ブリッドポートで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした！ ガイドさんは醸造工程に携わる少人数のチームの一員で、とても詳しく教えてくれました。昔のビールの作り方や、現代の市場に合わせて微妙な変化が加えられてきた様子を見ることができて良かったです。ツアーでは、地元の歴史、家族経営の醸造所、そしてブリッドポートとの関わりについても学ぶことができました。ツアー後の試飲会では、すべてのビールを試飲し、工場直売店でサンプルを購入することができました。本当にお勧めです。 （原文） What a great afternoon! The guide is one of a small team that's involved in the brewing process, he was very informative. It was nice to see how beer was made way back when, and how subtle changes have been made for today's market. The tour also included the local history, of the family owned brewery and how it interacted with Bridport. The tasting session, after the tour, gave an opportunity to taste all the beers and purchase samples from the factory shop. I would thoroughly recommend.

（Google による翻訳）昨日訪問しました。素晴らしいツアーでした。歴史を感じさせる素敵な古い醸造所です。まるで無味乾燥で味気ない巨大醸造所のようでした。ガイドさんはとても知識が豊富で、最後に全てのビールを試飲しました。ジン、ジンジャービール、そしてサイダーも少し試飲しました。写真を撮りたかったのですが、楽しむのに夢中で手が止まりました。素晴らしいツアーでした。 （原文） Visited yesterday. Great tour. Lovely old historical brewery with a real sense of history. None of the sterile and bland mega brewing. Guide was really informative and we tasted all beers at the end, along with a little of thier gin, a ginger beer, and a couple ciders. I would have taken photos but was too busy enjoying myself. Brilliant.

（Google による翻訳）家族でブリッドポートに1週間滞在し、醸造所ツアーに参加してみました。ガイドのグレアムさんは知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。とても魅力的で、午後を有意義に過ごすことができました。最後に全てのビールを試飲できたのが、もちろん一番の楽しみでした。滞在中は、この辺りのパーマーズ・パブにも必ず行きます。 （原文） Visiting Bridport with our family for the week and had to try the brewery tour. Graeme our tour guide was very knowledgeable and answered all our questions. It was fascinating and a wonderful use of an afternoon. Trying all the beers at the end was of course the best bit. We will definitely be going to the Palmers pubs in the area whilst we're here.

（Google による翻訳）訪れる予定はなかったのですが、雨の午後を過ごすには理想的な方法だと思いました。そして、まさにその通りでした。ツアーはカジュアルで情報量も豊富で、質問にも十分な時間があり、決して急かされることはありませんでした。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、伝統とコミュニティの絆、そしてビールへの強い誇りを肌で感じました。そうそう、試飲も素晴らしかったです…。 （原文） We hadn't planned to visit but it seemed the ideal way to spend a wet afternoon - it was. The tour was informal and informative, with plenty of time for questions and never rushed. Sometimes it was like stepping back in time, there was a real sense of tradition and community and a real pride in their beers. Oh, and the tastings were great too....

（Google による翻訳）パーマーズ醸造所ツアーは素晴らしかったです。グレードI指定建造物の中にある、実際に稼働している醸造所を見学できる貴重な機会でした。フレンドリーなガイドさんは、醸造工程について非常に高い知識をお持ちでした。ツアーの最後には、パーマーズビールのフルラインナップを試飲することができ、大変満足しました。強くお勧めします。 （原文） The Palmers Brewery Tour was excellent - as it provided a unique opportunity to see a real life working brewery situated within a characterful Grade I listed building. Our friendly tour guide demonstrated an exceptionally high level of knowledge of the brewing process. We enjoyed sampling the full range of Palmers beers at the end of the tour! Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。イアン・スコットさんは本当に親切で、とても詳しく教えてくれました。そして、この素晴らしいツアーの締めくくりに、全てのビールを試飲できました。私は運転中に一口だけ試飲しましたが、気に入ったビールを新しいグラスで飲むことができたので、全く問題ありませんでした。価格も驚くほどリーズナブルでした。 （原文） What a great tour. Ian Scott was great very friendly and so informative. Then to top off such a great tour you get to taste all the beer's, just a sip for me as I was driving, but that was ok as I got to buy my favourite to go in my new glass. The price is amazing too

（Google による翻訳）これまで何度か醸造所ツアーに参加してきました。3 Brewers、Mad Squirrel、McMullen、Oakham、Shepherd Neame、Thornbridge、Tring、Wye Valley の3つの醸造所です。そして今回、Palmers もそのリストに加わりました。 ツアーとしては、最高のツアーの一つでした。 私は6人のグループで、David に案内してもらいながら見学しました。彼は知識が豊富なだけでなく、醸造工程を分かりやすく説明してくれ、質問にも快く答えてくれました。 金曜日の午後1時45分から見学に行き、5時過ぎまで追い出されませんでした。最後の45分はタップルームで、ドラフトビール6種類、サイダー3種類、ジン1種類を試飲し、また試飲しました。 本当におすすめです！ （原文） I've done a few brewery tours over the years: 3 Brewers, Mad Squirrel, McMullen, Oakham, Shepherd Neame, Thornbridge, Tring, Wye Valley and can now add Palmers to the list. As tours go, it was one of the best. I was in a group of six taken around by David. Not only is he very well informed, but he explains the brewing process clearly and is happy to take and answer questions. We were on site from 1.45pm on a Friday afternoon and were not booted out until gone 5pm. The last 45 mins were spent in the taproom sampling and resampling six draught beers, along with three ciders and a gin!. Thoroughly recommended!

（Google による翻訳）昨年9月に訪れた時よりも賑わっていました。市場というよりは、フリーマーケットのような雰囲気でした。でも、良いものもいくつかありました。 （原文） More than last there was last September when we came. Bit more like a jumble sale than a market. But some good things to be had

（Google による翻訳）今朝、ブリッドポートに行って、宣伝通りのマーケットを見てきました。でも、本当にがっかりでした。パン屋、果物屋、そして古い木製のものを置いた屋台がいくつか。出店してくれた屋台には心から感謝します（美味しい果物とサラダを買いました）。でも、他の屋台は一体どこにあったんでしょう？マーケットに参加するなら、せめて行くべきです！ （原文） Went into Bridport this morning to see the market as advertised. What a disappointment. Bread stall, fruit stall and a couple of stalls with some old wooden stuff on. Sincere thanks to the couple of stalls that did turn out (picked up some nice fruit and salad) but where the hell where all the other stalls??? If you are going to be part of a market, the very least you could do is turn up!

