トラブゾンの15のベスト博物館

（Google による翻訳）トラブゾンについて学ぶべきことがたくさんあると思わせる博物館です。非常によく整理されており、3階建てです。少なくとも1時間は滞在することをお勧めします。歴史愛好家にはビデオの視聴がおすすめです。ミイラ像は本物そっくりです。入場料は80トルコリラです。 （原文） Trabzon ile ilgili öğrenecek çok şey varmış dedirten bir müze. Çok iyi düzenlenmiş 3 kattan oluşuyor.. En az 1 saat geçirmek lazım. Videoyu seyretmek tarihseverlere fayda sağlar. Mumya heykeller gerçek gibi. Giriş 80 tl

（Google による翻訳）トラブゾンについて知りたいことのほぼすべてがここにあります。美しい博物館です。必見です。ミュージアムカードは無効です。入場料は一般85トルコリラ、学生は30トルコリラです。 （原文） Trabzon'a dair ne varsa hemen hemen hepsi burada var. Çok güzel müze olmuş. Mutlaka görülmesi gerek. Müze kart geçerli değil. Sivil 85 öğrenci 30 tl.

（Google による翻訳）入場料は85₺です。広場は市内中心部にあります。すぐ隣にあるトラブゾンスポル博物館は入場無料です。この博物館では、トラブゾンの地理、歴史、文化、食、自然に関する情報を提供しています。蜜蝋彫刻、食べ物、文化的な品々が展示されています。1時間ほど時間を取って訪れる価値のある、楽しい場所です。 （原文） Giriş ücreti 85₺. Meydan merkezin göbeğinde. Hemen yanında Trabzonspor müzeside var ücretsiz. Müze Trabzon'un coğrafyasından tarihinden kültüründen yemeğinden doğasına kadar bilgi veriyor. Bal mumu ile yapılan heykeller yemekler kültürel ögeler mevcut. 1 saat ayrılması gereken keyifle gezilecek bir mekan.

（Google による翻訳）第二共和政建築の代表的な例であるこの建物は、トラブゾン中央銀行、ジラート銀行、そして文化センターとして利用された後、2017年に市立博物館に改装されました。トラブゾンの文化遺産として蓄積された遺物や工芸品が展示されています。月曜日を除く毎日85トルコリラで入場できます。ミュージアムカードは利用できません。 （原文） II. Dönem Cumhuriyet mimarisi örneği olan bina Trabzon Merkez Bankası, Ziraat Bankası ve kültür merkezi olarak kullanılarak 2017 yılında şehir müzesine çevrilir. Trabzon'un günümüze kadar biriken kültürüyle kullanılan eşyalar ve el sanatları örnekleri sergilenir. Pazartesi günü hariç haftanın diğer günlerinde 85 TL karşılığında gezilebilir, müzekart geçmiyor.

（Google による翻訳）この博物館ではトラブゾンのあらゆるものを見ることができます。彫刻はまるで話しているかのようなリアルさです。唯一の欠点は、とても暑かったことです。エアコンか換気システムがあるはずです。特に2階は息苦しかったです。1階は涼しいので問題ありません。エレベーターがあるのも助かります。 （原文） Trabzon 'a dair ne varsa bu müzede görebilirsiniz. Heykeller o kadar gerçekçi ki sanki konuşacakmış hissi veriyor. Tek olumsuz yanı çok sıcaktı klima yada havalandırma sistemi bişey olmalı insanı bunaltan bir havası vardı özellikle 2.kat. Zemin serin sıkıntı yok. Ayrıca asansör olması çok iyi.

（Google による翻訳）ミニトラブゾンツアーとお考えください。トラブゾンについて知りたいことはすべてここで体験できます。ミュージアムカードはご利用いただけませんので、入場料は85トルコリラです。 （原文） Mini Trabzon turu gibi düşünebilirsiniz. Trabzon ile alakalı herşeyi görebilirsiniz. Müze kart geçmiyor giriş ücreti 85 tl.

（Google による翻訳）トラブゾンのような深い歴史を持つ街には、もっと充実した博物館を期待していました。正直なところ、展示物の中には少し簡素なものもあり、展示内容はもっと充実していても良かったと思います。 とはいえ、トラブゾンの文化や街の全体像を理解するための良い出発点にはなります。特に蝋人形は大変素晴らしく、興味深いものでした。👍 博物館はもっと大きく、より詳細な展示があっても良かったかもしれませんが、それでも街の概要を知るには訪れる価値はあります。 （原文） Trabzon gibi köklü bir geçmişe sahip şehir için biraz daha kapsamlı bir müze beklerdim. Açıkçası, müzedeki bazı eşyalar biraz basit kalmış ve sergilenenler daha zengin olabilirdi. Yine de Trabzon'un kültürünü ve genel yapısını tanımak için güzel bir başlangıç noktası. Özellikle bal mumu heykelleri oldukça başarılı ve ilgi çekiciydi. 👍 Müze daha büyük ve detaylı olabilirdi ama yine de şehre dair genel bir fikir edinmek için ziyaret edilebilir.

（Google による翻訳）大変な坂を登ってがっかりするお城。ここに書くべきじゃないですか。周りは何も見るべきものがないので閉鎖されています。 （原文） Ciddi bir yokuş çıkıp hayal kırıklığına uğradığın kale. Şuraya yazılmaz mı etrafı kapatıldı görecek bir şey yok diye.

（Google による翻訳）トラブゾン城は、トラブゾンのオルタヒサール地区の最高地点に位置し、トラブゾンで最も保存状態の良い建造物の一つです。海岸から街の背後の丘陵地帯まで広がるトラブゾン城は、古代ビザンチン様式の礎の上に建っています。ユカリ・ヒサール、オルタ・ヒサール、アシャイ・ヒサールの3つの独立した区画からなるこの城は、古代遺跡から集められた石材で建てられました。しかし、20世紀初頭、同じ城の石材が新しい建物の建設に使用されました。ユカリ・ヒサールの北300メートルに位置する劇場の遺跡は、現在まで残っていません。[1][2] （原文） Trabzon Kalesi, Trabzon'un Ortahisar ilçesinin en yüksek kesiminde bulunan bir kaledir, Trabzon'da günümüze en iyi durumda ulaşabilen eserlerin başında gelmektedir. Deniz kıyısından başlayarak şehrin arkasındaki tepelere kadar uzanan Trabzon kalesi, Bizans Çağı’na ait eski temeller üzerinde yükselmiştir. Yukarı Hisar, Orta Hisar ve Aşağı Hisar olmak üzere üç ayrı bölümden meydana gelen kale, eski anıtlardan toplanan taşlardan yapılmıştır. Ne var ki yüzyılımızın başlarında aynı kalenin taşları bu kez yeni binaların yapımında kullanılmıştır. Yukarı Hisar’ın 300 m Kuzeyindeki tiyatrodan ise hiçbir kalıntı günümüze ulaşamamıştır.[1][2]

（Google による翻訳）城跡は見当たらず、城壁だけが残っています。城壁のすぐそばに不法占拠者が建てられたため、城跡の痕跡は残っておらず、立ち入ることもできません。もし少しでも残された場所があれば、家屋を壊して歴史的な城跡を復元すれば、トラブゾンにとって貴重なものとなり、観光業にも貢献するでしょう。 （原文） Orta da kale male yok sadece sur lar kalmış. Sur ların dipine gece kondulara ev yapılmış olduğundan kaleden eser yok giriş yapılamıyor. Hiç yoksa restarasyon yapılıp o evler yıkılsa tarihi kale ortaya çıkarılsa Trabzon için değerli olur. Turizm katkı sağlanmış olur.

（Google による翻訳）トラブゾンの古代要塞の遺跡は、一度見てみると面白いのですが、私たちは中に入らなかったので、そもそも中に入ることができるのかどうかも分かりませんでした。 （原文） Остатки древней крепости Трабзона, посмотреть один раз интересно, во внутрь не заходили и не поняли, можно ли вообще заходить?

（Google による翻訳）マップで教えてくれたとおり、大変に訪れましたが、ドアがロックされていました。 到着時間は午後5時ごろでした。 近所の人が知らせるのに、最近は探す人がいないので管理がきちんとできていませんでした。 城壁の下に、ゲンウォンもきれいによく作られていましたが、とても残念でした。 （原文） 맵에서 알려준대로 힘들게 찾아갔으나 문이 잠겨있었습니다 도착시간은 오후 5시경이었습니다 동네 사람이 알려주는데 요즘은 찾는 사람이없어 관리가 제대로 안되고있다하더군요 성벽 밑에 겅원도 예쁘게 잘 만들어놨는데 많이 아쉬웠습니다

（Google による翻訳）この城は紀元前2000年頃にオルタヒサル地区の最高地点に建てられたと考えられており、ローマ時代、ビザンチン時代、オスマン帝国時代に使用されました。 （原文） Ortahisar ilçesinin en yüksek noktasında MÖ. 2000' li yıllarda yapıldığı düşünülen kale Roma, Bizans ve Osmanlı dönemlerinde kullanılmıştır.

（Google による翻訳）街の中心部に歴史的な建物があることで、街に素敵な雰囲気が加わると思います... （原文） Tarihî bir yapının şehrin merkezinde olması bence şehre güzel bir hava katıyor...

（Google による翻訳）小さいながらもとてもかわいらしい歴史的建造物とさまざまな歴史的遺物が展示されている、本当に素敵な博物館です。無料の博物館です。 （原文） Küçük fakat çok şirin tarihi binasıyla çeşit çeşit tarihi eseriyle gerçekten güzel bir müze. Ücretsiz bir müze.

