ヘルツェグ・ノビ市で見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）朝日が照りつける中、不規則な階段を登って登ります。街の絶景を一望できる美しい場所です。城壁と劇場はよく保存されています。涼しい塔の中では、街の歴史に関する映画を見ることができます！気持ちが良いですよ。 トイレも完備されています。入場料は9歳以上で4ユーロだったと思います。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） L'accès se fait par un escalier tortueux aux marches irrégulières et sous un soleil de plomb matinal. C'est un bel endroit avec une superbe vue sur la ville. Les remparts et le théâtre sont bien conservés. On peut regarder un film retraçant l'histoire de la ville dans la tour, au frais! C'est agréable. WC sur place. L'entrée coûte 4€ par personne de plus de 9ans il me semble. À voir si vous êtes dans le coin!

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。夕暮れ時に来たので、さらに感動しました。ここはコンサートにふさわしい場所らしいのですが、残念ながら見ることができませんでした。入場料は正確には覚えていませんが、4ユーロか6ユーロだったと思います。内部が気になって、博物館レベルの価値があるかと思ったのですが、実際には博物館ではありませんでした。料金に見合う価値があるかと聞かれれば、私はそういう場所にお金を払うのは構わないので、確かに価値があると思います。ただ、カンリ・クラを散策するだけで、同じような景色はどこでも見られると思います。 （原文） Manzarası çok güzeldi. Gün batımına denk geldiğim için daha da hoşuma gitti. Konser vermeye müsait bir yer ancak ben konsere denk gelemedim. Giriş ücretini tam olarak hatırlamasam da 4 veya 6 Euro olduğunu anımsıyorum. Ben biraz içini merak ettiğim için girdim, müzecilik anlamında bir değeri olabileceğini düşündüm ancak müzecilik yapılmıyor içeride. Bu ücrete değer mi diye sorarsanız, ben böyle yerlere para vermekten çekinmediğim için değer derim. Ancak aynı manzarayı Kanli Kula'nın yakınında biraz dolaşarak başka bir yerde de bulabilirsiniz diye düşünüyorum.

（Google による翻訳）中央に大きなステージがある、素敵な小さな要塞です。残念ながら、解説映画がうまく流れていなかったので、歴史についてはあまり知ることができませんでした。ここからは街と海の美しい景色を眺めることができます。 入場料は4ユーロです。 （原文） Eine nette kleine Festung mit einer großen Bühne in der Mitte. Leider hat bei mir der Info Film nicht funktioniert somit konnte ich nur sehr wenig über die Geschichte erfahren. Von hier oben hat man einen schönen Blick über die Stadt und aufs Meer. Tickets kostet 4€

（Google による翻訳）入場料は一人4ユーロ。それだけの価値はあります。私たちは午前9時に到着しましたが、一人でした。ヘルツェグ・ノヴィの町全体を一望できます。 （原文） Entrada a 4 euros per persona. Val la pena. Hi érem a les 09h del matí i estàvem sols. Unes vistes de tot el poble d'Herceg Novi.

（Google による翻訳）息を呑むような街の眺望とコトル湾への入り口を誇る美しい城塞。ガイドであり多言語を話す詩人でもあるヴェリボル氏と出会い、人間性の多様なエネルギーについて語り合うことができます。人生とは、私にとって友人のような存在です… （原文） Très belle citadelle avec vue imprenable sur la ville et l'entrée des bouches de Kotor. Vous pourrez y croiser Velibor, guide et poète polyglote, et échanger avec lui sur l'énergie éclectique de notre humanité ! C'est la life mein Freund...

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィを散策する時間が数時間あったので、カンリ・クラからウォーキングツアーを始めることにしました。知らなかったのですが、そこに行くのにかなり階段が多いんです。:D 入場料は4ユーロですが、クラからの眺めは素晴らしいです。 （原文） Imala sam par sati da obiđem Herceg Novi i odlučila sam da moja pešačka tura počne od Kanli Kule. Ono što nisam znala jeste da ima pošteno stepenica dok se do nje ne stigne. :D Ulaz se naplaćuje 4€, ali je zato pogled sa Kule predivan.

（Google による翻訳）16世紀にトルコ人によって築かれた要塞は、元々は監獄として「血の塔」と訳されていましたが、現在は様々な文化イベントに利用されています（1,000席以上を収容できる大きな野外円形劇場を併設）。コトル湾に面したこの場所は、間違いなく海岸沿いに美しい景観を作り出しています。 （原文） A 16th-century fortress built by the Turks, originally a prison and translated as the Bloody Tower, is currently used for various cultural events (it has a large open-air amphitheater with over 1,000 seats). Its location on the Bay of Kotor undoubtedly creates a beautiful landscape on the coast.

（Google による翻訳）近くに駐車場があるので、旧市街から20分ほど歩く必要がありません。また、公園の頂上まで続く小道もあります。修道院自体はそこまで行く価値はなく、小さな正教会の礼拝堂は他の修道院と同じような感じですが、周囲の景色は美しく、湾の景色は息を呑むほど素晴らしいです！ （原文） Il y a un parking tout prêt qui évite 20 min de marche depuis la vieille ville et sinon une petite route qui arrive tout en haut du parc. Le monastère en lui-même ne vaut pas la peine, la petite chapelle orthodoxe ressemble à toutes les autres mais les alentours sont beaux et la vue sur la baie est incroyable!

（Google による翻訳）サヴィナ修道院群は、聖母被昇天小教会、聖母被昇天大教会、そして修道院の名前の由来となった聖サヴァ教会の3つの教会で構成されています。石壁には記念碑が設置されており、アレクサンダル・カラジョルジェヴィッチ王がマルセイユへ向かったことが伺えます。修道院の中庭には、ニェゴシュとヴク・カラジッチの記念碑も建てられています。修道院からはブドウ畑と海の美しい景色を眺めることができます。修道院は非常に美しいので、機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Manastirski kompleks Savina se sastoji od tri crkve: Mali hram Uspenja Presvete Bogorodice, Veliki hram Uspenja Presvete Bogorodice i Hram Svetog Save po kome je manastir i dobio ime. Iz Savine je kralj Aleksandar Karađorđević krenuo ka Marseju o čemu svedoči spomen-ploča koja se nalazi na kamenom zidu. U manastirskoj porti su takođe postavljeni spomenici Njegošu i Vuku Karadžiću. Iz manastira se pruža predivan pogled na vinograde i more. Manastir je izuzetno lep i ukoliko ste u prilici obavezno ga posetite.

（Google による翻訳）コトル湾の入り口に位置する、豊かな歴史を持つ美しい修道院です。大小2つの教会があり、少し上には小さなサヴィン教会があります。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。修道院の前には観光客専用の広い駐車場があるので、ご安心ください。 （原文） Predivan manastir na ulazu u Bokokotorski zaliv sa bogatom istorijom. Postoji mala i velika crkva, a nesto iznad jos jedna mala savinska crkva. Preporucujem da ga obavezno posetite ako dolazite u ove krajeve. Obezbedjen je veliki parking ispred samog manastira iskkjucivo za posetioce, tako da o tome ne morate brinuti.

（Google による翻訳）コトル湾の入り口にある、とても美しい修道院です。本当に素晴らしいロケーションで、美しく整備されています。下には大小2つのサヴィン教会があり、少し上にも小さな教会があります。そこへ向かう途中には、湾の美しい景色が広がります。ボカやその周辺にお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。見逃せないスポットです。修道院には駐車場が用意されています。 （原文） Veoma lep manastir na ulazu u Bokokotorski zaliv, zaista divna pozicija i lepo odrzavano. Dole imate malu i veliku savinsku crkvu a nesto iznad postoji jos jedna mala crkvica. Na putu do nje pruza se predivan pogled na zaliv. Preporucujem da obavezno posetite ovo mesto ako ste u Boki ili u blizini, to ne smete propustiti. Parking je obezbedjen za posetioce manastira.

（Google による翻訳）サヴィナ修道院は、精神性、歴史、芸術、そして自然を融合させたい方にとって、まさに理想的な場所です。11世紀にまで遡る歴史、卓越した建築、貴重な遺物、そしてこれらすべてが静かな地中海の環境の中にあります。湾の景色を眺め、地元産のワインを味わい、修道院の中庭の穏やかな静寂の中でくつろぐのは、特に心地よい体験となるでしょう。 （原文） Manastir Savina predstavlja savršenu destinaciju za sve koji žele da spoje duhovnost, istoriju, umetnost i prirodu. Za sebe ima priču od 11. veka, izuzetnu arhitekturu, vredne relikvije, a sve to u mirnom mediteranskom okruženju. Poseta je posebno prijatna s pogledom na zaliv, degustacijom lokalnih vina i opuštanjem u blagoj tišini manastirskih dvorišta.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィを訪れるなら、この魅惑的な場所を訪れずにはいられません。 入り口の階下に教会が2つあります。3つ目は階段を少し上る必要がありますが、寄り道する価値は十分にあります。 この場所は静寂に包まれています。 （原文） Ne passez pas a Herceg Novi sans faire une visite à ce lieu enchanteur. Deux églises en bas à l'entrée. La troisième, il faut gravir quelques marches. Cela vaut le détour. Ce lieu dégage une grande quiétude

（Google による翻訳）🇬🇧印象的な場所と美しい正教会。丘からの眺めは最高です。ぜひ訪れてみてください。 🇵🇱印象的な場所と聖三位一体正教会。スペイン人たちが丘に沿って歩いています。教会を見るには、彼らに付いていく必要があります。 （原文） 🇷🇺Впечатляющее место и прекрасная Православная Церковь. Великолепный вид с холма. Это место нужно посетить. 🇵🇱Imponujące miejsce i przepiękna Cerkiew Prawosławna. Wspaniałe widoki ze wzgórza. To miejsce trzeba odwiedzić.

（Google による翻訳）フォルテマーレからの眺めも素晴らしいです。残念ながら、この複合施設の歴史に関する情報はほとんどありません。すべてがやや無視されているようです。 改修のための資金がどこも不足しているようです。入場料は4ユーロです。 （原文） Auch von der Forte Mare hat man einen tollen Ausblick. Leider auch hier kaum Infos zur Geschichte der Anlage, alles wirkt etwas vernachlässigt. Es fehlt wohl überall das Geld für eine Sanierung. Eintritt kostet 4 Euro.

（Google による翻訳）カンリ・クルナはぜひ訪れてください。もう1枚のチケットをご提示いただくと、2回目以降の入場料が50%割引になります。 素晴らしい景色に加え、見どころが満載です。 （原文） Unbedingt dann auch das kanli kulna besuchen. Man bekommt beim zweiten 50% Rabatt auf den Eintritt beim Vorzeigen des anderen Tickets. Die Aussicht ist toll und es gibt viele Räume zu besichtigen.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの街並みは素晴らしいですが、入場料は1人4ユーロと少し高めです。 頂上は美しいですが、それほど広くはありません。街全体を一望できる絶景を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great view of Herceg Novi town but entrance fee to me slightly expensive @ €4/person. It’s beautiful up there but not big, if you are up to a great view of the whole town, you should do it

（Google による翻訳）村と周辺地域の息を呑むような景色を一望できるこの場所は、ぜひ訪れるべき場所です。階段は場所によってはかなり急で、障害者用の通路も限られています。しかし、訪れる価値は十分にあります。 （原文） With breathtaking views of the village and surrounding area this is a must vist. The steps are quite steep in places and there is very limited disabled access. But well worth the effort.

（Google による翻訳）入場料は4ユーロ。カードでの支払いはできません。モンテネグロの多くの場所では、この要塞からヘルツェグ・ノヴィの街の半分を一望できます。 （原文） Ціна 4€ вхід оплата картою не можна так я і багатьох місцях Чорногорії З Фортеці відкривається ідеальний вигляд на половина міста Херцег-Новий

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィのような小さな町では、歴史と遺跡が溢れており、まさに素晴らしい文化体験ができます。 マネージャーはとても親しみやすく、お客様や観光客と気軽におしゃべりし、流暢な英語を話します。 この体験は、特にリーズナブルな価格で、強くお勧めします。特典として、要塞の歴史を物語る非常に興味深い歴史ビデオも付いています。 （原文） Une très bonne expérience culturelle pour une petite ville comme Herceg Novi, qui malgré sa taille regorge d'histoire et de monuments. Le gérant est très ouvert et discute volontiers avec les clients et touristes, et maîtrise très bien l'anglais. Une expérience que je recommande, pour un prix plus qu'abordable. Point bonus : une vidéo historique qui reconstitue l'histoire du fort, très intéressante.

（Google による翻訳）要塞からは海と街の美しい景色を眺めることができます。入場料は4ユーロ、小さなお子様は無料、ペットはリードをつけて同伴可能です🐾 （原文） The fortress offers beautiful views of the sea and the city. Ticket price 4€, small children free, pets on a leash are allowed 🐾

（Google による翻訳）この町は何度か訪れました。海沿いの歴史ある町で、丘の斜面には美しい小さな教会があります。さらに上にはスペイン砦があり、海岸近くにももう一つ砦があります。時計塔の下を通る遊歩道を抜けると、素敵な広場に出ます。町内には美味しいレストランやバーがたくさんあります。町から出て、海岸沿いの砦を通り過ぎて1kmほど歩くと、静かな境内に建つ別の教会に着きます。 （原文） Visited this town a couple of times. A coastal historic town with a beautiful small church up hillside. Spanish Fort further up plus another Fort near to coast. A walkway goes under a clock tower leading to nice plaza area. Good restaurants and bars within this town. If walk out of town going pass coastal Fort after 1 km arrive at another church set in peaceful grounds.

（Google による翻訳）古風な雰囲気が漂う魅力的な街で、カフェもたくさんあります。交通量は多いですが、ゾーンIIIには無料駐車場があるので、日曜日に日帰り旅行を計画する価値はあります。6月中旬は涼しくて過ごしやすいので、おすすめです。 （原文） Urocze miasteczko w starym klimacie, sporo kawiarni. Jednodniowy pobyt pomimo większego ruchu opłaca się zaplanować na niedzielę z uwagi na darmowe parkingi w zone III. Wybrałbym też połowę czerwca, bo trochę chłodniej i przyjemniej.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、スタリ・グラード、旧市街。バロック様式の旧市街には、多くの魅力があります。モンテネグロ沿岸のコトル湾に位置するヘルツェグ・ノヴィは、独特の雰囲気を持つ街です。アドリア海からコトル湾へと続くコトル湾への玄関口として知られています。豊かな日照量に恵まれたこの海岸の真珠は、「常緑樹と夏の街」としても知られています。山岳地帯はまだ氷点下ですが、地中海沿岸の街ヘルツェグ・ノヴィでは既に初夏の花が咲き始めています。 （原文） Herceg Novi, Stari Grad, Óváros, a barokk stílusú óvárosa számos látnivalót kínál. Herceg Novi egy különösen hangulatos város a Kotori-öbölben, Montenegró tengerpartján. A Kotori-öböl kapujának tekintik, az Adriai-tengeről a Kotori-öbölbe nyílik. A sok napsütésnek köszönhetően a tengerpart e gyöngyszeme az “örökzöld és nyár városa” néven is ismert. Míg a hegyekben még fagyos a hőmérséklet, a mediterrán Herceg Novi városában már nyílnak az első virágok.

（Google による翻訳）とても美しい旧市街！！ 要塞、教会、上り下りする階段の迷路... しかし、途中で発見するのはとても興味深いです。 訪問はとても楽しかったです。 そして壮大な湾の景色 絶対にやらなきゃいけないこと… （原文） Très belle, la vieille ville!! La forteresse, les églises , un dédale de marches à monter et a descendre ... Mais tellement intéressant de découvrir au fil de la balade.. La visite est très agréable . Et une vue sur la baie magnifique A faire absolument...

（Google による翻訳）非常に印象的で、古代都市の雰囲気を存分に感じられる場所です。狭い路地や小さな広場、そして道の突き当たりにある教会など、雰囲気の良い街です。物価はモンテネグロの一般的な物価で、それほど高くありません。 （原文） Oldukça etkileyici ve antik zaman şehir hissini tamamen hissedebileceğiniz bir yer. Daracık sokakları ve sokak sonlarında ufak meydanlarına, kiliselerine ulaştığınız oldukça güzel ambiansı olan bir şehirdir.fiyatlar Karadağ genel fiyatlarında ve yüksek değil.

（Google による翻訳）日中だけでなく、特に夕方の散歩もおすすめです。建物や通りの明かりが、昼間とは全く異なる雰囲気を醸し出します。 （原文） Polecam spacer zarówno w ciągu dnia jak i w szczególności wieczorową porą. Oświetlenie budynków oraz ulic nadaje zupełnie inny wymiar tym samym miejscom zwiedzanych w ciągu dnia.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ旧市街は、モンテネグロ海岸にひっそりと佇む隠れた名所。歴史、魅力、そして息を呑むような海の景色が見事に調和しています。丘の中腹に佇むこの街は、迷路のような狭い石畳の路地、何世紀も昔の建物、そして魅力的な広場が点在し、オスマン帝国、ヴェネツィア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国といった様々な文明の歴史を物語っています。それぞれの文明が、街の建築と雰囲気にその痕跡を残しています。 旧市街の中心となる中央広場、ベラヴィスタには、様々な様式が融合した美しい聖ミカエル教会があります。カンリ・クラ要塞に登れば、コトル湾を見渡すパノラマビューを堪能でき、特に夕暮れ時は幻想的な美しさです。17世紀にトルコ人によって建てられた時計塔は、街を象徴するランドマークの一つであり、歴史地区への入り口となっています。 ヘルツェグ・ノヴィの特徴は、コトルやブドヴァといった近隣の都市と比べて、観光客が少なく、本物の雰囲気が漂っていることです。地元のカフェ、家族経営のレストラン、アートギャラリーなどが、混雑することなく活気を添えています。街と海岸線を結ぶ石段は、独特の垂直の体験を生み出します。 ここは、歴史、静寂、そして海岸線の美しさが融合する場所です。景色とともに文化を求める旅行者にとって、ヘルツェグ・ノヴィの旧市街はまさにうってつけです。 （原文） The Old Town of Herceg Novi is a hidden gem on the Montenegrin coast, offering a perfect blend of history, charm, and stunning sea views. Nestled on a hillside, the town is a maze of narrow stone streets, centuries-old buildings, and charming squares that tell the story of various civilizations—Ottoman, Venetian, Austro-Hungarian—all of which left their mark on the architecture and atmosphere. The main square, Belavista, is the heart of the old town and features the beautiful St. Michael’s Church with its unique blend of styles. Climbing the Kanli Kula fortress rewards you with panoramic views over the Bay of Kotor, especially magical during sunset. The Clock Tower, built by the Turks in the 17th century, stands as one of the town’s most iconic landmarks and serves as a gateway to this historic core. What sets Herceg Novi apart is its authentic, less-touristy feel compared to nearby cities like Kotor or Budva. Local cafes, family-run restaurants, and art galleries add life without overcrowding. The stone stairways connecting the town to the coastline create a unique vertical experience. This is a place where history, tranquility, and coastal beauty meet. For travelers seeking culture with a view, Herceg Novi’s Old Town delivers.