（Google による翻訳）午後を過ごすのに素敵な場所です。 探索できる場所や隅々まで、たくさんあります。 私たちが調べた限りでは施設はありませんが、近くにカフェがあります。 いつも喜んでおしゃべりしてくれる素敵なオーナーがたくさんいます😊 （原文） A lovely place to spend an afternoon. Lots of places, nooks and crannies to explore. No facilities as far as we could tell but there is a cafe nearby. Lots of fantastic owners that are always happy to chat 😊

（Google による翻訳）ドーセットはトットネス マーケットに似ています😁🌺🌹 素晴らしい雰囲気と素晴らしい宝物はいつも私の❤️の中にあります。毎月最後の日曜日に亡き夫と一緒にフリーマーケットに行くのですが、行く価値がありますx （原文） Dorset similarity to Totnes market 😁 🌺 🌹 great vibes fantastic treasures always a place in my ❤️ with my late husband going to the flea market last Sunday of every month worth the journey x

（Google による翻訳）骨董品やジャンク品、アート、ファッション、音楽ユニットなどを探すのに最適な場所です。 （原文） Great place to look through antiques and junk, art fashion and music units as well.

（Google による翻訳）市場は本当に素晴らしい。毎週訪れるたびに全く違う景色が楽しめます。 （原文） The market is absolutely brilliant. So different every week you visit.

（Google による翻訳）ボヘミアンスタイルのアンティークマーケットは、見どころもアクティビティも満載です。すべてを見て回るには半日かかります。晴れた日には、趣のある小さなパブで屋外席も楽しめます。 （原文） Very bohemian style antiques market with so much to see and do. You need half a day to see everything. Quaint little pub with outside seating great on a sunny day.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の歴史博物館。小さいながらも、ブリッドポートとその周辺地域の農業、産業、地質学的歴史に関する興味深いインタラクティブな展示がぎっしりと詰まっています。ボランティアさんも素晴らしかったです。 （原文） Great local history museum. Small, but densely packed with interesting and interactive exhibits on the agricultural, industrial and geological history of Bridport and its surroundings. Volunteers were wonderful too.

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても熱心で、ロープの作り方を実演してくれました。とても興味深かったです。なんと、ロープを自分で持ち帰ることもできました！子どもたちは子供向けのアクティビティを楽しんでいました。 小さな博物館なので、見て回るのにもそれほど時間はかかりませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Staff were very enthusiastic and demonstrated how to make rope that was very interesting. We even got to keep it! Kids enjoyed the children's activities. Small museum so doesn't take long to go round but well worth a visit.

（Google による翻訳）とても可愛らしい博物館で、年間チケットもお手頃価格です。普段はロープの作り方を教えてくれているのですが、今日は残念ながらそれができませんでした。ブリッドポートの歴史に触れ、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Very cute museum, reasonably priced for a year ticket. There is a usually someone showing you how to make rope but this wasn’t available today. Enjoyed our experience and looking into Bridport’s history!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、スタッフはフレンドリーで知識が豊富でした。価格は非常にリーズナブルでした。時間があればぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fantastic museum, staff were friendly and knowledgeable. Price was very reasonable. Definitely worth a visit if you have time.

（Google による翻訳）素敵で趣のある博物館。ロープの作り方を学べます （原文） Lovely and quaint museum, learn how to make rope

（Google による翻訳）地元の小物を折衷的に組み合わせた、とてもかわいらしい小さな博物館です。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、興奮した子供たちに喜んで説明してくれます（ただし、子供たちが触れたり触れたりできるものはあまり多くないので、非常に小さな子供は退屈するかもしれません）。ロープと網の製造に関する地元の歴史や、その点でブリッドポートが戦争遂行にどのように貢献したかについての興味深い展示がいくつかあります。また、地元の鉄道に関する資料や、地元の宗教的人物、ロバーツ博士の「貧乏人の友人」の万能薬についての展示もあります。入場料は安かったです (大人 1 人につき 5 ドル、18 歳未満の子供は無料で、チケットにより、希望すれば 1 年間に複数回入場できると思います)。家ほどの大きさの小さなスペースなので、じっくり見て回るには1時間ほどしかかかりません。お金をかけずに、雨や暑さをしのぎながら、街について少し学ぶのに最適です。 （原文） Super cute little museum, with an eclectic mix of local bits and bobs. Staff are friendly and knowledgeable, and very happy to explain things to excitable children (although there aren't many things children can touch and interact with, so very small ones may get bored). There's some fascinating displays on the local history of rope and net making and how Bridport contributed to the war effort in that respect, as well as bits on the local railways, and local hostorical figure Dr Roberts' "Poor Man's Friend" cure-all. Entry was cheap (a fiver per adult and free for children under 18, with the ticket allowing multiple entries over a year - I think- if desired). It's a small space, about the size of a house, so only takes an hour or so to have a really good look round. Ideal to hop out of the rain or heat for a little while without spending loads of money, while learning a little about the town.

（Google による翻訳）本当にこの場所を責めることはできません。主題が魅力的であっただけでなく、ボランティアの方々がこの作品に命を吹き込んだのは博物館の功績です。ここで充実した時間を過ごし、美術展を満喫し、自分でロープを作りました。 （原文） Really cannot fault this place. Not only was the subject matter fascinating, but the volunteers made it come alive, they're a credit to the museum. Spent a good hour in here, loved the art exhibition and I made my.own rope!

（Google による翻訳）地元の歴史や事実を独創的に活用した、素晴らしい小さな博物館です。 うちの4歳の子供は帰りたがらず、60分近くも楽しく過ごしました。古い礼拝堂の一室を改装した博物館です。ウェストベイの小さな宝石のような場所で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing small museum with some creative use of historical and factual information on the local area. Our 4 year old never wanted to leave and was fully entertained for nearly 60 minutes. Is a single room of an old Chappel. A little gem in West Bay and a must visit.

