デトロイトの44のベストフォトスポット

世界中の美術品が展示されており、1日で回りきるのは結構大変なくらい多いです。2階のGreat Hallは中々見物です。 比較的極東アジアの展示は少なく、西洋が多いです。ルートが少し分かりにくく、迷います。 食事エリアは2つあり、味は普通なので外に出た方が良い。 お土産は沢山の種類を揃えてます。

美術品の素晴らしさもありますが、スタッフも親切で丁寧。素敵なカフェが2店舗あり、私は午後から行きましたが、午前中から行って位置にゆっくり廻ってもいいかなと思いました。また次回の出張時には訪れたいと思います。デトロイトにきたら来るべき美術館です。

2022年9月14日水曜日13時から閉館時間の16時まで滞在。 入場料はクレジットカードでの支払いが可能。 とても広く、道順がわかりにくくて迷うけど、迷ってもスタッフが親切に教えてくれます。 1階から2階はざっと見たけど時間がなくて3階まで辿りつけなかった。。次回の楽しみに取っておこう。

人も少なく落ち着いてみられるのが良い

デトロイトが自動車産業で起業し、アメリカの産業界を牽引した時期を想起させる豊かな作品群。シカゴやニューヨークほど多くはないが、印象派など基本的な作家の作品を作品を収蔵している。 原田マハの小説でも紹介されているが、セザンヌの作品は秀逸。

大変良かったです　姉が勧めてくれました、広島からモンロ一の娘の家に来て昨年はトレドの美術館にいきました、とても有意義に過ごせました

平日に訪問。展示物多く２時間から３時間は必要。

ホールの見学に立ち寄り。日本ではあまり見かけない豪華な内装。

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！ロビーを歩いている時に有料ツアーを見つけました。調べてみたところ、終日ツアーが開催されているのですが、午後4時以降のツアーに参加すると特別な特典があることがわかりました。最上階まで登ることができ、街中の素晴らしい景色を眺めることができます。しかし、本当に素晴らしかったのはツアーガイドです。彼は建物、街、そしてこの地域の建築の歴史について語ってくれました。歩くだけでなく、地下にも入る準備をしておきましょう。地下では銀行の金庫室を見学し、中に入ることができます。60分は十分に価値があります。この建物の前を通ったことがあり、この珍しい建築物に興味を持っている人には、ぜひこのツアーをおすすめします。ガイドにはチップを忘れずに渡してください。 （原文） What a pleasant surprise! I stumbled upon a paid tour while walking through the lobby I made some inquiries and found that they do tours all day but if you take any of the tours after 4pm you get a special treat. You get to go up to the top floor which has gorgeous views all round the city. But what was really spectacular was the tour guide. He shared history of the building, of the city and of the architecture in the area. Be ready to walk and get ready to also go into the basement where you'll get to see and step inside a bank vault. Totally worth the 60 mins. I recommend the tour for anyone that's walked by this building and has always been curious about the unusual architecture. Also don't forget tip your tour guide.

（Google による翻訳）歴史的な建築とデザインはまさにこの世のものとは思えないほど素晴らしく、他に類を見ません。細部に至るまで驚くほど精巧に作られています。ぜひご自身の目で、そして良いカメラを持って訪れてみてください。建物は年中無休で営業しており、公衆トイレも完備されています。デトロイトやミシガンのあらゆるものを揃えた素敵なギフトショップもあります。 （原文） The historical architecture and design are absolutely out of this world and one of a kind. The details are amazing. I suggest one go see it for oneself and take a good camera. The building is open 7 days a week, equipped with a public bathroom and there's a nice little gift shop with all things Détroit and all things Michigan.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいアールデコ建築。「金融の大聖堂」と呼ばれていますが、その理由は一目瞭然です。ロビーは無料で見学でき、訪れる価値があります。色鮮やかなピュービックタイル、大胆な模様で覆われた巨大なアーチ型天井、太陽の光で輝くステンドグラス、そして銀行ホールの時計台を備えた華麗な金属製の門など、見どころは尽きません。 絶好の撮影スポットで、ダウンタウンの他のランドマーク（スピリット・オブ・デトロイト、ザ・フィスト、キャンパス・マルティウス）からも徒歩圏内です。さらに歴史を知りたい方は、ガイド付きの「インサイダーズツアー」（約12ドル）をご利用ください。 📸 ヒント：ロビーの中央に立ち、真上を見上げると、天井の最高のショットを撮影できます。 （原文） Absolutely stunning Art Deco architecture — they call it the “Cathedral of Finance” and it’s easy to see why. The lobby is free to visit and worth every minute: colorful Pewabic tile work, massive vaulted ceilings covered in bold patterns, stained glass windows that glow when the sun hits, and the ornate metal gate with the clock at the banking hall. Great photo spot and easy to walk to from other downtown landmarks (Spirit of Detroit, The Fist, Campus Martius). If you want more history, there’s a guided “Insider’s Tour” available (~$12). 📸 Tip: Stand in the center of the lobby and shoot straight up for the best ceiling shot.

（Google による翻訳）ここの建築は本当に印象的で、歴史的建造物に指定された理由がよく分かります。ハートパークへ向かうなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The architecture here is really impressive and I can see why it was designated as a historical landmark. If you're heading towards Hart Park its worth a stop.

（Google による翻訳）必見の素晴らしいアールデコのショー。手すり、エレベーターのドア、階段、窓、天井、時計…すべてが完璧に仕上がっています。 （原文） A must see fabulous show of Art Deco. The railings, elevator doors, steps, windows, ceiling, clock, ..... everything perfectly done.

（Google による翻訳）この歴史的で壮麗な建物の中を歩き回ることができて、とても興奮しました。絵画にはこの街の歴史と繁栄が刻まれていました。1階は無料で見学できましたが、2階へは上がれませんでした。 （原文） I was thrilled to walk around inside this historic and splendid building. The paintings recorded the history and prosperity of this city. The first floor was free to visit, but we could not go upstairs.

（Google による翻訳）まさに唯一無二の逸品。この場所、この特定の時期にしか存在し得なかった類まれな逸品です。 この芸術作品は美しく、非常にクールでありながら、政府の怠慢、市民の誇り、そして人間の精神の強さを力強く表現しています。 ガイトン博士の、このプロジェクトと幼少期を過ごした地域への継続的な尽力に心から敬意を表します。 私は芸術作品自体ももちろん大好きですが、それがどのようにして生まれたのかという背景を知ることで、ハイデルベルクという街の魅力はさらに増します！ （原文） A unique gem - the kind that could only have ever existed at this location, during this particular span of time. The art is beautiful and super cool, but it also serves as a powerful statement about government neglect, civic pride, and the resilience of the human spirit. Kudos to Dr. Guyton for his continued commitment to the project and his childhood neighbourhood. I legit just love the art itself, but the backstory of how it came to be makes Heidelberg all the more compelling!

（Google による翻訳）ハイジベルグ・プロジェクトは本当に見応えがありました！素晴らしい作品がたくさんあり、クリエイティブな作品ばかりで、アーティスト本人にお会いする機会もありました。彼はとても気さくで、私たちの質問に丁寧に答えてくれました。絵本も購入してサインもしてもらったので、さらに特別な体験になりました。もしあなたがアーティストなら、ぜひ訪れてみてください。この場所は常に改善と成長に努めているので、寄付もぜひお願いします。 （原文） The Heidiberg Project was such a sight to see! There were so many amazing and creative pieces, and we even got the chance to meet the artist himself. He was so down-to-earth and took the time to answer all our questions. I even bought his picture book and got it signed, which made the experience even more special. If you’re an artist yourself, I highly recommend visiting. I would also encourage donating, as this place is constantly working to improve and grow for the better.

（Google による翻訳）本質的に奇妙な混沌としながらも、意図的な積み重ねが挑発的だ。貧困、廃棄物、そしてゴミが、誇り高く清潔でありながらも古びた家々や丁寧に手入れされた空き地のすぐ隣にあるこの数ブロックで露呈し、深く悲しくもなる。より多くの資金が集まり、この地域にもっと活気のある繋がりが生まれることを願う。空虚は平坦でありながら、同時に回復力も感じられる。アーティストやメンターたちが、この空間で自分を見つけてくれることを願う。 （原文） Provocative in its essential odd chaos yet intentional piles. Both deeply sad as poverty and waste and junk is revealed in these few blocks, right beside proud ND clean yet worn down houses and carefully kept empty lots. Wish for more funding and hope thre is more vibrant connection in this neighborhood. Emptiness is flat yet resilience also evident. Hope that artist and mentors find themselves in this space.

（Google による翻訳）この辺りの美術館のリストに載るべきではない！一人で見に行くべき場所ではないし、デトロイトのとても怖い地域にある。私たちは車から降りなかったし、誰にも降りることを勧めない。まるでホラー映画のような、まさに異様な光景だった。アイデアは面白く、作者の意図も良かったのだが…美術館ではないので、誤解を招くようなことは避けるべきだろう。 （原文） This shouldn't be listed under museums in the area! It's nothing you should go see on your own and is in a very scary area of Detroit. We did not get out of our vehicle and wouldn't suggest anyone to. It was quite the scene...like out of a horror movie. The idea of it was interesting and the artist had good intentions but ....it's not a museum and should not be misleading ppl to go there.

（Google による翻訳）人々に環境への前向きな変化を起こそうとする、実に興味深いアートインスタレーションです。どんなに小さな変化でも、積み重ねることで最終的にはより大きな善へと繋がる効果を生むでしょう。 （原文） Really interesting art installation inspiring people to make positive changes in their environment. However small they may be, the cumulative effect will eventually make an impact for the greater good.

（Google による翻訳）家族と私はハイデルベルグが大好きです。お金をかけずに訪れることができる、ちょっと変わった場所です。タイリー・ガイトン氏が、苦境に立たされていたデトロイトに活気を取り戻すために始めた場所です。私たちは何年も通っていて、新しい作品を見るのがいつも楽しみでした。最近訪れた時は、たまたまガイトン氏がそこにいて、とても親切にしてくれました。一緒に写真を撮ってくれたり、路上に水玉模様を描かせてくれたりしました。本当に忘れられない瞬間でした。数年前、いとこが映画製作を学ぶ大学入学記念に、この場所をテーマにしたドキュメンタリーを制作しました。ここはまさにデトロイトの隠れた名所であり、芸術作品です。私たちの心の中に永遠に残るでしょう。 （原文） My family and I absolutely love Heidelberg. It's a quirky place to visit that doesn't cost anything. Started by Tyree Guyton to bring Detroit back to life when it was going through hard times. We have been going there for years and have always enjoyed seeing the new creations. Our most recent visit Mr. Guyton happened to be there and he was so friendly. He took pictures with us and allowed me to paint a polka dot on the street. It was definitely a moment to remember. A few years ago my cousin did a documentary on it for his entrance into college making films. This place is truly a Detroit hidden gem and a work of art. It will always have a place in our hearts.

（Google による翻訳）この展示の開放感は本当に素晴らしかったです。コレクションに近づき、周りを自由に歩き回れるんです。天候と季節のせいで作品にはあまり優しくありませんが、アイランドビュー地区にお越しの際は、この展示と近くの壁画をぜひ見に来てください。 （原文） Really enjoyed how open this display was - that you could just walk up to and around the collection. Weather and time hasn't been overly kind to pieces, but popping by this and the murals nearby while you're in the island view neighborhood is definitely worth a stop.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史公園です。たくさんの素敵な古い建物があり、見応えがあります。温室も水族館も素晴らしいです。ピクニックサイトやパビリオンもたくさんあります。 （原文） Very cool historic park. Lots of nice old buildings to see. The Conservatory is a nice site and so is the aquarium. There a lots of picnic sites and pavilions.

（Google による翻訳）週末基準の入り口橋から車がすごく押されます。 入場料は1回あたり15ドル 入り口から現金でお支払いいただくと、少し早く抜けることがあります。 海水浴する人。バーベキュー焼く家族。クリケットや野球練習する人が多いです。 ゆったりとしたアメリカ人の生活 （原文） 주말 기준 입구 다리에서부터 차가 엄청 밀립니다. 입장료는 한차당 15달러 입구에서 현금으로 결제하면 조금 빨리 빠질수 있습니다. 해수욕하는 사람.바베큐굽는 가족. 크리켓 및 야구연습하는 사람들이 많습니다. 여유로운 미국인의 삶

（Google による翻訳）5つ星の理由： • 水族館。水生生物が丁寧に管理されています。清潔で無料、そして情報も豊富です。 • 植物。温室は美しく、手入れが行き届いています。すべてボランティアで運営されているそうなので、さらに素晴らしいです。 • トイレは利用しませんでしたが、他の公衆トイレと同じように、良し悪しは分かれると思います。 • ウォーキング、サイクリング、ピクニックエリアがたくさんあります。美しい建物、池、そして自然が広がっています。 一見の価値あり。また行きます！ （原文） Reasons why it's five stars: • The aquarium, we'll taken care of aquatic life. Clean, free, and informative. • Plant life, the green houses are beautiful well taken care of. I believe it is all volunteer based so that is even nicer. • I didn't use the bathrooms but just like any public bathrooms, I'm sure they are a hit or a miss. • Lots of walking, bike riding, picnic areas. Pretty buildings, ponds, and nature. Worth a check out. Will go again!

（Google による翻訳）この場所は5つ星になる可能性を秘めているのに、あまりにも放置されているようです。 清潔で使えるトイレはありません。 至る所にゴミが散乱しており、中には大音量で音楽を鳴らしている人もいました。水辺でリラックスして良い天気を楽しみたかったのですが、それは叶いませんでした。 （原文） This place has so much potential to be a 5 star location but it appears to be so neglected. No good clean working restrooms. Lots of trash everywhere and some of the people there had loud music. We wanted to relax by the water and enjoy the good weather but it was impossible.

（Google による翻訳）カナダ、デトロイト川、そしてスカイラインの素晴らしい景色を楽しめる、美しいアイランドパークです。誰もが楽しめる何かがあります。ウォーキングコース、ピクニックスポット、ビーチ、水族館、巨大な遊び場、フードトラック、そして歴史ある噴水まであります。追伸：ここのレモネードは絶対に飲まないでください。本当にまずいです！ （原文） It's a beautiful island park with amazing views of Canada, the Detroit River and skyline. There’s something for everyone. They have walking trails, picnic spots, a beach, aquarium, a huge playground, food trucks , and even a historic fountain. P.S. Don’t try the lemonade from this place it was NASTY!

（Google による翻訳）温室、水族館、ボートハウス、釣り、ビーチ、そして島の反対側にある灯台など、たくさんのアクティビティや体験ができる大きな島です。楽しい無料のアクティビティのほとんどは、私たちが体験する時間がありませんでした。 （原文） A big island with lots of activities to do and experience including a conservatory, aquarium, boathouse, fishing, beach and a light house at the other end of the island. We didn't have time to do most of the acitivities which are fun and free

（Google による翻訳）いつも楽しくてリラックスできる体験です。砂浜も海も本当に癒されます。家族とできるだけ何度もここに来るようにしています。バーベキューをしながら家族と過ごすのに最適な場所です。グリルやピクニックエリアも豊富です。リラックスしたい方には絶対におすすめです。また必ず来たいと思います。ここで見る夕日は最高です😍 ☀️ （原文） Always a fun experience so relaxing. The sand the water are so relaxing as well. Me and my family try to come here as many times as possible. Perfect place to grill and enjoy family time. With plenty of grills and picnic areas. Definitely recommend for anyone to come and relax. Definitely need to come back again. Watching the sunset here is AMAZING 😍 ☀️

照明も凝ったデザインでタイルで作った壁画も見応えある。

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい建物を巡る素晴らしいツアーでした。わあ！どこを見ても、この建物に込められた細やかな配慮と細部へのこだわりは驚異的です。フィッシャービルの真の真価を味わうには、ツアーに参加する必要があります。きっと後悔はしません。 （原文） Wonderful tour of an indescribable building. Wow! Every where you look the attention and detail that was built into this structure is phenomenal. The Fisher Building can not truely be appreciated without a tour. You will not regret it.

（Google による翻訳）見事なアールデコ様式の建物で、金属細工やモザイクなどが印象的です。建物の前で工事が行われており、中にはお店はあまり入っていませんでしたが、建築物を見るために訪れました。本当に素晴らしかったです。モータウン博物館から徒歩12～15分、車で2分ほどです。 （原文） Another amazing Art Deco building with impressive metal works, mosaics, etc. There was some construction in front of the building and not many retailers inside but we went for the architecture and it was fantastic. About a 12-15 minute walk or 2 minute drive from the Motown museum.

（Google による翻訳）近くのレストランでランチを楽しんだ後、フィッシャービルまで歩いて行くことにしました。とても美しい建物なのでぜひ見てほしいと聞いていたからです。 この建物は、細部の作り込みから、イタリアのようなヨーロッパの雰囲気が漂っていました。天井など、細部の作り込みが素晴らしかったです。 フィッシャービルには様々なお店が入っています。書店からレディースショップ、Born in the Dのショップまで、あらゆるお店が揃っています。 このエリアにお出かけの際は、ぜひ訪れてみてください。ビル内の劇場では素晴らしい演劇も上演されているので、次回このエリアにお越しの際はぜひご検討ください。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） After enjoying lunch at a nearby restaurant, we decided to walk down to the Fisher Building because we were told it's a beautiful building that we should check out. This building gave me very European vibes, like Italian ones, based on the details. The ceiling, the details, etc were great. There are various shops throughout the Fisher Building. Everything from a bookstore to a ladies store to a Born in the D shop. If you're out and about in this area, check it out. The theatre in this building also features fantastic plays, so consider that next time you're in this area. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）この美しい建物のツアーはぜひおすすめです。素晴らしい建築の数々を写真に収める絶好の機会です。ツアーガイドのジェイコブさんは最高でした。フィッシャービルの歴史についてとても詳しく、知識も豊富でした。面白くて、良い人です。 -クリス・スロンスケ （原文） Highly recommend a tour of this beautiful building. Many photo ops of the incredible architecture. Jacob was the tour guide and he was awesome. Very educated with his knowledge about the history of the Fisher Building. A funny and good dude. -Chris Slonske

（Google による翻訳）この建物の建築と芸術は美しいです。上を見上げれば、たくさんの見どころがあります。装飾も素晴らしいです。訪れる価値のある、とても素敵な場所です。 （原文） The architecture and art in this building is beautiful. If you look up while there, there is so much to see. The decorations are great. It is a very cool place to visit

（Google による翻訳）デトロイトで最も美しい建物の一つ、ぜひ訪れてみてください。内部の建築は息を呑むほど美しく、素敵な衣料品店、ギフトショップ、コンビニエンスストアが入っています。もちろん、フィッシャー劇場で上演されているショーを鑑賞することもできます。ミシガン州にお住まいの方も、観光で訪れている方も、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Another one of Detroit’s most beautiful buildings to check out. The interior architecture is stunning. There are some really nice clothing stores, gifts shops and a convenience store inside. And of course you can view what is playing at the Fisher theatre and enjoy a show. Highly recommend stopping here whether you live in Michigan or are visiting.

Nov 2024 先週Nov 22ndクリスマスの点灯式があったので行ってみました。車も人も多いので車でグルリとまわって見ました。時間があればParkingに車を入れてゆっくり見る方が良いです。とてもきれいです。クリスマス頃にはスケートリンクも登場します。この時期夕方から夜は冷え込むので暖かい服装で！

（Google による翻訳）アクセスしやすく、美しく、リラックスできる場所です！この景色は、かつてビーチバー/レストランだった場所から撮ったものだと思います。座るには最高の場所です。食べ物の選択肢は限られていますが、プルドポークナチョス（偽チーズですが、とても美味しかったです）と、色々な具材が入ったサラダ（名前は思い出せません）をいただきました。料理とサービスのクオリティを考えると少し高めですが、一日中座って窓の外を眺めるだけでも十分楽しめます！それだけの価値があります。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Beautiful accessible relaxing ! This view is from what I think used to be the beach bar/ restaurant. It’s a great place to sit. The food options are limited but we had a delicious plate of pulled pork nachos(fake cheese but so good) and a salad with all kinds of good stuff in it- can’t remember the name- it’s a little pricey for the quality of food and service but you could sit there all day and just look out the window and enjoy! so it’s kind of worth it. We enjoyed our time there.

（Google による翻訳）一年を通してこの場所が大好きです。メンテナンススタッフは素晴らしく、この空間は一年を通して季節に合わせて変化し続けます。人々を観察したり、仕事の合間に休憩したり、デートで友人や家族と過ごしたり…どんなシーンでも楽しめる、最高の場所です。レストラン、フードトラック、バーが中心です。とても美しく、居心地の良い屋外スペースで、ダウンタウンに来るたびによく利用しています。 （原文） Love this place whatever the time of year. The maintenance crew is awesome, the space is ever changing throughout the year to compliment the seasons. It’s a great place for people watching, taking a break from work or hanging out on a date, with friends or family…whatever the occasion. Centered around restaurants, food trucks and bars. It’s a very beautiful and welcoming outdoor space that I frequent a lot when coming downtown.

