メサの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）一番見やすい席を選ぶのにかなり時間がかかりました。ウェブサイトには、視界が遮られる席を選ぶと警告が出るので、とても助かりました。本当に助かりました！ステージの両脇（全階？）に、ステージの半分が見えない場所がいくつかあります。参考までに！私たちは楽しい夜を過ごし、出会ったスタッフは皆とても親切で助かりました。小さなボトル入りの水は4ドルでしたが、水飲み場もあったので文句は言えません。缶ビールは11ドルでしたが、ビールの自動販売機は見つかりませんでした。 （原文） I spent a good while selecting seats that had the best view I was looking for. Their website helps a lot since it warns you if you select a seat with an obstructed view, so be sure to take that seriously! There are a few areas off to the sides (on all levels?) that block your view of half the stage. Just FYI! We enjoyed our evening and all of the staff we encountered were very friendly and helpful. A small bottle of water was $4 but there was also a water fountain handy so I can't complain. A can of beer was $11, but I couldn't find a beer fountain.

（Google による翻訳）大規模イベントに最適な、清潔で管理の行き届いた場所です。どの座席エリアからも素晴らしい景色を楽しめます。素晴らしい音響システムとフレンドリーなスタッフ。トイレもとても清潔でした。ただ、駐車場があまり良くないのが残念です。駐車スロープは少し狭く、標識もあまり分かりにくいです。 （原文） Clean well managed place for large events, plenty of views from all seating areas. Great sound system and friendly staff. Bathrooms were very clean. My o my gripe is the parking isn’t amazing here. Parking ramp is a little tight and not super well marked.

（Google による翻訳）デートの夜は何かいつもと違うことをしてみませんか？メサ・アーツ・センターでショーを楽しみましょう。ここでショーを見るのが大好きです。どの劇場でも、いつも清潔でアットホームな雰囲気です。マスターシェフ・オールスターズ・ライブもここで観ましたが、席もショーも本当に楽しめました。 （原文） Do something different for your date night. Get out and enjoy a show at Mesa Arts Center. Love to watch shows here. No matter which theatre you are in they are always clean and intimate. Saw MasterChef All-Stars Live here and really enjoyed our seats and the show.

（Google による翻訳）先日、メサ・アーツ・センターで卒業式を迎えました。本当に美しく、素晴らしい式でした。会場全体がどの角度から見ても息を呑むほど美しく、どの席も申し分ないと思いました。会場のレイアウト、デザイン、そして雰囲気が、この式典を特別なものにしてくれました。建物自体も素晴らしく、どんな場面にもエレガントな雰囲気を添えてくれます。これほど大切な節目を祝うのに、これ以上完璧な場所は考えられません。 （原文） I recently had my graduation at the Mesa Arts Center and it was absolutely beautiful and amazing. The entire space is stunning from every angle. In my opinion, there are no bad seats in the entire venue. The layout, design, and atmosphere made the event feel so special. The building itself is also impressive and adds an elegant touch to any occasion. I could not have imagined a more perfect place to celebrate such an important milestone.

（Google による翻訳）ここにはやるべきことがたくさんあり、素晴らしいパブリックアートも数多くあります。ほんの少しの時間で、荒野にいることを忘れることができます。 （原文） There's so much to do here, and there's such a delightful array of public art... for just a little bit of time you can forget that you're in a wasteland.

（Google による翻訳）死者の日祭りは最高でした！メサの若者たちが描いた素晴らしい絵画も見つけました！ （原文） The Día de los Muertos Festival was incredible! Also picked up a great painting done by some of Mesa’s youth!

（Google による翻訳）新しいショーは大好きです。ただ、今2つのショーが上演されていて、それぞれにたくさんのアーティストが出演しているのに、アーティスト名や媒体名などが書かれたプラカードがないのが気に入りません。「QRコードをスキャンしてください」とか、会場のどこかにある料金表を探してください、などと要求されます。これは全くの怠慢だと思いますし、せっかくの素晴らしい体験を台無しにしてしまいます。私たちが受けた言い訳もかなりつまらないものでした。真剣に受け止めてもらいたいなら、時間をかけるべきです。 （原文） Love to go to see the new shows. What I don't like is the are 2 shows up right now that have a lot of different artists in them and there are no placards with the artists names, mediums, etc. They ask you to "scan the qr codes" and/or find the price lists that are somewhere in the room. This is pure laziness, in my opinion, and takes away from a great experience. The excuses we got were pretty lame as well. If you want to be taken seriously you need to put in the time.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた複合店舗 - いくつかのスペースが空だったので、さらにいくつか追加してほしいと思っています。屋外の噴水が気に入りました、そして花はきれいでした！ （原文） Very nice and well-kept complex of stores - I would like to see a few more added because some of the spaces were empty. Loved the outdoor fountains, and the flowers were beautiful!

（Google による翻訳）本当に素敵なショッピングプラザです。私の家族はピタジャングルで昼食をとるためにここに立ち寄り、待っている間、この暑い日にミスターと一緒に屋外のファンを楽しみました。美しい壁画、噴水⛲️、緑と清潔さは、この待ち時間を非常に快適なものにしてくれた数少ないものの一つです。そしてすぐ隣で、とても美しい家具を見つけました。ランチを待った価値はありました。 （原文） Really nice shopping plaza. My family stopped by here to grab lunch at Pita Jungle, and while we waited, we enjoyed the outdoor fans with misters on this hot day. Beautiful mural, water fountain ⛲️, greenery and cleanliness were among the few things that made this a very pleasant wait. Then right next door we spotted some very beautiful furniture. It was definitely worth the wait for our lunch.

（Google による翻訳）キングスラリーが開催されない素晴らしい場所でした😀さらに、ヴァルビスタを下った左側のサンフラワーレストランの隣にあるジェリッシュネイルサロンは、世界一素晴らしいネイルサロンですが、キングスラリーが開催されない素晴らしい場所でした。とても気に入りました。 （原文） It was a great place to have no Kings rally 😀 plus gelish nail salon down Val Vista on the left hand side next to sunflower restaurant is the most wonderful nail salon in the world but it was a great place to have no Kings rally I loved it.

（Google による翻訳）メサのダナパークにあるビレッジ・スクエアは、まさに宝石のような場所です！高級ショッピングとリラックスした居心地の良い雰囲気が見事に融合し、のんびり散策するにも、じっくりショッピングを楽しむにも最適です。豊富なショップ、美味しいレストラン、そして魅力的な屋外スペースが揃い、誰もが素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 （原文） Village Square at Dana Park in Mesa is a true gem! It beautifully blends upscale shopping with a relaxed, inviting atmosphere, making it perfect for a leisurely stroll or a focused shopping trip. With a great selection of shops, delicious dining options, and charming outdoor spaces, it offers a fantastic experience for everyone.

（Google による翻訳）VIG。このひどい状況はフィッシュアンドチップスのはずだったのに、魚はほとんどなく、衣のかけらだけが残っていた。このいわゆる食事は20ドル以上もした。私は文句を言って、マネージャーと話をしたいと頼んだ。それから、私がさっさと出て行ってくれることを期待して、ひたすら待つことになった。45分ほど経ってマネージャーが出てきて、店は開店したばかりでキッチンスタッフの腕が十分でないと言い訳した。結局、食事は無料でした。 （原文） The VIG. This mess was supposed to be fish and chips. There was practically no fish just little pieces of batter. This so called meal was over $20. I complained and asked to speak to the manager. Then the waiting game started in the hope I would just leave. Some 45 minutes later the manager came out and his excuse was that they had only just opened and the kitchen staff were not fully up to scratch. He did comp the meal .

（Google による翻訳）妻が買い物に行っている間に、ヴィグでフットボールを観に行きました。料理も飲み物も最高でした。フィッシュアンドチップスも最高でした。 （原文） Went to the Vig to watch football while wife was shopping. Great food and beverages. Fish and chips amazing

（Google による翻訳）このエリアは本当に気に入っています。お店も食べ物もたくさんあります。とても清潔で手入れが行き届いているように感じます。私が訪れた時は、とても静かな雰囲気でした。 （原文） I really like this area. Lots of shops and food. The area feels very clean and well kept. The atmosphere is very quiet when I have been around

（Google による翻訳）この半野外交流会は本当に楽しいです！多くの露店がこの季節に戻ってきますが、まだ混雑していません。私のお気に入りは、ジュエリー、帽子、財布、衣類、食べ物、メタルアート、ガジェットです。まだ少し暑いですが、まだ涼しいので早めにオープンします。スナックバーの価格は、ハムまたはソーセージのいずれかが付いた 2 個の卵のオムレツがお手頃価格です。ダイニングエリアでは生演奏が楽しめる素敵な雰囲気です。トイレは充実していてとても清潔です。歩いても大丈夫なら駐車場はたくさんあります。 （原文） I really enjoy this semi open air swap meet! Lots of vendors are returning for the season but it’s not crowded yet. My favorites are the jewelry, hats, purses, clothing, foods, metal art, and gadgets. Still a bit warm but they open very early when it’s still cool. Snack bar prices are reasonable for the 2 Egg Omelette with either ham or sausage. Nice ambience in the dining area with live music. Restrooms are well stocked and very clean. Parking is plentiful if you don’t mind walking.

（Google による翻訳）ブースB18/B22は、手作りのタイルテーブルとグライダーが展示されていて、本当に印象的でした。他のアート作品も同様に素晴らしかったです。大きめで丁寧に作られた作品の価格は450ドルから750ドルで、母と私は、その素晴らしい職人技を考えると、とても妥当な価格だと思いました。 （原文） Booth B18/B22 was really impressive with handmade tiled tables and gliders. Other artwork there was equally as impressive. Prices for larger, well made items were $450-750, which my Mom and I thought were very fair for the excellent workmanship.

（Google による翻訳）メサ・マーケットプレイス・スワップミートは、様々なお店が軒を連ねる広大なスポットですが、バーゲンハンターというよりは、退職者やRV旅行者、休暇中の人向けの雰囲気です。期待していたのですが、本格的なメキシコ製品や地元ならではの商品を扱うお店があまりなく、少し驚きました。嬉しいことに、ペット同伴可能で、館内にはミスト噴霧器も設置されているので、暑い中でも歩きやすく快適です。 （原文） Mesa Market Place Swap Meet is a huge spot with a wide variety of shops, but it feels more geared toward retirees, RV travelers, or folks on vacation rather than bargain hunters. I was also surprised that I didn’t find many shops offering authentic Mexican items or locally unique goods, which I was hoping for. On the plus side, it’s pet-friendly and even has misters throughout, which makes walking around much more comfortable in the heat.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほどたくさんのものがあります。Tシャツ、石、ツリー、帽子を買ったり、食事やデザート、メキシコのタイルを楽しんだり。本当に楽しかったです。帰国前にまた来ます。ここは素敵で、フレンドリーで、清潔です。駐車場も充実しています。 （原文） They have to many to describe. Buy t shirts, rocks tree, hat, eat meals and dessert and Mexican tile. We enjoyed so much. I come back again before get back Home. The place is nice, friendly and clean. Good parking lot.

（Google による翻訳）ユニークな商品がたくさん売られています。食べ物、飲み物、ビールもあります。スクーターのレンタルもあります！スワップミート中は、親切で気配りのある人たちがいっぱいです。まだ行ったことがない方は、ぜひ散策してみてください。とても広いので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） Allot of unique items for sale. They have food,drinks and beer. Scooters for rent too! Nice and helpful people all though the Swap Meet. If you haven't been there it's a good place to wander around, it's very large area so have your walking shoes on.

（Google による翻訳）素晴らしいクラフトスワップミートでした。クリエイティブなアイテムが全部気に入りました。特に、ハロウィンにぴったりの、幼児向けのとっても可愛いプリンセスドレスを販売しているお店もありました。 朝食もとても美味しくて、値段もお手頃でした。ブリトー、パンケーキ、ベーコン、ソーセージを食べました。どれも美味しかったです。 （原文） This is an amazing crafty swap meet. Loved all the creative items and there's a vendor with super cute princess dresses for toddlers perfect for halloween. The breakfast was really good and priced well. We had burritos, pancakes, bacon and and sausage. All tasty.

（Google による翻訳）猿の群れよりも楽しい！エアコン完備、フードコート、ピクニックテーブル、トイレ、そしてたっぷりの駐車場。入場無料！ 全てを見て回るには約2時間かかります！ 犬は同伴不可！正午閉園！ （原文） More fun than a barrel of monkeys! Air-conditioned, food court, picknick tables, rest rooms, plenty of parking. Free admission! Takes about 2 hours to see everything! No dogs allowed! Closes at noon!

（Google による翻訳）家族で博物館へ行き、とても楽しかったです。 4歳の孫は恐竜の展示が大好きで、特に砂金採りが楽しかったようです。 歴史は消し去ることはできません。毎日起こっていることですから。 博物館、素晴らしい仕事をありがとうございます。 （原文） Took a family trip to the Museum and enjoyed it very much. My 4 year old Grandson loved the Dinosaur exhibits and especially liked panning for gold. You can't erase history it's happening everyday. Great Job to the Museum.

（Google による翻訳）基準を下げて、もっと楽しい時間を過ごせたらいいなと思います。残念ながら、事前に「ザ・フラッド」やアニマトロニクスなど、素晴らしい設備について読んでいたのに、何も機能せず、正直言ってバス・プロ・ショップスに迷い込んだような気分でした。少なくともスタッフはとても親切だったので、星2つにしました。 （原文） Please lower your standards and you will have a great time. Unfortunately for us we read in advance about all of their amazing features such as “the flood” and their animatronics. Nothing worked and quite frankly it was like walking into Bass Pro Shops. I gave them 2 stars because at least their staff was very nice.

（Google による翻訳）家族全員で自然史博物館を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。子供たちは恐竜に夢中なので、化石や骨格を見ることができて、彼らの目が輝いていて本当に嬉しかったです。私もアリゾナの自然史のほとんどを探索するのが大好きです。私たちにとってとても勉強になる一日でした。また来るのが楽しみです。 （原文） Me and the family had such a great time visiting the museum of natural history. My kids are infatuated with dinosaurs, so be able to see the fossils and skeletons was really neat to see their eyes light up. I love to exploring most of Arizona’s natural history as well. It was a very educational day for us and we are excited to come back.

（Google による翻訳）みんなにとって素敵な体験で、しかも無料で入場できました！先住民は部族IDを提示すれば無料で入場できます。読むものも見るものもいっぱい。本物の化石も！時間をかけて、読めるものはすべて読みました。混雑していましたが、スムーズに入場でき、楽しい体験ができました。3階建ての大きな建物なので、じっくりと見て回ってください。たったの16ドル！それだけの価値はあります。 （原文） A cool experience for everyone and I got in for free! Natives get in for free with Tribal ID. Lots to read and look at. Real fossils! I took my time and read just about everything I could. Even with it being crowded, we got in smoothly, and enjoyed our experience. It's 3 stories big. Take your time to look at everything. For $16! Worth it.

（Google による翻訳）9月27日（土）に博物館で開催された「ロック・オン・ザ・ロック」の募金活動に参加しました。初めて博物館を訪れましたが、素晴らしい音楽と美味しい食事、そしてアリゾナ州の歴史を学ぶ素晴らしい夜を過ごしました。また通常開館時に訪れてツアーに参加し、アリゾナ州各地で発見された素晴らしい遺物についてさらに知識を深めたいと思っています。 （原文） Attended the Rock on the Rock fundraiser on Saturday, September 27th at the museum. First time attending the museum; enjoyed an amazing night of music, good food and learning about AZ history. Plan to visit again during regular hours for a tour and gaining more knowledge about the wonderful finds made throughout Arizona.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しく学べる、教育的な博物館です！インタラクティブなキッズルームは人気でしたが、土曜日の午後だったのでそれほど混んでいませんでした。様々な展示があり、数時間飽きずに楽しめました。恐竜、岩石、水晶、砂金採り、この地域の先住民族の文化遺産、刑務所、鉱山など、たくさんの展示がありました。こぢんまりとした博物館ですが、学ぶことや見ることがたくさんあります。入場料もお手頃で、トイレも展示も清潔です。本当に楽しい博物館です！素晴らしいです！ （原文） Educational and fun for the entire family! The interactive kids room was popular but not crowded on a Saturday afternoon. A wide variety of exhibits kept us busy for a couple of hours. Lots of dinosaurs, rocks, crystals & panning for gold, cultural relics of the indigenous Indians of the area, the jail, the mine, plus more. Lots to learn & see in a smaller museum. Fair entry prices. Clean restrooms & exhibits. Really fun museum! Well done!!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしいレプリカと実際の古代遺物を展示しています。アリゾナと南西部の遺物と歴史に焦点を当てています。地質学、考古学、歴史、社会学、写真、芸術作品などが見事に融合しており、レイアウトも美しく、没入感を高めるデザインです。子供連れにも優しく、素敵な小さな売店、子供向けのエリアがいくつかあり、エレベーターもあります。私たちは5人で訪れましたが、2時間で館内のほんの一部しか見ることができませんでした。また訪れるためにシーズンチケットを購入しました。係員の方もとても親切でした。他の同様の施設と同様に、ゲストや特典も利用できます。駐車場も十分にあります。金曜日に行ったのですが、とてもリラックスした雰囲気でした。キャプションは考古学博物館についての説明なので省略します😆 （原文） Wonderful Museum displaying excellent replicates and some actual pieces of ancient artefacts. Nice focus on Arizona and Southwest artefacts and history. Very nice combination of geology, archeology, historty, sociology... photos, pieces of art... nicely laid out, the design lends toward an immersive feeling. Very children friendly, a nice little shop, several areas specifically for children... and elevator. There were 5 of us and our 2 hours there gave us a small percentage of what is there. We purchased season tickets in order to return. Very nice attendant.That also means you can include guests and privileges with other similar facilities. Plenty of parking. We went on a Friday, and it was very relaxed. I'm not putting captions as they are of about archealogical musuem 😆

（Google による翻訳）7月6日の日曜日にこのスイカを購入しましたが、がっかりしました。このスイカと他のスイカは玄関先に飾ってあったのですが、これは良くないアイデアでした。日光と熱にさらされていたのです。このスイカは芯が薄くて水っぽく、食べられませんでした。 （原文） I purchased this watermelon on Sunday, July 6 and was disappointed with it. This and a bunch of other watermelons were stored as a display at the front door, not a good idea. They were exposed to the sun and heat. This watermelon was pithy and watery, not edible.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても良かったです。品揃えが豊富で、価格も手頃で、スタッフも素晴らしかったです。市場は小さいので、カートで通路をふさがないようにご注意ください。素晴らしい体験でした!!! （原文） My first time here and it was great. Lots of selections, great price and wonderful staff. Market is small, so be sure to not blocking the aisle with your carts. Fantastic experience!!!

（Google による翻訳）ここの農産物は普通のスーパーマーケットより安いです。67ドルで買えて、かなりお買い得でした。蜂蜜も買いました。蜂蜜は慎重に選んで、1パイントごとに開けて中身を確認する必要があります。ジュース好きの方には特におすすめです。私が買った果物はほとんどが熟していて、すぐに食べられる状態でした。6人家族は、冷蔵庫いっぱいの果物に大満足でした。節約したいなら、ここがおすすめです。 （原文） The produce here is less expensive than your typical supermarket. I spent $67 and got some great deals. I bought honey too. You will need to choose wisely and open every pint to view the berries. This place is great if you are a juice enthusiast. Most of the fruit I bought was ripe and ready for consumption. My family of 6 definitely enjoyed our refrigerator full of fruit options. I recommend if you want produce for less coin.

（Google による翻訳）どちらの店舗にも近くないので、残念ながら思うように頻繁に行けていません。でも、母が15分圏内に住んでいるので、母を訪ねた時は、農産物やその他の品物を買いによく立ち寄ります。野菜は概して状態が良いのですが、果物は時間帯によって値段が変わります。閉店間際になると、見た目の良い果物が売り切れてしまい、傷んだり潰れたりした容器が残ってしまうこともあります。でも、早めに行くと、どれも新鮮で美味しそうに見えます。価格も素晴らしく、この辺りのスーパーのほとんどよりもずっと安いです。 肉、チーズ、チップス、飲み物など、普通の食品も扱っているのが気に入っています。漬物コーナーも素敵です。前述の通り、価格は全体的にかなり手頃ですが、中には少し高めの商品もあるので、注意しないと合計金額が予想外に高くなってしまうこともあります。例えば、キャンディーとチョコレートの壁が目印です。チョコレートは素敵なおやつになりそうだったので、美味しそうなフレーバーを2、3種類買ってみました。重さはそれほど重く感じなかったので、合計12ドルという値段に驚きました。 レタスなどが置いてある小さな部屋にある商品を選ぶ際は、購入前に必ず賞味期限をもう一度確認してください。数日前に行った時、ハロウィンのトールハウスクッキー生地があるのに気づき、思わず買ってしまいそうになりましたが、賞味期限がつい最近だったことに気づきました。それ以外は、これまで購入した商品で特に問題はありませんでした。 お気に入りの地元のレモネードブランド（AZレモネードスタンド）が置いてあるのが嬉しいです。駐車場も十分にあり、混雑時でもスムーズに進みました。私が対応したスタッフは皆、親切で感じが良かったです。 （原文） I do not live close to either of their locations so I unfortunately do not get to visit as often as I would like. However, my mother does live within 15 minutes of this location, so when we visit her, I like to stop by for some produce and other items. The veggies I generally find to be in pretty good condition, the fruit can depend on what time of day you go. I've gone closer to closing when a lot of the nicer looking fruit was snatched up & a lot of the bruised/squished containers are left behind. However, when I go earlier everything looks fresh & tasty. The prices are fantastic, way better than most of the groceries stores around the valley. I like that they also sell regular food items like meats, cheese, chips, drinks and more. The pickled section of goodies is lovely as well. As mentioned, they generally have pretty good prices, however a few things are a little "pricier" so the total can sneak up on you, if you aren't paying attention. For example, they have a wall of candy & chocolates, the chocolates sounded like a nice treat, so I grabbed two or three from a few flavors that sounded good and was surprised when it came out to $12 as the weight didn't feel like that much to me. When grabbing some of the items in the little room off of where the lettuce & such is, make sure to double check the dates before buying anything. When I was there a few days ago, I noticed they had some Halloween toll house cookie dough & almost grabbed it, but then noticed it expired recently. Other than that, I've never had any issues with the products I've purchased there. I love that they carry one of my favorite local lemonade brands (AZ lemonade stand). There is plenty of parking & even when they are busy, things generally move pretty smoothly. The staff I've interreacted with have all been friendly & helpful.

（Google による翻訳）悪いレビューを残すのは好きではありませんが、私が経験したようなイライラから人々を救いたいので、これはまさに最高です。確かに価格は素晴らしいですが、ほとんど腐った食品だとしか思えません。彼らが売っていたラチェットは1週間も前に期限切れだったので、すぐに元に戻しました。家に帰って24時間も経たないうちに農産物の半分がなくなっていました。購入時にはまったく問題なかったアボカドも、すでに中がカビて黒くなっていました。取り出そうとしましたが、いたるところにありました。1つはカビがひどくてカウンターの上に置いてありました。イチゴにはカビが生え、マンゴーの半分は腐り、サワードウブレッドは文字通り吐き出すほど酸っぱかったです。もう1切れ食べてみようとしましたが、丸ごと捨てました。10束の緑のバナナはすでに黄色くなり、いくつかはすでに茶色になっていました。3日後に会う息子のために買ったので、時間内に全部食べられるかどうかわかりません。返金してもらえず、激怒しています。サワードウブレッドが大好きで、毎週食べています。これはひどいものでした。生鮮食品を買うために二度とここには来ません。絶対に。「FRESH」と表示されているトルティーヤは、実際にはそうではありません。新鮮なトルティーヤは6週間も持ちません。量販店で買ったのと変わりません。Boostドリンク、うまくいけば2ポンドの冷凍ハンバーガーが美味しいこと、店頭でサンプルをくれるロスの蜂蜜が最高だったこと、Celsiusエナジードリンク、スパゲッティスカッシュが美味しそうだったこと、ブドウとブラックベリーなどの商品が気に入らなかったため、星2つにしました。ショックを受け、ひどくがっかりしました。前日の11月3日に買い物に行ったのですが、2倍クーポンが翌日から始まるとは知りませんでした。SNAPが切れてお腹も空いているのに、クーポンを頼まなければならないことがすでに恥ずかしいです。彼女の態度はひどくて、車に戻りながら泣きました。彼女の名前を必ず更新して、店員に連絡します。人生でこんなに恥ずかしい思いをしたことはありません。ありがたいことに、翌日11月3日にダブルアップクーポンについてきちんと説明を受け、レジに行ったところ、この女性は素晴らしかったです。本当に素晴らしかったです。彼女はとても温かく親切だったので、彼女の名前も更新します。彼女の優しさと丁重さも、星2つにした理由です。別のランチマーケットにも行ってみようと思います。違う体験になればいいのですが。でも、本当に驚きました。ただただ驚きました。 （原文） I DO NOT enjoy leaving bad reviews but I want to save people from the frustrations I experienced and this one just knocks it out of the park. Yeah the prices are great but I can only assume that it’s near spoiled food. The racheté they were selling expired WEEEEEKS before hand so I immediately put those back. I got home and not even 24hrs later HALF of my produce is gone. My avocados that were perfectly fine when I purchased already had mold and BLACK on the inside. I tried to scoop it out but it was every where. One was so moldy it was on my counter. The strawberries had mold, half the mangoes went bad, and my sour dough bread was SOUR to the point that I literally spit it out. I tried another slice and threw the whole loaf away. My 10 bunch of GREEN bananas were already yellow and some were already brown and I have no idea if I can eat them all in time as I bought them for my son that I see in 3 days. I can’t get my money back and I’m livid. I LOVE sourdough and eat it weekly. This was putrid. I’ll never come back for perishable items. Ever. Tortillas that were marked FRESH actually aren’t. FRESH tortillas don’t last 6 weeks. Might as well have gotten them from a box store. I’m giving 2 stars because items like the Boost drinks, HOPEFULLY the 2lbs of frozen hamburger will be good, the honey was awesome from Ross the gentlemen that does in store samples, the Celsius energy drinks, my spaghetti squash seems good and the grapes and blackberries. I’m shocked and severely disappointed. I went the day before, 11/2, to shop around without knowing that the double up coupons didn’t start until the following day. I’m already embarrassed that I have to ask for them since I’m out of my SNAP and HUNGRY. She was so disgustingly rude that I CRIED as I went to my car. I WILL update with her name and talk to management because I’ve never been so embarrassed in my life. Thankfully the next day, 11/3, when I was now informed properly of the double up coupons, I went to check out and this woman was amazing. Purely amazing. She was so warm and friendly which I will update with her name as well. Her kindness and graciousness is the other reason I gave 2 stars. I’ll try the other Ranch Market and hoping that it’s a different experience but wow. Just…wow.

（Google による翻訳）新鮮な農産物が驚くほど安い。新鮮な農産物を安く手に入れるのは難しいのですが、やっと見つけました。こんなに時間がかかったのは残念です。ぜひ、どの店舗でもチェックしてみてください。その店舗でしか手に入らない素敵な商品がたくさん見つかります。しかも、驚くほど安い！新鮮さは格別です。 （原文） Amazing prices on fresh produce. It's hard to get good deals on fresh produce and I found it. Too bad it took me so long. I suggest to check out any of the pains and get some great items I only find in their stores and the amazing pricing, fresh is better.

（Google による翻訳）今週末、メサにあるスーパースティション・ランチ・ファーマーズマーケットに行って、最高の買い物を楽しみました。農産物コーナーは素晴らしく、新鮮な果物や野菜がたくさんあり、価格も他ではなかなか見られないほどです。マーケット内は分かりやすく、駐車場も便利で、スタッフは親切で、何か質問するとすぐに対応してくれました。今週末、イーストバレーで質の高い農産物や特産品を探しているなら、このマーケットは間違いなくおすすめです。 （原文） I visited Superstition Ranch Farmers Market in Mesa this weekend and had a great shopping run. The produce section is impressive, tons of fresh fruits and veggies, and the prices are hard to beat. The place is easy to navigate, the parking lot is convenient, and the staff were friendly and helped when I asked about something specific. If you’re looking for quality produce and specialty items in the East Valley this weekend, this market is a solid pick.