（Google による翻訳）絶対に入る価値があります。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 ポップアップ展「戦争中のウェストベイ」 他の町と同様、ブリッドポートとウェスト ベイも第二次世界大戦の影響により、民間と軍事の両方の観点から大きな影響を受けました。 この展覧会では、1945 年にヨーロッパで最終的に平和を達成する上で重要な役割を果たした、ここで起こったいくつかの出来事に焦点を当てることを目的としています。 （原文） Definitely worth coming into. Staff very helpful and friendly. Pop up Exhibition ‘West Bay in the War’ Bridport and West Bay like all towns was hugely affected by the impact of the Second World War, both from a civilian and military perspective. In this exhibition we aim to highlight some events that took place here which played an important role in achieving eventual peace in Europe in 1945.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな場所です。半期には常に子供用のアクティビティテーブルがあり、子供たちがいつも楽しんでいる顕微鏡や浸食アクティビティがあります。スタッフも素敵で温かいです。 （原文） It is such a lovely little place. They always have a children's activity table at half term and there is a microscope and erosion activity that is always enjoyed by the children. The staff are lovely and warm too.

（Google による翻訳）この小さな宝石は子供たちと一緒に訪れる価値があります! （原文） Well worth a visit with kids to this little gem!

（Google による翻訳）ウエスト ベイの興味深い歴史と発展を知るには最適な場所で、晴れでも雨でも 1 時間は簡単に過ごせます。 50メートル離れたところに美味しい軽食店があります。 （原文） A great place to visit, interesting history and development of West Bay it's easy to spend an hour there whether it's sunny or raining. Good refreshments 50 metres away.

（Google による翻訳）無料！ただし寄付は受け付けました。素晴らしい小さな場所、私は皆興味を持っていました。年少のお子様にはぬりえ (およびその他のもの)、少し年長のお子様には本当にクールな顕微鏡がおすすめです。スタッフは本当に親切でした。 （原文） Free! But donations accepted. Great small place, mine were all interested. Colouring (& other stuff)for younger children and really cool microscope for the slighter older kids. Staff were really helpful.

（Google による翻訳）ここは本当に面白くて、よく考えられた無料のディスカバリーセンターです。子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあり、ウェストベイでは造船についてたくさん学びました。インタラクティブスクリーンとビデオもとても気に入りました。知識豊富でフレンドリーなスタッフ、素晴らしいウェストベイ。訪れる価値は十分あります👍😊。 （原文） This is such an interesting and well thought out free Descovery Centre. Lots of fun things for kids to do l learned alot about ship building at West Bay and loved the interactive screen and videos. Knowledgeable and friendly staff, well done West Bay, well worth a visit👍😊.

（Google による翻訳）エントリーしたものの今年は選ばれなかったマーシュウッド・アーツ・アワードのプライベート・ビューに行ってきました。会場はとても混んでいて暑かったので、長居はできませんでした。私はコンテストを見に行ったのですが、私のカテゴリーの作品の多くは明らかに奇妙でした。メタルヘッドが大好きでした。下の写真。 （原文） We went to the Private View of the Marshwood Arts Awards, which I had entered but not been selected for this year. The venue was very crowded and hot, so we didn't stay long. I was there to look at the competition and much of the work in my category was decidedly weird. I loved the metal head tho. Pic below.

（Google による翻訳）私は、パフォーマンス会場、コミュニティ運営プロジェクトの場所、展示スペースとして、ブリッドポート アーツ センターが大好きです。まともなカフェや中庭がなくなってしまったのは残念です。 （原文） I love Bridport Arts Centre as a performance venue, a place for community run projects and as an exhibition space. I am sad that we no longer have a decent cafe and courtyard garden.

（Google による翻訳）「What is Beautiful」というタイトルの素敵な展覧会が、ブリッドポートのオールソップ ギャラリーでブリッドポート アート センターによって開催され、2023 年 9 月 30 日まで開催されました。「美しいとは何か」についての各個人の解釈に基づいています。コミュニティがさまざまなワークショップに参加するのに最適であり、人々がさまざまな形で視覚芸術を体験する素晴らしい方法です。会場は入場無料で、明るく風通しが良く、とても楽しかったです。 （原文） Lovely exhibition titled, What is Beautiful held by Bridport Arts Centre at the Allsop gallery in Bridport which ran up to the 30th September 2023. Based around each individual's interpretation of What is beautiful. Great for the community to get involved with various workshops and a great way for people to experience the visual arts in various different forms. The venue was free to enter, light and airy and I very much enjoyed my visit.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。非常に幅広いアーティストが揃っています。私たちはそこで見た詩が大好きでした。強くお勧めします （原文） Excellent venue. Very good range of artists. We loved the poetry we saw there. Highly recommend

（Google による翻訳）昨夜リリースされたレディ・ナデのアルバムと素晴らしいサポート・アクトのジョーイ・クラークソンによる素晴らしいライブ音楽。素敵な会場、フレンドリーなスタッフ、緑豊かなライムゴールドIPA！ （原文） Fabulous live music with lady Nade album release last night and great support act Joey Clarkson. Lovely venue, friendly staff, lush Lyme gold ipa!

（Google による翻訳）初めてそこに行きました。映画を見に行きました。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。基本的な座席。ある程度の年齢の女性としては、エアコンはありがたいと思います。プレドリンク、アルコール、ノンアルコールを楽しめるバーがあるのは嬉しいです。 （原文） First time there. Went to see a film. Very friendly & helpful staff. Basic seating. As a woman of a certain age, would appreciate some air-conditioning. Nice to have a bar for pre-drinks, alcohol & non-alcohol.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい会場でしょう！魅力的なチームがいる素晴らしい小さな劇場、非常にリーズナブルな価格のおいしいバー。次回の訪問が待ちきれません。 （原文） What a gem of a venue! A great little theatre with a charming team, good bar at very reasonable prices. Can't wait for our next visit.