（Google による翻訳）オスマン帝国の統治下にあったとき、この場所は正門の役割を果たしました。高さ 16 メートルのこの時計塔は、ヘルツェグ ノヴィを訪れるすべての旅行者が、階段を登って時計塔を通過することから始まる場所であると言えます。 （原文） Zamanında Osmanlıların yönetiminde iken burası ana giriş kapısı görevi görüyormuş. 16 metre yüksekliğinde olan bu saat kulesi Herzeg Novi’ye ziyarete gelen her gezgin için merdivenleri çıkıp saat kulesinin içinden geçip gezmeye başladığı konum diyebilirim

（Google による翻訳）20年ほど前、この塔の前の階段に座っていたのを覚えています。今回はベラビスタ広場側から近づきました。振り返ると、頭上に大きな時計が見えました。 （原文） Sećam se kako sam pre 20ak godina sedela na stepeništu ispred ispred ove kule. Ovog puta, prišla sam joj sa strane Belavista trga. Prosto sam se okrenula i iznad svoje glave ugledala taj veliki sat.

（Google による翻訳）時計塔はヘルツェグ・ノヴィの旧市街にあります。高さ16メートルの時計塔は、街のシンボルの一つです。1667年、スルタン・マフムードの命により建造され、300年以上も正確な時刻を示し続けています。現在、この塔はヘルツェグ・ノヴィのトレードマークとなっており、市の紋章にも描かれています。時計塔には、ロシア帝国の女帝エカテリーナ2世から贈られた1753年の鐘が置かれています。塔の中には黒い聖母マリアの彫刻があります。伝説によると、1687年のヴェネツィア人とトルコ人の戦いの際、ペラストの住民3人がオリーブの木の陰に身を隠しました。砲弾が木に命中し、彼らは感謝の印としてその木から聖母マリアの像を彫ったそうです。また、塔の内部には、1982年の町創立600周年を記念して、町の創設者であるトゥヴルテク・イ・コトロマニッチに捧げられた浅浮彫が設置されています。浅浮彫には、石の椅子に座るトゥヴルテク・イ・コトロマニッチと、ボスニア語と現代語で書かれた2つの碑文が描かれています。また、1944年10月28日に町を解放したヘルツェグ・ノヴィ第10旅団の兵士たちに感謝の意を表す銘板も設置されています。 （原文） ‌Sat kula se nalazi u starom gradu Herceg Novog. Sat kula, visine 16m, jedan je od simbola grada. Podignuta je 1667. godine, po naredbi sultana Mahmuda, a već više od 300 godina pokazuje tačno vreme. Kula je danas zaštitni znak Herceg Novog, čija se slika nalazi i u grbu grada. Na sat kuli se nalazi zvono iz 1753. godine, poklon ruske carice Katarine II. Unutar kule se nalazi skulptura Crne Bogorodice. Po legendi tokom borbe Mlečana i Turaka 1687. godine, tri stanovnika Perasta su našla sklonište iza maslinovog drveta. Topovsko đule pogodilo je drvo koje im je pružilo zaštitu, a oni su u znak zahvalnosti od njega izrezbarili statuu Bogorodice. Takođe, unutar kule je postavljen bareljef posvećen osnivaču grada Tvrtku I Kotromaniću, postavljen na 600. godišnjicu osnivanja grada 1982. godine. Bareljef pokazuje Tvrtka kako sedi na kamenoj stolici i dva natpisa, jedan na bosančici i drugi na modernom jeziku. Postoji i plaketa, koja zahvaljuje vojnicima desete Hercegnovske brigade koja je oslobodila grad 28. oktobra 1944. godine.

（Google による翻訳）旧市街はオスマン帝国、アルバニア人、ヴェネツィア人に占領されてきたため、建築は少し奇妙ではないにしても折衷的なものとなっています。高さ 16 メートルのオスマン帝国風の時計塔は、トルコ統治時代に正門だった場所に追加された、より奇妙な増築の 1 つであることは間違いありません。 いずれにせよ、多くの人が遊びに来るのを見るのは素晴らしいことであり、ビーチから何段もの急な階段を登る価値は十分にあります。 時計塔の両側、城壁の内側と外側（ニコラ・ジュルコビッチ広場）の両方にカフェやレストランがたくさんあります。 （原文） The Old Town has been occupied by the Ottomans, the Albanians and the Venetians so the architecture is eclectic if not slightly bizarre. The 16 meter, Ottoman-esque clock tower is definitely one of the more bizarre additions added here on what was the main gate during Turkish rule. Regardless, it's a cool thing to see as many come to do, and well worth the steep walk up the many steps from the beach. Both sides of the clock tower, both inside the city walls and outside (Nikola Djurkovic Square) have many cafes and restaurants.

（Google による翻訳）おそらく街で最も美しい建物であり、間違いなく街の最高の場所、魅力的な旧市街にあります。 （原文） Maybe the most beautiful building in town, definitely in the best part of the city, the charming Old Town.

（Google による翻訳）ちょうどフェスティバルの時間に間に合いました。毎晩、様々な国のダンスを楽しみながら、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Дошли смо баш у време фестивала. Сјајан провод ,свако вече плес из разних земаља

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの時計塔。17世紀にオスマントルコによって建てられた、街のシンボルです。 （原文） Torre dell'orologio a Herceg-Novi. Simbolo della città costruita dai turchi Ottomani nel XVII sec.

（Google による翻訳）モンテネグロで訪れた中で、ここが一番美味しいコーヒー屋さんです！ブレンドコーヒーの種類も豊富で、ミルクも種類豊富です。 モンテネグロでデカフェコーヒーが飲めるのは、ここだけかもしれません！ 雰囲気もとても優しくて落ち着いています。ヘルツェグ・ノヴィ観光の途中に立ち寄るのに最高の場所です。 （原文） This is the best Coffee place we have been to in the whole of Montenegro! Very good Coffee blends and a great selection of different drinks as well as milks. They are maybe the only place in Montenegro where you can get DECAF coffee!! The atmosphere is super sweet and chill. Awesome place for a pit stop while visiting Herceg Novi.

（Google による翻訳）街で最も美しい旧市街の、小さな通り沿いにある素敵なカフェです。雰囲気も素晴らしく、地元のビールとコーヒーを楽しみました。スペシャルティコーヒーは最高のものではありませんでしたが、このカフェはこの地域で最も美しいカフェかもしれません。全体的にとても素敵な体験でした。 （原文） Wonderful café located on a small lovely street in the old town, the most beautiful part of the city. The atmosphere is lovely, we enjoyed some local beer and coffee - although not the best specialty coffee, I loved the whole experience, as this may be the most beautiful café in the area.

（Google による翻訳）この店は期待していたほど感動しませんでした。特に特別なものもなくてがっかりしました！ 私はオートミールのフラットホワイトとレモンケーキを、パートナーはアイスティーとチーズトーストサンドイッチを注文しました。 コーヒーは美味しかったのですが、スペシャルティコーヒーにしては予想以上に苦かったです。でも、レモンケーキは本当に美味しかったです！ パートナーのアイスティーは信じられないほど甘く、トーストサンドイッチは「普通」でした。 それから、トイレがなかったのが少し残念でした！ （原文） Really wasn’t as blown away by this place as I expected. It didn’t seem like anything special which was disappointing! I ordered an oat flat white and a lemon cake, and my partner an iced tea and a cheese toasted sandwich. I liked my coffee, but it was much more bitter than I expected for specialty. The lemon cake was absolutely amazing though! My partner’s iced tea was incredibly sweet, and his toasted sandwich “fine”. They then didn’t have a toilet available which was a little frustrating!

（Google による翻訳）モンテネグロに2週間滞在しましたが、美味しいコーヒーはほとんど見つかりませんでした。でも、ここは間違いなく最高です（ポドゴリツァまで車で1時間30分もかけて、このコーヒーを飲みました）。コーヒーにこだわりのある方は、ぜひ一度訪れてみてください。レモンケーキもとても美味しく、しかもお手頃価格です。 （原文） After 2 weeks in Montenegro we didn’t find hardly any good coffee but this is hands down the best (we even took an hour 30 min drive to drink their coffee in Podgorica). If you are serious about your coffee it’s definitely worth a visit, also very good lemon cake and all at a good price.

（Google による翻訳）コーヒーの種類が豊富な、個性的なカフェです。屋外パティオがすごく気に入りました。何時間でも過ごせそうです。 ヴィーガンミルクのオプションもあります。 （原文） Such an eclectic cafe with a good selection of coffee. Loved the outdoor patio— you could spend hours here. They have vegan milk options too.

（Google による翻訳）コーヒーも美味しいし、雰囲気も最高！ 暑い夏なのにエアコンが効いていて、涼しい雰囲気です💗 アイスブリュートニックとオートミルクラテを注文しました。どちらも美味しくて値段以上の価値がありました！通りかかった方はぜひ試してみてください！ （原文） Coffee is nice and the atmosphere is good! Strong air con in hot summer and chill vibes 💗 We order iced brew tonic and oatmilk latte, both are nice and worth the price! If you just passed here, have a try!

（Google による翻訳）アイスラテと塩キャラメルラテはどちらも美味しかったです。屋外の席も気に入りました。 とても素敵なカフェで、親切なバリスタが揃っています。 （原文） The iced latte and salted caramel latte were both good. We like the outdoor seating area. Very beautiful cafe with nice friendly baristas

（Google による翻訳）この小さな教会はもう使われていないようです。道路から明確な散歩道はなく、すべてが草に覆われています。教会は閉まっていた。室内からの写真は窓越しに撮影しました。 静かな静けさがあり、ただ沈黙を楽しむのは素晴らしいことです。 以前のレビュー (Olivera Veterinar による) は間違った場所に投稿されており、ヘルツェグ ノヴィの旧市街にある教会に関するものでした。この教会は山の向こうの高いところにあります。 （原文） Dit kleine kerkje lijkt niet meer te worden gebruikt. Vanaf de weg is er geen duidelijk wandelpad, alles is begroeid. De kerk was gesloten. Foto's van binnen zijn door het raampje gemaakt. Er heerst een serene rust, heerlijk om er gewoon even te genieten van de stilte. De vorige review (van Olivera Veterinar) is op de verkeerde plek geplaatst en heeft betrekking op de kerk in de oude stad van Herceg Novi. Dit kerkje is hoger gelegen, tegen de berg.

（Google による翻訳）最初の写真はこの街のものではないので、信じないでください。実際には普通の教会です。ここにはたくさんあります。 （原文） Перша фотографія не з цього міста, тож не треба їй вірити, насправді там звичайна церква, яких багато тут

（Google による翻訳）ここでの食事もとても楽しかったです。ウェイターさんはリラックスしていて、気配りも行き届いていて、ユーモアもたっぷりでした。朝早く届いた新鮮な魚を勧めてくれたのですが、その提案はまさに完璧でした。新鮮で、外はカリッと、中は風味豊かでした。地元産の赤ワインは絶品で、リモンチェッロのスプリッツは蒸し暑い日にぴったりでした！ （原文） I enjoyed myself and my meal here. My waiter was relaxed, attentive and humorous. He suggested the fish as it was fresh and delivered earlier in the morning and his suggestion turned out to be perfect. Fresh, crispy on the outside and flavorful on the insides. The local red wine was yummy and the limoncello spritz perfect on a hot and humid day!

Super 👌 food,,konobari

（Google による翻訳）ここで食事をするのは本当に素晴らしい体験です。スタッフはフレンドリーで、いつも笑顔で、むしろ良い気分でした。肉料理も魚料理も、すべて目の前で調理されるので、ぜひその味を体験してみてください！ 雰囲気は夢のように美しく、まさに絶品です。 ぜひご自身で体験してみてください。また必ず来ます！ （原文） Es ist wirklich ein tolles Erlebnis hier zu essen. Der Service war freundlich und hatte immer gute Laune bezugsweise ein Lachen im Gesicht. Das Essen muß man einfach erleben, alle Speisen egal Fleisch oder Fisch werden quasi vordem Augen zubereitet!!! Das Ambiente ist sehr verträumt schön. Macht einfach eure Erfahrung hier, wir kommen wieder!

（Google による翻訳）友人に勧められたこのお店、本当に助かりました！サービスは素晴らしく、料理は最高に美味しく、雰囲気も温かくて居心地が良かったです。特におすすめなのは、Hobotnica iz pod sača（タコの煮込み）です。本当に絶品でした！ （原文） A friend recommended this place to us, and it turned out to be a fantastic tip! The service was excellent, the food absolutely delicious, and the atmosphere warm and cozy. We especially recommend trying the Hobotnica iz pod sača (stewed octopus) – it was simply amazing!

（Google による翻訳）魚料理も美味しいし、ギリシャ風サラダも美味しい。プレスカヴィツァはお腹が空いた時にピッタリで、なかなか残せません。でも、お肉がたっぷりあるんです ;) サービスは迅速で、効率的で、手間がかかりません。日陰で気持ちいいですよ。 （原文） ryba świetna salatka grecka rowniez, pleskawica raczej dla głodnych dobra i ciężko zostawić a jest kawał miecha ;) szybka sprawna obsługa bezproblemowa. przyjemnie w cieniu

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、雰囲気も良かったです。料理に関しては、私たちのグループはチェヴァプチチスとプリェスカヴィツァに満足しました。黒リゾットは美味しかったのですが、ライスがアルデンテすぎました。タコも美味しかったのですが、グリルではなくフライでした。シーフード料理にはタムヤニカが最高のワインでした。全体的に、スクヴェルでの滞在は良かったです。 （原文） Service is great. The ambiance is nice. As for food, our group was happy with their cevapcicis and pljeskavica. The black risotto was good but rice was too al dente. And the octopus was also good but it was fried instead of grilled. Tamjanika was the best wine choice for the sea food dishes. In average, a good experience by Skver.

（Google による翻訳）屋台の「マケドニア風バーガー」PLJESKAVICAは本当におすすめです。 本当に美味しかったです。 肉とパンだけを頼んで、あとは自分でトッピングを選べるのもいいですね。 バックパッカーの私たちにとっては、最高の夕食になりました。 飲み物も買えたらもっと嬉しいです。 （原文） Ich kann nur den „mazedonischen Burger“ PLJESKAVICA vom Straßenverkaif bewerten. Und der war richtig lecker. Finde es auch super dass man nur das Fleisch mit Brot bekommt und sich dann alles selber belegen kann. Für uns als Backpacker top Abendessen. Was noch cool wäre, wenn man auch Getränke kaufen könnte.

（Google による翻訳）ここには開いているのを見つけて入ることができる教会が1つだけあると思います。他は閉まっていた。それとは別に、支払い手数料はなく、入場は無料です。 広場の雰囲気も良く、座れるカフェもあり、右側の通りに迷い込んで城に向かうこともできます。 （原文） Burada açık bulup girebileceğiniz tek bir kilse sanırım. Diğerleri kapalıydı. Onun dışında herhangi bir ödeme ücreti yok giriş ücretsiz. Meydan da duruşu güzel etrafta oturabileceğiniz kafeler mevcut üstelik buradan sağ tarafından sokak aralarından kaybolup kaleye doğru gidebilirsiniz

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 / Црква Светог Архангела Михаила 静かな佇まいと開放的な扉がひときわ目を引く、魅力的な小さな教会です。実際、私たちが訪れた際、この地域で唯一開かれていた教会でした。小さな建物は穏やかで温かい雰囲気を醸し出し、訪れる人々を瞑想や静かな祈りのひとときへと誘います。 この訪問をさらに特別なものにしているのは、周囲の環境です。教会は人々が集まり、座り、語り合う美しい広場のすぐそばにあります。活気があり、本物らしさが感じられる、日常生活と精神的なものが出会う場所です。歴史、信仰、そして地元の人々の生活が美しく調和しています。 教会内の静けさと、教会の外にある活気がありながらも調和のとれた広場の両方を味わうだけでも、訪れる価値があります。 ZazaPress （原文） Saint Michael Archangel Church / Црква Светог Архангела Михаила A charming little church that stands out with its peaceful presence and open doors – in fact, it was the only church open in the area when we visited. The small building offers a calm and warm atmosphere, inviting visitors for a moment of reflection or quiet prayer. What makes the visit even more special is the surrounding area – the church is located by a lovely square where people gather, sit, and chat. It feels lively and genuine, a place where everyday life meets the spiritual. A beautiful balance between history, faith, and local life. Well worth a visit – both for the tranquility inside the church and the vibrant yet harmonious square outside. ZazaPress

（Google による翻訳）聖大天使ミカエル教会は、旧市街のメイン広場であるヘルツェグ・ステパン広場に位置し、通称「ベラヴィスタ（美しい景色）」と呼ばれています。教会の四方を樹齢100年のヤシの木が囲んでいます。教会の建設は1883年に始まり、1905年に完成しました。四辺が等しいギリシャ十字の形をしており、精巧な彫刻が施されたブロックで造られています。教会の美しさは格別で、機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Crkva Sv. Arhangela Mihaila nalazi se na glavnom gradskom trgu u starom gradu, trg Hercega Stjepana, koji se popularno zove Belavista (predivan pogled). Sa sve četiri strane je okružena palmama starim 100 godina. Izgradnja crkve je počela 1883. godine, a podignuta je 1905. godine. Oblika je grčkog krsta sa svim jednakim stranama, napravljena od finih klesanih blokova. Izuzetno je lepa i ukoliko ste u prilici, obavezno je posetite.