（Google による翻訳）地元の良い歴史博物館です。 バイソン (アリゾナ州が生息域の端にあるようだったので、これは少し珍しいと思いました)、猫の芸術に優れた地元の女性、そしてサボテン リーグに関する興味深い展示がありました。 ネイティブアメリカンの展示もありました。 Mesa の最新の開発についてもっと詳しい情報があればよかったと思います。 そして、この博物館には一貫したテーマが欠けているように見えました。しかし、歴史愛好家にとっては悪い場所ではありません。 詳しい読者であれば、訪問には約 1 時間半かかると予想してください。 （原文） A good local historical museum. Interesting exhibits on bison (which I found a bit unusual, since Arizona seemed at the edge of their range), a local woman who excelled at cat art, and the Cactus league. Also some Native American exhibits. I would have preferred more information on the modern development of Mesa. And, the museum seemed to lack a coherent theme. But, not a bad place to visit for history enthusiasts. Expect about a 1.5 hour visit if you are a detailed reader.

（Google による翻訳）リーハイの歴史と春季トレーニングについて紹介する素敵な博物館です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice museum talking about the History of Lehi and spring training. Recommend a visit

（Google による翻訳）少し興味深く、よく保存されていましたが、それでもそこにあったものに対して非常に高価に思えました。もう一度いくつかの部屋を見るために 5 ドルを支払うことはないだろう。 メサ・サウスウェスト博物館の品物がそこに移されたと言われましたが、そこの洋室はすべて撤去され、代わりに馬の骸骨が置かれています（ダサい）が、この博物館には馬車と鍵のかかった金庫しかありません。 映画のアイテムやその他の工芸品などを見たいと思っていましたが、MSMが当時持っていたような、再建されたワンルームの校舎がありました。 一番良かったのは、バックホーン バス モーテルについて読んだことです。猫好きなら私よりも気に入るかもしれません.. 😹 （原文） a bit interesting, and well kept, but still seemed very expensive for what was there. i highly doubt i’d ever pay $5 to look at a few rooms again. i was told that items from the Mesa Southwest Museum has been moved there- the entire Western room there has been removed and replaced with a horse skeleton instead (lame)- but this museum only has the carriage and the locked safe. i was hoping to see the movie items and other artifacts, etc. they did have a rebuilt one room school house like the MSM had back in the day. the best part was reading about the Buckhorn Baths Motel. you may like it more than i did if you love cats.. 😹

（Google による翻訳）素晴らしい展示のある、小さな博物館です。春季トレーニングの展示が気に入りました。 （原文） Great little museum with great exhibits. Loved the Spring training exhibit.

（Google による翻訳）この博物館は地域社会にとって素晴らしい存在であり、地元の歴史を真に伝える存在です。展示は興味深く、特にメサや近隣地域の家族連れには訪れる価値があります。 （原文） This museum is such a great addition to the community and really highlights local heritage. The exhibits are interesting and worth visiting, especially for families in Mesa, and nearby areas.

（Google による翻訳）メサの歴史を展示した素晴らしい展示です！仕事の終わりに博物館を訪れるのにぴったりだったので、規模が小さいのはむしろプラスでした。10代の子供にもちょっとしたお出かけを勧めやすかったです。スタッフの方はとても親切で、どんな質問にも快く答えてくれました。この記念品を額装するのが待ち遠しいです！ （原文） This is a wonderful display of Mesa's history! It was nice to tie in a museum visit at the end of a work day, so it being small was actually a plus to me. It was easier to sell a quick trip to my teenager as well. The staff was very kind and willing to answer any questions, I can't wait to frame my souvenir!

（Google による翻訳）これはメサの歴史とその地域の重要な家族や出来事を紹介する素晴らしい博物館です。小さいので通過するのにそれほど時間はかかりません。 （原文） This is a nice museum with history of Mesa and important families and events in the area. It is small so it does not take long to go through.

（Google による翻訳）メサのダウンタウンの真ん中にある非常に広々としたアンティーク ストア。何十年ものさまざまなヴィンテージ製品がたくさんあります。正直に言って、在庫は少し圧倒され、店自体は少し混沌としていました。メサのアンティーク ショップをチェックしているなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Very spacious antique store in the middle of downtown Mesa - lots of different vintage products from many different decades, honestly I found the inventory a little underwhelming and the store itself was a little chaotic. Definitely still worth a visit if you are checking out the antique shops in Mesa.

（Google による翻訳）素敵なアンティークショップ。約8,000平方フィートの広さで、フレンドリーで知識豊富なスタッフがいます。入って数歩で何か買ってしまいました。 （原文） Lovely antique shop. Almost 8k square feet, friendly and knowledgeable staff. Bought something within the first few steps inside.

（Google による翻訳）たくさんの宝物とフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい場所です。アルファカラーのドライパステルの新しいセットを見つけました。 間違いなく戻ってきます。 😀 （原文） Great place with lots of treasures and friendly staff. Found a brand new set of Alphacolor dry pastels. Will definitely be returning. 😀

（Google による翻訳）店内を見て回るのが大好きで、たいてい何か楽しいものを見つけます。ブースによっては狭いところもありますが、店内自体は整理整頓されていて清潔です。 （原文） I love to look around and usually find something fun. Some booths are pretty cramped, but the store itself is organized and clean.

（Google による翻訳）とてもユニークなアイテムととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Such unique items and super friendly staff.

（Google による翻訳）大きな店内、物がたくさん。アンティークというよりヴィンテージですが、見るべきものがたくさんあり、おそらくほとんどの好みに合うものです。 Google レビュー チャレンジ: 秘密の部屋 (子供用の椅子のある写真) を見つけることができますか? （原文） Big store, lots of stuff. It’s more vintage than antique, but plenty to see and probably something for most tastes. Google review challenge: can you find the secret room (the picture with the kid’s chair)?

（Google による翻訳）常に変化する優れた商品。ミッドセンチュリーモダンとレトロアメリカーナを専門としているようで、私にとっては問題ありません。店内にはレコード店の数分の一の値段でビニールレコードがたくさん置いてあります。ぜひ地下室をチェックしてみてください！ （原文） Excellent ever changing merchandise, it looks like they specialize in mid century modern and retro Americana which is fine by me. They have lots of vinyl records throughout the store at a fraction of what record stores sell them for. Make sure you check out the basement!

色々なショップが有ります。 明るくて綺麗です🎵

広すぎ(笑)　でも楽しい

大きなショッピングモール、普通です。

何でもありますね☺

ホテルに近い

（Google による翻訳）私は最近、アリゾナ州チャンドラーにあるチャンドラー ファッション センターを訪れ、全体的に素晴らしい経験をしました。モールは広く、清潔で、よく整備されており、あらゆる年齢層や好みに対応するさまざまな店舗が揃っています。 Apple、Sephora、Macy’s などの高級ブランドから、H&M や Forever 21 などの手頃な価格のブランドまで、誰もが楽しめるものがここにはあります。 フードコートは印象的で、ファストフードとカジュアルな食事のオプションを組み合わせたものを提供しています。私は、モールの入り口のすぐ外にあり、たくさんの座席と素晴らしいサービスを備えたチーズケーキファクトリーで食事を楽しみました。コールド ストーンやシナボンなど、甘党を満足させるデザートもいくつかあります。 モールのレイアウトは簡単にナビゲートでき、十分な駐車スペースがありがたかったです。また、モールのスタッフや警備員が定期的に巡回しているため、非常に安全だと感じました。モール内には子供の遊び場や快適な座席スペースもあり、家族連れに最適です。 全体として、チャンドラー ファッション センターは、本格的なショッピングをする場合でも、軽食を食べる場合でも、単に閲覧する場合でも、楽しいショッピング体験を提供します。この地域にいる場合、または家族や友人との一日の外出を計画している場合は、ぜひお勧めします。 （原文） I recently visited Chandler Fashion Center in Chandler, Arizona, and had a great experience overall. The mall is spacious, clean, and well-maintained with a wide variety of stores that cater to all age groups and preferences. From high-end brands like Apple, Sephora, and Macy’s to more budget-friendly options like H&M and Forever 21, there's something for everyone here. The food court is impressive, offering a mix of fast food and casual dining options. I enjoyed a meal at The Cheesecake Factory, which was located just outside the mall entrance and had plenty of seating and great service. There are also several dessert options, like Cold Stone and Cinnabon, to satisfy your sweet tooth. The mall layout is easy to navigate, and I appreciated the ample parking space. It also felt very secure, with visible mall staff and security patrolling regularly. They also have a kids' play area and comfy seating spots throughout the mall, which makes it family-friendly. Overall, Chandler Fashion Center offers a pleasant shopping experience, whether you're doing serious shopping, grabbing a bite, or just browsing. I’d definitely recommend it if you're in the area or planning a day out with family or friends.

（Google による翻訳）たくさんのお店から選べます。モール内にはアーケードやボウリング場もあります。綺麗で清潔感があります。金曜日に行った時はそれほど混雑していませんでした。 （原文） Has so many stores to choose from. Even has arcade/bowling in the mall. Nice and clean. Wasn’t too crowded when I went on a Friday.

（Google による翻訳）駐車場にあるイマジナリウム（2月まで）のレビューです。子供にとっても大人にとっても素晴らしい経験でした。たくさんの写真撮影、色、いくつかのテーマ。少し高すぎると思いますし、オンラインで購入するとチケットごとに手数料がかかります。チケットあたり 10 ドル下がるはずです。また、女性的なテーマが圧倒的に多く、男性的なテーマのバランスが取れていなかったように思います。公園全体に花とハートがありました。 （原文） This review is for the Imaginarium that is in the parking lot (until February). It was an amazing experience for children and adults. Lots of photo ops, colors and several themes. I think it’s a bit overpriced, and there’s a transaction fee for each ticket when purchased online. They should go down $10/ticket. Also, I think there was an overwhelming amount of feminine themes, and there was not a balance of masculine theme. There were flowers and hearts throughout the entire park.

（Google による翻訳）このモールは残念な感じでした。多くの店が閉まっていて、唯一営業しているのはアンカーストアのディラーズだけです。朝はモールを歩く人たちがいて、子供向けのお店や、リサイクルショップ、衝動買い向けのお店もいくつかありました。 （原文） I found this a sad mall. Many of the stores were closed, and only one anchor store Dillard's, is still open. There were mall walkers in the morning, and some shops that looked interesting for children and thrift or impulse purchases.

（Google による翻訳）全体的に屋外部分はとても素敵です。ええ、確かに移動しやすいです。お店の間を歩き回っても、特に誰かに迷惑をかけるようなことはありません。モール内の音楽はもう少し改善の余地があるかもしれません。映画館など、いくつか面白い施設があります。真下に映画館があり、エレベーターやエスカレーターもあり、簡単に見つけることができます。売店もたくさんありますが、ほとんどの商品は値段が高めです。とにかく、それ以外は、ほとんどのお店で働いている人はとてもフレンドリーで、仕事もかなり上手です。 （原文） Overall the outdoor portion is very nice. I would say, yeah, it's easy to navigate. Get around the stores, don't really strike anybody anymore the music could use some work within the actual mall itself. There are some cool features like the movie. Theater, right beneath, there's elevators, escalators, all easy to find plenty of vendors, most of the stuff is overpriced. Anyways, outside of that, most of the people that work in most of the stores are really friendly people and are pretty good at their job

（Google による翻訳）面白いモールですが、あくまでモールです。閉店前のパラダイスバレーモールを少し思い出させます。でも、良い経験でした。フードコートには今でもレストランがあり、店舗数もかなりあります。 （原文） Interesting mall, but it's still just a mall.. sort of almost reminds me of Paradise Valley Mall before it closed down. It was a fine experience though. Food court still has restaurants and there's still a decent amount of stores.

（Google による翻訳）ここでのショッピングは本当に楽しかったです。実はJCPENNEYでも買い物をしたことがあります。店員さんはとても親切で丁寧でした。幼い頃からJCPENNEYで買い物をしています。洋服、化粧品、コロン、家庭用品、メンズスーツ、ネクタイ、靴、そして素敵なデザイナーズウォッチやジュエリーなど、品揃えが豊富です。店内はいつもとても清潔で、必要なものは何でも簡単に見つかります。価格も私の予算にぴったりでした。また、購入した商品を何らかの理由で返品して全額返金または交換してもらうのもとても簡単です。いつもたくさんの種類から選ぶことができます。広い試着室と、クリアランスセールの商品コーナーも充実しています！また必ずここに戻ってきて、お金を使いたいと思います。 （原文） I really enjoyed shopping here. I actually shopped at JCPENNEY. The employees were very helpful and polite. I've been shopping at JCPENNEY since I was a little boy. They have very nice selection of clothes, cosmetics, colognes, household items, men's suits, ties, shoes and very nice designer watches, jewelry, etc. The store is always very clean and it's very easy to find whatever it is you need. The prices were very well suited for my budget. Also, returning items that, for whatever reason, you've purchased for a full refund or an exchange is very easy also. They've always a lot of variety to choose from. Large dressing rooms and a really great section for items on Clearance! I will always come back here to spend my money

（Google による翻訳）お出かけに最適な場所です。 お子様連れにも最適です。 ショッピングなども楽しめます。 （原文） Great place for outing. Nice place for kids also. Shopping etc.

（Google による翻訳）スーパースティション・モールのイマジナリウム クリスマスイルミネーションの美しい展示、壮大なイルミネーション、そして2つのクリスマスサーカスが見られます。ホットココアとポップコーンもご用意しています。イルミネーションを眺めながら散歩するのに最適な場所です。イルミネーションの中で写真を撮るのもおすすめです。クリスマスシーズンには必見です。チケットはウェブサイトで販売中です。 （原文） Imaginarium at the Superstition Mall .What a beautiful display of Christmas lights, Spectacular lights, 2 christmas Circus to see. Hot cocoa and popcorn . Great place to walk and look at lights . Take photos in the displays. A must see for Christmas. Tickets on sale on the website.

No ammo

No ammo

2025/4/13に訪問 釣具、狩猟具、キャンプ用品、バギー、船、 洋服、が揃っている大きなお店 エンターテイメントも楽しめるこのお店は3時間経つのが早く感じます。 最初に来て沢山の商品を見て自分が欲しい物を 記録し2回目に来た時に購入するのがおすすめ！ 決めるのがとても難しい 店内のディスプレーも面白い。 動物園に居るような錯覚を感じます。

（Google による翻訳）いつも最高のスタッフに出会えます。今日はパトリックとアーニーが来てくれました。とても親切で助かりました。パトリックは、新しい七面鳥のフライヤーに必要な最高の製品を見つけるのを手伝ってくれました。ステンレス製で最高なので、本当に嬉しいです。バスプロはスープからナッツまで、ボート、釣り、ハンティング、キャンプ、ハイキングなど、何でも揃っています。私たちはここが大好きです。 おすすめします （原文） Every time we go there, we always meet the best employees. Today was Patrick and Ernie, so kind and so helpful. Patrick help me figure out the best product that we needed for the new turkey deep fryer, so excited, stainless steel, because it’s the best. Bass pro offers Everything from soups to nuts, boats fishing, hunting, camping, hiking you name it they got it, we love this place.. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）男の子たちと楽しく散策できる場所で、まさにパパ向けのお店です。水槽の横には、賞品がもらえる幼児向けゲームや、かっこいい剥製もあります。さらに、50セントで買える銃のゲームもあり、とても楽しかったです。特定のターゲットを撃つと、銃が動きます。私たちはここでかなり長い時間を過ごしました。 （原文） Fun place to walk around with the boys, it’s definitely a dad shop. They have a toddler game that they win a prize next to the fish tank, cool taxidermy. On top they have a 50 cent gun game which was really fun and when you shoot certain targets they move. We spent a good while here.

（Google による翻訳）🎶 [アリゾナの夕日の下、柔らかなギターの音] 「やあ、アミーゴ… メサのバス・プロ・ショップスにちょっと興味本位で入ったんだけど、出てきたらまるで冒険の頂点を極めたような気分だった😎。」 砂漠の暖かさ、革と火薬の匂い、話し声 ― すべてがワイルド・ウェスト🐍🔥の精神に浸っていた。 オオカミとクマが古代の山の精霊🐻🌄のように私を見つめ、釣り道具が太陽に照らされた砂漠の砂のように近くでキラキラと輝いていた。 そこで働いている人たちは真のカバジェロ🤠 ― 礼儀正しく、温かく、南部の魅力に溢れている。まるでシエラ・マドレ山脈での狩猟に誘っているかのように話してくれる。 だから、エルマーノ、もし1133 N Dobson Rdを走っているなら、通り過ぎないでくれ。 Bass Proに飛び込んで、冒険の香りを胸いっぱいに吸い込み、アリゾナの鼓動を肌で感じてください🇲🇽🌵🔥。 ここはただの店ではありません。人間と自然の境界なのです。 （原文） 🎶 [Soft guitar strumming under the Arizona sunset] “Hey, amigo… I walked into Bass Pro Shops in Mesa just out of curiosity, but I walked out feelin’ like I’d been to the edge of adventure itself 😎. The desert warmth, the scent of leather and gunpowder, the hum of voices — everything was soaked in the spirit of the Wild West 🐍🔥. Wolves and bears stared back at me like ancient mountain spirits 🐻🌄, and fishing gear glimmered nearby like sunlit desert sand. The folks workin’ there are true caballeros 🤠 — polite, warm, and full of that Southern charm. They talk like they’re invitin’ you on a hunt through the Sierra Madre. So, hermano, if you’re ridin’ down 1133 N Dobson Rd, don’t just pass by. Step into that Bass Pro, breathe in the scent of adventure, and feel the heartbeat of Arizona right under your skin 🇲🇽🌵🔥. This ain’t just a store — it’s the frontera between man and nature.”

（Google による翻訳）狩猟、キャンプ、釣り用品など、本当に様々な商品があり、とても気に入りました。 キャンプ用品がもっとあればもっと良かったのですが、品揃えは良かったです。 ただ一つ残念だったのは、新しいセクションごとに店員がいて、全員がかなり押し付けがましいこと。仕事柄、そういうこともあるのでしょうが、何も買わずに帰らせたくないという気持ちが伝わってくるのが残念です。 ファッジショップの店員さんには、ついつい買ってしまいました。とても説得力のある人でした。 ちなみに、ファッジは本当に美味しかったです。 （原文） Loved seeing everything around they had a large variety of hunting camping and fishing goods. Would love to see more camping wise but the selection they had was good. Only thing I was not a fan of was in every new section they had a salesperson and every one of them was pretty pushy. I understand it’s a part of the job you just have to know they don’t seem to want you to leave without buying something. We did get caught into buying from the salesman in the fudge shop who was very convincing. By the way the fudge if really good.

（Google による翻訳）アリゾナを訪れていたところ、2000年代初頭の古いクレジットのレシートを見つけました。まだ使えるかどうか確かめるためにブックマンズに行くことにしましたが、案の定、期限はありません! ノースカロライナの実家に帰って家族や友人へのお土産にいくつかお土産を買いました。そこで見つかるユニークなアイテムが大好きです! ただ、1つ気づいたのは、新品で買うのと同じかそれよりも高い値段で売られていることがあるということでした。店員の1人にそれについて尋ねて比較を見せたところ、店員は商品を受け取った時点での価格に基づいて値段をつけており、価格比較はしていないとのことで、他の店でより安く新品を買えると言われました。それでも、使い切るだけのクレジットがあったので、結局は店の方が高い値段を支払うことになりました☹️。 （原文） I am visiting Arizona and found an old credit receipt from the early 2000s. I decided to visit Bookman's to see if it was still good to use and sure enough, it never expires! I bought a few goodies to take back home to North Carolina as souvenirs for family and friends. I love the unique items you can find there! One thing I noticed, though, was that sometimes they do price things at the same price or higher than if you bought it new. I asked one of the workers about it and showed them the comparison and she said they price according to what it costs at the time they receive the item and they don't price match and went ahead to tell me I can go buy it cheaper, new at the other store. I still ended up paying the higher price they had because I had the credit to use up ☹️.

（Google による翻訳）ブックマンズは巨大な古本屋です。店内の同じ場所から4方向を向いて撮った写真を4枚投稿します。90年代後半にアナサジ財団で働いていた頃、この場所が大好きでした。中世史のセクションがまだあるかどうか知りたかったんです（ありました）。 1996年にここでJ.R.R.トールキンの『ベオウルフ』の翻訳と解説を見つけました。メサに遊びに行ったついでに、またあるかどうか確かめるためにわざわざ戻ってきました。そして2冊も見つけました！今回はハードカバーではありませんでしたが、それでも素晴らしい！ ここは、普通の本屋では見かけないような掘り出し物がたくさんあります。アナログレコード、ブルーレイ、家庭用ゲーム機もたくさんあります！ （原文） Bookman's is a HUGE used book store. I'll post 4 pictures taken from the same spot in the store, facing 4 different directions. I loved this place when I worked at the Anasazi Foundation back in the late 90s, and just wanted to see if they still had a whole section just on Medieval History (they do). I found a translation and commentary on Beowulf by J.R.R. Tolkien here in 1996. Since I was in Mesa visiting, I came back specifically to see if they had it again. And found 2 copies! Not in hardback this time, but still epic! So many great finds here that uou won't see in most bookstores. Lots of vinyl records, blue ray, and console games here too!

（Google による翻訳）ハロウィンに向けてホラー映画を探しに行きました。品揃えが豊富で、値段もとてもお手頃でした！ ここは中古品が本当に豊富です。DVD/Blu-ray、本、ボードゲーム、ビデオゲーム、楽譜、楽器、工作用品など、とにかく何でも揃っています。一度は行って、この体験をしてみてください。 不要になったものを持っていくと、値引きしてくれることもあります。 （原文） We went specifically to find horror movies to watch leading up to Halloween. Their selection was huge and very well priced! This place has such a wide range of pre-owned merchandise. From DVDs/Blu Rays, books, board games, and video games to sheet music, musical instruments, crafting stuff, and so much more. You have to go at least once for the experience. You can also take stuff you no longer want and they will make you an offer.

（Google による翻訳）子供の頃以来、ここには来ていませんでしたが、今日はいくつか物を交換するために来ました。大学用に買った物や、他に持っていた物を処分したかったからです。欲しかった物や興味があった物はほんの数点だったので、それが問題ではありませんでした。家に帰ると、壊れやすいコレクション品の一つが、まるで落としたかのように壊れてひび割れていました。お店では何が起こったのか何も言われませんでした。でも、私が店に持っていった時は、壊れておらず新品同様で、*プチプチで包まれていた*ことは確かです。言うまでもなく、私は腹を立てています。若い頃、この場所は2回訪れただけで喜びを与えてくれたのに、大人になってからこんな風に打ちのめされるなんて。</3 （原文） I haven’t been here since I was around child, but came today to exchange some things. Since I wanted to get rid of things I got for college and other things I’ve had. Only wanted/were interested in a few of my items which wasn’t the problem. Came home to one of my breakable collectible piece broken and cracked like it’s been dropped. Nothing was said to me at the store of what happened. But I do know for a fact is when I brought it to them, it was unbroken and like-new, and *bubble wrapped.* Needless to say, I’m upset. Since this place brought me joy in my younger years from just visiting twice before, to only be shattered by this when I’m older. </3

（Google による翻訳）いつも楽しい時間ですね。楽器コーナーがこんなに大きくなったのには驚きました！おもちゃ、楽譜、ボードゲームがいっぱいあります。本の品揃えが豊富なお店が少し懐かしいですが、書店、特に古本屋はこうやって商売を続けていくんでしょうね。 （原文） Always a good time. I'm surprised to see how large their musical instrument section has grown! A lot of toys, music, and board games. I kinda miss stores focused on larger book selections, but I guess this is the way bookstores stay in business, especially used bookstores.

（Google による翻訳）買い手としても売り手としても、ここでは概ね素晴らしい経験をしてきました。しかし、今日の下取りカウンターの店員さんの態度は非常にそっけなく、せっかちだったので、もうこの人と取引する気にはなれませんでした。店は混雑していたことは承知しており、後でお願いすれば喜んで戻ってきていたのですが、店員さんは私を急かし、持ち込んだ品物の内容もきちんと確認せず、すべて拒否してしまいました。 （原文） I generally have had great experiences here (as a buyer and seller). However, the clerk working the counter at trade in today had a very curt and impatient attitude with me today that really soured me to the idea of doing more business with them. I recognize that the store busy, and I would have happily come back later if asked, but instead he just rushed me through and didn’t even seem really review what I had brought it and just turned it all away.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、本当に大好きです。お気に入りのシリーズのハードカバーを探すのが楽しいですし、あらゆるジャンルの本が揃っているのが嬉しいです。夫と私のために、クォーツ/タイルのチェスボードも買いました。値段を考えると10点満点です。 （原文） I've been here a few times, I absolutely LOVE it. I like looking around for my favorite series in hardback and I LOVE that they have like every genre and book you could be looking for. I also picked up a quarts/ tile chess board for my husband and I. 10/10 for the price.

（Google による翻訳）フェニックス地域の東の谷にあるフェニックス・メサ・ゲートウェイ空港から飛行機で飛び立つのはこれが初めてでした。小さくて便利な空港なので、大きな空港に比べて全体的に過ごしやすいです。敷地外の駐車場は簡単ですが、ターミナルへのシャトルを待つ必要があり、夏の猛暑の中では理想的ではありませんでした。待ち時間を軽減するために各駐車場に霧吹きを設置してくれれば素晴らしいと思います。 ターミナル自体は小さくて操作しやすいのも利点です。地元のおいしいレストランがいくつかあることに感謝しましたが、午後9時30分の飛行機で戻ったときに閉店していることに気づき残念でした。帰国の飛行機の後、私はお腹が空いていたので、何か食べるものを買えばよかったです。 私はアレジアント航空に乗りました。よく悪口を言われますが、フライトは時間通りで、嬉しい驚きでした。 全体として、フェニックス メサ ゲートウェイ空港は、イースト バレーに住む人にとって、特にフェニックス スカイ ハーバーの喧騒を避けて小さな目的地に飛行機で行きたい人にとって、素敵で便利な選択肢です。遅く到着する場合は、食事の選択肢が限られていることを念頭に置き、シャトルが遅延する可能性にも備えてください。 （原文） This was my first time flying out of Phoenix-Mesa Gateway Airport, located in the east valley of the Phoenix area. It's a small, convenient airport, which makes for an overall easy experience compared to larger airports. The off-site parking is straightforward, but I had to wait nearly 15 minutes for a shuttle to the terminal, which isn't ideal in the blistering heat of the summer months. It would be great if they could install misters at each parking stop to make the wait more bearable. The terminal itself is small and easy to navigate, which is a plus. I appreciated that they offer some good local restaurant options, though I was disappointed to find them closed when I flew back in at 9:30 PM. After my return flight, I was starving, and it would have been nice to grab something to eat. I flew with Allegiant Air, and although they often get a bad rap, my flights were on time, which was a pleasant surprise. Overall, Phoenix-Mesa Gateway Airport is a lovely and convenient choice for those in the east valley, especially if you want to avoid the hustle and bustle of Phoenix Sky Harbor and are flying to a smaller destination. Just keep in mind the limited dining options if you're arriving late, and be prepared for potential shuttle delays.

（Google による翻訳）この空港の利用にとても満足しています。出入りも簡単で、周辺には宿泊施設や飲食店も豊富です。とても清潔で、私たちが接したほとんどの人はとてもプロフェッショナルでした。レンタカーエリアへのアクセスも良く、車を受け取るのも徒歩圏内です。混雑した大きな空港よりも、この空港の方が断然好きです！まさに宝石のような空港です。 （原文） Very happy with using this airport. Very easy to get in and out of, with plenty of options all around for lodging and eating. Very clean and most everyone we came in contact with was very professional. Rental car area easy to get to and short walk to pick up cars. Really like this over the larger congested airports! True gem.

（Google による翻訳）アクセスしやすい駐車場。携帯電話置き場。タクシーの乗車場所。ロビーは清潔感抜群!!目に見える人も見えない人も、従業員全員が素晴らしい仕事をしています!!この空港はフェニックスメトロとは似ていないので気に入っています。 （原文） Easy access parking. Cell phone lot. Taxi cab pickup area. Lobby is excellent clean!! All of the employees the seen and the unseen are doing a wonderful job!! I like this airport because it is nothing like Phoenix Metro.

（Google による翻訳）水曜日の今日は6便が発着する、素晴らしい小さな空港です。ゲートは10ヶ所、バーとコーヒーショップがそれぞれ1ヶ所ずつ、パネッティーア・ブレッドもあります。商業施設もあります。屋外エリアが4つと、犬の排泄エリアもあります。TSAの係員用の列が2つ空いていたため、待ち時間はほとんどありませんでした。 （原文） Great little airport with 6 flights today, wednesday. 10 gates, one bar, one coffee shop, Panettiere bread. Mercantile. Four outdoor areas and an area for dog elimination. They had two lines open for people at tsa so not much waiting.