（Google による翻訳）総合的に良いレジャーセンターです。ジムは様々なジム通いの人のニーズに応えられるよう設備が整っており、プールやバドミントンなどの他の施設も充実しています。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） An all round good leisure centre, Gym is well equipped for types of gym goer and there's lots of other facilities like the pool badminton etc etc.. staff are friendly and helpful

（Google による翻訳）8月24日（日）の夕方に働いていたスタッフの一人、ダンさんに感謝の意を表したいと思います。ダンさんは、とても親切で優しい若者でした。 3人の子供と子犬を乗せたキャンピングカーでの長旅の後、充電と新鮮な空気を吸うために車を停める必要がありましたが、1. 駐車場に高さ制限があること、 2. 至る所に「犬禁止」の標識があることに気づかず、どれほどがっかりしたか想像してみてください！ ダンさんはすぐに来て、私たちがバンを移動できるように制限を開けてくれました。すると子犬に気づき、素敵な散歩のアドバイスをくださり、とても素敵な休憩となりました。散歩から戻ると、ダンさんは私たちを再び外に出すために、再び制限を開けるのを待っていてくれました。 ダンさんに、私たちの感謝の気持ちを伝え、私たちがとても感謝していることを伝えてください。 （原文） I would like to acknowledge one of your members of staff who was working on the sunday 24th August evening. His name was Dan, he was such a helpful and kind young man. We had to stop to charge the van and get some fresh air after a long journey in our camper van with 3 kids and a puppy and imagine our disappointment as we didn’t realise 1. The car park had a hight barrier. 2, there was a no dog sign everywhere! He came straight over and opened up the barrier so we could change the van up and then he noticed the puppy and he was kind enough to offered his advice on a really lovely walk and it made our stop off such a nice experience! On returning from our walk he then was waiting to open the barrier again to let us out again. Please send our appreciation on to Dan and let him know we were very grateful

（Google による翻訳）ブリッドポート レジャー センターでは、幅広いクラスや施設を提供しています。スタッフはいつも親切で丁寧です。私はさまざまな理由から、長年にわたって BLC に参加してきました。最近では、娘を大好きなディスカバリー・ダックリングスの水泳クラスに連れて行きました。 （原文） Bridport Leisure Centre offer a huge range of classes and facilities. The staff are always helpful and polite. I have attended BLC for many years for many reasons. Most recently to take my daughter to the Discovery Ducklings swim classes which she absolutely loves.

（Google による翻訳）金髪の女性が素敵な笑顔で私たちを迎えてくれました。本当にフレンドリーで親切でした :) 設備は本当に良くて清潔でした。トイレとシャワーは本当に素晴らしく、広々していました。 （原文） We were greated with a beautiful smile by a blond lady. That was really friendly and helpful:) The facilities were really good and clean. The toilets and the showers were really over the top and roomy.

（Google による翻訳）以前5つ星のレビューを残しました。しかし、現在、健康と安全、ポリシー、公平性に関する未解決の問題を規制当局に訴えています。苦情処理プロセスが完了したら、このレビューを更新します。現在、マネージャーおよび理事会と解決に至っていないため、これらのサービスは利用していません。 （原文） I had previously left a 5 star review. However, currently pursuing unresolved health and safety, policy and fairness issues with regulators. Will update this review when the complaint process is complete. Currently I am not using these services as not resolved with manager and Trustees.

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツセンター - 素敵なスタッフ、優れた設備、簡単な予約システム （原文） Great sports centre - lovely staff, excellent facilities, easy booking system

（Google による翻訳）ブリッドポートの優れたレジャーセンターで、無料駐車場がたくさんあります。優れた設備、ジム、スカッシュ、スイミングプール。 （原文） Good leisure centre in Bridport with plenty of free parking. Good facilities, gym, squash and swimming pools.

（Google による翻訳）コメディストアの夜は最高でした。4人のコメディアンは皆、それぞれ異なるスタイルで、本当に面白くて、退屈する瞬間がありませんでした。本当に素晴らしい夜でした。 （原文） Comedy Store night was brilliant. All four comedians were brilliantly hilarious, with different styles, not a dull moment. What a great night out.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の保存状態の良い劇場。スタッフはフレンドリーで親切でした。 3時間半の公演では、座席は少し窮屈でした。 （原文） Well preserved theatre with great atmosphere. Staff were friendly and helpful. Seats were a little uncomfortable for a three and a half hour performance.

（Google による翻訳）ブリッドポートの中心部にある素敵な古い建物で、ライブ音楽、映画、演劇、コメディなどの重要な芸術体験を提供しており、素晴らしいレコード店もあります。 フレンドリーで親切なスタッフと、運が良ければ素晴らしい聴衆に恵まれるでしょう…ただただ素晴らしい 🙏🏽 （原文） Lovely old building in the heart of Bridport that provides a vital arts experience including live music, movies, theatrical performances, comedy, you name it oh & a wonderful record store ! Friendly helpful staff and a as luck would have for me a wonderful audience … Simply wonderful 🙏🏽

（Google による翻訳）うわー！2019年のレ・ミゼラブルのマチネ上映ライブがとても気に入りました。素晴らしいショーを上映またはライブで見ることができる、本当に特別な場所です。私は戻ってきます （原文） Wow!loved the matinee screening of Les Miserables live from2019. A truly special place to see great shows screened or live. I’ll be back

（Google による翻訳）ウルゼルズを見るためにここに来ました。当時の装飾と調和した素晴らしい会場。音響も良く、メインホールにはバーもあります！ スタッフ（ボランティア？）は信じられないほど親切で快適です。 なんて素敵な会場なので、必ず戻ってきます！ （原文） Came here to watch the Wurzels. Great venue, in keeping with it's decor of the time. Acoustics are good and there is a bar in the main hall! The staff (volunteers?) are incredibly helpful and pleasant. What a lovely venue, will be returning for sure!

（Google による翻訳）私のお気に入りの音楽会場の 1 つです。ここでたくさんのバンドが演奏するのを見てきましたが、いつもその経験を楽しんでいます。明らかに背の高い人の後ろでなければ、ほとんどのポジションから良い音と景色が楽しめます。昨夜はトリノブレーキでした、最初から最後まで素晴らしかったです👍 （原文） One of my favourite music venues. I’ve seen plenty of bands play here and always enjoyed the experience. Good sound & views from the majority of positions provided you not behind an obviously taller person! Last night was Turin Brakes & it was fantastic from beginning to end 👍

（Google による翻訳）ザ・スミスを見に来ました。 素敵な会場で、生ビールが美味しく、値段もこの手の会場にふさわしいプレミアム価格です。 （原文） Came to see The Smyths here. Lovely venue with decent beer on tap at the sort of premium price you expect from such venues.