（Google による翻訳）大天使聖ミカエル教会は、ヘルツェグ ノヴィの旧市街中心部にあります。 1912年に建てられ、当時の姿を今に残しています。ヘルツェグ ステファン ヴクチッチ コサチャによって建てられた古い寺院の跡地に建てられました。寺院の入口ドアの上には美しいモザイクが施されており、イコノスタシスはイタリアの白い大理石で作られています。寺院は 1979 年の地震で被害を受けましたが、すぐに再建されました。最後に復元されたのは 2022 年です。 （原文） Храм Светог Архангела Михаила се налази у централном делу старог градског језгра у Херцег Новом. Изграђен је 1912. године и задржао је свој оригинални изглед. Изграђен је на месту старог храма који је изградио Херцег Стефан Вукчић Косача. Храм је украшене прелепим мозаиком изнад улазних врата, а иконостас је израђен од белог италијанског мермера. Храм је оштећен у земљотресу 1979. године, али је убрзо обновљен. Последњи пут је рестауиран 2022. године.

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい教会。ヘルツェグ・ノヴィを訪れたら必ず訪れるべき場所です。 小さいながらも美しい教会。ヘルツェグ・ノヴィのメイン教会です。 （原文） Маленькая, но очень красивая церковь, ее обязательно нужно увидеть, находясь в Герцег-Нови. Mała ale bardzo ładna Cerkiew, koniecznie trzeba ją zobaczyć będąc w Herceg Novi.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、聖ミハイロ大天使教会。旧市街のベラヴィスタ広場にあるかつてトルコ式モスクがあった場所に1912年に建てられました。ミナレットはそのまま保存されています。教会の宝物は、トルコからの解放時代に遡る、聖人たちに囲まれた聖母マリアを描いた絵画です。 （原文） Herceg Novi, Crkva Sveti Arhangel Mihajlo, Szent Mihály Arkangyal templom, 1912-ben épült egy egykori török dzsámi helyén emelkedik az óvárosban, a Belavista téren. A Minareteket meg is tartották belőle. A templom féltett kincse a még a török alóli felszabadulás idejéből való Szűz Máriát a szentekkel körülvéve ábrázoló festmény.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい教会と広場。階段を上る必要があるにもかかわらず、訪れる価値のある素晴らしい場所です！ YouTube の @Erowid_Spark （原文） Exquisitely, beautiful church and square very nice place to visit even with the many stairs it takes to get up to it well worth it! @Erowid_Spark on YouTube

（Google による翻訳）美しい旧市街。ただ見て回るだけでも楽しいです。もう少し賑やかな音楽や人が多かったら良かったなと思います。少し寂しい感じがしますが、全体的には食事や飲み物を楽しんだり、楽しい時間を過ごせる場所はいくつかあります。 （原文） Beautiful old town, just to look around and have a good time. I would love to have more vivid music or more people, it feels a little bit lonely, but in general you will find some options to eat, drink and have a good time.

（Google による翻訳）カンリ・クラから歩いていくと、この広場に着きました。小さくて静かな広場です。コトルの旧市街とは雰囲気が異なり、観光客も少ないので、ゆったりと過ごせます。 （原文） We walked down from Kanli Kula and came across this square, it’s a small one and fairly quiet. Giving a different vibe than Kotor’s old town, less tourist makes you able to enjoy it relaxingly

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、ベラヴィスタ広場。旧市街のメイン広場で、古い建物や聖ミカエル教会が立ち並びます。街の中心にあるこの広場にはレストランが立ち並び、地元の人々や観光客に人気です。 （原文） Herceg Novi, Belavista Tér, az óvárosban található főtér, régi épületek és itt található a Szent Mihály templom is. A város központi tere, vendéglátó helyekkel, ezért népszerű a helyiek és a turisták körében is egyaránt.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、内部は非常に質素です。 （原文） Très belle église mais très sobre à l'intérieur.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの美しい広場。どの角度から見ても壮麗です。カンル・クラの入り口に位置し、近くでコーヒーを飲むのもおすすめです。ヘルツェグ・ノヴィの裏通りを散策するのも良いでしょう。ヘルツェグ・ノヴィには、控えめながらも素晴らしい中心部があります。 （原文） Herceg novi nin güzel meydanı. Her açıdan muazzam gözüküyor. Kanlı kula’Nın girişinde bulunuyor. Etrafta kahve içebilirsiniz. Herceg novi nin ara sokaklarında kaybolabilirsiniz. Herceg novi, çok fazla öne çıkmayan harika bir merkeze sahip

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな広場、教会、バー、観光案内所が近くにあります。 （原文） Très belle petite place , église , bar , office du tourisme a proximité

（Google による翻訳）旧市街を散策した後にリフレッシュするのに最適な静かな場所です。 食事をとるのにとても素敵なレストランがあります。 （原文） Nice and quite place to refresh after a walk around the old city. There are very nice restaurant to grab something to eat.

（Google による翻訳）街で一番美味しいスペシャルティコーヒー！ヘルツェグ・ノヴィにはこんなお店があるなんて幸運です。しかも、美しいロケーションで、インテリアも写真映え抜群😍 旅行初日にKoffeinを見つけて大喜び。その後も「幸せの一杯」を探すのに苦労しませんでした🫶🏼 （原文） Best specialty coffee in town! Herceg Novi is lucky to have such a place. Also it is located in a beautiful spot and has a very photogenic interior😍 We were happy to discover Koffein on the first day of our trip and had no trouble searching our “dose of happiness” on the following days as well 🫶🏼

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィで一番美味しいカカオ・ラテ！ 母と私は温かい飲み物を注文しました。母はカプチーノを注文し（とても気に入ってくれました）、私はオーツミルク入りのカカオ・ラテを試しました。絶品でした！オーガニックカカオパウダーに少量のぬるま湯と温かい牛乳を混ぜただけのシンプルな一杯。砂糖や添加物は一切入っていません。ドリンクを作ってくれたラデさんは丁寧でプロフェッショナルでした。とてもおすすめです！ （原文） Best cacao latte in Herceg Novi! My mom and me went for a hot beverage, she got cappuccino (and she loved it) and I tried cacao latte with oat milk. It was exquisite! Just organic cacao powder with a bit of warm water and warm milk. No added sugars or additives. Mr. Rade that made the drink was polite and professional. Huge recommendation!

（Google による翻訳）今朝、街を出る前にコーヒーを飲みに来ました。私はコールドブリュー、パートナーはラズベリーアイスティーを注文しました（ミントティーもありました！）。 コーヒーは本当に美味しかったです。ボトルで提供され、グラスには氷が入っていました。おかげで好きなだけ飲んだり飲まなかったりすることができ、カフェインが足りなくなったら、ついつい持ち帰りました！ラズベリーアイスティーも美味しかったです！ スタッフの方は親切で、注文もすぐに受け付けてくれました。このお店は本当に気に入りました。ヘルツェグ・ノヴィで見つけた最高のコーヒーショップです！ （原文） Came here this morning for a coffee before leaving the city. I had a cold brew, and my partner had a raspberry iced tea (they also had mint available!). I really liked my coffee, and it was served to me in a bottle with a glass with ice. This meant that I could drink as much or as little as I wanted and I ended up taking part of it away when I was caffeinated enough! The raspberry iced tea was also delicious! The member of staff was friendly and helpful and the order was taken quickly. I really liked this place, definitely the best coffee shop I found in Herceg Novi!

（Google による翻訳）このコーヒーショップが大好きです！テラスのある美しいロケーション、最高のコーヒー、最高のおもてなし！休暇中は毎日通っています。最高のリラックスタイムです！ （原文） J’adore ce CoffeeShop ! Magnifique emplacement avec terrasse, café incroyable, accueil au top !! Je viens chaque jour en vacances, c’est mon moment détente !

（Google による翻訳）コーヒーのクオリティに大満足！カプチーノだけでなく、雰囲気、お店の場所、そしてとてもフレンドリーなオーナーにも大満足です。おすすめです💯❗️ （原文） Thrilled for coffee’s quality! Very satisfied not only for cappuccino but also for the atmosphere, the spot which the shop is located and the very friendly owner. Recommend 💯❗️

（Google による翻訳）このカフェで素晴らしい経験をしました！コーヒーはオーナー自ら焙煎しており、ブラジルやエチオピアなどから豆を豊富に取り揃えています。味は濃厚でバランスが良く、品質の高さを実感できました。サービスは素晴らしく、オーナーはとてもフレンドリーで、明らかにコーヒーに情熱を持っていました。コーヒー好きにはぜひおすすめしたい、居心地の良いお店です。 （原文） I had a wonderful experience at this café! The owner personally roasts the coffee, and they offer a great variety of beans from places like Brazil and Ethiopia. The flavor was rich and well-balanced — you can really taste the quality. The service was excellent, and the owner is very friendly and clearly passionate about coffee. It’s a cozy spot that I’d definitely recommend to any coffee lover.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、素晴らしいロケーション、そして素晴らしい景色。コーヒーはカウンターで自分で受け取る必要があり、スタッフがベルを鳴らすのが聞こえないとコーヒーが冷めてしまいます。 （原文） Excellent coffee, really nice location and great views. You need to collect your own coffee at the counter and if you don’t hear the staff ring the bell your coffee goes cold.

（Google による翻訳）サヴィーナ・ワイナリーを訪れることができ、本当に素晴らしい体験となりました。とても小さな地元のワイナリーで、ツアー自体もそれほど長くはありませんが、全体的な体験はそれを補って余りあるものでした。 ここは信じられないほど静かで、静かなひとときを過ごせる場所です。夕方の時間帯を予約しましたが、湾を見下ろしながら夕日を眺めるのは、まさに魔法のようでした。急がされることはなく、リラックスして息を呑むような景色を心ゆくまで満喫することができました。 ここのコストパフォーマンスは抜群です。非常にリーズナブルな料金で、グラジングボード、ロゼ、白、赤のワイン3種類のフルサイズ試飲、そして地元のスピリッツが含まれています。ワインはどれもとても美味しく、別の夜にわざわざ探し出して試飲するほどでした！ サヴィーナ・ワイナリーのスタッフは本当に素敵です。お客様が快適に過ごせるよう、温かく迎え入れようと、心を込めて対応してくれ、リラックスした楽しい雰囲気をさらに盛り上げてくれます。彼らがワインとゲストの体験に情熱を注いでいることは明らかです。 美味しいワインと息を呑むような夕日を眺めながら、静かで美しく、本物の地元の体験をしたいなら、サヴィーナ・ワイナリーは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had the absolute pleasure of visiting Savina Winery, and what a truly wonderful experience it was. While it's a very small, local winery, and the tour itself isn't extensive, the overall experience more than makes up for it. The setting is incredibly peaceful, offering a serene escape. We booked an evening slot, and it was simply magical to sit and gaze out over the bay, watching the sunset unfold. There was no rush at all; we were encouraged to relax and truly soak in the breathtaking views. The value for money here is exceptional. For a very reasonable price, the experience includes a grazing board, three different full size portion of their rose, white and red wine to sample, and a local spirit. The wines were so tasty, in fact, that we even made an effort to hunt down one of them on a different night because we enjoyed it so much! The staff at Savina Winery are truly lovely. They go out of their way to make you feel comfortable and welcome, adding significantly to the relaxed and enjoyable atmosphere. It's clear they are passionate about their wines and their guests' experience. If you're looking for a peaceful, beautiful, and authentic local experience with delicious wines and a stunning sunset view, Savina Winery is an absolute must-do.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問とツアーでした。ワイン4種類、おつまみ、タパスなど、素晴らしいセレクションを堪能できました！天気にも恵まれ、景色と雰囲気はまさに絶景でした。ありがとうございました！ （原文） We had a lovely visit & tour with an excellent selection of 4 wines & nibbles & tapas! We were lucky the weather was great too as the view & setting was just gorgeous. Thank you!

（Google による翻訳）サヴィナ ワイナリー、ヘルツェグ ノヴィ、モンテネグロ：これは、トルコ、モンテネグロ、クロアチア、アルバニア、マケドニアを巡る壮大な旅で、私たちが訪れた唯一のワイナリーでした。いつもは複数のワイナリーに立ち寄るのですが、今回の旅のレパートリーとは全く対照的でした。受賞歴のあるサヴィナ カステル ラベルは家族経営で由緒あるワインですが、輸出はせず、国内市場でのみ消費されています。ですから、このワインが好きでもここに住んでいなければ、残念ながら訪れることはできません。このワイナリーは、私たちのモンテネグロ チャプターのハイライトでした。ツアーはパスして（私たちは何度もツアーに参加しています）、ただ座って、信じられないほど青い海を見つめ、息を呑むようなパノラマを堪能したかったのです。陽気で才能あふれるパウラが私たちにワインをサービスし、興味深い会話に誘ってくれ、最高のサービスを提供してくれました。基本のワイン 3 杯と、大皿料理のようなものがありました。ほとんどのワイナリーでは、まずいワインから最高級のワインまでいろいろ提供してくれますが、3 杯ともしっかりしたワインでした。ボトルラベルもベーシックですが、その味わいは衝撃的なパンチ力で、まさに口当たり抜群です。シャドネやカベルネ・ソーヴィニヨンは、いわゆるオールドワールドのワインとは一線を画しています。伝統を軽視し、現代的なテイストを巧みに取り入れています。体験を求めるZ世代による飲酒量減少のトレンドを考えると、ブドウ園も適応し進化していくべき時が来たと言えるでしょう。周囲の景色は素晴らしく、オリーブの木々が生い茂り、籐のスタイリッシュな家具とエレガントなタッチが、夏の至福のひとときを演出しています。これほどまでに高尚なワインテイスティングを体験したことはなく、目の前に広がる魅惑的な青い海を眺めながら、至福のひとときを過ごしました。ブドウ園を訪れると様々なワインが楽しめますが、サヴィーナは際立っていて、まさに理想の条件をすべて満たしています。#eatstylishtravelstylish （原文） Savina Winery, Herceg Novi, Montenegro: This was our only vineyard visit on our epic Turkey-Montenegro-Croatia-Albania-Macedonia trip, a stark contrast to our usual repertoire of multi-vineyard stops. Award-winning Savina Castel label is family-owned and pedigree too – no exports, only domestic market consumption. So if you love this and don’t live here, you’re screwed. The winery was the golden highlight of our Montenegrin chapter. Giving the tour a miss (we’ve done plenty), we just wanted to sit, stare out into the impossible blue of the sea and take in the astounding panorama. We had the bubbly and talented Paula serving us and engaging us in interesting chats and delivering superb service. There were 3 serves for the basic tier, plus a platter of sorts. While most vineyards work you from crap to premium wine, all 3 were solid. Bottle labels are basic too but the tastes punch quite a shocking palatable punch – chadonnay and cab sauv are not your old-world types. It clearly snubs traditions and carves out a modern note – about time vineyards adapt and evolve, given the downward drinking trend driven by Gen Z in search of experiences. The surrounds are incredible, olive trees abound, and the rattan stylish furnishings and elegant touches create a summer exquisite experience. I’ve never been on such an elevated plane for wine tasting, greeting the expanse of tantalizing blue sea. While vineyard visits converge in offerings, Savina stands out and ticks all the right boxes. #eatstylishtravelstylish

（Google による翻訳）素敵な小さなワイナリーです！ユニークな体験、息を呑むような景色、そして素敵な雰囲気をお探しなら、ぜひおすすめします。 ヘルツォーク・ノヴィ滞在中に2回訪れましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。 美味しいワインと軽食、そして笑顔の素敵な女性たちが接客してくれました:) 収穫の季節が近づいてきました。ワイン造りの最も重要な工程を見学できるこの機会をお見逃しなく！ エレナさん、素敵な夜をありがとうございました🙏🏻😍 心温まる思い出を心に刻みます💕 （原文） Lovely small winery! Would strongly recommend if you are looking for unique experience, stunning views and adorable atmosphere. We visited twice during our stay in Herzog Novi. Both visits were absolutely amazing. Delicious wines and snacks, beautiful smiling ladies serving you:) Harvest season is coming, so don’t lose your opportunity to see the most important part of wine making process! Jelena, thank you for nice evenings🙏🏻😍 will keep warm memories in our hearts 💕

（Google による翻訳）最高にロマンチックなデートスポット！景色も最高で、ワインも料理もどれも美味しかったです！スタッフはとても親切で英語も上手でした。ワイナリーツアーも良かったです。 （原文） Amazing romantic date spot! Loved the view and the wines and foods all tasted amazing! The staff was really nice and spoke good English and the winery tour was nice

（Google による翻訳）私たちは道を少し下ったところにあるラズールホテルに宿泊していたのですが、そこでツアーの予約をしてくれて、少し歩くもののかなり急な坂道だったのでタクシーに乗るように勧められました。歩いて下るのは大丈夫でした。 私たちは午後遅くに出発したので、その後旧市街へ行けました。しかも、そこにいたのは私たちだけでした。パノラマの景色は息を呑むほど美しかったです！サービスは素晴らしく、ワインも美味しかったです。確かに値段は高かったと思いますが、私たちにとってはそれだけの価値がありました🍷❤️ （原文） We were staying down the road at Lazure Hotel, they booked the tour for us and advised us getting a taxi as although a short walk it was very steep but ok to walk back down. We opted for late afternoon so we could go into the old town afterwards and we were the only ones there. The panoramic views were breathtaking! The service was excellent, the wine was delicious. It was quite expensive i suppose but for us worth every penny 🍷❤️

（Google による翻訳）本当に価値がありました。特にアンナはとても親切なホストで、私たちにとって特別な体験となりました。景色は素晴らしく、ワインも美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Extremely worth it. Anna in particular was an extremely kind host, she made our experience one of a kind. The view is incredible and the wine is delicious. Highly recommend!