（Google による翻訳）✈️ メサ・ゲートウェイ空港 (AZA) レビュー 🧼 清潔でよく整備されている 空港に足を踏み入れた瞬間から、清潔感あふれる雰囲気が漂います。フェニックス・スカイハーバー国際空港よりも規模は小さいですが、施設は清潔で手入れが行き届いており、すぐに好印象を受けます。 🚗 レンタカー利用 今回は飛行機には乗らず、レンタカーを借りるために利用しました。手続きはスムーズで驚くほど迅速でした。空港に到着し、書類手続きを済ませ、すぐに出発できました。駐車場やシャトルバスの手配も簡単で、ストレスフリーな滞在となりました。 ⚡ 効率性とサービス 最も印象的だったのは、その効率性です。スタッフは丁寧で親切、そしてスムーズな手続きに尽力してくれました。長い列もなく、無駄な待ち時間もなく、ただ空港を出入りするだけで済みました。まさに、飛行機に乗らない人にとっての空港体験の理想形です。 ✅ 総評：メサ・ゲートウェイ空港はスカイハーバー空港ほどの規模や活気はないかもしれませんが、清潔な環境、迅速なアクセス、信頼できるレンタカーサービスなど、私が求めていた条件を完璧に満たしてくれました。効率的でシンプル、そして効果的です。 （原文） ✈️ Mesa Gateway Airport (AZA) Review 🧼 Clean & Well-Maintained The airport feels spotless from the moment you step inside. Even though it’s smaller than Phoenix Sky Harbor, the facilities are tidy and well-kept, which immediately makes for a pleasant impression. 🚗 Rental Car Experience I didn’t fly this time but came to pick up a rental car. The process was smooth and surprisingly quick—walked in, got my paperwork done, and was out on the road in no time. Parking and shuttle logistics were straightforward, making the whole experience stress-free. ⚡ Efficiency & Service What stood out most was the efficiency. The staff were courteous, helpful, and focused on keeping everything moving. No long lines, no unnecessary waiting around—just in and out, exactly how an airport experience should be when you’re not there to board a plane. ✅ Overall: Mesa Gateway Airport may not have the size and buzz of Sky Harbor, but for what I needed—clean environment, quick access, and reliable rental car service—it delivered perfectly. Efficient, simple, and effective.

（Google による翻訳）フェニックスが私たちのお気に入りの休暇先なので、メサ・ゲートウェイ空港は私たちの新しいお気に入りの空港です！😍 とても清潔で素敵なデザインの空港で、移動もとても簡単です！待合室も素敵にデザインされていて、フライトは時間通りで整理整頓されていました！👍 インディアナ州サウスベンドから飛行機に乗るのは初めてでしたが（以前はいつもシカゴから飛んでいました）、この空港の見た目の美しさと管理の行き届いた運営にとても感銘を受けました！👍 （原文） Mesa Gateway Airport is our new fav airport as Phoenix being our fav vacation spot!😍 This is a very clean and nicely designed airport and very easy to navigate through! The waiting areas were very nicely designed and the flights are timely and well organized!👍 This was our first time flying from South Bend , IN ( before flying from Chicago all the time) and we were very nicely impressed how well this airport looks and how well is managed!👍

（Google による翻訳）この空港は、主にアジレント航空が就航する、こぢんまりとした使いやすい空港です。空港内全域で迅速かつ優れたサービスが提供されています。セキュリティチェックもスムーズで、ゲートから飛行機までの距離も短かったです。障がい者向けのサービスも効率的でした。スカイハーバー空港と比べると、この空港は楽々と移動できます。 （原文） This airport is a small easy to navigate airport that mainly serves Agilent Airlines. All areas of the airport offer quick and excellent service. It was easy to navigate security and the walk from the gate to the plane was short. Services to persons with disabilities was efficient. Compared to Sky Harbor this airport is a breeze

（Google による翻訳）銃器を閲覧するためにスポーツマンズに行きました。担当者2名が親切に対応してくれました。彼らはとてもいい人たちで、敬意と感謝の気持ちを持って私に接してくれました。 女性として、これらのことは私にとって非常に重要です。特に銃器を探しているとき。私の最初の担当者が別の顧客の購入を手伝っていたため、最終的にライアンが私の購入を手伝ってくれました。ライアンは非常に知識が豊富で、RIA TM22 の最終購入を手伝ってくれました。私は購入に満足しており、正しい決断をしたと確信しています。私は外の駐車場で別の従業員にばったり会い、助けてくれたことに感謝しました。私は間違いなくスポーツマンの大ファンです。私はここで何年も買い物をしていますが、一度も悪い経験をしたことはありません。ここではカスタマーサービスが間違いなく健在です！ （原文） Went to Sportsman’s to browse firearms. Two reps kindly helped me out. They were the nicest guys and treated me with respect and acknowledgment. As a woman, these things are incredibly important to me. Especially when browsing for a firearm. Ryan eventually assisted me with my purchase since my original associate was helping another customer with a purchase. Ryan was very knowledgeable and helpful in assisting me with my final purchase of my RIA TM22. I am happy with my purchase and felt confident I made the right decision. I ran into the other associate outside in the parking lot and thanked him for his help. I am definitely a big fan of Sportsman’s. I have shopped here for years and never once had a bad experience. Customer service is definitely alive and well here!

（Google による翻訳）初めての買い物でしたが、最高の体験でした！アリゾナのこの暑い日に、カヤックを車の屋根に載せるのを手伝ってくれた若い男性2人の名前を覚えていればよかった！サービスがすごく速かった。大型店では延々と待たされるようなことがありません。またすぐにカヤックを買いに来ます！ （原文） Great experience for my first time shopping here! Wish I remembered the name of the two young gentlemen that helped me get my kayak on the roof of my car on this very hot day in AZ! Super fast service. Not like some of these big stores where you have to wait forever. We’ll be back for the next kayak soon!!

（Google による翻訳）パートナーがウォルマートに行ってる間に初めてここに入って、びっくりしました。すごくクールで大きなお店です。銃、ホルスター、ブーツ、迷彩柄、ダートバイクまで、アウトドア用品は何でも揃っています。釣りをしたり、田舎でただ楽しむためのものも、何でも揃っています。とても清潔で整理整頓されていて、スタッフはとても礼儀正しく、親切で、とても助かりました。 （原文） I walked in here for the first time while my better half was at Walmart and I was blown away. Such a crazy cool large store. They have everything for the out doors from Guns, holsters, boots, camo, even dirt bikes. Everything to hunt fish or just enjoy yourself out in the country. Very clean and organized. Staff was very polite and courteous and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい価格。豊富な在庫。ブレイザー9mm弾薬の最安値。 （原文） Great prices. Good inventory. Best prices on Blazer 9mm ammo.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと素晴らしい価格。私のウィンチェスターSX4は、オンラインでも地元でも見つけられる最高の価格でした。 （原文） Great selection and great prices. My Winchester SX4 was the best price I could find online or local.

（Google による翻訳）3週間前に行った時は、本当に素晴らしいお店でした！従業員用だったのでエレベーターの録画はできなかったのですが、それでもバスプロ関連の本当に良いお店です。私のYouTubeチャンネルは「The Jayson」という名前で、エレベーターの上り下りを録画しています。サービスも素晴らしいです。 （原文） Pretty great store when I went here 3 weeks ago! Only thing I did not get to do is record the elevator because it was for employees but still a really good store related to Bass Pro. My YouTube Channel is called "The Jayson" where I record elevators at place going up and down. Your service is great.

（Google による翻訳）スポーツマンズ・ウェアハウスは以前は行きつけだったのですが、今はどこも値段が高くて、お得だと思うものを見つけるのが難しいです。少し残念なのは事実です。弾薬やリロードパーツは今でも時々買うかもしれませんが、それ以外のものは文字通り他の場所の方が安いようです。また、伝統的なアーチェリー用品はほとんど残っていないのが残念ですが、最近は人気がかなり下がっているのは承知しています。予算に余裕があれば、プレミアムブランドの品揃えも豊富です。 （原文） Sportsman's warehouse used to be a go-to for me but everything here is so expensive now it's hard to find anything I think is a good value. Unfortunate bit true. Might still buy some ammo or reloading components from time to time but literally everything else seems cheaper elsewhere. Also, very little traditional archery equipment left which is disappointing but I realize it's much less popular these days. They have a great selection of premium brands if you can afford that stuff.

（Google による翻訳）最高にユニークなアイテム。ギフトを探しに行くのですが…自分用にも家用にも素敵なものを見つけます。ホリデーアイテム、カード、子供用アイテムも！ （原文） The most unique items. I go for gifts … and find wonderful things for my myself and my home. Including holiday items, cards, and children’s items too!

（Google による翻訳）やった！このお店には、夢にまで見た雑貨が全部揃っています。ホリデーをテーマにした装飾、今回は7月4日をテーマにした装飾です。可愛くてユーモラスなキッチン装飾やタオル、その他のキッチン用品も揃っています。装飾品、キャンドル、その他のくつろぎグッズもあります。左手の別の部屋には、地元産の農産物が並んでいます（スイカの試食もありました）。ガラスのデリにはチョコレートなど、お菓子も豊富に揃っています。 （注：この店舗は本店よりも農産物の品揃えは少ないですが、ギフトや装飾品の品揃えは豊富です。） カスタマーサービスも素晴らしく、レジは素早く簡単で、商品の梱包も丁寧にしてくれます。 店舗前にはバリアフリー駐車場があります。 （原文） Yass! This store has all the knickknacks you could dream of. They have holiday-themed decor, in this case July 4th themed decor. They also have cute and even humorous kitchen decor and towels, and other kitchenware. There's also decor, candles, and other comfort goods. On the other room to the left, they have local produce (and even offered watermelon samples). There's also a huge assortment of candy, including some chocolates in their glass deli. (Note: this location has less produce selection than the main store, but it has more assorted gifts and decor.) Great customer service too- checkout is quick and easy, and they really take care to package your items. Accessible store-front parking.

（Google による翻訳）見るもの、触れるものが尽きません。ギフト選びにも最適な場所です。インテリア、ベビーギフト、キャンドルや石鹸、キャンディーや観光土産など、オレンジパッチはまさにお買い物にぴったりの場所です。 （原文） There's always so much to look at and take in. A great place to shop for a gift. Whether you want home decor, baby gifts, candles or soaps, even candy and tourist trinkets, Orange patch is your shopping spot.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーでした。品揃えの豊富さに驚きました。ギフトやアリゾナのお土産を買うのに最適な場所です！美味しいオレンジジュースもお忘れなく。 （原文） Love this store! The staff was great, very helpful and friendly. Pleasantly surprised with it's offerings. A great place to shop for gifts and for Arizona souvenirs! Don't forget to grab a delicious orange juice.

（Google による翻訳）マーケットとギフト！手作りのお菓子が手に入る最高の場所！ （原文） Market and gifts! Awesome place to get homemade goodies!

（Google による翻訳）美しく小さな空間、クラシックなブティック、地元産の食材、自家製ジャム、ゼリー、サルサ、その他手作りの品々が揃っています。遠方からお越しのお客様をアリゾナの味覚で楽しませるのに最高の場所です。 （原文） Beautiful little place, classic boutique, local produce, home made jams, jellies, salsa, and other hand-crafted items. Great place to bring out of town guests to get a taste of Arizona.

（Google による翻訳）ダークチョコレートの贅沢がいっぱい！素晴らしいチョコレートがあると読んでいたので、立ち寄りました。控えめな表現でしたが、とても美味しかったです。少し試食させてもらい、大満足でした。写真には全てが写っていません。ダークチョコレートピーナッツバターカップ、チョコレートトフィー、ダークオレンジピールは、駐車場からほとんど出ていなかったからです。試食するのが待ちきれず、期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい品質の濃厚なダークチョコレートと、今まで食べた中で最高のフレッシュチョコレートオレンジピールです！家に帰ってから写真を撮ってから、ダークチョコレートヘイスタックを平らげました。ココナッツの風味がたっぷりで、チョコレートも相変わらず美味しいです。ミルクチョコレートとホワイトチョコレートもありますが、私たちはダークチョコレートの方が好きで、また食べに来ました。昔ながらのキャラメルもいくつか試しましたが、品質が高く、子供の頃におばあちゃんが作ってくれたものと同じくらい美味しかったです。チョコレートやキャラメルが食べたくなったら、ぜひ試してみてください。 （原文） Dark Chocolate Decadence galore! We popped in because I read that they had amazing chocolates. Wow, was that an understatement. We got a little selection to try and were ecstatic. The picture doesn't include everything because the dark chocolate peanut butter cup, chocolate toffee and dark orange peel barely made it out of the parking lot. We couldn't wait to sample and were not disappointed. Excellent quality, rich dark chocolate and the best fresh chocolate orange peel I've ever had! Snapped a pic when we got home and then devoured the dark chocolate haystack - super coconutty with that same scrumptious chocolate. They have milk chocolate and white chocolate offerings as well, but we prefer the dark and have been back for more. We also tried some of the old fashioned caramels and they were high quality and as tasty as the ones grandma made when we were kids. If you have a chocolate or caramel craving, give them a try.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！地元の家族経営の農産物直売所です！店員さんはとても親切で、地元産の野菜や果物の産地を教えてくれました！焼きたての青唐辛子までありました！農場から直送された新鮮で美味しい野菜が手に入るなんて！化学薬品で傷んでいないなんて！👏👏👏👏 これからもこのお店が続いてほしいです！💕💕💕💕 （原文） What an amazing place! A local family farm stand! The workers were so nice and telling me where the produce was locally grown! They even had fresh roasted green chilis! To get produce that is fresh straight from the farm and tastes good and isn’t chemically destroyed! 👏👏👏👏 let’s keep this place in business! 💕💕💕💕

（Google による翻訳）とても素敵な小さなお店です。トウモロコシは美味しくて、そこで働いている若い男性は私が今まで出会った中で最も親切な若者でした。とても礼儀正しく、荷物を車まで運んでくれました。間違いなくまた行きます。 （原文） Abouslty cuttiest little place corn was delicious and the young man that worked in there was the nicest young man I ever meant so respectful and carried my stuff to the car definitely will go back

（Google による翻訳）この店舗はオレンジパッチトゥーの2号店よりも農産物の品揃えは豊富ですが、ギフトの品揃えは少ないです。それでも、この店舗にはとても満足しています。ここで働いている2人の従業員はとても親切で、食料品を車に積み込むのを手伝ってくれるほどでした。店内の雰囲気もより素朴な感じで、目の前には広大な緑の畑とトラクター、そして素朴な建物もあります。 メロンの種類も豊富で（オレンジは12月から4月にかけて出回ります）、特に絞りたてのオレンジジュースが気に入りました。本当に美味しかったです。 店舗前にはバリアフリー駐車場があります。 （原文） This location has more produce selection than the secondary Orange Patch Too store, but it has less gifts. However, I'm very pleased with this location. The two employees working here were very cordial, even offering to help load groceries to the car. The ambience here also has a more rustic vibe. There's a huge green field in front and tractors, and even a rustic building. They had a nice assortment of melons (with oranges coming out in Dec-April). I especially liked their freshly squeezed orange juice: oh-so-good. Accessible parking storefront.

（Google による翻訳）自分たちで選ぶのが楽しみですが、ここにあるものはすべてすでに木から落ちています。 さまざまな柑橘類やその他の製品を箱や袋に入れて販売しています。 通りからすぐの店舗風の店舗で、駐車場もたくさんあります。 フレンドリーなスタッフが車に積み込みます。 （原文） Looking forward to picking our own, but everything here is already off the trees. They offer boxes and bags of a large variety of citrus and other products. Located right off the street in a store-like shop, parking is plenty. Friendly staff ready to load your car.

（Google による翻訳）メサ近くの新鮮な柑橘類を求めて立ち寄る楽しい道端のスタンド。本当は自分で好きな場所を選びたかったのですが、そんなものは存在しないと思います。 ;) 私たちはオレンジ、地元産の蜂蜜、サボテンのキャンディー、チョコレートで覆われたドライアプリコットを購入しました。 （原文） Fun roadside stand to stop for fresh citrus near Mesa. I really wanted a pick-your-own spot but I don’t think those exist. ;) We picked up some oranges, local honey, cactus candy and chocolate covered dried apricots.

（Google による翻訳）**更新** 残念ながら、この地元の名店は無期限閉店となりました。2号店のThe Orange Patch Too（グリーンフィールドとマッケリップス交差点）は年中無休で営業しています** 愛らしい現役の柑橘農園兼雑貨店で、少なくとも私の生まれてからずっと同じ家族が経営しています。敷地内の蜂の巣から最高の蜂蜜が採れ、柑橘類はすべて当日採れたてです。アイスクリームカウンターもあり、こちらの方が断然美味しいです。そして、オリジナルレシピのオレンジジュースは地元でも有名で、私のお気に入りです。柑橘類はUPSで全国へ発送しており、ジャム、お菓子、ノベルティ商品も取り扱っています。11月頃から4月頃までの季節限定営業です。 （原文） **UPDATE** Unfortunately, this local gem has closed indefinitely. Their second location The Orange Patch Too, at Greenfield and McKellips is open year round** An adorable working citrus farm and general store that's been run by the same family for my whole life, at least. Beehives on site produce the best honey, all the citrus is same day fresh, an ice cream counter - it just tastes better - and their original "recipe" orange juice is locally famous and a personal favorite. They ship citrus UPS all over the country as well as their other jams, sweets, and novelty items. It's open seasonally, from about November to April.

（Google による翻訳）トウモロコシは最高。トマトもジューシー。どれも最高。味は最高です。 （原文） Great corn on the cob. Tomato are so juicy. All is wonderful. Can't beat the tastes

（Google による翻訳）アリゾナ州立大学の工科大学キャンパスは隠れた宝石です。キャンパスには、モダンな設備とたくさんの緑地があり、リラックスした居心地の良い雰囲気があり、勉強やたむろするのに最適な場所です。クラスのサイズが小さいということは、教授やクラスメートと本当に仲良くなれることを意味し、より個別化された学習体験が得られます。 ここには強いコミュニティ意識があり、さまざまなアクティビティやクラブに参加するのが簡単です。キャンパスは実践的な学習に重点を置いているため、より実践的な学習アプローチを希望する場合に最適です。全体として、学び、成長し、他の人とつながるのに最適な環境です。 （原文） Arizona State University's Polytechnic Campus is a hidden gem. The campus has a relaxed, welcoming vibe with modern facilities and plenty of green spaces that make it a great place to study and hang out. The smaller class sizes mean you really get to know your professors and classmates, which makes for a more personalized learning experience. There’s a strong sense of community here, and it’s easy to get involved in different activities and clubs. The campus is focused on hands-on learning, which is perfect if you like a more practical approach to your studies. Overall, it’s a great environment to learn, grow, and connect with others.

（Google による翻訳）本当に素敵な砂漠のキャンパスです。専攻はここですが、授業はオンラインなのであまりここにいません。スタッフはフレンドリーで、期待以上のサービスを提供してくれます。 （原文） Really cool desert campus. My major is base here but classes are online so I am never here much. Staff is friendly and goes above and beyond.

（Google による翻訳）人口が少ないので気に入っていますが、2024 年は学生が増え、駐車場が少なくなります。 「オレンジの駐車場」の許可証に 360 ドルを支払い、その後、赤い駐車場に駐車するのに 6.25 ドルを支払わなければなりませんでした。オレンジ色の駐車場はいっぱいで、赤と緑の駐車場には駐車できる人に制限があると思われます。駐車場を増やして学生数の増加に対応できるでしょうか？ （原文） like it because of the small population but 2024 has more students and less accommodation for parking. I paid 360 for a permit for the "orange lot" and then had to pay 6.25 to park in a red parking lot because they overfilled the orange parking lot and I suppose the red and green lots have a limit to who can park there. will they accommodate for the rising number of students with more parking?

（Google による翻訳）私の甥はここで航空業界にいます。 （原文） MY NEPHEW IS IN AVIATION HERE—ENOUGH SAID

（Google による翻訳）勉強するには素晴らしい大学です。統合管理システム本当にすべてが揃っています。 （原文） เป็นมหาลัยที่น่าเรียนมว๊ากกก ระบบการจัดการแบบครบวงจร มีครบทุกอย่างจริงๆ

（Google による翻訳）私はポリテクニックのキャンパスに約2学期いました。そこでの時間をとても楽しみました。キャンパスは小さく、他の学生、スタッフ、教員の間には、大きなキャンパスでは見つけたり形成したりするのが難しいつながりがあるように感じました。学費も安く、キャンパス内の宿舎に住んでいたこともあり、お金を貯めることができました。実際、夏の間、私は月々 500 ドル未満で、古いながらも非常に快適な住宅を購入しました。残念ながら、通常学年でもそれほど安くはありません。ただし、テンピキャンパスなど他の場所に比べればまだ安いです。 Poly ジムはとても素晴らしく、一日中利用できます。駅によっては待たなければならない場合もありますが、待たなくても済む時間もたくさんあります。キャンパス外に住むことを考えている場合、駐車場はそれほどひどいものではないことがわかります。おそらく、安い物件から建物までは 5 分以上歩く必要はありません。私にとって安全性はまったく心配していませんでした。夜遅くまで歩き回っていましたが、危険を恐れることはありませんでした。確かに、私はまともな体格の男性で、当時はより運動能力のある体格を持っていたので、私の経験を一粒の塩で受け止めてください。私がこれまで見た最悪の事態は、二人の人間が路上で暴れまわった事件であったが、厳密に言えば、それは空港の近くのキャンパスのすぐ外であった。必要なときにすぐに使える青いライトがたくさんあります。ただし、キャンパスのすぐ南にある古い家族向け住宅エリア（上層部の住宅として使用されていると思います）は、非常に不安定な場合があります。そこでは照明が不十分で板張りの家が一般的です。ただし、そこに住んでいない限り、そこに行く必要はありません。最後に、フェニックスの天気はよかったです（暑すぎず）。 私にとっての大きな欠点は、厳格なコースワークがなかったことです。指導の質は悪くありませんでしたが、十分に挑戦できるレベルではありませんでした。この問題が私を他の場所に移すきっかけになりました。テンピ キャンパスでも授業を受講しましたが、2 つのキャンパスで学業の質に差は見られませんでした。 キャンパス内に住んでいる人にとって、自家用車がないことは、ポリキャンパスでの生活をさらに孤立させることになります。テンピには公共交通機関があり、車を使わない生活も苦になりません。しかし、ポリキャンパスにはその分野の包括的な情報が不足しています。最もアクセスしやすいのは、ポリ テンペ シャトルとチャンドラー地域に向かうバレー バスです。キャンパス周辺の徒歩圏内 (15 分未満) には、郊外計画のため、あまり快適な施設がありません。 最後に言及しておきたいネガティブな点は、工科大学のキャンパスではテンペのキャンパスと同じレベルの機会が提供されていないということです。これらの機会は、クラス、イベント、学術講演、研究、学生クラブ、その他の項目の形で行われます。テンピがメインキャンパスであることを考えると、これは驚くべきことではないかもしれませんが、考慮する必要があります。ただし、この不均衡はフィールドに依存することにも言及することが重要です。航空関係の仕事に就いている場合は、工科大学のキャンパスに航空関連の機会があることがわかります。コンピューティングやエンジニアリングなど、より幅広い分野に興味がある場合は、テンペのキャンパスに足を運んでみてはいかがでしょうか。もちろん、テンピ行きのシャトルを利用して、これらの機会にアクセスすることもできます。ただし、アクセスが非常に難しくなり、距離があるため利用できない可能性があります。 最後の数点について、満足のいくものを挙げておきます。食堂、図書館、学生組合、イベントなど、私が絶賛するようなものではありませんが、文句を言う必要もありません。 要約すると、ポリテクニックのキャンパスは、大都市のかなり人里離れたエリアで、よりリラックスした経験を提供します。ここでは人口が少ないため、他の人々とより親密なつながりを持つことができるでしょう。 Poly に行くことで出費を節約することもできます。ただし、これには利用可能な機会が犠牲になります。公共交通機関がニーズに合わない場合もあるため、車があればキャンパス近くのエリアを移動するのに役立ちます。 （原文） I was at the polytechnic campus for about two semesters. I greatly enjoyed my time there. The campus was small and felt like there was a connection between other students, staff, and faculty that is hard to find/form on a larger campus. The costs were low and I was able to save up money by being in on-campus housing. In fact, I paid under $500/month for some dated, yet quite comfortable housing during the summer. Unfortunately, it is not that cheap during the regular academic year. Though, it is still cheap relative to other places such as the Tempe campus. The Poly gym is super nice and quite available through the day. While there are times that you may have to wait for some stations, you can find that there are plenty of times that you won’t need to wait. If you are looking to live off-campus, you can find that parking is not terrible. You probably won’t need to walk more than 5 minutes from the cheaper lots to get to your building. Safety was never a concern for me. I walked around late at night and never feared about danger. Granted, I am a decently-sized man who had a more athletic build at the time so feel free to take my experience with a grain of salt. The worst thing I ever saw was a case of road rage between two people, but it technically was just off campus by the airport. There are plenty of blue lights that I could quickly get to if I needed it. However, the old family housing area (which I think is used for upper-division housing) just south of campus can be really sketchy. Poor lighting and boarded up houses are common there. Although, you wouldn’t need to go there unless you are living there. Lastly, having the Phoenix weather was nice (when it wasn’t too hot). A big downside for me was the lack of rigorous coursework. The quality of the instruction wasn’t poor, but not at the level where I was well challenged. This issue was what led me to transfer elsewhere. Having taken classes at the Tempe campus as well, I did not observe any difference in academic quality between the two campuses. For those who are living-on campus, not having a private vehicle makes living on the Poly campus much more isolating. Tempe has public transportation that makes car-free living less of a hassle. However, the Poly campus lacks the comprehensive coverage in that category. The most accessible offerings are the Poly-Tempe shuttle and a valley bus that takes you towards the Chandler area. The immediate walking area (<15 mins) surrounding the campus does not have much amenities due to the suburban planning. One last negative item I want to mention is that the Polytechnic campus does not offer the same level of opportunities as the Tempe campus. These opportunities can be in the form of classes, events, academic talks, research, student clubs and other items. While this may not be surprising given that Tempe is the main campus, it is something that you should consider. However, it is also important to mention that this imbalance is field-dependent. If you’re doing aviation, you’ll find that the aviation opportunities are at the Polytechnic campus. If your interested in more broader fields such as computing or engineering, you’ll probably want to head to the Tempe campus at times. Of course, you can take the shuttle to Tempe so that you can get to these opportunities. However, it will be much less accessible and potentially unavailable due to distance. For the last few items, I will mention things that were satisfactory. These items are not something that I would rave about, but don’t have too much to complain about: the dining hall, the library, the student union, and the events. In summary, the Polytechnic campus affords a more relaxed experience in a rather secluded area of a large city. You will likely have more intimate connections to others here due to the small population. You can also save on expenses by going to Poly. However, this does come at a price of available opportunities. Having a car will help with getting around the area nearby campus as public transportation may not fit your needs.

（Google による翻訳）美しい景色と建築、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい食事が楽しめる素晴らしいオープンキャンパス。 （原文） Excellent open campus with beautiful scenery and architecture, friendly staff and splendid food.

（Google による翻訳）外観は普通の切手屋さんですが、一歩中に入るとそこは歴史の世界。第一次世界大戦と第二次世界大戦の軍服、コイン、ポスター、新聞など、見るべきものがたくさんあり、購入することもできます。歴史博物館でしか見られないものがここで購入できます。私はメサ空軍博物館に行ったことがあり、歴史の一部を手に入れたいと常に思っていましたが、この店では歴史の一部を所有する機会があります。コレクターでも、私のように歴史の一部を所有したいだけでも、ここはあなたのためのショップです。 （原文） from the outside a regular stamp shop but step inside and you enter into a world of history. World War 1 and 2 uniforms , coins, posters, newspapers and so much more to see and its all to purchase. things only found in a history museum is here ready for you to buy. I've been to the mesa air force museum and always wanted to have a piece of history and at this store I have the chance to own a piece of history. whether your a collector or just want to own a piece of history as I do, this is the shop for you.