（Google による翻訳）美しいコースで、コンディションも抜群。メンバーとプレーすれば料金も非常にリーズナブルです。プロショップとレストランのスタッフは親切です。最近の雨でコースは緑がかなり生い茂り、コースのメンテナンスも行き届いています。ジュラシックコーストの素晴らしい景色も楽しめますが、風が吹いている時はそう簡単にはいかないでしょう（風が吹くことはよくあることです）。 （原文） Beautiful course, in great condition and very reasonably priced when playing with a member. Friendly staff in the pro shop and restaurant. Recent rain has greened it up a lot and the course is well maintained. Some cracking views of the Jurassic coast, not an easy course if the wind is blowing, which it often is.

（Google による翻訳）10月初旬にプレーしましたが、コースは素晴らしく、いくつかのホールではオーシャンビュー、なだらかな丘、背景には羊や家畜が見えました。コースはそれほど難しいようには見えませんでしたが、風があったので確かにそのようにプレーしました。避けなければならない深いラフがたくさんあり、避けなければならない石垣がいくつかあり、グリーンの状態は良好でした。来年また戻ってきたら、必ずまたプレーしたいと思うだろう。旅行する価値があります。 （原文） Played it in early Oct., course was brilliant, ocean view on several of the holes, rolling hills, sheep & livestock in the backdrop. Course didn't really look that hard, but with the wind it sure did play that way. Lots of deep rough to avoid, a few stone walls to avoid, greens were in good condition. Will definitely want to play again when back over next year. Worth the trip.

（Google による翻訳）温かい歓迎、素晴らしい朝食、サービス (コーヒーをこぼしたことは忘れます笑)。素晴らしいコンディションの素晴らしいコース、いくつかの挑戦的なパー3のあるタイトなフェアウェイ、特徴的な8番は素晴らしいです！グリーンは良く走り、程度の差はあれどれも挑戦的だった。景色はどうでしょうか。コースの逸品、30ポンド…お買い得です！戻ってきます！ （原文） Warm welcome, fab breakfast and service (we’ll forget the coffee spillage lol). Great course in excellent condition, tight fairways with some challenging par 3s, the signature 8th is great! Greens ran well and are all challenging in various degrees. And what about the views. A gem of a course, for £30… bargain! Will return!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいゴルフコースです。ブリッドポート・アンド・ウエスト・ドーセット・ゴルフクラブで会員数名とソサエティデーをプレーしましたが、本当に素敵なクラブでした。会員の皆さんはとても歓迎的でフレンドリーで、バーのスタッフも素晴らしかったです。 コース自体はとても良く、グリーンは素晴らしく、絵のように美しいコースで、難関ホールがいくつかありました。明らかにリンクススタイルで、ブラインドショットやグリーンすぐのトリッキーな斜面もありますが、ティーショットが外れてもヒットするチャンスがあるほど寛容です！ 私のハイライトは、ストロークインデックス1の15番ホールで3バーディーを奪い、16番ホールでドライバーショットを失敗しました。この夏で一番良いショットを4回連続で打った後、ここしばらくで最悪のストロークを4回も打って16番ホールをボコボコにしてしまったことです😅 その後の食事も素晴らしかったです。シェフと彼のチームに感謝します！ この日、道案内をしてくれたアランとケビンに改めて感謝します:) 本当に紳士的な方々でした。 （原文） A real gem of a golf course. Played a society day with some of the members here at Bridport and west Dorset golf club, and I must say what a lovely lovely club. Members were so welcoming and friendly, the bar staff were great too. The course itself played very well, greens were fantastic, a very picturesque course with a mixture of challenging holes, obviously links style with some blind shots and tricky slopes just off the green, but forgiving enough that wayward tee shots have a chance of being found! My highlight was shooting a birdie 3 on the stroke index 1 15th, then bombing a drive on 16th, 4 of the best series of shots I hit all summer, followed by 4 of the worst strokes I’ve hit for a while to blob the 16th hole😅 The meal afterwards was amazing too. Compliments to the chef and his team! Thanks again for Alan and Kevin for showing me the way on the day:) absolute gentlemen.

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、グリーンの状態も最高でした（私のスイングとは違って！）。シニア部門のホストで、とても温かく迎えていただきました。素晴らしい一日でした！ （原文） Nice course, greens in great condition, (unlike my swing!) Was hosted by the seniors section and was given a very warm welcome. A wonderful day !

（Google による翻訳）今週ここで3ラウンドプレーしましたが、とても楽しめました（最初のラウンドで2x4のボールの群れに邪魔されたにもかかわらず）。コースの崖の上からの景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです（16番ティーは私が宿泊していた場所を見下ろしていました）。息を呑むほど美しいパー3の6番ホールは、プレーしていて楽しく、視覚的にも完璧でした。コースの状態は素晴らしかったのですが、最近グリーンが荒らされたため（季節的なことで、批判ではありません）、グリーンが真っ直ぐ走っていなかったため、4つ星にしました。プロショップのスタッフ、クラブハウスのスタッフ、そしてコースで出会ったメンバーの方々の温かい歓迎に心から感謝します。近い将来、BWGCにまた戻ってきたいと思っています。改めて、皆様に心から感謝いたします。 （原文） Played three rounds here this week and enjoyed them immensely (despite being held up by 2x4 ball groups during my first round). The views from the cliff top section of the course are absolutely stunning (16th tee was overlooking where I stayed). The stunning par 3 6th hole was a joy to play and was visually perfect. Although the course was in great condition I’ve only given it 4* due to the greens being recently scarified (time of year, not a criticism) so they weren’t running true. A big thanks to the warm welcome I received from the pro shop staff, the clubhouse staff and some of the members I came across on the course. I look forward returning to BWGC in the near future, again a big thanks to all.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいローストカーベリー。お肉は完璧に調理されていて、付け合わせもとても美味しかったです。ホストのサリーさんは気配りがありフレンドリーで、カーバーのロビンさんは準備万端でスライスの仕方も知っていました😁。絶対にお勧めです。価格もとても良心的♥️ （原文） Absolutely superb roast carvery, meat was cooked to perfection, sides were so flavoursome, the host Sally was attentive and friendly and the carver Robin was organised and knew how to slice 😁, definitely recommend...very fair pricing as well ♥️

