちにとって悲しい水の機能はもうありません。 ピクニックエリアは小さいですが、私たちが行ったときはいくつかのテーブルが利用可能でした （原文） The playground overall is pretty good, it could really use some shade (like the triangle sail shades) and there is no longer a water feature which is sad for kids The picnic area is smaller but a few tables were available when we went

（Google による翻訳）エリアは素晴らしく、テニスをするためにそこに行きましたが、コートは午前8時以降までオープンしないため、早い試合はできませんでしたので、2つ星を付けました。 素敵なコートの他に、バスケットボールや野球もあります。 犬もたくさん歩いていました。 （原文） Area is fine, giving it 2 stars because we went there to play tennis and the courts don't open until after 8am, so no early games. Other than that nice courts, has basketball, and baseball there as well. Also a lot of dogs walked there.

（Google による翻訳）プール、遊び場、ランニングトラック、広いフィールドのある素晴らしい公園。週末の午後には犬が遊んでいるのをよく見かけます。サッカー、バスケットボール、クリケットなどのピックアップ スポーツも定期的に開催されます。 （原文） Great park with a pool, a playground, a running track and a large field. You will often find dogs at play on weekend afternoons. There are also pickup sports quite regularly, including soccer, basketball, and even cricket.

（Google による翻訳）楽しい設備がたくさんあり、清潔で、よく維持されています。 草がたくさん。 隣には素晴らしいトラックがあります。 日陰の良い木々。駐車場がたくさんあります。季節限定のプールのようです。 バスケットボールコート。 （原文） Lots of fun equipment, clean, well maintained. Lots of grass. There's a great track next to it. Good shade trees. Plenty of parking. Looks like a seasonal pool. Basketball courts.

（Google による翻訳）コンコード図書館からすぐのところにある、楽しくてクリエイティブなプレイスペースです。私たちは図書館の近くに駐車し、その後歩いて遊びます。私の5歳と18ヶ月の子供は両方とも数時間忙しくさせられます。晴れた日でも日陰が良いです。 （原文） A fun and creative play space just down the road from the Concord Library! We park near the library, then walk down and play after. Keeps my 5 year old and 18 month old both busy for a few hours. Good shade on a sunny day too.

（Google による翻訳）コンコードセンターの中心部にある素晴らしいプレイゴーランド。素晴らしい遊び場、地元の家族から寄付されたおもちゃのトラックのある砂場。暑い夏の日に涼むための噴水。野球場と400メートルのランニングトラック。 （原文） Awesome playgorund in the heart of Concord Center. Great play structure, sandbox with toy trucks donated by local families. Water fountain for cooling off on hot summer days. Baseball fields and a 400m running track.

（Google による翻訳）組織的な遊びと無料の遊びの両方で、子供向けのものがたくさんあります。小さなお子様をお持ちのママに最適です。 GPS を使用して住所を見つけると、住所が少し誤解を招きますが、そこにあります。きっとお楽しみいただけます！ （原文） Lots of things for children, both organized and free play activities. Great for Moms with young children. The address is slightly misleading if you are using GPS to find it, but it's there. You will enjoy it!

（Google による翻訳）訪れてリラックスできる、素晴らしい歴史ある場所です。池の周りの遊歩道は美しいです。ビジターセンターも素敵です！ （原文） Wonderful and historic place to visit and relax. The trail around the pond is beautiful. Love the visitor center too!

（Google による翻訳）キャビンの敷地までハイキングして、レプリカの家を見ました。すべてがとても素敵でした。池の遊歩道はとても歩きやすいです。 （原文） Hiked to the cabin site and saw the replica house. It was all extremely nice. The pond trail is extremely easy.

（Google による翻訳）コンコードにある、とても静かで歴史ある場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very peaceful and historic setting in Concord. Recommend visiting.

（Google による翻訳）ヘンリー・ソローの歴史の場所。この地域に住んでいて、あまり本を読まない人でも、ここに行くまでの散歩はとても静かで、ウォールデン池沿いの場所はとても景色が良くてリラックスできる場所です。オリジナルはもう現存していないため、ビジター センターにはキャビンのレプリカもあります （原文） THE place of history on Henry Thoreau. If your in the area and even if you don’t read much, the walk to get here is very peaceful and the location along Walden Pond is very scenic and relaxing. Also a cabin replica at the visitor center as the original is no longer standing