（Google による翻訳）ナチスの道具が好きなら、ここはあなたのための場所です。店内にあるものの 80% はナチス/卍十字、20% は当時のランダムなものです。むしろ、彼が販売している個人的なコレクションのようです。率直に言って、彼がサイン入りの『我が闘争』を展示していないことに驚いた。 （原文） If you like NAZI paraphernalia this is the place for you. 80% of the things in the store are nazi/swastika, and 20% random stuff from that time period. Seems more like a personal collection of his that hes selling. Frankly im surprised he doesnt have a signed copy of mein kampf on display.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコレクションを誇る、素晴らしいお店です。価格も全体的に手頃で、オーナーのジョージさんは知識も豊富です。次回フェニックスに来たら、また来ます。 （原文） A remarkable place with a truly excellent collection of items. The prices appear very fair across the board, and George the owner is a wealth of knowledge. Next time I'm in Phoenix I'll be back.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所のようですね。 今朝午前11時過ぎに開店直後に電話して、収集品を購入できるかどうか確認したところ、家具以外は購入できるとのことでした。素晴らしいって言ったよ！ 私は外に出てその場所に向かって用事を済ませ、店の裏にあるオレンジ色の無料のダウンタウンメサ駐車場に駐車しました。店の前まで歩いてみると、OPENの看板が点灯して点滅しており、正面玄関に営業時間が掲示されており、営業しているように見えますが、今日の午後1時8分にドアを開けようとすると、何のメモもなく施錠されています。 まあ、それは大きな時間の無駄でした。 （原文） Looks like a really cool place. I called them shortly after they opened this morning after 11am to see if they buy collectibles, they said they do except furniture. I said great! I head out and do errands towards their location, park behind their store in the orange free downtown Mesa parking lot. Walk around to the front of their store, the OPEN sign is on and blinking, their hours are posted on the front door, they appear to be open, go to open the door at 1:08pm today and it's LOCKED WITH NO NOTE. Well that was a huge waste of time.

（Google による翻訳）きちんとした場所。たくさんのもの。 （原文） Neat place. Lots of stuff.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう。ジョージと彼の妻の知識と優しさに感謝します。このお店には素晴らしい作品がたくさんありました。まるで美術館にいるかのようです。アメリカの歴史をすべて共有してくれてありがとう!!!!!! （原文） What an amazing place. We appreciate the knowledge and kindness that both George and his wife have. This store had so many amazing pieces. It’s like if you were in a museum. Thank you for sharing all of this American History!!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいものがたくさんありますが、価格には注意してください。私は 5 ドルの値札が付いている軍用アルミニウム製応急処置キットを購入してみました。取引が行われている間、私は所有者と会話していましたが、価格に気づいたときには、彼は私に48ドルを請求していました。私はそれが48ドルであることに気づかなかったと言いました、そしてどうやら私が見落としていた底に値札があったようです。彼はお金を返金し、私が帰るときに彼はそれを私が受け取ったゴミ箱に投げ込みました。なぜ商品に 2 つの異なる価格が設定されるのかわかりません。 （原文） Lots of really amazing things there but be careful with the prices. I tried buying a military aluminum first aid kit with a price tag of $5 on it. I was in conversation with the owner while the transaction was going through and by the time I realized the price he had charged me $48. I said I didn't realize it was $48 and apparently there was a price tag on the bottom that I had missed. He refunded the money and as I was leaving he THREW it into the bin I had gotten it from. I don't know why you would have two different prices on an item.

（Google による翻訳）もう何年もここに来ていますが、ディスプレイは常に美しく厳選されており、装飾のアイデアをたくさん与えてくれるので、今後も訪問するつもりですが、ここ数回の市場は、主にAmazon、Walmartなどからの大量生産された装飾でいっぱいでがっかりしました。莫大な利益をもたらす大型店。今日、話題のテキサス ハウズ ヒノキの木が小売価格の 3 倍で売られているのを見つけました。これはほんの一例です…唯一無二のヴィンテージを求めているなら、あちこちで良い作品が見つかりますが、調達したほうが良いでしょう。地元のリサイクルショップで自分で購入してください。 （原文） Been coming here for many years now, the displays are always beautifully curated and give me plenty of decorating ideas so I will continue to visit however the past few markets have been disappointing as they are filled with mass produced decor mostly from Amazon, Walmart & other big box stores with tremendous markups. Spotted the viral my Texas Housw cypress tree today for triple the retail price and that’s just one example… if you are after one-of-a-kind vintage there are good pieces to be found here & there but you’d be better off sourcing it yourself at your local thrift store.

（Google による翻訳）この場所にある素晴らしい宝物を歩き回るのはいつも楽しいです。美しく修復された家具！フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） It's always fun to roam the great treasures in this place! Beautifully restored furniture! Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）さまざまなヴィンテージやグッズを扱うクールな小さなお店です。楽しく、よく整理された、清潔な環境で閲覧できるものがたくさんあります。 （原文） Cool little shop for a variety of vintage and goods! Lots to browse through in a fun, well organized and clean environment.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージのインテリアストア。数人の才能あるデザイナー。 毎月第２木曜・金曜・土曜に開館。 （原文） Great vintage home decor store; several talented designers. Open the 2nd Thursday, Friday and Saturday of every month.

（Google による翻訳）オールド・ブリック・ハウスでは毎月必ず「必要な」ものを見つけます、そして私の家はその点ではとても良いです =) （原文） Always sure to find something I "need" at Old Brick House each month and my home is so much the better for it =)

（Google による翻訳）とても楽しくて素晴らしいディスプレイと創造的な装飾のアイデアがたくさんあります （原文） So much fun, great displays and creative decorating ideas

（Google による翻訳）時を経て歩くのが楽しい場所。 （原文） Fun place to Walk through time.

（Google による翻訳）クールなお尻野郎たち。私が最も興味を持っていたのは展示のみでしたが、彼らはすぐにもっと多くの展示物を展示し、ウェブサイトも準備中であると保証してくれました。店内の仕立てコーナーがお気に入りです。確かに立ち寄る価値があります。カーハートの品揃えが豊富で、ヴィンテージ T シャツやデニムなどが豊富に揃っています。素晴らしい商品展開です。 （原文） Cool ass dudes. Everything I was most interested in was display only but they assured me they'd have more soon and also have a website on the way. Love the in-shop tailoring corner. Worth a stop for sure. Good selection of Carhartt, a ton of vintage tees/denim etc. Great merchandising.

（Google による翻訳）本物のヴィンテージが最高の価格で手に入るので、少年たちが本当に時間をかけて訪れた雰囲気がいつも気に入っており、ぜひ立ち寄ることを強くお勧めする素晴らしいスポットです！ （原文） Best prices for true vintage always love the vibe the boys have really taken there time making it a great spot highly recommend stopping in!!!!

（Google による翻訳）ついに！！厳選された質の高いヴィンテージアイテムを非常にリーズナブルな価格で提供する、しっかりとした古着屋。私の唯一の後悔は、このお店をもっと早く見つけなかったことです。顧客サービスは驚異的で、また訪れるのが待ちきれません。ありがとう！ （原文） Finally!! A solid vintage clothes shop thoughtfully curated with high quality vintage pieces for very reasonable prices. My only regret is that I didn’t find this shop sooner. Customer service is phenomenal, I can’t wait to visit again. Thank you!

（Google による翻訳）ここに何度も来ていますが、何も得ずに帰ったことはないと思います。新しい発見で定期的に更新される素敵なセレクション。ジョンは、私のどんな質問にも非常に親切に対応してくれました。彼の価格は、ここで提供されている衣服の修理サービスとしては非常に公正です。この地域を訪れたら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） After being here multiple times now, I don't think I've ever left without getting anything! Lovely selection that's very regularly updated with new finds. Jon has been extremely helpful with any questions I've had and his prices are very fair for the garment repair services that are offered here! Fully worth the visit whenever you're in the area.

（Google による翻訳）ミートマーケットの服装はとにかくオシャレ。ジョニーは私が行くたびにいつも服選びを手伝ってくれました。私の友人や家族の多くは私の新しい服について言及し、それがどれほどヴィンテージであるかを褒めてくれました。この場所には素晴らしい服があり、チャットできるフレンドリーな人々がいます。 （原文） The clothes at Meat Market is nothing short of stylish. Every time I’ve gone Johnny has always assisted me with picking an outfit. Many of my friends and family mention my new clothes and given me compliments for how vintage they were. The place has great clothes and friendly people to chat with.

（Google による翻訳）かっこいいTシャツが揃っていて、法外な値段ではない。ただし、リサイクルショップより少し高い。何かクールなものを買わずに帰るのは難しい。 （原文） badass t shirts and not exorbitantly expensive, albeit a little pricier than the thrift store. hard to leave without something cool

（Google による翻訳）これはアリゾナ州メサのダウンタウンにある宝物店のような宝石です。楽しくて風変わりな衣類、家庭用品、ジュエリー、アクセサリーがたくさんあります。メンズ服もたくさんあるので、女性専用のお店だと思わないでください。 スタッフはとても働きやすく、持っていないけど欲しいアイテムも探してくれます。特別なリクエストを伝えるだけで探しが始まります。 タトゥーショップとコーヒーショップの間に位置し、他のレストラン、バー、ショップも近くにあります。 近くに住んでいない場合は行く価値がありますが、その地域に住んでいる場合は毎週訪れる価値があります。 在庫はすぐに変化するため、停止を遅らせないでください。 （原文） This is such a jewel of a treasure shop in downtown Mesa AZ. There are so many fun and quirky clothes, household items, jewelry and accessories. There are lots of mens clothes mixed in so don’t assume this is a shop just for the women. The staff are great to work with and will even be on the look out for pieces they don’t have but you want, just give them your special request and the hunt begins! It’s nestled between a tattoo shop and a coffee shop with other restaurants, bars and shops close by. It’s worth the trip if you don’t live close by and worth a weekly visit if you live in the area. Don’t delay in stopping because the inventory changes quickly.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージ ショップ - 家庭用品、家具、衣類などのユニークな掘り出し物を非常に公正な価格で、非常に注意深く厳選されています。間違いなくフェニックスのトップヴィンテージショップの一つです！ （原文） Fabulous vintage shop - very thoughtfully curated with lots of unique finds including housewares, furniture and clothes at very fair prices. Definitely one of the top vintage shops in Phoenix!

（Google による翻訳）お店のオーナーは、インスタグラム上でも素晴らしい協力をしてくれました！彼らは質問に答え、私が少し歩いているときに見た椅子の具体的な写真を送ってくれました。翌日、私がスタイリングしていたパーティーに間に合うように、中に入ることができ、そのそばに座ることができました。 強くお勧めします！ （原文） The owner of the shop was amazing to work with, even over Instagram! They answered questions and sent me specific photos of a chair I’d seen while briefly walking in and I was able to go in and by it the next day, just in time for a party I was styling! Would highly recommend!

（Google による翻訳）このお店はアリゾナで私の一番のお気に入りです。彼女は、非常に多くのユニークな作品で常に変化する最高の在庫を持っています。彼女は家族と協力していくつかの作品に本当に力を入れています。私の机は見事に修復されました。 また、彼女の店のスタイルは、店全体が欲しくなるでしょう！私は70年代の雰囲気がとても大好きです。とてもフレンドリーなサービス。家には大好きな作品がたくさんあります！地元を応援するのが大好きです！！ （原文） This store is my favorite in Arizona! She has the best inventory that is always changing with so many unique pieces. She really puts a lot of work with her family into some of the pieces, I have a desk that is gorgeously restored. Also the way she styles the store will make you want the whole store! I love the 70’s vibe so much. Super friendly service. I have a great collection of pieces in my home that I love so much! I love supporting local!!

（Google による翻訳）このお店はとても美しくて、五感が楽しいです！ある日、私は孫の赤ちゃんを連れてここに来たのですが、彼らが何かに触れるのではないかととても心配していました。オーナーはとても優しくてのんびりしていて、子供たちが見たいかわいいものがあるセクションにも連れて行ってくれました。 Instagram ページも大好きです。お店の多くの情報が掲載されており、頻繁に変更されるからです。オーナーは素晴らしい作品に対する素晴らしい目を持っています！私の絶対的なお気に入りの1つです！ （原文） This store is so beautiful and pleasing to all the senses! I came in one day with my grand babies and I was so worried about them touching things. The owner was so sweet and laid back and even took us to the section where there were cute things the kids would like to look at. I love their Instagram page as well, since they feature so much of the store and it changes so often! The owner has such an eye for incredible pieces! One of my absolute faves!

（Google による翻訳）バレーで最高のヴィンテージ ストアであることは間違いありません。オーナーは間違いなく、当社のユニークで驚くべき品質の製品をスカウトする才能を持っています。彼女のアイテムは厳選されているようで、彼女のショップは本当に流れています。常に新しいものがあり、手ぶらで帰ることはほとんどありません。お店は隅から隅まで美しくデザインされています。洋服の品揃えが豊富で本当にありがたかったです。ほとんどのヴィンテージショップでは女性用のサイズが非常に小さいですが、女性向けのサイズが豊富に揃っていると感じたのはこの店が初めてでした。ありがとう!! （原文） Hands down the best vintage store in the Valley! The owner definitely has a talent for scouting our unique and amazing quality products! Her items seem curated and her shop really flows. They always have new things and I almost never leave empty handed. Top to bottom the shop is designed beautifully. I was really appreciative of their large selection of clothes. Most vintage shops carry women sizes that are so tiny, but this is the first shop I really felt like had a large variety of sizes for all women - thanks!!

（Google による翻訳）ここはアリゾナ州で私の一番のお気に入りのヴィンテージ ストアです。私はここでいくつかの家具や室内装飾品を購入しましたが、在庫は常に変化するため、訪問するたびに冒険になります。一番良かったのはオーナーのクリスティンです。彼女は店の演出が素晴らしく、とても親切で、いつも私と私の見つけたものを覚えていてくれました。 （原文） This is my absolute favorite vintage store in AZ! I have bought several pieces of furniture and home decor from here, inventory is constantly changing so each visit is an adventure. The best part is the owner Cristin, she is amazing at staging her shop and is so nice, she always remembers me and my finds.

（Google による翻訳）素晴らしい100％本物のヴィンテージショップ。真剣に、私はこれに似たものを見たことがありません。彼女のセンスはとてもユニークで、レトロ、ヴィンテージ、ボヘミアン、南西部の組み合わせです。とても素晴らしくて、このお店に出会えてとてもうれしいです。そして、オーナーはとても素敵で、私が期待し期待していたほどユニークで本物です。 なんて素敵な宝物なんだろう、バックホーンに出会えて本当にうれしいです。ブラボーレディ。 （原文） Amazing 100% authentic vintage shop. Seriously I've never seen anything quite like it. Her taste is so unique and the combination of retro, vintage, bohemian and southwestern.... it's so fabulous I'm so glad to have found this shop. And the owner is beyond lovely and as unique and authentic as i would expect and hope. What a lovely treasure I'm so glad to have found Buckhorn. Bravo lady.

（Google による翻訳）ナッシュが大好きです!!アディはとても親切で、私が探していたものを正確に見つけるのを手伝ってくれました。とても楽しい小さなお店です！ （原文） I love Nash!! Addy was so helpful and helped me find exactly what I was looking for. Such a fun little store!

（Google による翻訳）ぜひ他の人にも伝えたいと思います。本当におすすめです！ （原文） I’ll definitely tell others about them. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）メサのダウンタウンには、厳選されたヴィンテージの素晴らしいセレクションが揃っています。このスポットは、メサのダウンタウンで行われるすべての素晴らしいイベントに完璧な追加物です。中に入ると、すぐに素敵な香りと素晴らしいビンテージ品のセレクションに包まれます。メインスペースはオーナーのヴィンテージ品（信じられない価格で素晴らしい家具も含まれています）を展示しています。私はメルローズストレッチ近くのフェニックスのダウンタウンに住んでいますが、喜んでここに戻ってくるつもりです。この店には、他のヴィンテージ愛好家が厳選した素晴らしいユニークなアイテムを揃えたユニークなブースもいくつかあります。お近くにいる場合は、ぜひこの場所をチェックしてください。 （原文） What an awesome selection of finely curated vintage in downtown Mesa! This spot is a perfect addition to all the great things happening in downtown Mesa. When you walk in, you're immediately engulfed by a lovely smell and the most amazing selection of vintage pieces. The main space is dedicated to the owner's vintage pieces (which includes some amazing furniture pieces at unbelievable prices). I live in downtown Phoenix near the Melrose stretch and will be gladly trekking back out here. The store also has several unique booths curated by other vintage lovers with splendidly unique items. Definitely check this place out if you're in the area!

（Google による翻訳）このお店はすごいです！明らかに、すべてのアイテムはこのショップのすべてのベンダーによって慎重に作成または厳選されています。ここも普通のヴィンテージショップとは違います！イーストバレーではなかなか手に入らないユニークなギフトアイテムがたくさんあります。母の日の買い物には必ず戻ってきます！誰もが歓迎されていると感じる幸せな雰囲気です！ここにあって本当にうれしいです。 （原文） This store is amazing! Clearly all items have been thoughtfully created or curated by all the vendors in this shop. This is not your average vintage store either! There are lots of unique gift items that I find hard to come by in the East Valley. I’ll be back for Mother’s Day shopping for sure! It’s a happy vibe where all feel welcome! So glad it’s here.

（Google による翻訳）ビンテージ ショッピングや地元の手作り品がお好きなら、もう探す必要はありません。オーナーはこの店に大きな誇りを持っており、それが如実に表れています。ヴィンテージのセレクションは、あらゆる好みに合うものを専門的に厳選しています。これはヴィンテージのためだけのヴィンテージではありません。愛情を込めて選んだ歴史ある洋服たちで、ファッショニスタのあなたと新たな思い出を作ってください！ 洋服以外にも色々あります！家具、バッグ、ジュエリー、室内装飾。直前に誕生日プレゼントを手に入れましたか？カードもありますよ！毛皮の赤ちゃんへのギフトが必要ですか?フィドに何かあるよ！ この素晴らしい地元ビジネスについては、どれだけ褒めても足りません。ぜひ定期的に立ち寄ってください！ （原文） If you love vintage shopping or local handmade goods, look no further! The owner takes great pride in the store and it really shows. The vintage selection is expertly curated with something for every taste. This isn't vintage just for the sake of vintage. These are lovingly selected clothes that come with a history and they are ready to make new memories with you, Fashionista! There is more than just clothes too! Furniture, bags, jewelry, home decor. Grabbing a last minute birthday gift? They've got cards too! Need a gift for the fur baby in your life? They've got stuff for Fido! I simply can't speak highly enough of this wonderful local business. Be sure to make it a regular stop!!!

（Google による翻訳）このお店は本当にすごいです！ヴィンテージアイテムと地元アーティストによる手作りアイテムの組み合わせが完璧です。ヘザーはとても親切でフレンドリーです。次回メサのダウンタウンに行くときは、ぜひお立ち寄りください。 （原文） This store is so amazing! The mix between vintage and handcrafted items from local artists is perfect. Heather is very helpful and friendly. Next time you’re in downtown Mesa make sure you stop by.

（Google による翻訳）店内には予期せぬ宝石がたくさんあります（文字通りではありませんが、宝石のセレクションもあったとしても驚かないでしょう）。 フレンドリーなスタッフと幅広いアイテムを取り揃えています。ヴィンテージだけではありません。 チェックしてみる価値はありますし、そこには誰でも興奮し、インスピレーションを与える何かがあると確信しています。 （原文） The store is full of unexpected Gems (not literally but I wouldn't be surprised if they had a selection of Gems as well). Friendly staff and they have a large range of items; not just vintage either. Worth checking out and I'm fairly certain there is something in there that excites and inspires just about anyone.

（Google による翻訳）最近、レイシーが所有する店を訪れましたが、残念ながら、私の経験は非常に期待外れでした。家族と私が入った瞬間から、レイシーの態度は無愛想で否定的でした。彼女は特に、娘が他のおもちゃに囲まれた一番下の棚にある人形で遊んでいることについて妹に失礼でした。特に子供たちは自然におもちゃに惹かれるので、それは不必要で厳しいものに感じられました。 レイシーがこの状況に対処するために私たちにアプローチしたとき、彼女の反応は当惑していました。彼女は、親切に注意したり指導したりする代わりに、おもちゃの掃除をどうするかについて単に不満を表明しました。これには私たちは困惑しました。おもちゃが遊びとして提供されているのなら、なぜ簡単に掃除できないのでしょうか?さらに、おもちゃが汚れているようにも見えなかったので、彼女のコメントはさらに理不尽に見えました。 さらに混乱を招いたのは、おもちゃへの接触禁止を示す標識がなかったことです。環境を考えると、特に一緒に時間を楽しみたい家族にとっては、居心地が悪く、歓迎されないものだと感じました。 さらに悪いことに、私がチェックアウトの準備ができていることをレイシーに伝えると、彼女は私から背を向け、私を約 10 分間カウンターに立たせたままにしてしまいました。とてもイライラしたし、今にして思えば、その場を立ち去るべきだった。店の全体的な雰囲気は残念でした。メサのダウンタウンを訪れている人や、家族と楽しい経験を共有したい人には絶対にお勧めしません。レイシーの無礼なせいで、楽しいはずの外出が台無しになってしまったのは残念だ。 （原文） I recently visited a shop owned by Lacey, and unfortunately, my experience was quite disappointing. From the moment my family and I walked in, Lacey's demeanor was unfriendly and dismissive. She was particularly rude to my sister about her daughter playing with dolls that were on the bottom shelf, which was surrounded by other toys. It felt unnecessary and harsh, especially since kids naturally gravitate towards toys. When Lacey approached us to address the situation, her response was perplexing. Instead of offering a friendly reminder or guidance, she simply expressed her frustration about how she would handle cleaning the toys. This left us baffled—if toys are offered for play, why wouldn’t they be easily cleanable? Furthermore, the toys didn’t even appear dirty, which made her comments seem even more unreasonable. To add to the confusion, there were no signs indicating that touching the toys was prohibited. Given the environment, it felt uninviting and unwelcoming, especially for families looking to enjoy their time together. To make matters worse, when I let Lacey know I was ready to check out, she turned away from me and left me standing at the counter for about 10 minutes. It was incredibly frustrating, and in hindsight, I should have just walked out. The overall vibe of the shop was disappointing, and I certainly wouldn’t recommend it for those visiting downtown Mesa or looking to share a pleasant experience with family. It's unfortunate that Lacey's rudeness overshadowed what could have been a fun outing.

（Google による翻訳）The Boutique のすべての商品は、厳選され、思慮深く展示されています。この小さな宝石にはユニークなアイテムがたくさんあるので、簡単に完全な外観を完成させることができます。義理の母は、見つけたものすべてに大喜びしていました。どれも高品質で手頃な価格でした。かわいいギフトやユニセックスのアパレルも取り揃えています。 DT メサには必ず立ち寄る場所です。 （原文） Excellently curated, and thoughtfully displayed is every piece at The Boutique. This little gem has so many unique items that it's easy to fill out a complete look! My mother in-law was absolutely thrilled with all of her finds, all of which were quality and well priced. They also have cute gifts and some unisex apparel as well. A must stop in DT Mesa!

（Google による翻訳）ギフトが必要な方、ここが最適です! レイシーと最高のショッピング体験をしました!妻へのサプライズプレゼントが必要だったので、時間をかけて私の話を聞いて、完璧な選択肢を見つけるのを手伝ってくれました。 この店には、あらゆる価格帯の衣類、ジュエリー、アクセサリーが豊富に揃っています。 私は州外から訪れていたのですが、妻が気に入らないものは何でも交換してくれると申し出てくれました。 10/10 の経験があり、将来的にはオンラインで買い物をする予定です。 （原文） Guys needing a gift: this is your spot! Had the best shopping experience with Lacey! Needed a surprise gift for my wife and she took the time to listen to me and help me find the perfect options. The store has a huge selection of clothing, jewelry, accessories at every price point. I was visiting from out of state and they offered to exchange anything my wife didn’t love. 10/10 experience and will shop with them online in the future!

（Google による翻訳）東海岸から来て、夕食に行く途中でこのお店を見つけました。もっと買い物をする時間がなかったのが本当に残念です。素敵なお店で、素敵なものがたくさん揃っています（フリーピープルのお気に入りのアイテムを、政治的な要素抜きで全部揃えたような感じです）。ギフトや小物も素敵なセレクションで、ヒッピー／パンクな雰囲気です。次回ニューヨークに来たら、ぜひもっと時間を作って訪れたいと思います！ （原文） Visiting from the east coast and found this place on our way to dinner. I am SO sad I didn’t have more time to shop. Gorgeous store with lots of amazing stuff (think all your favorite things from free people without the bad politics) PLUS a cool selection of gifts/trinkets. Hippie/punkie vibe. Will def make more time next time I am in town!

（Google による翻訳）とても素晴らしいブティックですね！私と母がクリスマス前に立ち寄ったのですが、本当にみんなに何かを用意していました。私たちを助けてくれたアソシエイトはとても親切でした。品質の良いトレンド服をお探しなら、ぜひここに来てください。愛と愛 （原文） Such a great boutique! Me and my mom stopped in before Christmas and they really had something for everyone. The associate helping us was so sweet. If you’re looking for trendy clothes that are of nice quality, definitely come in here! Love and love

（Google による翻訳）ブティックでは、ユニークで美しいアイテムを常に注意深く厳選しています。メサのダウンタウンに行くときはみんなをここに連れて行きますが、彼らはいつもお気に入りのアイテムを見つけて、また来たいと思っています。 （原文） The Boutique is always carefully curated with unique and beautiful items. I take everyone here when we are in downtown Mesa and they always find items they love and want to come back.

（Google による翻訳）メサのダウンタウンにあるガスズ・ワールドフェイマス・チキンを覗いていた時に、偶然このブティックを見つけました。可愛いギフトアイテムの数々に目を奪われました。洋服がサイズ展開も豊富で、嬉しい驚きでした。XSから3Xまで、可愛くて今風のスタイルが揃っています。オーナーの方も親切で、色々な楽しいアイテムを見つけるのを手伝ってくれました。娘はドレス、クロップトップ、ヘアシュシュ、タトゥーシールなど、色々なアイテムを見つけてくれました。私はパンツとショートパンツ、夫はユニークな車用芳香剤をゲットしました。皆で楽しいショッピングタイムを過ごしました！ （原文） We stumbled upon this boutique while checking out Gus’s World Famous Chicken in downtown Mesa. I was drawn in by all the cute gift items. I was pleasantly surprised to see the clothing was size inclusive. Sizes xs-3x in cute, current styles. The owner is wonderful and helped us find all kids of fun stuff. My daughter found a dress, several crop tops, hair scrunches and temporary tattoo pens. I found pants and shorts. My husband got some unique car air freshers. We all had a nice time shopping!

（Google による翻訳）マップの選択が少し欠けています。そこの従業員は、他の場所には私が探していた地図（USGS地形図）があるだろうと言いました、なぜなら他の場所の方が大きいからですか、それともメインの場所ですか？軍需品のかなり豊富な品揃えがありました。軍需品が好きならここに来てください。ただし、ハイキングや道路地図だけの本格的な地図が必要な場合はやめてください。 （原文） Kinda Lacking on their Selection of maps; the Employee there said there other location would have the map I was looking for (USGS Topographic Maps)cause the other location is bigger or their main location? Had a fairly good selection of Military Surplus. Come here if you like military surplus, but don’t if you want serious maps, mostly just hiking and road maps.

（Google による翻訳）カウンターで働いていた紳士との会話は素晴らしかった。彼は私が探していた地図や、アリゾナ州の約 100 のハイキング コースやバックパッキングに関する本を見つけることができました。私は青少年と協力しており、バックパッキングトレイルを非常に探しています。お店は素晴らしかったです！ （原文） Talking to the gentleman that was working the counter was excellent. He was able to find the maps that I was looking for as well as a book on about 100 Arizona hiking trails as well as backpacking. I work with youth and we are very much looking for backpacking trails. The store was fantastic!

（Google による翻訳）この店は閉店しましたが、南スコッツデールに移転したこの店が大好きです （原文） This one is closed, but I love the store, which has moved into in south Scottsdale

（Google による翻訳）この店には私が探していた地球儀はありませんでした。カヤック、道路地図、その他のアウトドアのニーズが揃っています。フレンドリーなスタッフが、PHXのより大きな地図ストアを教えてくれました （原文） This store didn't have the globes I was looking for. They have kayaks, road maps, and some other outdoor needs. Friendly staff and pointed me a the bigger map store in phx

（Google による翻訳）この場所に行ったことがない場合は、すごいことを覚悟してください!!!! 要素。この場所にはアウトドア用品がたくさんあり、屋内にはカヤックの展示がたくさんあります。 （原文） If you have never been to this place, prepare for the WOW!!!! factor. This place has alot of outdoor gear and many kayak displays inside.

（Google による翻訳）これを見つけるのに苦労しました。Lower Gear とスペースを共有しているため、投稿された写真から見つけるしかありませんでした。 私がそこに着くと、店員はとても親切でフレンドリーでした。まさに必要なものを見つけました！ （原文） I had trouble finding this, it shares space with Lower Gear and the only way I figured it out was from the photos posted. Once I got there, the salesman was very helpful and friendly. I found exactly what I needed!

（Google による翻訳）ここにワイドワールドマップの店があるのに驚いた （原文） Surprised to find the a Wide World Maps store here

（Google による翻訳）『ロミオとジュリエット』も素晴らしい作品でした。コロナ禍の間、私はSSCの習慣から離れていましたが、これらのショーがどれほど楽しいものであるかを思い出させる良いものでした。 （原文） Romeo & Juliet was another great production; I’d gotten out of the SSC habit during Covid but it was a good reminder of what a treat these shows are!