（Google による翻訳）市場は小さく、商品の選択肢は少ないですが、おいしい生ハム、チーズ、新鮮な魚が販売されています。精肉店ではカードで支払うこともできます。 （原文） Рынок маловат, выбор продуктов маленький, но здесь продают вкусные прошутто, сыры и свежую рыбу. В мясном магазине можно даже рассчитаться картой.

（Google による翻訳）とても優しい年配の女性たちが、言葉の壁にも関わらず、とても親切で、私たちの面倒を見てくれました❤️😊 観光客にとってもとてもいい場所ですが、旧市街の小さなメイン広場にあるので、巨大な市場を想像してはいけません。 （原文） Sehr liebe, ältere Damen die trotz Sprachbarriere sehr bemüht waren und zu versorgen❤️😊 Auch für touris sehr nett, aber man darf sich hier keinen riesigen Markt vorstellen, auf einem kleinen Hauptplatz in der altstadt

（Google による翻訳）さて、何と言えばいいでしょうか... 街の中心部、大通りから少し離れたところにある小さな市場。 そこに4回ありました。いくつかの結論を導き出すことができます。 高い！これはすぐにわかりますね。 （同時に、堤防の下、最前線の小さな店の価格は依然として高いことを忘れないでください！）。 販売者が少ないので、選択肢はそれほど多くありません。必要なものはすべて揃っていますが、季節感は十分にあります。 うーん、売り手が交渉するときに値引きをするという話を読むのは奇妙です。そこでは彼らは死ぬまで戦っています！はい、彼らはフレンドリーで気さくですが、価格を厳格に保ちます。これは、販売者の数が限られているため、まったく難しいことではありません。この件（コミュニケーション、交渉）に関しては私は水を得た魚のような気分ですが、少しでも価格を下げようとする私の試みはすべて完全に失敗しました。野菜や果物に加えて、バター、ドライフルーツ、ピクルス、キノコ…周囲のパビリオンでは、地元のチーズ、生ハム、ソーセージなどを購入できます。 市場の奥には魚館があり、売り手は5人ほどと少ないものの、新鮮な魚が豊富に揃っています。必要に応じて、魚をきれいにし、余分な部分を切り落とします。でも、どこもそんな感じですね… 一言で言えば、新鮮で美味しい果物や野菜が欲しいなら、多額のお金を払う覚悟が必要です。 (例えば、チェリーは 1 キロあたり 4.5 ～ 5 ユーロで販売されています)。 ちなみに、野菜や果物の多くは最寄りのスーパーで購入できます。ただし、それほど多くはなく、安くなります（そして品質は悪くなります）が、それでも... はい、ある程度の器用さで市場から盗むことは可能です。 （冗談ですが、皆さんがユーモアのセンスを持っていることを願っています）。 （原文） Ну что сказать... Малюсенький рыночек в центре города, чуть в стороне от центральной улицы. Бывал на нем раза четыре. Могу сделать кое-какие выводы. Дорого! Это понимаешь сразу. (При этом не стоит забывать, что внизу, на набережной, цены в мелких магазинчиках первой линии на всё ещё круче!). Продавцов мало, соответственно и выбор не ахти. Хотя все необходимое, сезонное присутствует в полной мере. Хм, странно читать о продавцах, делающих скидки при попытке поторговаться. Куда там, стоят насмерть! Да, приветливы, добродушны, но цены держат жёстко, что при таком ограниченном количестве продавцов совсем не сложно. Я в этом деле (пообщаться, поторговаться) чувствую себя как рыба в воде, но все мои попытки скосить хоть немного цену были абсолютно безуспешны. Помимо овощей-фруктов есть масло, сухофрукты, соленья, грибы... В павильонах по периметру можно купить местные сыры, пршут, колбасы, ну и тому подобное. В глубине рынка есть рыбный павильон, продавцов хоть совсем мало (человек пять), но выбрать свежей рыбёшки есть из чего. При желании могут почистить рыбу, обрезать лишнее. Впрочем, так везде... Словом, хотите свежих, хороших фруктов, овощей, будьте готовы прилично раскошелиться. (Черешню, к примеру, впаривают по 4,5 - 5 евро за кило). Кстати, многое из фруктов-овощей можно купить в ближайших супермаркетах. Не сильно, правда, дешевле (да и качеством похуже), но все же... Да и украсть в маркете при известной ловкости можно. (Шутка, надеюсь у всех с чувством юмора в порядке).

（Google による翻訳）今日、市場（入ってすぐのところ）で売っているおばあさんからチェリーを買いました。レモンのような味がして、チェリーがこんなに酸っぱいなんて想像もしていませんでした。観光客を騙しているような気分でした。私たちには最悪のチェリーを売っているんです。 （原文） Today I bought cherries from the old lady selling at the market(first when you enter). They tasted like lemon — I couldn't imagine cherries could be so sour. It felt like a scam for tourists; they sell the worst ones to us.

（Google による翻訳）目の保養です😁 （原文） Praznik za moje oči 😁

（Google による翻訳）地元の親切な商人たち、果物、野菜、ブランデー、蜂蜜、肉、チーズなど。この市場では、探していたもの、買いたいものがすべて見つかりました。 （原文） Prijatni lokalni prodavci, ima voća, povrća, rakije, meda, mesa, sira itd. Što sam tražio i hteo sa kupim to sam i našao na ovoj pijaci.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類、質抜群です!!! 全てきれいに洗ってくれて、調理のコツも教えてくれます。ドアを入って左に曲がるだけです。女性の名前はドラガナです。 とても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Свежие морепродукты, отличное качество!!! Все почистят, и расскажут рекомендации как приготовить, заходите в дверь и налево, женщину зовут Драгана. Очень приятная и приветливая.

（Google による翻訳）小さくて非常に簡素なローマ カトリック教会は聖ペテロに捧げられています。レオポルド・マンディッチ。 17 世紀末に市の城壁の隣、かつてモスクがあった場所に建てられました。外観は非常にシンプルで、建築的な装飾は一切ありません。そして内装はとてもシンプル。セントレオポルド・マンディッチはヘルツェグ・ノヴィ出身で、19 世紀後半から 20 世紀前半に生きました。 （原文） Mala i veoma jednostavna rimokatolička crkva je posvećena Sv. Leopoldu Mandiću. Podignuta je uz same gradske bedeme krajem 17. veka, na mestu gde je nekada bila džamija. Spoljašnjost je vrlo svedena, bez ikakvih arhitektonskih ukrasa. I unutrađnjost je vrlo jednostavna. Sv. Leopold Mandić je bio poreklom iz Herceg Novog i živeo je u drugoj polovini 19. i prvoj polovini 20. veka.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィで最も美しいカトリックの聖地の一つ、聖レオポルド・マンディッチ教会は旧市街の中心部に位置し、建築的にはホスピス、聖域、教区事務所を備えていたかつてのカプチン会修道院の複合施設の一部です。 1688年に建てられたこの教会は、ジローラモ・コーナーに位置していたため、行政上はヴェネツィアのカプチン会管区に属していました。外観、規模、空間構成は、長方形の平面図に、簡素で小さな、単身廊、単翼の控えめな教会を建てるという、古くからのカプチン会修道院の伝統を受け継いでいます。アーチは主祭壇の両側に配置され、聖域と小さな聖具室を繋いでいます。教会の南側は、神の母である聖マリアに捧げられており、小さな祭壇には季節によって様々な花が美しく飾られています。 主祭壇の後ろには、この教会が奉献された聖レオポルドの生涯を簡潔にまとめた絵が飾られています。聖レオポルドは1866年5月12日、ヘルツェグ・ノヴィに生まれました。パドヴァ（サンタ・クローチェ）とヴェネツィア（サンティッシモ・レデントーレ）の修道院で哲学と神学を学び、1890年9月20日にヴェネツィアのサンタ・マリア・デッラ・サルーテ大聖堂で司祭に叙階されました。生涯をパドヴァで過ごし、内気で控えめな性格にもかかわらず、人々への奉仕とエキュメニズムに献身した聴罪司祭、そして霊的指導者として人気を博しました。 彼は、人々が罪の告白を通して神と教会との和解を得られるよう促すため、聴罪司祭に任命されました。 和解、癒し、そしてエキュメニズムの聖人として有名な聖レオポルドは、腫瘍に苦しむすべての人々の守護聖人でもあります。そのため、この聖地には、平安、祈り、そして心身の癒しを求める人々が数多く訪れます。 （原文） One of the most beautiful catholic shrines in Herceg Novi, the church of St. Leopold Mandić is set in the center of the old town and architecturaly is a part of an old capuchins complex that contained a hospice, sanctuary and parish office. Built in 1688., owing to Girolamo Corner it administratively belonged to the Capuchin Province of Venice. In it's appearance, size and spatial organization it follows an old Capuchin tradition of building simple and small, one nave, single wing, modest churches on a rectangular ground plan. The arches are flanking from the main altar and connect the sanctuary with a small sacristy. Southern side of the church is dedicated to the Holy Mary, Mother of God with a small altar that is tastefully and beautifully arranged with many different of flowers depending on the time of the year. Behind the main altar, there is a picture that briefly summarizes the life of St. Leopold to whom the church is dedicated and which was born in Herceg Novi on the 12th of May 1866. He studied philosophy and theology in the friaries of Padua (Santa Croce) and Venice (Santissimo Redentore). On the 20th of September 1890. he was ordained as a priest in the basilica of Santa Maria della Salute in Venice. He stayed in Padua for the rest of his life and despite his shy and modest personality, he became popular as a confessor and a spiritual guide devoted to his service to the people and ecumenism. He was designated as saint-confessors to inspire people to become reconciled with God and the Church by the confession of their sins. Famous for being a saint of reconciliation, healing and ecumenism, St. Leopold is also a patron saint for all those that are suffering from tumors. Therefore this shrine is often visited by all those who are looking for moments of peace, prayer, spiritual and physical healing.

（Google による翻訳）根源にいることは消えない痕跡です。聖教会で。レオポルド・ボグダン・マンディッチ、聖性への道が始まった場所。神と平和だけを必要とする素朴な魂のための素朴な教会。彼の道とカトリック教会のすべての聖人の価値を見守る人々のためのオアシス。ヘルツェグ・ノヴィ観光には欠かせないポイント。 （原文） Biti na izvoru je neizbrisiv trag. U crkvi sv. Leopolda Bogdana Mandića, ondje gdje je počeo njegov put svetosti. Jednostavna crkva za jednostavne duše, kojiima treba samo jedno - Bog i mir. Oaza za ljude koji nadljeduju njegov i put i vrijednost svih svetaca Katoličke Crkve. Nezaobilazna točka u obilasku Herceg Novog.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。内部も外部もとても素敵。キャンドルは50セント。マンディッチの聖レオポルドの像は4ユーロ。ポストカードもあり、聖レオポルドの大きなアイコンは8ユーロ。ヘルツェグ・ノヴィにある私のお気に入りの地元のカトリック教会の1つ。私のアパートのすぐ近く。この教会が大好きです。 （原文） Beautiful Catholic church very nice on the inside and on the outside candles are 50 cents there are statue of saint Leopold of Mandić for 4 euros there are also post cards there and a big icon of saint Leopold for 8 euros one of my favorite local Catholic church in Herceg Novi very close to my apartment love this church

（Google による翻訳）小さな広場にある素敵な小さな教会。海沿いの道に行く途中に立ち寄る価値があります。 （原文） A lovely small church on a tiny little square. Worth a stop on the way down to the seaside road.

（Google による翻訳）この地形において、文化、宗教、そして人々が複雑に絡み合っていることの証です。旅人がここ本土に来ると、どこへ行ってもこのような光景に遭遇します。数百メートル以内に様々な宗教の礼拝所があり、遺伝子コードは皆同じです。これが私たちの豊かさです。 （原文） Dokaz isprepletenosti kultura ,religija,naroda na ovom terenu.Putnik kad dođe ovdje na kopno gdje god da krene nailazi na ovakve stvari. U par stotina metara bogomolje različitih religija a genetski kod svima isti. Naše bogatstvo.

（Google による翻訳）観光客にとっては何も面白いことはありません。もちろん祈ることもできます。 （原文） Nic ciekawego jeśli chodzi o turystów. Można się oczywiście pomodlić.

（Google による翻訳）パートナーと私は、ネボイシャさんのコトル湾ボートツアーで、最高の一日を過ごしました。一言で言えば、夢のような一日でした。スピードボート自体も素晴らしく、速くて快適、そして驚くほど広々としていて、目的地間の移動はまさに至福のひとときでした。 ​この旅を本当に特別なものにしてくれたのは、ネボイシャさん自身でした。湾の歴史に関する彼の深い知識に、私たちは圧倒されました。魅力的な村や島々の物語を生き生きと語り、素晴らしい景色にさらに深みを与えてくれました。まるで専属の歴史家と熟練の船長が一体となったような体験でした！ ​私たちは、忘れられないほど美しいマムラ島など、いくつかの素晴らしいスポットを訪れましたが、私たちにとって最大のハイライトは海の洞窟を訪れたことでした。あの鮮やかな青い海で泳いだ体験は、まさに魔法のようで、最高の思い出になりました。 ​コトルでボートツアーをお考えなら、もう探す必要はありません。ネボイシャさんのツアーは、本当におすすめです。完璧な一日でした。もうまた行きたいと思っています。心からおすすめします！ （原文） My partner and I had the most incredible day with Nebojša on his boat tour of the Bay of Kotor. To put it simply, the day was unreal. The speedboat itself was fantastic – fast, comfortable, and surprisingly spacious, making the journey between spots an absolute pleasure. ​What truly set this trip apart was Nebojša himself. We were blown away by his deep knowledge of the bay's history. He brought the stories of the charming villages and islands to life, which added a rich layer to the stunning scenery. It was like having a private historian and a skilled skipper in one! ​We visited several incredible spots, including the hauntingly beautiful Mamula island, but for us, the absolute highlight was visiting the sea cave. The experience of swimming in that brilliantly blue water was pure magic and the most fun we had. ​If you are thinking of a boat trip in Kotor, look no further. We cannot recommend Nebojša's tour enough. It was a perfect day, and we already want to go back. Our highest recommendations!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ウェイクボードはスリル満点で、すべてがスムーズで楽しいものになるように素晴らしいスキッパーのおかげで、しっかりと管理されていました。クルーの皆さんはフレンドリーでプロフェッショナル、そして知識も豊富で、さらに楽しさが倍増しました。景色も素晴らしかったです。専門家の指導を受けながら、水上でエキサイティングで思い出に残る一日を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic experience! The wakeboarding was thrilling and well-managed, thanks to an amazing skipper who made everything smooth and enjoyable. The crew was friendly, professional, and very knowledgeable, which really added to the overall fun. The scenery was gorgeous. Highly recommend for anyone looking for an exciting and memorable day on the water with expert guidance.

（Google による翻訳）ブドヴァとスヴェティ・ステファンへの素晴らしい日帰り旅行、そして夕方にはヘルツェグ・ノヴィの素晴らしい夜景を堪能しました！ネボイシャさんは素晴らしいガイドで、この地域の歴史について豊富な知識をお持ちです！5/5！ （原文） Divan dnevni izlet, Budva i Sveti Stefan, i uvece divan prizor Herceg Novog noću! Nebojša je divan vodič i poseduje mnogo znanja o istoriji ovih prostora! 5/5!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ピストレ（ネボイシャ）さんはとてもプロフェッショナルなガイドで、周辺を案内してくれました。ボートに乗るのは本当にスリリングでした。本物のベイライナーとは違いますが🙃、だからこそ後部にトイレがあるんです、ハハ！ （原文） Truly amazing experience, Pistre (Nebojsa) was very professional in guiding us and showing the area. Boat ride was so much thrilling, it's not genuine Bayliner 🙃 but that's why it has a toilet in the back, ha!!!

（Google による翻訳）この辺りにはたくさんのレストランがあります。私たちはここで食事をすることにしましたが、料理とサービスに大満足でした。 外の席で周りの景色を眺めることも、店内の居心地の良い空間で食事をすることもできます。 私たちは、甘酸っぱいトマトが添えられたタコのカルパッチョをいただきました。メインは、魚の串焼きミックス。添えられていたほうれん草とポテト、そしてニンジンが本当に美味しかったです。そして、シーフードリゾットはボリュームたっぷりでした。 スタッフもとてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） This area has lot of restaurants around. We decided to eat here and was extremely delighted with the meal and service. You can choose to sit outside and watch the world go by, or inside in a cozy setting. We had the octopus carpaccio with the sweetest tomatoes. For mains we had the mixed fish skewers. The spinach potato that came with it and carrots were really yummy. And the seafood risotto which was a huge portion. The staff were very friendly as well and made us feel very much at home. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）海の景色が見える素敵な居酒屋でした。食べた料理はどれも美味しかったです。特にシーザーサラダ（そう、ベーコンも入っているんです！バルカン半島へようこそ！）が気に入りました。これを食べるために、また訪れました。仔牛のスープも絶品でした。 （原文） A wonderful tavern with a sea view. All the food we had was delicious. I especially loved the Caesar salad (yes, it includes bacon, welcome to the Balkans), for which I returned there for a second time. The veal soup was also excellent.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、本当に絶品で、おそらく今まで食べた中で最も美しい海の魚介類でしょう。ウェイターのレベルも高く、本当にお勧めです。シュクヴェルの港とプールのすぐそばにある、まさに海辺の居酒屋です。魚料理もパスタも、料理に本当に感動しました。また来ます。ご尽力とご親切に感謝いたします。 （原文） Hrana spektakularna, stvarno odlična, možda i najlepši komadi morske ribe i plodova koje sam ikada jeo. Konobari na visokom nivou. Sve preporuke. Prava morska konoba, koja se nalazi odmah pored luke i bazena na Škveru. Stvarno me je doduševila hrana, kako riba, tako i pasta. Dolazimo opet. Svaka čast na trudu i ljubaznosti

（Google による翻訳）ビーチのすぐそば、特に美しい環境の中で美味しい料理をいただきました。 特にトマトスープはおすすめです。この価格で信じられないほど美味しいです！私たちが食べたエビのリゾットも美味しかったです。 さらに、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Comida muy rica enfrente de la playa, con un establecimiento especialmente bonito. Especialmente recomendable la sopa de tomate, que por el precio que tiene, está increíble! El risotto de gambas que comimos también estaba muy muy rico. Además, nos atendieron genial.

