ガティノーの30のベストアートミュージアム

カナダ🇨🇦の戦争の歴史を植民の時代から現代まで勉強できる総合的戦争博物館。カナダが戦争を国家として大事にしていることがよくわかる☺️戦車や大砲など貴重な歴史的兵器が多数展示されており見ごたえ十分。

戦争を忘れない為にも、必要ですね。

（Google による翻訳）オタワにあるカナダ戦争博物館は、オタワを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。豊富な歴史と情報が詰まったこの博物館は、カナダの過去を深く、そして意義深く垣間見ることができます。博物館は非常によく整理されており、教育的でありながら感動的な展示を通して、カナダの偉大な歴史を魅力的な方法で紹介しています。 さらに素晴らしいのは、家族全員で楽しめることです。子供向けの素晴らしいアクティビティや、楽しく思い出に残る体験ができるインタラクティブな展示が用意されています。訪れるたびに新しい体験ができ、常に新しい学び、発見、そして見るものがあります。 私たちはここに何度も来るのが大好きで、帰るたびにカナダの歴史と、これまで払われた犠牲への感謝の気持ちが深まります。オタワを訪れるすべての人に強くお勧めします。 ⸻ Googleの短いレビュー（パンチの効いたカジュアルなもの）と、トリップアドバイザーのような詳細なレビュー（展示のハイライトを交えた長めのもの）のどちらが良いですか？ （原文） The Canadian War Museum in Ottawa is truly a must-visit if you’re in the city. It’s a place filled with so much history and information, offering a deep and meaningful look into Canada’s past. The museum is very well-organized and presents our great Canadian history in an engaging way, with exhibits that are both educational and moving. What makes it even better is that it’s enjoyable for the whole family. There are great activities for kids and interactive displays that make learning fun and memorable. Every visit feels like a new experience, there’s always something new to learn, discover, or see. We love coming back here, and each time we leave with a greater appreciation of Canada’s history and the sacrifices made. Highly recommended to anyone visiting Ottawa. ⸻ Do you want me to make it sound more like a short Google review (punchy and casual) or a detailed TripAdvisor-style review (longer, with highlights of exhibits)?

（Google による翻訳）オタワ・ガティノー地区に長年住んでいましたが、ついにこの博物館を訪れることにしました。博物館のテーマからして古臭い雰囲気かと思っていたので、訪れてみてとても驚き、感銘を受けました。正直言って、とてもよく整備されていて、とてもよくまとまっています。戦争の歴史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。👍😎 （原文） After so many years living in the Ottawa Gatineau area I finally decided to visit this museum. I was very much surprised and impressed because I thought it might be a stale atmosphere because of the theme of the museum. I can honestly say it’s very well set up and very nicely organized. If you’re interested in the history of war, this is the place to come. 👍😎

（Google による翻訳）カナダ戦争博物館は、訪れた後も長く心に残る場所の一つです。単なる博物館ではなく、カナダの歴史、勇気、そして犠牲を巡る力強い旅路です。一歩足を踏み入れた瞬間、静謐でありながら深い感動を覚える雰囲気が漂います。建物自体が物語を語り、隅々まで深く考えさせられるよう設​​計されています。 それぞれの展示は美しく展示されており、個人の体験談、写真、遺物、マルチメディアが組み合わさり、歴史の背後にいる人々と繋がることができます。戦争について学ぶだけでなく、カナダ人が経験したことを肌で感じることができます。メモリアルホールは見学できませんでした。 家族連れにも最適な場所です。子供たちは戦車や飛行機、体験型展示を見るのが大好きです。博物館は清潔で整理整頓されており、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で知識豊富で、いつでも喜んで知識を共有したり、質問に答えたりしてくれます。 オタワを訪れる方も、近隣にお住まいの方も、この博物館は必見です。この作品は、奉仕した人々への感謝と誇りの気持ち、そして平和が本当にどれほど貴重であるかを思い出させてくれます。 （原文） The Canadian War Museum is one of those places that stays with you long after you leave. It’s not just a museum — it’s a powerful journey through Canada’s history, courage, and sacrifice. The moment you walk in, the atmosphere feels calm yet deeply emotional. The architecture alone tells a story, with every corner designed to make you reflect. Each exhibit is beautifully presented, combining personal stories, photos, artifacts, and multimedia in a way that connects you to the people behind the history. You don’t just learn about wars — you feel what Canadians went through. Couldn’t see The Memorial Hall. It’s also a great place for families; children love seeing the tanks, planes, and interactive displays. The museum is spotless, well-organized, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and knowledgeable, always happy to share insights or answer questions. Whether you’re visiting Ottawa or live nearby, this museum is a must-see. It leaves you with a sense of gratitude and pride for those who served and a reminder of how precious peace truly is.

（Google による翻訳）滞在時間が短いなら5ドルのツアーに参加する価値はありますが、丸一日かけてじっくりと過ごすのもお勧めです。カフェは手頃な価格で、屋外パティオは緊張感あふれるテーマから離れてくつろげる場所です。退役軍人展示は、戦争について学ぶ合間に静かに物思いにふけるのに最適です。建物自体も、内部の数々の展示品も、まさに芸術作品です。階下へ行き、ヴィニーリッジの漆喰をぜひご覧ください。そして、他の人たちと話をして、より深く理解を深めましょう！ （原文） $5 tour is worth doing if you have a short time to visit but definitely could spend a whole day here! The cafe is affordable and the outside patio is a good break from the intense subject matter. The veteran's exhibit is a quiet place to contemplate in between learning about war as well. The building itself is a work of art along with the many pieces inside. Go downstairs to see the Viny Ridge plasters for sure and talk to others to gain insight!

（Google による翻訳）雨の日に訪れるのに最適な場所です。展示は非常によく配置されており、歩いているとまるで第一次世界大戦中の塹壕網を歩いているような気分になります。 この博物館には、非常に興味深い遺物や戦争関連物品が数多く展示されています。 一つだけ批判点を挙げるとすれば、戦争に貢献した少数民族に特化した、もっと規模が大きく常設の展示があるべきでしょう。例えば「フォース136」などです。 そうでなければ、歴史好きの方ならぜひ訪れる価値があります！情報量が多いので、じっくり見て回るには半日ほどかかるかもしれません。 （原文） Great spot to visit on a rainy day. The exhibits are really well laid out and walking through them really felt like you were walking through a network of trenches during the First World War. This museum has lots of really interesting artifacts and war paraphernalia. My one critique would be that they should have a bigger more permanent exhibition dedicated to the minority groups that helped in the war efforts. For example “Force 136.” Otherwise, very much worth a visit if your are a history buff! You might want to give yourself half a day for a proper walk through because there is a lot of information.

カナダの自然と歴史を 絵画や作品などで、ゆっくり鑑賞できる。 ショップの品数も豊富で、カフェも併設されていて、充実した一日を過ごすことが出来た。

北極圏に行く乗り継ぎでトロントに滞在中に訪れました。 美術とか芸術とか全く分からない自分が行っても楽しかったので、みんな楽しめると思います。 歴史とかに興味ない人は現代アートのコーナーに行けば楽しめると思います。（自分がそうでした）🖼

カナダを代表する建造物としても一見の価値がある美術館。所蔵品すべてのレベルが世界最高水準で見ごたえがあります。先住民族芸術から18世紀カナダの宗教画、ドガやモネなどの印象派、米国のモダンアート、現代作品、教会建築までおもしろく鑑賞して心が満たされました。中庭で水音を聞いていると心が鎮まっていきます。 おなかがすいたら1階のカフェテリアへ。ブロッコリーと山羊チーズのスープ、カレー味の炒麺が美味しかった！　グレートホールにある7タパス・バーでは、美味しいワインと絵画のように美しい料理の数々が楽しめます。とても人気なので予約した方がいいですね。 ミュージアムショップでは、アクセサリーが安くて種類豊富。ユニークな雑貨もたくさんあります。美術館の周辺には銅像や芸術作品が多く、広場の中央にある巨大な「ママン」は、おなかに26個の卵を抱いている母グモの像。ママンはフランスの彫刻家ルイーズ・ブルジョワのシリーズ作品で、東京の森美術館など世界中に計9体あるそうです。

記念品ショップの品揃えが良かったです。

絵画が中心です。日本語のパンフレットはありません。絵に興味がなくても全てを見るのに１時間は必要と思います。

とても現代的な美術館で最後まで飽きずに楽しめました

開放感がありモダンなデザインの美術館。 素晴らしいexhibitionを拝見できます。

恐竜や海の生物、昆虫、鳥などたくさんの標本と骨の展示が見れます。2歳と5歳の娘たちを連れて行きましたが、非常に楽しんで喜んでくれました。3〜4時間くらいは余裕で過ごせるかと思います。駐車場は一度停めたら閉館まで使用してもそんな高くないので、ここに停めておいて、議事堂とかノートルダム大聖堂とかへバスで行くと良いかもしれません。が、すこし遠いのでご注意を。

動物の剥製や生態を知ることができます。 月の石にも触れます。

階別に恐竜や昆虫、水生生物、鉱物などの展示を見ることができる。体験型の展示など、大人だけでなく子供も楽しみながら学べるつくりになっている。通常展示以外に、追加料金を払えば特別展示も見ることができる。2019年2月末に訪問した際は、地下で蝶の特別展示を、最上階でナマケモノの特別展示を開催していた。一階には無料でコートなどをかけるスペースが設けられており、ギフトショップや軽食を楽しめるカフェも併設されている。

５時半～６時まで無料でした！でもそれで十分です！(私には)

（Google による翻訳）先日、カナダ自然博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。博物館は整理整頓されていて、情報も豊富で、大人も子供も楽しめる魅力的な遺物や展示物が満載です。各セクションには、古代の化石や鉱物から野生動物の展示、カナダの自然史を美しく捉えた先住民の物語まで、それぞれにユニークな展示内容が揃っています。 何よりも印象的だったのは、情報提供の巧みさです。明確で、興味深く、そして分かりやすいのです。それぞれの展示のキュレーションには、多くの考えと配慮が込められていることが分かります。建物自体も素晴らしく、歴史と現代デザインが見事に融合しています。 全体的に、楽しく、学びが多く、充実した体験でした。オタワにいらっしゃる方、あるいは単に自然の驚異に興味がある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I recently visited the Canadian Museum of Nature and had an amazing time. The museum is well-organized, informative, and filled with fascinating artifacts and exhibits that appeal to both adults and kids. Each section offers something unique-from ancient fossils and minerals to wildlife displays and Indigenous stories that beautifully capture Canada’s natural history. What stood out most was how well the information is presented-clear, engaging, and easy to follow. You can tell a lot of thought and care went into curating each exhibit. The building itself is stunning, with a perfect blend of history and modern design. Overall, it was a fun, educational, and enriching experience. Definitely worth a visit if you’re in Ottawa or simply curious about the wonders of nature!