（Google による翻訳）最近、『オセロ：黒人少女の旅』の作品を見ました。 魅惑的なパフォーマンスでした。 私は一瞬を逃すのではないかと心配して、デブラ・アン・バードから目を離すことができませんでした。彼女は、スポークワードのリズムと「祖先のリズム」で私を引き込みました。 この番組について興奮が止まらない。 今年はもっとたくさんの公演があるといいですね！私は完全なファンです！ （原文） I saw a production of Othello: A Black Girl’s Journey recently. It was a riveting performance. I could not take my eyes off Debra Ann Byrd for fear of missing a moment. She drew me in with the cadence of spoke word and “rhythm of our ancestors”! I cannot stop raving about this show. I only wish there were more performances this year! I am a total fan!

（Google による翻訳）『真夏の夜の夢』のパフォーマンスは、刺激的で、ばかげていて、熱狂的で、そしていくつかの驚きがありました。演技も素晴らしく、振り付けも素晴らしかったです。 私が『ミッドサマー』を観たのはこれが3回目で、現代では初めてのセットです。吟遊詩人カードを手に入れなければなりません！ （原文） The performance of Midsummer Night's Dream was inspired, silly, enthusiastic and had a few surprises. The acting was excellent and the choreography was delightful. This is the 3rd production of Midsummer I have seen, and the first set in modern times. I need to get a Bard Card!

（Google による翻訳）メサ芸術劇場で『ヒステリア』を観てきました。今まで見たジェットコースターの中で一番楽しかった。私はこの劇を見て笑い、泣き、楽しさを感じ、深く考えさせられました。舞台上の全員が自分の役柄に力強く、キャラクターに説得力がありました。これは、終幕が終わった後もずっと記憶に残り、語り継がれる劇です。 （原文） Just saw "Hysteria" at the Mesa Arts Theater. The most enjoyable roller coaster I have ever seen. I laughed and cried, felt entertained and moved to reflection by the play.Everyone on stage was powerful in their roles and convincing in their characters. This is a play you will remember and talk about long after the last curtain.

（Google による翻訳）SSC はバレーの宝です。 彼らの解釈は創造的で、俳優は熟練していて見るのが楽しく、ユーモアと哀愁が交互に双方向で胸を締め付けられます。 ぜひSSCでクラスアップしてください。 吟遊詩人はこれほど楽しいことはありませんでした。 （原文） SSC is a Valley treasure. Their interpretations are creative, their actors are skilled and a joy to watch, and their humor and pathos alternately heart-wrenching in both directions. Do yourself a favor and class it up with SSC. The Bard has never been so fun.

（Google による翻訳）ほとんどの作品は非常に優れています。私は秋に公開された『マクベス』にがっかりしたので、女性だけのバージョンの『リチャード二世』には懐疑的でしたが、彼らはうまくやってくれました。よくやった！ （原文） Most productions are quite good. I was disappointed in their Macbeth in the fall, so I was sceptical about an all female version of Richard II, but they made it work. Great job!

（Google による翻訳）彼らは信じられないほどプロフェッショナルで、何度でも見たくなる素晴らしいショーを見せてくれます。私はメサ アーツ センターでのショーだけでなく、タリアセン ウェストでのショーも大好きです。 （原文） They are incredibly professional and put on wonderful shows that I want to see again and again. I not only love their shows at Mesa Arts Center but also at Taliesin West.

（Google による翻訳）ベンダーとしてはお勧めしません。この場所は荒廃しており、私に割り当てられた部屋には照明がなく、壁のコンセントの1つが機能しませんでした。他のベンダーがそこにいることはほとんどないため、クライアントと完全に二人きりになることができます。潜在的に危険である可能性があります。オーナーは私に一定のリース価格を提示し、その後、リース開始月ごとに価格が上がる契約書を送ってきました。我々が議論したこととはまったく異なり、増加率も我々が議論したようなものではありませんでした。全体として、ビジネスを成長させるためにこの場所に依存することはありません。それは行き止まりだ。 （原文） Would not recommend as a vendor. This place is run down, the room I was assigned didn’t have light and one of the walls outlet did not work. Other vendors are rarely there, therefore leaving you completely alone with clients. Could potentially be dangerous. Owners gave me a set price to lease, then sent me a contract with a price increase a month into my lease. Absolutely not what we discussed, and the increase was not at the rate we discussed. Overall would not rely on this place to grow your business. It’s a dead end.

（Google による翻訳）彼らの服は素晴らしく、値段も手頃です。もう大手店舗やショッピングモールでは買い物をしません。今ではMarzが私のすべての場所です！服だけでなく選べるサービスもたくさんあります！爪、肌、まつげ、髪！あなたのワンストップショップ!ぜひチェックしてみてください！ （原文） Their clothes are amazing and priced well. I will not be shopping at the major stores & malls any longer. Marz is my place to go for everything now! Sooo many services to choose from there as well as clothes! Nails,skin,lashes and hair! Your one stop shop! Go check them out and see y’all!

（Google による翻訳）優れた製品知識を示した優秀なスタッフによる優れたサービス。このブティックは誰にとってもスタイリッシュなセレクションを提供します。 （原文） Excellent service by exceptional staff, who showed good product knowledge. This boutique offers a stylish selection for all!

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです！多彩なサービスをご用意！ （原文） Very professional! Offers many different kinds of services!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Great Service

（Google による翻訳）フロントで見ていた人、おそらく所有者である巻き毛の中年の女性が、私たちを鷹のように見ていることで、私と家族を非常に不快な気分にさせました。まるで私たちが何かを盗もうとしているか、または（監視されている）娘が何かを壊そうとしているかのように、彼女は私たちから目を離そうとしませんでした。私はクリスマスの買い物をしていましたが、彼女があまりにも不快で無愛想だったため、その場を去りました。おそらくこの理由でここには戻らないでしょう。 （原文） Whoever was watching at the front/possibly the owner, middle-aged woman with curly hair, made me and my family feel very uncomfortable by watching us like a hawk. Wouldn’t take her eyes off of us, as if we were going to steal something or as if my daughter (who was being watched) was going to break something. I was Christmas shopping, but I left just because of how uncomfortable and unfriendly she was! I’m probably not going back here because of this reason.

（Google による翻訳）ここが一番可愛いお店です。そこで働いている女性たちは、新着情報をすべて教えてくれてとても親切です。あらゆる種類のギフトアイデアを購入するのに最適な場所です。間違いなく何度も戻ってきます！ （原文） This is the cutest shop. The women working there is very helpful showing me all the new arrivals. Great place to shop for all kinds of gift ideas. Definitely going back again and again!

（Google による翻訳）10/10体験！クリスマスの装飾を求めてそこに行きましたが、探すのに最適な場所でした。素晴らしいサービス、また行くのが待ちきれません! （原文） 10/10 experience! Went there for Christmas décor, and it was the best place to search. Outstanding service, can't wait to go back!

（Google による翻訳）ギフト、キャンドル、食器などを扱う素晴らしい場所を見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。素晴らしい場所です!!!! （原文） I found a wonderful place for gifts,candle,dishware and more. The staff was super friendly and helpful. Great place!!!!

（Google による翻訳）少し前にこの場所を訪れましたが、これまでで最もかわいい場所でした！間違いなくすぐに戻ります！ （原文） Visited this place a little while back and it was the cutest place ever! Definitely going back soon!

（Google による翻訳）このお店の雰囲気がとても好きで、色々な種類のものが売っています。 家の中の装飾に最適なサボテンと観葉植物。素晴らしい香りのするオーガニック自家製オイル、オーガニック石鹸、シャツ、身の回り品なども取り揃えています。 （原文） I like the atmosphere of this shop and they sell a lot of different types of Cactus and indoor plant that is perfect inside of the house for decoration. They also have organic homemade oil which has amazing smells, organic soap, shirts and personal stuff.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！自分自身や友人への贈り物に最適です。とても素敵で知識豊富な女性。自宅の植物や新しく購入した植物の世話をしました。スキンケアアイテムも充実しているのも嬉しいですね。娘の唇は以前は皮がむけていましたが、クリスマス用のストッキングに新しいスクラブを入れてからは皮がむけなくなりました。私はボディバターとオイルが大好きです。この冬は手の乾燥も防げました。すぐに戻ってきます！ （原文） Love this place! Great for a gift for yourself or a friend. Super nice and knowledgeable ladies. Helped with my plants at home and the new ones we bought. Also love the many skin care items. My daughter’s lips used to peel, but not since the new scrub in her Christmas stocking! I love the body butter and oils for me. Kept even my hands from getting dry this winter. We will be back soon!

（Google による翻訳）ここの雰囲気が大好きで、私の質問はすべて答えられました。購入した多肉植物に満足しています。ここにはスキンケア製品もあります。 （原文） Love the vibe in here and all my questions were answered. I'm happy with my succulent that I bought. There is even skin care products here.

（Google による翻訳）この場所はもうここにはありません。ショップが見つかりませんでした （原文） This place is no longer here. Couldn’t find shop

（Google による翻訳）バレルとブルームから 2 つのアイテムを購入しました...非常にクールなショップ...すぐにまた行きます （原文） Bought 2 items from barrel and bloom...very cool shop...will be going back soon

（Google による翻訳）手作り石鹸やキャンドルも素敵！ （原文） Great homemade soaps and candles!

（Google による翻訳）アジア料理が楽しめる最高の場所の一つです。マーケットプレイスから数え切れないほどのレストランまで、本当に素晴らしい場所です！お気に入りのレストランの一つ、Holly Grillにも感謝！スーパーマーケットの隣には、絶品のネギパンが売っているパン屋さんもあります。甘いものもいいですね。 残念ながら、今日は少し遅れて到着したので、閉まっているお店もありました。 （原文） It is one of the greatest places for Asian foods. From the Marketplace to the myriad of restaurants, this place is amazing! Shoutout to Holly Grill, one of my favorite restaurants! There is also a bakery next to the supermarket that has AMAZING Green Onion bread. Sweet-something. Sadly, I arrived a bit late today, so some shops were closed.

（Google による翻訳）メコン・スーパーマーケットはメサの定番！プラザには、日本のコスメショップ、ベーカリー、タピオカ専門店、アイスクリームショップ、忘れられないフォー、メコンサンドイッチ、ハッピーバオなど、見どころが盛りだくさん！🛍️🍜🍵 駐車場は広いので、たいていは簡単に駐車スペースが見つかります（週末は少し混雑することがあります）。まだ行ったことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。食べたり、お店を見て回ったりするだけで、何時間でも楽しめますよ！ （原文） Mekong Supermarket is a true staple in Mesa! The plaza has so much to explore—Japanese beauty shops, bakeries, boba spots, an ice cream shop, Unforgettable Pho, Mekong Sandwiches, Happy Baos, and more. 🛍️🍜🍵 The parking lot is huge, so finding a spot is usually easy (weekends can get a little busier). If you haven’t been, definitely check it out—you can spend hours just eating and browsing!

（Google による翻訳）日曜日の午後12時半頃。「超超混雑」。朝遅くに行くのは嫌だ。駐車場待ちで12～15分もかかった。この時間帯に来たのは、メコン川沿いの有名レストランに行くためだけだった。食料品店の品揃えは素晴らしい。ギルバート地区にも店舗があればいいのに。 （原文） Sunday around 12:30pm “SUPER SUPER BUSY “. I hate going there that late in the morning it took almost 12-15 minutes waiting on a parking spot. Well known restaurants in Mekong was my only reason for coming during this time of day. Great selection in the grocery store wish there was a location in the Gilbert area

（Google による翻訳）このエリアに残っているお店やレストランを訪れるのが待ちきれません。天国にいるようです😁 （原文） I can't wait to visit the remaining shops and restaurants located in this area, I'm in heaven 😁

（Google による翻訳）シズリングハウスで食事をしましたが、本当に素晴らしい体験でした！接客も素晴らしく、ボリュームたっぷりでとても新鮮でした！シズルプレート、ケイジャンチキンラーメン、そして前菜をいくつかいただきました。絶対にまた来ます！ 私たちが帰る頃にはプラザでのショーはほとんど終わっていましたが、店内はとても素敵で明るく清潔感があり、楽しい装飾が施された、気分が上がるような雰囲気でした。 （原文） We ate at the Sizzling House and it was such a great experience! Wonderful customer service, the portions were large and very fresh! We did the sizzle plates, cajun chicken ramen and some appetizers. Definitely will be back! Most of the shows were closed on the plaza when we left, but it's so nice, bright, clean, and has an uplifting atmosphere with fun decor.

（Google による翻訳）素敵なお店がたくさんあります。レストランの店内も外も、とてもいい香りが漂っていました。お腹が空いたらぜひ立ち寄ってみてください。広すぎず、お店を見て回るにはちょうどいい広さです。デザートや飲み物のお店も充実しています。トイレはあまり清潔とは言えません。週末は駐車場が混雑するので、まともな駐車スペースを見つけるまでしばらく待つ必要があります。全体的に見て、素敵な場所です。 （原文） Lots of neat stores. The restaurants inside and out smelled amazing. Cool place to check out if you're hungry. It's not too big but a good size place to check out stores. Great dessert and beverage stores. Bathrooms are not the cleanest. Parking is tight during the weekends so expect to wait a while for a decent parking spot. Overall, neat place.

（Google による翻訳）新鮮な肉、魚介類、農産物、そして目が回るような品揃えの素晴らしいアジアンマーケット。すべての通路を行ったり来たりするだけで1時間以上も費やしました。少なくとも半分は初めて見る商品ばかりで、種類も豊富です。座って食事ができる場所もあります。公衆トイレはモール内の廊下の奥にあります。 （原文） Excellent Asian market with fresh meats, seafood, produce, and a bewildering assortment of products. I spent well over an hour just walking up and down every aisle. At least half of the items I had never seen before. So many different types of items. There's even a place to sit down and eat. The public washrooms are down the hall in the mall.

（Google による翻訳）パワーロード・ファーマーズマーケットは、新鮮な農産物を手に入れ、小規模農家を応援できる、私のお気に入りの地元のスポットの一つです。果物や野菜から、地元産のハチミツ、サルサ、焼き菓子まで、すべてが生き生きとしていて生命力に満ちています。店内はいつも清潔で整理整頓されており、スタッフは押しつけがましくなくフレンドリーです。ほぼ毎日営業しているので、1週間分の新鮮なものが必要な時にいつでも気軽に立ち寄れるのも嬉しいですね。アットホームで落ち着いた雰囲気で、買い物も本当にリラックスできます。地元の味と質の高いものを求めるなら、ぜひおすすめです！ （原文） Power Road Farmers Market is one of my favorite local spots to grab fresh produce and support small growers. Everything here looks vibrant and full of life, from the fruits and veggies to the local honey, salsas, and baked goods. The place is always clean, well-organized, and the staff are friendly without ever being pushy. I love that it’s open almost every day, so I can swing by whenever I need something fresh for the week. The atmosphere has that welcoming, down-to-earth feel that makes shopping here actually relaxing. Highly recommend it if you want local flavor and great quality!

（Google による翻訳）農産物の特売品は、他店には負けないほどお手頃価格です。地元産の食材や、なかなか手に入らない農産物も豊富に揃っています。ぜひ足を運んで、掘り出し物を見つけてください。 （原文） The price on their produce specials is hard to beat. They have lots of local goods and some hard to find produce. Take a trip and enjoy the finds.

（Google による翻訳）パワーロード・ファーマーズマーケットに立ち寄ったのですが、あっという間に地元のお店で買い物をするお気に入りの場所の一つになりました。農産物はいつも新鮮で色鮮やかで、果物や野菜、サルサ、ジャム、地元産のハチミツなどの手作り品も種類豊富です。店内はすっきりとしていて見やすく、店員さんは皆親切で、押しつけがましくなく、丁寧に対応してくれます。毎日営業しているのも嬉しいですね。平日でも新鮮な食材が手軽に手に入ります。美味しい料理と、地元ならではのリラックスした雰囲気が好きな方には、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか！ （原文） I stopped by Power Road Farmers Market and it’s quickly become one of my favorite places to shop local. The produce is always fresh and colorful, and there’s a great variety of fruits, veggies, and homemade items like salsa, jams, and local honey. The layout is clean and easy to navigate, and everyone working there is friendly and helpful without being pushy. I love that they’re open every day, it makes it easy to grab something fresh during the week. Definitely worth checking out if you appreciate good food and a relaxed, hometown market vibe!

（Google による翻訳）価格は非常に安く、人々はとても親切です。地元の蜂蜜、ジャム、パン、キャンディーを豊富に取り揃えています。この場所をみんなにお勧めします （原文） Prices are very low the people are very nice they have a big selection of local honey and jam and bread and candy I recommend this place to everyone

（Google による翻訳）できる限り地元で買い物をするようにしてください。この田舎の小さな店には、あらゆるものが少しずつ揃っています。 地元の農産物や手作りの食品を買うのに最適な場所です。パワーロードにある大きな看板で、未舗装の駐車場に誘導され、果物や野菜をお得な価格で購入できます。 私が土曜日に立ち寄ったとき、隣接する駐車場で小さな職人フェアもありました。 店内はあまり広くないので、大人数のグループやベビーカー、車椅子をご利用の場合は、急いで買い物をせずに我慢する必要があるかもしれません。 （原文） Try to shop local when you can. This small country store has a little bit of everything. A great place to come buy local produce and handmade food goods. Big signs on Power Road to guide you into the dirt parking lot to buy some fruits and veggies at some great prices. There was even a small artisan fair in the adjacent parking lot when I stopped on a Saturday. It is not very roomy inside, so if you have a big group, a stroller, or a wheelchair, you might have to be patient and not in a hurry to shop.

（Google による翻訳）ハーチのグリーンチリを頼みます。いつも新鮮で美味しいです。野菜もいつも美味しいし、最近は瓶詰めの野菜も試し始めました。ガーリックスパイシーピクルスは最高でした。 （原文） I go for the Hartch green chili. Which is always fresh and good. Always ha e great produce and just started trying their jarred veggies. Garlic spicy pickles were amazing.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。食料品店で買うよりもはるかに安く、たくさんの農産物を手に入れることができました。もっと早くこの市場をチェックしておかなかったことを後悔しています。ドレッシングのボトル、ブラックベリーの保存瓶、ミックスオリーブなど、たくさんのものが 45 ドル以下で買えます。強くお勧めします。 （原文） What a fantastic experience. We got so much produce and for far cheaper than we could at the grocery store. I regret having never checked this market out sooner. So much stuff, including a bottle of dressing, jar of blackberry preserves, and mixed olives for under $45.. highly recommend!!!

（Google による翻訳）すごくよく整備されていて、本当に素晴らしい展示でした！皆さんとても親切でフレンドリーでした。お父さんが「一番のお気に入りのおもちゃ」と言っていたもの、あるいはおばあちゃんの家で触らせてもらえなかったあのおもちゃ、覚えていますか？ まさにここにあります。しかもお手頃価格。見学は本当に楽しかったので、また戻ってコレクションに加えたいと思っています。 （原文） So well set up and so incredible to see! Everyone here was incredible kind and friendly. You remember that thing your dad told you was his favorite toy? Or that piece you weren't allowed to touch at Grandma's? It's here. And it's reasonably priced. I genuinely enjoyed exploring and will be back to add to my personal collection.

（Google による翻訳）写真では小さく見えますが、ストリップモールのほとんどを占めています！中は広いんです！似たようなアイテムを別々の部屋にまとめているのが気に入りました。おもちゃは1つの部屋、男性向けのものは別の部屋、キッチン用品や家具など。 また来ます！ （原文） It looks small in the pics, but it encompasses most of the strip mall! It is huge inside! We liked the idea that like items were grouped together in separate rooms. Toys in one room, guy stuff in another, kitchen, furniture, etc. We will be back!

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れたアンティークショップの中で最高の一つです。品揃えも常に素晴らしく、訪れるたびに新しいものが見つかります。価格も手頃で、品質もしっかりしていて、店員さんも親切で親身になって対応してくれます。お店の人たちが自分の仕事に真摯に取り組んでいるのが伝わってきます。アンティークに興味がある方、あるいは何かユニークなものを探している方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This is one of the best antique stores I’ve been to. They always have a great selection, and there’s something new every time I visit. The prices are fair, the quality is solid, and the people who run it are friendly and helpful. You can tell they care about what they do. Highly recommend stopping by if you’re into antiques or just looking for something unique.

（Google による翻訳）今日は素敵なお店を発見しました。見るべき美しいものがたくさんあります。 私が働いている場所から通りのすぐ下にあるので、頻繁に訪問します。 ディズニーを集めるならここに行かなければなりません。 （原文） Discovered this fabulous store today. So many beautiful things to look at. I will be visiting often as it is right down the street from where I work. If you collect Disney, you have to go here.

（Google による翻訳）驚くべきものがたくさんあります。 中に入ると、2人の素敵な女性がとてもフレンドリーな挨拶で迎えてくれ、彼らが持っているたくさんの素晴らしい部屋をナビゲートする方法を教えてくれました。どの部屋もとても楽しく整理整頓されていてとても気に入りました。 一見、異なるタイプのテーマ（ある部屋には道具や「男の洞窟」タイプのアイテム、別の部屋にはおもちゃ、コカコーラ、その他の子供時代のノスタルジー）があります。 膨大な量のディズニー関連グッズのセクションを見ていたら、何時間でも見てしまうことができました。 価格はかなりお得ですが、とにかく素晴らしい体験ができます。 間違いなくハブを戻します。 宝探しの大ファンで、童心に戻ったような気分なら、ぜひお立ち寄りください。 たとえただ見て回るだけでも、それは経験であり、一人の時間を過ごす素敵な方法です。 （原文） So much amazing stuff to look at. Upon walking in I was welcomed with a very friendly greeting by two lovely ladies who gave me a heads up on how to navigate the many, many wonderful rooms they have. I really enjoyed how organized and fun each room is. Seemingly with a different type theme (tools and "man cave" type items in one room, toys, coca cola, and other childhood nostalgia in another). I could have looked for hours at the massive Disney memorabilia section. Prices are pretty great, just a wonderful experience all around. Will definitely be bringing my hubs back. If you are a big fan of treasure hunts and feeling like a kid again stop by. Even if it is just to look around, it's an experience and a lovely way to spend some alone time.

（Google による翻訳）私はこの場所によく行きます。彼らのアイテムに対する優れた、高い基準。ガラクタを選別しているという感覚ではなく、古い宝物を見てゆっくり散歩しているような気分です。ここでは素晴らしい作品をいくつか見つけましたし、人々はとても歓迎してくれます。 （原文） I frequent this place. Good, high standards for their items. You don’t feel like you’re sorting through junk, it feels like a leisurely stroll looking at old treasures. Have found some great pieces here and the people are so welcoming.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。探していたWDCCの2点を見つけることができました。とてもリーズナブルな価格で、オリジナルの箱と証明書も付いていました。 （原文） Great place. I was able to find 2 WDCC's that I had been looking for. Very reasonably priced, in original boxes with certificates.

（Google による翻訳）立ち寄って買い物がしやすい 通常商品の在庫はほとんどない チェックアウト/セルフレジのレーンが開いていることはほとんどありません 編集: 今日は02/02/25で、ピックアップの注文をしました。はい、通常は少し遅いですが、約10分以内に注文が届きますが、注文が届くまで約20〜25分待っていました。私がここに着いたとき、約7人の従業員が1つの注文を処理していましたが、すぐに戻ると言われ、それ以来1人の従業員だけがここに出ています。私よりもさらに長く待っている別の車があり、彼らは私の後に駐車する他の車両をここに送り出しました。これは、長時間の保留時間のODPレポートに表示されるため、ビジネス管理が悪いだけです。このため、正直に私のスコアを星2つ下げました。複数のウォルマートで働き、マネージャーを務めたことがある者として、あなたのODPは多額のお金をもたらしており、これらの指標には重みがあり、これに対するほとんど注意が払われていないことを反映しています。 編集2025年2月23日: ここに来るたびに何かが起こっているので、アイテムの場所を見せてほしいと頼まれたときに、どうやらディスプレイであるアイテムを渡されたようです。その後、セルフチェックアウトで従業員にそれは購入できないと言われ、それから彼らは誰が私の目の前の棚/価格をチェックするのかについて議論し始めました(笑) この場所は冗談であり、ますます悪化し続けています （原文） Easy for a stop and shop usually in stock on items very little checkout/self checkout lanes opened Edit: So today is 02/02/25 and I ordered a pickup order and yes usually they are a little slow but within about 10 minute you’ll receive your order but I have been waiting for about 20-25 minutes for my order and when I got here there was about 7 associates doing one order and then they told me they would be right back and then 1 associate has only been out here since. There is another car who has been waiting even longer than me as well they got other vehicles out here that parked after me which is just bad business management because that will show up on the odp report of long hold times. Lowered my score honestly 2 points stars because of this, as someone who has worked and been a manager at multiple Walmarts your odp brings in a lot of money and these metrics do carry weight and the little attention to this reflects they don’t care. Edit 02-23-25: Every time I come here it’s something now, so apparently i was handed an item that was a display when asked to be shown where an item was then was told I can’t buy it by the employees in self check out and then they started arguing over who is going to check the shelf/price in-front of me lol this place is a joke and keeps getting worse and worse

（Google による翻訳）バッテリーの交換保証が必要でした。（オートセンターでの丸一日の苦労の後、取り外しと交換の手順を動画で調べて、最初から最後まで1時間かかることを知りました。）金曜日に電話をして、バッテリー交換が可能かどうかを確認しました。バッテリーにアクセスするには車のボンネットを外す必要があるため、この場所は以前のバッテリーが取り付けられていた場所であることも念頭に置いておきました。担当の女性マネージャー兼技術者は、全く問題ないと保証してくれました。複数の技術者が対応できるとのことでした。それから時が流れ、日曜日の朝に車を持ち込みました。受付を済ませると、再び2人の担当者から交換可能だとの保証を受けました。予約していた数人の人より遅れているとのことでしたが、午後2時30分から4時30分の間に作業を開始するとのことでした。彼らがその日の終わりまでに到着しない可能性があるかどうか尋ねたところ、同じマネージャーと私をチェックインした人から、間違いなく完了すると保証され、マネージャーはチェックインした車がすべて整備されるまで帰らないとまで言いました。完了しないのであれば、私はそこに車を置いていなかっただろうから、念のために3回尋ねました。彼らは私に最新情報を伝えるために一度も電話をかけてこなかったら、私は車を取りに行っていたでしょう。午後4時45分に状況を確認するため電話したところ、まだ作業が開始されていませんでした。再び、完了すると保証されました。午後6時に再度電話したところ、やはり完了するとのことでした。午後7時直前に車を受け取りに到着したところ、次にベイに引き込まれる予定だと言われました。5分後、男性が戻ってきて、カウルを外さなければならないため作業ができないとして、サービスをキャンセルしたと伝えました。店長は、一日中そこにいて他に資格を持つ技術者がいないため帰ると言いましたが、自分は残るつもりはありませんでした。そして、予約なしの来店客は全ての予約の後に最後尾に並び、バッテリーサービスは予約できないと告げました。この理屈では、誰もバッテリー交換を受けられないことになります。店長は何度も嘘をつき、彼女は既に退勤していたため、店の「コーチ」は彼女に約束を守らせることができませんでした。ウォルマート・オートケアで20年以上働いている家族は、こんなことはあってはならない、私が最後尾に並ぶべきではなかった、約束通り作業を完了させるべきだった、と言いました。 （原文） I needed to warranty my battery a new one. (After my all day ordeal with the auto center, we looked up the "how to" video to learn the process for removal & replacement takes 1 hour start to finish.) I called on Friday to confirm that they were able to do the replacement as it involves taking off the cowl of my car to reach the battery, keeping in mind that this location is the place that installed the current battery. I was assured by the female manager/tech on shift that it would be no problem at all, that multiple techs were able to handle it. Fast forward to Sunday morning when I took my car in. I checked in & was again assured by 2 people that it was able to be done. I was informed that I was behind a few people that had appointments but they would start the service between 230 & 430pm. I asked if there was a possibility that they might not get to it by end of day & was assured by the same manager & the person checking me in that it would most definitely get done & the manager even went so far as to say that they would not go home until all the cars that were checked in got serviced. I asked 3 times to be sure because if it was not going to get done, I would not have left my car there. They never called me to update me at all or I would have gone to pick up my car. I called to check the status at 445pm to see if they started which they had not. I was again assured that it would get done. I called again at 6pm & was still told it would get done. I arrived just before 7pm to pick up my car & was told it was going to be pulled into the bay next. 5 minutes later a guy came back to tell me that cancelled my service stating that they could not do it because they had to take off the cowl. The shop manager said she was leaving because she had been there all day & no other tech had the qualifications to do it but she wasn't going to stay. She then told me that walk-ins go last after ALL appointments & that battery services can not be scheduled as an appointment. By that reasoning, no one would ever get a battery done. The shop manager lied multiple times and because she was already clocked out, the store "coach" was unable to make her honor her word. A family member who has worked for Walmart auto care for over 20 years stated that this should not have happened; I should not have been it last & they should have stayed to get it done as was promised.