（Google による翻訳）なんと上品なソフトプレイでしょう！ ポジティブ;- * ソフトプレイの非常に凝集した詳細な装飾 * 完璧にきれい * 時間制限のない手頃な価格のエントリー。 *大人用と子供用のおいしい食事メニューは、どちらかというと親の好みに偏っていて、それは素晴らしいことです。 *大きなソフトプレイエリアなので、お子様はたくさんの発見があり、すぐに退屈することはありません。 * 適度なレベルのBGM。 否定的;- * チーズスコーンのみ（私はチーズ以外のスコーンは何でも好きです）他にオプションがあるかどうか尋ねたところ、1種類しか作らないと言われました。 2種類作るのならそれほど面倒ではないでしょう。 *私はこれにフィードバックをしましたが、私にサービスを提供していたラウンドマンから、「彼はシェフではない」と通知され、素晴らしい反応ではありませんでした。 それでもまた訪問していただけると嬉しいです （原文） What a posh soft play! Positives;- * Really cohesive and detailed decor of the soft play * impeccably clean * reasonably priced entry which wasn’t timed. * Good adult and children’s food menu with if anything a bias towards the parents tastes which is nice. *large soft play area so your kids will have lots to discover and won’t get bored too soon. * background music at a reasonable level. Negatives;- * only cheese scones (I love any kind of scone except cheese) I did enquire if there were any other options and was told he only made one type. If wouldn’t be that much trouble to make two different types. * I gave feedback to this and was informed by the round man serving me “that he wasn’t the chef” not a brilliant response. Still will be happy to visit again

（Google による翻訳）この場所は信じられないほど素晴らしいです。屋内プレイセンターに必要なものがすべて揃っており、ドアを入った瞬間からテーマパークにいると信じられるような環境に浸ることができます。このセンターが設計されたとき、装飾と装飾は明らかに非常によく考えられており、細部へのこだわりが明らかに最前線にありました。とてもモダンで、ファンキーで、風変わりで、楽しいです。この場所はまさに、私たち親が外にあると知っていた基準をはるかに上回る屋内プレイセンターの未来です。マットと話をしましたが、彼は将来のビジョンと成長について興奮気味に話してくれました。将来何が起こるかを知っているので、このホテルが、子供たちに最高のコストパフォーマンスと体験を求めている親にとって画期的な目的地になることは間違いありません。細部まで丁寧に仕上げられており、ホテルだったら5つ星でしょう。私の子供たち（10歳と5歳）も、これが今までやった中で最高の室内遊びだと言いました（私たちはすべて試しました）、私も同意せざるを得ませんでした。価格は信じられないほど高すぎるように思えましたが、ドアを通り抜けたとき、私たちは皆、笑顔と畏敬の念を顔に浮かべていました。スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しく、設備はとても清潔で、食べ物や飲み物は手頃な価格で入手でき、実際の遊び場にはソフトボール場、バレーボールコート、「デススライダー」など、子供が最高の時間を過ごすために必要なものがすべて揃っています（ただ）私を含むすべての年齢層にとって適切な高さです）！トンネル、橋、ボールピット、ハードル、ツイストターンなど。屋内でのソフトプレーで最高の経験をしたことは間違いありません。車で1時間かけてそこに着きましたが、何度も戻るにはさらに何時間も運転することになります。これはビジネスの絶対的な宝石であり、他のすべてのソフトプレイセンターが見逃していたものを釘付けにしました。将来のビジョンを共有してくれたマット、この場所をいつものように清潔で清潔に保ってくれたスタッフ、そしてすべての要件を満たすセンターで小さな子供たちを治療するという親のための進化するビジョンを作成してくれたオーナーに改めて感謝します。写真をチェックしてください。写真はそれを正しく表現していません。私の言葉を鵜呑みにしないで、立ち直ってあなたの小さな子供たちを扱い、彼らの顔がどのように明るくなるかを見てください。 1ペニーでも価値があるよ！ 10/10をお勧めします。 （原文） This place is incredible.. It has everything an indoor play centre should have and from the moment you walk through the door you are immersed in a setting that leads you to believe you're at a theme park. The decor and trimmings were obviously very well thought out and attention to detail was clearly at the forefront when this centre was designed. Its super modern, funky, quirky and fun. This place really is the future of indoor play centres setting the bar way above what us parents knew was out out there. I had a chat with Matt who excitedly shared the future vision and growth and knowing what's coming in the future I have no doubt this will be a landmark destination for any parent looking for the best value for money and experience for their little ones. Every detail has been carefully executed and if it were a hotel it would be 5 star. Both my children (10 & 5 years old) said it was the best indoor play they had ever been too (we've tried them all) and I had to agree. The prices seemed too good to be true but when we walked through the door we all had smiles and awe on our faces. The staff are super friendly and courteous, the facilities were squeaky clean, food and drink are available at reasonable prices and the actual play area has everything a child needs to have the best time including softball pitch, volleyball court, 'death slide' (just the right height for all ages, including myself)! tunnels, bridges, ball pit, hurdles, twists turns and so much more. Hands down the best experience we've had at an indoor soft play. We drove an hour to get there and we'll spend many more hours driving to go back again and again. This is an absolute gem of a business and they have nailed what all other soft play centres have missed. Thanks again to Matt for sharing the future vision, the staff for keeping the place as crisp and clean as they do and the owner for creating this evolving vision for parents to treat the little ones in a centre that ticks every box. Please check out the photos, they do not do it justice! Don't take my word for it, get over and treat your little one's and see how their faces light up. It's worth every penny! 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のソフトプレイエリアの 1 つ。食べ物は美味しく、シェフによって調理された新鮮な料理で、量も素晴らしいです。コーヒーは美味しいです。 とても清潔で、すべてが最高のスペックです。オーナーがこの場所に多くの誇りと努力を費やしていることがわかります。 スタッフはとてもフレンドリーです。この場所を100％お勧めします。子供たちができることはたくさんあり、座席エリアは柔らかい遊び場がはっきりと見えるので大人にとっても最適です。 全体的に全員にとって素晴らしい経験でした。がっかりすることはありません😊 （原文） One of the best soft play areas I’ve ever been to. Food is delicious & prepared fresh by a chef, portions are also great. Coffees are delicious. Very clean, everything is top spec. You can see the owner has put a lot of pride and effort into this place. Staff are very friendly. I would 100% recommend this place. There’s so much for the kids to do and the seating area is great for the adults with clear view of the soft play area. Overall great experience for all. You won’t be disappointed 😊

（Google による翻訳）素敵で大規模なソフトプレイですが、初心者にとってはちょっとした迷路のようです。私たちが行ったときはとても混んでいたので、半期の混乱がないときに行くのが楽しみです！ コーヒーはまあまあでしたが、もっと熱くする必要があり、少し水っぽかったです！駐車も楽々！ （原文） Lovely & large soft play, bit of a maze to navigate if you’re new! It was very busy when we went so I look forward to going when it’s not half term chaos! Coffee was ok, needed to be hotter and was a tad watery! Easy parking too!