（Google による翻訳）とても居心地の良いエリアにある、本当に素晴らしい景色です。それに、2年前に弟が今の妻にプロポーズした場所でもあります。素敵な思い出が詰まった場所です。 （原文） It is truly a great sight in a very comfortable area. Additionally, my brother proposed to his now wife here two years ago. It holds beautiful memories.

（Google による翻訳）先週末、この小さな宝石のようなセントラルパークを訪れました。本当に素晴らしい場所でした！ 妻と私はアルコール飲料を数杯楽しみ、息子はフェイゴを飲みました。 ドリンクは一番安いわけではありませんが、レストランやバーよりは安いです。ビールが8ドルなら悪くないですが、アルコール入りのスラッシーが12ドルというのは高すぎました。 でも、環境は素晴らしく、息子は砂遊びに夢中でした。 デトロイトのダウンタウンの中心です。 次回デトロイトを訪れる際はまた訪れたいと思います。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） We came to this little gem this past weekend and what a fantastic central park it is! My wife and I enjoyed a couple alcoholic beverages while our son had a Faygo. The drinks aren't the cheapest but still cheaper than some restaurants or bars. $8 for a beer wasn't bad but $12 for an alcohol Slushie seemed steep. But the environment is fantastic and our son loved playing in the sand. Central to downtown Detroit. Will be back next time we're visiting Detroit. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ウッドワード通りの真ん中にある、とても美しく、よく設計された公園です。この国で最高の公園の 1 つです。 （原文） Very beautiful and well designed park in the middle of Woodward Ave. One of the best parks of this country!

（Google による翻訳）砂浜、椅子とテーブル、食べ物、そして美しい景色が楽しめる素敵な会場です。デトロイト・ジャズ・フェスティバルの期間中に行きました。 （原文） Nice venue with sand, chairs and tables, food, and beautiful views. We went during Detroit Jazz festival.

（Google による翻訳）私たちはPost Barという醸造所に行きましたが、素晴らしい雰囲気と非常においしいビールがあり、正直もっと期待していたと言わざるを得ません。 （原文） He de decir que esperaba algo más, aunque entramos en una cervecería llamada post bar que había muy buen ambiente y muy buena cerveza.

（Google による翻訳）デトロイトのダウンタウンにある活気あふれる路地。地元や海外のアーティストによる壁画、グラフィティ、ストリートアートで溢れています。無料で散策でき、どの壁も個性的な作品で飾られており、写真撮影に最適です。 昼と夜で雰囲気が変わります。日中は色彩豊かなディテールが美しく、夜は頭上のライトが都会的で楽しい雰囲気を演出します。周辺にはバーやレストランがあるので、散策の後に気軽に飲み物や軽食を楽しめます。 所要時間は10～20分と短いですが、写真を撮りながら長居してしまうかもしれません。キャンパス・マルティウスやグリークタウンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A vibrant alley in downtown Detroit filled with murals, graffiti, and street art from local and international artists. It’s free to walk through and every wall is covered with something unique — perfect for photos. The atmosphere changes day vs. night: in daylight you see all the colors and details, and in the evening the lights overhead give it a fun, urban vibe. Bars and restaurants nearby make it easy to grab a drink or bite after exploring. Quick to visit (10–20 minutes), but you’ll probably end up staying longer taking pictures. A great stop if you’re already at Campus Martius or Greektown.

（Google による翻訳）デトロイトのザ・ベルトは、ダウンタウンの中心部に位置する活気に満ちた芸術的な路地で、ブロードウェイとライブラリー・ストリートの間、グラティオット・アベニューとグランド・リバーを繋いでいます。このユニークなスポットは、アートインスタレーションとナイトライフの融合を体現し、まさにインスタ映えするスポットです。 *見どころ* - *ストリートアート*：ザ・ベルトには、12名以上の国内外のアーティストによる美しい壁画やストリートアートが展示されており、この路地は色彩豊かで没入感のある体験へと変貌を遂げています。 - *ナイトライフ*：隠れた扉を開けると、「The Skip」や「Standby」といったカクテルバーがあり、独創的なドリンクと活気あふれる雰囲気を楽しめます。 - *ライブミュージック*：ライブミュージック会場兼バーのDeluxx Fluxxでは、イベントやパフォーマンスが開催され、路地の活気あふれる雰囲気をさらに盛り上げています。 - *お食事とドリンク*: Vincente's Cuban Cuisine、7 Greens Detroit Salad Co.、Mootz Pizzeria + Barなど、近隣のレストランやバーでは、様々な料理とフレーバーをお楽しみいただけます。 *ヒントと情報:* - *訪れるのに最適な時間*: 自然光が鮮やかなアート作品を際立たせる日中は、写真撮影に最適です。 - *アクセス*: ザ・ベルトへは徒歩または公共交通機関でアクセス可能で、近くにはQLINEとバス停があります。 - *イベントと展示会*: ポップアップアートショー、パフォーマンス、その他のイベントについては、地元のイベント情報をご確認ください。 - *周辺の観光スポット*: キャンパス・マルティウス公園、グリークタウン、デトロイト・オペラハウスはすべて徒歩圏内です。 *全体的な体験:* ザ・ベルトは、アート愛好家、写真家、そしてユニークなデトロイト体験を求める人にとって必見のスポットです。常に変化する芸術作品、活気ある雰囲気、近隣の観光スポットなどを備え、街の創造的な精神を探索して楽しむのに理想的な場所です。 （原文） The Belt in Detroit is a vibrant and artistic alleyway located in the heart of downtown, connecting Gratiot Avenue to Grand River between Broadway and Library Street. This unique spot is part art installation, part nightlife destination, and entirely Instagram-worthy. *What to Expect:* - *Street Art*: The Belt features stunning murals and street art from over a dozen local and international artists, transforming the alleyway into a colorful and immersive experience. - *Nightlife*: Hidden doors lead to cocktail bars, like The Skip and Standby, offering creative drinks and a lively atmosphere. - *Live Music*: Deluxx Fluxx, a live music venue and bar, hosts events and performances, adding to the alleyway's energetic vibe. - *Dining and Drinks*: Nearby restaurants and bars, such as Vincente's Cuban Cuisine, 7 Greens Detroit Salad Co., and Mootz Pizzeria + Bar, offer a range of cuisines and flavors to enjoy. *Tips and Insights:* - *Best Time to Visit*: Daytime is ideal for photography, with natural light showcasing the vibrant artwork. - *Getting There*: The Belt is accessible on foot or by public transportation, with nearby QLINE and bus stops. - *Events and Exhibitions*: Keep an eye on local event listings for pop-up art shows, performances, and other happenings. - *Nearby Attractions*: Campus Martius Park, Greektown, and the Detroit Opera House are all within walking distance . *Overall Experience:* The Belt is a must-visit destination for art lovers, photographers, and those seeking a unique Detroit experience. With its ever-changing artwork, lively atmosphere, and nearby attractions, it's an ideal spot to explore and enjoy the city's creative spirit .

（Google による翻訳）ザ・ベルトは、デトロイトのダウンタウンで最も興味深いエリアの一つです。歩いていると、壁画やインスタレーション、そしてひっそりと佇むバーに囲まれ、個性豊かな路地裏を歩けます。活気がありながらも、決して押し付けがましくはなく、軽く一杯飲むためでも、アート鑑賞のためでも、ダウンタウン散策の合間にゆったりと眺めるためでも、立ち寄る価値があります。40代の私にとって、この空間が様々な人々を惹きつけ、安全で居心地の良い空間であることは、とても魅力的でした。まさにデトロイトを際立たせる、他に類を見ないスポットの一つです。 （原文） The Belt is one of the most interesting corners of downtown Detroit. Walking through, you’re surrounded by murals, installations, and a mix of tucked-away bars that give the alley a lot of personality. It feels lively but not overwhelming, and it’s worth a stop whether you’re there for a quick drink, to check out the art, or just to take it in while exploring downtown. As someone in my 40s, I appreciated that the space attracts a mix of people and feels safe and welcoming. Definitely one of those unique spots that makes Detroit stand out.

（Google による翻訳）最高のシーズンにぜひ訪れてみたいです。雰囲気も良く、バーやレストランもたくさんあり、暖かい季節には屋外席が最高です。 （原文） Would love to visit in prime season. Great atmosphere, lots of bar/restaurants to choose from and the outdoor seating has to be awesome in warm weather.

（Google による翻訳）ライトと壁画で飾られた美しい路地。昼夜を問わず、間違いなく雰囲気のある通りです。小さなバー、ショップ、レストランが軒を連ねています。写真撮影や体験を楽しむのに最適な、まさに絶景の観光スポットです。 （原文） Beautiful alley way adorned with lights and murals. Definitely a vibe whether walking through in the night or the day. Little bars, shops and restaurants are right through there. Definitely a scenic touristy spot, great for photos and the experience.

（Google による翻訳）とても素敵！周りの人たちもみんなフレンドリー。路地裏には夜遅くまで開いているバーや飲食店がいくつかある。歩いてすぐなので、少し行ったり来たり歩くのがおすすめです。 （原文） Very pretty! Friendly people all around. They have some bars and food places in the alley open late. Is a quick and short walk so I recommend walking back and forth through it a bit.

写真の通りの像があるだけ。人が少ないので写真は取りやすい。

（Google による翻訳）この像は、彼の力強さと威厳を感じさせてくれました。まさに最高の写真スポットです。しかし、黒人男性が何度も「アジア人よ、アメリカへようこそ！」と叫んでいました。あれは「デトロイト精神」ではありません。人種差別です。この素晴らしい像の前で人種差別があってはなりません。 （原文） This statue made me feel his power and dignity. Definitely a great photo spot. However, a black guy shouted at us “Asian welcome to America” several times. That was not “the spirit of Detroit”. That was racism. Racism should not exist in front of this amazing statue.

（Google による翻訳）デトロイトを代表するランドマークの一つ！この大きな緑の像は、コールマン・A・ヤング市庁舎のすぐ前にあり、入場は無料です。絶好の写真撮影スポットで、ジョー・ルイス・フィストの真向かいにあるので、両方を一度に見ることができます。 さらに素晴らしいのは、すぐ外にあるスピリット・プラザの雰囲気です。今日（月曜日）はフードトラックが並び、DJが音楽を流し、プラザ全体が楽しいブロックパーティーのような雰囲気でした。軽く食事をしたり、リラックスしたり、ダウンタウンのエネルギーを満喫したりするのに最適な場所です。 📸 写真撮影に最適 🚶 ダウンタウンから徒歩圏内 🚗 近くに駐車場あり（フォード・アンダーグラウンド・ガレージは安くて近い） 街の雰囲気を真に捉えた、ちょっとした立ち寄りスポットです。 （原文） One of Detroit’s most iconic landmarks! The big green statue sits right in front of the Coleman A. Young Municipal Center, and it’s free to visit. Perfect photo spot and right across the street from the Joe Louis “Fist,” so you can see both at once. What makes it even better is the vibe at Spirit Plaza right outside — today (Monday) there were food trucks lined up and a DJ spinning music, giving the whole plaza a fun block-party feel. Great place to grab a bite, relax, and soak in the energy of downtown. 📸 Perfect for pictures 🚶 Easy to reach on foot from downtown 🚗 Parking nearby (Ford Underground Garage is cheap & close) A quick stop that really captures the spirit of the city.

（Google による翻訳）この象徴的なブロンズ像は、片手に光る球を持ち、もう片方の手には家族を持ち、美しく （原文） This iconic bronze figure, holding a glowing orb in one hand and a family group in the other, beautifully

（Google による翻訳）今回のロードトリップで訪れたい場所の一つです。駐車場を見つけるのは大変でしたが、行く価値は絶対にあります。聖書の一節が深い意味を添えています。デトロイトのダウンタウンにある素敵なエリアです。 （原文） One of a number of things to see on our road trip, this was a challenge to find parking, but absolutely worth it. The biblical verse adds significant meaning. Nice area downtown Detroit.

（Google による翻訳）デトロイトのシンボルです。ハートプラザとキャンパス・マリウスに隣接しています。魅力的なエリアで、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Esso rappresenta il simbolo di detroit. Attaccato ad Hart Plaza e Campus Marius. Una zona incantevole.......assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）デトロイト川の近くにいるこのたくましい男は、スピリット・オブ・デトロイトです。銅のような緑色の緑青を帯びた鋳造ブロンズ像で、銅ではないようです。高さは26フィート（約8メートル）で、1958年に奉納されました。当時、ルネサンス以来最大の鋳造ブロンズ像でした。 左手には、神性を象徴する光線を放つ金メッキの球体を持ち、右手には人間関係を表す家族を持っています。背後の大理石の壁には、コリント人への手紙二3章17節の「主は霊です。主の霊のあるところには自由があります。」が刻まれています。 彼の前では、何人かの人が彼のスタイルやポーズを真似てポーズをとっているようです。私はそうせず、鮮明な写真が撮れるまで待ちました。 （原文） This muscular man near the Detroit River is the Spirit of Detroit. It is cast bronze with a green patina that could be copper but isn't. He's 26 feet tall and was dedicated in 1958. At the time, it was the largest cast bronze statue since the Renaissance. In his left hand, he's holding a gilded sphere radiating rays, symbolizing divinity. In his right hand, a family, representing human relationships. Behind him, the marble wall is a quote from 2 Corinthians 3:17, "Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty." He seems to get a few people posing in front of him, mimicking his style and pose. I opted not to do that and waited to get clear pictures.

Aug2024 FreeのOpenHouseツアーがSep 2nd迄延長。土曜日の午前中に行くと長蛇の列の大人気。 フロア毎にテーマがあって、今迄の歴史、生まれゆく変化等フロアがいくつかあるので色々観れます。興味深い事が多く、じっくり約1h見て回りました。Freeのツアーが終わったら有料ツアーも始まるみたいで、今回公開されてなかった場所も観れたりするのかな？であれば、行ってみたいです。金曜日の夕方から９p.m.までのナイトツアーも行きたい! June2024 大規模な改修工事を終え、華々しくMICHIGAN CENTRAL がオープン。9:00p.m.過ぎていたので外観だけ観てきました！巨大で素晴しい仕上がりで、外観だけでも感動してしまった。次回は中も観たい！

（Google による翻訳）家族みんなでここに来るのが大好きです！修復は信じられないほど素晴らしく、コーヒーショップのドーナツは最高です。オートショーの期間中に訪れて、その後駅にも足を運びました。5つ星です。豊かな歴史を称えつつ、未来を見据えた美しい建物です。デトロイト、素晴らしいですね👍🏽 （原文） Our family loves going here! The restoration is unbelievable, and the coffee shop has the best donuts. We visited during the auto show and then ventured into the train station - 5 stars. Beautiful building that celebrates its rich history and is also built for the future. Well done, Detroit 👍🏽

（Google による翻訳）美しい建築物ですね。素晴らしい修復ですね！廃墟だった当時の様子や、展示されていた品々が写っている写真が沢山あって、本当に素晴らしいです。見学できるのは主に地上階だけでした。私が訪れた木曜日は、広いオープンスペースの一部は立ち入り禁止になっていました。 （原文） Beautiful architecture. Amazing restoration! Love all the photos around that shows what it looked like when it was abandoned and the things they kept for display. Ground level is mainly all that was available to explore. Some of the large open areas were blocked off to walk through on the Thursday I went.

（Google による翻訳）素晴らしい修復・再生プロジェクトですね。ご支援いただいた皆様、特にフォード財団の皆様に感謝申し上げます。開館日と開館時間はウェブサイトでご確認ください。不定期ですが（それでも訪れる価値は間違いなくあります）、もし可能であればツアーにも参加してみてください。時間とお金の価値は十分にあります。 （原文） What an amazing restoration and revitalization project. Thank you to everyone who funded this, especially the Ford Foundation. Be sure to check the website for days and times this place is open - kind of sporadic (but definitely worth the visit). Take the tour if you can too - worth the time and money.

（Google による翻訳）本当に美しい修復！ 最近、ミシガン・セントラル駅で写真撮影をしましたが、本当に素晴らしい体験でした。建物は本当に素晴らしく、歴史的な特徴を保ちながら、美しく改修・修復されています。内外装の細部に至るまで、細心の注意と職人技によって、息を呑むほど美しく蘇っています。 デトロイトのランドマークであるこの建物が再び活気を取り戻しているのを見るのは素晴らしいことです！この空間は写真撮影だけでなく、イベント、祝賀会、そして結婚式にも最適です。デトロイトの歴史と未来の両方を捉えた、まさに必見の場所です。 （原文） Absolutely Beautiful Restoration! I recently did a photo shoot at the Michigan Central Station, and the experience was incredible. The building is absolutely gorgeous — beautifully redone and restored while keeping its historic character. Every detail inside and out has been brought back to life with so much care and craftsmanship. It’s amazing to see this Detroit landmark thriving again! The space is perfect not only for photography but also for events, galas, and even weddings. It’s truly a must-see location that captures both the history and the future of Detroit.

（Google による翻訳）デトロイトのこの場所を再建してくれたフォードに感謝します。素晴らしい職人技です。デトロイトは、古い歴史ある家々と同じように、一体何の上に建てられているのでしょう？この場所は、新しさと古さが融合した優雅な魅力に溢れています。強くお勧めします。現在は下層階のみアクセス可能です。書斎があり、そこでくつろいだり、リラックスしたり、飲み物を飲んだりできます。近々ホテルもオープンする予定です。この場所には本当に感動しました。歴史の豊かさと、これから訪れるであろうさらなる魅力に圧倒されます。 （原文） Thank you Ford for rebuilding this space in Detroit. Amazing craftsmanship. What Detroit is all built on just like all the old historic homes? This place has a elegant charm combining new with old, highly recommend. Right now the lower levels are only accessible. There is a study to kind of hang out, relax, get a drink. A hotel is coming soon. I am blown away by this place. All the history and more to come.

（Google による翻訳）何度かイベントで利用しました。この場所が大好きです。パフォーマンス、チェスイベント、グルメイベントなど、どんなイベントにも最適です。映画上映もできるのではないでしょうか。間違いなく壮大で、素晴らしい建築物です。 （原文） We have been here for several events. I love the place. It's great for performances, chess events, and food events. I suppose you could screen a movie here as well. No doubt it's magnificent and a great piece of architecture.

あいにく試合はなかったですが自分もいつかここでプレーしたいですね

グラウンドが近く臨場感があり、迫力あるメジャーの試合を楽しめます。 夏場は日差しが強いので日焼け止めが必須です。試合日は周辺がかなり渋滞するので、早めに着くよう調整するといいと思います。 駐車場は周辺に数10ドルで複数ありますが、前もってネットで予約しておくとストレスなく過ごせると思います。 試合日は警察が周辺を警備していることもあり、人通りが多い道はそれほど治安が悪いように思いませんでしたが、場所にもよるかと思います。事前に球場からの移動ルートをストリートビューなどで検討しておくことをお勧めします。

久し振りのコメリカ・パークは、デフ・レパード、モトリー・クルー、ポイズン、ジョーン・ジェット、クラスレスアクトの出演のスタジアムツアーに行ってきました。懐かしい。色んな意味で、熱気が凄かった!! 前回は、タイガースの試合見に行ったよ。

野球観戦で行きました。かばんや飲食物などの持ち込み制限があるので要注意です。車で行くとパークの西のエリアに多数の駐車場があります。

大谷選手の40号ホームランが見れて最高でした💡

初めてメジャーリーグの試合を見ました。そもそもグッズ購入が目的だったこと、地元タイガースが負けていたので、３回くらいで出てしまいました。続きは夕食に立ち寄ったスポーツバーで観戦、最後地元タイガースが逆転勝利で大変盛り上がり、早く帰って来たことを後悔はしました。また行きたいです。

MLBデトロイトタイガースの本拠地。 開放的で見やすい作りの球場。 ブリュワーズのミラー・パークと同じで内野に座席が多く設置されている。 第一印象はお金を掛けているなという感じで、球場外壁にはタイガーの像が多く置かれている。外野席奥には遊園地があったりと野球以外でも楽しめる。 タイガースの４人のチアリーダーさんたちが、随所で試合を盛り上げてくれるのは、ちょっと日本と似ている。

（Google による翻訳）ここで何度もショーを観ましたが、この会場はいつも気に入っています。アクセスも良く、美しく改装され、まさに象徴的な劇場です。 （原文） Have seen multiple shows here and always love the venue... easy to get to, beautiful renovations, simply iconic theater.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないなら、ぜひ行きたい場所リストに追加してください！フォックス劇場の豪華さは目を見張るほどです。まさにミシガン州の宝石です！ （原文） If you've never been, add it to your list of places to go! The opulence of the Fox Theatre is a sight to behold. Truly a gem for Michigan!

（Google による翻訳）先週、妻とレッド・クレイ・ストレイズのライブをそこで観ました。 これまで200回以上のコンサートを観てきました。 12州以上の会場で観てきましたが、ここは今まで観た中で最高のコンサート会場だと断言できます。 本当に素晴らしいです。5つ星です。強くお勧めします。 （原文） Wife and I saw the red clay Strays there last week. I've seen about 200 + concerts in my life. In venues across a dozen states and I have to say this is the best concert venue I've ever been to. Absolutely amazing, 5 stars, we highly recommend it.