（Google による翻訳）居心地の良いレストラン。フレンドリーなウェイター。ボリュームたっぷり。お腹があまり空いていなければ、1皿をシェアすることもできます。私たちはタンポポのサラダを注文しました。エキゾチックな味でした。値段は、2品の料理、ビール2本（0.3L + 0.5L）、そしてサラダ1つをシェアして約40ユーロでした。とてもおすすめです。 （原文） Уютный ресторан. Приятные официанты. Большие порции. Одну порцию можно заказать на двоих, если не очень голодны. Попробовали салат из одуванчиков- экзотично) По ценам- взяли на троих: 2 блюда, 2 пива 0.3л+0.5л, 1 салат, вышло около 40€. Рекомендую)

（Google による翻訳）親切なロシア語話者のウェイター。量はたっぷりで、サービスも迅速だった。しかし、どういうわけか、魚の盛り合わせには縦半分に切られた魚が1匹だけ入っていた。この居酒屋のメニューには、奇妙なことに「メサノ・メセ」や「チェヴァプチチ」といったモンテネグロの伝統料理がほとんどない。 （原文） Услужливый официант, говорящий по-русски. Достаточно большие порции. Быстрая подача блюд. Но почему-то в качестве рыбного ассорти принесли просто одну рыбину, разрезанную вдоль пополам. В меню данной конобы почему-то отсутствуют такие традиционные для Черногории блюда как «мешано месе» и «чевапчичи».

（Google による翻訳）このレストランの料理は美味しかったと言うのは控えめな表現でしょう。もしかしたら、とても美味しかったと言うのはシェフの功績を軽んじることになるかもしれません。料理は完璧でした！楽園のような場所、そして美味しい料理を堪能したいなら、ここはまさにうってつけです。心からお勧めします。シェフに心からの賛辞を。 （原文） Powiedzieć że jedzenie w tej restauracji było dobre to za mało. Może, że było bardzo dobre to też by byla ujma dla kucharza. To jedzenie było idealne!!!! Jeżeli by ktoś chciał trafić do raju i zależało by mu na dobrych potrawach to właśnie ten raj jest w tym miejscu. Polecam z calego serca. Wielkie ukłony dla szefa kuchni.

（Google による翻訳）ウェイターのペタル・ヨヴァノヴィッチさんは、今日の印象の中で一番でした。とても控えめで、押し付けがましくありません。彼の気さくな振る舞いに惹かれ、コーヒーに加えてブランデーと朝食を注文してしまいました。素晴らしい料理、素敵な音楽、そして最高の雰囲気。品質保証付き。自信を持っておすすめします！ （原文） Waiter Petar Jovanovic is the impression of the day. Very low-key and non-aggressive. His spontaneous behavior led us to order brandy and breakfast in addition to coffee. Excellent food, wonderful music and a great atmosphere.. Quality guaranteed. All recommendations!

（Google による翻訳）Gradska Kafanaは、コトル湾の素晴らしい景色と、とても居心地の良い雰囲気が魅力です。アイスクリーム、ティラミス、そして絞りたてのオレンジジュースをいただきました。ジュースとアイスクリームはどれも美味しくて爽やかでした。ただ、ティラミスは少し残念でした。最高の味ではありませんでした。残念ながら、外で工事が行われていてかなり騒がしかったのですが、それ以外は心地よくリラックスできる空間でした。景色と雰囲気の良さは特に魅力的で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Gradska Kafana has a really cozy atmosphere and a fantastic view over the Bay of Kotor. We had ice cream, tiramisu, and freshly squeezed orange juice – the juice and ice cream were very good and refreshing. The tiramisu was a bit disappointing though, not the best. Unfortunately, there was some construction outside that made it quite noisy, but apart from that, it was a good and relaxing experience. I would definitely consider coming back – especially for the view and the nice vibe.

（Google による翻訳）ヘルツェグで最も矛盾した場所の一つです。私たちが試した料理のすべてが素晴らしいわけではありませんでしたが（朝食は最高でした）、テラスとバルコニーから眺める息を呑むような海のパノラマビューは、まさに一見の価値があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It is one of the most contradictory places in Herceg. Not all the food we tried was excellent (but breakfast was). I recommend visiting for the stunning panoramic sea view from the terrace and balcony, which truly deserves your attention.

（Google による翻訳）すべてが最高でした。軽食として入りました。オムレツはとても美味しくて、ボリュームたっぷりでした。デザートも最高でした。サービスは丁寧で控えめ。テラスからの眺めは息を呑むほどです。おまけに、大きなカモメが写真に写っていました。まるで飼いならされているかのようなポーズです。 （原文） Все отлично. Заходили перекусить. Омлет очень вкусный и оооочень большой. Десерт отличный.Обслуживание вежливое, ненавязчивое. Вид с террасы потрясающий. Дополнительный фото- бонус огромная чайка. Позирует, как ручной.

（Google による翻訳）なんてことだ！今まで行った中で一番素敵なレストラン。ウェイターのシシュミシュさん（笑）は本当に素晴らしかった。私たちをすごく甘やかしてくれて、楽しませてくれた。料理も最高だった。景色は息を呑むほど美しい！ウェイターのシシュミシュさん（誰のことか分かってるはず）に感謝😄素晴らしい時間と、息を呑むような景色と美味しい料理をありがとう。 （原文） Oh mein gott!!! Das schönste Restaurant wo ich jemals war. Der Kellner ( šišmiš)😂war der absolute Wahnsinn. Er hat uns so verwöhnt, Späßchen gemacht. Das Essen war der absolute Hammer. Der Ausblick sehenswert!!! Danke an den Kellner Šišmiš ( er weiß wen ich meine) 😄Danke für die schöne Zeit und das tolle Essen mit einem atemberaubenden Ausblick.

（Google による翻訳）料理もドリンクも最高に美味しくて、本当に美味しかったです😋 ウェイターさんもフレンドリーでした。景色はまさに最高で、まるでモナコにいるような気分でした。またぜひ来たいです😍 （原文） Essen und Getränke waren unglaublich gut, sehr lecker 😋freundlicher Kellner. Die Aussicht war einfach wow, man hat sich wie in Monaco gefühlt. Kommen sehr gerne wieder😍

（Google による翻訳）いつもと違うディナーを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 美しいインテリアと息を呑むような景色。 料理もサービスも最高です。私たちはVinery Savinaの国産ホワイトワインをいただきました。これはまさに五つ星です！ 星一つ減らすとしたら、国産コーヒー「ドマチャ・カファ」がないのが少し残念です。というのも、ドマチャ・カファには素晴らしい国産ブランデーが揃っているからです。 強くお勧めします！ （原文） If you want something out of ordinary, this is the place to have a dinner at. Beautiful interior and breath taking view. The food is fantastic and so aswell the service. We had domestic wite wine from Vinery Savina. Five stars on that one!!! In my opinion the only thing that brings it down from five stars is that they don't have domestic coffe "domaća kafa" which is a bit strange because they have fantastic domestic brandy, which goes perfectly with a Domaća kafa. Highely recommended!

（Google による翻訳）5つ星 - ウォーターフロントの宝石！ ヘルツェグ・ノヴィにある「ピーターズ・パイ・アンド・コーヒー」で素晴らしい体験をしました！スタッフはとても親切でフレンドリーで、英語も話せたのでとても助かりました。ウォーターフロントの席で、美味しいパイと美味しいコーヒーを堪能しました。屋外席は限られていますが、運よくテーブルを確保できました。店内にも席がいくつかあり、清潔なトイレも完備されています。落ち着いた雰囲気で、Wi-Fiも無料で、料理はどれも絶品です。景色を眺めながら休憩するのに最適な場所です。強くお勧めします！ YouTubeの@Erowid_Spark （原文） 5 Stars – A Waterfront Gem! I had a wonderful experience at Peter’s Pie and Coffee in Herceg Novi! The staff were super helpful and friendly—and spoke English, which made things easy. I enjoyed a delicious slice of pie and a great cup of coffee while sitting right on the waterfront. The outdoor seating is limited, but I was lucky to get a table. There are also a couple of seats inside, along with a clean restroom. The vibe is relaxed, the Wi-Fi is free, and the offerings are absolutely delicious. A perfect little spot to take a break and enjoy the view. Highly recommended! @Erowid_Spark on YouTube

（Google による翻訳）素晴らしい場所👌 雰囲気はとても落ち着いていて、まるで自分の家にいるような気分になります。急いでいる場合はここに来ないでください。彼らはすべてをとても簡単に行い、すべてのゲストに最高のサービスを提供しようと努めています。ここで食事をしたい場合でも、飲み物を飲みたい場合でも、彼らは常にとても親切に接してくれます☺️私はここに何度も来ていますが、いつもレビューを残すのを忘れていましたが、今回は思い出しました😅 今回はレモネードとコーヒーしか飲みませんでしたが、彼らは素晴らしいヘルシーな食べ物のオプションがあるので、躊躇せずに試してみてください。少しヘルシーな甘いものがほしい場合は、他のレストランのオプションではなく、ここのペストリーやスイーツをぜひ試してみてください。また、ベジタリアンの方にも最適な場所です🍃全体として、ヘルツェグ・ノヴィを訪れるなら、ここをスキップしないでください🥰 （原文） Amazing place 👌 Atmosphere is so chill and they'll make you feel like at home. Don't come here if you're in rush because they do everything with such an ease and they try to give the best service for every guest. No matter if you want to eat here or just have drinks they'll always treat you with such kindness ☺️ I've been here a lot of times but always forget to leave a review, but this time i remembered 😅 This time we only had lemonade and coffee but they have amazing healthy food options so don't hesitate to try. If you want something sweet that is a little bit healthier then options in other restaurant definitely try some of their pastries and sweets. Also if you're vegetarian this is a perfect place for you 🍃 all in all do not skip this place if you're visiting Herceg Novi 🥰

（Google による翻訳）にぎやかな通路沿いの水辺の隣にある絶好のロケーション。サービスは迅速で、ベイリーズチーズケーキは美味しかったです。唯一言えることは、エクストラホットカプチーノを頼んだのに、温かいものしか届かなかったことです。でも美味しいコーヒーでした。私たちにサービスを提供するウェイターは本当に快適で、かなり忙しい小さなスポットです。 （原文） Great location next to the water along a busy pathway. The service was quick and the Baileys cheesecake was lovely. The only thing I'd say was that we asked for an extra hot cappuccino but it only arrived warm. It was good coffee though. The waiter serving us was really pleasant and it's quite a busy little spot.

（Google による翻訳）小さくて可愛いカフェです。朝食時間（12時まで）を過ぎて到着しました。日陰のテーブルに座ってカプチーノを注文しました。キッシュのおすすめを聞いて、カボチャのキッシュを頼みました。野菜とサワークリームが添えられていました。提供も早く、すべて作りたてで自家製です。コーヒーは素晴らしく、料理も美味しかったです。サワードウブレッドも売っていることを知りました。前日に予約が必要です。パンは絶品でした！5ユーロと安くはありませんが、その価値はあります。丁寧にお願いすれば、カットもしてくれます。 必ずまた来ます。 （原文） This is a cute little cafe. I arrived after breakfast hours (breakfast ends at 12). I sat in a shaded table and ordered a cappuccino. I asked for recommendations on the quiche and ended up getting a pumpkin piece. It came with some veggies and sour cream. It was fast as well. All fresh and home made. The coffee was fantastic and the food was pretty good. I also found out they sell sourdough bread, you just need to order a day ahead of time. The bread was amazing! It was not cheap, at €5 but worth it. If you ask nicely, they will even cut it for you. I'll definitely be back

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。値段は少し高めですが、景色に見合うだけの価値があると思います。コーヒーとケーキを2回食べに行きました（どちらも最高でした）。ランチも2回食べました（シンプルながらもお腹を満たしてくれる、でもパイ/キッシュは丁寧に作られていました）。そしてまたビールを2杯飲みに行きました。音楽も素晴らしく、とてもリラックスでき、スタッフも親切でした。4週間の滞在中に5回も行ったのには理由があります。他にも色々なお店を試しましたが、ここは間違いなく私たちのお気に入りでした。 （原文） Loved it here. Prices a little higher, but you're paying a bit for the view. We went twice for coffee and cake (both excellent) had lunch twice (simple keep you going good, but very well made pie/quiche) and went back again for a couple of beers. Great music, very relaxed, good staff. There's a reason we went there 5 times during our 4 week stay. Tried lots of other places, this was definitely our favourite.b

（Google による翻訳）土曜日に、カフェのすぐ前でウラジミールさんが主催する朝ヨガセッション🧘に参加しました。毎週木曜日と土曜日の午前6時から、誰でも参加できます。その後は、景色を眺めながらコーヒーを飲んで、心穏やかに過ごしました。 この企画、本当にありがとうございます！最高の一日の始まりです。 （原文） I went tot the morning yoga session 🧘 on Saturday organised by Vladimir , just in front of the cafe . Every Thursday and Saturday at 06 am everyone can join. After we had a coffee with a view and piece of mind . Thanks a lot for this initiative! It’s the best way to start the day

（Google による翻訳）ベジタリアンとヴィーガンのサンドイッチを注文しましたが、本当に美味しくて新鮮で、信じられないほどヘルシー！特にヴィーガン料理の品揃えが素晴らしかったです。搾りたてのマンゴージュースとシナモンロールもいただきましたが、どちらも絶品でした。無料Wi-Fiとトイレがあるのも便利でした。モンテネグロでは断水が頻繁に起こるので、多くのレストランのトイレが使えないのですが、ここはそんなことありませんでした。本当におすすめのレストランです！ （原文） Wir haben ein vegetarisches und ein veganes Sandwich bestellt und waren sehr begeistert – super lecker, frisch und mega gesund! Besonders toll fanden wir die gute Auswahl an veganen Gerichten. Dazu gab es einen frisch gepressten Mangosaft und eine Zimtschnecke, beides ebenfalls ausgezeichnet. Praktisch ist außerdem, dass es kostenloses WLAN und funktionierende Toiletten gibt. In Montenegro fällt das Wasser oft aus, weshalb Toiletten in vielen Restaurants nicht nutzbar sind – hier war das kein Problem. Ein wirklich empfehlenswertes Restaurant!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、新鮮な料理と、行き届いたサービス。ダルマチア風シチューを添えたツナは絶品で、ブルスケッタも完璧でした。とても親切なホストが、自家製のフルーティーなワインを一杯くれました。とても美味しかったです。 もし私がこの辺りに住んでいたら、毎週ここに来るでしょう！ （原文） Absolutely gorgeous, fresh food and wonderful attentive service. The tuna with the Dalmatian stew was delicious and the bruschetta was perfect. The very kind host gave us a glass of their own wine made in house, which was tasty and fruity. If I lived locally, I would eat here every week!

（Google による翻訳）このレストランは最高です！ お酒を飲みに来たのですが、すっかり酔っ払ってしまい…もう4日連続で通ってしまいました！料理は最高で、特に魚の丸焼きは最高でした。素敵なウェイターのニコさんが手伝ってくれて、本当に助かりました。 ヘルツェグ・ノヴィを訪れるなら、ぜひお立ち寄りください！ （原文） This restaurant is the place to be! We got here for some drinks and got stuck…Now we have been here four days in a row! The food is amazing, a specially the whole fish, which Nicko (our lovely waiter) helped us with. If you’re visiting Herceg novi make sure to stop by!

（Google による翻訳）カラマルを食べるのに最適な場所でした。料理は美味しく、盛り付けも豪華で、量もたっぷりでした。サービスも良く、迅速でした。レストランの雰囲気を盛り上げるためにBGMがなかったのかもしれません。カードでの支払いも可能です。 （原文） Perfect place to eat calamar, there were tasty and the presentation of the plate was fancy with a good portion of food. The service was good and quick, probably music was missing to make the restaurant more vivid, you can pay with card.

（Google による翻訳）色々な意味で素晴らしい！料理と雰囲気が素晴らしかったので、2回も来てしまいました。今までで一番素敵なオーナーで、楽しい会話もできました😆 料理は最高に美味しくて、ストロガノフは最高でした。本当におすすめです。今まで食べた中で一番美味しかったです。誰にでもおすすめします。 （原文） Beautiful on so many levels!!! We came here twice because the food and atmosphere was so nice. The nicest owner ever we had a good conversation 😆 food was sooo yummy, the stroganoff was incredible I highly recommend it, the best I’ve had. Would recommend eating here to anyone

（Google による翻訳）高級感あふれる雰囲気とお手頃価格で、夜を過ごすのに最高の場所です。料理も地元産のワインも美味しいです。強くお勧めします！ （原文） Ein wunderbarer Ort zum abendlichen Verweilen, tolles, gehobenes Ambiente und faire Preise. Essen sehr lecker sowie der lokale Wein. Zu empfehlen!

（Google による翻訳）広場に面した素敵な場所です。グルテンフリーのオプションがあると口コミで評判だったので選びましたが、ウェイターがその場で確認してくれました。サービスと立地はとても良かったです。いつものシーフードパスタは美味しいランチでした。グルテンフリーのオプションは少し苦労しましたが、それなりの解決策を見つけてくれました。シェフは配慮してくれ、念のためサイドメニューも変更してくれました。5つ星です！料理の質（それでも良いのですが）に比べて価格が高いので、総合評価は4点です。2025年10月18日から25日までの休暇中に訪れました。 （原文） Nice place on the square, chosen due to reviews on having gluten-free options which the waiter confirmed on the spot. Very good service and location. My normal seafood pasta was a nice lunch, for the gluten-free we struggled a bit but found a decent solution and the chef took care that it was considered, he even switched some sides to be sure, 5* for this! I only give an overall score of 4 due to the price compared to the (still good) quality of the food. Visited during out holiday 18.-25.10.2025.

（Google による翻訳）歴史的中心部の真ん中に位置し、料理もとても美味しいです。サービスも行き届いていて、値段も手頃です。 （原文） Menjar molt bo, ubicat al bell mig del centre històric. Servei molt atent i no és car.