（Google による翻訳）少し前にオタワにあるカナダ自然博物館を訪れましたが、全体的に思い出深い体験でした。特に自然史、化石、野生生物に興味のある人にとっては素晴らしい体験だったと思います。博物館は、石、ステンドグラス、彫刻などの伝統的な建築様式と、改修工事で増築されたガラス張りの中央タワーなどの現代的な要素が融合した、風格のあるビクトリア記念館の中にあります。 展示室を巡ると、化石や恐竜、哺乳類、鳥類、地質学、海洋生物、北極圏の環境など、多様なテーマの展示を見ることができます。中でも特に印象的だったのは化石ギャラリーです。恐竜の骨格や古代の海洋生物を間近で見ることで、悠久の時の流れを肌で感じることができます。 鳥類ギャラリーと哺乳類ギャラリーも、精巧なジオラマと多様な種の展示に感銘を受けました。  多くの展示にインタラクティブな要素、つまり「実際に体験できる」要素が含まれていることに感銘を受けました。「生きた」昆虫や無脊椎動物の展示、タッチステーション、そして没入型のストーリーテリング展示は、空間に活気を与えています。  また、企画展や特別展（「木を植えた男」など）は、常設展とは一線を画す、新鮮な視点と多様性を提供しています。  残念なことに、私が訪れた際、特に子供連れで混雑した部屋では騒音レベルが上昇し、一部の展示を十分に理解するのが難しくなっていました。  また、いくつかのセクションは少し時代遅れに感じられたり、来館者の関心を維持するために更新が必要だと感じました。  私は約2時間半から3時間かけて見学しました。気軽に訪れる人にとっては、ハイライトを見るには十分ですが、すべての展示で立ち止まりたい人にとっては、もっと長い時間をかける価値があります。全体として、この博物館は豊かで教育的、そしてしばしば感動的な体験を提供してくれます。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I visited the Canadian Museum of Nature in Ottawa not long ago, and overall it was a memorable experience — especially for anyone interested in natural history, fossils, and wildlife. The museum is housed in the stately Victoria Memorial Museum Building, which combines heritage architecture (stone, stained glass, carved details) with modern touches like a glass central tower added during renovations.  Walking through the galleries, you move through diverse themes: fossils and dinosaurs, mammals, birds, geology, marine life, and Arctic environments. The Fossil Gallery was a highlight — seeing dinosaur skeletons and ancient marine creatures up close gives you a tangible sense of deep time.  The Bird Gallery and Mammal Gallery also impressed me with their detailed dioramas and species variety.  I appreciated how many exhibits include interactive or “hands-on” elements: the “live” insect / invertebrate displays, touch stations, and immersive storytelling exhibits add energy to the space.  Also, temporary and feature exhibits (such as The Man Who Planted Trees) offer fresh perspectives and variety beyond the permanent galleries.  On the downside, when I was there the noise level rose in busier rooms, especially with children in tow, which made some exhibits harder to absorb fully.  I also found that a few sections seemed slightly dated or in need of refreshment to maintain visitor engagement.  I spent around 2½ to 3 hours exploring. For a casual visitor that’s enough to see the highlights; for someone keen on pausing at every exhibit, more time is justified. Overall, the museum offers a rich, educational, and often moving experience. If you’re in Ottawa, it’s absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）蝶の飛行は間違いなくハイライトでした。本当に魔法のような、心が安らぐ体験でした！🦋 見学中ずっと、スタッフの方々のフレンドリーで温かいおもてなしが素晴らしかったです。この博物館は建築と自然が見事に融合しており、隅々まで美しさと学びの両方を提供しています。科学、野生生物、そして芸術を一度に探求したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The butterfly flight was definitely the highlight-such a magical and calming experience! 🦋 Loved how friendly and welcoming the staff were throughout the visit. The museum perfectly blends architecture and nature, offering both beauty and learning in every corner. A must-visit spot for anyone who enjoys exploring science, wildlife, and art all in one place.

（Google による翻訳）面白いことに、私の息子はオタワにほぼ 2 年間住んでいますが、OAG を訪れたことはありません。 私たちは長い週末に訪れていましたが、インスタグラムでオタワ滞在中に訪れるのに最適な場所であると知りました。 それで私たちは出かけました。 とてもモダンでトレンディーなカフェが気に入りました。展示品は素晴らしく、ギフトショップも素晴らしかったです。 とてもフレンドリーで訪問に感謝していたので、誰もがこのコミュニティの一員になれたことに明らかに満足していました。 戻ってベーカリーアイテムやラテを試してみるのが待ちきれません。 乾杯、スパイシージャン （原文） Funny .., my son has lived in Ottawa almost two years and never visited the OAG. We were visiting for a long weekend and I saw on Instagram it was a great place to visit while in Ottawa. So away we went. I loved the very modern and trendy cafe, the exhibits were stunning and the gift shop superb. Everyone was clearly happy about being part of this community as they were super friendly and appreciative of the visit. I can't wait to return and give the bakery items and lattes a try. Cheers, Spicy Jan

（Google による翻訳）オタワに数ヶ月滞在しています。 午後はアートギャラリーで啓発的なひとときを過ごしました。 美しい建築芸術とモダンなカフェに、心地よい驚きを感じました。 エントランスのギャラリーは開放的で、各フロアに分かれており、それぞれのテーマに沿った展示をじっくりと楽しむことができました。素晴らしい時間を過ごせました。これからオタワを訪れる方はもちろん、まだオタワを知らない方にもぜひおすすめしたいです。オタワ、ありがとう。楽しかったです。 （原文） Staying In Ottawa for a couple months Strolled down to the art gallery for an afternoon enlightenment. I was pleasantly surprised by the Beautiful Art Architecture and the modern café. The openness of the gallery in the entrance, a separate floors helping you discover each unique theme I had a splendid time and we recommend this to anyone who is visiting the city or even people who live here who may have not discovered it yet Thank you, Ottawa. It was a pleasure.

（Google による翻訳）とても美しい空間で、誰でも無料で入場できるのが嬉しいです。 何階かに上がって、それぞれ異なるギャラリーを見学できます。一度の訪問でかなり多くの場所を回ることができます。アート作品以外にも、時間を過ごすのに本当に素敵な場所で、カフェも併設されています。 （原文） It’s a beautiful space, and it’s great that this is accessible for everyone for free. There are several stories to go up and see their different galleries. You can definitely get through quite a bit in one visit. Aside from the art, it’s really a nice place to spend time in and they have a cafe inside too.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、興味深いアート作品がたくさん展示されていて、しかも無料！今日は家族と行って、とても楽しい時間を過ごしました。地元のアーティストが作った素敵なお土産も見つけました。中には素敵なコーヒーショップもあります。絶対にまた来ます。本当に楽しかったです！ （原文） Beautiful gallery with lots of interesting artwork and it is free! My family and I went today and had a wonderful time. I even found a nice souvenir for our home from a local artist. Also, has a great coffee shop inside. I am definitely coming back. I really enjoyed my visit!

（Google による翻訳）無料で作品を見ることができてよかったです。ランチタイムちょっと時間を出してきましたが、じっくりゆったりと鑑賞できるギャラリーでした。 （原文） 무료로 작품들을 볼 수 있어 좋았어요. 점심 시간 잠깐 시간을 내서 왔는데 차분히 여유롭게 감상할 수 있는 갤러리였어요.

（Google による翻訳）ツアー + 芸術性 = インスピレーション！ギャラリーの数々の展示と建築のハイライトを巡るツアーは、本当に素晴らしい時間でした。その後は、数十人の参加者が参加した素晴らしいリノカットのワークショップがありました。素晴らしい人々と出会い、刺激を受けて帰ることができました。 （原文） Tour + Artivity= inspired!! I had an excellent time with our tour through several exhibits, and architectural highlights of the gallery. They was followed by an excellent linocut workshop with dozens of participants. I met great people, and came away inspired.

（Google による翻訳）「今日は何をしようかな？」という衝動的な気分で訪れるのにぴったりです。ギャラリーは複数のフロアに分かれており、それぞれ異なる展示スペースで様々なテーマの作品が展示されています。メインストリートの入り口からすぐのところにカフェがあり、毎月（？）「Draw and Sip」イベントが開催されています。また、この建築様式と、建物全体に様々な要素が融合されている点も気に入っています（素敵な階段がたくさんあります！）。 （原文） Perfect for a “what should we do today?” type spontaneous visit. The gallery is on multiple floors with multiple exhibition spaces with different showings and themes. There’s a cafe just by the right off the main street entrance that holds monthly(?) Draw and Sip events. Also a huge fan of the architectural style and how different elements were blended throughout the building (there are so many nice staircases!)

（Google による翻訳）SAWはすごくクールなイベントを頻繁に開催していて、天気が良ければ屋外の中庭でショーをするのが最高に気持ちいいです。内装の新しいデザインもすごく気に入っています。音響も最高だし、風水も以前のものより断然いいです。バーで飲む地元のサンスプリットIPIも大好きです :) （原文） SAW tends to throw some really cool events and the outdoor courtyard is really beautiful for shows when the weather cooperates. I love the new design of the interior as well, the sound is great and the feng-shui beats the old one hands down. I also enjoy the local Sunsplit IPI at the bar :)

（Google による翻訳）クラブソーは素晴らしい会場でした！さらに良かったのは、ミルク＆ボーンのクロイがいたことです！彼女は信じられないほど素晴らしかったです！ 幽霊のようなキスがその場を震撼させました！強くお勧めします。喫煙/電子タバコ用のパティオ。 駐車場も近くにありました！ （原文） Club Saw was a great venue! Even better they had Kroy from Milk & Bone! She was incredible! Ghostly kisses rocked the place! Highly recommend. Patio for smokes/vaping. Parking was close by also!