（Google による翻訳）フォックス・シアター – ダウンタウン・デトロイトのレビュー フォックス・シアターは、いつ訪れても素晴らしい夜を過ごすのに最適な場所です。会場自体も実に美しく、歴史があり、優雅で、個性豊かな空間です。観客は実に多様で、あらゆる年齢層、ジーンズからフォーマルウェアまで、様々な服装の人が集まり、非常にオープンで、誰もが参加できる、そしてヒップな雰囲気に包まれていました。 パフォーマンスは全体的に素晴らしく、ショー全体を通して音響もほぼ安定していました。しかし、数曲の間、音響が予想外に悪く、このクオリティの会場としては驚きでした。しかし、それ以外の部分は音響が良く、訪れる価値は十分にありました。 デトロイトの中心部でライブエンターテイメントを楽しむには、まさに理想的なランドマークと言えるでしょう。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Review of the Fox Theatre – Downtown Detroit The Fox Theatre is always a stunning place to spend an evening. The venue itself is absolutely beautiful—historic, elegant, and full of character. The crowd was wonderfully diverse, with all ages represented and everything from jeans to full formalwear, which gave the night a very open, inclusive, and hip energy. The performance overall was great, and most of the sound throughout the show was solid. However, the acoustics were unexpectedly off during a few songs, which was surprising for a venue of this quality. Aside from those moments, the sound was good and the experience was well worth it. A lovely landmark and a great place to enjoy live entertainment in the heart of Detroit. Would definitely return.

（Google による翻訳）父に連れられてこの遺跡を見に来られて本当に良かったです。華麗な建築と彫刻だけでも見る価値があります。市がこの遺跡の保存に多大な時間と労力を費やし、今もなお作業を続けていることを嬉しく思います。 （原文） Glad my father dragged me here to see this relic. The ornate architecture and sculptures alone are worth going for. I am glad the city put so much time and effort into preserving this and is still doing work.

（Google による翻訳）フォックスシアターに来るのは初めてで、息を呑むほど美しいコンサートに私たちは驚きました。スタッフの皆さん、そして会場で出会ったすべての方々、ボランティアの方々、本当に素晴らしい方々ばかりでした！ （原文） It's her first time to the fox theater, and we couldn't believe the breathtaking beauty of this concert. All of the personnel, every single person that we ran into that was there, volunteering are working where all absolutely amazing!+

（Google による翻訳）素晴らしい会場だったのに、私たちの席は最悪でした。障害物があるとは聞いていましたが、まさか超明るいLEDテープで照らされるとは想像もしていませんでした。おかげで、せっかくの体験が台無しになってしまいました。なぜ機材の周りにカーテンを張る必要があるのか​​理解できません。今後の公演では、絶対にこのエリアには座りません。 （原文） Great venue but our seats were terrible. I know they said there would be an obstruction but I never imagined it would be lit up with super bright led strips. It took away from the entire experience. I don't know why they could have curtains around the equipment. Definitely won't be sitting in this area for future shows.

訪れた場所や見る物が初めて

Kiki

（Google による翻訳）デトロイト・リバーウォークはまさに​​宝物！🌆🌊 散歩、ジョギング、サイクリング、あるいはただのんびり過ごすだけでも、川とスカイラインの絶景は息を呑むほど美しいです。遊歩道はよく整備されていて清潔で、安心して歩けます。道沿いには子供用の遊び場、公園、スプラッシュパッド、そして座って景色を眺められる場所がたくさんあります。家族連れにぴったりで、静かで活気に満ち溢れています。まさにデトロイトを体験するのに最適な場所の一つです！ （原文） The Detroit Riverwalk is such a treasure! 🌆🌊 Whether you’re walking, jogging, biking, or just relaxing, the views of the river and skyline are gorgeous. The path is well-maintained, clean, and feels safe. Along the way there are playgrounds for kids, parks, splash pads, and plenty of spots to sit and take in the scenery. It’s family-friendly, peaceful, and full of energy all at once. Truly one of the best places to experience Detroit!

（Google による翻訳）デトロイト・リバーウォークは、正直言って、今まで訪れた中で最も素晴らしいリバーウォークの一つです。ウォーターフロントに沿って伸び、デトロイトのスカイラインと川向こうのカナダの景色の両方を眺めながら、本当に美しい散歩道です。道は清潔で手入れが行き届いており、立ち止まって座って景色を眺められるスポットがたくさんあります。遊び場、水遊びエリア、メリーゴーランドなど、家族連れにぴったりの設備も整っており、ウォーキング、ジョギング、サイクリングも気軽に楽しめます。 今回の訪問で特に印象的だったのは、その活気です。カナダのすぐ向かい側だったので、試合当日のテールゲートパーティーの熱気を垣間見ることができました。このエリアは、すでに活気のある雰囲気にさらに活気と楽しさが加わっていました。 特に歩行者、自転車、スクーターが同じ場所を共有するため、少し混雑することもあります。しかし、それだけ人気があるということです。日中は安全で居心地の良い雰囲気ですが、一人で訪れる場合は日中だけが良いでしょう。 デトロイト・リバーウォークは、リラックス感、景色、そして大都市の活気が完璧に融合した、まさに必見のスポットです。静かな散歩を楽しむにも、テールゲートの賑わいに浸るにも、デトロイトのハイライトとなるでしょう。 （原文） The Detroit Riverwalk is honestly one of the coolest riverwalks I’ve ever been to. Stretching along the waterfront with views of both the Detroit skyline and Canada across the river, it makes for such a beautiful walk. The path is clean, well-kept, and full of spots to stop, sit, and take it all in. There are family-friendly touches like playgrounds, splash areas, and even a carousel, plus it’s easy to walk, jog, or bike along. What made it extra special during my visit was the energy — being right across from Canada, I got to catch some of the excitement of a game-day tailgate party happening that day. It really gave the area a fun, electric vibe that added to the already lively atmosphere. It can get a little busy in places, especially where walkers, bikers, and scooters share the same space, but that just shows how popular it is. During the day it feels safe and welcoming, though I’d probably stick to daylight hours if visiting alone. Overall, the Detroit Riverwalk is a must-see — a perfect mix of relaxation, scenery, and big-city energy. Whether you’re out for a peaceful stroll or soaking in the tailgate buzz, it’s a highlight of Detroit.

（Google による翻訳）デトロイト女子旅では、デトロイト・リバーウォークに立ち寄らなければなりませんでした。デトロイトや他の都市から来たフレンドリーな人たちがたくさんいました。景色も素晴らしかったです！晴れた日だったので、カナダの国旗が見えて、素敵な写真も撮れました。私たちが行ったのは遅い時間だったので、あまり賑わっていませんでした。ボンゴを演奏しているグループがいたので、アフリカンダンスの練習をしました！🤣 デトロイト・リバーウォークは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） On our Girls Trip to Detroit, we had to stop by the Detroit Riverwalk. Lots of friendly people from Detroit and other cities. The view was very nice! It was a clear day, so we were able to see the Canadian flag, and took some great pictures. We went later in the day, so there was not much going on. There was a group playing "bongos," so we brushed up on our African dancing! 🤣 Detroit Riverwalk is a must see!

（Google による翻訳）あまりやることがありません。川の両岸からの景色は素晴らしいです。子供が遊べる遊び場がいくつかあります。立ち寄れる場所もいくつかあります。GMビルは気に入りました。見たことのない車が見られて良かったです。中にはバーガーキングもあります。 （原文） Not a lot to do. Nice views from both sides of the river. Couple playgrounds for kids to play. Several places to stop in. Liked the GM building, cool seeing some cars I've never seen before. There is a BurgerKing inside.

（Google による翻訳）川沿いを歩きながら美しい景色を楽しむのに最適な場所です。スクーターをレンタルして楽しく走ることもできます。ここからは、川の向こうにカナダの国旗が見えます。アメリカとカナダを隔てているのは橋と水だけです。 （原文） A perfect spot to enjoy beautiful scenery while walking along the river. You can also rent a scooter for a fun ride. From here, you can see the Canadian flags across the river — only a bridge and the water separate the USA and Canada.

（Google による翻訳）ここは歩くのにとても美しい川沿いでした。座る場所、レンタル自転車、お祭り騒ぎ、遊び場があるところが気に入っています。食べ物を手に入れることができるスポットもあります。川の向こうにはカナダが見えて、とてもきれいでした。 （原文） This was a very pretty riverfront to walk along. I love how they have places to sit, bikes to rent, a carousal, and a playground. They have a spot where you can also grab food. You can see Canada on the other side of the river, which was really neat.

（Google による翻訳）来てリラックスして家族や友達を楽しむのに最適な、素晴らしい、美しい場所です。デトロイト訪問中にリバーフロントへ行くのはこれが初めてでしたが、これが最後ではありません。川沿いには音楽が流れるバーがあり、湖沿いに連れて行ってくれる妖精がいます。コンサート会場もあり、夏の間はコンサートが開催されます。ここはぜひ行ってチェックしてほしい場所です。このアトラクションを強くお勧めします。 （原文） Amazing, Beautiful place to come and relax and enjoy family and friends. This was my first trip to the river front while visiting Detroit and it will not be my last. They have a bar on the riverfront that plays music and they have a fairy that will take you along the lake. There is also a concert venue where they have concerts scheduled throughout the summer. This is a place you should go and check out. I Highly recommend this attraction.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、清潔で、広々としていて、美しい景色があります。しかし、私だけなのかわかりませんが、出口を見逃してデトロイト ウィンザー トンネルを通ってカナダに到達するのは簡単だと感じました。初めて訪問する場合、特に GPS を使用している場合は注意してください。 デトロイトのリバーフロントは、米国で最高のリバーウォークに選ばれました。まあ、議論の余地はありますが、これは間違いなく素晴らしい候補です。訪問を最大限に楽しむために、暖かく晴れていることを確認してください。 （原文） This place is great, clean, spacious with beautiful views. But not sure if it’s just me , I felt it’s easy to miss an exit and reach Canada through Detroit Windsor tunnel. So stay alert if you are visiting for the first time especially with GPS. Detroit riverfront has been voted as the best river walk in US. Well, it can be argued but this one defiantly is a great contender. Just make sure it’s warm and clear to make the most of your visit.

（Google による翻訳）素晴らしい川と、途中で見るものやすることがたくさんあります。もう少し暖かかったら、間違いなく自転車を借りてもっと巡航しただろう。戻らなければいけないと思います！ （原文） Gorgeous river and lots to see and do along the way. If it had been a little warmer I definitely would have rented a bike to cruise more of it. Guess we have to go back!

（Google による翻訳）私は生涯デトロイト在住で、リバーフロントに来るのはこれが 2 回目です。初めては約5年前でしたが、とても強化されました！すごいですね。たくさんの座席と景色は息をのむほどです。散歩、ジョギング、自転車、犬の散歩などにも最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） I am a lifelong Detroiter and this is my second time ever coming to the Riverfront. The first time was about 5 years ago and they have enhanced it so much! It is amazing. So much seating and the views are breathtaking. Also an amazing place to walk, jog, ride a bike, walk a dog, etc. Highly, highly recommend.

（Google による翻訳）私がこの場所を探索したのは極度の冬でしたが、友人や家族と一緒に、または一人で（自分にとって最高の時間です）ランニング、サイクリングに最適な川沿いの素晴らしいストレッチです。湖兼川とカナダのウィンザーの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Although i explored the place in extreme winter but its nice stretch along the river for running, biking with your friends and family or alone(the best time for yourself). You can have scenic view of lake cum river and windsor Canada.

（Google による翻訳）全米で最も優れたリバーウォークの一つに常に選ばれており、年々進化を続けています。新しい工事により、リバーウォークの長さが延長されています。ハートプラザ、アウトドア・アドベンチャーセンター、ベルアイルはいずれも徒歩圏内なので、ぜひ訪れてみてください。ベルアイルはジェファーソン通り沿いの数ブロックを通ってリバーフロントトレイルに接続しており、マッカーサー橋を渡って島へ続く専用自転車レーンも整備されています。 （原文） Consistently voted one of the best riverwalks in the nation and getting better every year. New construction is expanding the length of the riverwalk. Make sure to check our the Heart Plaza, the Outdoor a Adventure Center and Belle Isle which are all within walking distance. Belle Isle connects to the riverfront trail through several blocks along Jefferson which includes a dedicated bicycle lane to and across the MacArthur bridge onto the island.

（Google による翻訳）本当にきれいですね。色々な植物や景色が楽しめます。鯉もいますよ！ベルアイルの近くに来たら、絶対に立ち寄るべき場所です。島には見どころが山ほどあります。車のナンバープレートの更新時に年間レクリエーションパスを購入すれば、どの国立公園にも入場できるだけでなく、毎日無料でここに来ることができます！素晴らしい体験ができる、お得なプランです。 （原文） So, so pretty. So many different plants and views. They also have koi fish! Honestly, a must stop if you're near Belle Isle. There's so much to see on the island, and if you get the yearly recreational pass when renewing your car tag, not only can you enter any national park, you can go here everyday without having to pay for entrance! Great deal for a great experience.

（Google による翻訳）訪れる価値があるほどの見どころがあります。時間をかけて楽しむほど圧倒されるほどではありません。手入れが行き届いており、多くの熱帯植物が美しく配置されており、まばらにも生い茂ることもありません。現金での寄付も受け付けています。 （原文） Enough to see that it's worth the trip. Not so overwhelming that you need a lot of time to enjoy it. It's well-maintained and you'll see a lot of tropical mainstays beautifully arranged so they are neither sparse nor overgrown. Cash donations are accepted.

（Google による翻訳）なんて素敵な温室でしょう！広さも十分で、たくさんの種類の植物が植えられています。周りの地面も美しいです。少し混雑していましたが、それでも十分に楽しめました。 （原文） What a gorgeous conservatory! Decent size, lots of different plants. The ground around were also beautiful. Was a little crowded but didn't deter from experience.

（Google による翻訳）植物に少しでも興味があるなら、ベルアイル・コンサバトリーは必見です。まるで生き生きとしたジャングルに足を踏み入れたような気分になり、至る所に美しく意外な発見があるでしょう。 私にとってのハイライトの一つは、ホットサボテンエリアでした。太陽が降り注ぐ砂漠をイメージしたこの空間には、様々な形や大きさの多肉植物やサボテンが溢れています。まるで屋内に隠れた、南西部の小さな一面を垣間見ることができるかのようです。 そして、シダの部屋はまさに魔法のような空間です。涼しく、霧が立ち込め、緑豊かなこの空間は、まるで古代の森を歩いているかのようです。熱帯植物の種類も豊富で、そびえ立つヤシの木、鮮やかなエキゾチックな花々、そして思わず一緒に写真を撮りたくなるような巨大な葉っぱなど、圧巻です。 アドバイス：場所によっては（特に熱帯エリア）、高温多湿なので、扇風機を持参するか、軽装でお越しください！ 植物愛好家、自然写真家、あるいはただ静かに散策できる場所を探している人にとって、この場所は新鮮な緑の空気を吸い込むのにぴったりです。🌱 （原文） If you’re even remotely into plants, the Belle Isle Conservatory is a must-visit. It’s like stepping into a living, breathing jungle—with something beautiful and unexpected around every corner. One of the highlights for me was the hot cactus area—a sun-soaked, desert-inspired room filled with all shapes and sizes of succulents and cacti. It’s like a little slice of the Southwest tucked away indoors. Then there’s the fern room, which is absolutely magical. Cool, misty, and lush—it feels like walking through an ancient forest. The variety of tropical plants is also impressive; towering palms, bright exotic flowers, and giant leaves you’ll want to snap a photo with. Pro tip: it gets hot and humid in some areas (especially the tropical sections), so definitely bring a handheld fan or dress light! Whether you’re a plant enthusiast, a nature photographer, or just looking for a peaceful place to wander, this spot is a breath of fresh, green air. 🌱

（Google による翻訳）正直、思っていた以上にこの場所が気に入りました。様々なバイオームからたくさんの植物や花が集まっています。特にサボテンが気に入りました。本当に素敵です。子供向けの宝探しゲームもあるので、子供たちの興味を引くのに良いですね。 （原文） Honestly liked this place way more than I thought it would. Tons of plants and flowers from a bunch of different biomes. Especially liked the cacti, really cool. They also have a scavenger hunt for kids so that's a plus to get them interested.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた温室には、様々な植物のセクション、サボテンのセクション、写真撮影用のセクション、そして鯉のいる池があります。清潔でスタッフも充実しています。全てを見て回るのには約25分かかりました。建物の外には庭園もあります。 （原文） Well-maintained conservatory with a section on various plants, a section on cacti, a section where people go for photo ops and a koi pond. Clean and well-staffed. Took us about 25 minutes to see it all. There's a garden outside the building as well.

（Google による翻訳）ちょっと小さいですね。一見の価値は間違いなくありますが、ウェディングフォトグラファーが多すぎて、ちょっと混雑していました。週末よりも平日に訪れた方が良いと思います（特にデトロイト出身でない方は）。でも、とても素敵な場所なので、デトロイトにいらっしゃるならぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。ただ、この場所のために旅行の全てを費やすつもりはありません。エリア全体を見て回るのにも30分もかからないので、他に何か予定がある方や、この後に行く予定がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Kind of small. Its definitely worth checking out, but there were so many wedding photographers that it was lowkey crazy. I think it would be better to visit during a week day rather than the weekend (especially if you're not from detroit.) It is a very nice place though, and it is fine to check out if you're in Detroit. I wouldn't make my entire trip set for this place though. It takes less than 30 mins to explore the entire area, so it would be helpful if you have another place or even planned after visiting.

（Google による翻訳）ここの雰囲気が本当に気に入りました。素晴らしいワイン、最高のサービス、そして美味しい小皿料理。 グレゴリーさんはワインについてとても詳しくて、私たちは全国各地でワインを試してきたので、本当に助かりました。 このルーフトップバーには必ずまた来ます。 小さなテーブル、素晴らしい景色、小皿料理、そして美味しいドリンクが期待できます。ここはレストランではなく、もっと素晴らしい場所です。 （原文） I absolutely loved the vibe here. Great wine, wonderful service, great small plates. Gregory knew so much about the wines, which I appreciated so much since we've been all over the country trying wine. We will definitely be back again to this rooftop bar. Expect small tables, great views, small plates, and great drinks. It's not a restaurant, it's way better.

（Google による翻訳）料理：最高でした。友人のイベントで利用したのですが、素晴らしく、美しくまとめられていました！盛り付けも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです！ サービス：最高でした。料理はいつも新鮮で、水も常に満タン、カップやカトラリーも清潔で、どれも十分な量でした！ 雰囲気：最高でした！バルコニーと建物の2階部分が大好きでした！夕日の景色は最高でした！部屋のセッティングも美しく清潔でした！バスタブと空間も気に入りました！ （原文） Food: Amazing, I came for an event a friend had & it was amazing & beautifully organized! Many platers and amazing service from this location! Service: Amazing, everything was always kept fresh and water always full, cups and silverware clean, enough of everything! Atmosphere: Amazing! I loved the balcony & the upstairs part of the building! The scenery is perfect during sunset! The room set up is beautiful & clean! I love the coaches & the space!

（Google による翻訳）ロケーションは最高で、外でも店内でも席を選べます。暑すぎたので店内を選びましたが、全く後悔していません。私は「テインテッド・ラブ」カクテル、いとこは「スーパーフライ」を注文しました。どちらも最高でした！ メニューにないドリンクも頼みましたが、これはすぐにメニューに載せてほしいです。マイケルが「ザ・ティックル」を作ってくれました。文字通り最高に素晴らしくて、すごく爽やかなドリンクでした。まさに完璧です。特に夏には、すぐにでも定番にしてほしいです。 マイケルが不在の場合は、ミーガンにお願いしてみてください。彼女も負けず劣らず素晴らしいです。 クラブケーキはまあまあでしたが、ドリンクは間違いなく最高です。 （原文） The location is great, you have the option to sit outside or inside. We chose to be indoors because it was just too hot but zero regrets. I had the tainted love cocktail and my cousin had the superfly, which were both amazing!!! I also had an off the menu drink which needs to be on the menu ASAP. Michael made me “The Tickle”. Literally the most amazing & super refreshing drink. Like literally perfect. Make it a permanent drink immediately especially for summer time. If Michael is unavailable ask for Megan because she’s just as amazing. The crab cake was decent but the drinks are definitely the best.

（Google による翻訳）最近のレビューを見て予約をためらっていましたが、実際に行ってみて大満足でした。 ウェイターの方は親切で丁寧な対応をしてくださり、景色は素晴らしく、クラブもとても清潔でした。また必ず来ます！ （原文） We were hesitant to make a reservation based on recent reviews. However we were more than happy with the experience. Our server was personable and attentive, the view was amazing and the club was very clean. We will be back!