（Google による翻訳）ザグノス渓谷から広場へ向かう途中、州庁舎の向かい側にあります。その先には、プレス施設と軍用浴場があります。駐車場は混雑していますので、少し奥まった場所に駐車してください。2階建ての小さな博物館で、15分ほどで見学できます。 （原文） Zağnos vadisinden meydana giderken vilayet konağının karşısında ki arada bulunuyor. İlerisinde basın ve askeri hamam var. Park sorunu var. Arabanızı geride bir yere çekin. İki katlı küçük bir müze 15 dakikada gezilebilir.

（Google による翻訳）歴史あるタバハネ橋の突き当たり、知事官邸の向かいに位置する、小規模ながらも充実した資料を揃えた博物館です。 入場料：30トルコリラ 2階建てのこの博物館では、トラブゾンの名前の由来、トラブゾン征服、ヤウズ・スルタン・セリムとスレイマン大帝の歴史、そして蝋人形などを展示しています。 （原文） Tarihi Tabakhane Köprüsünün bitişinde valilik binasının karşısında küçük ama dolu dolu bir müze Giriş 30 TL İki katlı Trabzon İsminin nereden geldiği, Trabzonun Fethi, Yavuz Sultan Selim ve Kanuni tarihinin anlatıldığı, balmumu heykellerinin olduğu bilgi verici bir müze

（Google による翻訳）トラブゾン市博物館に行った後、とても疲れました。入場料は30トルコリラです。 （原文） Trabzon şehir müzesine gittikten sonra çok zayıf kaldı. Giriş 30 tl.

（Google による翻訳）こんなに美しく歴史的な建物が博物館に改装されたのは素晴らしいですね。見る価値のある博物館です。 （原文） Çok güzel ve tarihi bir binanın müzeye dönüştürülmesi çok iyi olmuş Görülmeye deger bir müze.

（Google による翻訳）オルタヒサル市は、5000年の歴史を誇る歴史都市トラブゾンに歴史博物館を開設しました。新設された歴史博物館には、7,800点の歴史文書と2,200枚の写真が収蔵されています。博物館には、オスマン帝国時代と共和国時代の都市生活、報道史、トラブゾンスポルなど、様々な側面を描いた作品が展示されています。古代から港湾都市として栄えたトラブゾンには、その歴史に関する資料を展示する部屋もあります。また、400冊の蔵書を誇る図書館は、トラブゾンのあらゆる側面を網羅しています。 （原文） Tarih şehri olan ve geçmişi 5000 yıl öncesine dayanan Trabzon'da Ortahisar Belediyesi'nin açtığı Tarih Müzesi.Hizmete açtığımız Tarih Müzesinin arşivinde 7800 tarihi belge,2200 tane fotoğraf var.Müzede Osmanlı ve Cumhuriyet döneminin çeşitli yönleri ile anlatan,kent yaşamı,basın tarihi,Trabzonspor'u anlatan eserler yer alıyor.Antik çağlardan beri bir liman kenti olan Trabzon'da limanın tarihiyle ilgili objelerin sergilendiği bir oda da mevcut.Her yönüyle Trabzon'u anlatan kitapların sergilendiği ve 400 tane kitabın bulunduğu kütüphane de vardır.

（Google による翻訳）オルタヒサル市は、5000年の歴史を誇る歴史都市トラブゾンに歴史博物館を開設しました。新設された歴史博物館には、7,800点の歴史文書と2,200枚の写真が収蔵されています。博物館には、オスマン帝国時代と共和国時代の都市生活、報道史、トラブゾンスポルなど、様々な側面を描いた作品が展示されています。古代から港湾都市として栄えたトラブゾンには、その歴史に関する資料を展示する部屋もあります。また、400冊の蔵書を誇る図書館は、トラブゾンのあらゆる側面を網羅しています。 （原文） Tarih şehri olan ve geçmişi 5000 yıl öncesine dayanan Trabzon'da Ortahisar Belediyesi'nin açtığı Tarih Müzesi.Hizmete açtığımız Tarih Müzesinin arşivinde 7800 tarihi belge,2200 tane fotoğraf var.Müzede Osmanlı ve Cumhuriyet döneminin çeşitli yönleri ile anlatan,kent yaşamı,basın tarihi,Trabzonspor'u anlatan eserler yer alıyor.Antik çağlardan beri bir liman kenti olan Trabzon'da limanın tarihiyle ilgili objelerin sergilendiği bir oda da mevcut.Her yönüyle Trabzon'u anlatan kitapların sergilendiği ve 400 tane kitabın bulunduğu kütüphane de vardır.

（Google による翻訳）ビザンチン時代の素晴らしい建物で、フレスコ画がそのまま残っているこのタイプの建物が大好きです。 これらのフレスコ画には、非常に印象的で重要なシーンが含まれています。 入場は無料で、一部はモスクに改造されていますが、この部分のフレスコ画はそれほど保存状態が良くありません。 建物は全体的に美しいので、これからもこのままでいてほしいと思います。 （原文） Bizans döneminden kalma harika bir yapı, bu tip içinde bir nebze de olsa freskleri sağlam kalabilen yapıları çok seviyorum. Bu freskler oldukça etkileyici, önemli sahneler içeriyor. Girişi ücretsiz, bir kısmı camiiye çevrilmiş, bu kısımda freskleri o kadar iyi korunamamış. Yapı genel itibariyle güzel, umarım hep öyle kalır.

（Google による翻訳）2023 年 2 月 23 日。ここは博物館ではなくモスクなので、入場は無料で、チケットを販売する人はいません。キリスト教遺産の記念碑がそのような状態で見るのは残念です😩特に 機能するモスクの存在はそれだけで十分だ 政府はせめて博物館として残しておいたほうが良かった （原文） 23.02.2023. მუზეუმი ვერაა- მეჩეთია,შესაბამისად შესვლა უფასოა,ბილეთებს არავინ ყიდის! საცოდაობაა ქრისტიანული მემკვიდრეობის ძეგლის ასეთ ყოფაში ხილვა😩მითუმეტეს ამდენი მომქმედი მეჩეთის არსებობის დროს ხელისუფლებას ჯობდა მინიმუმ მუზეუმად მაინც დაეტოვებინა🤔

（Google による翻訳）無料入場 良いところ 素敵な庭園があります そして十分です トイレの入場料は 5 リラです （原文） الدخول مجاني مكان جيد فيه حديقة حلوه وفيه كافي دخول الحمام ب ٥ ليره

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値があります。美しい寺院で、フレスコ画はよく保存されています。無料入場。 （原文） Сходить однозначно стоит, красивый храм, хорошо сохранились фрески. Вход свободный.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい歴史的な場所 モスク、博物館、そして再びモスクへと姿を変えた教会の歴史をご覧ください。 （原文） Great historic place to visit See the history of a church that was changed to a mosque then a museum then mosque again

（Google による翻訳）フレスコ画には強烈な文化が含まれているため、訪問する前に詳細な情報を取得することをお勧めします。 （原文） Ziyaret etmeden önce fresklerle ilgili detaylı bilgi almanızı öneririm zira yoğun bir kültür barındırıyor.

（Google による翻訳）フレスコ画は素晴らしく見えます。とても鮮やかな色ですね😍一つ一つ見てみると感動しますよ✨ （原文） Freskler muhteşem görünüyor. Renkleri çok canlı 😍 tek tek bakıp incelediğiniz zaman hayranlık bırakıyor ✨

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながら滝は期待できず、水の流れはありませんが、子供向けのゲームがあり、訪れる人の多くはお茶を持ってきて座って美しい一日を楽しんでいます。 （原文） المكان رائع جدا ولكن للاسف الشلال متوقع ولايوجد تدفق ماء ولكن يوجد العاب اطفال و الكثير من يقوموا بزيارتهم يحضرون الشاي و الجلسه و يستمتعون بيوم جميل

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所で、家族連れにもぴったりです。駐車スペースは少し少ないかもしれませんが、それでも大丈夫です。家族で楽しく過ごすのは普通のことです。 （原文） مكان جميل ومرتب .. و مناسب للعائلة .. يمكن شوي المواقف ما كثيره .. لكن بتحصلوا ، عادي تشل تبسط وتستانس مع العائلة

（Google による翻訳）シンプルで静かな、古い庭園です。トラブゾンに長く滞在するか、水族館に行くのでなければ、訪れる価値はないと思います。私たちは水族館を訪れた後、ウォーキングツアーに参加しました。駐車場は限られています。 （原文） حديقة بسيطة وهادئةوقديمة واعتقد لا تستحق ان تكون ضمن قائمة الجدول الا ان كانت اقامتك بطربزون طويلة او زيارة الأكواريوم أخذنا جولة سيرًا على الأقدام بعد زيارة الأكواريوم مواقف السيارات قليلة .

（Google による翻訳）シンプルで古い庭園なので、トラブゾンに長く滞在しない限り、リストに含める価値はないと思います。 （原文） حديقة بسيطة وقديمة واعتقد لا تستحق ان تكون ضمن الجدول الا ان كانت اقامتك بطربزون طويلة

（Google による翻訳）とても素晴らしいエリアなので、ぜひ訪れてみてください。 とても素敵なケーブルカーもあります。 （原文） منطقة بتجنن كثير وانصحكم بزيارتها فيها تيليفريك كثير حلوة الطلعه فيه

（Google による翻訳）トラブゾン水族館はとても美しいです...渓谷の公園エリアは美しくて楽しいです...👍👏🌺🇹🇷 （原文） Trabzon akvaryum çok güzel...Vadi içinde park alanları güzel ve eğlenceli...👍👏🌺🇹🇷

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた、街の中にある素晴らしいエリアです。イズミール出身の私としては、うらやましい限りです。パーゴラや様々な木々が美しく、本当に素晴らしかったです。私たちはエリア全体を見ることはできませんでしたが、橋の上から全体を見渡すと、本当に素晴らしい景色でした。 （原文） Şehrin içinde şehir ortamından uzak harika bir bölge. Bir İzmirli olarak kıskandım. Oturma kamelyaları, ağaç çeşitliliği harika gözüküyordu. Tamamını gezemedik ama köprü üstünden genele baktığımızda harika gözüküyordu.