（Google による翻訳）素敵な会場です。私は 2023 年 4 月にここで Crywank を見ました。バーではアルコール飲料はあまり提供されておらず、店内に水のボトルを持ち込むことは禁止されています (当然のことですが)。私の記憶が正しければ、コートチェックは1着2ドルでした。素敵な照明が備わった非常に控えめなスポット。ただし、バーやパブの生演奏とまったく同じエネルギーではありません。 （原文） Nice venue, I saw Crywank here in April 2023. Bar doesn’t serve much alcoholic drinks, and you’re not supposed to bring any water bottles inside (understandable). Coat check was $2 each if I recall correctly. Very lowkey spot with nice lighting. Not quite the same energy as live music in a bar/pub though.

（Google による翻訳）イベントに最適な場所です。音響システムもかなり良いです （原文） Great place for events. Pretty good sound system too

（Google による翻訳）アーティストが出会い、つながるための素晴らしい場所、素晴らしい育成プログラム。私たちは若い新人歌手のショーに参加し、その後食べ物と飲み物を飲み、DJの音楽とダンスを楽しみました。 （原文） Fantastic place for artists to meet and connect, great development programs. We attended a show of young new singers had food and drinks, DJ music and dancing afterwards, nice.

（Google による翻訳）素晴らしい、広い会場スペース。照明も音響も本当によくできていました。バーには選択肢が限られており、売り切れになる可能性がありますが、それは飲み物がいかに美味しいかを物語っています。本当に楽しい経験 （原文） Great, large venue space. The lighting and sound was really well done. The bar has limited options and might sell out - but thats telling of how good the drinks are! Really enjoyable experience

（Google による翻訳）囲まれた中庭のある素敵なイベントスペース。イベント開催時には本格的なバーが営業します。オタワ アート ギャラリーに直結しており、古い刑務所のすぐ隣にあります。 正面にあるメーター式駐車場、またはリドー中心部の有料駐車場をご利用いただけます。 （原文） Nice event space with an enclosed court yard. There is a full bar when there is an event. Directly linked to Ottawa art gallery and right next to old jail. Meter parking out front or paid parking lot in Rideau centre.

（Google による翻訳）オトワに観光客の皆さん！ここはぜひ見てください。夏でも冬でも訪れたい場所です。ここの雰囲気はとても良く、家族でのお出かけにぴったりの雰囲気で、通り沿いには素晴らしい食事のオプションがあります。運河の周りの散歩は最高で、水辺や運河沿いを散歩したり、橋を渡ってケベックまで歩いたりできます。エリア全体が景色が美しく、ランニングやサイクリングを楽​​しむこともできます。また、リドー運河周辺のこれらの場所はすべてペットにも優しいので、素晴らしいトレイルでペットと一緒に散歩を楽しむことができます。 唯一の問題は駐車場ですが、車で2、3分走れば見つかります。全体として、ここは観光客としてオトワで1日を始めるのに最適な場所であり、1日はあっという間に過ぎてしまいます。興味があれば、運河がいつ干されるのか、水のバランスがどのように保たれているのかを見ることもできます。 （原文） Tourist in ottowa ! You need to see this . This is a place you want to see in summers and in winters. The vibe here is very nice - full atmosphere for a family outing plus amazing food options by the street . The walk around canal is amazing , you can take a walk by water , by the canal , you can walk over bridge to Quebec. Whole area is scenic and beautiful. You can also go for a run or ride a bike here . Additionally - these all places in Rideau Canal area are pet friendly too . So you can go for a walk with your pets on amazing trails . The o my struggle you may face is parking - which you can find if you drive around for 2-3 mins . Overall , this is the place to start your day in ottowa as a tourist and your day will pass by itself . If you are interested you can see when canal goes down and how water is balanced too.

（Google による翻訳）閘門を通る船を見るのは、閘門がどのように操作されているかを知ることができ、楽しい体験でした。本当に昔ながらの、手作業です。操作する人々の素晴らしい功績ですね。木々が生い茂る美しい景色も楽しめます。 （原文） Kunnen zien hoe een bootje door de sluizen gaat. Was een leuke belevenis om te zien hoe alle sluizen worden gebruikt. Echt ouderwets met de hand. Topprestatie voor de mensen die die doen👍mooie omgeving met bomen.

世界遺産に登録されている運河です。オタワのオタワ川とキングストンのオンタリオ湖を結ぶ長さ202㎞ある運河です。全部で46ある閘門(こうもん)の内､オタワ市内のプラザ橋からは１番から８番までの閘門を見る事ができます。運河の構造が良く分かります。実際に船が航行するのを見てみたいものです。冬になると世界最大の天然氷のスケート場になるようです。

（Google による翻訳）オタワに来たら必ず訪れるべき場所です。ボートに乗ったり、サイクリングしたり、お好きなように運河周辺を散策して、素敵な時間をお過ごしください。駐車スペースはあまり多くありませんので、駐車場を探しましょう。 （原文） Must visit place when in Ottawa. Boat ride or cycling whatever you prefer is a good way to spend time around the canal. There are not many places to park so look for parking options.

（Google による翻訳）興味深いツアーでした。歴史も少し学べました。電動ボートを使っています。構造上、景色を楽しむことはできませんが、座席は向かい合わせになっています。ガイドさんはユーモアのセンスがあり、ジョークを飛ばし続けてくれました。船内にはトイレとバーがあります。 （原文） It was an interesting tour, we learned some history. They use an electric boat. The way it's built does not allow you to enjoy the view, the seats face each other. Our guide had a good sense of humor, kept making jokes. There's is a toilet and bar on board.

（Google による翻訳）リドー運河は歴史と魅力に溢れた場所です。特に印象に残っているのは、周囲の建築物、穏やかな雰囲気、そしてその美しい景観です。何年も経った今でも、この訪問は忘れられない思い出です。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Le Canal Rideau est un lieu chargé d’histoire et de charme. Je me rappelle particulièrement bien de l’architecture autour, de l’ambiance paisible et de la beauté du site. Même après tout ce temps, cette visite reste un très beau souvenir. À voir absolument si vous êtes de passage à Ottawa !

（Google による翻訳）カナダにとって歴史的に重要な運河です。ただし、特にスケート用に凍らせていない場合は、特にできることはありません。そして、実際に横から見た写真は平均以下しか撮れませんでした （原文） It’s a canal of historic importance to Canada. There’s not much to do about it though, especially if it’s not frozen for skating. And I was only really able to get subpar pictures from the sides

（Google による翻訳）ここはフランス料理で有名ですが、今回はハンバーガーを軽く食べるためだけに寄りました。でも、また必ず訪れて、他のメニューも試したいと思っています。古き良き雰囲気のお店で、個性豊かで、まるで小さな美術館のような雰囲気です。建物は良い意味で古さを感じさせ、壁にはアート作品が飾られています。それぞれの作品には作者のコメントが添えられており、購入もできるのが嬉しいポイントです。雰囲気も最高です。こういう歴史と個性のあるお店は大好きです。料理もしっかりしていて、ハンバーガーはシンプルながらもとても美味しく、盛り付けも綺麗で、新鮮な野菜もたっぷり添えられていました。フライドポテトは完璧に調理されていて、味も良かったです。唯一の欠点はトイレがあまり清潔ではなかったことです。でも全体的にはスタッフはフレンドリーで親切で、全体的に良い経験になりました。また必ず来ます。 （原文） This place is known for its French dishes, but we stopped by just to grab a quick burger this time. That said, I definitely want to come back and try more of the menu. It’s an older spot with a ton of character, feels almost like a little museum. The building shows its age in a good way, and the walls are covered with art. Each piece has a note about the artist, and you can even buy them, which is a nice touch. The vibe is great. I really enjoy places like this that have some history and their own personality. The food was also solid. The burger was simple but really tasty, and it came nicely plated with a bunch of fresh veggies on the side. The fries were cooked perfectly and had good flavor. The only downside was the washrooms, they weren’t very clean. But overall, the staff were friendly and helpful, and the whole experience was a good one. I’ll definitely be back.

グリルチキンバーガーをいただきました。 普通に美味しかったけど、見たままの味でした。 また来たいとまでは思わなかった。

（Google による翻訳）オタワで最高のレストランの一つです。フランス料理は最高に美味しいです。パンとソースが絶品です。ハンバーガーも美味しいです。ポークチョップは驚くほどジューシーです。何より価格がリーズナブルで、オタワを訪れる人はぜひ一度試してみてください。 サービスが悪く、料理が出るまで長い時間がかかるという人もいますが、私たちが訪れた時は料理が早く出て、店員さんも親切でした。 予約をしておけば待つ必要はありません。 （原文） One of the best restaurants in Ottawa. The french dishes are so good. The bread and sauce are tasty. Burgers are fine. The pork chop is surprisingly juicy. Most importantly, the prices are reasonable and I think everyone visiting Ottawa must give them a try. Some say that the service is not good and needs to wait for a long time for the food, but when we visit, the food comes fast and servers are nice people. No need to wait if reservation is made.

（Google による翻訳）チーズ入りエスカルゴ、牛レバー、シーフードパスタをいただきました。料理はどれも絶品でした！お店の女性は一生懸命頑張ってくれました。でも、その夜は混雑していて、お客さんが次から次へと入ってくるのにエアコンは効いていませんでした。幸いにも、女性が玄関のドアを開けてくれて、新鮮な空気とそよ風が入ってきて、店内の人たちが涼しく過ごせました。 （原文） We ate the escargots with cheese, beef liver, and seafood pasta and the food was great! The lady tried her best to serve us. However, it was a busy night, people kept coming in and the AC didn't work. Luckily the lady opened the front door to introduce the fresh air and breeze to cool down people inside.

