(Google による翻訳)デトロイト近郊にお住まいなら、いや、国境を越えたカナダ(そう、ウィンザーの皆さん!)でも、ぜひイースタン・マーケット・ブルーイング・カンパニーへ足を運んでみてください。歴史あるイースタン・マーケット地区の中心に位置し、デトロイト川から目と鼻の先、カナダからはアンバサダー橋を渡ってすぐのこの場所は、まさに中西部の魂が溢れる宝石のような場所です。
私は愛する妻メラニーと、いつも楽しい時間を過ごすのが好きな義理の両親と訪れましたが、醸造所に足を踏み入れた瞬間から、紛れもない中西部の魅力に迎えられました。スタッフはまるで長年の知り合いのようにフレンドリー。お客さんも同じように温かく迎えてくれました。私たちは笑い合い、おすすめを語り合い、時にはベンチでくつろぐこともありました。
シェアといえば、外の席に座ったのですが、結局、素敵な地元のカップルと、その幼い子供と同席することになりました。子供は元気いっぱいで楽しそうで、まるで小さなピストンエンジンのようにベンチの上で跳ね回っていました。気が散るかもしれないと思うかもしれませんが、正直言って、それがこの体験の温かさと活気を増してくれました。まるでデトロイトのホスピタリティを描いた生きた絵葉書に包み込まれたようでした。
私はチップを一切払いません。本当に、一度も。でも、ここのサービスはどうでしょう?本当に素晴らしく、心から温かく、丁寧だったので、つい18%のチップを喜んで渡してしまいました。大したことないと思う人もいるかもしれませんが、私にとってはまさにスタンディングオベーションです。
トイレについて話しましょう。そして、本当に、トイレについて語らなければなりません。ピカピカで、ピカピカです。まるでロボットが掃除をしてくれるSF映画のような清潔さです。 2回行きましたが、どちらの回もまるで高級タイルと一流の清掃スタッフのショールームを覗いたような気分で戻ってきました。義母でさえ、トイレの話はしないのに、そのことに驚いていました。
さて、ビールの話です。そうそう、ビールです。私たちは素晴らしいフライトを試飲しました。内容は以下の通りです。
🍺 ジャンボジュース ヘイジーIPA – トロピカルなシトラスとベルベットのような口当たりが特徴のこのビールは、湖畔の家で過ごす土曜日のような、リラックスした気分で明るく、そして何より満足感を与えてくれます。
🍺 313 IPA – キリッとしたバランスの取れた、力強い味わい。まさにデトロイトそのもの。ミシガンのテールゲートパーティーを彷彿とさせるIPAと言えるでしょう。ボリュームたっぷりで、頼りがいがあり、忘れられない思い出となるでしょう。
🍺 パイナップルマーケットデイ(セッションIPA) – 軽やかでフルーティー、そしてピリッとした味わい。中西部の郡フェアで、完璧に冷やされたスイカのスライスをかじる爽快な喜びを想像してみてください。まさに、その美味しさです。
私たちは近くの建物に描かれた美しい壁画に囲まれていました。デトロイトの創造性の鼓動を、巨大で色鮮やかに表現しています。どの壁にも物語があり、それらが一体となって、まるで生きた美術館のような雰囲気を醸し出しています。
そして、忘れる前に(これはもう1段落書くほどの価値があるので)、シャワルマについて。ああ、なんて素晴らしいのでしょう。イースタンマーケットのすぐ近くで手に入れ、まるで何日も何も食べていなかったかのように、むさぼり食いました。ジューシーで風味豊か、そして夢のようなガーリックソースが絶妙です。ラップは外はカリッと、中は柔らかく、まるでデトロイトの街そのもののように、肝心なところはタフでありながら、心温まる味わいです。
まさに、イースタンマーケット・ブリューイング・カンパニーは私たちの期待をはるかに超えるものを提供してくれました。素晴らしいビール、魅力的な地元の人々、最高の雰囲気、そしてYelpページを作る価値があるほど素晴らしいトイレ。もう一度訪れるために国境を二つ越えてでも行きたい。
星5つでは足りない。ここはまさに宝物です。
(原文)
If you’re anywhere near Detroit—or, honestly, even across the border in Canada (yes, you Windsor folks!)—do yourself a favor and make your way to Eastern Market Brewing Company. Nestled right in the heart of the historic Eastern Market district, just a stone’s throw from the Detroit River and a hop across the Ambassador Bridge from Canada, this place is an absolute gem that radiates Midwestern soul.
I visited with my lovely wife Melanie and my always-up-for-a-good-time in-laws, and let me tell you, from the moment we stepped into the brewery, we were greeted with that unmistakable Midwestern charm. The staff? Friendly like they’ve known you for years. The patrons? Just as welcoming. We shared laughs, recommendations, and even some bench space.
Speaking of sharing — we sat outside and ended up sharing a table with a delightful local couple and their young kid, who was full of energy and joy, bouncing up and down on the bench like a little piston engine. You’d think that would be distracting, but honestly, it added to the warmth and life of the experience. It was like being folded into a living postcard of Detroit hospitality.
Now, I never tip. Like, ever. But the service here? So exceptional, so genuinely warm and attentive, that I found myself enthusiastically leaving an 18% tip. That might not sound like much to some, but for me? That’s basically a standing ovation.
Let’s talk about the restrooms. And believe me, we need to talk about the restrooms. Spotless. Gleaming. Like the kind of clean you see in sci-fi movies where robots do all the cleaning. I went in twice and came back both times feeling like I had just walked through a showroom for premium tiles and top-tier janitorial diligence. Even my mother-in-law commented on it—and she never talks about restrooms.
Now to the beer—oh yes, the beer. We sampled a beautiful flight that included:
🍺 Jumbo Juice Hazy IPA – Bursting with tropical citrus and a velvety mouthfeel, this beer is like a Saturday at the lake house: relaxed, bright, and unapologetically satisfying.
🍺 313 IPA – Crisp, balanced, and bold, just like Detroit itself. This one is the IPA equivalent of a Michigan tailgate party: hearty, dependable, and unforgettable.
🍺 Pineapple Market Day (Session IPA) – Light, fruity, and full of zing—imagine the refreshing joy of biting into a perfectly chilled slice of watermelon at a Midwest county fair. Yes, that good.
We were surrounded by gorgeous murals painted on the buildings nearby—massive, colorful expressions of Detroit’s creative pulse. Every wall tells a story, and together they give the whole neighborhood the feeling of a living art gallery.
And before I forget—because this deserves its own paragraph—the shawarma. Oh. My. Goodness. We snagged it just around the corner in the Eastern Market and devoured it like we hadn’t eaten in days. Juicy, flavorful, with garlic sauce that dreams are made of. The wrap was perfectly crisp on the outside, tender on the inside—like the city of Detroit itself: tough where it counts, but full of heart.
So yes—Eastern Market Brewing Company delivered everything we hoped for and more. Fantastic beer, charming locals, unbeatable vibes, and restrooms that deserve their own Yelp page. I’d cross two borders for another visit.
Five stars aren’t enough. This place is a treasure.