（Google による翻訳）料理は満足のいくもので、とても美味しかったです。ただ、料理の提供スピードが非常に遅く、食べるまでにかなり長い時間（約40分）待たされました。景色も美しく、静かでした。人それぞれ感じ方は違うと思いますが、メニューは豊富で、値段も手頃でした。 （原文） The food was satisfying and enjoyable. However the serving speed was extremely slow, and we waited for a long time to eat our food (approximately 40 minutes). The view was also beautiful and peaceful. I guess everyone might have different experiences. The menu is rich and okay priced.

（Google による翻訳）もっと期待していました。場所は美しいですが、平均以上の値段は全く不当です。黒リゾットは普通でした。ブザラに乗せたムール貝は絶品でした。でも、一番美味しかったのはパンでした :) （原文） Ожидал большего. Место красивое, ценник выше среднего ни чем не обоснованный. Черный ризотто был на троечку. Мидии на бузаре были отличные. Но самое вкусное был хлеб :)

（Google による翻訳）魚料理のレストランを探していたところ、地元の人にコノバ・シュクヴェルを勧められました。ヘルツェグ・ノヴィのウォーターフロントに位置するこのレストランは、落ち着いた雰囲気で、まさに本場の味を堪能できました。スラヴコさんは、昔ながらのユーゴスラビア風のウェイターで、プロフェッショナルで気さく、それでいてどこか愛嬌のある方でした。 メインコースは魚料理を頼んだのですが、スラヴコさんは新鮮な魚を盛り合わせにして、食材の鮮度と品質の高さを際立たせてくれました。どれもシンプルに調理されていて、風味豊かで、料理そのものが味わえるような空間でした。 料理とおもてなしの両面で、アドリア海の真の味を堪能できるような場所です。本物のローカル体験を求めるなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） We were looking for a fish restaurant and locals recommended Konoba Škver. Located right on the waterfront in Herceg Novi, the atmosphere was relaxed and authentic, and we were looked after by Slavko, a classic old-school Yugoslav-style waiter; professional, no-nonsense, with the perfect touch of charm. We wanted fish for our main course and Slavko brought out a platter of freshly caught fish for us to choose from, which emphasised the freshness and quality of the ingredients. Everything was simply prepared and full of flavour, letting the food speak for itself. It’s the kind of place where you feel like you’re getting a real taste of the Adriatic, both in terms of food and hospitality. Highly recommended if you're after an authentic local experience.

（Google による翻訳）Konoba Škverは、町で最高の場所、町の港の縁石、水球クラブとスタジアムの隣にあります。 港で食事をしながら、目の前に停泊する船が夕日に染まる様子を眺める体験は、まさにプライスレスで、いつまでも飽きることはありません。 この伝統的なレストランでは、地元の様々な伝統料理を提供しています。そのほとんどは、地元の漁師から直接仕入れた新鮮な魚介類を使ったシーフード料理です。 とてもフレンドリーでありながらプロフェッショナルなサービスで、料理を待つ時間はほとんどありませんでした。笑顔で丁寧なニコラ・ヴコヴィッチさんは、メニューに関する私の質問に辛抱強く答え、おすすめ料理も教えてくれました。 料理の量はちょうどよく、熱々の状態で運ばれてきました。 レストランは正午に開店し、深夜0時に閉店します。 ただし、キッチンは23:00に閉まります。 この店は年中無休です。 （原文） Konoba Škver is located at the best spot in town - on the curb of the town port, next to the waterpolo club & stadium. Dining at the port, watching in front of me moored boats at sunset is just priceless, an experience I can never get enough of. This traditional restaurant serves variety of local traditional dishes, most of which seafood specialties prepared from fresh seafood & fish delivered directly to the restaurant by local fishermen. Very friendly, yet professional service, without much waiting to get served. I was served expertly by smiling, polite Nikola Vuković, who was very patient to answer all my questions about the menu and recommend dishes! Portions just right, food arrived piping hot. The restaurant opens at noon and closes at midnight. However, the kitchen closes at 23:00 This place is open throughout the year.

（Google による翻訳）Konoba Skverで素晴らしいディナーを楽しみました！マリーナのすぐそばというロケーションは、静かで心地よい雰囲気です。ウェイターの方はとても感じが良く、細やかな気配りで、とても丁寧に対応していただき、とても満足しました。料理も本当に美味しく、マグロは完璧な焼き加減で、グリル野菜は今まで食べた中で一番美味しかったです。カルボナーラも素晴らしく、クリーミーで風味豊かでした。またぜひ訪れたい場所です！ （原文） Vi hadde en kjempefin middag på Konoba Skver! Beliggenheten helt nede ved båthavnen gir en rolig og hyggelig stemning. Servitøren var utrolig trivelig, oppmerksom og fikk oss til å føle oss veldig godt tatt vare på. Maten var virkelig god – tunfisken var perfekt grillet, og de grillede grønnsakene var blant de beste jeg har smakt. Carbonaraen var også nydelig, kremet og full av smak. Et sted vi gjerne kommer tilbake til!

（Google による翻訳）海辺のロマンチックなレストラン。街の港を見渡すことができます。魚料理とグラスワインはまさにうってつけです。夕暮れ時には、街の美しさを余すところなく堪能できます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル。価格もお手頃です。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Romantičan restoran uz samo more s pogledom na gradsku luku. Riblji specijaliteti uz čašu vina su nepogrešiv izbor. U vrijeme zalaska sunca ovdje ćete imati potpun doživljaj svega najljepšeg sto naš grad nudi. Osoblje je ljubazno i profesionalno. Cijene korektne. Definitivno mjesto gdje uvijek rado svratimo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい料理！本日の魚料理を注文しました。シーフードスープ、魚、ポテトサラダ、キャベツサラダが付いてきました。一人分のシーフードプラッターも注文しました。ワインのセレクションも素晴らしいです。海と湾の景色は最高です😍 （原文） Great food with a beautiful view!! I got the fish of the day which came with seafood soup, fish, potato salad and cabbage salad. I also got the seafood platter for one. The wine selection is good. View of the ocean and bay is beautiful 😍

（Google による翻訳）平均より高いですが、正当な価格です。マリーナの心地よい景色を眺めながら、おいしくて豊富な料理をお楽しみください。メニューはあらゆる食事の好みに対応します。 サービスはフレンドリーで気配りがあり、ワインとメイン料理の組み合わせに関する知識が豊富です。 このレビューを気に入っていただけましたら、「いいね！」または「高評価」をしていただければ、今後のレビューにどのような内容を含めるかがわかります。 （原文） Higher than average but justifiable prices. Delicious, rich food with pleasant views across the marina. The menu caters for all dietary preferences. Service is friendly & attentive with good knowledge on pairing wines with main dishes. If you like and appreciate this review please give it a like or a thumbs up so that I know what content to include in future reviews.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです！まずは、メニューの種類の豊富さに驚かされました！注文したものはすべて最高レベルで調理されていました。新鮮な食材、バランスの取れた味、美しい盛り付け。 ウェイターは礼儀正しく、気配りがあり、控えめな対応でした。待つ時間が短く、スタッフを呼ぶ必要もなかったのが良かったです。ウェイター自ら私のところに来て、何か問題がないか尋ねてくれました。スタッフはよく訓練されており、お客様を本当に大切に思っていることがよく分かりました。 質の高い料理と素晴らしいサービスを求める方に、ぜひおすすめしたいお店です。また必ず来ます。 （原文） Очень классный ресторан!Прежде всего хочется отметить разнообразное меню!Все что заказывали , было приготовлено на высшем уровне: свежие ингредиенты,сбалансированные вкусы,красивая подача. Официанты вежливые, внимательные и ненавязчивые) Понравилось, что не пришлось долго ждать и не нужно было звать персонал — сами подходили, спрашивали, все ли в порядке. Видно, что персонал хорошо обучен и действительно заботится о гостях. Рекомендую это место всем, кто ценит качественную еду и хороший сервис. Обязательно вернемся снова )

（Google による翻訳）ラズレホテルのメインレストランです。小さく高級なマリーナの隣に位置しています。設定もデザインも美しいです。待っているスタッフは本当に素晴らしく、優れた英語を話しました。食べ物は美味しくて、値段もかなりリーズナブルでした。ホテルに宿泊していなくても絶対にお勧めします。ピークシーズンには予約を検討する必要がありますが、私たちがそこにいたのは9月の初めだったので予約の必要はありませんでした。 （原文） This is the main restaurant at the Lazure Hotel. It is set next to a small and exclusive marina. The setting and design are beautiful. The waiting staff were really great and spoke excellent English. The food was delicious and fairly reasonably priced. Would definitely recommend even if not staying at the hotel. Booking should be considered in the peak season but as we were there beginning of September there was no need for reservations.

（Google による翻訳）Rosemarine には本当に感動しました。料理は絶品で、サーモンのクルード、ラビオリ・ドッピオ、スズキのパピヨン、ラムの肩肉など、どれも10点満点でした。ミシュランガイドがヘルツェグ・ノヴィに来たら、Rosmarine は星を獲得するでしょう！ ホテルの雰囲気自体が美しく、Lazure は私が今まで訪れた中で最も素晴らしいホテルの一つで、モンテネグロのこの地域では間違いなく一際目立っています。館内には歴史的な遺物が至る所にあります。 そして、サービスも最高でした。私たちのウェイター、Uroš は、私が今まで出会った中で最高のウェイターの一人でした。父も同感でした！彼は実はマネージャーなのですが、ウェイトレスの仕事が好きでやっているようで、それがよく伝わってきました。 本当に素晴らしい夜でした。いつまでも記憶に残るでしょう。ありがとうございました！ （原文） Rosemarine absolutely blew us away. The food was stunning: we had the salmon crudo, the ravioli doppio, the sea bass papillon, and the lamb shoulder, and everything was a perfect 10/10. If the Michelin Guide came to Herceg Novi, Rosemarine would have a star! The setting itself is beautiful - the Lazure hotel is one of the most incredible hotels I’ve been inside of, and it clearly is the standout in this part of Montenegro. There are historical artifacts all around you. Finally, the service was top-notch. Our waiter, Uroš, was among the best waiters I've ever had – and my father agreed! He’s actually the manager, but waits tables because he enjoys it, and it shows. This was such an amazing evening, and one that will live long in the memory. Thank you!!!

（Google による翻訳）モンテネグロでの休暇最終日、最後にもう一度外食することにしました。そして、なんとも素晴らしいフィナーレとなりました！ヘルツェグ・ノヴィの港で、美しくロマンチックで雰囲気のあるこのレストランを見つけました。 二人でレストランに到着すると、すぐにフレンドリーで迅速なサービスを受けました。全てがホスピタリティに溢れていました。サービスは素晴らしく、グラスは定期的に補充されるだけでなく、ナプキンまで膝の上に置いてくれました。その間、私たちは慌てることなく、豊富なメニューをじっくりと眺める時間を十分に与えられました。 隣に座っていた別のカップルが魚を注文していましたが、テーブルで丁寧に切り身にされていました。まさにこれぞサービスというものです。 結局のところ、結論は一つ。今回の休暇で受けた最高の食事と最高のサービスでした。素晴らしい旅の完璧な締めくくりでした！ （原文） Op de laatste dag van onze vakantie in Montenegro besloten we nog één keer uit eten te gaan – en wat een afsluiter was dit! Aan de haven van Herceg Novi vonden we deze prachtige, romantische en sfeervolle plek. We kwamen met z’n tweeën aan en werden direct vriendelijk en snel geholpen. Alles straalde gastvrijheid uit. De bediening was fantastisch: niet alleen werd ons glas steeds netjes bijgeschonken, zelfs de servet werd voor ons op schoot gelegd. Ondertussen kregen we rustig de tijd om de uitgebreide menukaart te bekijken, zonder enige haast. Naast ons bestelde een ander stel een vis, die aan tafel uitgebreid werd gefileerd – dát noem ik pas service. Uiteindelijk kunnen we maar één conclusie trekken: dit was veruit de beste maaltijd én de beste service die we tijdens onze vakantie hebben gehad. Een perfecte afsluiter van een mooie reis!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。料理は最高で、サービスも期待以上でした。 （原文） Wonderful restaurant. The food is magnificent. The service above and beyond.

（Google による翻訳）1年後のアップデート： この店はますます良くなりました。新しい美味しいセレクションのおかげで、毎晩食べたくなります。 お気に入り：ラムショルダーとチーズケーキ ____ 以前の印象： 居心地の良いロマンチックな雰囲気 フレンドリーなスタッフ 街で一番美味しいパスタの一つ！ 絶対に訪れるべきです🤤 （原文） Update after 1 year: The place just got even better. New delicious selection makes my mouth craving for it every evening. My favorites: lamb shoulder and cheesecake ____ Old: Cozy romantic atmosphere Friendly staff One of the most delicious pasta in the town! Must visit 🤤

（Google による翻訳）Banja Barでの忘れられない食事体験 モンテネグロのBanja Barでの食事は最高でした。まずは新鮮なマグロのタルタルとアボカド、続いてスズキとクリスピーなエビのスイートチリソースフライをいただきました。どちらも本当に美味しかったです。デザートにはチョコレートスフレをいただき、食後の締めくくりにぴったりでした。 料理は素晴らしく、落ち着いた雰囲気と素晴らしいサービスが印象的でした。美味しい料理と素敵なダイニング体験をお探しの方には、Banja Barを強くお勧めします！ （原文） Unforgettable Dining Experience at Banja Bar Our meal at Banja Bar in Montenegro was incredible. We started with a fresh tuna tartare with avocado, followed by seabass and crispy, deep-fried shrimp in sweet chili sauce – both absolutely delicious. For dessert, the chocolate souffle was the perfect end to the meal. The food was amazing, and the atmosphere was relaxed with excellent service. Highly recommend Banja Bar for anyone looking for great food and a wonderful dining experience!

（Google による翻訳）信じられないほど美しい施設で、居心地の良い雰囲気と心地よい休息を味わえます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。料理は美しく盛り付けられ、とても美味しかったです。 （原文） Неймовірно красивий заклад, атмосфера затишку і приємного відпочинку. Персонал надзвичайно привітний і люб'язний. Страви з вишуканою подачею і дуже смачні.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい施設で、居心地の良い雰囲気と心地よい休息を味わえます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。料理は美しく盛り付けられ、とても美味しかったです。 （原文） Неймовірно красивий заклад, атмосфера затишку і приємного відпочинку. Персонал надзвичайно привітний і люб'язний. Страви з вишуканою подачею і дуже смачні.

（Google による翻訳）この海辺のレストランで素敵な時間を過ごしました。料理は素晴らしく、サービスもとても親切で、景色の見えるテラスも素晴らしかったです。この素晴らしい場所を絶対にお勧めします！ （原文） Nous avons passé un agréable moment dans ce restaurant en bord de mer. La cuisine était très bonne et le service très accueillant, la terrasse avec la vue était très belle. Nous recommandons absolument ce superbe lieu !

（Google による翻訳）このレストランは、ロヴチェンとコトル湾の入り口の最も美しい景色の一つを望み、リラックスするのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも笑顔で親切です。料理は最高品質で、新鮮で美味しいです。美味しい食事と忘れられないパノラマビューを組み合わせたいという方に、ぜひお勧めします。 （原文） Restoran ima jedan od najlepših pogleda na Lovćen i ulaz u Bokokotorski zaliv, što ga čini savršenim mestom za opuštanje. Osoblje je preljubazno, uvek nasmejano i uslužno, a hrana je vrhunskog kvaliteta, sveže i ukusno. Topla preporuka svima koji žele da spoje dobar obrok sa nezaboravnom panoramom.

（Google による翻訳）ここは、町で最高と言っても過言ではない、魚介類が中心のレストランです。注文したものはどれも絶品で、特にシーフードケバブは絶品でした。ヘルツェグ滞在中に3回訪れましたが、毎回とても満足しました。 （原文） It is one of the best, if not the best, fish and seafood restaurants in town. Everything we ordered was excellent, especially the seafood kebabs. We visited the place three times during our stay in Herceg and enjoyed each visit.

（Google による翻訳）海の眺めが素晴らしい、気持ちの良い場所でした。 料理は美味しかったですが、リブアイステーキはちょっと残念でした。 （原文） A pleasant place, with a good view of the sea. Food was good, but the ribeye steak was a bit though.

（Google による翻訳）イヴォ・アンドリッチは最も有名なセルビアの作家の一人でした。 1961年に「ドリナ橋の上で」という作品でノーベル文学賞を受賞した。高校生のとき、アンドリッチはオーストリア＝ハンガリー帝国の支配に反対する先進的革命運動「ヤング・ボスニア」のメンバーであり、オーストリア＝ハンガリー帝国の君主制から南スラブ民族を解放するための情熱的な戦士であった。外交官として、彼はヨーロッパの多くの都市に住み、働いていました。彼はセルビア科学芸術アカデミーの会員でした。彼は1892年にボスニアのトラヴニク近くの村で生まれ、1975年にベオグラードで亡くなった。ヘルツェグ・ノヴィにあるこの家は、イーヴォ自身が住むために建てた唯一の家である。 （原文） Иво Андрић је био један од најпознатијих српских књижевника. 1961. године је добио Нобелову награду за књижевност, за своје дело “На Дрини ћуприја”. Као гимназијалац, Андрић је био припадник напредног револуционарног покрета против Аустроугарске власти Млада Босна и страствени борац за ослобођење јужнословенских народа од Аустроугарске монархије. Као дипломата је живео и радио у многим европским градовима. Био је члан Српске академије наука и уметности. Рођен је 1892. у селу код Травника у Босни, а преминуо у Београду 1975. године. Ова кућа у Херцег Новом је једина кућа коју је сам Иво изградио да би у њој живео.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィを訪れる人は皆、この建物を訪れるべきです。この家は実に美しく、さらに素晴らしい景色を望む美しい場所にあります。内部はアンドリッチの所持品や絵画、作品の抜粋で溢れています。一言で言えば、ファンタジーです。 （原文） Svako ko dodje u Herceg Novi treba da poseti ovo zdanje. Kuca je veoma lepa na jos lepsem mestu sa vrhunskim pogledom. Unutra je puna Andricevih stvari i slika i odlomaka iz njegovih dela. Jednom rečju fantazija.