（Google による翻訳）友人のラヴァン（彼はそこでバーテンダーとして活躍しています）からモナーククラブを紹介してもらいました。本当に素晴らしい体験でした！10月24日（金）に初めて訪れて、すっかり気に入ってしまったので日曜日にまた訪れました。屋上は本当に素晴らしく、景色は息を呑むほど素晴らしく、雰囲気も上品でありながら居心地が良かったです。 金曜日にはジェニーが初めてエスプレッソマティーニを作ってくれました（最高でした！）。日曜日にはメーガンがまた作ってくれて、こちらも同様に美味しかったです。さらに、ショーンが私の誕生日にシャンパンで乾杯というサプライズをしてくれて、本当に特別な夜になりました。 忘れられない誕生日になりました！素晴らしいスタッフとモナーククラブのチームの皆様、最高の週末を演出していただきありがとうございました。また来るのが待ちきれません！🥂✨ （原文） I was referred to The Monarch Club by my friend Ravan who is a traveling bartender there, and wow, what an incredible experience! I went for the first time on Friday Oct 24th and loved it so much that I came back again on Sunday. The rooftop is absolutely stunning — the views are spectacular and the atmosphere is so classy yet comfortable. On Friday, Jenny made me my very first Espresso Martini (which was amazing!), and on Sunday, Megan made another one that was just as delicious. To top it all off, Sean surprised us with a champagne toast for my birthday, which made the evening extra special. A birthday to remember, for sure! Thank you to the wonderful staff and The Monarch Club team for making it such a perfect weekend. I can’t wait to come back! 🥂✨

（Google による翻訳）まず最初に知っておくべきこと：ここに来たら 週末の夜は、急ぐことはできません。特に屋外テラス席は、25テーブルすべてが満席になります。ただし、完全予約制です。 気の毒なことに、店員たちは外で誰からも助けを得ず、必死に走り回っています。彼らはあちこちと忙しく行き来していて、少なくとも1時間半以内に入店して退店できればラッキーです。私たちの店員はとてもフレンドリーでしたが、 彼女が忙しそうにしているのが分かりました。ドリンクは美味しかったです。あと、椅子にはクッションがないので、しばらくすると座り心地が悪くなります。 （原文） First thing you need to Know: if you come here On a weekend night, you cannot be in a rush. Especially with the outdoor terrace, all 25 tables will be full. It is reservation only however, The poor servers are running ragged outside with essentially no assistance from Anyone. They are hustling back and forth, and you’ll be lucky to get in and out in less than an hour and a half at least. Our server was so friendly, but I could tell She was in the weeds. The drinks were tasty. Also, the chairs are without cushions and they get uncomfortable after a while.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。担当のウォルターさんは素晴らしかったです。ドリンク、料理、雰囲気、どれも最高でした。絶対にお勧めです。 （原文） Absolutely an amazing experience. Our server Walter was great. Drinks, food, atmosphere was so good. Definitely recommend.

（Google による翻訳）素敵なバーと雰囲気！非常に気配りのあるスタッフ、卓越した知識で変わるクールなメニュー。たくさんのオプションがあり、誰にとっても間違いなく何かです！写真撮影や夜のスターターまたはフィニッシャーに最適です。 （原文） Beautiful bar and atmosphere! Very attentive staff, cool menu that changes with exceptional knowledge. Lots of options and definitely something for everyone! Great for photos and a night starter or finisher!

（Google による翻訳）キャンディーバーは、デトロイトのダウンタウンで3日間滞在した中で一番のお気に入りの高級カクテルバーでした。本当に全部試しました。とてもクールなアートデザイン、独創的でありながら質の高いカクテルメニュー、そしてサミュエルとアンジーはとても親切で楽しく、知識も豊富でした。カクテルと楽しい雰囲気が好きなら、絶対におすすめです。 （原文） Candy Bar was our favorite high end cocktail bar in Downtown Detroit during our three day stint and boy did we try them all. Very cool art design, very inventive yet high quality cocktail menu, and Samuel & Angie were so nice and fun and knowledgeable. Definitely a rec if you like cocktails and a fun environment.

（Google による翻訳）この素敵なカクテルバーが大好きです。カクテルは最高で、スタッフも一流です。昨日行ったのですが、サムはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。初めて行く友人を連れて行ったのですが、4人全員が大絶賛でした。 （原文） I adore this lovely cocktail bar. The cocktails are fantastic and the staff is top notch. We were in yesterday and Sam was so friendly and knowledgeable. We took friends who had never been there before and all four of us were raving about our experience.

（Google による翻訳）サムとジョシュは最高でした！仕事でこの街に来ていたのですが、彼らは私たちにおすすめの場所やアクティビティを詳しく教えてくれました。Post BarのバーテンダーがCandybarを勧めてくれたのですが、その雰囲気とおもてなしには期待を裏切られませんでした。本当におすすめです！ （原文） Sam and Josh were amazing! We’re in town for work and they gave us a thorough list of places to check out and things to do. A bartender at Post Bar recommended Candybar and the vibe and their hospitality did not disappoint. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルを片手に、ゆったりとくつろぐのに最適な、趣のある空間です。まさにSiren Hotelにぴったりの雰囲気です。オンライン予約を強くお勧めします！ （原文） Perfect, quaint spot to chill with an amazing cocktail. Definitely a vibe which fits the Siren Hotel. And I definitely recommend making on line reservations!

（Google による翻訳）予約済みでレストランは完全に空いていたにもかかわらず、ロビーで1時間待たされ、その後席を取られました。店員はテーブルで1時間半は過ごせると言っていましたが、私たちは夕食の予約が迫っているので問題ないと何度も説明しました。その後、もっと広いテーブルが空いていたにもかかわらず、私たちのグループを2つのテーブルに分けられました。友人2人の誕生日だったので、無理やり分けさせられたのは奇妙でした。スタッフは非常に失礼で冷淡で、ドリンクもまあまあでしたが、全体的に非常に奇妙な体験でした。二度と行きません。 （原文） Despite having a reservation and the restaurant being completely empty they sat us in the lobby for an hour before taking up back. They kept saying they would give us 1.5 hours at our table but we kept explaining it didn’t matter because we had a hard stop for dinner reservations. Then they split our group between two tables even though larger ones were available. It was 2 of our friends birthdays so it was weird that they forced us to split up. The staff was very rude and dismissive, the drinks were just okay and the whole experience was very bizarre. Would not go back.

（Google による翻訳）かわいい発見。 本当に小さなバー。でも、すごくキュートな雰囲気（巨大なミラーボールとか）が素敵。 色々なドリンクを試せるのが楽しい。 バーテンダーの皆さんは明るくてフレンドリー。 夜遊びの前に、ちょっと一杯飲んでおしゃべりするのにおすすめ。あるいは、友達とちょっと待ち合わせをするのにも。 ～軽食を探しているなら、特に選択肢はありません～ （原文） Cute little find. Really small bar. But very cutsie aesthetics (like the giant disco ball). Lots of different fun drinks to try. Bar tenders were up beat and friendly. I would recommend this spot for a cute little drink and chat before a night out. Or just for a quick meet up with a friend. ~no real snack options if that’s what you’re looking for ~

（Google による翻訳）ベル島にあり、川を渡って車で簡単に行けます。周囲 510 フィート、空中 125 フィートまで水を噴き上げる、まさに噴水です。少し加工が必要かもしれませんが、それでも美しいです。遊歩道、灯台、博物館、ピクニックエリアがある素敵なエリアです。入場には料金がかかります。噴水の歴史と、ジェームズ スコットの銅像が建てられている理由を読んでください。 （原文） On Belle Isle and an easy drive across the river. At 510 feet around and spray water 125 feet in the air, it is quite the fountain. It could use a little work but is still beautiful. A nice area with walking paths, lighthouse, museum and areas to picnic. There is a fee to enter. Read the history of the fountain and why there is a statue for James Scott.

（Google による翻訳）私は春の初めにそこにいました。天気も良くて、ただ日光浴をするのに最適な場所でした。噴水を背景に子供の卒業写真を撮っている家族や結婚式の写真を撮っているカップルがたくさんいました。 （原文） I was there in the beginning of spring. So the weather was great and it was a nice place to simply bask in the sun. Noticed a lot of families taking their children graduation photos and couples having their wedding photoshoot with the fountain as the background.

（Google による翻訳）生まれも育ちもデトロイトなので、この場所が大好きです。RCカー、ボート、飛行機、この島では何でもできます。スコット噴水は現在改修中ですが、それでも美しいです。ぜひ、街の宝石、デトロイトにお越しください。 （原文） Life long Detroiter, so I love the place, RC cars, boats, and planes, all can be done on this island. Scott fountain is under renovation,but still beautiful. Please visit our jewel of the City.

（Google による翻訳）ここにはたくさんの公園と美しさを楽しむことができます。噴水はとても清潔で、大理石と細部へのこだわりは信じられないほどでした。ここでは時々さまざまなイベントも開催されており、今回の訪問では市場や多くの露店、フードトラックもありました。楽しむためには必ず通り過ぎなければならない光景。 ピクニックエリア、保護区、水族館、博物館、野球場エリア、釣り桟橋などがあります… ああ、面白いことに、この場所からの眺めにはカナダを見渡すことも含まれており、とても楽しかったです。 （原文） There is some much park and beauty to enjoy here. The Fountain was so clean and the marble as well as attention to detail is beyond belief. They also host different events here from time to time and on this visit was a market and many vendors as well as food trucks. A sight you must pass by to enjoy. You have picnic areas, an conservancy, aquarium, museum, baseball field area, fishing pier and so much more… Oh and fun fact, the views also include looking over to Canada from this location which was fun.

（Google による翻訳）こんにちは、旅行ブログ「Traveling Is Our Passion」のヴィッキー🇵🇪とマルテ🇩🇪です！ ベル アイル パークを訪れる場合は、必ずこの噴水を旅程に組み込んでください。特に暖かい日には、クールダウンするのに最適です。しかも、素敵なフォトスポットなんです！ 詳細とその他のおすすめ旅行については、ブログ投稿全文をご覧ください。 （原文） Hey, we’re Vicky🇵🇪 and Malte🇩🇪 from the travel blog "Traveling Is Our Passion"! If you decide to visit Belle Isle Park, make sure to include this Fountain in your itinerary. Especially on warm days, it’s perfect to cool down. Plus, it’s a fantastic photo spot! For more details and our other top travel recommendations, check out our full blog post!

（Google による翻訳）子供の頃、この噴水は美しいライトで照らされていました。今は区切られていて、暗くて立ち入り禁止です。噴水に近づいて、水しぶきを感じ、見て、聞いて、その音を聞くことができないのは、ベル・アイルの美しさを損ないます。以前はまるで休暇で訪れているような気分でした。 （原文） When I was a child this fountain would be lit with beautiful lights. Now is sectioned off, dark and non accessible. It takes away from the beauty of Belle Isle not to be able to walk up and feel, see, & hear the splash of the water that comes from the fountain. I used to feel like I was visiting on vacation.

（Google による翻訳）これは「ベル アイル」訪問のハイライトです。 ジェームズ・スコット記念噴水。 夏にはぜひこの噴水に行ってみてください！ 暑い夏には冷たい水を楽しんでください。 楽しんでください。 大きくて素晴らしい場所。カップルの写真撮影に最適なロケーションです。 強くお勧めします （原文） This is the highlight of any "Belle Isle" Visit. The James Scott Memorial Fountain. Make sure you visit this fountain during the summer season! Enjoy the cold water during the hot summer days. Enjoy yourself. Big and great place. Great location for a couple's picture. Highly Recommended

（Google による翻訳）リサイクル施設の脇にある、とても興味深いインスタレーションです。好奇心旺盛な方は、退屈に感じるかもしれませんし、時間をかけるだけの価値がないと感じるかもしれません。実は、私たちはこの訪問をゲームにしました。全員がオブジェのクローズアップ写真を撮り、お互いに見せ合って、一体何なのかを推測するのです。 （原文） It is a very interesting installation on a side of a recycling place. Get ready to be curious either wise you may find it boring or not worthy of your time. We actually made a game out of our visit - we all photographed some closeups of the objects and then showed each other and made guesses of what the object was.

（Google による翻訳）リンカーン・ストリート・アートパークを訪れるのは初めてでしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。アート作品は素晴らしく、雰囲気もクリエイティブでゆったりとした雰囲気です。イベントも開催されていると知って、嬉しい驚きでした。おかげで、この空間はさらにユニークになっています。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This was my first time visiting Lincoln Street Art Park and it did not disappoint. The artwork is incredible, and the atmosphere has such a creative, laid-back vibe. I was pleasantly surprised to learn they also host events here…it makes the space even more unique. Definitely worth checking out if you’re in the area!

（Google による翻訳）素晴らしいグラフィティを鑑賞できる楽しい場所です。線路沿いを歩いてみましょう。 （原文） Fun place to visit and see excellent graffiti. Walk up the train tracks.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術の発信地です。やることや見ることがたくさんあります。いつも楽しいイベントが開催されています。 （原文） What a great artistic outlet. So many things to do and see. Always fun events happening

（Google による翻訳）本当に楽しかった！最高の場所！断捨離の写真撮影もしたけど、最高だった！ （原文） Had a ball this place is great ! We did our purge photo shoot it was so perfect !

（Google による翻訳）興味深い都市芸術のあるとてもクールな場所です！ （原文） Such a cool place with interesting urban art!

（Google による翻訳）すべてが最高でした！駐車場は少し不便ですが、苦労するだけの価値はあります。本当にユニークな場所です。また来ます。 （原文） I loved everything about it! Parking isnt easy but well worth the trouble. Unique for sure. I will be back

GM本社があるオフィスビル。ゴツくてお洒落な車が展示されている。カナダとの国境が川越しに見えたり、ゴツくてお洒落なお土産を買うことができます。また、フードコートも完備されいて、マリオットホテルもあります。ここから球場まで歩けます。

1Fに様々な車が展示されている。印象に残ったのは緑の商用車。いい味だしてると思う。

間近で見ると迫力ある

最も行きたい所 文男

（Google による翻訳）本当にクールでユニークな建物です。 ロビーや、かっこいい車が展示されているエリアは、ぜひ散策する価値があります。 また、建物のすぐ隣にデトロイトのピープルムーバー駅があり、連絡トンネルでつながっているのはとても便利です。 建物のユニークで未来的な建築も気に入っています。 ホテルと建物内のレストランも本当に素晴らしいです。 （原文） Definitely a very cool and unique building. It is definitely worth exploring the lobby and the area with all of the cool cars on display. Also having a Detroit people mover station right next to the building with a connecting tunnel is very convenient as well. I also like the very unique and futuristic architecture of the building The hotel and the restaurants in the building are also really good.

（Google による翻訳）時間があればぜひ訪れていただきたい、とても興味深い場所です。1階にはGMの現行モデル全車に加え、ヘリテージカーも展示されています。リバーウォークへは建物の裏口からアクセスできます。飲食店や郵便局もいくつかありますが、営業時間外は閉まっていることが多いです。トイレは利用可能です。デトロイトにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） A really interesting place to visit if you have the time. All of the current GM models are on the ground floor, as well as some heritage vehicles. The riverwalk is accessible through the back of the building. There are several dining options and a post office, but these tend to be closed outside of business hours. There is a restroom available. Overall very much worth checking out if you are in Detroit.

（Google による翻訳）大好きです！G​​Mルネッサンス・センターはまさにデトロイトの心臓部。近代建築、歴史、そして革新が完璧に融合しています。リバーフロントの眺めは息を呑むほど美しく、活気に満ちた雰囲気の中、モーターシティのスピリットを隅々まで感じることができます。ビジネス、観光、あるいはただスカイラインを眺めるだけでも、この場所はデトロイトの真髄を捉えた、他に類を見ない場所です。街の真のエネルギーを体感したい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） I love it! The GM Renaissance Center is truly the heartbeat of Detroit – a perfect blend of modern architecture, history, and innovation. The views of the riverfront are breathtaking, the atmosphere is vibrant, and you can feel the Motor City spirit in every corner. Whether you’re here for business, sightseeing, or just to soak in the skyline, this place captures the essence of Detroit like nowhere else. Highly recommended for anyone who wants to experience the real energy of the city!

（Google による翻訳）今日はフォード・ハウスを訪れました。少し雨が降っていましたが、とても楽しい時間を過ごせました。ビジターセンターは最先端の建物で、素敵なレストランとギフトショップがあります。スタッフの方々もサービススタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくれました。歩きたくない、雨に濡れたくないという方のために、敷地内の各区画へシャトルバスが運行されているのも嬉しい驚きでした。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I visited Ford house today, and even though it rained for a bit, I had a great time. The visitors center is a state of art building with a fantastic restaurant & gift shop. The staff and service staff were extremely friendly and welcoming. I was pleasantly surprised that they even have a on site shuttle to get to each party of the estate if you didn't want to walk or get wet from the rain. This is a must-see stop.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、まさに壮麗な邸宅です。敷地は細部まで行き届いており、美しく手入れされています。 素敵な午後にここに来て、デトロイトの歴史が色濃く残る敷地を散策するのが大好きです。 ここで育ったことを想像できますか？ 20世紀初頭、自動車産業の真のパイオニアだったこの地で。 セントクレア湖畔で風に揺れる美しい柳の木々を眺めながら、そんな思いが頭をよぎります。 （原文） What a Majestic estate to visit. The grounds are meticulous and well manicured. I love coming here on a lovely afternoon and walking the grounds that are rich in Detroit history Can you imagine growing up living here? Coming from a true Pioneer of the automotive industry back in the early 20th century Those are the thoughts that run through my mind as I look at the beautiful Willow trees that sway in the wind along the shoreline of Lake Saint Clair

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。パートナーが誕生日のサプライズで連れてきてくれたので、チケット購入の手順はよく分かりませんが、少し遅れて到着したので、ビジターセンターの女性が私たちを少し早めの時間に調整してくれたおかげで、メインハウスまで行くのに十分時間をかけられました。歩きたくない場合は、シャトルバスも豊富にあります。私たちはビジターセンターからメインハウスまではシャトルバスを利用しましたが、帰りは歩きました。実際よりもずっと遠く感じますが、特に私たちが訪れた時期の景色は素晴らしかったです。ガイドの皆さんは皆親切で、質問にも快く答えてくれました。敷地自体も美しいです。歴史に興味がある方、あるいは単に水辺でくつろいだり、レストランでランチをしたりしたい方にも最適です。レストランの料理は素晴らしく、強くお勧めします。 全体的に素晴らしい体験でした。賑やかな街の中にある、静かで素敵な場所です。 （原文） This was such a wonderful experience. My partner brought me here as a surprise for my birthday so I don't know too much about the purchasing ticket process, but I know we arrived a little late and the woman in the visitors center moved us up to give us enough time to get to the main house. Shuttles are plentiful if you can't or don't want to walk. We took a shuttle from the visitors center to the main house but then walked the way back. It seems a lot further than it is, but the views especially in the time we went in the year were amazing. The docents were all helpful and willing to answer questions. The estate itself is beautiful. If you love history, or just want to even have a nice place to go enjoy the water or have lunch at their restaurant it is great. The food at the restaurant was amazing I highly recommend. Overall a wonderful experience, a nice quiet pocket in an otherwise busy city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、細部に至るまで行き届いた配慮に感動しました。ガイドの方々は親切で、邸宅の歴史やエドセル・フォードとエレノア・フォード家について、興味深い話や情報をたくさん聞かせてくれました。ウェルカムセンターにある素敵なレストランで食事をし、美味しい食事と行き届いたサービスを堪能しました。ギフトショップは明るく、素敵な思い出の品々でいっぱいでした！シャトルの運転手さんはとても親切で、アドバイスや親切な提案をいただき、ありがたかったです。特に、ガレージに行って、エドセル・フォードの個人コレクションを見ることができて、まるで芸術作品のようでした！ この素晴らしい邸宅を訪れることを強くお勧めします。 （原文） This was an amazing place to visit and we were impressed by how every detail was thought of. The docents were plentiful and full of information and interesting stories about the history of the estate and the Edsel and Eleanor Ford family. We ate in the wonderful restaurant in the welcome center and enjoyed a delicious meal and attentive service. The gift shop was bright and full of beautiful remembrances! Our shuttle driver was very friendly and we appreciated her tips and kind suggestions. We especially enjoyed going to the garage and seeing Edsel Ford’s personal collection of cars that were more like artwork! I would highly recommend visiting this wonderful estate.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。特別な友人と一緒だったので、フォード邸に水が流れていく様子を見たかったんです。ぜひ見させてください。スタッフの皆さんも親切でした。本当に美しい場所で、まるでタイムカプセルの中にいるような気分でした。とても幻想的で、穏やかな場所でした。ノスタルジックな美しい場所を探しているなら、ぜひここに来てみてください。 （原文） This place was so incredibly pretty. I was with my special friend and I wanted to see the water going to the Ford house. Allow me to do that. The staff was friendly. The place was beautiful. I felt like we were in a time capsule. It was so whimsical and peaceful. If you’re looking for an nostalgic beautiful place you should definitely go here.

（Google による翻訳）美しい施設です。シェルターの募金活動のために訪れましたが、このようなイベントを開催してくれるなんて本当に素晴らしいです。私は大の動物好きなので、愛犬と一緒に敷地内を散歩できたのは本当に嬉しかったです。 （原文） Beautiful property. Visited for a shelter fundraiser which is amazing that they host events like that. I am a huge animal lover so being able to walk around the property with my doggies made me really happy.