（Google による翻訳）7人で来店しましたが、店内はかなり混雑していました。席に案内されたのは早かったですが、まだ席が空いていないテーブルもいくつかあり、満席で忙しいのが分かりました。担当のウェイターはとても親切で気配りがあり、私たちのエリアを担当していたのは私たちだけだったにもかかわらず、笑顔で最善を尽くしてくれたので、称賛に値します。私たちはブランチメニューを注文しましたが、メニューは食事の時間によって変わるようです。スパイシービーフナチョスとフリーダ＆ディエゴバーガーを注文しました。フライドポテトは完璧な調理法で味付けも良く、バーガーも素晴らしく、とても厚くてジューシーなビーフパティと、それぞれの味が絶妙にマッチしていました。ナチョスは私たちにとっては普通でした。全体的に、賛否両論の評価です。次回はディナーサービスを試してみようと思います。 （原文） We came in as a group of 7, the place was pretty busy. We were seated quickly but you can tell that its packed and busy as there were some tables that haven't been cleared yet. Our server was very nice and attentive, she deserves credit as she did her best with a smile despite being the only one serving our area. We had a brunch menu, pretty sure their menu changes depending on what time you would be dining. Ordered Spicy Beef Nachos and Frida & Diego Burger - their fries was perfect cooked and seasoned, the burger also great, you get a really thick somewhat juicy beef patty and the flavors just work really well. The nachos was just okay for us. Overall, its a mixed review. Thinking we should try their dinner service next time.

（Google による翻訳）ステーキは完璧に焼き上がり、シェフの火加減も絶妙でした。ソースは普通でした。ムール貝とパスタはどちらも美味しかったです。レバーは特に印象に残るほどではありませんでしたが、フライドポテトは美味しくてサクサクでした。価格に見合った価値があり、サービスも親切でした。全体的に見て、素晴らしい地元レストランです。 （原文） 牛排做的很好，厨师对火候的掌控很强。酱汁中规中矩。青口和意面都很好吃。牛肝的味道对于我来说没有很出彩。但是他家的薯条是真的好吃，脆脆的。性价比很高，服务态度也是很好。总体来说，是本地很好的餐厅。

（Google による翻訳）6月にオタワを訪れた際に家族でここに来ました。料理は素晴らしく、値段も手頃でした。ムール貝は新鮮で美味しかったです！サービスも良かったです。午後6時頃に行きましたが、混雑していてかなり騒がしかったです。立地も最高で、また来たいです！ （原文） We came here in June as a family when we were visiting Ottawa. Food was great and fairly priced. The mussels were fresh and delicious! Service was good. We went around 6pm and it was busy and quite loud. Great location, would come again!!

アメリカと違って街の真ん中にショッピングモールがあるのが便利ですね。旅行中に足りないもの、ほぼ何でも手に入ります。

このショッピングモールに無いものはない。

Uuhkkicoho jgjjkkjjuuuuiuujgwqlwtu mo hnggP

（Google による翻訳）このモールは、ショッピング、お食事、そしてご家族やご友人との時間を過ごすのに最高の場所です。とても清潔で整理整頓されており、国際的なブランドから地元の人気店まで、幅広い店舗が揃っています。フードコートにはあらゆる好みに合う豊富な品揃えがあり、エンターテイメント施設も充実しているため、ショッピング以上の魅力を放っています。駐車場も便利で、スタッフはいつも親切でフレンドリーです。総じて、ショッピングとレジャーで一日中楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） This mall is a fantastic place to shop, dine, and spend time with family or friends. It’s very clean, well-organized, and offers a wide variety of stores ranging from international brands to local favorites. The food court has plenty of options to suit all tastes, and the entertainment facilities make it more than just a shopping destination. Parking is convenient, and the staff are always helpful and friendly. Overall, it’s a great place to enjoy a full day of shopping and leisure.”

（Google による翻訳）このモダンで豪華なモールは、高さこそ低いものの、レゴをはじめとする幅広いショップが揃い、清潔で整頓された空間で快適にショッピングを楽しめます。市内中心部のキャピトル・ヒルにも近いので、気軽に立ち寄るのに最適です。 （原文） 一家現代化的豪華商城，雖然建築物本身不高，但店家還是麻雀雖小蠻五臟俱全的，還有樂高進駐，環境也算乾淨整潔，逛起來挺舒服的。地點也在市中心國會山莊的附近，可以順遊。

（Google による翻訳）ものすごい数のお店が入った巨大なショッピングモール。とても楽しかったのですが、迷子になりやすいです。 いたるところに地図があります。レッドロッキンデリで定番のサンドイッチを食べに行ったのですが、とても美味しかったです。 （原文） Eine super große Shopping Mall mit unheimlich vielen Einkaufsmöglichkeiten. Es hat mir sehr gut gefallen, man kann sich aber auch leicht verlaufen. Es gibt überall Tafeln mit Standort Plänen, ich war noch Red Rockin Deli ein Classic Sandwich Essen es hat fantastisch geschmeckt.

（Google による翻訳）学校が近くにあるので、毎日ここに来ています。バス停も便利だし、お店も充実していて、良い経験ができます！ダウンタウンの景色も素敵です！ （原文） My school is nearby so I come here every day. The bus stops are good, the stores are good and I often have a good experience! Nice views of downtown too!

（Google による翻訳）私たちにサービスを提供するには、電話で女性の注意を引く必要がありました。何もラベルが貼ってありません。クロワッサンとリンゴをいただきました。ペストリーは硬く、薄片状ではありませんでした（ラミネートが不十分）。ショーケースの中のタルトは、おそらくその日に作られたものではありません。テーブルが 1 ～ 2 つあるにもかかわらず、店内に座る場所がなかったのは残念でした。 （原文） I had to get the woman's attention from her phone to service us. There's no labels on anything. I got a croissant and apple turnover. The pastry was tough and not flaky (poor lamination). The tarts in the display case were likely not made that day.. annoying there was no place to sit inside despite having the space for a table or two.

（Google による翻訳）先日、この魅力的なフランスのベーカリーを訪れました。ペストリーの質の高さに感動しました。特にエクレアは、間違いなく今まで食べた中で最高峰の一つでした。シュー生地は軽く、完璧に焼き上げられており、濃厚で滑らかなフィリングと艶やかなチョコレートグレーズが、甘さと贅沢さの絶妙なバランスを醸し出していました。 しかし、クロワッサンがないことに驚き（そして正直に言って少しがっかりしました）。フランスのベーカリーとしては、これは大きな欠点でした。コーヒーと一緒に、バターたっぷりの伝統的なクロワッサンを楽しめたら最高だったのに。 とはいえ、ここで提供されるものは、どれも丁寧に、そして熟練の技で作られていることは明らかです。エクレア好きの方はもちろん、単に丁寧に作られたお菓子を探している方にも、この店は訪れる価値があります。ただし、フランスの定番料理を期待して来店するのは避けた方が良いでしょう。 （原文） I recently visited this charming French bakery and was delighted by the quality of their pastries—especially the éclair, which was hands down one of the best I’ve ever had. The choux pastry was light and perfectly baked, with a rich, silky filling and a glossy chocolate glaze that struck just the right balance between sweet and indulgent. However, I was surprised (and admittedly a bit disappointed) to find that they don’t offer croissants. For a French bakery, this felt like a notable omission. It would’ve been nice to enjoy a classic buttery croissant alongside my coffee. That said, what they do offer is clearly made with care and expertise. If you’re an éclair enthusiast or simply looking for a well-crafted treat, this place is worth the visit. Just don’t come in expecting the full spectrum of French staples.

エクレアとアーモンドクロワッサンを購入しました。 値札がどこにも付いてません。 レシートで確認すると エクレア7ドル、アーモンドクロワッサンは5ドルくらいでした。 エクレアはシューががっしりし過ぎてて、微妙でした。 チョコクリームはふんだんに詰めてありました。 アーモンドクロワッサンの方が安いけど、とっても美味しかった！

（Google による翻訳）まさにフランスの小さな一角！お客様満足にこだわった、極上のパン、ペストリー、そしてペストリーが揃っています。店員さんは明るく、特にフレンドリーです！フランスの代表的な食料品もお買い求めいただけます。 ビストロは最高です。新鮮な食材を店内で調理し、美しく盛り付けています。ぜひ一度お試しください。強くお勧めします。 （原文） Un vrai petit coin de France! Pains, viennoiseries et pâtisseries excellentes avec la volonté de satisfaire le client. Les vendeuses sont souriantes et particulièrement aimables! On peut en profiter pour y trouver quelques produits typiques des épiceries françaises. Le bistrot est TOP: produits très frais, cuisinés sur place, bien présentés. À découvrir et à conseiller.

（Google による翻訳）パンデミック以降、この店はすっかり衰退した。かつては最高のサクセスケーキを作っていたのに、最近はアーモンドが入っておらず、味も落ちている。パン職人が変わったのかもしれない。値段も40ドル以上する。過大評価されている。 （原文） This place has gone downhill since the pandemic. Used to make the best success cake. Nowadays they don’t include almonds on it and doesn’t taste as good. Suspect the baker has changed. Costs over $40 too. Overrated

（Google による翻訳）このお店の素敵な香りが大好きです！最高のバゲットとチョコレートムースケーキがあります！😌 ただ、クロワッサンや甘い焼き菓子はちょっと重すぎて、ふわふわ感が足りませんでした。それでも、とてもおすすめです。 （原文） I love the wonderful smell of this place! They have the best baguettes and the best chocolate mousse cake! 😌 However croissants and some sweet baked treats are a bit too heavy for my taste and miss some fluffiness. I still highly recommend it.

（Google による翻訳）クロワッサンとパンはとても美味しいです。 何人かの方が言っているように、サービスは最高とは言えず、レジの男性はまるで自分が迷惑をかけているかのように感じさせます。 ペストリーは試していませんが、クロワッサンとパンはとても美味しいです。 私は何年もここに通っていますが、平凡なサービスさえ我慢できれば、焼き菓子はきっと楽しめると思います。 （原文） Very good croissant and breads. As several have mentioned, the service isn't the best and the man at the cash makes yo you feel like you're inconveniencing him. I haven't tried the pastries, but their croissants and breads are very good. I've been coming here for years, and if you can get over the mediocre service, you'll enjoy the baked goods.

（Google による翻訳）まさに市役所はこうあるべきだ。 1 階の博物館でオタワの歴史と事実について少し学びました。さらに、さまざまなアーティストによる美しい芸術作品が展示されており、一部はオークションで購入できます。夢のリンクは市役所の目の前にあり、冬季には常に人気のスポットです。非常にリーズナブルな料金で利用できる立体駐車場🅿️がたくさんあります。市役所には、カナダサービスオフィスなどの他のオフィスもあります。このホールはイベントセンターとしても機能しており、とても素敵です。 （原文） Precisely what a city hall should look like. I got a bit of history and facts about Ottawa from the Museum on the ground floor. In addition, there are beautiful artworks from different artists on display and some on auction to be purchased. The rink of dreams is located right in front of the city hall, and it's always a major attraction during the winter season. Plenty of multilevel parking 🅿️ available at very reasonable prices. The City Hall also has other offices, including a Canada service office. The hall also serves as an event centre, which is really cool.