（Google による翻訳）ギュルバハル・ハートゥン・モスクは、オスマン帝国の最も有名なスルタンの一人であるヤヴズ・スルタン・セリムの母親であるギュルバハル・ハートゥンによって建てられた複合施設の中で最も印象的な部分であり、1500 年代初頭に建てられ、今日トラブゾンで最も重要な歴史的建造物の 1 つです。また、古典的なオスマン建築の最も美しい例の 1 つである、八角形の計画されたモスクのすぐ隣にあるギュルバハル ハトゥンの墓を訪れることもできます。ギュルバハル・ハートゥン・モスクは、石の彫刻やレリーフ装飾が興味深い建築物で、その建築美と歴史的重要性を併せ持つ一見の価値のある場所です。 このモスクは、最近まで今日アタパークと呼ばれる地区の名前の由来になっており、ヤヴズ スルタン セリムの母であるギュルバハル ハトゥンによって建設された複合施設の最も重要な部分です。複合施設の他の建物は破壊され、モスク、墓、近年改修された噴水だけが現在残っています。モスクには碑文はありませんが、墓の碑文によると、911年（1505～1506年）頃に建てられたと考えられています。 モスクの北側にはロッジ（またはタブハネ）プラン形式があり、6 本の大理石の柱で支えられた 5 つのドームと、広い軒で覆われた拝廊があります。鍾乳石の入り口と一致する中央のドームへの通路にも鍾乳石があります。ドアの両側にミフラビエと 2 つの窓があります。モスクの港へは、このファサードから 3 つのドアを通って入ります。ポータルはメインスペースに通じており、隅にある他の 2 つのドアはロッジに通じています。 3 つの門の前には出入り口があり、中道を境に 2 つに分かれたナルテックスの床は高いベンチになっています。 12×12メートル。メインスペースは、12角形のドラムの上に置かれたペンダントドームで外側から覆われています。ハリムのドームドラムには 4 つの窓があり、ファサードの 2 つの窓と側面の 1 つの窓によって照明されます。 4.50×5.45メートル。隅にある 2 つのロッジはドームで覆われており、側面に開いた窓から光が差し込みます。モスクの大理石のミフラーブには王冠があり、ルーミスで装飾されています。 1970 年代に行われた修復では、ナルテックスのドームを含むモスクのすべての装飾が新しくされ、ミフラーブの端も塗装されました。小さなフリーズのある説教壇も大理石で作られており、気取らない雰囲気です。モスクの西壁に隣接する 8 角の演壇を持つミナレットは、白と赤の 1 列の切石で建てられ、そのバルコニーはムカルナスで作られています。中庭の中央に位置する噴水は、既存の遺跡の上に完成しました。鉄のメッシュのプールは、テントの形をした高い円錐形で覆われており、8 本の徐々に細くなる柱の上に置かれています。モスクの被覆システム全体と同様に、円錐形は鉛で覆われています。 モスクの東にある墓は八角柱の形をしており、ドームを持っています。鉛で覆われたわずかに尖ったドームが、八角形のドラムの上に置かれます。墓の北面を除くすべてのファサードに窓があります。色石で装飾された窓のアーチにはそれぞれレリーフのメダリオンがあり、内部は豊かな装飾で満たされていることがわかります。南東に開くドアには建設の碑文があり、ルーミスのバスマラも 2 つあります。 現在まで生き残っていない社会複合施設の構造の中で最も重要なものは、スルターニエ マドラサとしても知られるマドラサです。モスクの北に位置することが知られる2階建てのマドラサは1883年に修復されたが、老朽化のため1927年以降に破壊された。 （原文） En ünlü Osmanlı padişahlarından Yavuz Sultan Selim'in annesi Gülbahar Hatun tarafından yaptırılan külliyenin en etkileyici bölümü olan Gülbahar Hatun Camii, 1500’lü yılların başından inşa edilmiş ve günümüzde Trabzon’un en önemli tarihi yapılarından biri konumunda. Klasik Osmanlı mimarisinin en güzel örneklerinden olan sekizgen planlı caminin hemen yanında bulunan Gülbahar Hatun Türbesi’ni de gezinizde ziyaret edebilirsiniz. Taş oymaları ve kabartma süslemeleri ile de ilgi çekici bir mimari eser olan Gülbahar Hatun Camii, tarihi öneminin yanı sıra mimari güzelliği ile de ziyaret edilmeye değer bir yer. Bugün Atapark denilen semte yakın zamana kadar adını veren cami, Yavuz Sultan Selim’in annesi Gülbahar Hatun tarafından yaptırılan külliyenin en önemli birimidir. Külliyenin diğer binaları ortadan kalkmış, günümüze sadece cami ile türbe ve yakın yıllarda yenilenmiş olan şadırvan kalmıştır. Caminin üzerinde bir kitâbe bulunmamakla birlikte türbenin kitâbesine göre onun da 911 (1505-1506) yılına doğru yapıldığı sanılmaktadır. Zâviyeli (veya tabhâneli) plan tipinde olan caminin kuzeyinde altı mermer sütunla taşınan beş kubbe ve geniş bir saçağın örttüğü son cemaat yeri bulunmaktadır. Mukarnaslı taçkapının üstüne rastlayan orta kubbeye geçiş yine mukarnaslarla sağlanmıştır. Kapının iki tarafında birer mihrâbiye ve ikişer pencere yer alır. Caminin harimine bu cepheden üç kapı ile girilmekte ve taçkapı ana mekâna, köşelerde bulunan diğer iki kapı zâviyelere açılmaktadır. Her üç kapının da önünde giriş yolları bulunmakta ve orta yolun ikiye böldüğü son cemaat yerinin zemini yüksek bir seki oluşturmaktadır. 12 × 12 m. ölçülerindeki ana mekânın üzeri, dışarıdan onikigen kasnağa oturan pandantifli kubbe ile örtülmüştür. Cepheden iki, yanlardan birer pencere ile aydınlatılan harimin kubbe kasnağında da dört pencere bulunmaktadır. 4,50 × 5,45 m. ölçülerinde olan köşelerdeki iki zâviyenin üzerleri kubbe ile örtülüdür ve yanlara açılan birer pencere ile aydınlatılmışlardır. Caminin mermer mihrabı taçlı olup rûmîlerle süslenmiştir. 1970’li yıllarda yapılan restorasyonlarda son cemaat yeri kubbeleri dahil caminin bütün tezyinatı yenilenmiş, bu arada mihrabın kenarları da boyanmıştır. Küçük frizlerin bulunduğu minber yine mermerden yapılmıştır ve gösterişsizdir. Sekiz köşeli kürsüsü caminin batı duvarına bitişik olan minare bir sıra beyaz, bir sıra kırmızı kesme taşla örülmüş ve şerefesi mukarnaslı olarak inşa edilmiştir. Avlunun ortasında yer alan şadırvan mevcut kalıntılar üzerine tamamlanmıştır. Demir şebekeli havuz, gittikçe daralan sekiz sütuna oturmuş çadır şeklinde yüksek bir külâhla örtülüdür; külâh caminin tüm örtü sisteminde olduğu gibi kurşunla kaplıdır. Caminin doğusunda bulunan türbe sekizgen prizma şeklinde olup kubbelidir; kurşunla kaplı ve hafifçe sivri olan kubbe sekizgen bir kasnağa oturtulmuştur. Türbenin kuzey yüzü dışında bütün cephelerinde pencere bulunmaktadır. Renkli taşlarla tezyin edilmiş pencere kemerlerinin üzerinde birer kabartma madalyon yer almakta ve bunların içlerinin zengin süslemelerle doldurulmuş olduğu görülmektedir. Güneydoğuya açılan kapının üstünde inşaat kitâbesi ve ayrıca rûmîler içinde iki besmele bulunmaktadır. Külliyenin bugüne ulaşmayan yapılarının en önemlisi Sultaniye Medresesi adıyla da tanınan medresedir. Caminin kuzeyinde yer aldığı ve iki katlı olduğu bilinen medrese 1883’te tamir edilmiş, ancak bakımsız hale geldiği için 1927 yılından sonra ortadan kaldırılmıştır.

（Google による翻訳）モスクのすぐ隣にあるヤウズ・セリムの母親の墓を訪れることをお勧めします。 （原文） Yavuz Selim in annesi ziyaret edin derim türbesi hemen caminin yanında

（Google による翻訳）モスクと墓は隣り合っています。道沿いにあるので、ぜひ訪れていただきたい場所です。ギュルバハル・ハトゥンはバヤズィト2世の妻であり、ヤウズ・スルタン・セリムの母でした。上のティーガーデンでは、リーフティーとオーガニックレモネードが提供されており、どれも美味しかったです。 （原文） Cami ve türbe yan yana. Yol üstü bir ziyaret mekânı. Gülbahar Hatun; 2. BAYEZİD HAN'ın eşi, Yavuz Sultan Selim Han'ın annesi. Hemen üzerindeki çay bahçesinde yapraklı çay ve organik limonata harikaydı...