（Google による翻訳）彼氏へのプレゼントに時計を買いました。店員さんはとても親切で、「サポートが必要です」ボタンを押すとすぐに駆けつけてくれました。 （原文） Just bought a watch there for my boyfriend. The associate was super helpful and quick to get to me when I pushed the "needs assistance" button

（Google による翻訳）トレーラーのタイヤ2本を交換してもらいました。タイヤはトレーラーから外してあり、2本は別の場所で購入した新しいタイヤでした。午後4時に予約していたのですが、少し早めに到着してしまいました。午後5時にカウンターへ行き、タイヤの具合を尋ねました。すると、技術者は20分後に昼食が終わるので、それから作業を始められると言われました。午後4時に予約していたので、1時間後に誰かが昼食を食べるまで待つなんて、どうしたらいいのでしょう。2本の緩んだタイヤを交換するのに2時間もかかりました。 （原文） I took two trailer tires in to be replaced. They were off the trailer and I had 2 new ones I had purchased somewhere else. I made an appointment for 4pm to which I arrived a little early. At 5pm I strolled up to the counter to enquire about my tires. I was told that the tech would be off of his lunch in 20 minutes and then he could work on my tires. I had an appointment at 4pm so how was I now waiting for someone to eat lunch an hour later. Took 2 hours to get two loose tires replaced.

（Google による翻訳）ガーデンではなくビジョンセンターに誤って転送されてしまいました。ベースラインとカントリークラブは電話した時はとても親切にしてくれたのに、ビジョンのグリーンフィールドのカレンさんはすぐに失礼な対応をされました。転送できないと言われ、ものすごく失礼な態度で、そのまま電話を切られてしまいました。4日おめでとうございます。カレンさん…カスタマーサービス以外の仕事を探してみたらどうですか？あの不必要な口調のせいで、もうグリーンフィールドには行きません！ （原文） Accidentally was transferred to vision center instead of garden , baseline and country club had been so kind when I called . But Karen @ Greenfield in Vision was soon rude. She informed me she could not transfer me , she was extremely rude then she literally hung up in me .Happy 4th ,,.Karen ... maybe try a job that doesn't include customer service . We won't be going to Greenfield anymore because of her unnecessary tone !

（Google による翻訳）さて、友人たち、今日はチキンの南西部風サラダには良い日ではありません... このサラダが変わるのはこれで 2 回目です。私はこのサラダがとても好きなのですが、ちょっと待ってください。分量が減ったので2回になりました。サイズが変更されました。今では、それはより幸せな食事のようになりました。さあ、彼らが本当に減らしたのはレティスです。ウォルマート、君は本当に最悪になり始めている、私が何を言おうと関係ない。ウォーリーマートをより良くするには、私のような何百万人もの人が変わる必要があるでしょう。ただ友達に言っただけです。ウォーリーマートはレビューを読まない、彼らはお金をもらっているから気にしない、他には何も関係ない （原文） Well my friends, it's not a good day for Southwest Style Salad with chicken... This is the 2nd time that this salad has changed. I like this salad alot, but wait. 2 times now that the portioning has decreased. The size has changed. Now it's becoming more like an happy meal. Come on, it's lettice that they really have cut back on. Walmart your starting to really SUCK, it doesn't matter what I say. It would take millions like me to change for WALLYMART to make it better. Just sayin my friends. WALLYMART don't read any of the reviews because they don't care because they got our money nothing else doesn't matters

（Google による翻訳）正直に言うと、他の店で買い物をすることはほとんどないんです。😂 ところで、ウォルマートについてですが、ここはまさに宝石です。少し人里離れた場所にあるからなのか、他の理由があるのか分かりませんが、ここほど混雑していません（幸運を祈って、誰にも言わないでくださいね😜）。ウォルマートで嫌な思いをしたことはありません。 私はあまり人と話すのが好きではないので、混雑していないのは本当に助かります。それに、スタッフはいつも親切で助かります。 10/10です。😁 （原文） Not gonna lie, I rarely shop anywhere else. 😂 And as far as Walmarts go? This one is a gem. I don’t know if it’s because it’s off the beaten path a bit or what, but it’s never as crowded (knock on wood, shh, don’t tell anyone 😜) and I’ve never had a bad experience with them. I’m not a big “people person,” so less crowded is really great, and the staff has always been kind and helpful. 10/10. 😁

（Google による翻訳）ここではとても良い経験ができました。スタッフはフレンドリーで親切で、質問に答え、すべての割引が適用されていることを確認しました。清潔で品揃えも豊富な店内。セフォラの一貫して圧倒的な強力な香水のミックスにより、星を失いました。換気？十分なベンチがあれば、セルフサービスで靴を買う方がずっと良いでしょう。忙しいにもかかわらず、棚にはきちんと在庫が保たれていました。 （原文） Very good experiences here. Staff friendly and helpful, answered questions and made sure all discounts were applied. Store clean and well stocked. Lost a star due to the consistently overwhelming strong mix of perfumes from Sephora. Ventilation? Self serve shoe shopping would be much better with adequate benches available. Shelves kept neatly stocked though despite being busy.

（Google による翻訳）」と私に尋ねたコールズからの応答を参照してください。 カスタマー サービスに連絡してください。すでに 2 回連絡したとのことです。」彼氏が私にクリスマス ギフト カードを買ってくれました。 使ってみたら残高がゼロになってしまいました。電話の担当者は助けにならず、要するに、12月27日に2つの異なる取引で使用され、1つは85ドル、もう1つは55ドルで、残高は残っていないが、150ドルだったので意味がないと言われました。 彼らはギフトカードを保証しないと言いました。私たちはクレジットカード会社と司法長官事務所に苦情を申し立てました。 たぶん、そうすれば彼らは私の言うことを聞いてくれるでしょう。 私は長年の顧客ですが、今後も顧客であり続けるつもりはありません。 （原文） ” see response from kohls who asked me to Reach out to customer service which I stated I already have twice”My boyfriend bought me a Xmas gift card. I went to use it and there’s a zero balance. People on the Phone are no help and basically told me that it was used on December 27 two different transactions one was $85 one was $55 and there’s no balance left which doesn’t make sense because it was for $150. They said they don’t guarantee their gift cards. We filed a complaint with our credit card company and the attorney generals office. Maybe then they will listen to me. I’m a long time customer and not going to continue to be.

（Google による翻訳）私は週に数回コールズで買い物をします。フレンドリーな従業員のおかげで、私はそこで買い物をするようになりました。特にレジ係のジーニーは、私の経験を楽しいものにするために、これまで以上に努力をしてくれます。彼女は私の名前を知っていて、待っていなくても挨拶してくれます。彼女はその陽気な性格とフレンドリーな態度でとても気に入っているので、私がそこにいるときは彼女に会えるのがとても楽しいです。彼女のカスタマー サービスは、彼女をチームにとって真の資産にします。顧客とコールズに対する献身的なジーニーに敬意を表します。 また近いうちにお会いしましょう ！ ジョアン（ジャン）・ラッセル （原文） I shop at Kohl’s a couple of times a week. It’s the Friendly Employees that inspire me to shop there. The Cashier Jeanie especially, goes above and beyond to make my experience enjoyable. She knows me by name & Greets me even when she’s not waiting on me. She’s such a delight with her cheerful disposition and friendly demeanor that I totally enjoy seeing her when I’m there. Her Customer Service truly makes her an Asset to the Team. Kudos to you Jeanie for your dedication to your Customers and Kohls. See you soon ! Joann (Jan) Russell

（Google による翻訳）父の日セールは、高品質な服やアクセサリーが揃っていて最高でした。セールに行くと、結局は一度着ただけで輝きを失ってしまうような安物ばかりになってしまうことがよくあります。コールズでは違います！セール価格と商品に大満足です。しかもキャッシュバック特典も！ （原文） Father's day sale was excellent with high quality clothing and accessories. So often when you go to a sale it ends up to be a bunch of cheap stuff that loses its luster after the first wearing. Not at Kohl's! Very happy with sale prices and items . Plus the cash back reward!

（Google による翻訳）とても可愛い幼児服で素敵なショッピング体験ができました。ロクサーナさんは通りすがりに立ち止まって、特定の商品がある場所を個人的に案内してくれました。店内は清潔で整理整頓されていました。 （原文） A nice shopping experience with some very cute toddler apparel and great friendly service from Roxana who was walking by yet stopped and offered to assist us in personally showing us where we could find specific items. Store clean and organized.

（Google による翻訳）コールズは長年にわたり、より多くのブランドと商品を追加してきました。定価の商品は一般的に他店よりも高価ですが、セール、クーポン、コールズキャッシュなどを活用すれば、本当にお得に購入できます。 （原文） Over the years Kohls has added more brands and products. Full price items are generally higher than other stores but between sales, coupons, Kohls cash, you can really get some great deals.

（Google による翻訳）ジーニーはレジカウンターの店員でした。彼女は優秀でした！すべての従業員が彼女のようになれたら、世界はもっと良くなるでしょう。 （原文） Jeanie was the associate at the checkout counter. She was Excellent! If all employees could be like her, the world would be a much better place!

（Google による翻訳）ジュエリーを見ているのは、彼らが持っているのはそれだけだからです。 1週間前に私たちが訪れたとき、ある女性はとても親切で、ジュエリーを見ている私と別の顧客の間でマルチタスクをこなしていました。 しかし今日は、別の年配の女性がそこにいて、別の顧客が指輪を見て持っていて、私の婚約者がその女性に指輪を見てほしいと言いに行きました。それは、宝石のドアが開いたままの顧客が見ていたものとまったく同じ場所にあったためです。しかし、彼が質問を終える前に、彼女は中断して私たちにちょっと待ってください、いいえ、いいえ、いいえ、ありがとう、または笑顔で言いました。言っておきますが、私たちは話を中断せず、彼らが話すのをやめるまで待っていました。 彼女はなぜ私たちがそこにいるのかというような目で私たちを見て、もし彼女が行ったり来たりしなければならないなら明らかに私たちを信頼していませんでした。わかります。パーカーとスウェットに全身黒を着た若い大人 2 人は、厳密には年配の人々に馴染めず、宝石を買う余裕はないと考えているかもしれません。もっとも、私は彼らに高額の売りを与えずに立ち去ったのが最善の策です。 この場所が閉店するのは良いことです。 （原文） Looking at Jewelry because that's all they have. One lady was so sweet when we visited a week ago and she multitasked between me looking at jewelry and another customer. But today, a different older lady was there and another customer was looking and holding a ring and my fiance went to ask the lady to look at a ring because it was in the exact same location as what the customer was looking at with the jewelry door still open, but before he could even finish his question, she interrupted and told us to wait a minute, no please, no thank you, or a smile. Mind you, we didn't interrupt and we were waiting until they stopped talking. She looked at us like why we were even there and obviously didn't trust us if she had to go back and forth. I get it, two young adults wearing all black with our hoodies and sweats don't technically fit in with the older crowd and may think we can't afford jewelry. Best bet though, I walked out without giving them a high sale. Good thing this location is closing.

（Google による翻訳）私がこれまでに遭遇した部門で最悪の経験。メイシーズでマットレスを買ったのですが、マットレスの縫い目が破れたので、保険で交換が認められましたが、もうマットレスは製造していないので、5月くらいに別のマットレスを選びに行きました。文字通り、マネージャーが私に言い続けてきたことは、次のとおりです。保険会社と問題が解決したら折り返し電話してくれるとのことで、私はいつでも折り返しの電話を待っています!!!彼は決して折り返し電話をしません、そして私はまだ待っています。電話するたびに症状はどんどん悪化していき、メイシーズでマットレスを買ったことを完全に後悔しています。 （原文） The WORST experience I’ve ever encountered by a department. I bought my mattress with Macy’s and then the seam ripped on my mattress so the insurance approved for a replacement however they don’t make my mattress anymore so I went to pick another one in like may and literally all the manager has been telling me is that they will call me back as they figure things out with the insurance company and I’m always waiting for a call back!!! he never calls back and I’m still waiting. Every time I call it gets worse and worse and I completely regret buying my mattress with Macy’s!

（Google による翻訳）メイシーズで最もクールな従業員たちに会ったところです。靴売り場のトラヴィスが大好きでした！彼は店全体のすべての割引やセールについてとても知識があり、クレイジーでした!!どうやってそんなことを知っているのかと尋ねると、「私は毎朝集会に行っているんです」と彼は言いました。彼は私にもっと買い物をさせてくれました（笑）。 それから私はメイクアップしたアマンダに会った、彼女はとても陽気で楽しかった！彼女は通路を挟んだ向かい側に、やはりメイクアップの仕事をしていたエブリンという女性と一緒にいました。 私たちは一緒に素晴らしい瞬間を過ごしました、そして私は彼ら二人に会えたことにとても感謝しています！絶対またみんなに会いに行きます!!ああ、もし私が100万ドルを持っていたら、彼らを個人的な買い物客として雇うでしょう。 （原文） I just met the coolest workers at Macys. I loved Travis in the shoe department! He was so knowledgeable about all the discounts and sales in the whole store it was crazy!! I asked how he knew all that and he said, I go to the meetings every morning ha. He got me to shopping more lol. Then I met Amanda in makeup, she was sooooo bubbly and fun! She was with this woman across the aisle named Evelyn who also worked in makeup. We had a great moment together and I was so thankful to meet them both! I’m definitely going back to see them all!! Oh, and if I had a million dollars I would hire them to be my personal shoppers.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいブランドの品揃えです！メイシーズが今も繁盛しているのを見るのは嬉しいことだ。 唯一の問題は、チェックアウトを手伝ってくれる労働者が不足していることです。これが依然として問題であることに驚きましたが、人員配置の問題はいたるところにあります。 清潔な場所にあり、サイズも豊富で、かわいい休日の衣装も揃っています。 （原文） A really great assortment of brands here! Happy to see Macy's is still thriving. The only issue is a lack of workers to help in checking out. I'm surprised that this is still a problem but staffing issues are everywhere. Clean location and plenty of sizes and cute holiday outfits!

（Google による翻訳）メイシーズは高級な買い物をする場所であるべきだと思っていました。確かに、彼らはすべてを処分していましたが、まるで過去10年間に売れなかったアイテムのほとんどを売ろうとしているようでした。それは私にとって大きな失望でした。 （原文） I thought that Macy’s was supposed to be a classy place to shop. Ok, they were clearing everything out, but it was like they were trying to sell most of the items that didn’t sell over the past decade. It was a huge disappointment for me.

（Google による翻訳）このお店は閉店しており、おそらく3月にはなくなってしまいます。ここで働いている人たちには本当に申し訳ないと思います。彼らはとても親切なので、すぐに他に働ける場所が見つかることを願っています。 （原文） This store is closing and will likely be gone in March. I feel so bad for the people working here. They're very nice and I hope they find somewhere else to work soon.

（Google による翻訳）本当にまた買い物が楽しくなりました。とてもかわいいブラジャーを数枚、パンツと下着を何枚か手に入れたのですが、費やしたのはたったの 34 ドルだけでした。ウォルマートよりも優れており、優れています。私はファストフードにもっとお金を使います。それを続けてください、メイシーズ。 そこで買い物をして気持ちが良かったのでまた来ます。ぜひ立ち寄って新しい価格をチェックしてみてください。 誰かが40代だけど女王様の気分を味わいたい女性のための、手頃な価格でかわいい服を考え出してくれたらいいのに （原文） I actually enjoyed shopping again. I got a couple bras that were super cute and some pants and some undies and I only spent $34. Better than Walmart and nicer. Shoot I spend more on gross fast food. Keep it up macys. I will be back because I felt good after shopping there. I will be recommending people stop by and check out the new prices I wish someone would come up with affordable cute clothes for women that are in their 40s but still like to feel like a Queen

（Google による翻訳）ショーツを2枚試着するために更衣室を使用しなければなりませんでした。更衣室を管理するはずだった男はまったく仕事をしていませんでした。別の同僚と立ち話しています。それから彼はついに自分の仕事をすることに決めて私に番号を教えましたが、私をどこにも案内しませんでした。私がどちらに行くのかと尋ねると、彼は見下したように「先生、今は 2024 年です。うちには男性用と女性用の更衣室があります」と言いました。 A) あなたが仕事をしない、B) 彼らがあなたを止める明らかな兆候がない、という理由で、私は馬鹿のように扱われることを歓迎しません。この店にはもっと良いものを期待しています。 それから、親切なレジ係にマネージャーに電話してもらいました。マネージャーは気にすることもなく、ただ目を丸くして、彼と話しますと言いました。お金を払っている顧客をこのように扱うことは絶対に受け入れられません。 また、更衣室には他の人々が捨てた衣類や番号、明らかに盗まれた物が入ったいくつかの荷物さえも積まれていました。繰り返しますが、従業員が空いている間に更衣室を片付けているはずですが、そうではないことがわかりました。むしろ、案内してくれないからどこに行けばいいかわからない顧客をからかうことを好むのです。彼はフレンドリーではありません。彼は軽蔑している。私は従業員とマネージャーとのやり取りに激怒して店を出ました。 これは、2024 年 9 月 27 日午後 9 時頃、メイン店舗とリンゼイ店舗で発生しました。ロス、もっと頑張れよ。 （原文） I had to use the changing room to try on two pair of shorts. The dude who was supposed to be running the changing rooms was not at all doing his job. Standing around talking with another coworker. Then he finally decided to do his job and give me a number, but didn’t direct me anywhere. When I asked which way he condescendingly said “sir it’s 2024, we have a men’s and a women’s changing room”. I do not appreciate being treated like an idiot because A) you don’t do your job and B) there’s no obvious signs from where they stop you. I expect much better from this store. Then I had the nice cashier call up a manager who couldn’t care less, just rolled her eyes and said she’ll talk to him. It is absolutely unacceptable to treat paying customers like this. Also the changing rooms were filled with other peoples discarded clothing and numbers, even a few packages of obviously stolen items. Again you have an employee there supposed to be clearing out the changing rooms while unoccupied yet I’ve found that’s not the case. He’d rather make fun of customers for not knowing where to go because he won’t direct you. He’s not friendly. He’s belittling. I left the store furious with the interaction I had with the employee and the manager. This occurred around 9pm 9/27/2024 at the main and Lindsay location. Do better Ross.

（Google による翻訳）🛍️ **室内装飾愛好家** 🕯🕰🪬🧴 通りを走っているときに、ふとしたきっかけで、立ち寄って興味をそそられそうなものを見てみることにしました。私は彼らの現在のジュニアジーンズにはあまり興奮しませんでした👖。夏/イースタードレスの素敵なセレクションがありました👗。バス 🛁 とホーム 🏡 セクションは、魅力的なセットや美しい装飾品で期待を裏切りませんでした。すべてが驚くべき価格 💸 でした。 また、羽毛布団の種類が豊富で、クイーン/キングの在庫があることにも驚きました。本当に素晴らしい品質のものです!!なぜ他の場所で全額を支払うのでしょうか？ 🧐 歩かないで走ってください！ 🏃‍♀️💨 （原文） 🛍️ **Home decor enthusiasts** 🕯🕰🪬🧴 Cruising down the street, on a whim, I decided to stop by & see what might peek my interest. I wasn’t too thrilled with their current juniors jeans 👖. They had a nice selection of summer / Easter dresses 👗. Their bath 🛁 and home 🏡 section didn’t disappoint with glamorous sets & beautiful decor pieces– all at jaw-dropping prices 💸. I was also shocked to see such a variety of duvets and availability in Queen/King. Really nice quality stuff!! Why pay full price elsewhere? 🧐 Run, don't walk! 🏃♀️💨

（Google による翻訳）素敵なお店で、スタッフもフレンドリー。入店すると必ず誰かが挨拶してくれるのが嬉しいです。ただ、もう少し品揃えが豊富だったらよかったなと思います。ロスはホリデーシーズンの買い物がいつも楽しくて、クリスマスシーズンにはさらに品揃えが増えます。 （原文） Nice store, friendly staff, someone always greets you when you enter the store which is nice. I just wish they had more of a selection. Ross is always fun to shop at during the holiday seasons they put more things out during the Christmas season.

（Google による翻訳）渓谷でコンクリートが必要な方がいらっしゃいましたら、メールをください。ありがとうございます。 （原文） It's great if anyone needs concrete in the valley please email me, thank you.

（Google による翻訳）他の店は軒並み閉店してるのが残念ですが、ロスはまだあります。ユニークなアイテムがたくさんあり、価格も非常に手頃です。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） Too bad other stores are closing all around, but Ross is still there. Lots of unique items to shop for, and very good prices. Staff were kind and friendly.

（Google による翻訳）このロスは間違いなくこの谷で最高の店の一つです。必要なものはいつでも揃っています。この店を強くお勧めします。 （原文） This ross is definitely one of the best in the valley. Always have what we need. I highly recommend the store.

（Google による翻訳）私が言いたいのは、ここは良い店だが、子供をきちんと管理するか家に留めておく必要があるということだ （原文） All I'm saying is its a good store but people need to keep their kids in check or keep them home

（Google による翻訳）スーパースティション モールの TJ Max のマネージャー、従業員のジェシカさんへ。息子と私はいくつかの目的でそこにいました。私の息子は12歳で自閉症です。彼は地元企業から名札やシャツを集めています。彼は5歳の頃からそうし続けています。彼は昨夜、別の場所から TJMax ネームタグを取得したばかりです。彼は店にいる間、自分の名札を付けるのが好きです。あなたは彼に仕事をしているのかと尋ねると、彼はNOと答えました。 あなたは彼に、ここではそれを着ることは許可されていない、そして彼らはあなたにお金を払わないと言った。 彼はまだ12歳だと言いましたか？彼がなぜそれを着ているのか、そして彼は自閉症であり、まだ12歳であることを説明したとき、人々は混乱するかもしれないと言いましたか?! 私は彼が12歳の少年だと​​いうことに当惑していると言いましたが、あなたはまた彼がそれを着るのは許可されていないと言いました。あなたは彼にストレスエピソードを引き起こすきっかけを与えただけでなく、あなたには決して分からない方法で彼を打ちのめしました。彼は誰にも迷惑をかけていませんでした、誰かに何かを売ろうとしていませんでした、顧客と話をしていませんでした、私たちが頻繁に訪れるすべての店でいつもしているように、彼は自分の仕事に気を配っていました。 あなたが彼を引き起こしたために、彼は動揺し、冒涜的な言葉を叫び始めましたが、私は絶対に許しません。そうなると、状況が悪化するので私にできることは何もありません。だから、あなたの発言で夜が短くなっただけでなく、彼と私がストレスフルな状況に陥りました。そして、あなたはトレーニングを受けに行ったほうがいいかもしれません。なぜなら、12歳の子供は自分がそこで働いていないことを知っているし、給料をもらっているとも思っていなかったので、おそらくあなたが言った中で最も無知な発言であり、人々が混乱するかもしれません。他にも解決策はたくさんあります。たとえば、ジェシカの気分を良くするために、インターンや研修生などをそこに配置して、ジェシカがそこで働いたり、給料をもらったりするつもりだと人々に思われないようにするなどです。 彼はあなたが彼に言ったことと、それが彼にどんな気持ちを与えたかを決して忘れないでしょう。他のお店もみんな彼を愛していて素晴らしいです。彼らは彼が史上最高の人だと思っていて、親切で、あなたが欠けているところを理解してくれます。 あなたの知識と共感力の欠如は残念です。 （原文） To Jessica, the employee, mgr at TJ Max at Superstition Mall. My son and I were in there for a few things. My son is 12 years old and has AUTISM. He collects name tags and shirts from local businesses. He has been doing so since he was 5 years old. He just acquired his TJMax Name tag from another location last night. He likes to wear his name tags while he is in the stores. You asked him if he was working, and he said NO. You told him he is not allowed to wear it in here, and they will not pay you. Did I mention he is only 12? When I explained why he was wearing it and that he had AUTISM and that he is only 12, you said people might get confused?! I said confused about what he's a 12-year-old boy and you said again he's not allowed to wear it. Not only did you trigger him into having a stress episode, you crushed him in a way you'll never know. He was not bothering anyone he was not trying to sell anything to anybody he was not talking to customers he was minding his own business like he always does in every store that we frequent. Because you triggered him he proceeded to get upset and yell profanities which I absolutely don't condone! When that happens there's nothing that I can do because it will make it worse so not only did your remark cut our night short it put him in a stressful situation and me and maybe you should go get some training because a 12-year-old knows he doesn't work there nor did he think he was getting a paycheck that's probably the most ignorant thing you said along with people might get confused. There are so many other Solutions such as maybe we could put intern or trainee or anything on there to make you feel better Jessica so that people wouldn't think he was going to work there or get paid. I can't bring him in that store again because he will never forget what you said to him and how that made him feel. The other stores are amazing they all love him. They think he's the best thing ever, and they're kind and their understanding where you're lacking. Your lack of knowledge and empathy is unfortunate.

（Google による翻訳）このお店は全体的にとても清潔で整理整頓されています。仕事柄、四半期に一度くらいしか来られないのですが、いつも新しい服を買って帰ります。今日も例外ではありませんでした。もうすぐ来る休暇に向けて新しい服をいくつか買いました。試着室の女性からレジの男性まで、皆さんとても親切でした。このTJ Maxxが大好きで、文字通り西海岸全域でどこよりもここに行くのが待ち遠しいです。 （原文） This store is generally very clean & organized. I only get to come here once a quarter or so because of my job, but I always walk out with some new stuff. Today was no exception. Got a few new outfits for my vacation coming up & everyone was friendly from the woman at the dressing room to the gentleman who cashed me out. I love this TJ Maxx and I wait to go to this one over any other one literally throughout the entire west/west coast.

（Google による翻訳）私が TJ Maxx に行くのはこれが 2 回目だと思いますが、Mesa TJ Maxx に行くのは初めてでした。もっと時間があればお店全体を見渡せればよかったのですが、明らかに買い物が好きではない男性と一緒に買い物をしていると、少し慌ただしくなりました。一人だったら、カートいっぱいの商品を持って出てきたでしょう。なぜなら、このセクションでたくさんのものが見れたからです。ほとんどの場合、価格は良心的で、中にはそれ以上のものもありました。お買い得で品揃えが豊富で、男性が連れていない場合は、TJ Maxx に行って、夫のクレジット カードを最大限に利用することを強くお勧めします。 （原文） I think this is only the second time that I have ever been to a TJ Maxx and it was my first time going to the Mesa TJ Maxx. I wish that I had more time to look at the entire store but when you’re shopping with a man who apparently does not like shopping, it was a bit rushed. If I was on my own, I would’ve come out with a cart full of items because I sure saw a lot of things in the one section that I was able to look into. On the most part, the prices were good and some were more than good. if you feel like a deal and a great selection and you don’t have a man in tow, I would really suggest visiting TJ Maxx and maxing out your husband’s credit card.

（Google による翻訳）私はこの店が大好きです。いつも欲しいものが見つかり、しかも手頃な価格です。メンズのコロンから女性用の香水やボディミストまで、フレグランスの品揃えが豊富！この日のセレクションはかなり期待外れで、実際には本当にかなり残念でした。選べる香りはレディースは3種類、メンズは4種類のみ！さらに憂鬱だったのは、それらすべてに値札が付いていたことです。アウトレット ストアで買い物をするとき、アウトレット ストアの価格を支払うと考える人はいるでしょうか。明らかに、ある時点から、これは企業化されたデパートになり、ファッショナブルなアイテムを誰もが手頃な価格にすることで消費者のお金を節約することにもはや興味がありません。以前、ここでジョー マローンの 350 ドルのキャンドルをたったの 8 ドルで手に入れたことがあります。今日この店ではそれほど高級なものさえ見つけることができませんでしたし、もちろんそれほど手頃な価格でもありませんでした。私の 3 つ星は、フレンドリーなスタッフと、それがどれほど清潔で組織的であったかという過去の経験に基づいています。 （原文） I love this store I always find something I just have to have, and for reasonably affordable prices! They usually have an extensive fragrance selection from men's colognes to women's perfumes and body mists! The selection this day was rather A letdown, actually it was really quite disappointing. With only 3 women's scents to choose from and only 4 in men's! Even more depressing was the price tag on them all! One would think that when shopping at an Outlet store that they would be paying Outlet store prices? Evidently at some point this has turned into A corporatized department store, who's no longer interested in saving their consumers money by making fashionable items affordable for everyone. I once got A Joe Malone $350 candle here for only $8! I couldn't even find something that high end in this store today, and certainly not that affordable. My three stars are more based on past experiences the friendly staff and how clean & organized it was...