（Google による翻訳）それは市役所です！うーん...季節限定の素敵なスケートリンク、小さな芸術/文化展示エリアがいくつかあります。オタワ スポーツの殿堂/恥か?は、大きなビデオ ディスプレイに縮小されましたが、11 月 24 日現在、不特定の時間/理由でアクセスできなくなりました。 （原文） Its a city hall! Woo-hoo... Nice seasonal skating rink, a few minor art/cultural display areas. Ottawa Sport Hall of Fame/Shame? has been downsized to a large video display which is as of Nov24 inaccessible for some indeterminate time/reason.

（Google による翻訳）オタワ市庁舎は、決して壮大で印象的な建物ではありませんが、非常に機能的で実用的です。デザインはシンプルでモダンで、オープンスペースは目的を十分に果たしているように見えます。建築的に驚くようなものではないかもしれませんが、市庁舎としての機能を十分に果たしています。 （原文） Ottawa City Hall is not a grand or impressive building by any means, but it feels very functional and practical. The design is simple and modern, with open spaces that seem to serve their purpose well. It may not wow you architecturally, but it gets the job done as a working municipal building.

（Google による翻訳）素敵な場所、私たちはここに駐車しました。 周りを見て良い空間だった。 平日時間帯には30分に2ドル～2.5ドルの駐車費を受けて最大20ドル。 周辺駐車場も19ドルから20ドルの間。 安全で視聴を見たいなら、良い場所になります。 （原文） 멋진곳,우린이곳에주차했고 주위를둘러보기좋은공간이였다. 평일시간대에는30분에2불?2.5불의주차비를받으며최대20불. 주변주차장도19불에서20불사이. 안전하고시청을둘러보고싶다면좋은장소가될거에요.ㅎ

（Google による翻訳）他の駐車場と比べて料金がお手頃です。 車高2.15m未満の大型車でも十分なスペースがあります。 車両の両側のマーカーまでの距離は同じですが、駐車スペースがもう少し長ければと思います。 （原文） Guten Preise im Vergleich zu anderen Parkmöglichkeiten. Viel Platz auch für größere Fahrzeuge unter 2,15 m Höhe. Abstand zur Markierung auf beiden Seiten des Fahrzeugs gleich - nur länger dürfte der Parkplatz sein

（Google による翻訳）市役所の顧客サービスは素晴らしく、職員の方々も優秀です。書類や情報に関して不安や困惑があった時も、彼らはためらうことなく助けてくれ、安心させてくれました。2023年に、夫と私はそこで法廷で裁判官に結婚式を挙げました。彼女はとても優しい人で、彼女に出会えたことを光栄に思います。彼女は式を楽しく、有意義なものにしてくれました。きっと他の多くの裁判官も同じように親切でプロフェッショナルな方だと思います。市役所は多くのサービスを提供しており、いつでも喜んで喜んで助けてくれます。彼らのおかげで、オタワに住んでいることを幸運に思い、誇りに思っています。 （原文） City Hall has great customer service and good workers. When I had concerns and struggles with documents and information, they didn't hesitate to help and make me feel comfortable. Back in 2023, my husband and I got married there in a court room by a judge. She's the sweetest person, and we feel honoured to have met her. She made it enjoyable and meaningful. I'm sure many other judges are just as kind and professional. City Hall offers a lot of services and they're always happy and ready to help. I can say they make me feel lucky and proud to live in Ottawa.

（Google による翻訳）オタワ市庁舎はオタワのダウンタウン中心部に位置し、様々な市のサービスが提供されています。多くの人が迷路のような長い列を抜けて手続きを進め、職員は質の高いサービスを提供しようと最善を尽くしています。しかし、適切な列を見つけるのは大変なので、時間を無駄にしないためにも、最初にインフォメーションデスクで確認することを強くお勧めします。 建物自体は素晴らしく、心地よいアート作品やギャラリーが展示されています。敷地内では、クリスマスシーズンにはスケートリンクがオープンするなど、地域イベントも開催されています。 私のレビュー、写真、動画が気に入ったら、ぜひ市庁舎に行って「いいね！」をお願いします。 （原文） Ottawa city hall buildings are located in the heart of downtown Ottawa and is the location for various city services. Lots of people navigate the labyrinth of line ups to try and get things done and staff do seem to try their best to provide good services. However it is chaotic trying to find the right lineup to stand in and I strongly recommend that you ask the information desk at the start just to make sure you don’t waste time. The building itself is nice and has some pleasant artwork and galleries. There are also community events on the grounds that take place, such as; the skating rink during Christmas time. If you like my reviews, photos or videos then go to the hall and vote a like

（Google による翻訳）レイバーデーまで素晴らしい展覧会が開催中です。 （原文） Great exhibition on display right now until Labour Day.

（Google による翻訳）市役所の中にひっそりと佇む小さなギャラリー。 あまり感銘を受けませんでしたが、おそらくそれは、私がそこにいたときに展示されていた展示が気に入らなかったからかもしれません。 わざわざ行くようなギャラリーではありませんが、すでに市役所に来ているなら一見の価値はあるかもしれません。 （原文） A small gallery tucked away in City Hall. I wasn't too impressed with it but maybe that's because I didn't like the exhibit featured when I was there. It's not a gallery I'd go out of my way for but maybe worth seeing if you're already at City Hall.

（Google による翻訳）地元のアーティストをフィーチャーした素敵な小さなギャラリー。頻繁に新しいアートワークが表示されます。普段はとても静かです。ワインやチーズのイベントに最適です。 （原文） Nice little gallery featuring local artists. Frequent new artwork displayed. Usually very quiet. Great for wine and cheese events.

（Google による翻訳）少し小さいですが、素敵なギャラリーです。定期的に展示物が変わるので、時々市役所に来るのに良い口実になります。 （原文） Nice gallery, albeit a bit small. It's a nice excuse to come to city hall every once in a while and the exhibits change regularly.

（Google による翻訳）美しい芸術 （原文） Beautiful art

（Google による翻訳）私は何年にもわたってここで多くのコースを受講してきました。それらはほとんど非常に優れています。私は、アートを志す人たちを「幸せな外向的」、「恐ろしい内向的」、あるいは「石打ちされた」人々に対する判断について Reddit に投稿した女性にショックを受けました。 彼女を神にしたのは誰だ！ （原文） I have taken many courses here over the years. They have been mostly extremely good. I'm shocked at the lady posting on Reddit about her judgement of the people who want to do art "happy extrovert", "fearful introverts" or "stoned" persons. Who made her god!

（Google による翻訳）それは素晴らしい、そして私の先生は何をすべきかを言いました （原文） It's Excellent and my teacher told what to do

（Google による翻訳）オタワの中心部にある素敵な学校です。彼らは学生、教員、卒業生の芸術を促進しています。学生たちの作品はとても見応えがありますので、ぜひご覧ください。 （原文） Nice school at the centre of Ottawa. They promote arts from their students, faculty and alumni. Take a look at done of the student art because it is worthwhile.

（Google による翻訳）私はここで 2 つのイベントに参加しましたが、そのうちの 1 つは興味深いアート ショーでした。敷地内ストアで大好きな絵も購入しました🖼。 （原文） I've attended two events here, one of which was an interesting art show. I also purchased a painting 🖼 I love from their on-site store.

（Google による翻訳）OSAの非常にプロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。初めてサマーアートキャンプに登録しましたが、プロセス全体の最初から最後まで、細かい配慮、フォローアップ、徹底さに感銘を受けました。 （原文） Very professional and friendly staff at OSA. First time registering for the summer art camp and from start to finish of the entire process was impressed with the little touches, follow-ups and thoroughness.

（Google による翻訳）私の子供たちは6歳から13歳までの3年間サマーキャンプに参加しました。彼らはビジュアルアート、木工、ジュエリー製作などの多様なプログラムに参加し、全体的に素晴らしい経験をしました。キャンプでは質の高い指導が提供され、オルレアンキャンパスの設備は素晴らしかったです。 （原文） My children attended the summer camps for three years, ages of 6-13. They participated in diverse programs such as visual arts, woodworking, and jewelry making, and their overall experience was excellent. The camp provided high-quality instruction, and the facilities at the Orleans campus were impressive.

（Google による翻訳）娘にとっては🎁だったので写真はありません。ありがとう💛 （原文） No tengo fotos porque fue un 🎁 para mi hija. Gracias 💛

（Google による翻訳）カナダの手作りジュエリー、厳選された特別な品質の石と貴金属！ （原文） Canadian hand-crafted jewellery, curated and exclusive quality of stones & precious metals!

（Google による翻訳）驚くほどユニークな芸術作品やジュエリー。 驚くほど厳選されたカナダのアーティストのセレクション。 オーナーは素敵です。 彼女は自分がサポートし、称賛するアーティストに対して深い情熱を持っています。そして彼女は、彫刻であれイヤリングであれ、厳選された芸術作品の細部に至るまですべてを知っています。 （原文） Stunningly unique works of art and jewellery. An amazingly well-curated selection of Canadian artists. The owner is lovely. She is deeply passionate about the artists she supports and celebrates. And she knows EVERYTHING about every detail of each carefully selected piece of art, whether it is a sculpture or an earring.

（Google による翻訳）興味深い素晴らしいギャラリーなので、マーケットエリアへの旅行の際には必ず訪れてください。ユニークなジュエリーを買わずに帰るのは難しいです。 そして、素晴らしいアーティストによる素晴らしい現在の作品を見るのに最適な場所です。 （原文） A must visit on any trip to the Market area for it is an intriguing wonderful gallery. Hard to leave without buying a unique piece of jewelry. And it is a great place to see amazing current works by terrific artists.