（Google による翻訳）ソフトプレイは一般的に大人にとっては煉獄のようなものですが、もしそれをしなければならないなら、この場所はおそらく最高の場所です。ソフトな遊び自体はうまくデザインされていますが、本当に際立っているのは子供向けの登山体験です。親がある程度の正気を保ちながら、子供たちを楽しませるのに十分な魅力があります。混乱を許容できる程度の構造とバランスのとれた場所を探しているなら、ここは確実な選択です。 （原文） Soft play is generally a form of purgatory for adults, but if you have to do it, this place is probably as good as it gets. The soft play itself is well-designed, but the real standout is the climbing experience for kids—engaging enough to keep them entertained while allowing parents to retain some semblance of sanity. If you’re looking for a spot that balances chaos with just enough structure to make it tolerable, this is a solid choice.

（Google による翻訳）今朝の午前11時からの素晴らしいセッション。 私の子供たちはそれが大好きで、安全で幸せだと感じました。 登山インストラクターは本当にプロフェッショナルで親切でした。 ありがとう！ （原文） Brilliant session this morning at 11am. My kids loved it, and felt safe and happy. The climbing instructor was really professional and helpful. Thank you!

（Google による翻訳）まともなソフトプレイ。彼らがサンドイッチの白パンを変更したのは本当に残念です。以前は素晴らしいドアストッパーサンドイッチスタイルでした。今では、安っぽい普通の白いパンのサンドイッチと少しのサラダでほぼ9ポンドです。価値が高くない （原文） Decent soft play. A real shame that they have changed the white bread for the sandwiches. They used to be amazing doorstop sandwich style. Now it's almost £9 for a crappy normal white bread sandwich and a bit of salad. Not good value

（Google による翻訳）昨日、私たち6人はジョンと一緒に川で最高に素晴らしい午後を過ごしました。私たちがカヌーで川を上るとき、ジョンはとても親切で、フレンドリーで、知識が豊富でした。それは私たち家族にとって完璧なリラックスできるアクティビティであり、私たちにもっと頻繁に水に入るよう刺激を受けました。 ブリッドポートを別の視点から見て、陸上の混雑から逃れたい場合は、絶対にお勧めします。ジョンさん、ありがとう。 （原文） 6 of us had the most fantastic afternoon on the river yesterday with John. John was very helpful, friendly and knowledgeable as we canoed up river. It was a perfect relaxing activity for our family hen do and has inspired us to get onto the water more often. Would definitely recommend if you want to see Bridport from a different perspective and escape the crowds on land. Thank you John.

（Google による翻訳）大人4人と子供5人（5歳から13歳）の2つの家族グループにぴったりのアクティビティを見つけるのは簡単ではありませんが、ブリット川での冒険はまさに最高の思い出となりました。予約前にジョンが素晴らしいアドバイスや情報を提供してくれたのはもちろんのこと、当日のニックの対応も素晴らしかったです。2人とも子供たちに優しく、協力的で、カヌー経験があまりない私たちも安心して楽しむことができました。 川でのひとときは本当に穏やかで、この地域の歴史についての話を聞いたり、自然を観察したりするのも楽しかったです。川を遡る先導役を務めてくれた美しいカワセミを見られたことは、本当に素晴らしい思い出です。 ドーセットでの休暇の思い出に新たな彩りを添える素晴らしい時間を演出してくれたウェストベイ・カヌーチームに感謝します。 （原文） Finding activities that suit two family groups with 4 adults and 5 children (aged between 5-13) isn't always easy but our adventure on the river Brit was a complete winner. John was fantastic providing advice and information before the booking and Nick was incredible on the day. They were so friendly and supportive with the children, putting them all completely at ease despite not having much canoeing experience. Being out on the river was really tranquil and we loved hearing all about the history of the area and spotting nature. Seeing a gorgeous Kingfisher, who led the way up stream, was a massive highlight. Thanks to the West Bay Canoe team for a wonderful time to add to our Dorset holiday memories.

（Google による翻訳）ブリット川で、その瞬間を味わおう！ ドーセット州ウェストベイのブリット川を眺める最高の方法。 安定性を高めるために2つのカヌーをロープで繋ぎ、グラハムが漕ぐ必要も少なくなるようにしました！ ウ、トンボ、ミズハタネズミ、そしてその瞬間を味わうこと。素晴らしい体験でした。ニックの解説も素晴らしかったです！ （原文） Be in the moment on River Brit! What a way to see the River Brit in West Bay, Dorset. Two canoes roped together to provide better stability, which also meant Graham didn’t have to row so much! Cormorants, dragonflies, water vole and being in the moment - wow. Great commentary by Nick too!

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした。ニックと一緒に2時間のガイド付きツアーに参加しました。とても知識が豊富で、彼のおかげで私たち全員がとても楽しい体験になりました。この人たちを心からおすすめします。 （原文） Amazing afternoon. We did the 2hr guided tour with Nick. So informative. He made the whole experience so fun for all of us. Would highly recommend these guys.

（Google による翻訳）川下りのカヌーツアーは本当に楽しかったです。信じられないほど美しい景色と美しい野生動物に出会えました。川を泳ぎ渡るマムシや、たくさんのアヒルの子、バンの赤ちゃんも見かけました。ジョンはとても知識が豊富で、川とその周辺地域について興味深い話を聞かせてくれました。醸造所に立ち寄り、お土産にボトルを買うためにお店に立ち寄る時間もありました。本当におすすめです！ （原文） Really fun Canoe tour up the river. Incredible surroundings and beautiful wildlife- we spotted an Adder swimming across the river and lots of ducklings and baby Moorhens. John was really knowledgeable and told us some very interesting facts about the river and surrounding area. We stopped off at the Brewery and had time to pop in to the shop to get a bottle to take home. Highly recommend!