（Google による翻訳）素敵な店で、スタッフはフレンドリーで親切ですが、唯一の欠点は、小さな店舗にたくさんのものが詰め込まれているため、商品を見渡すのが難しいと感じることです。 （原文） Nice store friendly staff and helpful only downside is I feel like a lot has been put into a smaller store making it hard to go through things!

（Google による翻訳）ティ・マックス！君たちのトイレを掃除してくれる人には小道具をあげないといけない。メサ周辺のほとんどのトイレが汚いのに家に帰る必要がないので、その清潔さが気に入って今使っています。 （原文） Tj max! I gotta give props to whoever cleans your guys only toilet yall got. I’m using it right now cause I love how clean it is especially not needing to go back home of how dirty most toilets are around Mesa.

（Google による翻訳）百貨店として登録されているこの店では、衣料品、個人用品、家庭用品などを割引価格で幅広く取り揃えています。折衷的な商品があるため、ここでの配送は冒険的で興味深いものになります。 （原文） Listed as a department store, this store has a wide variety of clothing, personal goods, and home items at marked down prices. The eclectic offerings make shipping here adventurous and interesting.

（Google による翻訳）良い店はいくつかありますが、モール自体は荒廃していて殺風景で、改装が必要です。半分くらい空いてるような気がします。 （原文） They have a few good stores but the mall itself is run down and drab and in need of a makeover. It seems like half of it is empty.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ 20年以上通っています。 VF アウトレット (アンカー ストア) では、洋服 (いつも見つけにくいトールを含む) の品揃えが豊富で、非常に手頃な価格です。 特典プログラムが気に入っています。参加は無料で、常に 10 ドルの証明書を獲得できます。 絶対に戻ってきます。 あちこちに点在するアンティーク ショップは、ちょっと変わった素敵な贈り物や自分へのご褒美を見つけるのに最適な場所です。 閲覧するだけでも楽しいです。 （原文） Love this place! Have been going for over 20 years. VF outlet (anchor store) has a good selection of clothes (including Tall which are always hard to find) at very reasonable prices. Love the rewards program, free to join and I always earn $10 certificates. Will absolutely be back. The antique shops that are sprinkled throughout are a neat place to find that unusual neat gift or that treat for yourself. Fun just to browse.

（Google による翻訳）ここは隠れた宝石を見つけるのに最適な場所です。工芸品やアート、さらにはコレクションが好きなら、コレクターが欲しがるあらゆるものを扱うアンティーク ショップがいくつかあります。ショッピングモールの半分が改装中なので、店はそれほど多くありません。また、あまり人気がないので、混雑に悩まされることなく歩いて入ることができます。スターバックスの隣に電源とベースラインがあり、完全に持ち運べます。ああ、そこには Wrangler の店舗もあり、私はそこですべての服を購入しています。快適な服に関するセールやセールがたくさんあります。全体的に見て、ちょっとした買い物客に行って探索するのに最適なショッピングモールです （原文） This is a great place to find some hidden gems. If you like crafting and art and even just collecting, there are a few antique shops that sell close to everything a collector would want. The mall is being renovated in one half so there aren't too many stores. It's also not too popular so you could walk in and won't be bothered by a crowd. It's right on power and baseline next to Starbucks and is totally with it to go. Oh they also have a Wrangler store there where I get all of my clothes from. They have so many deals and sales on comfortable clothes. Overall just a great little shoppers ng mall to go to and explore

（Google による翻訳）素晴らしい小さなショッピングモール。ショッピングモールとして閉店してしまうのは残念です。しかし少なくとも、街中の他のショッピングモールのように放棄され、無駄になることはないだろう。学校に変えられる予定です。 この建物のインダストリアルな雰囲気と建築も大好きです。 場所が永久に閉店する前に最後にもう一度ここに行くことができて本当に良かったです。私が話したスタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Awesome little mall. It's unfortunate that it is closing as a mall. But at least it's not going to be abandoned and wasted like other malls around town. It's going to be turned into a school. Love the industrial feel and architecture of this building as well. It was great to go here one last time before the place permanently closes. The staff that I did talk with was very friendly.

（Google による翻訳）別の用事で車で通りかかっただけだと思います。私はアリゾナ州に8年います。そして、私は一度このビジネスに参加したことがあります。カバーされたスワップミートの雰囲気だったので、私は感動しませんでした。でも、骨董品を買いに行ったお店はとても素敵で、1時間近くおしゃべりしていました。システムではビジネスを選択できないため、Google ウェブサイトも更新する必要があるかもしれません。私のナビで行くので、その日は行かないと返信しました。頑張って、皆さん楽しんでください! 😀 （原文） I believ I just drove by for another business. I have been in AZ for 8 years now. And I have been inside this business once. I was not impressed since it was a covered swap meet vibe. However the store I went into for antiques was very nice, chatted for almost an hour. The Google website might also need to be updated since the system does not give me a choice of business. It goes by my navigation and that is why I replied that day that I didn't walk in. Good luck and enjoy everyone! 😀

（Google による翻訳）ほとんど骨董品ばかり。店舗のほとんどの従業員はあまり笑顔ではなく、フレンドリーに見えませんでした。まだ買い物に来る人がいるにもかかわらず閉店する店。スナックバーは閉店し、飲み物は自販機で1.50ドルのみとなった。大きな衣料品店が気に入りました。スーパーセレクション、そこで働く素敵な人々。とても親切な若者です！訪れた価値がありました！ （原文） Pretty much just antiques. Most employees in the stores didn't smile much or seem to friendly. Stores closing with people still coming in to shop. The snack bar closed, only drinks in a machine for $1.50. Loved the big clothing store. Super selection, nice people working there. Extremely helpful young man! It made the visit worth it!

（Google による翻訳）ユニークなアイテムを見つけるのに最適な場所です。いろいろなお店を見て回るのは楽しいです。私はキッチンアウトレットストアが好きです。ここにメサ ライブラリー エクスプレスの場所があるのも気に入っています。本をさっと取り出すのに便利です。 （原文） Nice place to find some unique items. It's nice to go and check out the different stores, I like the kitchen outlet store. I also love that there is a Mesa Library express Location here. It's good for a quick drop off of your books.

（Google による翻訳）何よりもまず私の一番の不満は、AT&Tの担当者が文字通りあなたを追跡し、金融関連の仕事を要求してくる嫌がらせをしなければ店に来られないということです。私は文字通り、この男が角を曲がったおもちゃの通路を曲がりくねって私に迫ってきたように避けようとしましたが、私はただ自分の用事を気にして、個人的な一日を過ごそうとしているだけです。ただ煩わされたくなかったのです。自分の人生を説明する必要もありません。ただ買い物をしたいだけです。ベリーズのAT&Tの人たちが人々に嫌がらせをしている電子コーナーではない店内のあらゆる通路で、各顧客のイライラが聞こえるのが平和です。 1 つ星を獲得します。 このターゲットには、ウォルマート ベスト バイのような他の店にはない、非常に競争力のある価格で提供できる本当に素晴らしい製品がたくさんあります。時々、すべてが文字通り、ある種の保護境界のための内部保護ケースのようであり、盗難防止を完全に理解していることがイライラすることがあります。これを書いているとさらに多くの顧客が嫌がらせを受けています （原文） First and foremost my primary complaint is you cannot come to the store without the AT&t guy literally tracking you down harassing you asking you all your financial business and I literally try to dodge this guy like he's serpentine down the toys aisle around the corner and just came up on me you know and I'm just trying to mind my own business and trying to have like a personal day I just didn't want to be bothered I don't want to have to explain my life just want to shop in peace you can hear the annoyance of each customer in all different aisles of the store that are not the electronic section Belize AT&t guys harassing people. At&t you get 1 star. This Target have a lot of really awesome products that you do not find that other stores like Walmart Best buy let me have very competitive prices. Sometimes it's annoying how everything is literally like inner protective case for protective boundary of some sort totally understand the Anti-Theft. Is I'm writing this more customers are being harassed

（Google による翻訳）金曜の夜、閉店30分前くらいに来店。私は返品しましたが、私を助けてくれた若い女性は本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、午後10時30分でも陽気です。 （原文） Came in here about 30 min before closing on Friday night. I had a return and the young lady who helped me was absolutely fantastic. Very friendly and cheery even at 10:30pm.

（Google による翻訳）ゴミです。改ざんされたトレーディングカードの返品に関して、誠意が全くありません。直接会っても電話でも、彼らの責任ではない、あるいは再封された改ざんされた商品の返金はできないと言われました。 （原文） Trash , they absolutely have 0 integrity with returns on tampered trading cards. In person or over the phone I got told its non of their fault or they dont have power to refund me for a re sealed tampered product.

（Google による翻訳）非専門的行為とターゲットでのトレーニング不足に関する緊急の苦情 私は、メサウェストターゲットでクロージングチームリーダーのエミリーが示した非プロフェッショナルな行為とトレーニング不足に対する不満を正式に表明するためにこの手紙を書いています。この店での私の経験は受け入れがたいものであり、Target が返品ポリシーをどのように実施するかについて深刻な懸念を引き起こしました。 互換性の問題のため、Logicool G923 TrueForce Racing Wheel と Logitech Driving Force Shifter を返品しようとしました。サービスデスク担当者は商品を調べたところ、製品のシリアル番号が箱に記載されているシリアル番号と一致しないと主張しました。その後、資産保護担当者に電話したところ、担当者も同じことを確認し、クロージング チーム リーダーのエミリーに状況をエスカレーションしました。 到着した瞬間から、エミリーは否定的で非協力的で、聞く耳を持ちませんでした。彼女はすぐに、シリアル番号が一致しないため返品は受け付けられないという態度をとりました。私がその製品を元のパッケージで新品で購入したため、これについて質問したところ、彼女はまともな会話をすることを拒否しました。さらに調査したり説明を求めたりする代わりに、彼女はいかなる議論も打ち切り、メーカーに連絡するよう私に要求しました。 私は、シリアル番号が一致しているのかどうか、売り場で別のユニットを購入して売り場で開けたらどうなるのかを何度も尋ねました。彼女は直接答えることを拒否し、私を解雇し続け、事実に関係なく、私が助けられないとすでに決めていたことを明らかにしました。 さらに悪いことに、彼女は私がターゲットの別の場所から製品を購入したことも指摘し、それが何らかの理由で私の返品を拒否することを正当化することをほのめかしました。彼女は、ターゲットの返品ポリシーに何らかの違いがあるかのように、その店に戻って対応してくれるかどうか確認するように私に言いました。これは明らかに、状況に適切に対処するのではなく、責任を回避しようとする試みでした。従業員、特に指導的役割にある人が、顧客の懸念に適切に対処せずに責任を回避することは容認できません。 サービスを拒否された後、シリアル番号ポリシーを確認するために Logitech に直接連絡しました。ロジクールは、箱のシリアル番号は在庫追跡に使用され、製品のシリアル番号は保証に使用されることを確認しました。彼らは、この 2 つの数字は一致するはずがない、と明言しました。つまり、エミリーと彼女のチームは、私の帰国を拒否した理由が完全に間違っていたことを意味します。 これは大きな懸念を引き起こします。不適切なトレーニングや製品知識の欠如を理由に、他に何人の顧客が不当に返品を拒否されているのでしょうか?チームリーダー、つまり指導的な立場にある人が基本的な返品ポリシーを理解しておらず、理屈に耳を傾けようとしないとしたら、それはこの場所の全体的な顧客サービスについて何を意味するのでしょうか? 少なくとも、エミリーは返品ポリシーと顧客サービスについて正式に再教育を受ける必要があります。彼女の行動は役に立たないだけでなく、積極的に否定的でプロフェッショナルではありませんでした。従業員がポリシーを誤解することは別問題です。チームリーダーが顧客の話に耳を傾けることを拒否し、返品拒否の正当性を確認することを拒否し、会話を完全にシャットダウンすることも同様です。 従業員が適切なトレーニングを受けていないという理由だけで、顧客が私と同じように扱われたり、解雇されたり、軽視されたり、不当に拒否されたりすることがあってはなりません。私は、不一致の商品を返品しようとしたとして不当に非難され、サービスを拒否され、私の懸念は重要ではないと感じさせられました。これは、Target のような大企業としては受け入れられません。 この状況にどのように対処するのか、返品を扱う従業員に対する適切なトレーニングを確保するためにどのような措置を講じるのかについての回答を期待しています。ターゲットは大手小売業者であり、このレベルの無能さと貧弱な顧客サービスは絶対に容認できません。私の経験はイライラを通り越したものでしたので、この苦情が真剣に受け止められることを願っています。 （原文） Urgent Complaint Regarding Unprofessional Conduct and Lack of Training at Target I am writing to formally express my frustration with the unprofessional conduct and lack of training displayed by Closing Team Lead Emiley at the Mesa West Target. My experience at this store was unacceptable and raises serious concerns about how Target enforces its return policies. I attempted to return a Logitech G923 TrueForce Racing Wheel and a Logitech Driving Force Shifter due to compatibility issues. The service desk associate examined the items and claimed that the serial number on the product did not match the one on the box. They then called an asset protection associate, who confirmed the same and escalated the situation to Closing Team Lead Emiley. From the moment she arrived, Emiley was dismissive, uncooperative, and unwilling to listen. She immediately took the stance that the return would not be accepted because the serial numbers didn’t match. When I questioned this, because I had purchased the product brand new in its original packaging, she refused to engage in a reasonable conversation. Instead of investigating further or seeking clarification, she shut down any discussion and insisted I contact the manufacturer. I repeatedly asked if serial numbers were even supposed to match, including what would happen if I purchased another unit from the sales floor and opened it in front of them. She refused to answer directly and continued to dismiss me, making it clear that she had already decided I was not going to be helped, regardless of any facts. To make matters worse, she also pointed out that I had purchased the product from a different Target location, implying that this somehow justified refusing my return. She told me to go back to that store and see if they would help, as if that made any difference under Target’s return policy. This was clearly an attempt to avoid taking responsibility rather than properly addressing the situation. It’s unacceptable for employees, especially someone in a leadership role, to deflect responsibility rather than handle a customer concern correctly. After being refused service, I contacted Logitech directly to verify the serial number policy. Logitech confirmed that the serial number on the box is used for inventory tracking, while the serial number on the product is used for warranties. They explicitly stated that the two numbers are not supposed to match, meaning Emiley and her team were completely wrong in their reasoning for denying my return. This raises a major concern: how many other customers have been wrongfully denied returns due to improper training and lack of product knowledge? If a team lead, someone in a leadership position, does not understand basic return policies and refuses to listen to reason, then what does that say about the overall customer service at this location? At the very least, Emiley should be formally retrained on return policies and customer service. Her behavior was not just unhelpful but actively dismissive and unprofessional. It’s one thing for an associate to misunderstand a policy; it’s another for a team lead to refuse to listen to a customer, refuse to check the validity of the return denial, and shut down the conversation altogether. No customer should be treated the way I was, dismissed, disrespected, and turned away unfairly simply because employees lack proper training. I was wrongly accused of attempting to return a mismatched item, refused service, and made to feel like my concerns didn’t matter. This is unacceptable from a company as large as Target. I expect a response regarding how this situation will be addressed and what steps will be taken to ensure proper training for employees handling returns. Target is a major retailer, and this level of incompetence and poor customer service is absolutely unacceptable. I hope this complaint is taken seriously, as my experience was beyond frustrating.

（Google による翻訳）昨夜、夫がピザ、牛乳、アイスクリームを買いに行きました。私は4年以上ここで買い物をしていますが、今まで一度も問題はありませんでした。ターゲットは従業員の失礼な態度をやめさせなければなりません。二度と来ません!!!( 白髪の人、眼鏡をかけたがっしりした体格の男性、そして短髪の女性でした! 彼らと話をする必要があります。そのせいで多くの顧客を失いました。 （原文） Sp last night my husband went into grab pizza,milk,and ice cream.... I have been shopping here for over 4 years never had a problem till now target get your employees to stop being rude I WILL NOT BE COMING BACK !!!( It was a grey haired person, a heavier set guy with glasses and a chick that has short hair ! You need to talk to them you lost a lot costumers because that

（Google による翻訳）衣料品売り場は常に危機状態にある。このターゲットは非常に悪いので、他のターゲットを攻撃するためにわざわざ移動する必要があるのは嫌いです。ああ、実際に何かを試着したいということは禁じられています。彼らの更衣室はすべて施錠されており、誰も更衣室で作業することはありません。顧客として、なぜ誰かに開けてもらうために店内を走り回らなければならないのでしょうか?誰かが操作していない場合は、ドアに鍵をかけるのをやめてください?!それが常識だと思います （原文） The clothing section is in constant crisis mode. I hate having to travel out of my way to hit other targets because this one is SO bad. Oh and god forbid you actually want to try something on.. they have every single dressing room locked and never anyone working the dressing rooms. Why as a customer should I have to run around the store for someone to open them up for me? If you don’t have someone working them, stop locking the doors?! I fear that is common sense

（Google による翻訳）あなたのサイトは、これまでで最もわかりやすく、親切で、素晴らしい顧客エチケットです。 間違いなく私のお店を見つけました… （原文） Your site is by far the cleanest, helpful & magnificent customer etiquette.. Definitely found my store...

（Google による翻訳）絶対に恐ろしい経験です。カゴに商品がいっぱい入ったものを購入しました。全部車に持ち込んでます 乗客全員が、レジ係が私が買ったシャツから黒い販売セキュリティタグを外していないことに気づきました。私は走って戻りました。手術から回復中なので、すぐに助けを求めて休んでも大丈夫だと思いましたが、とても吐き気がしました。私は文字通り1分前にそこにいました。別の女性従業員が態度で私を見ました。領収書はどこにあるのか以外に助けを求めても答えてくれませんでした。私は、先ほどレジ係の女性を呼んでもらえますか、と言いました。彼女は、領収書を受け取りたくないのにそう言いました…彼女はそれを非常に失礼で非常に嫌味に言いました。お嬢さん、まさか私が5ドルのシャツを盗んで外から持ち帰って助けを求めるなんて！仕事を徹底的に怠った従業員にセキュリティタグを外させることができなかった理由が全く理解できません。車に走って戻って領収書を見つけなければなりませんでした。もちろん、それは私が持っていたたくさんのバッグの最後のものでした。そこで1時間以上買い物をしていたのに、どうして彼女が私に気づかなかったのかはばかげています。ようやく領収書を持って戻ってきたのですが、彼女はそれを見もせずに私のシャツを渡し、あなたを止めようとしたと言いました。そもそもなぜ私を正しく助けられなかったのか全く不合理です。なぜこの店が営業し続けているのか興味深い。労働者は助けを必要としています。金髪の女性の名前はわかりませんでした。彼女はとても興奮しているようでした 彼女の仕事に行くために！ （原文） Absolute horrible experience I bought a basket full of items. I bring them all out to my car All loaded realized the cashier did not take the black sales security tag off the shirt I bought. I run back in. I’m healing from a surgery and thought I would be fine to just get help real quick so I can leave and rest, was feeling very nauseous. I was just in there literally a minute earlier. Another female worker looked at me with attitude. Would not answer me when I asked for help other then where is my receipt. I said can I just please have the cashier lady I just had. She said so what you don’t want to get your receipt… she said it very rude very snarky. Lady no way am I going to steal a 5 dollar shirt and bring it back from outside to ask for help! Makes zero sense why she could not get the employee who did not do their job thoroughly enough to take the security tag off! I had to run back to my car and find my receipt. It was of course in the last of many bags i had. Was shopping there for over an hour how she did not see me is ridiculous. I finally make it back in with receipt she didn't even look at it and handed me my shirt and said I tried to stop you. It’s absolutely absurd why I couldn’t be helped correctly in the first place. Why this store is staying open is interesting. Workers need help. Blonde woman did not catch name. She seemed very excited To be at her job!

（Google による翻訳）飲み物を買いに行ったら、マットレスを購入してしまいました！テイラー、世紀の取引を見せてくれました、クリアランス価格 + 25% オフ!!何???結局 600 ドルのマットレスを買ってしまったのですが…待ってください… 312.00 ドル !!!!!!テイラー、あなたは本当に素晴らしいです。実際、私は翌日そこに行き、テイラーは寝具からカーテンまで私の寝室全体の模様替えを手伝ってくれました!!!テイラーは自分のことを知っています!!!ありがとう！！ FBに投稿したのですが、おっと夫に伝えるのを忘れていました。まあ、彼はもう知っています!!笑 （原文） I went in to buy a drink and ended up purchasing a mattress!!! Taylor, who showed me the deal of the century, clearance price + 25% off!! WHAT???I ended up getting a $600 mattress for..wait for it…$312.00!!!!! Taylor you are amazing in fact I went in the next day and Taylor helped me redecorate my whole bedroom from bedding to curtains!!! Taylor knows her stuff!!! Thank you!! Posted on FB and oops forgot to tell my husband. Well he knows now!!lol

（Google による翻訳）閉店にもかかわらず高価格 uo は 30% オフで、ほとんどは 5 ～ 10% にすぎません。全く売れていないものも多くあります。 彼らが廃業するのも不思議ではない （原文） High prices even with the store closing uo to 30% off, which most is only 5-10%. Many aren't on sale at all. It's no wonder they are going out of business

（Google による翻訳）フレンドリーでとても親切です🙂♥️たくさんのものがたくさんあります💕💜お得な情報!!!ミンは新しい犬のドレスが大好きです💗🥰🐾🐕🧸子犬パッドもお買い得 （原文） Friendly, Very Helpful🙂♥️LoVe Big Lots💕💜Great Deals!!! Ming LOVES Her New Doggy Dress💗🥰🐾🐕🧸Great Deals on Puppy Pads,Too

（Google による翻訳）私はこの Big Lots がとても気に入っています。混雑することはなく、いつでもお買い得情報を見つけることができます。新しいカードとテキスト メッセージにサインアップすると、40 ドルの購入から 10 ドル引きのクーポンを入手できます。 （原文） I really like this Big Lots, it's never really busy, and you can always find a deal, if you sign up for there new card and text messages, you can get a coupon for 10$ off 40$ purchase.

（Google による翻訳）気まぐれで立ち寄りました。 レジ係は感じが良くてフレンドリーでした。 18インチの首振りファンを購入しました。 ウォルマートが販売していたゴミよりも10倍優れており、しかも安価です。 ここで買い物をする前にウォルマートのゴミを買ってしまったことに腹が立ちました。 教訓。 ファンが必要ですか?彼らは （原文） Stopped by on a whim. The cashier was pleasant and friendly. Bought an oscillating 18 inch fan. 10 times better than the garbage Walmart was selling And for less money. Made me mad I bought the Walmart garbage before shopping here first. Lesson learned. Need a fan? They

（Google による翻訳）どうやらこの従業員はオンラインでの注文や購入を調べることができないようです。これを説明してください?しかし、従業員は何が起こっているのか興味を持って外を歩き回ったり、店の前を行ったり来たりして外で何が起こっているのかを絶えず詮索し、従業員に見に来て笑うように無線で指示することもあります。 返金のためにオンラインで購入するために顧客情報を調べるのではなく… ありがとう、ガイ・ポイヤー、あなたはまったく役に立ちませんでした!! （原文） Apparently the employee can’t look up online order and purchases. Explain this? However the employee can walk around outside be curious about what’s going, also walk around in front of store back and forth to be nosy continuously about what’s going on outside and on radio telling employee to come look and laugh about it ?? Rather than look up customer info for online purchase for refund … Thanks Guy Poyer you’re no help at all !!

（Google による翻訳）つい最近、そこでシャツを何枚か購入しました。そのうちの 1 つは白いシャツで、シルクのような柔らかいシャツです。カウンターに着くと、そのシャツを他のすべてのシャツの上に置きます。レジ係に裏返してカウンターの上に滑らせて汚すためです。従業員にもう少し勤勉になるよう教えてください 服が合わないのが難しいです 私はかなり痩せていて、服を見つけるのは簡単ではありません。今では、もう仕事には着られない、ボロボロの白いシャツを着ています。汚れ落とし剤を使用して2回洗濯した後でも。 （原文） I was just recently there purchased a few shirts. One of those shirts being a white shirt soft silk like shirt. I get to the counter I place that shirt on top of all of the other shirts just to have the cashier flip it over and slide it across the counter and stain it. Please teach your employees to be a little bit more diligent it is hard for clothes to fit me I'm pretty skinny and it's not easy to find clothes. Now I have a ruined white shirt that I'll never get to wear to work. Even after using stain remover and washing it two times.

（Google による翻訳）昨日は2回行き、2回帰りました。レジが 2 つしか開いてなくて、列が最後まで並んでいるなんて…。どちらの場合もジュエリーカウンターへの接客を聞きました。スタッフが在庫を出しているのを見ましたが、レジを手伝っていませんでした。この店は私の家から9マイルのところにあります。うーん、ギルバート店に行くために出発してよかったです。より幸せな職場で、チェックアウトを待っている顧客にもっと気を配ります。 （原文） Yesterday I went twice and twice I left. You jad only 2 registers open and lines all the way to the back..smh. I heard both times customer service to the jewelry counter. I saw staff putting inventory out but not assisting with the register. This store is 6 miles from my home. Smh..so glad I left to go to the Gilbert store. More of happy place to work.. more attentive to waiting customers to be checking out.

（Google による翻訳）常にさまざまな選択肢があるため、ショッピングに最適な場所です。のれんを考えてみましょう。すべてが新品なので、すべてがはるかに優れています。私がこれまで訪れたロスには、必ずお気に入りのものが見つかりました。彼らの枕は素晴らしく、私はその枕に中毒になっていると言わざるを得ません。このお店はぜひ皆さんにお勧めします！ （原文） An awesome place to go shopping, because there are always different options to choose from. Think of a Goodwill, but everything is much better because it's all brand new! Every Ross I have been to a have always found something I loved. The pillows they have are outstanding, and I have to say I'm kind of addicted to them. I would definitely recommend this store to everyone!

（Google による翻訳）今日、ロスの楽屋でネックレスをなくしてしまいました。正直に言って店に戻ってください。それは私にとってとても意味のあることです。報酬は問答無用。 （原文） I lost my necklace today in Ross in the dressing room. Please be honest and return to the store. It means so much to me. Reward no question asked.

（Google による翻訳）これまで訪れたロスの他の店舗と比べて、ここの店舗は本当に清潔で整頓されています。 （原文） Their store is really clean and organized compared to other Ross locations I’ve been to.

（Google による翻訳）ヴィーガンは喜ぶ。 おそらくしばらく前から、ロスはネイルケア、ヘアケアから靴や衣類に至るまで、さまざまなビーガンフレンドリーな製品を提供してきました。そうですね、そのリストにスリングバッグを加えてもいいでしょう。これらの価格はそれぞれわずか 15 ドルで、売り切れるまで取り扱い続けられるのは嬉しいですが、私は合成皮革ですらファンではないので、個人的には購入しませんでした。 PETA承認のギアを探している人に、ロスがこの場所にそれらを持っていることを知らせたかっただけです。 ロスの限りでは。正直に言いましょう。ゴミ箱の火事だけど、取引が時々狂気の沙汰になるのは最悪だ。あなたにとって悪いことすべてと同じように、私もロスをできるだけ避けるようにしています。それが現実さ。労働者には悪いと思うよ。 誰かがもっとビーガン承認アイテムLMKを見つけたら、私をフォローしてDMしてください。ありがとう。 （原文） Vegan's rejoice. Probably for sometime now, Ross has had various Vegan friendly products from nail care, hair care, to shoes and clothing. Well we can add sling bags to that list. These were only priced at $15 each and while I'm glad they carry them until they don't, I personally didn't get one as I'm not a fan of even faux leather. I just wanted to let anyone looking for PETA approved gear that Ross had them at this location. As far as Ross goes. Let's be honest. It's a dumpster fire but damn if the deals aren't sometimes insane. Like everything bad for you I try and avoid Ross as much as possible. It is what it is. I feel bad for the workers. Anyhoo if anyone finds more vegan approved items LMK by following and DMing me. Thanks.