（Google による翻訳）ここは、非常に才能のあるカナダ人によって作成されたアートやジュエリーを展示する素晴らしいギャラリーです。ギャラリーでは、非常に手頃な価格のものから高価なものまで、幅広いジュエリーを取り揃えています。そしてスタイルも幅広いです。 （原文） This is a great gallery showcasing art and jewellery created by very talented Canadians. The gallery carries a wide range of jewellery, from very affordable to more expensive pieces. And a wide range of styles as well.

（Google による翻訳）カナダの著名なアーティストと新進気鋭のアーティストによるジュエリーと彫刻の素晴らしいコレクション。 （原文） Fantastic collection of jewellery and sculpture by established and emerging Canadian artists.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです！とても独創的です。中価格帯のジュエリー。そして、芸術作品は少し高価ですが、本当に興味深いものです。素晴らしいサービス！ （原文） Great collection ! Very original. Jewelry mid-priced. And piece of art a bit pricey but really interesting. Excellent service!

（Google による翻訳）素晴らしい作品やアートを展示する素敵な小さなギャラリー。とてもフレンドリーなオーナーで、仕事をしたり、彼女とおしゃべりしたりする機会がありました。ほんの数時間でしたが、機会があればまたやりたいと思います。 （原文） Nice little gallery showcasing great pieces or art. Very friendly owner, had a chance to work and chat with her. Although it was only for a few hours, if given the opportunity, I'd do it again.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリーです。Tavi Weiszのシグネチャー展に参加しました。 気さくな接客サービス、オタワのダウンタウンという絶好のロケーション。 （原文） Amazing small gallery ,attended an exposition Tavi Weisz signature Easy going customer service,great location in the downtown Ottawa .

（Google による翻訳）ダルハウジー通りのバイワード マーケットにある小さな 1 階のギャラリー。常駐アーティストのほか、さまざまな絵画やいくつかの彫刻が展示されている。 アーティストの著作権の問題により、ここでは彼らのアート作品の写真は掲載されません。 彼らのコレクションは多岐にわたりますが、あなたが私と同じなら、あなたの心に響く作品がいくつか見つかるはずです。 スタッフはとてもフレンドリーで、興味のあるいくつかの絵画について質問したとき、非常に知識が豊富でした。 彼らは、アーティストの焦点や絵画の意図、そして学芸員だけが知っているあまり注目に値しない詳細を詳しく語ることができました。 メインギャラリーよりもさらに歩いて、分離壁の裏側に行くことをお勧めします。 さまざまなスタイルやジャンルのアート作品が他にもあり、あなたの興味をくすぐります。 素敵な。 （原文） Small ground floor gallery in Byward market on Dalhousie street with resident artists as well as assortment of various paintings and a few sculptures. Due to artist copy right concerns, no photos of their art work will be photo here. Their collection can be eclectic but if you are like me, you bound to find a few works that speak to you. Staff was super friendly and very knowledgeable as I inquired about a few of the paintings that were of interest to me. They were able to recount the artists focus and intentions of the paintings and some less notable details that only curateurs would know. I do recommend walk further than the main gallery and go the back and behind the separating wall. There are more art pieces with diverse styles and genre that may tickle your interest. Lovely.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーには、遊び心たっぷりの豪華な絵画、写真、コラージュ、彫刻がたくさんあります。 （原文） Lots of playful and gorgeous paintings, photos, collages and sculptures in this little gallery.

（Google による翻訳）間違いなく、ここはオタワで断然最高のプライベート ギャラリーです。 オーナーのピエール・リュック・サンローランは、優れた芸術作品に対して常に優れた目を持っていました。 私は彼が代表するアーティストが好きで、彼のキュレーションスキルにより、彼の展覧会は何十年も熱心なコレクターの「必見」の議題に挙げられ続けています。 （原文） Hands down, this is by far and away the best private gallery in Ottawa. The owner, Pierre-Luc Saint Laurent, has always had an extremely good eye for exceptional artwork. I like the artists he represents and his curatorial skills have kept his exhibitions on the "must see" agenda of serious collectors for decades.

（Google による翻訳）私たちはオタワに引っ越したばかりで、このギャラリーを見つけました。スタッフはとてもフレンドリーです。マットは、ギャラリーや現代アートを見つけるための他のスポットについて教えてくれて、とても役に立ちました。 （原文） We just moved to Ottawa and found this gallery, very friendly staff. Matt was very helpful with telling us about the gallery and other spots to find contemporary art.

（Google による翻訳）このギャラリーにはオタワで最高の現代美術が揃っています。 ピエール・リュックとジョディは楽しく対応させていただきます。 （原文） This gallery has the best selection of contemporary art in Ottawa. Pierre-Luc and Jody are a pleasure to deal with.

（Google による翻訳）芸術性の素晴らしい展示 （原文） Fabulous display of artistry

（Google による翻訳）カナダ議会訪問は素晴らしい経験でした。建築は素晴らしく、内側と外側の両方に非常に多くの複雑なディテールが施されています。それはまさにカナダの歴史と民主主義の象徴です。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、有益でよく組織されていました。私たちのガイドは、建物の歴史と重要性、そしてカナダの統治におけるその役割について素晴らしい説明をしてくれました。 私にとってのハイライトは国会図書館でした。本当に息を呑むような美しさでした。ピース タワーからはオタワの素晴らしい景色を眺めることができ、登る価値があります。 5 つではなく 4 つ星を付けた唯一の理由は、訪問中に一部のエリアが工事中だったので、体験の一部が少し制限されているように感じたためです。もっと自由に敷地内を探索できたら良かったです。また、セキュリティチェックは徹底されており、それは当然ですが、わずかな遅延が発生しました。 全体として、オタワにいるなら必ず訪れるべき場所です。国会議事堂は歴史と政治と美しさが融合する場所であり、とても印象に残りました。ぜひお勧めしますが、訪問を最大限に楽しむために、事前に工事に関する最新情報をチェックしてください。 （原文） Visiting the Parliament of Canada was an incredible experience! The architecture is stunning, with so many intricate details both inside and out. It’s truly a symbol of Canadian history and democracy. We took a guided tour, and it was informative and well-organized. Our guide did a great job explaining the history and significance of the building and its role in Canadian governance. The highlight for me was the Library of Parliament – it’s absolutely breathtaking! The Peace Tower also offers fantastic views of Ottawa, which is worth the climb. The only reason I’m giving it 4 stars instead of 5 is that some areas were under construction during our visit, so parts of the experience felt a bit restricted. It would have been nice to explore the grounds more freely. Also, the security checks were thorough, which is understandable but did cause slight delays. Overall, it’s a must-visit if you’re in Ottawa. The Parliament is a place where history, politics, and beauty come together, and it left a lasting impression on me. I’d definitely recommend it, but maybe check ahead for any construction updates to get the most out of your visit!

旅行の一環でいきましたが、迫力あがって感動しました。

（Google による翻訳）オタワの国会訪問は忘れられない経験になりました。私は中に入り、首相と野党指導者の両方の行動を見る素晴らしい機会に恵まれました。それはとてもユニークで感動的な瞬間で、私が経験するとは想像もしていなかったものでした。建物自体は壮大で、歴史と重要性に満ちています。オタワにいる人なら必ず訪れるべき場所です。訪問する場合は、リドー通りをすべて歩いてください。 （原文） Visiting the Parliament in Ottawa was an unforgettable experience! I had the incredible opportunity to go inside and see both the Prime Minister and the Leader of the Opposition in action. It was such a unique and inspiring moment, something I never imagined I would experience. The building itself is majestic, filled with history and significance. A must-visit for anyone in Ottawa! If you visit walk all Rideau St long.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🇨🇦 パーラメント・ヒル：カナダで絶対に訪れるべきランドマーク！ 🏛️🌳🌞 オタワのパーラメント・ヒルを訪れると、まるでカナダの歴史の中心に足を踏み入れたような気分になります🇨🇦✨。象徴的なゴシック・リバイバル建築🏰に近づいた瞬間から、その上にそびえ立つ雄大なピース・タワー🕰️とともに、歴史の重みと国家の誇りを感じることができます。建物は美しく整備されており、精巧な石細工🪨、精緻な彫刻🎨、そしてどの角度から見ても目を奪われる壮大な塔が目を引きます。 歴史と建築🏛️📜 パーラメント・ヒルは単なる政府庁舎ではありません。カナダの歴史を今に伝える生きた博物館🇨🇦です。ゴシック・リバイバル様式で建てられたセンター・ブロックは、1世紀以上にわたりカナダ政治の中心として君臨してきました🕰️。その廊下を歩くと、議論や演説、そして国家を形作った歴史的な瞬間の響きが聞こえてきそうです🗣️📖。東西両ブロックはどちらも素晴らしい景観を誇り、重要な官庁が入居し、建築の壮麗さをさらに引き立てています。それぞれに物語があります🏢🏰。 ピース・タワー🕊️🗼は希望と追悼の象徴です。毎日カリヨンが鳴り響き🎶、荘厳な美しさで空気を満たします。展望台からは、オタワ、オタワ川🌊、そして周囲の緑地🌳🍃の雄大なパノラマビュー🌄📸を一望できます。この塔は単なる展望台ではありません。歴史、建築、そして息を呑むような景色が完璧に調和した場所です🌟。 到着と第一印象🚶‍♂️🌞 敷地内に足を踏み入れた瞬間から、魔法のような体験が待っています✨。広々とした芝生🌿、手入れの行き届いた庭園🌸、そして魅力的な小道が、心地よい雰囲気を醸し出しています。敷地内のいたるところに置かれた彫像や記念碑🗿は、カナダの英雄たちや重要な瞬間🏅を思い起こさせます。100周年記念の炎🔥💦は、団結を象徴し、カナダの節目を祝す、鮮やかな焦点です。写真撮影📸、思いを巡らせ、感嘆するのに最適な場所です。 ピースタワーと景色🕊️🌄 ピースタワーに登ることは、忘れられない体験🚶‍♀️🗼です。展望台からは、リドー運河🚤、国会議事堂西棟🏛️、魅力的なダウンタウンの通り🏙️といったランドマークを含むオタワの360°ビューをお楽しみいただけます。特に日の出🌅と日の入り🌇の時間帯は壮観で、石造りのファサードと手入れの行き届いた芝生に温かい光が差し込みます。写真家📸も一般の観光客も、ここで無限のインスピレーションを得られることでしょう🌟。 敷地と庭園🌿🌸🌳 周囲の敷地は手入れが行き届いており、曲がりくねった小道🚶‍♂️、美しい庭園🌷、そして日陰のベンチ🪑はリラックスするのに最適です。小道を歩いていると、カナダの歴史における重要な出来事や人物を記念した様々な記念碑や銘板🗿📜に出会うことができます。のんびり散歩したり、写真を撮ったり📷したり、ただ景色を楽しんだり🌞🍃したりと、敷地内のあらゆる場所を探索したくなります。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🇨🇦 Parliament Hill: A Must-Visit Canadian Landmark! 🏛️🌳🌞 Visiting Parliament Hill in Ottawa is like stepping into the heart of Canada’s history 🇨🇦✨. From the moment you approach the iconic Gothic Revival architecture 🏰, with the majestic Peace Tower 🕰️ soaring above, you can feel the weight of history and the pride of a nation. The buildings are beautifully maintained, with intricate stonework 🪨, detailed carvings 🎨, and grand towers that command attention from every angle. History & Architecture 🏛️📜 Parliament Hill is not just a government complex; it’s a living museum of Canadian history 🇨🇦. The Centre Block, built in the Gothic Revival style, has stood as the heart of Canadian politics for over a century 🕰️. Walking along its corridors, you can almost hear the echoes of debates, speeches, and historic moments that shaped the nation 🗣️📖. The East and West Blocks, equally stunning, house important offices and add to the architectural grandeur, each with its own story to tell 🏢🏰. The Peace Tower 🕊️🗼 is a symbol of hope and remembrance. Its carillon rings daily 🎶, filling the air with a sense of solemn beauty. From the observation deck, visitors can enjoy sweeping panoramic views 🌄📸 of Ottawa, the Ottawa River 🌊, and the surrounding green spaces 🌳🍃. The tower isn’t just a lookout—it’s a place where history, architecture, and breathtaking views meet in perfect harmony 🌟. Arrival & First Impressions 🚶‍♂️🌞 From the moment you step onto the grounds, the experience is magical ✨. The wide lawns 🌿, neatly trimmed gardens 🌸, and charming pathways create an inviting atmosphere. Statues and memorials 🗿 throughout the grounds remind visitors of Canada’s heroes and pivotal moments 🏅. The Centennial Flame 🔥💦 is a vibrant focal point, symbolizing unity and celebrating Canada’s milestones. It’s a perfect spot for photos 📸, reflection, and admiration. Peace Tower & Views 🕊️🌄 Climbing the Peace Tower is an unforgettable experience 🚶‍♀️🗼. The observation deck provides 360° views of Ottawa, including landmarks like the Rideau Canal 🚤, Parliament’s West Block 🏛️, and the charming downtown streets 🏙️. Sunrise 🌅 and sunset 🌇 visits are particularly spectacular, casting warm light over the stone facades and manicured lawns. Photographers 📸 and casual visitors alike will find endless inspiration here 🌟. Grounds & Gardens 🌿🌸🌳 The surrounding grounds are immaculate, with winding paths 🚶‍♂️, beautiful gardens 🌷, and shaded benches 🪑 perfect for relaxing. Walking along the pathways, you encounter various monuments and plaques 🗿📜 commemorating important events and people in Canadian history. Every corner of the grounds invites exploration, whether you’re strolling leisurely, snapping photos 📷, or simply enjoying the view 🌞🍃.