（Google による翻訳）イヴォ・アンドリッチと彼の妻ミリカが使用していたこの施設を訪問できてうれしく思います。 私は素晴らしい女主人から、この建物が最終的に現在文化イベントが開催される博物館になるまでのあらゆる段階を経て、ヘルツェグ・ノヴィ映画祭の期間中は中庭で映画を上映する役割も果たしているということを聞きました。 総じて、博物館で働く素晴らしい従業員と、この場所にイヴォ・アンドリックの精神がにじみ出るように尽力したすべての人々に賞賛を送ります。唯一の不満は、彼がボスニア・ヘルツェゴビナのトラヴニクで生まれたことを考慮すると、入り口にラテン文字がなく、すべてがキリル文字であることです。 （原文） Drago mi je da sam posjeti ovaj objekat sto su koristili Ivo Andrić i njegova supruga Milica. Od divne sjelqtnice sam saznao kroz koje je sve faze ovah objekat prošao dok nije konačno postao muzej u kojoj se danas održavaju kulturni događaji, služi čak da se u dvorištu prikazuju filmovi tokom Filmakog festivala u Herceg Novom. Sve u svemu, pohvale za divnu djelatnicu koja radi u Muzeju kao i za sve one koji ulažu sebe da ovo mjesto upravo odiše duhom Ive Andrica. Samo zamjerka sto na ulazu nema latinice sve na ćirilici, s obzirom da je rođen u Travniku u BIH.

（Google による翻訳）美しい小さな博物館 - イヴォ・アンドリッチが妻のミリカ・バビッチと一緒に数年間住んでいた実際の家。とても歓迎的な博物館の学芸員で、親切な女性がこの家の歴史について短い話をしてくれました。そこで過ごす素敵な30分。入場料は 4 ユーロで、駐車場がないため、車は通り 100 メートル先のガレージに駐車する必要があります。訪れるべき美しい場所！ （原文） Beautiful little museum- an actual house where Ivo Andric lived with his wife Milica Babić for several years. Very welcoming museum curator, a kind lady told us a short story about the history of the house. Lovely 30 minutes to spend there. Entrance is 4 euro and there is no parking, so you need to park your car in a garage down the street 100m. Beautiful place to visit!

（Google による翻訳）現金で支払いたい場合、お釣りは出ません。 トランプが通ったからといって入場料を徴収する欧米の美術館のように、コスパが悪いです… （原文） Ako zelite da platite kešom, nemaju sitno. Odnos cijene i ponude loš, kao oni muzeji po zapadu đe naplaćuju ulaz jer je jednom Tramp prošao tuda ...

（Google による翻訳）素敵な場所なので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。私たちの歴史上非常に重要な人物についての素敵な物語です。素敵なもの。 （原文） Nice place,please visit if you are nearby.Nice story about very important person in our history.Nice stuff.

（Google による翻訳）ノーベル賞受賞者のイヴォ・アンドリッチ（1892-1975）が1962年から1963年にかけて建てた家。彼は妻ミリツァ・バビッチと共に1968年までの5年間をここで過ごしました。この家は、ヘルツェグ・ノヴィ市からノーベル賞受賞時に受け取った賞金の一部で寄贈された土地に建てられました。残りの約100万ユーロは、図書館建設と書籍購入のためにボスニア・ヘルツェゴビナに寄付されました。彼は1961年にノーベル文学賞を受賞しました。 入場料は4ユーロです。 博物館の学芸員である女性が、親切に説明し、あらゆる情報を教えてくれます。 （原文） Kuca koju je izgradio nobelovac Ivo Andrić (1892. - 1975.) izmedju 1962. i 1963. godine i gde je živeo 5 godina, do 1968. godine, sa suprugom Milicom Babić. Izgrađena je na zemljištu koje mu je poklonila opština Herceg Novi, od malog dela novca koji je dobio uz Nobelovu nagradu. Ostatak novca, od oko milion evra, poklonio je BiH za izgradnju biblioteka i kupovinu knjiga. Nobelovu nagradu za književnost dobio je 1961. godine. Cena ulaznice je 4 evra. Zena koja je kustos muzeja ce vam sjajno preneti i ispričati sve informacije.

（Google による翻訳）聖ヒエロニム教会 / 聖レオポルド マンディッチ教会は、美しく静かな聖ジェロニム広場にあります。建築的には特に目立った教会ではありません。私が行った時は施錠されており中に入れませんでした。 「ヘルツェグ・ノヴィの視点」もここにあります。私はわざわざこの教会を訪れるつもりはありませんが、ヘルツェグ ノヴィの旧市街は小さいので、特に「邪魔にならない」ものは何もありません。 （原文） St Jerome Church / Church of St. Leopold Mandić sits in the pretty and quiet St. Jeronim Square. It isn't a particularly remarkable church in terms of architecture. It was locked when I went so couldn't go inside. 'Viewpoint of Herceg Novi' is right here also. I wouldn't go out of my way to visit this church but since the Old Town of Herceg Novi is small, nothing is really 'out of the way'.

（Google による翻訳）この教会は名前の由来となった広場にありますが、すぐ隣には音楽学校があります。閉まっていて中には入れませんでした。しかし、ここから城に向かって少し景色を眺めることができます。 （原文） Bu kilise adını aldığı meydan da olmakla birlikte hemen yanında müzik okulu var. Biz içeriye giremedik kapalıydı. Ama burdan kaleye doğru gidebilirsiniz ufak da manzara görebilirsiniz

（Google による翻訳）非常にシンプルな教会ですが、観光客がここまで歩き回ることはあまりないので、周囲の広場は通常非常に静かです。時々、隣の音楽学校でミュージシャンが練習している音が聞こえます。教会の向かいに展望台があり、町の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） It's a simple enough church, but the plaza surrounding it is usually quite peaceful, as often tourists don't wander back this far. Sometimes you can hear musicians practicing at the music school next door. There's an overlook across from the church that provides an amazing overlook over the town.

（Google による翻訳）神のお恵みがありますように。あなたとモンテネグロに神のご加護がありますように。イエスの名において （原文） Dievas te palaimina. God bless You and Montenegro. In Jesus name

（Google による翻訳）ここは美しく静かな場所で、午前7時に礼拝堂から美しく長い鐘の音が聞こえます。大好きです！ （原文） This is beautiful and quiet place, at 7am you can hear a beautiful and long ringing from the chapel. Love it!

（Google による翻訳）聖ペテロを祀ったエレガントなローマ カトリック教会。ヨアキムは 19 世紀半ばに建てられました。静かで緑豊かな広場に位置しています。観光客がほとんど来ないので、近くに音楽教室があり、ゆったりとした雰囲気と音楽を楽しむことができます。 （原文） Elegantna rimokatolička crkva posvećena Sv. Joakimu je podignuta sredinom 19. veka. Nalazi se na mirnom i zelenom trgu. Turisti retko svraćaju ovamo pa možete uživati u opuštenoj atmosferi i muzici iz obližnje muzičke škole.

（Google による翻訳）信仰の崇高さが光っていると信じて、星5つとさせていただきました。しかし、豪雨のときは1回、晴天のときは2回、常に閉鎖されていました。私たちの不運だけでしょうか？ （原文） Bízva abban, hogy a hit nemessége beragyogja, 5 csillagot adtam. De mindig zárva volt, egyszer szakadó esőben, másodszorra napsütésben sem volt nyitva. Csak ami pechünk?

（Google による翻訳）ダンスナイトは最高でした。席に座っていられないくらいでした。ずっと踊っていて、面白かったです。ダンスミュージックも素敵で、パーティーの主催者もいつも親切でした。雰囲気も最高でした。 （原文） Dance night was burn our feeling. Can not sit on our seats. Always was dancing and felt funny. Dance musics also was nice and party organiser all the time kind to everybody. We loved atmosphere.

（Google による翻訳）全体的に、公園はかなり荒れており、放棄されたように感じます。ニューイヤーフェアは少し雰囲気を変える （原文） В целом парк достаточно неухоженный, чувствуется, что его забросили. Немного оттеняет новогодняя ярмарка

（Google による翻訳）公園は少し荒れていて、噴水もしばらく掃除されていません。もしかしたら、ニェゴシェヴァ通りの工事が終わったら直されるかもしれません… （原文） Park je malo zapušten, fontana nije čišćena neko vreme. Moguće je da će da ga srede po završetku radova u Njegoševoj…

（Google による翻訳）この公園は改修できれば大きな可能性を秘めています。美しい噴水とヤシの木がありますが、芝生の状態はひどいもので、小道には小さな瓦礫がたくさんあります。 （原文） У парка большой потенциал, если бы занялись его ремонтом. Красивые фонтан и пальмы, но газон в ужасном состоянии и много мелкого мусора на дорожках.

（Google による翻訳）素敵な公園。噴水には魚が泳いでいますが、場所によっては清潔とは言えません。 （原文） Хороший парк. В фонтане плавают рыбы местами не очень чисто

（Google による翻訳）美しい噴水のある緑豊かな公園。飲料水はあります。改修が必要です。 （原文） Зелёный парк с красивым фонтаном. Есть питьевая вода. Требует ремонта.

（Google による翻訳）美しく整備された公園。飲料水用の水飲み場もあります。 （原文） Lepo uredjen park. Postoje cesme sa vodom za pice.

（Google による翻訳）海はとてもきれいで、海藻はなく、少し岩が多く、水はやや冷たいです。ヘルツェグ・ノヴィとコトルの間には美しい自然の景色が広がっています。道路は概ね片側一車線で曲がりくねっています。帰りは夕暮れ時を避けるのが賢明です。道路照明はほとんどなく、夜間の通行は困難で、対向車のヘッドライトも目立ちます。高速道路はありません。 （原文） Deniz çok temiz, yosun yok, inceden taşlık ve su da biraz serin. Herceq Novi ile Kotor arasında çok güzel doğal manzara mevcut. Yollar gidiş dönüş geneli tek şerit ve çok virajlı. Dönüşte akşam karanlığına kalmamakta fayda var. Yol aydınlatmaları yok denecek kadar az bu nedenle gece yolculuğu sıkıntılı, karşıdan gelen araçların farları gözleri mahvediyor. Otoban yok.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。ビーチの上には非常にリーズナブルな価格のレストランがあります。 （原文） Lepa plaza.Iznad same plaze restorani sa vrlo povoljnim cenama

（Google による翻訳）海を愛する人にとって、すべてが美しいものです。特に暖かい海は。 今年も暖かい季節です。市がコンクリートを敷くお金がないのであれば、せめて水に入る階段の横に砂利を敷いてくれたらよかったのにと思います。 （原文） Ko voli more sve mu je lijepo a topla posebno. I ove godine smo na toploj mislim da je grad mogao ako nema novca za betoniranje bar da naspe sljunak pored ovih stepenica gdje se ulazi i izlazi iz vode.

（Google による翻訳）今年は誰もいない素敵なビーチ。トイレ、シャワー、監視員))) （原文） Хороший безлюдный пляж в этом году. Туалет, душ, спасатели)))

（Google による翻訳）ベンチに座って - 海を眺める - 水と波を眺める - 美しい - 心が落ち着く （原文） Auf einer Bank sitzen - aufs Meer schauen - Wasser und Wellen beobachten - Schön - beruhigend

（Google による翻訳）ここはウォーキングエリア「ペットダニカ」の一部であり、他の海岸と同様に美しいです。 （原文） It is part of walking area``Pet danica`` and it is georgeous, so as the rest of the coast!

（Google による翻訳）トプラは美しく、暖かい。 （原文） Prelijepo, toplo je na Toploj,

（Google による翻訳）無味なアイスクリームで、あまり美味しくなく、あまりクリーミーではなく、やや冷ややかな食感を持っています。 *誇張された価格であり、製品と一致していません* （小さなボール2個で5ユーロ以上、お金を払う価値はありません） シンプルな内装。 注意事項: 戻らないでください。 （原文） Helados insípidos, poco sabrosos, de una textura no muy cremosa y algo escarchada. *Precio exagerado y no va a corde con el producto * (Mas de 5€ por 2 bolas pequeñas, no vale la pena pagarlos) Decoración interior sencilla. NOTA MENTAL: NO VOLVER.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいシャーベットです。天然フルーツを使った、信じられないほどユニークで伝統的なフレーバーです。マンダリンオレンジとピーチを試しました。着色料は使っていないので、色が人工的に鮮やかではないかもしれませんが、味は最高です。 （原文） The best sorbet I have ever tasted. Incredibly unique and traditional flavors with natural fruit. I tried the mandarin orange and peach. No added food coloring so some of the colors may not be artificially bright, but the flavor is amazing.

（Google による翻訳）絶対行くべきアイスクリーム屋さん！ 素晴らしい味なので、いくつかだけを選ぶのは難しいです。 初めて行ったときは、サワーチェリー、パイナップル、バニラ、塩キャラメルを試しました。 2番目のラウンドでは、チョコレート、レモン/ミント、ラズベリー、ピーチ、ピスタチオ、ヨーグルト、ラズベリーを選びました。ああ、なんてこった！風味の豊かさ！牛乳、クリーム、フルーツなど、新鮮で高品質な地元の食材のみを使用しているため、その品質が私が試した他のどのブランド（ベン＆ジェリーズやハーゲンダッツも含む）よりも優れているのも不思議ではありません。 アイスクリーム/シャーベットはサワーチェリー、桃、ラズベリー、ピスタチオ、パイナップルが入った新鮮でフルーティーな味わいでした。 バニラはクリーミーで、本物のバニラビーンズが見えました。今回は塩キャラメルを除いて、各フレーバーに適切な量の砂糖（スタッフによるとわずか5％）が注入されていましたが、今回は少し塩分が多すぎました。 おまけに、ヘルツェグ ノヴィ旧市街の中心部にある美しく、古く、本物の石造りの建物です。ああ、はい、スタッフはフレンドリーで素敵です。 ここをお見逃しなく❤️ （原文） A must visit ice cream shop! Amazing flavors so it’s hard to pick just a few. We tried sour cherry, pineapple, vanilla, salted caramel first time we went. For the second round we went with chocolate, lemon/mint, raspberry, peach, pistachios, yoghurt&raspberry. Oh my goodness! The fullness of flavors! No wonder the quality is superior to any other brand I tried out there (including Ben and Jerry’s or even Haagen Dasz )- as they use only the fresh, quality, local produce like milk, cream and fruits. Ice cream/sorbet was fresh and fruity with sour cherries, peaches, raspberries, pistachios and pineapple in it. Vanilla was creamy and you could see real vanilla beans. Each flavor was infused with just the right amount of sugar ( just 5% as the staff said) except the salted caramel which was a bit overly salted this time. The bonus is a beautiful, old, authentic, stone building in the center of Old Town Herceg Novi. Oh, yes, the staff is friendly and nice. Do not miss this place ❤️

（Google による翻訳）ネットの口コミで絶賛されていた素敵なお店で、アイスクリームを試してみたかったのですが、残念ながら店員に遭遇してしまいました。その店員の横柄な態度と不快な視線は、本当に嫌なものでした。こんな素敵なお店に、こんな失礼な店員は全く似合いません。そしてその後、何も買わずに静かに立ち去りました。 （原文） At this lovely place, which was praised in online reviews and where I wanted to try the ice cream, I unfortunately encountered an employee whose arrogant attitude and uncomfortable stares felt harassing. Such a disrespectful employee does not suit such a nice place at all. And afterwards, I quietly walked away without buying anything from there.

（Google による翻訳）ごく普通のシャーベット／アイスクリーム。それほど悪くはないが、紙コップ1スクープに3.30ユーロも払うほどの価値はないと断言できる。ちなみに、先週ヴェネツィアで、これよりずっと美味しくてクリーミーで職人技が光るアイスクリームを1スクープ2ユーロで食べた。ビスケットが乗っていて、カウンターの女性は笑顔で迎えてくれた。この店は特別な場所ではなく、いわゆる「体験」とは、公共の場では恥ずかしがり屋で退屈している女の子たちが数人いるだけのことだった。 （原文） Ordinary sorbet/ice cream. Nothing too bad, but definitively nothing to justify 3,30 eur for a scoop in a paper cup. For the records, a much more tasty, creamy and artisanal ice cream in Venice has been paied 2 eur per scoop just last week, served with a biscuit on top and a smile from the girl at the counter. Place is nothing special, and what is called “experience” is just a couple of bored girls in the shop too shy to work in a public place.

（Google による翻訳）チョコレートシェイクを2杯注文したのですが、半分しか出ませんでした。味も悪く、サービスも最悪でした。5mlのシェイクなのに、とても高かったです。本当に残念でした。 （原文） Pedimos dos batidos de chocolate y nos los pusieron por la mitad. Insípido y muy mal trato. Muy caro para 5 ml de batido. Muy descontentos.

（Google による翻訳）少し高いですが、それだけの価値はあります！レモンミントの組み合わせが気に入りました。ストラッチャテッラもとても美味しかったそうです。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） A bit expensive but worth it! Loved the lemon mint combination - and apparently stracciatella was very delicious as well. friendly staff.

（Google による翻訳）聖救世主教会は、モンテネグロのヘルツェグ ノヴィにあるモンテネグロ公国プリモルスカのセルビア正教会です。この教会は 1713 年に建てられ、1864 年に現在の姿になりました。この教会はトプラ集落に位置し、教会の裏手には教区墓地があります。ヨシップ トロポヴィッチは教会でペタル ペトロヴィッチ ニェゴシュを研究し、教育しました。彼の胸像は教会の庭の入り口の隣にあります。教会の内部には、当時の著名人からこの教会に寄贈された大変貴重な品々が展示されています。 （原文） Црква Светог Спаса је Српска православна црква епархије Црногорско - приморске, која се налази у Херцег Новом у Црној Гори. Изграђена је 1713. године, а свој данашњи изглед је добила 1864. године. Налази се у насељу Топла, иза цркве је и парохијско гробље. У цркви је Јосип Троповић учио и образовао Петра Петровића Његоша, чија се биста налази поред улаза у двориште цркве. У унутрашњости цркве налазе се изузетно вриједни предмети које су познати људи тога доба поклонили овој цркви.