（Google による翻訳）この遺跡を訪れようとしました。ビジターセンターの地図で場所を確認し、Googleマップを頼りにその地域まで車で向かいました。幹線道路には駐車スペースがないため、幹線道路から遺跡まで行く手段はありませんでした。そこで幹線道路を降り、ウォールデン池とキャビン跡地の近くの森沿いの道路に入りました。その道路沿いには駐車禁止の標識がずらりと並んでいました。道路の向かい側には州立キャンプ場があり、有料で駐車できる場所がありましたが、交通量の多い道路を渡ってキャビン跡地まで行ける遊歩道のようなものがあれば、短時間の滞在には不当に高い料金だと思いました。この問題についてはGoogleマップに頼りすぎたのかもしれませんが、訪問者用の駐車場を明確に指定していないマサチューセッツ州の方が責任が大きいと思います。 （原文） We tried to visit this site. We found the location on a local map from the visitor's center and drove to the area following Google Maps. There was no way to reach the site from the main highway as no parking was possible on the highway. We turned off the highway to a road all along the woods by Walden Pond and the Cabin site. NO PARKING signs all along that road. Across the street was a state camp grounds and a possible place to park for a fee we thought was unreasonable for a short visit if we could walk across a busy street to reach a what appeared to walking trail that may have got us to the cabin site. Maybe we improperly relied on Google Maps for this issue, but I think Massachusetts is more to blame by not having a clearly designated parking area for visitors.

（Google による翻訳）あまり何もないのに、州外から来た車を駐車するのに30ドルもかかるなんて、ぼったくりだ。小屋はもうなくなっていて、再建された小屋にはオリジナルのものは何一つ残っていない。普通の池と変わらない池を見るために、そして小屋があった場所までハイキングするためにお金を払っているんだから。 （原文） Not much there, it was $30 to park an out of state car, what a rip off. His cabin is gone and the reconstructed one doesn't have any original stuff in it. You are paying to see the pond, which looks like any other pond, and to hike to where his cabin use to be.

（Google による翻訳）美しく、教育的で、手入れが行き届いています。 （原文） Beautiful, educational and well maintained!

（Google による翻訳）レンジャーのリックによる素晴らしい解説とツアー。ひとつの家で何世代にもわたって、どれほど多くの異なる人生が変化し、その家が世代ごとにどのように成長してきたのか、驚くべきことです。 （原文） Great commentary and tour by ranger Rick. Crazy how many different lives were changed in a single house across multiple generations and how the house grew with each.

（Google による翻訳）入場は無料。通りの向かいにある無料駐車場は閉鎖されています。ここはルイーザ メイ オルコットとナサニエル ホーソーンが人生のさまざまな時期に住んだ家ですが、他の作家の家でもあり、独立戦争のレキシントンとコンコードの戦いの最初の証人館でもあります。もちろん、この家は長い年月をかけて増築や改修が加えられてきましたが、国立公園局のレンジャーが案内するツアーに参加することも可能です。公開日には住人を模した人たちが登場します。小さなビジターセンターやギフトショップもあります。隣にはオルコット家の別の家があり、これも良いですが、入場料がかかります。 （原文） FREE ADMISSION and close free parking across the street. This is the home of Louisa May Alcott and Nathaniel Hawthorne at different times in their lives but it is also the home of other authors and is an original witness house for the Revolutionary War battles of Lexington and Concord. Of course the home has had additions and modifications over the ages but it is possible to go on a tour led by National Park Service rangers. On the days when the house is open there are people who portray the residents. There is also a small visitor center and gift shop. Nextdoor is there is another Alcott family home which is also good but admission is charged.

（Google による翻訳）あまり時間を費やすことができませんでした。時間があればツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Was not able to spend a lot of time. I would recommend if you have time to take the tour.

（Google による翻訳）コンコードを訪れたら、この歴史的な家をお見逃しなく。私たちはオーチャードハウスを訪れた後、ツアーで立ち寄りましたが、その過去の文学の歴史の多さに驚きました。さらに、スクリーン付きのポーチで素晴らしい天気を楽しみ、ツアーの開始を待つ間、そこに住んでいた作家の本を読みました。 （原文） Don't miss this historic house on your visit to Concord! We stopped by for a tour after visiting Orchard House and were amazed by the amount of literary history in its past. Plus we got to enjoy the lovely weather on the screened-in porch and read books by the authors who had lived there while waiting for the tour to start.

（Google による翻訳）美しい妻とまた素晴らしい旅行ができました （原文） Had another blessed trip with my beautiful wife

（Google による翻訳）ひとつの建物の中にこれほど多くの文学史が詰まっているのです。必見です.... （原文） So much literary history in one building. A must see....

（Google による翻訳）とてもよく保存された家。アメリカの歴史の素晴らしい作品。 （原文） Very well preserved house. Nice piece of American history.