（Google による翻訳）🇨🇦🇨🇦🇨🇦本当に素晴らしい訪問でした!!! 一部工事中でしたが、建物の構造を見るのはそれでも素晴らしかったです。国会議事堂に関する多くの豆知識も掲載されていて、とても興味深く読むことができました。🇨🇦🇨🇦🇨🇦 （原文） 🇨🇦🇨🇦🇨🇦Such a great visit!!! Although there is some construction going on, it was still remarkable to see the structure of the building. There were a lot of facts about the Parliament also listed around which made for a very interesting read. 🇨🇦🇨🇦🇨🇦

（Google による翻訳）訪れる価値は大いにあります。カナダの歴史と議会を知ることは、私たちの民主主義と国家の中心であるこの場所を知る上で重要です。ぜひ訪れて、見学してみてください！ （原文） Amazing to visit, important to know our history and parliment in Canada as the heart of our democracy and country! All should visit and take a tour!

（Google による翻訳）本館は2032年まで工事中だそうです。 クレーンや足場があるにもかかわらず、とても美しいです。東棟を見学しましたが、当時の部屋が保存状態良く残っていてとても興味深かったです。 （原文） El edificio principal está en obras hasta 2032 (dicen). Muy bonito a pesar de las grúas y andamios. Realizé la visita del bloque este, muy interesante pues contiene salas bien conservadas de época.

（Google による翻訳）駅はほとんどきれいでした...土曜日の夜に見たホームレスはそれほど多くありませんでした。 3便下です。モデルはカメラ内でカスタマーサービスに直接電話をかけることができ、非常に役に立ちます。電車自体はきれいです。本当によくやった。 （原文） Clean station for the most part... not alot of homeless I saw on a Saturday night. Three flights under. The models have direct call to customer service in camera and they are super helpful. The trains themselves are clean. Really good job.

（Google による翻訳）電車が動いているときは、リドー中心部へのアクセスが早くなり、とても便利です。 欠点としては、LRT リドー駅が汚い下水のような臭いがして、汚くて寒いことです。 ホームから降りるのは初めての人にとっては戸惑います。リドーまたはウィリアム ストリートに行きたい場合は、2 つの異なるエスカレーターを使用します。 知らないと、どちらかに行き着いてしまい、一旦下に戻ってから反対側に上がる必要があります。 この駅は本当にデザインが悪い。 また、ゴミ箱はどこにありますか？ （原文） Faster access to Rideau centre, when the train works is great. Downside, the Rideau LRT station smells like a dirty sewer, its dirty and cold. Getting off the platform is confusing for first timers. If you want to go to rideau or William street, it's 2 different escalators. If you don't know, you end up on either one, you have to go back down then up for the the other side. This station is really badly designed. Also, where are the garbage bins?

（Google による翻訳）警備にもっとお金をかけ、改札係の人件費を減らせばもっと良くなるでしょう。 文字通り、5分間に同じ改札係に2回も運賃の提示を求められました。向かいに座っていた女性は260ドルの罰金を科されました。 一方、OC交通局は乗客が少ないとして、電車の運行時間を10分短縮しています。 また、いたるところにゴミが散乱していました。 （原文） It would be better if they spent more money on security and less on fare inspectors. Literally, I was asked to show my fare twice in a five minute period by the exact same fare inspector. A woman sitting across from me got a $260 ticket. Meanwhile, OC transpo runs 10 minutes train service saying not enough people use the train. There was also garbage all over the place.

（Google による翻訳）街に素晴らしい追加物！オタワのダウンタウンとリドー中心部へのアクセスに非常に便利な方法です。 （原文） Amazing addition to the city! Very convenient way of accessing downtown Ottawa and the Rideau centre!

（Google による翻訳）モールは素敵で、多種多様なお店があります。お店のスタッフはとてもフレンドリーです。ただ一つ言えるのは、攻撃的な人が多すぎるということです。 （原文） The mall is nice,a great variety of stores. The staff in the stores are very friendly. The only thing I can say is there are way too many aggressive people hanging around.

（Google による翻訳）オタワのO-Trainと呼ばれる路面電車は信頼性が低い。オタワ駅に到着すると、トレンブレイ駅と O-Train ネットワーク全体が閉鎖されていることがわかりました。私の滞在中に2023年7月に廃止され、これは私を大いに失望させ、彼女と私に多大な迷惑をかけました。忘れませんよ。本当に幻滅してしまいました。彼らの路面電車に対する私の自信は打ち砕かれました。 （原文） Le tramway d'Ottawa nommé l'O-Train n'est pas fiable. Arrivé à la gare d'Ottawa, j'ai trouvé la station Tremblay fermé ainsi que tous le réseau du O-Train. Il était arrêté pendant mon séjour juillet 2023 et cela m'a déçu énormément et a causé à ma copine et moi beaucoup de désagréments. Je ne l'oublierai pas. Je suis vraiment désillusionné. Ma confiance dans leur tramway est brisé.

（Google による翻訳）お店がたくさんあるので素晴らしい場所です。 （原文） Un endroit manifique de part ces boutiques.

（Google による翻訳）お金を騙し取るために作られた最悪の場所です。入口でプリペイド駐車場の案内がどこにも見当たりません。後ろに人がいて急いでいるのに。テスラを充電しようとした途端、駐車違反切符を切られました。ロビーにある駐車券売機で5時間20ドルの駐車料金を支払えと言われ、その後90ドルの駐車違反切符を切ると言われました。 （原文） The worst place designed to scam money out of you. While entering there are no clear instructions anywhere to be seen for prepaid parking as you are trying to hurry because people are behind you. As soon as I put my Tesla for charging the parking enforcement came and gave the ticket for $90. Then instructed to go and pay at the machine in the lobby $20 parking fee for 5 hours and then he will reverse $90 parking ticket.

（Google による翻訳）駐車システムはどちらの支払い方法も受け付けず、システムの欠陥により高額なチケットを請求されることになりました。人々を利用することについて話してください。彼らは問題を認識しており、より多くのお金を稼ぐために人々を台無しにするために問題を修正しているわけではないと確信しています。次回は脇道に車を停めて残りを歩いてみます。 （原文） The parking system didn’t take neither one of my payment methods, and I ended up with a hefty ticket for their faulty system! Talk about taking advantage of people. I’m pretty sure they’re aware of the problem and not fixing it to screw people to make more money. Next time I’ll park on a side street and walk the rest of the way.

（Google による翻訳）毎日そこに駐車しないと、少し混乱します。端末ではクレジット カードのみを使用できるため、Q コードをスキャンするか、アプリをダウンロードしてデビット カード情報を入力する必要があります。車に入れるチケットはありません。とても親切なアテンダントさんがいるので、初めて行く場合は彼女に見てもらったほうがいいかもしれません。 （原文） Unless you park there every day, it is a little confusing. It only takes credit card at the terminal, so you will have to either scan the q code or download the app and input your debit card info. You don't get a ticket to put in your car. There is an attendant who is very helpful so if it is your first time there you may want to see her.