（Google による翻訳）スレイマン大帝の母の墓を訪れますが、墓は閉鎖されており外から見ることができます。私はトラブゾンで生まれ育ちましたが、さまざまな都市や国を旅するにつれて、残念ながらトラブゾンでは歴史的建造物が大切にされておらず、明るみに出るどころか、常に閉鎖されてきたことに気づきました。さて、高校生に聞いてみましょう。彼は自分の住む街にそのような人の墓があることすら知りません。だから自分の場所を探しに行くことができます。 （原文） Kanuni Sultan Süleyman ın annesinin türbesini ziyaret edeceksiniz fakat türbe kapalı dışardan bakıp gidebilirsiniz. Doğma büyüme Trabzonluyum farklı şehirleri ve ülkeleri gezdikçe anlıyorum ki trabzon maalesef tarihi eserlerine sahip çıkmamış göz önüne çıkarmak şöyle dursun hep kapatmış. Şimdi lise de bir öğrenciye soralım şehrinde böyle bir zatın kabri olduğunu dahi bilmez ki kalkıp yerini bulsun.

（Google による翻訳）ギュルバハル・ハトゥン・モスクは真に静寂に満ちた場所です。その歴史的な特徴と建築は印象的です。モスクの内部は驚くほど清潔で、手入れが行き届いており、整然としています。静かな環境で祈りを捧げたい方に最適です。特にドームの装飾と木工細工は印象的です。周囲にはくつろげるスペースもあります。トラブゾンを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい精神的・文化的体験を提供してくれるでしょう。 （原文） Gülbahar Hatun Cami gerçekten huzur veren bir mekan. Hem tarihi dokusu hem de mimarisiyle insanı etkiliyor. Caminin içi oldukça temiz, bakımlı ve düzenli tutulmuş. Sessiz bir ortamda ibadet etmek isteyenler için çok uygun. Özellikle kubbe süslemeleri ve ahşap işçiliği dikkat çekiyor. Çevresinde dinlenebileceğiniz alanlar da mevcut. Trabzon’a yolunuz düşerse mutlaka uğramanızı tavsiye ederim, hem manevi hem de kültürel açıdan güzel bir deneyim sunuyor.

（Google による翻訳）ギュルバハルハトゥン・モスクとその霊廟は、ハトゥニエ・コンプレックス（マドラサ、炊き出し場、学校、浴場、ダルルクルラを含む）の中で現存する2つの建造物のうちの1つです。このモスクは、ヤウズ・スルタン・セリムの母、ギュルバハル・ハトゥンのために1514年に建てられました。彼女の霊廟は、モスクの隣に建っています。 （原文） Gülbaharhatun Camii, içerisinde medrese, İmaret, mektep, hamam ve Darülkurrânın da yer aldığı Hatuniye külliyesi'nin Türbesi ile birlikte ayakta kalabilmiş iki yapısından biridir. Yavuz Sultan Selim'in annesi Gülbahar hatun için 1514 yılında yapılmıştır. Yanı başında Gülbaharhatun'un Türbesi bulunmaktadır.

（Google による翻訳）私が訪れた時は墓は閉まっていました。モスクの外観は非常に美しく、オスマン帝国のアセンション期建築の好例と言えるでしょう。ご存知の通り、セリム大王が母のために建てたこのモスクは、かつてはマドラサとして使われていましたが、後に一部が撤去されました。今も残っていたら良かったのですが、それでも美しい場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gittiğimde türbe kapalıydı. Caminin dış mimarisi oldukça iyi. Yükseliş dönemi Osmanlı mimarisinin güzel bir örneği. Bildiğiniz gibi Büyük Selim'in annesi için yaptırdığı bir cami önceden medrese tarzında kullanılmış sonradan kaldırılmış bu bölümler. Keşke şimdi de olsaydı, ona rağmen güzel bir yer ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

トラブゾン随一の巨大モール。 メイダン公園間はドルムシュが頻発し、2L。

（Google による翻訳）フォーラム・トラブゾン・モールは、トラブゾンの中心部でショッピングとエンターテイメントを楽しめる、素晴らしい場所です。 美しいデザインと、魅力的な海辺の雰囲気を醸し出す灯台に囲まれたこのモールは、180を超える国内外のショップ、レストラン、カフェ、最新鋭の映画館、子供向けゲーム、アイススケートリンク、ボーリング場など、充実した施設を備えています。人気のレストランや居心地の良いカフェに加え、十分な広さの駐車場、Wi-Fi、ATM、車椅子対応の駐車場、子供用更衣室など、充実した設備も整っています。ご家族で楽しい一日を過ごし、ショッピング、リラクゼーション、エンターテイメントを満喫するのに最適です。 モールの営業時間は午前8時から午後10時までです。 （原文） “مول فورم طرابزون” — تجربة تسوّق وترفيه مبهرة في قلب طرابزون. يتميّز بتصميم جميل، محاط بمنارة تضيف لمسة ساحلية جذّابة. يضم أكثر من 180 متجر عالمي ومحلي، مطاعم كافيهات وسينما متطورة، ألعاب الأطفال، حلبة تزلج على الجليد، وصالة بولينغ. تجد فيه أيضاً مطاعم شهيرة ومقاهي مريحة، بالإضافة إلى مرافق متكاملة: مواقف واسعة، واي فاي، صراف آلي، مسارات للكراسي المتحركة، وغرف تبديل للأطفال. مثالي ليوم عائلي مليء بالمرح، التسوّق، الراحة، والترفيه. مواعيد عمل المول من 8 صباحا الى 10المساء

（Google による翻訳）新しいお店がオープンして、久しぶりに来ました。以前よりは環境が良くなったと言えるでしょう。唯一の問題は、下の駐車場から入って、セキュリティチェックを通過した後、H&Mのお店を見てから外に出て、またセキュリティチェックを受けるために列に並ばなければならなかったことです。それ以外は特に問題はありませんでした。😅😅😅 （原文） Yeni mağazalar açılmış, gelmeyeli çok oldu . Daha güzel bir ortam oldu diyebilirim tek sıkıntı alt otoparktan girdik güvenlikten geçtikten sonra h&m mağazasına bakalım dedik ve dışarı çıktık sonra otoparka dönmek için tekrar güvenlikten geçmek için sıra bekledik bunun dışında bir terslik yok . 😅😅😅

（Google による翻訳）トラブゾンの素晴らしい美しい街 5D広場に近い 様々な国際ブランドが軒を連ねる トルコ企業の商品がリーズナブルな価格で購入できる カフェも多数あり 最上階にはアイスクリームレストランが多数あり 子供向けのゲームも充実 地下には駐車場もたっぷり クールで広々とした活気あるモール モール地下に駐車場あり 洗車場あり （原文） رائع جميل في طرابزون قريب من الميدان 5د يوجد به مجموعة من الماركات العالمية وشركات تركية الأسعر جميلة وعددٍ من الكافيهات ، وفي الطابق الأعلى مجموعة مطاعم ايسكريم العاب أطفال المواقف متوفرة تحت بكثرة مول بارد واسع حيوي ، المواقف أسفل المول ويتوفر مغسلة للسيارات

（Google による翻訳）素晴らしくて美しい施設で、国際的なブランドの服や靴が揃っています。また、私たちの複合施設と同じように、レストランや子供向けのゲーム施設もあります。ボーリング場やテニスコートなどもございます。 （原文） رائع وجميل ومتوفر فيه جميع الماركات العالمية للملابس والأحذية ، وكذلك يوجد مطاعم وألعاب أطفال مثل الموجودة في مجمعاتنا بالضبط ، ويوجد صالة بولينج وتنس وغيرها .

（Google による翻訳）空港に近く、賑やかで賑やかなエリアなので、人混みや集まりが好きな人には向いていますが、静かでリラックスした雰囲気を好む人には不向きです。 価格は良好から非常に良好です（リラ安の影響）。 レストランの選択肢は限られており、湾岸諸国にあるレストラン、特にマクドナルド、バーガーキングなどの国際色豊かなレストランには及びません。 雰囲気はまさに神の恵みです。 清潔さは彼らにとって最も重要な要素なので、彼らは清潔さを気にしています。 （原文） الموقع قريب من المطار والمنطقة حيوية وفيها حركة لمن يحب الزحمة والتجمعات …وغير جيد لمن يحب الهدوء والاستجمام.. الاسعار جيدة الى جيدة جداً (عند نزول الليرة ) المطاعم خيارات محدودة ولا ترتقي الى الموجوده في الخليج خصوصاً المطاعم العالمية(ماك..برجر كنج..) الجو من نعم الله سبحانه .. النظافة وهي اهم عامل بالنسبة لهم لذلك مهتمين بالنظافة ..

（Google による翻訳）フォーラム・トラブゾンは、市内でも屈指のショッピングモールです！国内外のブランドが揃い、モダンで清潔感のある雰囲気です。屋外のデザインも美しく、くつろげるカフェやレストランもたくさんあります。家族連れで訪れ、散策やショッピング、軽食を楽しみました。ファッション、電化製品、ミグロなどの食料品店がバランスよく入っています。広々とした空間と子供連れでも快適に過ごせる環境が整っており、家族連れにも最適です。トラブゾンでのショッピング体験は最高でした。強くお勧めします！ （原文） Forum Trabzon is one of the best shopping malls in the city! It has a great mix of international and local brands, and the atmosphere is very modern and clean. The outdoor design is beautiful, and there are plenty of cafés and restaurants to relax in. We visited with family and enjoyed walking around, shopping, and having snacks. There is a nice mix of fashion, electronics, and grocery stores like Migros. It’s also family-friendly with open space and a comfortable environment for kids. Overall, a great shopping experience in Trabzon — highly recommended!