（Google による翻訳）素敵な午後を過ごすのに最適な場所です。レストランでの食事も楽しめます。スタッフの皆さんはとても親切で丁寧でした。ペットも歓迎です！ （原文） Great place to spend a nice afternoon also you can eat in the restaurant. Everyone was very nice and polite. Pet friendly!!

（Google による翻訳）カナダ側のデトロイト川で行われた国際花火大会に行ってきました。行きも帰りも橋を渡るのに全く問題ありませんでした！素晴らしい花火と素晴らしい景色でした！ （原文） Went to the international fireworks in the Detroit River on the Canada side. We had no problems getting over the bridge there, or back! Great show of the show with a spectacular view!

（Google による翻訳）アンバサダー橋はアメリカとカナダを結ぶ橋です。本当に美しい橋です！川を見下ろすこの橋は、本当に清潔感があります！カナダへの国境検問所もそれほど長くなく、帰りもそれほど混雑しませんでしたが、週末はかなり混雑すると思うので、平日に訪れました。全体的に素晴らしい橋です！ （原文） The Ambassador Bridge is what connects USA to Canada. It’s a beautiful bridge! Overlooking the river and it’s pretty clean! The boarder crossing wasn’t long at all to cross over to Canada and on the way back as well it wasn’t too bad, but we went during the week, as I’m sure on the weekends it gets pretty busy. Awesome bridge overall!

（Google による翻訳）カナダ行きは2ドル（お釣り込み）、アメリカ行きは9ドル。アンバサダーストアはとても良くて、両側にガソリンを入れるオプションもありました。景色も良く、乗り心地も快適でした。 （原文） Going to Canada $2 with some change, going back to U.S. is $9, the ambassador store is very good , and they also had the option to put gasoline in both sides. Beautiful view and smooth ride.

（Google による翻訳）「ウィンザー プレミア クルーズ」から見たアンバサダー橋の写真です。両国への私の最も頻繁な入国地点となり、デトロイトとウィンザー間のスムーズな渡航を可能にしていただき、ありがとうございます。 （原文） Pictures of the Ambassador Bridge from the “Windsor Premier Cruises,” thank you for being my most frequent entryway into both countries, and allowing seamless crossing between Detroit and Windsor!

（Google による翻訳）トイレの準備ができました！ いつでも素早く簡単に往復できます！ （原文） The restroom are ready ! Always the quick and easy way to do Back and Forth !

（Google による翻訳）トンネルか橋か、難しい選択でした。 橋を選んでよかったです。 次回はゴーディ・ハウ橋に行きます。 （原文） It was a tough choice tunnel or bridge Glad I decided to take the bridge Next time I will take the Gordie Howe Bridge

（Google による翻訳）アンバサダー橋での11年間（2009年から2020年）：通勤者が語る放置の証言 11年間、私の人生はアンバサダー橋の車線で測られていました。毎日、ウィンザーとデトロイトの間を行き交う通勤客の波に加わり、私たちは毎日、同じ苛立たしい現実に直面しました。それは、管理者が利用者のことを忘れてしまったかのような橋でした。 この放置の最も永続的な象徴は、絶え間ない「メンテナンス」でした。10年以上もの間、全車線が開通している日は滅多にありませんでした。オレンジ色のコーンと閉鎖された車線には慣れていましたが、それが引き起こす渋滞には慣れていませんでした。最も苛立たしかったのは、その無気力さでした。何週間もの間、これらの「工事区域」は完全に放置され、車線は閉鎖されたままでした。作業員も機材もなく、ただ静かで空っぽの遮断弁だけが、ラッシュアワーを駐車場に変えていました。 5分の橋渡しが1時間以上にも延び、いつものように時間を奪われた夜は、もう数え切れないほどでした。 解決策は明白に思えました。作業員を増員し、交代制で作業を進め、仕事を終わらせることです。しかし、経営陣の怠慢がすべてを物語っていました。彼らの優先事項は効率性でも、毎日の通勤者の負担軽減でもありませんでした。彼らが一貫して行ってきたのは、定期的で不可解な通行料の値上げで私たちの懐を深く掘り下げることだけで、何の改善も提供していませんでした。 退職には多くの恩恵がありますが、私が深く感じているのは、あの橋から解放されたことです。ついに、私は自分の夜を取り戻しました。もはや、会社の生命線である人々を全く顧みない経営陣に囚われることなく、自由を手に入れたのです。 （原文） Eleven Years (2009 to 2020) on the Ambassador Bridge: A Commuter's Testament to Neglect For eleven years, my life was measured in the lanes of the Ambassador Bridge. Each day, I joined the river of commuters flowing between Windsor and Detroit, and each day, we were met with the same frustrating reality: a bridge whose management seemed to have forgotten the people who used it. The most enduring symbol of this neglect was the perpetual "maintenance." For over a decade, it was a rare day when all lanes were open. We grew accustomed to the sight of orange cones and closed lanes, but never to the gridlock they caused. The most maddening part was the sheer inertia—for weeks on end, these "work zones" would sit utterly abandoned, yet the lanes remained closed. No workers, no equipment, just silent, empty barriers transforming rush hour into a parking lot. I lost count of the evenings where a five-minute crossing stretched into an hour or more, a routine theft of our time. The solution seemed obvious: employ more crews, work in shifts, and finish the job. But the management's inaction spoke volumes. Their priority was not efficiency or the relief of the daily commuter. Their only consistent action was to reach deeper into our pockets with regular, inexplicable toll increases, offering no improvement in return. Retirement has many blessings, but one I feel deeply is the freedom from that bridge. I finally have my evenings back, no longer held hostage by a management that cared least for the people who were its lifeblood.

（Google による翻訳）家族とアフリカン・アメリカン・フェスティバルに行ってきました。設営がとても素敵でした。詩人のナレッジのパフォーマンスは素晴らしかったです。音楽はさらに素晴らしかったです。噴水がライトアップされているのを見られて本当に嬉しかったです😍 （原文） Visiting the African American Festival with my family. It was very nice the way it was set up. The poet knowledge had a great performance. The music was even better. I'm so happy to see the fountain going with lights 😍

（Google による翻訳）朝ここに来て、日の出を眺めながら水の音を聞くのが大好きです。とても魅力的なので、デトロイトのダウンタウンに来たらぜひ訪れてみてください。朝は最高にリラックスできます。 （原文） I love to come walk here in the morning and watch the sunrise and listen to the water. Very intriguing and a must see if you ever visit downtown Detroit. Super relaxing in the mornings.

Aug 2025 Detroit JASS FESTIVALに行って来ました。Freeの場所で座って観れました。石階段に座るのでお尻が痛くなるので、クッション等持参した方が良いかも。演奏は素晴らしかったです。

（Google による翻訳）アフリカン・ワールド・フェスティバルに行ってきました。たくさんの屋台が様々な商品を売っていて、美味しい食べ物もたくさんありました。ライブエンターテイメントもありました。最高の夏のお出かけになりました。 （原文） Went to the African World Festival there. Lots of vendors selling a multitude of things and many great food options to choose from. Also, live entertainment. It was a great summertime outing.

（Google による翻訳）ダウンタウンの川沿いにある素晴らしい公共スペース。多くの改修とアップグレードが行われています。デトロイト・ジャズ・フェスティバルの思い出の舞台となったピラミッド・ステージが本当に懐かしいです。 （原文） Wonderful public space on the river downtown. Lots of upgrades and renovations done. Really miss the Pyramid Stage home of some of my fondest memories of the Detroit Jazz Festival.

（Google による翻訳）素晴らしいベンダートラック、CHEF 3059を訪れました。シェフ・ダメカさんとは個人的に知り合いで、彼女の料理は最高です。トラックも料理も規則正しく、とても美味しいです。彼女は清潔で、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして注文にも時間通りに対応してくれます。次回ハンティントン（別名コボホール）の近くに来たら、ぜひ彼女のメニューをチェックしてみてください。揚げナマズとチキンウィングのディナーは特におすすめです。値段以上の価値があります。きっと満足できるはずです。 （原文） I visited an EXCELLENT vendor truck, CHEF 3059. I know Chef Dameka personally and her food is AWWWWESOME. Her truck and food are compliant and delish. She's clean and her staff is friendly, professional and timely with orders. Next time you're near HUNTINGTON also known as Cobo Hall, check out her food menu. I HIGHLY RECOMMEND her fried Catfish and Chicken Wing dinners. They're well worth the money. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）ここは本当に雰囲気がいいですね。皆さん親切で感じが良かったです。参加したイベントも最高でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） This place is such a vibe. Everyone was nice and pleasant. The event i attended was awesome. Will love to visit again.

（Google による翻訳）デトロイトのダウンタウンで必見のスポットです。「フィスト」は力強く、街の闘志と回復力の象徴としてすぐに認識できます。ウッドワード通りとジェファーソン通りのすぐそば、スピリット・オブ・デトロイト像の向かい側にあるので、一度の訪問で両方を見ることができます。 📸 昼夜を問わず、最高の写真スポットです。 🚶‍♂️ 歩いて簡単に行け、無料、そしてよく整備されています。 🚗 近くのフォード地下駐車場を利用すれば、簡単に駐車できます（2時間約5ドル）。 デトロイトのスピリットを真に捉えた、短時間で思い出に残るスポットです。 （原文） A must-see stop in downtown Detroit. The “Fist” is bold, powerful, and instantly recognizable as a symbol of the city’s fight and resilience. It’s right on Woodward & Jefferson, across the street from the Spirit of Detroit statue, so you can check out both in one visit. 📸 Great photo spot — day or night. 🚶‍♂️ Easy to walk up to, no cost, and well maintained. 🚗 Parking is simple if you use the nearby Ford Underground Garage (about $5 for 2 hours). Quick, memorable stop that really captures Detroit’s spirit.

（Google による翻訳）デトロイトを訪れるときは、その歴史を見て理解するための歴史的で記念すべき場所です。 週末の午前中に行ったので、全然人がいませんでした。 ミシガン州の地元ビジネスと観光をサポート （原文） when visit DETROIT its a historical & memorial place to see and understand its history. I went on weekend morning so there were no crowd at all. Support local business & tourism in Michigan

（Google による翻訳）「ザ・フィスト」は立ち寄れて本当に良かったです。「ザ・スピリット・オブ・デトロイト」もすぐ近くです。この辺りは工事が盛んに行われています。とにかく、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） “The Fist” was pretty cool to stop by. “The Spirit of Detroit” is just a few feet away. A lot of construction happening in the area. Regardless, a must-visit!

（Google による翻訳）拳は偉大なデトロイト市民全員の力と能力を象徴しています。しかし、ある黒人男性が私たちに向かって「アジア人よ、アメリカへようこそ」と何度も叫びました。あれは「デトロイト精神」ではありませんでした。あれは人種差別です。ダウンタウン・デトロイトに人種差別があってはなりません。 （原文） The Fist represents the power and ability of all the great Detroit people. However, a black guy shouted at us “Asian welcome to America” several times. That was not “the spirit of Detroit”. That was racism. Racism should not exist at Downtown Detroit.

（Google による翻訳）「ザ・フィスト」は、「ブラウン・ボンバー」の異名を持つ伝説のボクサー、ジョー・ルイスに捧げられた彫刻です。スポーツ・イラストレイテッド誌がデトロイト市民に贈ったこの彫刻は、1986年にハート・プラザ近くに設置されました。長さ24フィート（約7.3メートル）のブロンズ製の前腕と握りしめた拳は、高さ24フィート（約7.3メートル）のピラミッド型のフレームから吊り下げられており、その重さはなんと8,000ポンド（約3,600キログラム）！ ジョー・ルイスは1937年から1949年まで世界ヘビー級チャンピオンでした。1938年、ドイツ人ボクサー、マックス・シュメリングに勝利した試合は、ナチスのイデオロギーに対する象徴的な一撃とみなされました。 世界には他にも「フィスト」のモニュメントがあるかもしれませんが、これはその中でも最高です。 （原文） "The Fist" is a sculpture tribute to the great legendary boxer Joe Louis, well known as the "Brown Bomber." A gift from the Sports Illustrated magazine to the people of the City of Detroit, it was installed near Hart Plaza in 1986. The 24-foot-long bronze forearm and clenched fist is suspended from a 24-foot-high pyramidal frame and weights an amazing 8000 pounds! Joe Louis was World Heavyweight Champion from 1937 to 1949. His 1938 victory over German boxer Max Schmeling was seen as a symbolic blow to Nazi ideology. There might be other "Fist" monuments in the world. This one is the best.

（Google による翻訳）この記念碑を見るために数ブロック歩きました。とてもよかったです。 （原文） Walked several blocks to see this monument, it was cool.

（Google による翻訳）デトロイト滞在中に、ジョー・ルイスに捧げられたこのアート作品を写真に撮りたくて訪れました。まあ、私は観光客ですから、観光客のすることなんですけどね。 夜遅くに行ったので、全然人混みではありませんでした。この彫刻の銘板も説明文もなかったのが残念でした（少なくとも私が見つけたものはありませんでした）。予備知識のない人は、これをただの拳の彫刻としか見ず、何を、誰を象徴しているのか理解できないでしょう。 この彫刻の南側の公園は閉鎖されていました。改修工事中だと思います。 （原文） While in Detroit I had to visit this art piece tribute to Joe Louis for a photo because… well, I’m a tourist and that’s what tourists do. I went late in the evening so no crowds at all. I was disappointed there was no plaque or description of this sculpture (or at least nothing I could find). Those without prior knowledge would just view this as a fist sculpture with no understanding of what/who it represents. The park south of this sculpture was closed, I think it is being renovated.

（Google による翻訳）美しい雰囲気。ビーズの種類も豊富で、一つ一つが個性的です。 （原文） Beautiful atmosphere. So many beads to choose from and each one is unique.

（Google による翻訳）ここはとても珍しい場所で、展示されているもの全てを見るのがワクワクします。8月2日、3日、4日の3日から7日まではオバマデーです。ぜひお越しいただき、提供されているエキサイティングな品々をご覧になってください。そうすれば、この場所の美しさにきっと気づくでしょう。本当に素晴らしく、ワクワクしました。 （原文） This is a very unusual Place it is exciting to look at everything they have there. August the 2nd & 3rd & 4th from 3 to 7 Obama days. Come out and see all the exciting stuff that's offered and then you will get a beautiful look at this place. Did very fabulous to look at and exciting.

（Google による翻訳）OMG、文字通りの宝石、エネルギーと歴史、そしてたくさんの芸術に満ちた素晴らしい場所です。そして、アートのあり方は「解釈に開かれている」ということで、ここで目にするものはすべて、その側面だけでも価値のあるものになります。私が言えるのは、楽しんでくださいということだけです。写真を何枚か投稿しましたが、見るものはすべて自分の目の前で見るとさらに良くなります。 （原文） OMG, a Literal Gem, a great place filled with Energy and History and so much art. And the way art is, Open to Interpretation, makes everything you see here valuable in that aspect alone. All I can say is Enjoy. I posted a few pics but everything you see is better when in front of your own two eyes!

（Google による翻訳）今日は私の親友2人と行って、とても素晴らしい経験をしました！見て回った後は、自分だけのブレスレットを作ることができます。それが私たちがやったことです。ダーブルさんは、彼のビーズ博物館は開館して 23 年になるが、その場所全体が最高の雰囲気で特別な場所だと私に語った。きっとすぐに戻ってきます！ （原文） Went today with two of my best friends and had such an amazing experience! After looking around you can make your own bracelet which is what we did. Dabl told me his bead museum has been open for 23 years and the entire place is extraordinary with the best vibes. Will for sure be going back soon!

（Google による翻訳）年に数回は屋外スペースをチェックするのが大好きです。時間の経過とともに起こる変化を見るのは私にとって刺激的です。店自体も歩き回るのがとても楽しくて、いつも感謝しているオーナー兼アーティストに会うことができました。他のスタッフもとてもフレンドリーで歓迎してくれました。主流ではないものにとっては素晴らしい立ち寄り先です。 （原文） Love to check out the outside space a few times each year. Seeing the changes being made over time is exciting to me. The store itself is a lot of fun to roam around in too, I've been able to meet the owner/artist which I always appreciate. The other staff was very friendly and welcoming as well, just a great stop for something not mainstream.

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしい点が山ほどありますが、まずは市内で唯一、無料でパフォーマンスやイベントを開催できる場所だということに触れておきましょう。寄付はお願いするものの、必須ではありません。オーナーはアフリカの物質文化に関する豊富な知識を持ち、彼の膨大なビーズコレクションは必見です。屋外のインスタレーションは「鉄が岩に錆び方を教える」と題され、鉄岩、木、鏡といった素材を用いて、アフリカ人とヨーロッパ人の物語を物語っています。館内には約11の個別のインスタレーションがあり、鉄（ヨーロッパ人）が岩（アフリカ人）に錆び方を教えた様子を描いています。歴史と文化に触れたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） So many wonderful things to be said about this museum let’s start off by mentioning how it is the only space in the city that allows people to have performances and hold events for absolutely free donations are asked but not required. The owner has a wealth of knowledge on African material culture, his extensive bead collection is a sight to see. The outside installation is entitled “IRON TEACHING ROCKS HOW TO RUST” which tells the story between Africans and Europeans using the Materials of, iron rocks, wood, and mirrors. There are approximately 11 individual installations that speak to How Iron (Europeans) has taught Rocks (Africans) how to rust. It’s a must see if you live history and culture.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。品揃えが豊富で、アート作品は魅惑的でした。言葉では言い尽くせないほど素晴らしい体験でした。 （原文） Was a very nice experience. Huge selection and the art is mesmerizing. Can't say enough about the experience.

10.22.2022 Judas Priestに行ってきました。初めてのこの会場は、旧き良い趣のある素敵なシアター。1Fフロアはスタンディングスタイルになっていました。２Fの座席は柔らかくベロアで座り心地は良いですが、前の座席との間が狭いので座り難いかも。

（Google による翻訳）今夜、ここでローナ・ショアのライブを観ました。まず、エアコンがなかったのでめちゃくちゃ暑かったです。ウィル・ラモスでさえすごく暑いと言って、私たちに長居してくれてありがとうと言っていました。建物に入った瞬間から、みんなそのことについて話していました。それから、ピュアライフウォーターが5ドルも取られて、アルコールもすごい量だったと思います😆。グッズを買うなら長い列に並ぶことを覚悟してください。トイレも同様です。グッズを持ち帰りたくない場合は、5ドルで預けて、ライブの後に受け取ることができます。ライブの音量が足りませんでした! 普段ならドラムの音がすごく感じられるのに! 今夜は全然ダメでした😔。耳鳴りもせず、音がこもることもありませんでした。正直、感動しませんでした。先週、ソアリング・イーグルでI PrevailとThree Days Graceを観に行きましたが、もっとずっとうるさかったです。本当に混乱しています。残念ながら、ここでのライブはもう行きません。でも、美しい会場です。建築は素晴らしいです。 （原文） We saw Lorna Shore here tonight. For starters they had no AC so it was insanely hot even Will Ramos said it was super hot and thanked us for sticking around , everyone was talking about it from the second we got into the building. Then they charge $5 for a pure life water and I'm sure alcohol was crazy also 😆. If you buy merch plan on waiting in a long line same for the bathrooms. If you don't want to hold on to the merch you can check it in for $5 and grab it after the show. The show wasn't loud enough! Normally you can really feel the drums! It just fell flat tonight 😔. No ringing ears or muffled sound or anything. It left us feeling un-impressed honestly. Went to see I Prevail and Three Days Grace last week at Soaring Eagle and it was WAY LOUDER. I'm so confused. I wouldn't go to another show here unfortunately. Beautiful venue though. The architecture is amazing.

（Google による翻訳）フレディ・ギブス＆アルケミストのショーは満員でしたが、列はすぐに進みました。建物は巨大なので、初めて訪れる人はどこに行けばいいのか少し戸惑うかもしれません。でも、バルコニー席を見つけてからは大丈夫で、その後の体験は素晴らしかったです。素晴らしい景色、素晴らしいパフォーマンス、そして簡単に退出できました。これ以上何を求めるでしょうか？アーティストを見るために行く価値は確かにありますが、フロア席は避けた方が良いでしょう。 （原文） The Freddie Gibbs & Alchemist show was packed but the line moved quickly enough. The building is massive and it can get a bit confusing figuring out where to go as a first time guest. It was all good though once we found our balcony seats and the rest of the experience was amazing. Great view, amazing performance, and easy to exit. What more could you ask for? Worth it for sure to see an artist but try to avoid the floor seating.

（Google による翻訳）建物のツアーに参加しましたが、最高でした。ガイドさんは知識豊富で、とても楽しかったです。建物の歴史と建築だけでなく、フリーメイソンとその信仰や儀式についても説明してくれました。特に、歩行器を使用している妹への配慮に対する親切な配慮には感謝しています。 （原文） Took the building tour and it was super. Our guide was knowledgeable and entertaining. Both the history and architecture of the building was explained as well as the Freemasons and their beliefs and ceremonies. I especially appreciated the kind efforts made to accommodate my sister who uses a walker.