（Google による翻訳）馬鹿げている。あちこちを歩き回る無知なゾンビ、車を運転する無知なゾンビも含めて、あれこれと身をよじり回した後、このモール周辺には誰も思考などしていないことが明らかになった。惑星ヴォゴンでは、思考は砂のトンネルを掘るハエ叩きのような虫に罰せられる。まるであの惑星から来たみたいだ。あれだけ苦労した後なのに、どうやら入場時に料金を支払わなければならないらしい。出る時ではなく。駐車場内のゾンビにも気をつけろ。逃げ場はない。 （原文） Ridiculous. After maneuvering and dodging mindless zombies walking everywhere including mindless zombies who drive, it's apparent that nobody around that mall uses any thoughts whatsoever and would do absolutely amazing on planet vogon where thought is punished by sand tunneling fly swatter type bugs that jump out of the ground and slap the person for each thought they have, it's like they came from that planet. AFTER getting through all that apparently you have to pay when you get in not when you leave. Also watch out for them zombies inside the parking garage, there's no escape from them.

（Google による翻訳）とても混乱しました、車で入っても切符はもらえません。駐車したら、機械で料金を支払う必要があります。期間とナンバープレート番号を入力して支払いをする必要があるため、滞在時間を推測するのは非常に奇妙でした。乗車券を車内に置く必要はありません。出発するときは、チケットをスキャンしたりする必要はなく、車で出発するだけです。それは私たちが慣れ親しんだものではありませんでした。 （原文） It was very confusing, driving in you DO NOT get a ticket. You park, then have to pay at the machine. It was very strange to guestimate how long you will be as you need to enter the length of time, your licence plate number, and then pay. You do not need to place the ticket in the car. When you leave you just drive out, no scanning a ticket or anything. It was not something we were used to.

（Google による翻訳）モールは新しい駐車システムを開始したので、私は二度とここに駐車することはありません。ユーザーフレンドリーではなく、アプリを使用すると便利な料金がかかります。市役所に駐車すれば、手間が省けます。 （原文） The mall has started a new parking system and i will never park here again. Not user friendly, and if you use the app it charges a convenience fee. Park at city hall and save yourself the hassle.

（Google による翻訳）最悪。駐車料金の支払いにInteracもクレジットカードも使えなかった。助けてくれる人を探すのに1時間以上もかかったのに、結局そのまま出て行ってしまいました。買い物もせず。二度と行きません。駐車場が無料のベイショアに行きます。 （原文） Horrible. Neither the interac nor credit card machine would work for paying the parking. Took over a hour to find someone to help us after that we just left. Didn't even shop. Never going again. I'll go to Bayshore the parking is free.

（Google による翻訳）カリヤナのパンツはもう何年も着ています。お店の雰囲気もスタッフの皆さんも（特にアンナさん）、本当に素晴らしいです。本当に芸術的な服で、楽しくて、時代を超越した着心地の良さを感じます。20年以上前に買ったアイテムはほぼ全部持っています。きちんとお手入れすれば、長持ちします。 （原文） I have been wearing Kaliyana pants clothes for years. I love everything about the store and the staff (especially Anna). The clothes are amazing. Truly art wear that is fun ,, timeless and comfortable. I have almost every item I have bought in more than 20 years. The clothes last with proper care.

（Google による翻訳）私は 20 年以上にわたり Kaliyana の熱狂的な顧客であり、今後 20 年は続くと予想しています。デザインは面白く、飽きることなく、快適で、一年から次の年まで組み合わせて着用できます。オタワ店の私の頼りになる人はアンナですが、スタッフは全員知識が豊富で、歓迎的で、一緒に仕事をするのが楽しいです。いつも素晴らしい経験です！ （原文） I have been an enthusiastic customer of Kaliyana for over 20 years, and expect to continue for 20 more! Designs are interesting, never boring, comfortable and can mix and match from one year to the next. Although my go-to person In the Ottawa store is Anna, all the staff are knowledgeable, welcoming and enjoyable to work with. Always a great experience!

（Google による翻訳）あなたのスタイルは最高潮！フレンドリーなスタッフ、素晴らしく魅力的な上質な服、そして芸術的なデザインが、あなたを他の人とは一線を画します！このお店が大好きです！ （原文） Your style setting on max! Friendly staff, wonderfully exciting good quality clothing, and artistic designs set you apart! I love this store!!!

（Google による翻訳）こんにちは！ あなたから 2 点の注文を受け取り、衣類をスチームしてすべて試着しました。これは私が今まで所有した中で最も美しく、高品質でスタイリッシュな服の一部であると言わざるを得ません。 すべての見た目と感触、そしてピースをどのように組み合わせてマッチさせるかが大好きです。 あなたのアーティスティックなファッションのコンセプトは本当に素晴らしくて素晴らしいです!! もうすっかり虜になってしまったので、近いうちにもっと注文するつもりです！ファッションのクリエイティブな先見の明を持ってくださって、本当にありがとうございます。素敵な作品を着るのがとても楽しみです! - ジョアン V 😀❤ （原文） Hi! I just received my 2 orders from you, steamed the garments and tried them all on....I must say that these are some of the most beautiful, high quality and stylish clothes I've ever owned!! I love how they all look and feel and how I can mix and match the pieces! Your concept of artistic fashion is truly amazing and fabulous!! I am now hooked, so I will be ordering more I n the very near future! Thank you so much for being the creative visionary of fashion that you are! So excited to wear your gorgeous pieces! - Joan V 😀❤

（Google による翻訳）カリヤナ オタワは私のお気に入りのショッピング先の 1 つで、何十年も前から訪れています。フレンドリーで親切、知識豊富なスタッフがご案内し、サポートいたします。服はとても快適で、楽しく、着やすく、新しいアイテムと古いワードローブのお気に入りを組み合わせることができます。そしてあなたは地元のカナダ人デザイナーをサポートしています。ぜひお店に行ってみてください。 （原文） Kaliyana Ottawa is one of my favourite destinations to shop and has been for a number of decades. Friendly, helpful and knowledgeable staff are there to guide and assist. The clothing is super comfortable, fun and easy to wear and you can mix and match new items with older wardrobe favourites. And you are supporting a local Canadian designer. I encourage you to visit their store.

（Google による翻訳）私は約 30 年来の顧客です。私が旅行したところどこでも、人々は立ち止まって私の服装について尋ねました。オタワを拠点とするカナダ人デザイナーのデザインを着ていることを誇りに思います。快適さ、スタイル、そしてオリジナリティのおかげで、私はカリヤナの生涯の顧客になりました。 :) （原文） I've been a customer for almost 30 years. Wherever I have travelled people have stopped to ask me about my outfits. I'm proud to say that I'm wearing designs by a Canadian designer based in Ottawa. The comfort, the style and the originality have made me a Kaliyana customer for life! :)

（Google による翻訳）私は買い物、特に洋服が嫌いですが、昨日パートナー（洋服を買うのが好き）と私はオタワ支店に行きました。アンナがイベントをとても楽しく、緊張感のないものにしてくれたので、とても楽しかったです。私たちは彼女のアドバイスの仕方がとても気に入りましたが、私たちが迷っている商品の購入を強制することはありませんでした。私たちはエキサイティングなコレクションを携えて終了し、彼女のフレンドリーで寛大な親切な対応を公の記録として残したいと考えています。アンとクラウディアから、アンナ、ありがとう。 （原文） I hate shopping, especially for clothes, but my partner (who likes shopping for clothes) and I went to the Ottawa branch yesterday and Anna made the event so pleasurable and so unfraught that I enjoyed it tremendously. We really liked the way she gave advice but didn't ever push us into purchasing items about which we were unsure. We exited with an exciting collection and want to have her friendly and generous helpfulness a matter of public record. Thank you, Anna, from Ann and Claudia.

（Google による翻訳）これらすべての歴史的な本に囲まれた雰囲気と静かでゆっくりとした雰囲気が大好きです。それは本当にタイムトラベルに近いです。私が探していた入手困難な本がなかったのは少し残念ですが、スタッフのフレンドリーさと場所の全体的な雰囲気が気に入りました。駐車料金も法外な値段ではありません！ （原文） Love the ambience and quiet, slow atmosphere being surrounded by all these historic books. It's really almost like time-travel. I'm a bit sad that they didn't have the hard-to-find books I've been searching for but I do like the friendliness of the staff and the overall feel of the place! Parking's also not unreasonably priced!

（Google による翻訳）小さいながらも美しい古書店 （原文） 小而美的古籍书店

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。 質問がある場合、彼らは非常に親切で寛大に時間を割いてくれます。 25年以上通い続けているとてもフレンドリーで居心地の良いお店です。 訪れる価値があります。 （原文） Great customer service. If you have questions they are very helpful and generous with their time. This is a very friendly and cozy shop that I have been visiting for over 25 years. Worth a visit.

（Google による翻訳）アンティーク本の品揃えが豊富。私はマレーストリートにある彼らの店で何時間も過ごすことができますが、店主のリアム・マクガーンと会話するためだけに過ごすこともよくあります。 （原文） Great selection of antique books. I can spend hours in their store on Murray St and I often do just to converse with the proprietor, Liam McGahern.

（Google による翻訳）魅力的な綺麗なお店！！探索すべきアンティークの驚異が満載です！ 古本や素晴らしい小さな書店が好きな人は必見です。 （原文） A charmingly beautiful store!! Full of antique wonders to be explored! A must-visit for any lover of old books, or stunning little book stores

（Google による翻訳）顧客サービスとコミュニケーションが不十分で、簡単な質問を手伝ったり答えたりしようとしません。彼らは、あなたが彼らの本に 350 ドル以上を費やした場合にのみあなたのことを気にします。とてもがっかりしました。 （原文） Poor customer service and communication, unwilling to help or answer simple questions. They only care about you if you're spending more than 350$ on their books. Very disappointed.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful view

（Google による翻訳）良い駅 （原文） good station

（Google による翻訳）カナダ芸術評議会やその活動について話すことはできませんが、素敵な展示スペースがあります。 （原文） I can't speak to the Canada Council for thr Arts or what they do, but they have a lovely exhibit space.

（Google による翻訳）現実にこれらの人々から助成金を受け取った人はいますか? （原文） Has anyone in real life received a grant from these people?

（Google による翻訳）良い （原文） Good