（Google による翻訳）この邸宅は誰もが必見です。あまりにも美しかったので、星を一つ減らします。博物館なのに大人85トルコリラ、学生30トルコリラという入場料を徴収すべきではないと思うからです。 西洋建築の痕跡を残すこの邸宅は、1924年にトラブゾンを訪れたムスタファ・ケマル・アタテュルクを迎え入れた場所です。 1937年、アタテュルクはここで財産をトルコ国民に寄付することを決意しました。 現在は博物館として利用されており、アタテュルクの私物や当時の家具が展示されています。 （原文） Kesinlikle herkesin görmesi gereken bir köşk o kadar güzeldi ki bir yıldızını kırıyorum çünkü yetişkin 85 TL öğrenci 30 TL öğrenciden böyle görünmesi gereken güzel müzeler için ücret alınmamalı diye düşünüyorum Batı mimarisinin izlerini taşıyan köşk, 1924’te Trabzon’u ziyaret eden Mustafa Kemal Atatürk’ü ağırlamıştır. • Atatürk, 1937’de mal varlığını Türk milletine bağışlama kararını bu köşkte almıştır. • Günümüzde müze olarak hizmet vermektedir ve içinde Atatürk’ün kişisel eşyaları, döneme ait mobilyalar sergilenmektedir.

（Google による翻訳）トラブゾンで最も有名な建造物の一つであり、必見です。歴史的な風合いと建築構造を持つ、魅惑的な邸宅です。ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクがトラブゾンを訪れた際に滞在した邸宅でもあります。立地も抜群です。現在の入場料は大人85トルコリラ、学生30トルコリラです。 （原文） Trabzon'un en güzide yapılarından birisi. Mutlaka görülmesi gerekiyor. Tarihi dokusu ve mimari yapısıyla büyüleyici bir köşk. Gazı Mustafa Kemal Atatürk'ün Trabzon ziyaretinde kaldığı köşk. Konumu da çok güzel. Güncel olarak giriş ücretleri yetişkin için 85 TL öğrenciler için de 30 TL

（Google による翻訳）アタテュルク邸はトラブゾンの静かな一角にあり、松林に囲まれ、海を見下ろしています。一歩足を踏み入れると、家具や写真、そして遺言書に署名した椅子など、アタテュルクの生涯を物語る品々が迎えてくれます。鳥肌が立つほど美しい光景です。 邸宅の庭園は、色とりどりの花が咲き誇り、涼しい風が吹き抜ける心地よい散策路です。 入場料は30トルコリラ、学生は10トルコリラです。ミュージアムカードは利用できませんが、料金は非常にリーズナブルです。 市内中心部に近いため、アクセスも良好です。 トラブゾンを訪れるなら、誰もが必ず訪れるべき、歴史と情緒に彩られたこの場所を訪れてみませんか。 （原文） Atatürk Köşkü, Trabzon’un çam ormanlarıyla çevrili, deniz manzarasına sahip huzur dolu bir köşesinde yer alıyor. İçeri adım attığınız anda Atatürk’ün yaşamına dair mobilyalar, fotoğraflar ve hatta vasiyetini imzaladığı koltuk gibi eserlerle karşılaşıyorsunuz — tüyleriniz diken diken oluyor. Köşkün bahçesi ise renkli çiçekler ve serin esintiler eşliğinde oldukça keyifli bir yürüyüş alanı sunuyor. Giriş ücreti tam 30 TL, öğrenci 10 TL. Müze Kart geçerli değil ama fiyatlar oldukça uygun. Şehir merkezine yakın konumu sayesinde ulaşım da çok kolay. Trabzon’a gelen herkesin mutlaka uğraması gereken tarihi ve duygusal bir durak.

（Google による翻訳）早朝は静かです。9時に開館します。美しい邸宅です。ぜひ訪れて、その美しさを体感してください。タイムスリップしたような気分になります。 ミュージアムカードはご利用いただけません。 お一人様85ポンド。 （原文） Sabah erken saatler de sakin oluyor 9 da açılıyor çok güzel bir köşk kesinlikle gezip görmek lazım tarih de geçmişe gidiyor insan müze kart geçerli değil kişi başı 85

（Google による翻訳）トラブゾン旅行中、アタテュルク邸は間違いなく最も感銘を受け、最も気に入った場所です。建築、歴史的建造物、そしてその重要性のいずれにおいても、真に特別な場所です。ムスタファ・ケマル・アタテュルクがここに住み、部屋を歩き回ったという事実は、全く異なる感動と感動を与えてくれます。 邸宅は細部まで丁寧に修復され、当時の雰囲気を完璧に反映しています。家具、写真、そして室内の配置は細部までこだわって作られています。庭園とその周辺も手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気です。静かで穏やかで、敬意を込めた雰囲気が漂っています。 歴史的な雰囲気を味わいながら、アタテュルクを少しでも身近に感じたい方にとって、ここは必見です。トラブゾンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Trabzon seyahatimde en çok etkilendiğim ve en beğendiğim yer kesinlikle Atatürk Köşkü oldu. Gerek mimarisi, gerek tarihi dokusu, gerekse anlamı bakımından çok özel bir yer. Mustafa Kemal Atatürk’ün burada bulunmuş olması, o odalarda dolaşmış olması insana bambaşka bir duygu ve heyecan katıyor. Köşk, gayet özenli şekilde restore edilmiş ve dönemin ruhunu çok iyi yansıtıyor. İçerideki eşyalar, fotoğraflar ve düzenleme titizlikle hazırlanmış. Bahçesi ve çevresi de oldukça bakımlı ve huzur verici. Sessiz, sakin ve saygı dolu bir ortam var. Hem tarihî bir atmosferi solumak hem de Atamıza bir nebze de olsa yakın hissetmek isteyen herkesin mutlaka uğraması gereken bir yer. Trabzon’a geliyorsanız listenizin başına yazmalısınız.

（Google による翻訳）アタテュルク邸は本当に素晴らしいです。その建築と庭園は、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。一歩足を踏み入れた瞬間、歴史の世界に浸りきったような感覚に襲われます。静謐で穏やか、そして魅惑的な雰囲気が漂います。 入場料はかかりますが、ミュージアムパスが使えないのは少し残念です。それでも、邸宅の内部、歴史的遺物、そして立地は一見の価値があります。トラブゾンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Atatürk Köşkü gerçekten etkileyici bir yer. Gerek mimarisi gerekse bahçesiyle sizi adeta geçmişe götürüyor. İçeri girdiğiniz anda tarihle iç içe olduğunuzu hissediyorsunuz. Atmosferi çok sakin, huzurlu ve bir o kadar da büyüleyici. Girişte ücret alınıyor, fakat Müze Kart geçerli değil bu küçük bir hayal kırıklığı yaratabiliyor. Yine de köşkün iç düzeni, tarihi eşyaları ve konumu görülmeye değer. Trabzon’a yolu düşen herkesin mutlaka uğraması gereken bir durak.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても清潔で手入れが行き届いており、素晴らしいです。 邸宅に近づくにつれて、交通量が多くなり、丘の上は渋滞しています。午前中に行くのがベストだと思います。 （原文） Görülmesi gereken harika bir yer, çok temiz ve bakımlı, bravo Yoğunluktan köşke yaklaşınca yokus yukarı trafik tıkanıyor, sabahtan gitmekte yararlı var bence.

（Google による翻訳）非常に狭いエリアにバキルシラル、土産物、衣類を販売する店が数軒あります。古い旅館の内部。 （原文） Çok küçük bir alan içinde bakircilar hediyelikler ve elbise satan bir iki mağaza var. Eski bir han içerisinde.

（Google による翻訳）バザール。銅器などの製品、衣類など。車を停める場所が見つからない。（有料駐車場でも） （原文） Çarşı.Mis əşyalar və digər məhsullar,paltarlar.Maşını saxlamağa yer tapmaq olmur.( Pullu dayanacaqlarda belə)

（Google による翻訳）この地域では深刻な駐車場不足に悩まされています。民間の駐車場でさえ満車で、ほとんど駐車スペースを見つけることができませんでした。通りは非常に狭く、人混みもひどいです。屋根付きのバザールは少し小さく、周囲にたくさんの店が並んでいます。商品は多種多様ですが、中には高額で売られているものもあります。 （原文） Bölgede ciddi bir park sorunu var. Özel otoparklar bile dolu. Zar zor bir tanesinde yer bulduk. Sokaklar çok dar. Aşırı kalabalık. Bedesten biraz küçük, çevresinde çok fazla dükkan var. Ürün çeşitliliği fazla. Bazı ürünler yüksek fiyata satılıyor.

（Google による翻訳）トラブゾンの中心部から600～700メートル離れたところにある歴史ある旅館で、バザールでは銀の販売、修理、加工が高度に行われており、また、地元の手作り品が使用されています。織物やお土産も生産されており、屋上には素敵できちんとしたカフェテリアがあります。 （原文） Trabzon merkeze 600- 700 mt uzaklıkta yürüyerek gidilebilecek Tarihi bir han olan bedesten çarşı da gümüş satışı tamıri ve işçilik ileri düzeyde kullanılıyor bunun yanı sıra yöresel el işçiliği ile dokuma ve hediyelik eşyalar üretiliyor ve çatı katında güzel nezih bir cafeteria bulunmakta teşekkür ederim

（Google による翻訳）トラブゾンで最も歴史のある遺跡の一つですが、十分な注目を集めていません。建物内の店も何も売っていないようです。博物館にした方が良いのではないでしょうか。 （原文） Trabzon'un en tarihi yerlerinden biri ama hak ettiği ilgiyi göremiyor. İçindeki dükkanlar sanki hiç satış yapmıyor gibi. Acaba müze olsa daha mı iyi olurdu?