（Google による翻訳）ショーを見るには最高の場所です。スタッフは素晴らしく、会場は清潔で運営もしっかりしています。建物の外側の石造りについて教えてください。もうあんな石造りのものは作られていません。ステージが低いので、ファンの姿が遮られることなく見えます。 （原文） Great place to see a show, the staff is excellent and venue is clean and well operated. Tell us the stone work on the outside of the building. They don't make em like that anymore. Stage is low so you can see the fans unobstructed.

（Google による翻訳）マイケル・ブラウスタインのライブを見に行きました。めちゃくちゃ面白かったです。会場は素晴らしかったです。行列は長いですが、すぐに進みました。最高でした。安心して楽しめました。アルコール飲料3杯、水2杯、ポップコーン1袋で48ドルでした。 確かに劇場価格ですね。でも、缶は大きめですね。 （原文） Went to see Michael blaustein. He was so damn funny. The venue is BEAUTIFUL. Lines are long but they go fast. Had a blast. Felt safe and enjoyed my time. 3 alcoholic beverages, 2 waters and a bag of popcorn was $48 So it's definitely theater prices. But they're are larger cans.

（Google による翻訳）ここで3回コンサートに行きました！特にアーティストがステージの奥で演奏している場合は、ステージ中央の席の方がずっとよく見えるのでおすすめです！音響も最高です。グッズ販売ブースは1つしかないので、列の先頭に並ぶまでに1時間ほどかかることもあります。歴史ある美しい会場です。 （原文） Been to three concerts here! Definitely recommend sitting center-stage as you will be able to see a lot more, especially if the artist performs upstage! Great acoustics. Only one merch booth so sometimes it can take up to an hour to get to the front of the line. Beautiful historical venue.

（Google による翻訳）シングルモルト協会のDACで講演させていただくのは、いつも喜びであり、光栄です。素晴らしいクラブで、会員の皆様も素晴らしい方々ばかりです。また講演できるのが待ち遠しいです。乾杯！ （原文） It is always a pleasure and honor to speak at the DAC for the Single Malt Society. Such a wonderful club, with equally delightful members. Can't wait to speak there again. Cheers

（Google による翻訳）デトロイトの中心にある、まさに宝石のようなホテルです。国際経営者協会の会議に出席し、素晴らしい経験となりました。建物も素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） An absolute gem in the heart of Detroit. Attended the International Executives Association conference here and it was a fantastic experience. Amazing building and more amazing staff

（Google による翻訳）ここはすごいですよ！！ある夜、私たちはここで夕食を食べました。食べ物は美味しかったし、サービスは行き届いていました。雰囲気はエレガントで、もてなしてくれます。ダイニングルームは広々としていて豪華です。シーザーサラダとステーキフリットを注文しました。どちらもとても良かったです。オランダのアップルパイも美味しかったです。屋外には、タイガース スタジアムの向かい側にあるパティオ エリアへの開口部があります。 （原文） This place is amazing!! We ate dinner here one night. The food was delicious and the service was attentive. The atmosphere is elegant and hospitable. The dining room is spacious and regal. I ordered the Caesar salad and the steak frites. They were both very good. The Dutch apple pie was also great. Outside they have an opening to a patio area across from the Tigers Stadium.

（Google による翻訳）子供向けのエンジンとアイスクリームのイベントに参加しました。息子は大喜びでした。スナック、おもちゃ、シャボン玉、アイスクリーム、そしてデトロイトの爆弾処理班から救急車まで、様々な種類のトラックが展示されていました。とても楽しい体験でしたが、何よりも嬉しかったのはスタッフの方々です。とても親切で、写真撮影やその他の要望にも快く対応してくれました。息子も私も本当に楽しめました。 （原文） Went there for engine's and ice cream event for kids and my son had a great time, they had snacks, toys, bubbles, ice cream, and all different trucks from Detroit bomb squad to ambulances. It was a very nice experience but mostly I enjoyed the staff, they were so friendly and went out of their way to help with pictures and any other needs we had. My son and I really enjoyed this experience.

（Google による翻訳）上司のラルフ・マルコに一度ここに連れて行ってもらったことがあります。紳士用の部屋には入れなかったのですが、別の部屋に案内してくれて、そこでカクテルを飲みながらデトロイトから来たビジネスマンたちと話をしました。本当に素晴らしかったです。 （原文） My boss, Ralph Marco took me here once. I couldn't go in the gentleman's room, but he took me in another room where we had cocktails and talked to business men from Detroit. Loved it.

（Google による翻訳）プロフェッショナルで親切なスタッフがいる素晴らしい建物です。 （原文） An amazing building with professional and caring staff.

（Google による翻訳）とても素敵でした。エレガントで、壮麗で風格のある建築でした。スタッフと接客も素晴らしかったです。 （原文） Very nice. Elegant. Grand and statey architecture. Wonderful staff and attendents.

Ehh. No

（Google による翻訳）警備員は、私のオハイオ州の身分証明書が偽物だと言って、理由もなく私を恥ずかしい思いをさせようとしました。バーに入るのに文字通りFacebookを見せなければならなかったのですが、もちろん、その間ずっと彼らは非常に失礼でした。他のクラブではこんな経験は一度もありませんでした。ここは二度と来ないので、良かったです。クラブ自体はとても楽しかったのですが、入店時の対応は明らかに不快でした。 （原文） The bouncer tried to say my real Ohio ID was fake and embarrass me for no reason. Literally had to show my Facebook to get into the bar, of course, they were extremely rude during the whole situation. Never had this experience at other clubs, which is cool because I wont be coming back here. I will say that the club itself was pretty fun, but the experience getting in definitely rubbed me the wrong way.

（Google による翻訳）Deluxx Fluxxは、視覚的にも鮮やかで活気あふれる空間です。ネオン、音楽、そしてアーケードゲームが独特の雰囲気を醸し出していますが、ゲームは中心的というより装飾的な印象です。客層は若い人が多く、40代の私は、ここは私たちの好みではないと感じました。この場所には何の問題もなく、目指すクラブ体験は十分に得られますが、本格的なアーケードバーや、もっとリラックスした時間を過ごす場所を期待しているなら、他の場所を探した方が良いかもしれません。 （原文） Deluxx Fluxx is a visually striking space with lots of energy. The neon, music, and arcade games give it a unique atmosphere, though the games feel more decorative than central. The crowd leans younger, and as someone in my 40s we realized it wasn’t really our scene. Nothing wrong with the place, it delivers on the club experience it’s going for but if you’re expecting a true arcade bar or a more relaxed spot to hang out, you may want to look elsewhere.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。色々な人が集まっていて、DJがヒット曲を流していて、本当に最高の雰囲気でした。また必ず行きます。 （原文） Had so much fun was a nice mixed crowd and the DJ was pumping out all the hits really was a vibe in there will definitely ne going again

（Google による翻訳）面白いカクテルが飲める（クレイジー！）本当にクールな会場で、彼らのために作られたクールなアーケードゲームもたくさんあります。ここでショーを見に行きました。入り口が路地の奥にあるので見つけるのが少し難しく、サウンドエンジニアは苦労していたようでした（3バンドすべてがフィードバックに問題を抱えていたため、どのように聞こえるかわかりませんでした）が、それ以外は素晴らしい経験でした。 （原文） Really cool venue with interesting cocktails on tap (crazy!) and lots of cool arcade games made just for them. Went to see a show here, it's a bit hard to find as the entry is down an alley and the sound engineer seemed to have a rough time (all three bands had issues with their feedback so they didn't know how they sounded) but otherwise it was a great experience.

（Google による翻訳）地下にあり、カクテルとビールがあり、選択肢は少ないですが、十分です。午後10時まではカバーがなく、それ以降は10ドルかかります。場所はトレンディで満員です！それは 3 つのセクションに分かれており、アーケード マシンが置かれた非常に小さなセクション、小さなステージと DJ が演奏する大きなセクション、そして最も魅力的な 3 番目のセクションは、すべてがネオンになっている場所です。 （原文） Ubicado en un sótano, tienen cocktails y cerveza, pocas opciones pero suficientes. No hay cover antes de las 10 pm, después ya cobran 10 usd. El lugar está de moda y se llena! Está dividido en tres secciones, una muy pequeña con maquinitas arcade, otra más grande dónde hay un pequeño escenario y se presentan algunos DJs, y la tercera que es más atractiva es donde todo es de color neón.

（Google による翻訳）飲み物を注文したのですが、既に代金を払っているのにスタッフからサービスできないと言われ、店長に証拠としてカメラを回させ、それでもさらに料金を請求されました。全体的に、この状況の対応は気に入りませんでした。 （原文） Ordered a drink and was told by staff that they were not going to serve me after I already paid, had manager run the cameras as proof, and still wanted me to pay more. Overall I didn’t like how the situation was handled.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、壁画も美しいです😘 （原文） Lugar muito bacana os murais são lindos 😘

（Google による翻訳）デトロイトのダウンタウン、シャイノラホテルの裏手に位置するパーカーズ・アレーは、厳選された小売店、カフェ、そして街の起業家精神を体現するパブリックアートが並ぶ歩行者専用遊歩道です。しかし、その名前には歴史的な意味合いが込められています。このアレーは、デトロイトで最初の黒人経営者の一人であるトーマス・パーカーを称えるために建てられました。彼は1805年の大火の後、1809年にセクション7の70番地をわずか1ドルで購入しました。パーカー、エリザベス・クーパー、ポンペイ・アボット、ハンナ・アシュリーらは、デトロイトの初期の黒人コミュニティを形成し、街の社会的・経済的発展に不可欠な存在となった人物です。このアレーはパーカーの功績を称え、2019年に正式に改名されました。現在、歴史標識が設置され、観光客にデトロイトの歴史におけるこのあまり知られていない時代について説明しています。 現在、パーカーズ アレイは歴史と現代的な活気が融合し、地元の人々や観光客を、記憶と商業が隣り合わせにある空間の探索へと誘います。 （原文） Nestled behind the Shinola Hotel in downtown Detroit, Parker's Alley is a pedestrian promenade that features a carefully chosen assortment of retail stores, cafes, and public artwork that showcase the city's spirit of entrepreneurship. However, there is more historical importance to its name. The alley celebrates Thomas Parker, one of the first Black proprietors in Detroit, who, after the terrible fire of 1805, purchased Lot 70 in Section 7 for just $1 in 1809. Parker, Elizabeth Cooper, Pompey Abbott, and Hannah Ashley were among those who shaped Detroit's early Black community, which was essential to the city's social and economic growth. The alley was formally renamed in 2019 to honor Parker's legacy, and a historical marker now informs tourists about this little-known period of Detroit history. Today, Parker’s Alley blends history with modern vibrancy, inviting locals and tourists alike to explore a space where memory and commerce stand side by side.

（Google による翻訳）もう一つのデトロイトの宝石は、清潔でお祭り気分の歩道がある建物の間に位置しています。シノラ ホテルの裏側からブレーキマン バーまで、その間にたくさんのビジネスがあります。 （原文） Another Detroit gem situated between buildings with a clean and festive walkway. From the back of the Shinola Hotel to the Brakeman Bar, many business in between.

（Google による翻訳）結婚式の写真、婚約写真、シニアの写真の私のお気に入りのスポットの 1 つです。 （原文） One of my absolute FAVORITE spots for wedding photos, engagement photos and Senior Pictures!!

（Google による翻訳）パーカーズ アレーは、デトロイトのダウンタウンの夜に訪れるのに最適な場所です。 パーカーズ アレーには、素晴らしいショップや食事や訪問に最適な場所がいくつかあります。 路地に併設されたスポットを中心に、一晩中過ごすことができます。 （原文） Perker's Alley is a greaplace to visit on an evening in downtown Detroit. There are several great shops and places to eat and visit in Parker's Alley. You could spend an entire evening centered around the places attached to the alley.

（Google による翻訳）この場所はいいですね。たくさんのレストラン （原文） This place is nice. Lots of restaurants

（Google による翻訳）まさに私の一番の味方です。冬には美しく装飾され、あらゆる機会の写真撮影に最適な場所です。 （原文） Absolutely my favorite ally. Decorated beautifully in the winter, great location for pictures of any occasion.

（Google による翻訳）デトロイトでこんな思いがけず楽しい体験ができました！古い車が大好きです。ガイド付きのツアーに参加しました。とても参考になりました。少し暑かったので、扇風機かタオルをお持ちください。階段もたくさんあります！ （原文） This was a very unexpected and pleasant experience right here in Detroit! I love old cars. Take the docent narrated tour. Very informative. It was a bit hot , so bring a personal fan or towel. Also lots of stairs!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。 週末に訪れ、午前10時からトムによるツアーに参加しました。彼は知識が豊富で、どんなに些細な質問でもためらうことなく、非常に詳しく教えてくれました。 ガイド付きツアーとセルフガイドツアーの2種類がありますが、ガイド付きツアーをお勧めします。セルフガイドツアーだけでは、詳細な情報を得ることができないからです。 ここに展示されている車のコレクションは、ただただ素晴らしいです。見たこともないフォード車もたくさんありました。建物の歴史について学ぶのも素晴らしい体験でした。 妻と息子の3人で50ドル。妥当な料金だと思いました。建物の半分しかエアコンが効いていないので、早めのツアーに参加することをおすすめします。 素晴らしい場所です。ぜひお見逃しなく！ 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） What an incredible museum this truly is. We came here on the weekend and were treated to a 10 am tour with Tom. He was so knowledgeable and wouldn't ever hesitate to go into extreme detail, no matter how mundane you may think your question is. You can do a self guided tour or the guided tour. I'd recommend the guided one because you won't get all the extra tidbits of information if you just do the self guided. The collection of cars in here is simply amazing. Many Ford's I've never even seen. Learning about the history of the building was also fantastic. $50 for myself, my wife and son, which I felt was a fair price. Opt for the early tour as only half the building is air conditioned. Amazing stop - don't miss it! 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）自動車史の素晴らしい一品です！ガイドさんはツアーの内容すべてについて非常に知識が豊富でした。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。素晴らしい車両コレクションとヒストリックカーの数々。モデルTコレクターの孫として、祖父を身近に感じました。まるで祖父が私に会いに来てくれたかのような気分でした。 （原文） Great piece of automotive history!! The tour guide was very knowledgeable about everything on the tour. Highly recommend attending a guided tour time. Awesome vehicle collection and historic cars. As a grandchild of a model T collector it really made me feel like I was closer to my grandfather. I felt like her was visiting with me.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。まるで過去を彷彿とさせるような体験でした。世界を駆け巡る車をたくさん見ることができて、本当に楽しかったです。スタッフの皆さんは親切で、本当に助かりました。若いボランティアのミーガンさんにも会いました。車について語り合い、お互いに学び合うことができて、本当に嬉しかったです。1964年式フォード・サンダーバード「ダーティ・レッド」を持参する機会に恵まれました。この歴史的建造物を、誰もが見ることができるように保存できて本当に嬉しいです。👍 （原文） What a very cool experience. Blast from the past. I really enjoyed seeing many cars that put the WORLD on wheels. The staff was friendly and very helpful. I met Megan, who is a very young volunteer. It was a pleasure talking about cars and learning from each other. I had the opportunity to bring my FORD 1964 THUNDERBIRD "DIRTY REDD." I'm so glad we save this historical building for everyone can see. 👍

（Google による翻訳）自動車の歴史を辿る本物の旅！ 歴史やエンジニアリングに興味がある方、あるいは単に現代の自動車が誕生した場所を知りたいという方なら、デトロイトでフォード・ピケット工場は必見です。ヘンリー・フォードが伝説のモデルTを開発したこの場所で、建物は驚くほど完全な状態で残っており、きしむ木製の床や作業場は歴史的な魅力に溢れています。 ガイドは情熱的で知識豊富。工場の歴史だけでなく、当時の生活や自動車産業の発展に関する興味深い逸話も語ってくれます。 ここは現代的な「インタラクティブ」な博物館ではなく、1900年代初頭の本物の雰囲気が漂っています。世界がどれほど変化してきたかを真に実感できる、まさに絶好の場所です。 家族連れ、自動車愛好家、学生、そしてアメリカの歴史に触れたい方におすすめです。ガイド付きツアーをご希望の場合は、事前にご予約いただくことをお勧めします。 （原文） Un viaggio autentico nella storia dell’automobile! Se siete appassionati di storia, ingegneria o semplicemente curiosi di scoprire dove è nata l’auto moderna, il Ford Piquette Plant è una tappa imperdibile a Detroit. Questo è il luogo dove Henry Ford ha sviluppato la leggendaria Model T, e l’edificio è rimasto sorprendentemente intatto, con pavimenti in legno scricchiolanti e officine piene di fascino storico. Le guide sono appassionate e molto preparate: raccontano non solo la storia della fabbrica, ma anche aneddoti interessanti sulla vita all’epoca e sull’evoluzione dell’industria automobilistica. Non è un museo “interattivo” in stile moderno – qui si respira l’atmosfera autentica dei primi del ‘900. È una visita che ti fa apprezzare davvero quanto sia cambiato il mondo. Consigliato per famiglie, appassionati di motori, studenti e chiunque voglia vivere un pezzo di storia americana. Meglio prenotare in anticipo se volete fare un tour guidato!

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に楽しかったです！ガイド付きのツアーに参加したのですが、本当におすすめです。ガイドはフォードの元エンジニアだったので、とても楽しく、たくさんのことを学ぶことができました。もちろん、一人で見学することも可能です。私が訪れた時は、その日の午後から行われる結婚式の準備をしていました。ここで結婚式を挙げたら、どんなに楽しいだろうと想像できます。 （原文） I thoroughly enjoyed my visit to this museum! I took the tour with an actual tour guide, which I highly recommend. Our guide was a retired Ford engineer, so we had a lot of fun and learned a lot. It is also an option to explore on your own. While I was there they were setting up for a wedding that was happening later in the day. I can see how fun it would be to have your wedding there.

（Google による翻訳）トムは素晴らしいガイドでした。工場見学はモデルTがテーマなのは言うまでもありませんが、それだけではありません。フォードをはじめとする自動車ブランドの歴史を、65台の車を通して学ぶことができます。素晴らしい体験でした。 （原文） Tom was a great tour guide. The plant tour is obviously about the Model T but it's so much more than that. Its about the history of ford and other car brands with 65 cars to view. A great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を楽しむための要素はすべて揃っていました…ただし、料理という重要な例外がありました。私たちは正面玄関に車を停め、係員付きの駐車場に車を停めました。建物は内外装ともに素晴らしく、1800年代後半の木材王の邸宅を完璧に再現しています。私たちは元々領主の夫人の寝室だった美しい部屋に案内されました。 しかし、そこからは少し残念な結果になりました。最初のコースでロブスタービスクを注文したのですが、ほとんど冷え切った状態で出てきました。温めるのを完全に忘れていたようで、最近作ったとは思えません。私はビスクを返品しましたが、代わりに出されたのは温かかったです。味はごく普通でした。サーバーは非常に申し訳なさそうに謝罪し、とてもプロフェッショナルな対応をしてくれました。メインコースのポークシャンクは、残念ながらこれも冷えていて、冷蔵庫の温度に近い状態でした。サーバーにビスクを返品するように言うと、彼女は明らかに恥ずかしそうでした。めったに文句を言ったり、料理を返品したりしないので、彼女に同情しました。でも、ホイットニー・ホテルのような評判のレストランで、一度に2回も！ キッチンに何か問題があるのは間違いありません。 でも、スタッフは素晴らしかったです。豚肉のメインディッシュを会計から外してくれて、4人全員に素敵なデザートをくれました。 （原文） There was all the ingredients for a fine dining experience…. With the important exception of the food. We pulled up to the front door and had our car parked conveniently and quickly by the valet. The building is stunning on the inside and out and a perfect example of a lumber Baron’s home from the late 1800’s. We were seated in a beautiful room that was originally the bedroom of the lady of the manor. However, this went a little downhill from there. For the 1st course I ordered Lobster Bisque and it was served almost cold. They must have completed forgot to heat it up, so it could not have been recently made. I sent it back and the replacement bowl was hot. The taste was just average. Our server was very apologetic and handled it very professionally. My main course was pork shank and to my disappointment it was also cold, almost refrigerator temp. I had to tell the server to take it back and she was visibly embarrassed. I felt sorry for her, as I very rarely complain or send food back. But twice in one sitting at a restaurant with the reputation of the Whitney! There is definitely something amiss in the kitchen. The staff were great though - removed the pork entree from my check and gave all 4 of us a nice desert.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい邸宅で、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。信じられないほど精巧に作られており、隅々まで芸術作品が散りばめられています。夕食を召し上がると、無料の歴史ツアーに参加できます。夕食中ずっとピアニストの生演奏があり、とても心地よかったです。 料理は家庭的な雰囲気で、特に豚のオッソ・ブッコは絶品でした。ビーフ・ウェリントンはぜひお試しください。シーフードミックスも注文しましたが、あまりお勧めしません（味気なく、魚臭かったので）。 サービスは最高でした。とても親切で、気さくなスタッフばかりでした。皆さん素敵な方々でした。 （原文） An absolutely stunning mansion that transports you back in time. It was unbelievably intricate, art in every corner. You will receive a complimentary historical tour when you eat dinner here. There was a live pianist during the entire dinner which was nice. The food was very homey, especially the pork osso bucco. The beef Wellington is a must try. We also ordered the seafood mix, which I would not recommend (it was boring and fishy). The service was unmatched. Very kind, tentative staff. They were all lovely.