（Google による翻訳）この場所は広大です！ テニスコート、フィールド、ピクニックエリア、遊び場、たくさんの駐車場などがあります。 桜が素晴らしかったです！ 私の唯一の不満は、野原を走り回る放された犬の数でした。 本当は散歩に行くつもりだったのですが、体が弱いため（人懐っこい犬が挨拶に来て怪我をしてしまったので）、公園に留まって楽しむことができませんでした。 もしかしたら、町が柵で囲ったエリアを設けて、犬が立ち込める場所を確保し、私のような人も楽しめるようにしてはいかがでしょうか? それまでは、犬をリードで繋ぐのが法律であり一般的な礼儀です。 （原文） This place is massive! Tennis courts, fields, picnic area, playground, tons of parking, and more! The cherry blossoms were stunning! My one complaint was the number of unleashed dogs running on the fields. I would have gone for a walk, but due to being fragile (a friendly dog coming to say hi would and has injured me), I was unable to stay and enjoy the park. Maybe the town could put up a fenced area so dogs have a contained place to be present and people like me can also enjoy? Till then, it is the law and common courtesy to leash dogs.

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きでしたが、最近はオープンフィールドエリアでゴルフをしている十代の若者たちがたくさんいます。このようなことは一度ならずあり、彼らは頻繁に遊び場の近くでボールを打ち、小さな子供たちを危険にさらしている。近づくと威圧的になる可能性があり、公園のウェブページにはゴルフを止めることは何も書かれていないと言う。彼らは正しいので、議論の価値はありません。私たちはこの公園に戻りたいと思っているので、これについて何かできることを願っています。それは宝物です。 （原文） We used to love this park but recently there have been a bunch of teenagers playing golf in the open field area. It has been on more than one occasion, and they frequently hit the ball near the playground, putting smaller kids at risk. When approached can be intimidating, and say that it says nothing on the park’s webpage stopping them from playing golf. They are right, so it’s not worth the argument. Hopefully something can be done about this, as we would love to start going back to this park. It’s a treasure.

（Google による翻訳）この遊び場は美しいです。アクセスしやすく、幼児にも大きなお子様にも最適です。いくつかの乗用玩具が点在しており、広い砂場と 2 つのレベルの滑り台/クライミングがあります。さらに、2 つのバケツブランコ、3 つの大きな子供用ブランコ、そして年長の子供たちを視界に入れておきたいが、子供たちの上にいる必要はない保護者向けの広々とした歩行エリアもあります。 （原文） This playground is beautiful. Accessible, great for toddlers and bigger kiddos alike. There are a few riding toys scattered about, a generous sandbox, and two levels of slide/climbing. Additionally, there are two bucket swings, three big kid swings, and a generous walking area for parents who want to keep older kids in eyesight but don't need to be on top of them.

（Google による翻訳）素敵な遊び場ですが、この町の資金を考えれば、おそらく近隣の町 (ウォルサム、ベルモント、ハドソンが思い浮かびます) のページを参考にして、スプラッシュ パークをいくつか追加することもできるでしょう。この町の優先順位がどこにあるのか疑問に思う。 （原文） Nice playground but for the amount of money this town has, it could probably take a page from neighboring towns (Waltham, Belmont, and Hudson comes to mind) and add a few splash parks. I have to wonder where this town’s priorities lie.

（Google による翻訳）婚約者と1歳の息子と一緒に楽しい時間を過ごしました。彼はとても幸せでした。私たちは公園全体を独り占めしました。私たちは週に何度もこの場所に行きます。雰囲気は最高です。開放的で落ち着いた空間… （原文） Great time with my fiance and 1 year old son. He was so happy. We had entire park to ourselves. We go to this location multiple times per week. Atmosphere is great. Open space and peaceful...

（Google による翻訳）中くらいの広さです。ブランコ、クライミング＆スライダー、砂場など、よくある遊具に加え、お子様が喜ぶおもちゃが沢山あります。駐車場は無料です。横には広い広場があり、犬を遊ばせたり、自由に遊ばせたりできます。 （原文） Medium size. Has the usual, swing sets, climbing and sliding structure, plus a sandbox, has multiple toys lying around that the kids would love. Free parking. Has a large field beside it that can be used f9r dogs, free play, etc.

（Google による翻訳）これは、おもちゃでいっぱいの砂場、ブランコ、ハンディキャップブランコ、円盤ブランコ、滑り台、クライミングとバランスの器具、ベンチ、モンキーバーを備えた、かなり複雑な遊び場でした。野球のダイアモンドとバスケットボールのコートがあり、道を渡ったところには、アメリカの忍者ウォリアーのような遊び場があり、現在開発中のようです（ただし、人を立ち入り禁止にする標識や柵はありませんでした）。スパイダーウォーク、縄梯子、クライミングロープ、ハイニーロープコース、指で掴んで足を引きずって渡るもの、そしてペグブリッジなどがありました。最高にクールでした！ （原文） This was a pretty intricate playground with a sandbox filled with toys, Swings, a handicap swing, a saucer swing, slides, climbing and balancing equipment, benches, and monkey bars. There's a baseball diamond, and a basketball court.. and across the way there's like an America Ninja Warrior type play area that seems to be a work in progress (but there weren't any signs or fences keeping people out). It had like a spider walk, a rope ladder, a climbing rope, a high-knee rope course, one of those finger grip things that you shuffle across, and a peg bridge. It was def cool!