（Google による翻訳）かつてはカタクチイワシの箱を作る大工の工房がありました。歴史的建造物を修復し、現在も活用されています。 （原文） Eskiden hamsi balık kasası imal etmek için bir marangoz atölyesi vardı restore edilerek çok kullanışlı hale getirilmiş bir tarihi bina

（Google による翻訳）楽しいロケーション、素晴らしいショッピング環境、そして驚くほど質の高い商品が、お手頃価格で提供されています。 この街を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） الموقع ممتع واجواء التسوق رائعة وجودة المنتجات عجيبة باسعار اكثر من ممتازة . لابد من زيارة المكان لكل شخص يأتي للمدينة .

（Google による翻訳）美しく小さな歴史的なモスクで、歴史の香りが漂います。ぜひ訪れてほしいと思いますし、その歴史的価値も重要です。 （原文） Tarihi küçük güzel bir cami içinde tarih kokuyor bence gerilip ziyaret edilmeli tarihi değeri de önemli

（Google による翻訳）小さなモスク。碑文のないこのモスクがいつ、誰によって建てられたのかは不明です。北側のファサードにある聖句の碑文から、ヒジュラ暦 1301 年 (グレゴリオ暦 1883/1884 年) に修復されたことがわかります。建物は切石と砕石を使用し、石積み工法で建てられました。建物はハリム、女性ホール、最終会衆セクションで構成されており、最後の会衆セクションは開いています。モスクは南北方向に長方形の平面を持っています。モスクの北西の隅にあるミナレットは切り石で造られており、バルコニーが 1 つあります。モスクの拝廊への入り口は北側のファサードにあります。北側のファサードには 2 本の柱で支えられた 3 つの丸いアーチがあります。建物の聖域への入り口はナルテックスエリアにあり、入り口開口部には丸いアーチがあります。扉は両開きの木製です。ドアの両側に 2 つの列柱があります。柱廊が垂直に続き、壮麗な骨格を形成しています。このセクションでは、花をモチーフにした石細工が見られます。モチーフは後に明るい黄色の絵の具で描かれました。ハリムの北側にある女性ホールには、ハリムの入り口の東にある木製の 2 本腕の階段からアクセスできます。石材を使用した階段状の祭壇は石細工が迫力があります。ニッチの両側には花のモチーフで装飾された柱頭を持つ列柱があります。説教壇と説教台は木製でオリジナルのものではありません。内壁は漆喰で無地です。建物のファサードの窓はすべて丸いアーチになっています。窓は二重窓で木製です。建物の内部上部カバーは木製で無地です。建物の外部上部カバーは寄棟屋根です。屋根材はアラトゥルカ瓦です。 （原文） Küçük bir cami. Kitabesi bulunmayan caminin hangi tarihte kim tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir. Kuzey cephesinde yer alan ayet kitabeden Hicri 1301 (Miladi 1883/1884) yılında onarım geçirdiği anlaşılmaktadır. Yapı, yığma yapım sistemiyle kesme taş ve moloz taş malzemeden inşa edilmiştir. Yapı harim, kadınlar mahfili ve son cemaat mahfilinden oluşmaktadır ve son cemaat mahfili açıktır. Cami, kuzey güney doğrultusunda dikdörtgen planlıdır. Caminin kuzeybatı köşesinde yer alan minaresi kesme taş malzemeden inşa edilmiştir ve tek şerefelidir. Caminin son cemaat yerinin girişi kuzey cephesinde bulunmaktadır. Kuzey cephesinde iki sütunla taşınan üç adet yuvarlak kemer bulunmaktadır. Yapının harim girişi son cemaat yerinde olup giriş açıklığı yuvarlak kemerlidir. Kapı çift kanatlı ve ahşaptır. Kapının her iki yanında iki adet sütunçe yer almaktadır. Sütunçeler dikey doğrultuda devam ederek gösterişli bir çerçeve oluşturmaktadır. Bu bölümde bitkisel motifli taş işçiliği görülmektedir. Motifler, sonradan sarı renkte parlak boya ile boyanmıştır. Harimin kuzey tarafında yer alan kadınlar mahfiline harim girişinin doğusunda yer alan ahşap ve iki kollu merdiven ile çıkılmaktadır. Taş malzemeden yapılmış olan kademeli mihrabı yoğun taş işçiliğine sahiptir. Nişin her iki yanında bitkisel motiflerle süslenmiş başlıkları bulunan sütunçeler yer almaktadır. Minber ve vaaz kürsüsü ahşap malzemeden yapılmış olup özgün değildir. İç mekânda duvarlar sıvalı ve sadedir. Yapı cephelerinde tüm pencereler yuvarlak kemerlidir. Pencereler çift kanatlı ve ahşaptır. Yapının içten üst örtüsü ahşap olup sadedir. Yapının dıştan üst örtüsü kırma çatıdır. Çatı kaplama malzemesi Alaturka kiremittir.

（Google による翻訳）祈りを楽しむ場所 （原文） Namaz kılmaktan keyif alınacak yer

（Google による翻訳）木製の装飾が施された美しいモスク。 （原文） Ahşap detayları olan, güzel bir cami.

（Google による翻訳）歴史の奥深さに思いを馳せ、小さなモスクで静寂を味わう。素晴らしい沐浴施設があり、お湯も出ます。かつての教師の家はウズンソク警察署から50メートル、PTT（パレスチナ・タミル・ナードゥ州政府交通局）から100メートルのところにあります。バフチェチク・ミニバス停の裏手もぜひご覧ください。 （原文） Tarihin derinliklerine diliyorsun huzur buluyorsun minik cami Harika abdeslikleri var sıcak su mevcu eski öretmenevi uzunsok emniyet 50 metre PTT 100 metre bahcecik dolmuş durağı arkası görmeden gidmeyin sakın.

（Google による翻訳）1301 年に建てられた 14 世紀の歴史あるモスク。 （原文） Tarihi bir cami.14.yy 1301 yapım yılı

（Google による翻訳）シェイクの声は美しいですね、神に感謝です。上の階には女性用の祈祷室があります。 （原文） الشبخ صوته جميل ماشاء الله . يوجد مصلى للنساء في الطابق العلوي

（Google による翻訳）トラブゾン銅細工師バザールにある非常に美しく本格的な建物。でも、一番いいのは階下にあるクッキングスクールだと思います。ここでは、新鮮なデザートやペストリーなどを見つけることができます。手頃な価格で製造、販売しています。今日買ったデザートはとても新鮮でとても美味しかったので、こんなに美味しいデザートは久しぶりに食べました。見かけたらぜひポルカケーキを食べてみてください。そしてNevzineのデザートもとても美味しいです... （原文） Trabzon Bakırcılar Çarşısında çok güzel, otantik bir yapı. Ama bence en güzel yanı alt katındaki aşçılık okulu. Hanımlar burada taze taze tatlılar börekler vs. yapıp uygun fiyata satıyorlar. Bugün aldığım tatlı o kadar lezzetliydi ki, o kadar tazeydi ki gerçekten uzun zamandır bu kadar lezzetli bir tatlı yememiştim. Denk gelirseniz mutlaka yeyin, Polka Pastası. Ve Nevzine Tatlısı da çok güzel...

（Google による翻訳）18世紀に建てられたとされる歴史ある旅館で、3階建てで中庭もある。フロア間の接続は木製の階段で行われます。入口は東と西の2か所あります。 最近まで廃墟となっていたこの建物は修復され、トラブゾンの文化、芸術、商業生活に取り入れられました。 1階にはカフェもあり、食事もできます。小さな部屋はアートワークショップとして使用されます。 ここ;網代細工から大理石細工、テキスタイルタイルまで、たくさんのワークショップがあります。 私はこのような中庭のある建物が大好きなので、近くを通る人にはぜひ見てもらいたいです。 （原文） 18. Yüzyılda yapıldığı sanılan tarihi han üç katlı ve avluludur. Katlar arasındaki bağlantı ahşap merdivenlerle sağlanmaktadır. Doğu ve batı yönünde iki girişi bulunmaktadır. Yakın zamana kadar harap halde bulunan bina onarılarak Trabzon'un kültür, sanat ve ticaret hayatına kazandırılmıştır. Giriş katında yemek de yiyebileceğiniz kafeler bulunmaktadır. Küçük odalar birer sanat atölyesi olarak kullanılmaktadır. Burada; hasırdan ebruya, tekzipren çiniye pek çok atölye bulunmaktadır. Bu tür avlulu binaları sevdiğim için yolu düşenlerin görmesini öneririm.