（Google による翻訳）4.33/5 ザ・ホイットニーでの体験はほぼ完璧でした。レストランでの食事は長年の私のお気に入りリストに載っていて、夫の誕生日にようやくこの時代を超えた雰囲気を体験できて本当に嬉しかったです。上品な雰囲気に加え、料理も美味しかったです。どれも素晴らしい味で、一番のお気に入りを選ぶのは難しいですが、季節のマッシュルームのヴルーテスープは格別でした。シェフはぜひ定番メニューにしてほしいです。 生演奏も聴けて良かったです。ピアニストの演奏は実に素晴らしかったです。唯一の欠点は、私たちが食事を終える頃には店内がかなり混雑していて、ウェイターから請求書を受け取るまでに時間がかかりすぎたことです。デザートは食べずに、とにかく帰りたかったです。とはいえ、バースデーミールディールのクオリティは最高なので、ペースはもう少し速ければもっと良いのにと思い、また来たいと思っています。 （原文） 4.33/5 Our experience at The Whitney was nearly perfect. Dining in has been a to-do item for so long and it was great to finally experience the timeless atmosphere on my husband's birthday. Aside from the elegance, the food was delicious. It's hard to pick a favorite dish considering everything had tremendous flavor, but the season's mushroom velouté soup was special. The chef should make it a regular item on the menu. It was also nice to hear live music - the pianist was super talented. The only downside is the place got really busy as we were finishing up so it took way too long to get the bill from our server. We didn't even bother with dessert because we just wanted to leave. However, I'd come back assuming the pace could be better since the birthday meal deal is unbeatable for the quality.

（Google による翻訳）ミシガン州デトロイトにある、言わずと知れた高級レストラン「ザ・ホイットニー」！かつて木材王の邸宅だったザ・ホイットニーは、古き良き時代を彷彿とさせる個性的なインテリアが魅力です。手作りで長持ちする素材が使われていた時代を彷彿とさせます。豊富な種類のお料理と、厳選されたワインもご用意しております。ザ・ホイットニーで素敵な夜とお食事をお楽しみください！ （原文） The Whitney, a very well known, fancy restaurant located in Detroit, MI! The former home of a lumber baron, The Whitney featuresan old and unique interior that will take you back to a time when things were handmade and also made to last. Offering a wide variety of dishes to choose from, as well as a nice selection of wines! Enjoy a nice evening and dining experience at The Whitney today!

（Google による翻訳）ザ・ホイットニーで素晴らしい体験をしました！担当のレイガンさんは本当に素晴らしく、とても気配りが行き届いていました。夕食が予定より少し長かったのですが（長すぎるというほどではありませんでしたが）、ドリンクのおかわりまでしてくれました。本当に心のこもったサービスで、素晴らしい夜になりました！料理は言葉では言い表せないほど美味しかったです！絶対にまた行きます！ （原文） Had a great experience at The Whitney! Our server Raigan was amazing, super attentive and even sent us another round of drinks on her because dinner took just a little longer than expected (not too long tho). Such a thoughtful service and a wonderful night overall! The food was delicious beyond words! Definitely will be going back!

（Google による翻訳）デトロイト美術館を訪れた後、この素敵な場所に偶然出会いました。ゴーストバーでカクテルを飲もうと立ち寄ったところ、国定記念物で思いがけず忘れられない体験をすることができました。日曜日に訪れたのですが、午後からハッピーアワーが開催されていて最高でした。また、歴史家が館内にいて、無料のツアーを案内してくれているのも発見しました。今回は参加しませんでしたが、次回訪れた際には参加したいと思っています。星4つなのは、フラットブレッドはまあまあでしたが、階下のレストランの料理は素晴らしいと聞いていたからです。 （原文） Stumbled upon this gorgeous place after visiting the Detroit Institute of Art. Walked in for a cocktail at The Ghost Bar and ended up having an unexpected and unforgettable experience in a National Landmark. We visited in a Sunday and happy hour was happening all afternoon, which was awesome. Also noted there was a historian on site to give free tours of the house. We did not take one but will on our next visit. Only giving four start because we have a flatbread that was just OK, but we heard food at the restaurant below is fabulous.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ エレガントで歴史あるデトロイトでのブランチ体験 ホイットニーでのブランチは、単なる食事ではなく、まさに特別な体験です。デトロイトで最も象徴的で歴史ある場所の一つであり、一歩足を踏み入れた瞬間からその魅力を実感できます。邸宅自体も素晴らしく、ブランチタイムには生ピアノ演奏があり、隠れたスピーカーから建物全体に音楽が流れます。そのため、どのダイニングルームも親密でありながら、雰囲気と一体化した雰囲気を醸し出しています。 人気店であるのには、間違いなく予約をお勧めします。サービスは一流で、全体的にエレガントでありながら温かい雰囲気です。ブランチはミモザ（お好みでノンアルコールも）、コーヒー、紅茶、温かいスコーンで始まり、その後は食べ放題のビュッフェへと進みます。ホイットニー流に、セルフサービスではなくスタッフが料理をサーブしてくれます。すべての料理は美しく盛り付けられ、驚くほど新鮮です。 メニューはシーフードやプライムリブから、マカロニ＆チーズ、ハム、卵、サラダ、ヨーグルトパフェ、チーズポテト、そしてとびきり贅沢なフレンチトーストキャセロールまで、実に幅広いラインナップ。デザートには、注文を受けてから目の前で焼き上げるバナナフォスターまで、とびきり贅沢な一品が並びます。 少し贅沢ですが、この体験は絶対に価値があります。歴史、雰囲気、そして料理のすべてが完璧に調和しています。デトロイトに来たら、特別な日や、ちょっと上品な雰囲気でタイムスリップしたい人には特におすすめです。🥂✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Elegant, Historic Detroit Brunch Experience Brunch at The Whitney is truly an experience — not just a meal. It’s one of Detroit’s most iconic and historic spots, and you can feel that the moment you walk in. The mansion itself is stunning, and during brunch there’s a live piano player whose music flows through the entire house via hidden speakers, so each dining room still feels intimate yet connected to the ambiance. Reservations are definitely recommended — it’s popular and for good reason. The service is top-notch and the whole thing feels elegant but welcoming. Brunch begins with mimosas (or nonalcoholic ones if you prefer), coffee, tea, and warm scones before you make your way to the all-you-can-eat buffet — but in true Whitney fashion, it’s served by the staff, not self-serve. Everything is beautifully presented and incredibly fresh. The menu features a wide range of dishes — from seafood and prime rib to mac & cheese, ham, eggs, salads, yogurt parfaits, cheesy potatoes, and the most decadent French toast casserole. They even finish things off with made-to-order Bananas Foster for dessert, prepared right in front of you. It’s a bit of a splurge, but absolutely worth it for the experience — the history, the atmosphere, and the food all come together perfectly. A Detroit must-do, especially for special occasions or anyone wanting to step back in time with a touch of class. 🥂✨

（Google による翻訳）本当に美しい建物でした！歴史的な魅力がそのまま残されているのが気に入りました。QRコードは子供たちに大人気でした。ボランティアの方々、知識を共有してくれて親切にしていただき、ありがとうございました。 それから…​​写真映えする男性、女性、そして水中の仲間たちもいました。中にはポーズを変えている人もいました！今回が初めての訪問でしたが、きっとまた来ると思います！ （原文） Absolutely beautiful building! I love how it's maintained the historic charm. The QR codes were a huge hit with the kids. Thank you to the volunteers, for sharing knowledge and being kind. Also.... There are some photogenic guys, gals, and other underwater pals. I swear, some were changing up poses! This was our first visit and it definitely won't be the last!!

（Google による翻訳）ベルアイル水族館は、水生生物を愛する人なら誰もが楽しめる、本当に素敵な小さなスポットです。入場は無料ですが、維持のために寄付をお願いしています。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。 館内の緑のタイルは美しく、中に入ると広々とした空間を感じます。とはいえ、魚たちも美しく、ただ眺めているだけでも心が安らぎます。 無料なので少し混雑することがあり、館内はやや暑くなりますが、扇風機が回っているので、全体的に見て魅力的な小さな水族館です。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Bell Isle Aquarium is a really pretty little spot for anyone who loves aquatic life. Entrance is free, though donations are encouraged to help keep it that way, and the staff are super nice and welcoming. The green tiles inside is beautiful, and it feels huge when you walk in. That said, the fishes are beautiful, and it’s a peaceful experience just admiring them. It can get a bit crowded since it’s free, and it tends to get warm inside, but they have fans blowing and overall it’s a charming little aquarium worth visiting if you’re in the area.

（Google による翻訳）水槽の中のハロウィンデコレーションを見るのは素晴らしくて楽しかったです！ とても清潔で、スタッフも親切でした。 たくさんの種類の魚がいて、それぞれの説明も載っています。 水槽は小さいですが、種類は豊富です。 近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） It was wonderful and fun to see the Halloween decoration inside the fish tanks! Very clean , the staff friendly . Lots of species with information of each one. Even the aquarium is small they have a wide variety of species . I plan to visit again soon.

（Google による翻訳）この水族館は、デトロイトの素晴らしい歴史の一角にひっそりと佇む、素敵な小さな宝石のような存在です。こぢんまりとしていますが、魅力に溢れ、ベルアイル島を散策する際のちょっとした立ち寄りに最適です。さらに嬉しいことに、入場は無料なので、どなたでもご利用いただけます（ご都合がよろしければ寄付をお願いします！）。 何より目を引くのは、美しい歴史的建築です。アーチ型の天井からタイル張りの壁まで、隅々まで歴史を感じられます。世界中から集められた色鮮やかな魚たちに囲まれ、新しい展示も計画中です。まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 水族館自体はそれほど大きくはありませんが、展示は丁寧に配置され、手入れも行き届いています。淡水魚と海水魚が絶妙なバランスで展示されており、ゆったりと見学できるので、圧倒されることはありません。 注意：館内は特に暑い日はかなり暑くなることがありますので、扇風機や冷たい飲み物などをお持ちください。 地元の人でも、ただ観光客でも、静かな散歩をしながらデトロイトの水と建築の歴史を垣間見るために立ち寄る価値は絶対にあります。 （原文） This Aquarium is a delightful little gem tucked inside a stunning piece of Detroit’s history. It’s small but full of charm, making it the perfect quick stop while exploring Belle Isle. Even better—it’s completely free to enter, which makes it accessible for everyone. (They do suggest donations if you’re able!) What really stands out is the beautiful historic architecture—from the vaulted ceilings to the tiled walls, you can feel the history in every corner. It feels like stepping back in time while surrounded by colorful fish from all over, and new exhibits that are in the works. While the aquarium isn’t huge, the exhibits are thoughtfully arranged and well-maintained. There’s a nice mix of freshwater and saltwater species, and it’s easy to navigate without feeling overwhelmed. Heads up: it can get pretty warm inside, especially on hot days, so bring a handheld fan or a cold drink to stay cool. Whether you’re a local or just visiting, it’s absolutely worth the stop for a peaceful stroll and a glimpse into Detroit’s aquatic and architectural past.

（Google による翻訳）ベルアイル水族館は本当に素晴らしい体験でした。実は、ここは世界最古の水族館の一つなんです！1時間ほどで回ることができ、驚くほど多様な魚たちが生息していて、中でも最大級の空気呼吸魚のコレクションを誇ります。家族連れや友人同士で訪れるのに最適な場所です。屋外には可愛いギフトショップ、ピクニックテーブル、そしてフードトラックまであり、周囲の自然もさらに楽しい時間を演出してくれます。トイレは屋外にあり、近くの温室もぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Belle Isle Aquarium was such a neat experience and is actually one of the oldest aquariums! You can walk through it in about an hour, and they have an impressive variety of fish, including the largest air-breathing fish collection. It’s a great spot for families or friends to explore. Outside, there's a cute gift shop, picnic tables, and even food trucks, plus the surrounding nature makes it extra enjoyable. Bathrooms are located outside, and the nearby conservatory is definitely worth a visit too.

（Google による翻訳）デトロイトを訪れるなら、ベルアイル水族館はちょっとした立ち寄りにぴったりです。入場無料で、歩きやすく、美しいヴィンテージの魅力が漂います。大きな水族館ではありませんが、興味深い体験ができます。ベルアイルで何か特別なものを探している家族連れ、カップル、一人旅の方にも最適です。 （原文） If you're visiting Detroit, the Belle Isle Aquarium is a great quick stop. It’s free to enter, easy to walk through, and has a beautiful vintage charm. It’s not a big aquarium, but it’s interesting. Great for families, couples, or solo travelers looking for something unique on Belle Isle.

（Google による翻訳）この水族館を訪れて、たくさんの生き物たちと触れ合うことができ、本当に楽しかったです。水族館はとても美しく、特にウーパールーパーとカエルがお気に入りでした。入場は無料で、寄付も歓迎です。水族館の前には、可愛らしい小さなギフトショップがあります。 （原文） We really enjoyed visiting this aquarium and all its creatures. The aquarium is very beautiful. Our favorite creatures were the axolotl and the frogs. Free admission, donations welcomed. Lovely little gift shop stand out in front of the aquarium.

（Google による翻訳）*ご注意* 土曜の夜のタイガースの試合観戦に、パークウィズアプリで信じられないほどお得な料金で予約しました。以前はここに駐車したことがなかったのですが、大人数で2台の車を借りていたので、利用しました。グランドリバーにあるこの場所は、ザ・ベルトや人気のナイトスポットのすぐ隣なので、騒がしく、歩いている人やぶらぶらしている人で混雑しています。予約済みの場所を予約したにもかかわらず、ゲートは開いていて、60ドルのプレミア価格の看板が出ていました。調べてみると、予約方法に関わらず、住所請求にデジタルカメラを使用しているようです。ゲートが大きく開いているため、建物内には車が多すぎて、無料駐車場だと思って駐車していたのでしょう。ここは悪夢のような渋滞で、少なくとも90分は建物内にいたので、出発時はひどい渋滞でした。以前の経験から、3時間も渋滞に巻き込まれるという悪夢のような状況を避けるために、100ドル余分に払って駐車場に駐車した方がましです。 デトロイトのダウンタウンには何百回も来ましたが、建物から出ようとした今回の経験は間違いなく人生最悪のものでした。レッドウィングスのプレーオフ時代のジョー・ルイスの駐車場よりもひどいです。ですから、もし安く予約したいなら、レシートのスクリーンショットを撮って、イベントが終わるまで滞在するか、ダウンタウンの混雑する夜は早めに帰る覚悟をしておきましょう。ここは屋上写真を撮るのにも人気の駐車場ですが、忍耐力が必要です。 （原文） *Beware* Booked through the park whiz app for an unbelievable price for a Saturday night Tiger game. I never parked here before and decided to use it as we had a larger group with 2 cars. This location @ Grand River is right next to The Belt and several popular nighttime spots so it’s LOUD and busy with people walking and hanging out. Even though I booked a reserved spot, the gates were wide open with signs of $60 premier pricing. From research since it seems like they use digital cameras for Address billing for full amount no matter how you booked. With the gates being wide open, there were way too many cars in the structure, I’d assume thinking that it is free parking. This was a nightmare of a log jam, leaving as we were in the structure for at least 90 minutes. I would rather pay an extra hundred dollars and park in a lot from previous experiences to be able to leave and avoid a nightmare scenario I’ll be stuck in traffic for three hours. I’ve come downtown Detroit hundreds of times and this was absolutely my worst experience in my lifetime trying to leave the structure. Even worse than the Joe Louis parking during the Red Wings playoff days. So, if you’re looking to book, something cheap screenshot your receipts and be prepared to stay until events are well over or leave extremely early During busy downtown nights. Though this is also a popular garage for rooftop pictures bring patience.

（Google による翻訳）63ドルもかかり、出口まで2時間半以上もかかりました。警備員も駐車場係員もどこにもいませんでした。通行人が交通整理をし始めてようやく移動できました。こういうことは初めてではないので、車両出口の改善策を真剣に検討する必要があります。 （原文） $63 dollars and it took over 2.5 hours to exit. No security or parking attendant anywhere. It wasn’t until bystanders began directing traffic that we were able to move. This isn’t the first time this has happened and they really need to figure out a way to improve vehicle exits.

（Google による翻訳）頂上で夕日を眺めてスケートで写真を撮るために来たのに、駐車場の警備員にずっと嫌がらせを受けました。まるでトニー・ホークみたいにスケートトリックを披露しているみたいでした。警備員には、誰かが危険にさらされていない限りは気を緩めるように伝えてください。ただ建造物を楽しんでいるだけなら、放っておきましょう。そんなに深刻な事態にはならないし、給料も十分ではありません。 （原文） Came here to watch the sunset at the top and take pictures on skates and was harassed by parking security the entire time as if we were doing skating tricks like Tony Hawk. Tell the security guard is to relax unless someone is in danger if people are just enjoying the structure, let it be. It’s never that serious and you don’t get paid enough.

（Google による翻訳）ここに駐車するのに問題があったことはありません。価格は高めですが、アートとその周辺エリアを考えると、それだけの価値があります。 デトロイトの多くの場所に近く、写真家に最適な場所です。 （原文） I've never had any problems parking here. Pricing is steep, but the art and surrounding area makes it worth it for me. Close to a lot of places in Detroit and a great spot for photographers.

（Google による翻訳）何年もZ駐車場を利用していましたが、出口で2回も「渋滞」に見舞われたため、もうZ駐車場は利用しません。まず、60ドルの「イベント価格」は高すぎます。しかも、出口で交通整理や誘導を行う係員に給料を払っていないため、駐車場から出るのにも1時間半以上待たされるのは、さらにひどい状況です。もう二度とZ駐車場には行きません。他の駐車場でお金を使うつもりです。 （原文） We’ve been parking at the Z Lot for years, but after 2 separate “grid lock” experiences trying to exit we are now finished with the Z Lot. First of all - $60 “Event Pricing” is way too expensive. And then having to wait over 1 1/2 hours to exit the structure because they don’t pay attendants to direct & control traffic at the exits adds insult to injury. We are never parking at the Z Lot again. We’ll be spending our money elsewhere.

（Google による翻訳）駐車場は中心部に位置し、デトロイト・ダウンタウンのあらゆる観光スポットから徒歩圏内です。とても清潔です。短い路地にこじんまりとしたレストランが数軒あります。ぜひ一度訪れてみてください。駐車料金は、試合のない日曜日は10ドル、ライオンズまたはタイガースの試合がある日曜日は25ドルまたは30ドルです。入口と出口が狭いため、出入りが少し難しいかもしれません。 （原文） Parking garage is centrally located and within walking distance of all of Downtown Detroit's attractions. Very clean. Short alley has a couple of intimate resterants. Highly recommend to visit one or two. Parking is $10.00 for a Sunday without a game $25/$30 for Lions or Tigers game. Getting in and out may be a bit difficult with narrow entrance and exit.

（Google による翻訳）この駐車場の利用はお勧めしません。料金が高すぎました。駐車場から車両を移動させる係員もいません。駐車場から出るだけで1時間ほどかかりました。どこか別の場所に駐車した方がいいでしょう。 （原文） I do not recommend to use this parking garage. I was overcharged with fees. No attendant is available to move the traffic out of the garage. It took us about one hour just to get out of the place. Go park somewhere else.

（Google による翻訳）すでにこのエリアにいて、何か楽しみを探しているなら、楽しくてちょっと変わったスポットです。このためだけにわざわざ行く必要はありませんが、近くにいるならぜひ訪れてみてください。ユニークな写真を撮ったり、地元の創造性を少し味わったりするのに最適です。 （原文） “Fun and quirky spot if you’re already in the area and looking for something to do. I wouldn’t make a special trip just for this, but it’s definitely worth checking out if you’re nearby. Great for snapping some unique photos and soaking in a bit of local creativity.”

（Google による翻訳）なんだかクールだけど、ちょっとボロボロに見える。おそらく当時はすごかったでしょう。路地からは全体が見えず、庭にも入れません。近隣は少し荒れているように見えるので、夕方の訪問はお勧めしません。 （原文） Kind of cool but looks a little beat up; probably amazing back in the day. From the alley, we really couldn't see the whole thing and you can't go in the yard. Neighborhood looks a little sketchy, would not advise an evening time visit.

（Google による翻訳）本当に素敵なアートの展示でした。とてもクリエイティブで興味深い作品でした。 娘は大喜びで、帰りたくなかったようです。 （原文） Really cool display of art, very creative and interesting work... Our daughter loved it and didn't want to leave.

（Google による翻訳）Googleのルート案内では、一方通行の道をぐるぐる回らされるだけです。入り口（Googleが案内してくれた）は、人口過密の街の真ん中にある、また別の街の真ん中にある、風変わりな裏庭の門のように見えます（実際に訪れてみれば、その意味が分かります）。 何も、本当に何も、入ってこいという気配はなく、今日、明日、あるいは永遠に、間違いなく出て行けます。 （原文） Google directions will have you driving around in circles down one-ways. The entrance (that Google took me to) looks like just an eccentric backyard gate in the middle of an overpopulated city in the middle of another city (this will make sense if you visit). Nothing, I mean, NOTHING, screams enter and you will 100% leave today, tomorrow or ever.