（Google による翻訳）趣のあるダウンタウンエリアにある、厳選されたギャラリー。親切で知識豊富なスタッフ。著名なアーティストから新進気鋭のアーティストまで、さまざまな作品を展示。 （原文） Well-curated gallery in quaint downtown area. Helpful and knowledgeable staff. Variety of established and emerging artist work.

（Google による翻訳）ニューイングランドで最高のクレイギャラリー!! ルーシーは素晴らしいキュレーターであり、 彼女は世界中のアーティストを私たちのコミュニティに紹介し、彼らと学び、一緒に仕事をすることに人生を費やしてきました。アーティストコミュニティで非常に賞賛されています。 そこに行きましょう！ （原文） The best clay gallery in New England!! Lucy is an amazing curator and has introduced artists from around the world to our community and has spent her life learning and working with them . Greatly admired in the artists community. Go there!

（Google による翻訳）クリエイティブな陶芸家による、素晴らしく厳選された美術館レベルの展示品。古典的な美しいものからユニークな「エッジの効いた」スタイルまで、世界的に有名な陶芸家も参加しています。 （原文） Wonderfully curated, museum quality exhibits of creative ceramic artists. Ranging from classically beautiful to uniquely "edgy" styles, and including world famous ceramicists.

（Google による翻訳）ここは北米有数の彫刻ギャラリーです （原文） This is the pre-eminent sculpture gallery in North America

（Google による翻訳）コンコードにあるとても素敵な小さなギャラリー （原文） Very nice small gallery in Concord

（Google による翻訳）わかりましたが、私のような場所ではありません （原文） Ok but not my kind of place

（Google による翻訳）美しい空間ととてもフレンドリー。美しくてそれほど高価ではない手作りのネックレスを購入しました。 （原文） Beautiful space and very friendly. I bought a handmade necklace that was beautiful and not too pricey.

（Google による翻訳）メリル・コモーとエリサ・アダムスの作品についての芸術的なディスカッション中に初めて訪れました。メリルの作品は予想通り素晴らしく、カラフルで魅力的でした。絵画、彫刻、織物アートでいっぱいの素晴らしいギャラリーです。この小さな宝石を訪れてください。目に楽しいごちそうです。メリル、エリサ、素晴らしいディスカッションをありがとう。 （原文） First time visit while Merill Comeau and Elisa Adams'artful discussion of thier pieces.Merill's pieces were stunning,colorful engaging as expected! Fabulous gallery full of paintings,sculptures,and textile art.Go visit this lil jewel, it's a joyful treat for the eyes.Thank you Merill,Elisa for a wonderful discussion.

（Google による翻訳）コンコードのダウンタウンにあるこのギャラリーが大好きです。 オーナーのジェニファーさん自身もアーティストであり、美しいアート作品をリーズナブルな価格で販売しています。 今日我が家用に2個購入しました！ （原文） Love this gallery gracing downtown Concord. Jennifer, the owner, who is herself an artist, has beautiful art at reasonable prices. Bought two pieces for our home today!

（Google による翻訳）多種多様なアート...フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ...専門的に掛けられたアートワーク...駐車場の問題はありません （原文） Great diversity of art...Friendly and professional staff...Expertly hung artwork...Never a parking problem

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです!アートは素晴らしく、ギャラリーは温かく魅力的です。 （原文） I love this gallery! The art is extraordinary and the gallery is warm and inviting.

（Google による翻訳）このエリアを説明する標識はもうありません。歴史を隠蔽し、なかったことにするのは残念だ。でもまあ、いつか彼らがそれに気づくことを願っています。 （原文） Ya no hay cartel que te explique es la zona. Una pena tener que esconder historia y fingir que no ha pasado. Pero bueno, espero que algún día se den cuenta.

（Google による翻訳）小さな町の歴史的標識が大好きです。最近のほとんどの歴史本よりも楽しい事実を学ぶことができます （原文） Love the small town historical markers. You can learn more fun facts from them than most history books these days

（Google による翻訳）歴史的な場所。近くの風光明媚です。 （原文） 역사적 장소. 근처의 풍광이 이쁩니다.

（Google による翻訳）今日は素敵な自転車に乗って通り過ぎました （原文） Went on a nice bicycle ride today and went by it

（Google による翻訳）この場所の近くにある木が面白いことに気づきました。 （原文） I found it funny a tree near this spot.

（Google による翻訳）技術的には良い遊び場ですが、深刻なメンテナンスと修理が必要です。木材は腐って壊れ、金属は錆び、ブランコはなくなってしまいました。 （原文） Technically a nice playground but in serious need of maintenance and repair. Rotten and broken wood, rusted metal, swings gone.