（Google による翻訳）私のガールフレンド、私はここに靴を探しに行きました、そして、私たちが欲しかったものと本当に良い靴下を安い価格で手に入れました。清潔で、整理整頓されており、スタッフは迅速かつプロフェッショナルでした。私は通常の市の制限外にあるロス・ドレス・フォー・レスに行くのが好きです。彼らは通常、提供できるものをはるかに多く持っています。どこか探してたんですか！でも、これはよかったです （原文） My girlfriend I went here to find some shoes and we got what we wanted plus some really good socks for a cheap price. It was clean, organized, and the staff was fast and professional. I like going to Ross Dress for Less that are out of usual City Limits. They usually have way more stuff to offer. Did I'm looking for anywhere! But this was a nice I

（Google による翻訳）昨日、バーリントンで子供たちの冬服とパジャマを買って300ドル近く使いました。試着室は閉まっているので、サイズが合わなかったらレシートを持って45日以内なら返品できると言われました。ところが、娘のハロウィンパジャマがきつすぎて、今日レシートを持って大きいサイズに交換しに行きました。ところが、値札が付いていないので返品できないと言われました。 レシートを要求してまで、それを守ろうとしないのに、一体何の意味があるのでしょうか？パジャマは新品なのに、値札が付いていないという理由で対応を拒否されました。これはカスタマーサービスではなく、人に対するポリシーです。 全く理解できません。特に、試着もせずに購入させられたのはバーリントンのポリシーだったのですから。私はルールを守り、レシートも保管し、公平な交換を求めただけです。これだけのお金を費やしたのに、何の助けも得られず、後味の悪い思いで店を出ました。二度とここで買い物をしません。 （原文） I spent almost $300 at Burlington yesterday buying winter clothes and pajamas for my kids. They told me that the fitting rooms were closed, so if anything didn’t fit it could be returned within 45 days with my receipt. Well, my daughter’s Halloween pajamas ended up being way too tight, so I went back today with the receipt to exchange them for a bigger size. Instead, I was told they wouldn’t take them back because the price tags weren’t attached. What’s the point of requiring a receipt if you won’t honor it? The pajamas are in brand-new condition, but because the tag wasn’t attached they refused to help me. That’s not customer service, that’s just policy over people. This makes no sense, especially since it was their policy that forced me to buy without trying anything on. I followed the rules, kept my receipt, and just wanted an even exchange. After spending that much money, I walked away with zero help and a bad taste in my mouth. I won’t be shopping here again.

（Google による翻訳）金曜日の午後11時に行きました。深夜0時に閉まるので、現在妊娠5ヶ月です。マネージャーのキャリーか何かにトイレを使うように頼んだのですが、彼女は失礼にも無表情に「だめ」と言って、私が何も言う前に立ち去りました。私はそのままそこに留まり、夫と買い物をしました。午後11時55分頃、私たちはすでにレジの列に並んでいて、他にも買い物をしている女性がいましたが、彼女（キャリー）は非常に失礼に「あと1分で閉まりますから、見るのをやめて並んでください」と言いましたが、彼女たちは何も言いませんでした。私たちが買い物をしている間ずっと、彼女はとても不愉快で、誰に対しても失礼でした。店が午前12時に閉まるのは理解していましたが、彼女はまだ深夜0時になる前にそれを伝えていて、とても失礼な言い方でした。私たちが支払いを終えて他の女性たちが次に並んでいるとき、キャリーは深夜0時前だったにもかかわらず、店員たちがドアを閉めるために出て行くまで正面玄関に座って待っていました。彼女が嫌な一日を過ごしていたのなら、それは理解できますが、なぜ客に八つ当たりするのでしょうか？ お店は品揃えも良く、素晴らしかったのですが、彼女の意地悪な態度のせいで、特にトイレの件で、全体的な体験が台無しになってしまいました。 （原文） went at 11 pm on a friday since they closed at midnight, I am currently 5 months pregnant and i had asked the manager Carrie or however you spell it to use the bathroom since it requires a code, she rudely and blankly just said no and walked away before i could even say anything. I still stayed and shopped around with my husband and around 11:55 pm we were already in the checkout line and there was still other women shopping and she (Carrie) very rudely told them “we close in 1 minute can you stop looking and get in line” and they didn’t say anything. the whole time we were shopping she was very unpleasant and rude to everyone, i understand the store closes at 12am but she had told them before it was even midnight and she said it in a super rude way. once we were done paying and the other ladies were next in line Carrie waited sitting down by the main entrance until they left to close the doors even tho it was before midnight. If she was having a bad day that’s understandable but why take it out on the customers? Store had great selection and was great but her nasty attitude just ruined the whole experience especially with the whole bathroom situation.

（Google による翻訳）今まで経験した中で最悪のカスタマーサービスです。すべての顧客を犯罪者のように扱います。ある時、姪と甥のために400ドル以上使った後、店長に店内を尾行されました。本当に侮辱的でした。もし可能なら、今年ギフトカードに使った1500ドル以上を返金したいです。しかも、顧客用のトイレもありません。 （原文） They have the worst customer service I have ever experienced. They treat all their customers like criminals. One time a manager followed me around the store after I had spent over 400$ on my niece and nephew that day. It was insulting. If I could I would return over $1500 ihave spent in gift cards this year. They also don't provide a restroom for customers.

（Google による翻訳）このバーリントンですっかりファンになりました！品揃えも素晴らしく、整理整頓も行き届いていて、店員さんも親切でした。ハンドバッグ売り場も完璧でした。可愛いハロウィングッズも入荷しました。盛り上がってますね！ （原文） This Burlington made me a fan! It was wonderfully stocked, organized, and the employees were friendly. The purse section was on point. Cute Halloween stuff incoming. They got it goin’ on!

（Google による翻訳）たくさんの特典があり、そこで働く人たちの優れたサービス以外にも必要なものがすべて揃っていたので気に入りました。 （原文） Me gustó porque tiene muchas ofertas y encontré todo lo k ocupaba aparte del buen servicio de los k trabajan hay

（Google による翻訳）飼い葉桶はフレンドリーではなかった レジ係は別の場所に行きたかった でも彼女はダマリスみたいに失礼ではなかった （原文） The manger wasn't friendly The cashier wanted to be somewhere else But she wasn't rude like Damaris

（Google による翻訳）星はつけなくてもよかったかな。とても失礼なレジ係がいました！コメントで彼女の写真を見つけたので、彼女を飼っていてそのやり取りに腹を立てたのは私だけではありません。私たちのサービスにはとてもがっかりしました。ストアクレジットのために返品のために一度も履いていない靴を持ち込みました。この女性はとても失礼で、20分間列に並んで待った後、すぐに断られました。靴が新品であることがわかるように靴の写真を追加します。また、彼女がどのようなものかわかるように彼女の写真も追加します。レジに呼ばれたら、次のレジまで待って、後ろの人を前に行かせたほうがいいでしょう。管理部門の人に連絡してみます。 （原文） I wish I could put no stars. We had a cashier that was so rude! I found a picture of her in the comments so I’m not the only one who had her and was upset with the interaction. Very disappointed in our service. I brought in shoes that had NEVER been worn for return for store credit. This lady was so rude and immediately turned me down after waiting In line for 20 min. I will add pictures of the shoes so you all can see that they are brand new, and her so you know what she looks like. If you get called to her register, you better wait for the next one and let the person behind you go in front of you. I will be reaching out to someone in management.

（Google による翻訳）ロスでよく買い物をするのですが、トーマスはいつも最高の従業員の一人として際立っています。いつ来ても、彼はいつも親切で、プロフェッショナルで、そして優しいです。特にありがたいのは、レジに行列ができていても、すぐに割り込んでスムーズに手続きを進めてくれることです。彼は本当にお客様のことを心から大切に思っており、期待以上の働きをしてくれるのが伝わってきます。ロスにとって、トーマスのような人材がチームにいてくれるのは幸運です！ （原文） I shop at this Ross often, and Tomas always stands out as one of the best employees there. He’s consistently helpful, professional, and kind every time I come in. One thing I really appreciate is that if there’s ever a line at the register, he’s quick to jump in and help keep things moving. It’s clear he genuinely cares about the customers and goes above and beyond. Ross is lucky to have someone like Tomas on their team!

（Google による翻訳）パンデミック中、通路の間に多くのスペースを残した非常に興味深いレイアウト。特定のセクションでは選択がやや不足しているように見えますが、それでも必要なものを見つけることができます。 （原文） Very interesting layout during a pandemic leaving lots of space in between aisles. Selection seems to be somewhat lacking in certain sections yet still able to find what I needed.

（Google による翻訳）この「ロス ドレス フォー レス」の店舗が本当に大好きです。店内は清潔で、従業員の皆さんも本当に素晴らしいです。体格の大きい男性にとっても、この店舗は最高です。なんと、いとこのクラークへのプレゼントに、白いパテントレザーの靴まで見つけました！やったー！星5つ中5つです！ （原文） I just love this "Ross Dress for Less" location, it's spotless and all of the employees are really GREAT!!! I'd also like to mention that it's awesome for us larger-size men; heck, I even found a pair of white patent leather shoes as a gift for my cousin-in-law, Clark, woot!!!. 5 out of 5 stars!!!

（Google による翻訳）試着室の状況は本当に問題です。私はこの店に来るのは金曜日と土曜日、つまり買い物のピークの日だけです。セルフサービス式の試着室は2つしかなく、5点以上も商品を持ち込んで長時間過ごす人がいます。私は1時間も店内にいるのに、まだ試着室に入れません。広い試着室を監視するスタッフが足りないと言われているのです。 広い試着室で試着できる点数を制限するタグを配るのは解決策になりません。特に、ほとんどの商品に既にセキュリティタグが付けられているのに。顧客体験を失っているのです。試着すらできない状態で買い物をするのはイライラさせられます。奥の広い試着室を開放し、設置されているセキュリティタグを頼りにして、お客様がより簡単に購入できるようにすればいいのです。なぜなら、現状では、この状況のせいで（私のように）何も買わずに店を出てしまう人がいるからです。 （原文） The dressing room situation is a real problem. I only come by this store on Fridays & Saturdays—prime shopping days. There are only two self-service dressing rooms, and people take more than 5 items in and spend a long time in them. I’ve been in the store for a hour & still can’t get in the dressing room. They say they don’t have enough staff to monitor the large dressing room. Having someone hand out tags limiting how many items you can try on in the large dressing room isn’t the answer. Especially when almost everything already has a security tag on it anyway. What you’re losing out on is the customer experience. It’s frustrating to shop when you can’t even try things. Just open the larger dressing room in the back & rely on the security tags in place, and make it easier for people to buy—because right now, this setup is causing people (like me) to walk out empty-handed.

（Google による翻訳）つまり…値段は手頃だし、店員さんも「きちんと」いるし、トイレがちゃんと使えれば最高なんです。でも、試着室は別の話です。 （原文） I mean... The prices are good, the workers are" there" I guess, and if the restrooms work, great. But the fitting rooms, that's another story.

（Google による翻訳）これまで私が買い物をしたロスの店舗の中で最も整理整頓されていて清潔な店舗の一つです （原文） One of the most organized and clean Ross locations I have ever shopped at

（Google による翻訳）服は使い捨てみたいな感じ。だって2ヶ月くらいですごくダサくなるし。こういうお店が好きな人が、どうして服を長持ちさせないのか、私には理解できない。古着っぽいけど、もっとちゃんとした服なのに。🤣🤣😅😅 （原文） LA ROPA ES COMO DESECHABLE PORQUE. TEDURA UNOS. 2 MESES Y SE ASE MUY FEA .. NOSE 👃 🐽 PORQUE ALA GENTE KE GUSTA MUCHO ESTE TIPO DE TIENDAS DI. XASI NI DURA LA ROPA. ES. UN. TIPO. SEGUNDA. PERO. MAS DESENTE 🤣🤣😅😅

（Google による翻訳）私はウォルマートよりもターゲットで買い物をすることを好みます。なぜなら、ターゲットの方がショッピング体験が良く、ターゲットには使えるカートがあるからです。棚には常に在庫がございます。しかし、昨日の店内は少々乱雑で、多様性が見られませんでした。ターゲットは私が最初に働いた場所の一つであり、とても楽しかったので腹が立ちました。 （原文） I prefer shopping at Target over Walmart because it’s a better shopping experience and Target has working carts. The shelves are always stocked. But yesterday the store was somewhat messy and I didn’t see any diversity, which makes me mad because Target was one of the first places I worked and I enjoyed it.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れたターゲットの中で最も汚く、最も在庫切れの店だ。それに加えて、企業はより高価な商品のためのスペースを確保するために、最も基本的な製品の価格を値上げし、SKU を廃止し続けています。例: オリジナルフレーバーのうがい薬はもう必要ありません。フルーツフレーバーの甘いゴミだけです。全乳価格は先週から 28% 上昇し、現在は近隣の競合他社よりも 1.13 ドル高くなっています。彼らが全員にインストールを強制しようとしている愚かなCircleアプリは、回線を遅くするだけであり、プライバシーを少しでも維持したい人々からセール価格を奪います。 （原文） This is the dirtiest and most out-of-stock Target I've ever visited. On top of that, corporate keeps raising prices and eliminating SKUs of their most basic products in order to make room for pricier items. Example: No more original flavor mouthwash, just fruit flavored sweetened garbage. Whole milk price went up 28% since last week and is now $1.13 more than their competitor down the street. Their silly Circle app that they keep trying to force everyone to install just makes the lines go slower and takes AWAY SALE PRICES FROM PEOPLE THAT WANT TO MAINTAIN A LITTLE PRIVACY.

（Google による翻訳）Gilbert ゲートウェイ ターゲットの方がはるかに優れています。この場所にはセルフチェックアウトステーションが数か所しかなく、レジのあるレーンが1〜2レーンしかないため、常に長い行列ができています。 （原文） The Gilbert gateway target is a lot better. This location only has a few self check out stations and 1-2 lanes open with cashiers so the lines are always really long.

（Google による翻訳）ターゲットで見た中で最悪のトイレ、マジで （原文） Worst restroom I’ve seen at a target, like yikes

（Google による翻訳）価格が絶え間なく上昇し、品揃えが縮小しているため、ウォルマートよりもターゲットに行く価値がなくなり始めています。ただし、このターゲットについては特に問題はありません。これは平均的なターゲットです。このエリアは、ショッピングセンターがあった今ではアパートが建ち、時代遅れで空き家になっているように感じられます。内部は可能な限り平均的です。レジ係はフレンドリーでした。私が近づいた他の従業員は皆、私がそこにいないかのように振る舞い、私が店を歩いている間ずっと私を無視しました。私から連絡はしませんでしたが、「こんにちは」「お手伝いできることはありますか？」の挨拶がなかったことに気まずさを感じました。それを好む顧客もいると思いますが。 （原文） Constantly growing prices and shrinking selection is starting to make Target not worth going to over Walmart. No problem with this Target specifically though, it’s your average Target. Area feels dated and empty now that the shopping center it was in is now taken up by apartments. Inside is as average as it gets. Cashier was friendly. Every other employee I came near acted as if I wasn’t there, ignored me the entire time I walked the store. I didn’t initiate contact, but felt awkward that there was no hello or can I help you. Some customers prefer that though I guess.

（Google による翻訳）新しいセットアップを見に行きました。特売品でいくつか購入しました。素敵なセレクション。しかし、それらの価格はまだ高いです.. （原文） Went to see new setup. Purchased some things on special. Nice selection. But their prices are still high..

（Google による翻訳）ターゲット。気に入らないところなんてないですよね？ 必要なものもそうでないものも、ほとんどいつも可愛いものが見つかるんです :) 値段も手頃だし、店員さんもすごくフレンドリー。 このレビューを編集して、もうターゲットで買い物をしなくなり、アカウントも削除したことをお知らせします。DEI（消費者権利擁護）を無視したやり方は、本当に気持ち悪くて卑怯です。以前は少なくとも週に一度は、必要のないものを買っていました。でも、もう二度と。もう二度とお金を払いません。 （原文） Its Target. What's not to like? Almost always find cute stuff I need and don't need :) Prices are reasonable, employees are usually very friendly. Editing this review to update that I no longer shop at Target and have deleted my account with them. The way they just rolled over on DEI was disgusting and cowardly. I would come at least weekly to shop for stuff I didn’t need. Not anymore though. I will not give them my money any longer.

（Google による翻訳）レジ係が最初に支払いを待っている人々を助けてくれれば素晴らしいです。並んでいるのは1人だけで10分かかりました。ナンシーは永遠に時間がかかり、彼女は2番目のレジ係になりました。最初のレジ係は自分が何をしているのか全く分かりませんでした。商品が 1 つしかなかったので、最初に私を助けて、他のレジ係を助ける前に 1 分以内に私を出してもらえたかもしれません。代わりに、10分間のギフトカードをプレゼントします。 （原文） Nice if cashiers help the people waiting to pay first. Was the only one in line took 10 mins. Nancy took forever and she was the second cashier. The first cashier had no idea what she was doing. Had only one item, could have helped me first and get me out in 1 minute before helping the other cashier. Instead they do a gift card for 10 mins.!

（Google による翻訳）とても清潔で、きちんと管理されたお店です。商品専用のスペースがあるので、買い物しやすいです。 （原文） Very clean well kept store! Easy to shop with dedicated areas for merchandise.

（Google による翻訳）少し高価ですが素晴らしい商品を購入できる素晴らしい場所 （原文） Great place to shop a little expensive but great products

（Google による翻訳）リリー・イン・コスメティックスは素敵できちんとした状態を保ちます!!大好きです！！！お得な情報を見つけてください。そして素晴らしいホリデーデコレーション！ （原文） Lilly in Cosmetics keeps it Nice and Tidy!! Love it!!! Find great deals. And amazing holiday decore!

（Google による翻訳）ロスの安物の服よりずっと良いです👗👚👖 （原文） SO MUCH BETTER THAN ROSSES CHEAP CLOTHING 👗👚👖

（Google による翻訳）店内はいつも賑やかで、きれいに整頓されています。 （原文） Store is always busy and nicely organized.

（Google による翻訳）かわいいお洋服やお得な商品がここで見つかります❤️🌵 （原文） You can find cute clothes and good deals here❤️🌵

（Google による翻訳）ダウンタウン・チャンドラー・ファーマーズマーケットは、土曜日の私のお気に入りの場所です！新鮮な地元産の農産物、職人が作ったパン、蜂蜜、サルサ、手作りの工芸品などがずらりと並びます。駐車場も見つけやすく、公園のような雰囲気なのでリラックスするのに最適です。ほとんどの土曜日にはヨガセッションや子供向けのアクティビティも開催されているのも嬉しいですね。農場で採れたての野菜や軽食を買ったり、コミュニティの雰囲気を楽しんだり、朝のひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） The Downtown Chandler Farmers Market is my favorite Saturday destination! The market is full of fresh, locally grown produce, artisan breads, honey, salsas, and handmade crafts. It's easy to find parking, and the park setting makes it perfect for relaxing. I love that most Saturdays also offer yoga sessions and kids' activities. Whether you're grabbing farm-fresh veggies, a snack, or enjoying the community vibe, it’s a fantastic spot to spend a morning.

（Google による翻訳）ダウンタウン・チャンドラー・ファーマーズ・マーケットは、ドクターA.J.チャンドラー・パーク・ウェストに併設された活気あふれる地元民に人気のマーケットです。毎週土曜日、午前9時から午後1時まで開催され、夏季には午前7時と10時から営業時間が延長されます。マーケットには、新鮮な農産物、グルメな軽食、職人の手による商品、手作りのお菓子などを提供する数十のベンダーが集まります。活気がありながらもリラックスした雰囲気の中で、カジュアルなライブミュージック、コミュニティヨガクラス、キッズデーなどの家族向けの楽しいイベントが開催されます。こぢんまりとしながらも魅力的なマーケットで、地元の味を堪能でき、誰もが気軽に足を運べる雰囲気です。地元の農家を応援しながら、ダウンタウン・チャンドラーで軽食を楽しむ、土曜日の朝の過ごし方として最適です。 （原文） Downtown Chandler Farmers Market is a vibrant and local favorite built right into Dr. A.J. Chandler Park West, every Saturday from 9 a.m. to 1 p.m., with extended hours from 7, 10 a.m. during the summer months. The market brings together dozens of vendors offering fresh produce, gourmet bites, artisan goods, and handmade treats. Expect a lively yet relaxed vibe with casual live music, community yoga classes, and fun family-friendly touches like Kids Day. It’s a small but charming market that showcases real local flavor and feels welcoming to everyone. A great way to spend a Saturday morning supporting local growers and grabbing a bite in downtown Chandler!

（Google による翻訳）私はダウンタウンのチャンドラー ファーマーズ マーケットに行くのがいつも楽しみです。いつも購入するのは生鮮食品、ケアフリー ハニー LLC、そしてチア ティーやコーヒーのグレイトフル ジョーです。私はネイティブアメリカンのスタンドからいくつかのジュエリーを購入しました。これらの女性は素晴らしく、彼らと話すのが楽しいです。 （原文） I always enjoy going to Downtown Chandler Farmers Market, my usual purchases are fresh produce, Carefree Honey LLC and Grateful Joe for some chia tea or coffee. I have purchased several jewelry pieces from the Native American stand, these ladies are wonderful, we enjoy speaking with them .

（Google による翻訳）素晴らしい農産物、美味しいサワードウパン。素晴らしい雰囲気。この市場が大好きです （原文） Great produce, lovely sourdough bread. Wonderful ambiance. I love this market

（Google による翻訳）かなり小さなファーマーズマーケットですが、素晴らしいです。日中は規則正しく行きましょう。外は暑すぎるので。 （原文） It's pretty small farmer's market, but it's great. Go orderly in the day.It gets too hot out

（Google による翻訳）レストランや緑地も豊富です。チャンドラー市庁舎、歴史あるホテル（サンカルロス）、チャンドラー・アーツセンターもあります。近くに駐車場もたくさんあるので、とても便利です。 （原文） Many restaurants and green spaces. Chandler city hall, a historic hotel (San Carlos) and Chandler Arts Center. It's a great place to be plenty of parking nearby.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、天気も最高、人々もフレンドリーで、野菜も最高でした。 （原文） Great atmosphere, weather was awesome, friendly people and the veggies were top notch.

（Google による翻訳）この店には誠実さはありませんが、私の財産に損害を与えた後、ひどい態度がたくさんありました。 私は街を訪れていたので、高校時代から持っていた時計の簡単な電池交換に行きました。 15分後、様子を見に行ったところ、画面にひびが入っていたことがわかりました。壊した男性は「古い時計にはよくあることだし、最近ではあまり価値がない。直す価値もない」と語った。 短い会話の後、その男は時計の写真を何枚か撮り、数週間後の次回の訪問までに補償してくれる同様の代替品を見つけると言いました。 数週間後、私が再びその店を訪れたとき、彼はオフィスから不要な時計の入った箱を取り出し、私に選べるように 3 つを選んでくれました。それらのどれも私の時計の機能やスタイルと一致しませんでした（私の時計はチェーンリンク付きのデジタル時計で、名前のあるブランドを求めていませんでした）、さらに屈辱的なのは、アナログ時計がどれも適切に機能していなかったということです。 私が彼に立ち向かうと、彼は私を追い払おうとして「とにかく受け取ってください」と言い、監視所の後ろに隠れました。 時計の金額は、私が彼を警察に通報したり、消費者保護問題に苦情を申し立てたりすることを正当化するものではありませんが、この話を知ってもらいたいと思っています。 -------------- -事件は4～5年前ではなく、2023年の第1四半期に発生しました。私は、特に地元のお店に対して否定的なレビューを残すのが好きではないので、このレビューを投稿することに決めるまでに時間がかかりました。部分的には、彼らが物事を正しくするために手を差し伸べてくれることを期待していましたが、彼らは決してそうしませんでした。 -顧客に自分の商品には価値がないと告げて、補償金としてスクラップ箱から時計を選ばせることは、物事を正しくするための努力をしているわけではないし、顧客を店から追い出すことも敬意を払うことではありません。 （原文） This shop has no integrity but has plenty of terrible attitude after they have damaged my property. I was in town visiting, and went in for a simple battery change for a watch I had since high school. 15 mins later I went up to check on it and found out they had cracked the screen. "It happens to older watches and it's not worth much these days anyway, it's not worth fixing" said the guy who broke it. After a brief conversation, the guy took some pictures of the watch and told me that he'll find a similar replacement to compensate me before my next visit to the area which is in a few weeks. When I went back to the store a few weeks later he brought out from his office a bin of unwanted watches and picked out 3 for me to choose from. None of them were matching my watch's function or style (mine was a digital watch with chain links, I wasn't asking for named brands), and what's more insulting is that none of the analog were functioning properly. When I confronted him, he said "just take it" trying to get rid of me and went back to hiding behind his watch station. The monetary amount of the watch does not justify me calling the cops on him nor filing complaints with the consumer protection affair, but I want this story to be known. -------------- -The incident happened in Q1 2023, not 4 to 5 years ago. I don't like leaving negative reviews, especially to local shops so it took me some time to decide to post this review. Partially I was hoping that they would reach out to make things right but they never did. -Telling customers their item holds no value and have them pick out a watch from a scrap bin as compensation is not putting in efforts to make things right, and neither was it respectful to shush your customers off the store.

（Google による翻訳）この宝石店を訪れるたびに、素晴らしい経験ばかりです。もう何年も通っています。私が持ち込むものは何でも、いつも素晴らしい仕上がりにしてくれます。夫のためにゴールドのチェーンも購入しましたが、彼は何年も愛用していますが、とても丈夫です。この店を強くお勧めします。オーナーは親切でフレンドリー、そして効率的で、とてもリーズナブルな価格で高品質な仕事をしてくれます。そして、最高の人柄です！ （原文） I have had nothing but amazing experiences every time I visit this jeweler. I have been going to him for years. He always does a great quality job on anything I bring him. I also purchased a gold chain for my husband, which he's been wearing for years, and it's held up great. I would highly recommend this business, the owner is kind, friendly, efficient, does high quality work at a very reasonable price and is the nicest person you will meet!

（Google による翻訳）この場所を100％お勧めします！私たちは婚約したばかりで、彼は私の祖母の 1947 年の指輪を使っていました。それはゴージャスですが、間違いなく少し気を遣う必要があり、私には小さすぎました。私たちがそれをArtistic Dragonに持ち込むと、彼は私が予想していなかった数時間以内にそれを取り戻すだろうと言いました、そして彼は石が落ちないように先端に突起を追加するように私たちに専門的にアドバイスしました。わずか数時間以内にサイズが変更され、新しい突起が付けられ、時間をかけて掃除もしてくれました。とても感謝しています。これが私の行く宝石店になるので、絶対にお勧めします。 （前の写真は「Love」と書かれたものです。） （原文） 100% Recommend this place! We just got engaged and he used my grandmother's ring from 1947, it's gorgeous but definitely needed a little TLC and was too small for me. We took it into the Artistic Dragon and he told us we would get it back in a few hours which I did not expect, and he expertly advised us to add a prong to the tip so the stone wouldn't fall out. Within just a few hours it was resized, had a new prong and he even took the time to clean it up! I am so grateful, absolutely recommend as this will be my go to jeweler! (before photo is the one with "Love" on it.)

（Google による翻訳）ジミーは本当に最高だ。彼は私が知っている中で最も優しくて勤勉な宝石商です。彼は非常に忙しいのですが（自分の仕事がとても上手なので）、それでもすべてをタイムリーに終わらせることに成功しています。ジュエリーをここで修理することを 100% 推奨します。 （原文） Jimmy is the absolute best. He’s the sweetest and most hardworking jeweler I know. He’s extremely busy (because he’s so good at what he does) and still manages to get everything done in a timely manner. 100% recommend taking your jewelry to get fixed here.

（Google による翻訳）価格はお手頃で、サービスも良くて迅速でした。ヴェルサーチの時計の電池交換をお願いしました。 今はすべて完璧に動いています。 （原文） Fear price, good and fast service. I took my versace watch for battery replacement. Everything works perfectly now.

（Google による翻訳）2つの指輪のサイズを調整するためにそこに行きました。彼は、同じ日の午後 4 時か 5 時頃にそれらを完了させると約束してくれました。終わったら電話します。彼からは何の電話もかかってこないので、翌日の午後に電話するのを待ちました。それから彼は、申し訳ありませんとも言わずに、今日の午後4時か5時頃に戻ってくるように言いました。彼は全く申し訳なさそうにせず、迎えに来いとまで言いました。彼にはそれをする時間がありません。ビジネスは誠実さと誠実さがすべてです。今はうまくいっているからといって、顧客をそのように扱うのではありません。彼の態度と顧客サービスが気に入らない。 （原文） I went there to resize my two rings. He promised me to have them done around 4-5pm same day. Will call me when they are done. I don’t receive any call from him so waited the next afternoon to call. He then said to come back around 4-5pm today without saying sorry. He doesn’t sound apologetic at all but even said to come and pick them up. He doesn’t have time to do it. Business is all about honesty and integrity. You don’t treat your customers that way because you’re doing well now. I don’t like his attitude and customer service.

（Google による翻訳）金を売りたい方、金を買いたい方、ジュエリーを修理したい方、ぜひここへお越しください。迷わずに10001%おすすめします。 （原文） If you guys wants to sell your gold ,this is a place to go., or if ur looking to buy gold,.fix ur jewerly,. Don't think 2x. Recommend 10001%