（Google による翻訳）これは間違いなくクールでお勧めです （原文） This was definitely Kool to see would recommend

（Google による翻訳）先週末、シカゴに戻る前に数時間あったので、この場所に行ってみることにしました。私が見物している間、オーナーは裏庭にいたと思います。前衛的なインスタレーションアートがお好きで、10～15分ほどお時間があれば、ぜひおすすめします。 （原文） Had a few hours to kill before heading back to Chicago last weekend so decided to check this place out. I think the owner was there in the backyard while I was admiring everything. If you like avant- garde art installations and have 10-15mins to spare I recommend it.

（Google による翻訳）キッチュを志す人のための、シュールかつユニークで辺鄙な記念碑。 （原文） Surreal-Unique-middle of nowhere monument to anyone that aspires to kitsch.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです！街に来たら、絶対に見逃せない場所です！建物全体が本でいっぱいです！駐車場も完備されています。フロアを巡ってとても楽しかったですし、買いたい本もいくつか見つかりました！本当におすすめです！ （原文） Wonderful bookstore! If you are visiting the city, you cannot miss this great place! The entire building is packed with books! They also have a parking lot available. We had so much fun exploring the floors and we found a few books to buy! Absolutely recommended!

（Google による翻訳）最高！隠れた名作や珍しい掘り出し物を探している本好きの方には、この店はまさにデトロイトの巡礼地と言えるでしょう。膨大な在庫、雰囲気、そして歴史の重みが、この店を特別な体験にしてくれます。ただし、期待しすぎないようにしましょう。品揃えはブティックのように厳選されておらず、雰囲気は機能的（清潔ではない）で、夏はサウナのように暑いです。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、各フロアに誰かがいて、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Incredible! If you’re a book lover browsing for hidden gems or rare finds, this store is a Detroit pilgrimage. Its enormous inventory, ambiance, and historical weight make it an experience. But temper expectations: the inventory isn’t curated like a boutique store, the atmosphere is functional (not pristine), and it’s hot in the summer. Like sauna hot. Staff was wonderful and friendly, someone is on each floor to answer any questions.

（Google による翻訳）本の世界に浸りきった没入感にすっかり魅了されました。どこを向いても、発見されるのを待つ物語で溢れた棚が広がっていました。タイトルもジャンルも豊富で、まるで宝の山のよう。一冊一冊がそれぞれに冒険の扉を開いていました。残念ながら、時間はあっという間に過ぎ去り、この文学のワンダーランドをもっと深く探求したいという強い思いが募りました。 （原文） I was completely captivated by the immersive experience of being enveloped in a world of books—everywhere I turned, there were shelves brimming with stories waiting to be discovered. The sheer abundance of titles and genres was like a treasure trove, each book offering its own adventure. Unfortunately, time slipped away from me far too quickly, leaving me eager to return and explore even more of this literary wonderland.

（Google による翻訳）まさにユニークな体験です。一日中、迷子になって過ごしてしまうかもしれません。 スタッフは知識が豊富で、おしゃべりも楽しいです。 今回で2回目の訪問ですが、デトロイトを訪れる友人を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Definitely a unique experience. You can spend your entire day here, getting lost. Staff are very knowledgeable and great to chat with. This was my second visit and a perfect place to bring friends who are visiting Detroit.

（Google による翻訳）一日中本屋で迷子になるのを夢見たことありますか？ここはまさにあなたにぴったりの場所です。友達に無理やり引っ張られて連れ出されました。本屋の広さがあまりにも大きくて雑然とした感じがしますが、地図は本当に役に立ちますし、この巨大な店の割には整理整頓されています。店員さんはみんな親切で、私が質問すると、どこに何があるかよく分かっていました。次回デトロイトに来たら、丸一日かけてここで迷子になるつもりです。 （原文） Do you dream about getting lost in a bookstore for a WHOLE DAY? Because this is the place for you. My friends had to DRAG me out. The sheer size of the bookstore makes it feel chaotic but the map really helps and there is a relative sense of organization for the massive size of this store. The people were all friendly and helpful - and they knew pretty well where things were when I asked questions. Next time I come to Detroit I will be scheduling a whole day to just get lost in here.

（Google による翻訳）4時間もここで過ごしたけど、まるで表面すら触っていないような感じだった。表面を少しかじったくらいじゃない…足を踏み入れた瞬間からオーラを感じた。『アバター 伝説の少年アン』のワン・シー・トンの図書館、知ってる？そう、デトロイト版だよ。 （原文） I spent 4 hours in here and it felt like I didnt even touch the surface. Forget scratching the surface... I could feel the aura from the moment I stepped foot inside. You know Wan-Shi-Tong's library in Avatar the Last Airbender? Yeah, it's the Detroit version.

（Google による翻訳）すごく素敵な本屋さんで、じっくり見て回れる！ニッチなものがたくさん見つかるし、スタッフも親切で助かる！ （原文） Super cool bookstore to browse through! You can find so many niche things and the staff is inviting and helpful!

（Google による翻訳）このセンターは、R​​enCen から屋内通路で接続されています。いくつかのレストラン、ショップ、コートヤード・マリオットがあります。 建物の上層階には個別の入り口から入るアパートメントもあります。建物はとても綺麗で人通りも少ないです。 ここからピープルムーバーに行くのも簡単です。屋内通路を渡ってすぐです。 （原文） This center is attached by indoor walkway from the RenCen. They have a few eateries, shops and Courtyard Marriott. There are also apartments in the building on higher floors thru an individual entrance. Building very clean and not much people traffic. It’s easy to get to the people mover from here as well. Just across the indoor walkway.

（Google による翻訳）シティ郡の建物とルネッサンス センターの間の接続。唯一のショッピングは、ブティック 1 軒、中華レストラン、ティム ホートン、コニー アイランド、パーティー ストア、フラワー ショップ、およびサービス センターではない信用組合です。こちらも有料駐車場です。ホテルもアパートもある。 （原文） Connection between the City County building and the Renaissance Center. Only shopping is 1 boutique, Chinese restaurant, Tim Horton, coney island, party store, flower shop and a Credit Union thats not a service center. It's also a pay parking structure. There is a hotel and apartments.

（Google による翻訳）デトロイトのダウンタウンに駐車するのに最適な場所です。安くて屋根付きの駐車場です。 （原文） Great place to park when downtown Detroit. It is cheap and covered parking.

（Google による翻訳）ミレンダー センターは、ホテル、ショッピング モール、集合住宅がすべて 1 つの素晴らしい 80 年代半ばの建物の中にあります。デトロイトのダウンタウンの 2 つの街区にまたがっており、建物の一部がラーンド通りに架かる橋になっています。ショップの数はそれほど多くありませんが、レストラン 3 軒、高品質の食料品を扱うマーケット、パーティー ストア、ファッション ショップ、信用組合、ヘア スタイリング店、書店、その他いくつかのショップが含まれています。ミレンダーには、ピープル ムーバーの停留所と、ルネッサンス センターと市の郡庁舎 (市庁舎) につながる 2 つの「アレチネズミ ウォーク」があります。複合施設には公共駐車場もあり、とても便利です。この場所はデトロイトの素晴らしい隠れた宝石です。 （原文） The Millender Center is a hotel, a shopping mall and an apartment complex all in one glorious mid 80s structure. It spans two city blocks in downtown Detroit with a portion of the building forming a bridge over Larned street. The shops are not numerous, but includes 3 restaurants, a market with quality groceries, a party store, fashion shop, credit union, hair styling, book store and a few more. The Millender has a People Mover stop and two "gerbil walks" that connects to the Renaissance Center and to the city county building (city hall). The complex also has a public parking garage which is pretty convenient. This place is a great hidden gem in Detroit.

（Google による翻訳）アクセスも良く、駐車場もありイベントに便利です。 （原文） Very easy access and parking for event.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、平日はとても忙しいです！ここに住んで、食事や買い物をしたり、スカイウォークで GM 本社 (レンセン) まで歩いたりすることができます。どちらの場所も素敵ですね！ （原文） Great place , very busy weekdays ! You can live here, eat and shop and walk to GM Headquarters (Ren Cen )on the skywalk. Both places are are nice!

（Google による翻訳）中には多種多様なものがあります。買い物をしたり、食事をしたり、銀行取引をしたり、リラックスしたりできる場所があります。 （原文） They have a great variety inside. There's somewhere to shop, eat, do your banking, and relax.

（Google による翻訳）この噴水の写真は子供の頃、80年代に両親がアメリカを訪れたときに古いアルバムで見ていたのですが、再び目の前で見ることができて驚きました。何年も経った今でもよく手入れされていますが、誰も気に留めず、皆が自分たちの忙しい生活に忙しいのです。 この象徴的な噴水には歴史があり、自動車の先駆者であるホレス E. ダッジの未亡人であるアンナ トンプソン ダッジは、1971 年に夫と息子を讃える噴水の建設のために 200 万ドルを遺贈しました。このステンレス鋼の高さ 30 フィートの噴水彫刻は、内側に傾斜した 2 つの支柱の間に吊り下げられたリングと、リングの真下にある黒い花崗岩のプールで構成されています。強力な水流とドラマチックな環境が組み合わさって、デトロイトの主要な市民広場の中心として未来的な環境を作り出しています。 この場所を訪れて写真を撮るだけで、この場所は世界の終わりまでそこに残り、周囲の変化に気づくことができます。静かな環境での散歩や散歩に最適な美しく清潔な場所です。 （原文） I had seen the picture of this fountain when I was child from an old album, when my parents visited America during 80s and I was amazed to see this again live in front of me. Even after these many years it was well maintained but little does anyone heed it, everyone is busy with their fast lives. The iconic fountain has a history and it goes like this, Anna Thompson Dodge, widow of automobile pioneer Horace E. Dodge, bequeathed $2 million in 1971 to construct a fountain to honor her husband and son. The stainless steel, 30' high fountain sculpture is composed of a ring suspended between two inwardly canted supports and a black granite pool directly under the ring. Its powerful jets of water and dramatic setting combine to create a futuristic environment as the focal point of Detroit’s main civic plaza. Just visit this place and take a picture, it will stand there until the end of the world and changes to the surroundings can be noticed. A beautiful clean place for a walk or stroll with peaceful settings.

（Google による翻訳）デトロイトといえば「モーターシティ」という名前から、一番面白いのは自動車博物館巡りだろうと思っていましたが、この辺りのリバーウォークもなかなか楽しかったです。この噴水公園からは、デトロイトの街並みと川越しにカナダが一望できる美しい景色が広がっていました。スケートボードで遊んでいる人もたくさんいました。8月というのにかなり暑かったので、ここで休憩して、勢いよく水が流れる噴水の前で涼しく過ごしました。 （原文） I thought that the most interesting thing to do in Detroit would be visiting motor museums because of the name “motor city”, however, the river walk around this area had a lot of fun. This fountain park had a beautiful view of Detroit city and Canada across the river. There were many people who playing skateboarding at this park. The weather was pretty hot in August. We took a rest here and cooled down standing in front of this fountain with heavy water flow.

（Google による翻訳）噴水は本当に素晴らしかったです。しばらく動かなかったそうですが、撮影できた日はとても綺麗でした。 （原文） The fountain was absolutely awesome. I understand that it hadn't been working for some time, but it looked beautiful on the day that I was able to photograph it.

（Google による翻訳）この美しく機能的な芸術作品は、まさに命の恩人です。週に数回ベルアイルまで自転車で通っているのですが、ここがちょうど中間地点です。涼を求めて自転車で通ると、まるで天国のような気分になります。このエリアは清潔で、これからも大切にしていきたいです。噴水は今まで見たことのないほど素晴らしいです。 （原文） This beautiful piece of functional art is a life saver. I ride my bike to belle isle a few times a week and this is my halfway point. I take a ride through to cool off and it an a small corner of heaven. The area is clean and we'll keep and the fountain is unlike anything I've ever seen.

（Google による翻訳）美しい噴水と素晴らしいスカイラインの眺め。午前9時には私たちだけの場所でした。 （原文） Schöner Brunnen und toller Ausblick auf die Skyline. Wir hatten den Platz um 9 Uhr in der Früh uns alleine.

（Google による翻訳）暑い夏の午後、この噴水が稼働し、太陽の下で子供たちを楽しませている様子は、まさに絶景でした。 ホレス・エルジン・ドッジ（1868年～1920年）は、アメリカの産業のパイオニアであり、ドッジ・ブラザーズ社の共同創業者でした。彼の機械工学における独創性は、初期の自動車産業の形成に貢献しました。兄のジョンと共に、ホレスは革新と職人技の伝統を築き上げ、20世紀初頭にはダッジ社をアメリカ有数の自動車メーカーへと押し上げました。 デトロイトのハート・プラザ中心部に位置するホレス・E・ドッジ・アンド・サン・メモリアル・ファウンテンは、著名な彫刻家イサム・ノグチによって設計され、1978年に完成しました。未来的なステンレス鋼のリング構造と力強い噴水は、デトロイトの産業力と革新性を象徴し、自動車産業におけるドッジ家の功績を称えるものです。 印象的でユニークな噴水です。ハートプラザにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ ノグチの作品を鑑賞するのはこれが初めてではありません。近くにはパイロンがあり、ニューヨークのヘルムズリープラザのレッドキューブやフィラデルフィアのボルト・オブ・ライトニングも見ました。 （原文） On a hot summer afternoon, it was awesome to see this fountain running and being a great entertainment for kids in the Sun. Horace Elgin Dodge (1868–1920) was a pioneering American industrialist and co-founder of the Dodge Brothers Company, whose mechanical ingenuity helped shape the early automotive industry. Alongside his brother John, Horace built a legacy of innovation and craftsmanship that propelled Dodge into becoming one of the largest automakers in the U.S. by the early 20th century. The Horace E. Dodge and Son Memorial Fountain, located at the heart of Detroit’s Hart Plaza, was designed by renowned sculptor Isamu Noguchi and completed in 1978. The fountain’s futuristic stainless-steel ring structure and powerful water jets were meant to symbolize Detroit’s industrial strength and innovation, honoring the Dodge family’s legacy in the automotive industry. It's an impressive and quite unique fountain. Don't miss it when you're in Hart Plaza! This isn't the first Noguchi artwork I've experienced. The Pylon is nearby and I've also seen the Red Cube in Helmsley Plaza New York and the Bolt of Lightning in Philadelphia.

（Google による翻訳）この噴水、最高！カナダが一望できる、とっても素敵な場所でもあるんです。 （原文） This fountain is so sick! Also a very cool spot that you can see Canada from.

（Google による翻訳）ここは、美しい景色を眺めながら一日を過ごすのに最適な場所です。島には素晴らしい遊び場がたくさんあるので、子どもたちを遊ばせたり、たくさんの歴史や美しい建造物を見たりして、本当に楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） It is such a great place to take a day and enjoy time with beautiful views, let the kids play in one of the MANY really nice playgrounds on the island, lots of history and beautiful structures, I really enjoyed our time there.

（Google による翻訳）この場所の歴史と美しさにとても感動しました!!心ゆくまで探検してきました！大理石の灯台、水族館、植物温室、自然センター、豪華な緑地とターコイズブルーの澄んだ海。美しい入り江、湖、橋、多くの歴史的建造物。 残念ながら、温室は一時的に閉鎖されました（改修工事中）。家族と私の「大きな女の子のカメラ」と一緒に、すぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 📸 （原文） So impressed with the History & beauty of this place!! We explored to our hearts’ content! A marble lighthouse, an aquarium, botanical conservatory, nature center, and gorgeous green space & turquoise blue clear waters. Pretty coves, lakes & bridges along with many historical buildings. Sadly, the conservatory was temporarily closed (renovations being done). I’m looking forward to returning soon, with family & my “big girl camera!” 📸

（Google による翻訳）私はあまり期待していませんでした（デトロイトについての私の感想と似ています）。私は両方とも間違っていました。灼熱の暑さで、犬を連れていたので、車から探索するか、車の外にいるのは短時間しかできませんでした。入場するには州立公園のパスポートが必要です。幸いなことに、私は親戚の車を持っていました。デトロイトのダウンタウンの景色は素晴らしかったです。本当にクールです。 （原文） I wasn't expecting much (kind of like my thoughts on Detroit). I was wrong on both. It was scorching hot and I had a pooch with me so I could only explore from the car or be out of the car for a brief time. You do need a state park passport to get in. Luckily I had my relative's car. The views of downtown Detroit were fantastic. Really cool.

（Google による翻訳）市内のお気に入りの目的地！歴史と美しさがたくさんあります！ （原文） Favorite destination in the city! So much history and beauty!

（Google による翻訳）素晴らしい公園。街に沈む素晴らしい夕日。デトロイトとウィンザーの素晴らしい景色。 （原文） Great park. Great sunset over the city. Great view of Detroit and Windsor.

（Google による翻訳）見どころが満載の素晴らしい公園で、午後を過ごすのに最高の場所でした。温室は美しく、軽食を買えるフードトラックなど、設備も充実していました。 （原文） Great park with lots to see and was definitely a great way to spend an afternoon. The greenhouse was beautiful and good amenities, including food trucks, to grab a snack.

（Google による翻訳）清潔で可愛くて、休暇旅行で訪れるのに最適です （原文） Clean, cute, perfecto to visit on a vacation trip

（Google による翻訳）ベルアイルにある美しい無料の温室です。植物にとってはとても暑いので、服装にはご注意ください。 （原文） A beautiful free conservatory located in Belle Isle. It gets really warm over there for the plants, so dress accordingly.

（Google による翻訳）とても美しく保たれています。植物とちょっとした遠足が好きなら、この温室はベル アイルで必ず立ち寄るべき場所です。またここを訪れるつもりですので、寄付もさせていただきたいと思っています。なんて美しい作品でしょう。夏に温室の外を見るのが待ちきれません。 （原文） So beautifully kept. If you love plants and a little field trip this greenhouse is a must stop on Belle Isle. I will be visiting here again and I hope to be able to donate as well. What a beautiful creation. I can't wait to see outside the greenhouse in the summer.

（Google による翻訳）これはミシガン州の最高の隠れた宝石の 1 つです。ベル アイル コンサーバンシーは、ぜひ実際に行って体験していただきたい場所です。太陽、植物、大気は、日常生活の急速なペースから解放され、リラックスするのに役立ちます。 （原文） This is one of the best hidden gems of the state of Michigan! Belle Isle Conservancy is that place you need to go and experience in person. The sun, the plants, the atmosphere helps you to unwind and decompress from the rapid pace of our everyday lives.

（Google による翻訳）先週の土曜日、ボーイフレンドとオハイオから来たゲストたちと訪れました。川沿いでピクニックをするのに最適な日でした。貨物船が魔法のようにすぐ近くを通過していく様子は圧巻でした！その後、温室、庭園、魚類博物館を散策しました。どこも清潔で、スタッフは親切で、屋外にも屋内にも花が咲き乱れていました！植物のコレクションは実に多様で、手入れが行き届いていました。島にはたくさんの人がいて、私たちと一緒に楽しんでいました。内陸の池や運河でアイススケートをした思い出に浸り、まだ閉まっている大きな建物のどれが祖父母の時代にダンスパビリオンだったのだろうと想像を巡らせました。とにかく、忘れられない一日でした！「島」に「美しさ」を取り戻してくれた州立公園の職員とボランティアの皆さんに感謝します。いつかまたダンスパーティーが開催されることを願っています！ （原文） I visited with my boyfriend and guests from Ohio last Saturday. It was a beautiful day to picnic along the river as a freighter passed magically close! Then we walked through the conservatory, gardens and fish museum. Everything was clean, staff was friendly and blooms abounded outside and in! The plant collections are very varied and well kept. There were a lot of people on the island, all enjoying it with us. I reminisced about ice skating on the inland ponds and canals, then speculated as to which of the still-closed larger buildings had been the dance pavilion in my grandparents day. All in all it was a day to remember! Thank you to the state park employees and volunteers who have brought the "belle" back to the "isle." Hopefully there will again be dancing one day as well!

（Google による翻訳）家族をそこに 1 日連れて行きましたが、時間を過ごすのにとても素敵な場所であることがわかりました。パークパス以外は無料で、外が寒くても、中は暖かくて快適です。 （原文） Took my family there for a day and found it to be very nice place to spend some time. Other than the park pass it was free and if it chilly outside it’s nice and warm in there.

（Google による翻訳）最も必要なときに自然が温かさで包み込んでくれる美しい場所。ここと周辺エリアで提供されるものをすべてお楽しみください。季節や天候を問わず訪れるのに最適な場所です。 （原文） A beautiful location where nature embraces you with warmth just when you need it most. Take your time to enjoy all there is to offer here and in the surrounding areas. A good place to visit in any season or weather condition.

（Google による翻訳）一見の価値があります。 たとえ一瞬でも暖かい気候にいるのは楽しいです。それはあなたの夢を生き続けさせます。 ＃あきらめないで （原文） Worth a look see. It’s fun to be in a warm climate even if it is for a millisecond. It keeps your dreams alive. #dontgiveup