（Google による翻訳）周囲には教会と墓地。訪問時、司祭は赤ちゃんのためにやかんから洗礼盤にお湯を注いでいました））） （原文） Церковь и кладбище вокруг. В момент посещения священник наливал горячую воду из чайника в купель для крещения малыша)))

（Google による翻訳）この教会を建てた偉大な後援者は、ロシア人にとって歴史上の人物でもあり、ロシア諜報機関の基礎を築いた伯爵は、プーチン大統領も研究した興味深い人物である。 （原文） Veliki dobrotvor koji je i podigao ovu crkvu je ujedno istoriska ličnost za Ruse.Grof koji je postavio temelje obaveštajne ruske službe ......zanimljava ličnos koju je i Putin proučavao.

（Google による翻訳）驚くべき正統派の教会。見た目は質素な教会ですが、まるで幻覚のように震えます。 （原文） An astonishing Orthodox church. Although it is a simple church in its appearance, it makes you vibrate in a hallucinatory way.

（Google による翻訳）私が聖地にいたことを神に讃美します。 3年前の典礼。信じられないほどの暖かさと帰属感がすぐに伝わってきます。寺院の裏手にあるニジェゴス博物館をぜひ訪れてください。 許し （原文） Slava Gospodu da sam bio na Sv. liturgiji pre 3 godine. Osecaj neverovatne topline i pripadnosti koji obuzme odmah. Obavezno posetiti Njegosev muzej koji se nalazi iza hrama. Prastatje

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーを持つ特別な場所。 （原文） Posebno mesto sa divnom emergijom.

（Google による翻訳）さらに優れた司祭がいる驚異的な教会。彼らは独自の聖歌隊を結成しており、司祭たちが教区民だけでなく来客者全員の霊的生活に多大な努力とエネルギーを注いでいるのがわかります。 適切な行動は、素晴らしい講義を行うゾラン・ミルヤニッチ神父です。 確かにボカ・コトルスカのもう一つの精神的なオアシス、サヴィナの隣にあります。 お近くにお越しの際は、ぜひツアーに参加してみてください。 （原文） Феноменална црквица са још бољим свештеницима. Оформили су свој хор, и види се огроман труд и енергија коју свештеници улажу у духовни живот и својих парохијана , али и свих оних који ту дођу као гости. Прави потез је Отац Зоран Миљанић који држи одлична предавања. Свакако поред Савине, још једна духовна оаза у Боки Которској. Ако сте у близини не треба пропустити обилазак.

（Google による翻訳）素敵な像とウォーターフロントのロケーション。 YouTube の @Erowid_Spark （原文） Nice statue and location on the waterfront. @Erowid_Spark on YouTube

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。湾の素晴らしい景色と、周囲にたくさんのお店があります。運が良ければ、「スタリ・プサ」と呼ばれる人々が像の周りでうんちやおしっこをしたり、横たわったりしながら、破壊者から守ってくれている姿に出会えるかもしれません。 （原文） Definitely recommend visiting this place. It has a great view of the bay and many shops around. If you are lucky you will be greeted with the “Stari Psa” that poops, pisses and lay around the statue while guarding it from vandals

（Google による翻訳）ポジティブな意味で多くのことを物語る記念碑。人々の繋がり、より良いものへの渇望、そして些細な障害に屈しない姿勢。 （原文） Spomenik koji mnogo toga kazuje u pozitivnom smislu. Povezanost naroda,želja za boljim i nedavanjem da budemo sputavani beznačajnim preprekama.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの非常に美しく巨大な像 （原文） Très belle statue et immense à herceg novi

（Google による翻訳）大きな聖像ステファン・トゥルトコ1世・コトロマニッチ、ヘルツェグ・ノヴィの創設者。 （原文） Big statue of St. Stefan Turtko I Kotromanić, the founder of Herceg Novi.

（Google による翻訳）私は彼が聖ニコラスの遠い親戚であるという合理的な疑いを持っています （原文） 我合理怀疑他是圣尼古拉斯的远房亲戚

（Google による翻訳）ここからすべてが始まります。記念碑、ヤシの木、そして男。港への入り口、古代時計、ヘルツェグ ノヴィの碑文。スリー リンデン レストランへの階段を上ると、旧市街の上にあります。右はカヤックのレンタルです。港には小さな赤い潜水艦が見えます。 （原文） Тут все начинается. Памятник, пальма и мужик. Вход в порт, старинные часы и надпись Херцег Нови. По лестнице наверх ресторан Три липы и выше старый город. Справа аренда каяков. В порту можно увидеть маленькую подводную лодку красного цвета.

（Google による翻訳）街の歴史に関する素晴らしい博物館。展示品は少ないが、写真が豊富で、非常に珍しいものも含まれている。情報満載のツアーでその欠点を補っている。 （原文） отличный музей о истории города. артефактов мало, но очень много фото, в том числе очень редких. да и содержательная экскурсия закрывает недостатки

（Google による翻訳）旧市街の中心にある小さな博物館です。私たちはそこで本当に楽しい時間を過ごせました。この地域の歴史についてもっと詳しく知るには、とても興味深い方法です。 ヘルツェグ・ノヴィの旧市街を散策中に20分ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very small museum at the heart of the old city. We really enjoyed our time there. A very interesting way to learn more about the history of the area. If you find some 20 minutes while crossing around the Old city in Herceg Novi, don't hesitate to visit.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド兼オーナーがいる素晴らしい博物館です。ポストカードを通して、たくさんの興味深い物語が語られています。ヘルツェグ・ノヴィとモンテネグロの歴史と文化を学びたいなら、ここは必見です。ちなみに、ガイドは流暢な英語を話します。 （原文） Wat een goed museum met een fantastische gids/eigenaresse. Zoveel interessante verhalen aan de hand van ansichtkaarten. Hier moet je heen als iets van de geschiedenis/cultuur van Herceg Novi en Montenegro wil weten. De gids spreekt overigens vloeiend Engels.

（Google による翻訳）小塔の中にある素晴らしい小さな博物館では、ヘルツェグ ノヴィの設立から現在に至るまでの歴史について詳しく、そして非常に魅力的に語られます。古い写真、ポストカード、手紙、そして情熱的なツアーガイド。地域、都市、地域、国の歴史が形になってきています。街の位置を把握するには、博物館から始めることを強くお勧めします。 （原文） Замечательный маленький музей в башенке, где подробно и очень увлекательно расскажут об истории Херцег-Нови от основания и до сегодняшнего дня! Старые фотографии, открытки, письма и увлеченный экскурсовод. Складывается история края, города, региона, страны. Определенно рекомендую начать с музея, чтобы ориентироваться в городе.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ旧市街は興味深い場所で、とても美しいです。 （原文） Herceg Novi old town is een interessante plek, erg mooi.

（Google による翻訳）博物館と、教育史、彼女のインスピレーションに満ちた物語、古いヘルツェグ・ノヴィの「散歩」をしてくれた若いガイド、エカテリーナに感謝します。私たちの愛する街についての興味深い事実を学び、その歴史に浸り、古いオリジナルの写真やポストカードを見るのは興味深いことでした。制作者がモンテネグロへの愛情と魂を込めて作り上げた、小さいながらも素晴らしいこの博物館を皆さんにお勧めします。 （原文） Спасибо музею и юному гиду Екатерине за познавательную историю, ее вдохновенный рассказ и "прогулку" по старому Херцег Нови. Было любопытно узнать интересные факты о нашем любимом городе, проникнуться его историей, увидеть старые оригинальные фото и открытки. Всем рекомендуем этот маленький, но замечательный музей, в который его создатели вложили душу и любовь к Черногории.

（Google による翻訳）ここに来たらぜひ訪れる価値のある博物館 （原文） Gelmişken uğranabilir bir müze

（Google による翻訳）素晴らしいマリーナでした！船員のサービスも素晴らしく、無線での応答も迅速で明確で、係留もプロが手伝ってくれました。シャワーは清潔で快適、水圧も良好です。敷地内にはレストランがいくつかあり、ローズマリーがおすすめです。デザートにはハニーケーキをぜひお召し上がりください！夕方には堤防沿いを散歩できます。マリーナから直接出入りできます。朝食はバゲテリアへ。フランスの雰囲気が漂うロシア風カフェで、美味しいペストリーと朝食が楽しめます。 （原文） Великолепная марина! Очень приятный сервис маринеров, быстро и четко отвечают по радио, профессионально помогают на швартовке. Душ чистый, удобный, с хорошим напором воды. На территории есть пара ресторанов - рекомендую Розмарин. И обязательно взять там медовик на десерт! Вечером можно прогуляться по набережной - на неё прямой выход из марины. А на завтрак сходить в Багетерию - русское кафе с французским вайбом; отличная выпечка и завтраки.

（Google による翻訳）素晴らしいマリーナです。トルコと比べると、とても安価です。6月に42インチのカタマランに1泊158ユーロで泊まりました。 シャワーとトイレは清潔で、シャワーはちゃんと使え、水があちこちに飛び散ることもありません。 マリーナには美味しいレストランがあり、朝食に利用できるBageteriaカフェは最高です。 こんなに安くてこんなに素晴らしいマリーナに出会ったのは初めてです。トルコでは物価が高くなり、サービスも少し落ちています。マリーナ・ラズールはあらゆる面で私たちを驚かせてくれました。必ずまた来ます。 船員たちが集まり、停泊しました！ （原文） Отличная марина. По сравнению с Турцией - очень недорого. За 42 катамаран в июне отдали за ночь 158 евро. Душ и туалет чистые, душ исправен, не плюется в разные стороны. В марине вкусные рестораны, и кафе Багетерия на завтрак - идеально. Впервые встречаем такую чудесную марину за такие небольшие деньги: в Турции все подорожало и немного упал сервис. Марина Лазур удивила всем - обязательно ещё вернёмся. Встречают и швартуют маринеры!

（Google による翻訳）このマリーナが気に入りました。スタッフは皆とても親切で、笑顔が素敵です。マリーナとホテルのコンセプトはとても美しく、マリーナの立地は船上での生活に最適です。市場もすぐ近くにあるので、買い物やベーカリー、マリンショップにも便利です。ゼレニカはチェックアウトと出港に便利な最初の税関港で、1マイルもかかりません。マリーナはボートの安全をしっかり守っており、船員たちは24時間365日、常にパントンをチェックしています。ヘルツェグ・ノヴィは素敵な街で、旧市街と海辺には素敵なカフェやレストランがたくさんあります。 （原文） l like this marina. All stuffs are very helpfull and smileling face. Marina and hotel concept so beautiful and the marina location is so good for to live on board.All the markets are so close for shopping bakery and Nautic shops as well. Zelenika is first custom port for checking and out and less then 1 mile away. Marina is well protected for the boat and marineros check the pantons non stop 7/24. Herceg Novi lovely city and has got lots of nice Knoba and cafe in the old town and at the seaside.

（Google による翻訳）夢のような （原文） Traumhaft

（Google による翻訳）先日、48フィートのボートでマリーナに停泊し、無線で連絡しました。最初は私たちの存在に気づいて係留場所を案内してくれたものの、その後、すでに別の人に割り当てられていると告げられ、立ち去らされました。スタッフ間の連携不足が露呈し、非常に残念な対応でした。 （原文） We recently docked at a marina with a 48-foot boat and made a radio call. At first they acknowledged us and directed us to a berth, but then told us it was already allocated to someone else and made us leave. It was a poor experience and showed a lack of coordination among the staff.

（Google による翻訳）マリーナは清潔で素敵かもしれませんが、プールは彼らのものではない（ホテルの所有物です）ということと、2人で入場料として128ユーロを支払わなければならないことを私たちに知らせなかったのは残念です...、カーテン （原文） Marina może i czysta i fajna ale szkoda że nie informują że basen nie ich (tylko hotelu) i trzeba zapłacić 128 EUR za wejście dla 2 osób …, kurtyna

（Google による翻訳）金曜日と週末にボートで寝ることは考えないでください。ビーチパーティーの音楽は午後11時以降でも非常にうるさいです。 （原文） Don’t even think to sleep on a boat during the Fridays and weekends, the beach party music is extremely loud even after 11pm

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーでしたが、残念ながらビュッフェとトイレが閉鎖されている理由がわかりませんでした。トイレはどこに行けばいいですか？教会の近く?😒😒😒 （原文） Vrlo lijepa galerija, ali nažalost nisam razumio zašto postoji bife, a zatvoreni toalet. Gde da idem u toalet? blizu crkve?😒😒😒

（Google による翻訳）このギャラリーではヴォジャ・スタニッチの作品展を訪れましたが、回顧展だったのでもう少し期待していました。 しかし、ここで働く従業員の優しさは間違いなく賞賛できます。 （原文） U ovoj galeriji sam posetio izlozbu radova Voje Stanica, kako se radilo o retrospektivnoj izložbi, očekivao sam malo više. Ali svakako mogu da pohvalim ljubaznosti zaposlenih koji ovde rade.

（Google による翻訳）地元の才能を紹介する素敵な小さなギャラリー。ガイドは本当に素敵で親切で、母国の芸術とアーティストを明らかに誇りに思っていて、見ることができて嬉しかったです。入場無料と旧市街の素晴らしいロケーションはボーナスでした （原文） Lovely little gallery highlighting local talent, the guide was really lovely and helpful, clearly proud of the art and artists of her home country which was nice to see. Free entry and nice location in the old town were a bonus

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術作品、入場無料。何が気に入らないのでしょう？ 私は小さなギャラリーが大好きなんです。ここは2階建てで、ゆったりと散策できるほど広々としていて、それでいて圧迫感のないコンパクトな空間でした！訪れた時は私一人でしたが、スタッフの方々もとても親切でした！ヘルツェグ・ノヴィで一番の思い出の一つです！ （原文） Really impressive art work, free entry, what's not to love? I'm a massive fan of smaller galleries, this one has two floors and was large enough to be a nice wander and small enough not to become overwhelming! I was the only visitor when I visited and staff were lovely! One of my favourite experiences in Herceg Novi!

（Google による翻訳）Voja Stanicaによる素晴らしい展覧会「Pictures are my stories」。 （原文） Divna izlozba Voje Stanica "Slike su moje price".

（Google による翻訳）ギャラリーは旧市街の通りの 1 つにあります。 長い伝統があることで有名です。 展示会も定期的に開催されております。 本日の展覧会は、ヘルツェグノフスキー美術の25周年を記念して開催されます。 墨を描いた絵画だけでなく、無垢材を使った彫刻作品もお楽しみいただけます。 すべての作品は瞑想的であり、困難な時代に規則性と平和をもたらすように設計されています。 （原文） Галерея расположена на одной из улочек Старого города. Славится своими давними традициями. Выставки проходят регулярно. Экспозиция сегодняшней выставки посвящена 25 юбилею Херцегновского изобразительного искусства. Можно наслаждаться не только картинами, изображающими Боку, но и скульптурами, выполненными из массива дерева. Все работы медитативны и призваны внести размеренность и покой в наше смутное время.

（Google による翻訳）美しい小さなギャラリー （原文） Beautiful small gallery

（Google による翻訳）それがヘルツェグ・ノヴィの中心部です。この町を訪れる価値はあると思うが、ペラストやコトルにはかなわない。しかし、私はコトル湾を眺めながらグラツカ・カバナでドンに座るのが好きでした。旧市街は素敵ですが、コトル湾の他の場所のような魅力は私にはありません。それでも行くことをお勧めします、後悔はしないでしょう！ （原文） That's the centre of Herceg Novi. I think it's worth to visit this town but it can't compete with Perast or Kotor. But I liked sitting don at the Gradska Kavana with a view of Kotor Bay. The old town is nice but it doesn't have this kind of attraction to me as other places in the bay of Kotor. Still I recommend to go there, you won't regret it!

（Google による翻訳）旧市街広場に続く短い通りは石で舗装されています。 ここは、ゆっくりと散歩したり、じっくり観光したり、建物の門や壁に時間の標識が貼られている場所です。 この通りは時計塔、そしてベラヴィスタ広場へと続いています。 ここにはお土産屋さんやカフェがたくさんあります。 （原文） Короткая улица, ведущая на площадь Старого города, вымощена камнем. Это место для неспешной прогулки, внимательного осмотра достопримечательностей, знаков времени на воротах и стенах зданий. Улица ведёт к Часовой башне и далее на площадь Белависта. Здесь много сувенирных магазинчиков, кафе.

（Google による翻訳）ニコラ・ジュルコヴィッチ広場と時計塔を背景に （原文） Трг Николе Ђурковића и сат кула у позадини

（Google による翻訳）ヘルツェグ ノヴィ旧市街のとてもきれいな広場 （原文） Très jolie place du vieux Herceg Novi

（Google による翻訳）とても素敵な場所です:) （原文） Niezwykle przyjemnie miejsce :)

（Google による翻訳）たくさんの愛がここにあります 26 8月 25 （原文） Soo much love am here 26 August 25

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lepo mesto

（Google による翻訳）美しいビーチ （原文） prelepa plaza

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設、すべてが近くにあります。ホストは称賛されるべきです！ （原文） Super smeštaj sve je blizu. Domaćini su za svaku pohvalu!

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、施設は価格に見合ったもので、それ以上です。オーナー様への盛大なご挨拶と、選択を迷っている皆様への温かいお勧めです。 :) （原文） Predivni domaćini, objekat sasvim odgovarajući ceni, čak šta više. Veliki pozdrav za vlasnike i topla preporuka za sve koji se dvoume oko izbora. :)

（Google による翻訳）市内中心部とビーチに近いとても素敵なアパートメント。オーナーはとてもフレンドリーで親切で、この地域のいくつかの観光スポットを見つけるのを手伝ってくれました。子供たちを連れて10日間滞在しました。 （原文） Very nice appartement close to the city center and the beach. Owners were very friendly and helpful, they help us find several attractions in the region. We were staying for 10 days with kids.

（Google による翻訳）素敵なアパートメント : 広々としていて、とても清潔。休暇に最適で、外は暑いですがとても快適です。ホストはさらに素晴らしいです。すべてのおすすめ！ （原文） Divan stan: prostran i jako cist. Odlican za odmor i jako ugodan iako je vruce vani. Domacini jos divniji. Sve preporuke!