（Google による翻訳）アラカハンは、トルコの手工芸品が演奏され、教えられる歴史あるキャラバンサライです。当時、旅人は下の部屋に馬を繋ぎ、上の部屋で寝ていました。現在は改修され、その歴史的風合いが保存され、完全な文化センターとなっています。イルミネーション、カザジエ、フィリグリー、マクラメ、木絵、カリグラフィー、大理石などの多くの芸術が教えられ、マスターによって作られ、店舗で販売されています。中に入ると、部屋から部屋へと移動しながら、それぞれの芸術作品を眺めていると、時間を忘れてしまいます。カッパースミス・バザールの脇道に入ったところにあるので分かりにくいかもしれませんが、お店の人に聞けばすぐに教えてくれます。 （原文） Alacahan Türk el sanatlarının hem icra edildiği, hem de öğretildiği, tarihi bir kervansaray. Alt kısma atlarını bağlayıp, üst kısımdaki odalarda yatarmış yolcular o dönemde. Şimdi ise renovasyon yapılarak hem tarihi dokusu korunmuş, hem de tam bir kültür merkezi haline getirilmiş. Tezhip sanatı, kazaziye, telkari, makrome, ahsap boyama, hat, ebru gibi pek çok sanat hem öğretiliyor hem de ustalar tarafından yapılıyor ve dükkanlarda satılıyor. Girdiğinizde odadan odaya geçerek her sanat eserini hayranlıkla izlerken zamanın nasıl geçtiğini fark edemiyorsunuz. Bakırcılar çarşısının hemen ara sokağında olan mekanı kolay göremeyebilirsiniz, esnafa sorarsanız hemen yardımcı oluyorlar.

（Google による翻訳）クールかつ神秘的なサウンドです。歴史的な石が生きた幽霊のような匂いがする。私はとても気に入っていますが、地元の人々と観光客の両方に受け入れられています。この状況に私は驚きました、なぜ知られていないのですか、すごいです、私は40歳のときに初めてそこを訪れました、そして地元の人々。 （原文） Sounds both cool and mystic. It smells historical stones looks like living ghosts. I like it very much however it has been conquered for both local people and tourists. This situation suprised me , why is it not ne known, it is amazing , I first time visited there when I was 40 and local people.

（Google による翻訳）アラカ イン - トラブゾ​​ン この建物は 3 階建ての中庭付き旅館の特徴を持ち、チャルシュ地区のセメルシレル メヴキイにあります。 建物には碑文はありませんが、文書によると18世紀に建てられたと主張されています。 出典と写真：DOKAP （原文） Alaca Han - Trabzon Üç katlı avlulu han özelliğine sahip olan yapı, Çarşı Mahallesi'nde, Semerciler Mevkii’nde yer almaktadır. Yapının kitabesi olmamakla birlikte yazılı kaynaklara göre 18. yüzyılda inşa edildiği ileri sürülmektedir. Kaynak ve Fotoğraf: DOKAP

（Google による翻訳）トラブゾンのこのような場所は本当に素晴らしいです。サービス、味、手頃な価格、メニューの充実度、すべてが完璧です。 （原文） Trabzonda böyle bir yer tek kelime ile harika. Hizmet,lezzet, fiyat uygunluğu,menü doyuruculuğu her şeyi mükemmel.

（Google による翻訳）アートの香りの空間からは、アートの香りの作品が生まれます。各フロアと各教室には、異なる芸術的価値があります。女性なら誰でも楽しめるコースもあり、歴史ある場所です。 （原文） Sanat kokan mekanlardan sanat kokan eserler çıkar. Her bir katı her bir sınıfı ayrı bir sanatsal değere ev sahipliği yapıyor. Tüm bayanların faydalanabileceği kurslar mevcut ve tarihi bir mekan.

（Google による翻訳）角にある場所です。中には仕立て屋もあります。タシャンは、1531 年から 1533 年にかけてトラブゾン総督イスケンデル パシャによって建設されました。度重なる修復を経て現在に至っています。壁は滑らかに彫刻された石で作られています。柱廊玄関のアーチと丸天井のドームはレンガで作られています。以前はトルコ風のタイルで覆われていた屋根は、1980年の修復中にコンクリートモザイクに変更されました。 （原文） Kenar köşede kalan bir yer. İçerisinde terzi dükkanları var. Taşhan, Trabzon Valisi İskender Paşa tarafından, 1531-1533 yılları arasında yaptırılmıştır. Muhtelif zamanda yapılan onarımlarla günümüze gelmiştir. Duvarlar düzgün yontu taştan yapılmıştır. Revak kemerleri ve tonoz kubbe tuğladır. Önceleri alaturka kiremit kaplı çatısı 1980 yılındaki onarımda beton mozaik olarak değiştirilmiştir.

（Google による翻訳）Tailors' Inn と呼んだ方が馴染みがあるでしょう。 （原文） Terziler hanı demek daha bilindik olur.

（Google による翻訳）歴史的な場所 静かに眺めることができます （原文） Historic place You can take a quiet look at it

（Google による翻訳）トラブゾンへの訪問を強くお勧めします。 ミュージアムカードをご利用いただけます。 壮大で畏敬の念を抱かせる建造物で、美しく装飾されています。 解説文は情報量が豊富で、内容も充実しています。 駐車場はありませんが、有料の専用駐車場があります。 （原文） Trabzon’a ziyarete gelen herkese gezmesi tavsiye edilir. MüzeKart geçerli İhtişamlı hayranlık uyandıran bir yapı çok güzel süslenmiş. Bilgilendirici yazılar açıklayıcı ve yeterli. Park yeri yok, ücretli özel otoparklar mevcut.

（Google による翻訳）トラブゾンに来たら絶対に訪れるべき場所です。ミュージアムパスで入場でき、入場料は100トルコリラです。18歳未満は無料です。興味深い歴史があり、どなたにもお勧めです。子供用の遊び場と屋外トイレも完備されています。 （原文） Trabzon'a gelmişken herkesin görmesi gereken bir yer. Müzekart geçiyor, fiyatı 100 TL. 18 yaşından küçükler ücretsiz girebiliyor. Çok güzel bir tarihi var, herkese öneririm. Çocuklar için ayrılmış bir oyun alanı var. Dışarıda tuvaleti de var.

（Google による翻訳）非常に便利な場所にあります。入場料は一般100TL、子供と教師は無料です。入口でデジタルミュージアムカードを100TLで購入できます。（2回使えるカードなので、裏面をスキャンせずに捨てないことをお勧めします。）壮大な建物ですが、1階部分は忘れられがちです。地下室の考古学セクションは非常に美しく、部屋、扉、天井の高さ、そして内部に残っている最後の展示品はどれも素晴らしいです。しかし、残念ながら、ほとんどの訪問者は写真を素早く撮って、詳細を見たり説明を読んだりすることなく立ち去ってしまうことに気づきました。地下室と2階部分が公開されており、一部の部屋は閉鎖されています。庭園は美しく整備されており、庭園入口横の洗面台は非常に清潔で使いやすくなっています。 （原文） Çok merkezi bir konumda.Giriş sivil 100 TL, çocuklara ve öğretmenlere ücretsiz.Giriş kapısında 100 TL ile dijital müze kart alıp giriliyor.(İki kullanımlık bir kart aalında, kartın arka kısmını okumadan atmayın derim.)Görkemli bir yapı,en alt kat genelde unutuluyor,mahzen katı arkeoloji kısmı çok güzel.Odalar, kapılar, tavan yüksekliği,içeride son kalan eşyalarla gösterişli.Yalnız dikkatimizi çekti ki maalesef gelenlerin çoğu hiç bir detaya bakmadan, açıklama okumadan hızlıca fotoğraf çekilip çıkıyor.Mahzen katı ve iki kat gösteriliyor, bazı odalar kapalı.Bahçe peyzajı iyi,yine bahçede girişin yanında bulunan lavabolar gayet temiz ve kullanışlı.

（Google による翻訳）トラブゾンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。アタテュルクと妻ラティフェ・ハヌムの有名な写真がこの邸宅の前で撮影されたと知り、大変感動しました。館内には、その瞬間を再現した蝋人形が展示されており、その美しさに心を奪われます。邸宅の建築は壮麗で、隅々まで細部にまでこだわった独特のディテールが随所に散りばめられています。展示物や邸宅の歴史を美しく解説するインフォメーションディスプレイも魅力です。ミュージアムパスで入場できるのも嬉しいポイントです。歴史や建築に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい博物館です。 （原文） Trabzon’a yolu düşen herkesin mutlaka uğraması gereken bir yer. Atatürk’ün ve eşi Latife Hanım’ın meşhur fotoğrafının bu konağın önünde çekildiğini öğrenmek çok etkileyiciydi. İçeride bu anı canlandıran balmumu heykeller de var, görmek gerçekten duygulandırıyor. Konağın mimarisi muhteşem, her köşesinde ayrı bir detay gizli. Bilgi ekranları sayesinde içerideki eserler ve konağın hikâyesi çok güzel anlatılmış. Müzekart geçerli olması da ayrı bir avantaj. Tarih ve mimariye ilgi duyan herkesin kesinlikle görmesi gereken bir müze.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。修復工事中で、ちょうど開館したばかりだったので、とても美しく整えられていました。入場にはミュージアムカードが必要です。考古学博物館と邸宅内には歴史的な遺物もいくつか展示されていました。写真を撮るのも楽しい場所でした。歴史に詳しい方なら、きっと興味深いものがたくさんあると思います。 （原文） Güzel bir yerdi, bahadır restorasyondaydı yeni açıldı zaten ve gayet güzel yapılmış. Giriş müze kartla oluyor. Arkeoloji müzesi ve konağın içinde de birtakım tarihi şeyler vardı. Fotoğraf çekilmesi keyifli bir yerdi. Tarih bilen ve anlayan için de eminim çok ilginç şeyler vardır.

（Google による翻訳）トラブゾン屈指の歴史的建造物の一つ。古代、オスマン帝国、そしてアタテュルク時代から現代に至るまでの遺物が収蔵されており、トラブゾンに素晴らしい彩りを添えています。館内は換気設備が充実しており、空調も完備しています。ミュージアムパスで入場可能です。すぐ隣には広い駐車場があります。かつて女子高等職業学校として使われていた壮麗な邸宅です。 （原文） Trabzon'un iyi tarihî yapılarından. Eski çağdan Osmanlıya Atatürkten günümüze kadar eserler mevcut. Trabzon'a büyük renk kattı. İçerisinin havalandırması kliması muhteşem. Müze kart ile giriş yapılabiliyor. Hemen yanında büyük otopark var. Zamanında kız meslek lisesi olarak da kullanılmış harika bir konak.

（Google による翻訳）この博物館は本当に気に入りました。260以上の博物館を訪れた経験から、この博物館は本当に気に入りました。皆さんに、特にトラブゾンの皆さんにお勧めします。 （原文） Cok begendim bu müzeyi. 260 dan fazla müze gezmis biri olarak bu müzeyi cok begendim. Basta Trabzon halki olmak üzere herkese bu müzeyi görmeyi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）まず、市外にお住まいで、お子様にトラブゾンスポルへの愛を育んであげたいなら、トラブゾンに来たらぜひこの博物館を訪れてみてください。入場料は無料です。大人も子供も楽しめる素敵な品々がたくさんあります。キーホルダーやノート、ペンなどのお土産を買える小さなお土産コーナーがあれば嬉しいです。 （原文） Öncelikle şehir dışında yaşıyorsanız ve yavrularınıza Trabzonspor sevgisi aşılamak istiyorsanız Trabzon'a geldiğinizde mutlaka bu müzeye uğrayın derim. Ücretsiz bir müze. Hem yetişkinlerin hem de çocukların ilgisini çeken çok güzel şeyler var. Küçük bir hediyelik alma bölümü olsaymış anı kalacak imitasyon parçalar veya anahtarlık defter kalem gibi ürünler almak isterdim.

（Google による翻訳）広場の中央、トラブゾン市博物館のすぐ隣に位置するこの博物館は、トラブゾンスポルファン必見のスポットです。入場は無料です。輝かしいトロフィー、ユニフォーム、ペナントなど、トラブゾンスポルの過去から現在までの歴史を体感してください。 （原文） Trabzon şehir müzesinin hemen yanında meydanın ortasında. Trabzonspor sevdalılarının mutlaka uğraması gereken müze. Giriş ücretsiz. Şanlı kupalarımız formalar flamalar geçmişten günümüze kadar Trabzonsporun tarihini yaşayacağınız bir müze

（Google による翻訳）博物館には約 1,000 個のトロフィー、メダル、盾が展示されており、トラブゾンスポルとトラブゾンスポルのチャンピオンシップカップを構成するチームのカップが大きな注目を集めています。 市内中心部にいる 博物館は無料で見学できます。 （原文） Müzede yaklaşık 1000 kupa, şilt ve plaket sergilenmektedir.Trabzonspor'u oluşturan takımlardan gelen kupalar, Trabzonspor'un Şampiyonluk Kupaları büyük ilgi çekmektedir. Şehir merkezinde ola n müze, ücretsiz gezilebilmektedir.

（Google による翻訳）トラブゾンスポルの輝かしい過去を収めた博物館。 過去のものはすべて入手可能です。感情的にならないようにするのは難しいです。 月曜日を除き、無料で見学できます。ただし、なぜ 3 つ星を付けたかと問われれば、私の答えは「間違いなく改訂が必要である」です。一部のテキストが壊れています。商品がうまく表示されない。とりあえず行ってみれば分かりますが… （原文） Trabzonspor'un şanlı mazisinin yer aldığı müze. Geçmişe ait her şey mevcut. Duygulanmamak elde değil. Ücretsiz olarak pazartesi hariç ziyarete açık. Ancak neden üç yıldız verdim diye sorarsanız, cevabım ise "revizyona kesinlikle ihtiyacı var" olacaktır. Bazı yazılar kopmuş. Ürünler güzel sergilenmiyor. Zaten gidince siz de anlayacaksınız...

（Google による翻訳）ウグルカンのユニフォームは直ちに博物館から撤去されるべきです。トラブゾンスポルのレジェンドたちは博物館に展示されています。ガラタサライ行きを希望する者のユニフォームは、博物館ではなくゴミ箱に捨てるべきです。彼がトラブゾンスポルのために金を稼いだと言うのは、自己欺瞞です。彼はトラブゾンスポルのユースアカデミーの子供たちに悪い手本を示しました。トラブゾンスポルの精神と人格を金で売るべきではありません。恥を知れ。 （原文） Ugurcanin Formasi Müzeden derhal kaldirmali Trabzonsporun efsaneleri müzede yer verilir. galatasaraya gitmek istegen kisini formasi müzeye degil cöpe atilmali Trabzonspora para kazandirdi diye kendinizş kandirin Trabzonun Altyapidaki cocuklara kötü örnek oldu ve Trabzonsporun ruhunu ve karakterini parayla satamasiniz Yaziklar olsun

（Google による翻訳）これは、市営チームにとって、市内中心部で訪れる人々にその文化遺産を無料で披露する絶好の機会です。サッカーやスポーツに興味のある方なら誰でも、きっと素晴らしい機会となるでしょう。 （原文） Bir şehir takımının sahip olduğu kültürel mirası ziyaretçilere şehrin merkezinde ve ücretsiz olarak sunması mükemmel bir iş . Futbola , sporla ilgisi olan herkes için güzel bir olanak.

（Google による翻訳）博物館を見ることができなかったので星を一つにしました。息子にはイスタンブール・エユプ・ギュゼルテペとシシュリ・トラブゾンスポル・フットボールスクールにチームメイトがいました。彼らに会って博物館も見学すると言っていたのに、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？交通渋滞、道幅の狭さ、駐車場の問題、そしてハリメ・ハトゥン・モスクの開館時間。渋滞、渋滞。 （原文） Bir yıldız verdim çünkü müzeyi göremedik İstanbul Eyüp Güzeltepe ve Şişli Trabzonspor Futbol Okulu Oğlumun takım arkadaşları vardı onları görür Müzeyi ziyaret ederiz dedik ne mümkün trafik yoğun daracık sokaklar park sorunu var birde Halime hatun Cami Açılışı trafik trafik

（Google による翻訳）歴史博物館のすぐ先にあり、歴史博物館で購入したチケットで入場できます。博物館はとても美しく、訪れるのがとても楽しかったです。必見です （原文） Tarih müzesinin biraz ilerisinde, tarih müzesinde alınan biletle girilebiliyor. Müze çok güzel, gezerken çok keyif aldık. Mutlaka görülmeli

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、興味深いことに完了です。もちろん、すべてがトルコ語のみです。しかし、言語を知らなくても、何かを見るべきものがあります。特に、さまざまなメディアに興味がある場合。 入場は無料です。 （原文） Музей небольшой, но сделан интересно. Конечно, в нём всё только на турецком. Но даже без знания языка есть, что посмотреть. Особенно, если вам интересны различные медиа. Вход бесплатный.

（Google による翻訳）トラブゾンのオルタヒサル地区にあるこの歴史報道博物館は無料で訪れることができます。とても親切にしてくださった博物館の係員に感謝したいと思います。プレス博物館はトルコのプレス博物館の中で最も多くの資料を所蔵する博物館です。 2階建ての本館と地下1階の印刷機エリアからなる建物でお迎えいたします。とても素敵な場所なので、みんなにお勧めします。 （原文） Trabzon'un Ortahisar ilçesinde bulunan bu tarihi basın yayın müzesini ücretsiz olarak gezebilirsiniz. Müzede bulunan görevli çok ilgili alakalı teşekkür ediyorum kendisine. Basın müzesi Türkiye'de bulunan basın müzelerinden en fazla metaryala sahip müzedir. 2 kat ana bina , 1 kattta altta matbaa basın yerinden oluşan bir yapı olarak sizi karşılıyor. Çok güzel bir yer herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）入場は無料で、博物館の館長の方々はとても親切に仕事をしてくれました。丁寧に説明していただき、私たちのためにも配慮してくれました。ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Giriş ücretsiz ayrıca müze mmüdürleri işlerini hakkıyyla yapıyorlardı. Bize her şeyi detaylıca anlattı ve ilgilendi kesinlikle gitmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）2023 年 1 月 10 日に訪問者に公開されたこの博物館には、1865 年から現在までのトラブゾン印刷機の歴史の時系列のほか、印刷技術の変遷、石版サンプル、平版印刷機、校正台、古いタイプライターなどが展示されています。 、テレックス、望遠、暗室機材、150年前のカメラ機材が展示されています。 オルタヒサル市と提携している。見学は無料です。 中心部の多くの場所に近いです。 （原文） 10 Ocak 2023 yılında tarihinde ziyarete açılan müzede 1865 yılından günümüze kadar Trabzon Basın Tarihinin kronolojik sırasına yer verilirken, basın teknolojinin geçirdiği değişiklikler, taşbaskı örnekleri, düz baskı makinesi, prova tezgâhları, eski daktilolar, teleksler, telefotolar, karanlık oda ekipmanları, fotoğraf makinesinin 150 yıllık serüveni sergilenmektedir. Ortahisar Belediyesi'ne bağlıdır. Ücretsiz gezilmektedir. Merkezde birçok yere yakındır.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。懐かしい雰囲気でした。8月30日の戦勝記念日に散策しました。まるでタイムスリップしたような気分でした :) （原文） Çok sevdik çok nostaljik Bi atmosfer 30 ağustos Zafer Bayramında dolaştık.. zamanda yolculuk yapm8 gibi hissettik :)

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。入場無料。古いコピー機や新聞印刷機が展示されています。訪れる価値があります。 （原文） متحف صغير جميل .. الدخول مجاني .. توجد به اجهزة التصوير وطباعة الصحف قديما .. يستحق الزيارة