（Google による翻訳）妻と私は素晴らしい時間を過ごしました。2時間のガイド付きツアーはニックが率いてくれました。ニックは私たちが通過した川の様々な場所について豊富な知識を持っており、とても穏やかで親切で、カヌー未経験の私たち二人を励ましてくれました。 川は美しく、ウェストベイからブリッドポートへと続く曲がりくねったコースは、そのほとんどが人里離れた静かな場所で、ニックが教えてくれたたくさんの野生動物も見ることができ、素晴らしい体験でした。 また、それほどきつくもなく、自分のペースで進めたので、自然に集中でき、こんなに美しい場所で水上にいるという心安らぐ感覚を味わうことができました。 強くお勧めします！ （原文） My wife and I had an amazing time. Our two hour guided trip was led by Nick, who had a wealth of knowledge about the various parts of the river we passed through, and was incredibly calm, kind and supportive in encouraging us as two inexperienced canoers. The river is beautiful, and the meandering course from West Bay towards Bridport is wonderfully secluded and peaceful for most of it's length, with plenty of wildlife pointed out to us by Nick. Not too strenuous, either - we took things at our own pace, so were able to focus on the nature the calming effect of being on the water in such a beautiful place. Highly recommended!

（Google による翻訳）3世代、計10人のカヌー愛好家にとって、最高に楽しい朝となりました。ガイドのジョンは、川を進む間ずっと、川の歴史や野生生物について興味深い解説をしてくれました。彼の娘さんは、グループを水上に導く際に、とても熱心にサポートしてくれました。静かな雰囲気とアクティビティに気分転換をしたい方には、ぜひお勧めです。 （原文） A brilliant fun morning for three generations of canoeists, 10 in total, guided by John who gave fascinating insights into the river history and wildlife as we went along. Very enthusiastic help by his daughter helping the group onto the water. Highly recommended for a peaceful change of scene and activity.

（Google による翻訳）ウェストベイには何年も通っていましたが、ライムベイRIBクルーズには一度も乗ったことがなかったので、今年ようやく乗ってみました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした！大人1名と子供2名でシータウンまで下り、ウェストベイまで戻る沿岸クルーズが65ポンドでした。スタッフは子供たちのことをとても思いやり、お客様の状況に合わせて最適なボートを選び、一番快適な席に案内してくれました。トム船長は素晴らしく、私たちが進むにつれて途中で立ち止まり、地元の観光スポットを案内してくれました。また必ずまた乗船します…15分間のブラストクルーズに挑戦してみるのも良いかもしれませんね！ スタッフは海の状況についても率直で正直に話してくれました。もし乗船できない場合は、返金するか別の日に予約を入れてくれます。最高のクルーです！ （原文） In all the years we've been to West Bay we'd never done the Lyme Bay RIB, so we finally did this year and wasn't disappointed! One adult and two children cost £65 for the coastal cruise down to Seatown and back up to West Bay. Staff were thoughtful and conscientious of children, picking the best boat for them depending on clients, and seating them where they'd be most comfortable. Skipper Tom was brilliant, stopping and pointing out local areas and sights as we went along. We will definitely be having another go in the future... Maybe brave it up for the 15 minute Blast! Staff also upfront and honest about sea conditions - if they can't take you out they'll refund you or book you on another day. Top crew!

（Google による翻訳）今年一番の一日でした！他の船の航跡を越えられたのが良かったです。すごく速くて、すごく楽しかったです。 マイロは最高の船長でした。またぜひ参加したいです。 セブより。8歳。（両方楽しめる最高の旅） （原文） Best day of this year! I liked that we went over the other boat wake. I liked it because we went super fast and it was super fun. Milo was the best Captain. Would love to do it again. From Seb. Aged 8. (Best of Both Trip)

（Google による翻訳）10代の息子二人と妻から、父の日に素敵なプレゼントをいただきました！ワクワクしましたが、その前に海から海岸線を眺める素敵なクルーズに出かけました。素晴らしい人たちと楽しいひとときを過ごせました。一分一秒が無駄になりませんでした。頑張って楽しんでください！ （原文） What a wonderful Father’s Day gift from my two teenage sons and wife! Exhilarating, but before a lovely cruise to see the coastline from the sea. Great people great fun and worth every minute. Hold on and have fun!

（Google による翻訳）このボートツアーを強くお勧めします。高速ボートの楽しさと、ゆっくりと景色を眺めながらのんびりとした時間の両方を楽しめる「いいとこどり」の体験でした。船長はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） Would highly recommend this boat trip. We did the ‘best of both’ which includes high speed boat fun and some gentle bits to take in the scenery. Skipper was friendly and welcoming.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる最高のアクティビティ！お近くの方も、休暇中の方も、リブライドはぜひ体験してみてください！景色を楽しみながらゆったりと楽しめるものから、スリル満点の高速ライドまで、様々なオプションをご用意しています。ジュラシック・コーストは水上から眺めるのがおすすめです…息を呑むほど美しい景観です。ライムベイ・リブ・チャーターのスタッフはまさにプロフェッショナルで、安全第一を徹底しています。次回のリブライドを楽しみにしています！ （原文） Fantastic fun for all the family! Whether you’re local or on holiday, you have to go on a rib ride! There are lots of different options ranging from scenic, more chilled rides to fast thrill seeking rides. The Jurassic Coast has to be seen from the water… it’s breathtaking. The team at Lyme Bay Rib Charter are absolute professionals and safety is paramount. We look forward to our next rib ride!

（Google による翻訳）RIBでの素晴らしい旅でした。スタッフは皆プロフェッショナルで、出発前に安全に関するアドバイスも受けました。パートナーは船旅で少し不安そうでしたが、後ろのスキッパーに手を振るとすぐにRIBが完全に停止し、パートナーは船の後部座席に座ったので、だいぶ楽になったようです。座席によって乗り心地の度合いが違います。私は前部座席に座りましたが、とても気に入りました。また必ず乗りたいと思っています。毎分毎分が最高でした。 （原文） We had such a great trip on the RIB. Everyone was professional and we had safety advice prior to going out. My partner was a bit unsure on the trip, waving to the skipper behind us bought the RIB to a complete stop instantly, my partner was then seated at the back of the boat where she felt alot better. The seating allows you to experience different levels of the ride. I sat at the front and loved it. Would go again for sure loved every minute of it.

（Google による翻訳）オンラインで様々なオプションを見て、私たち12名には、ブリッドポート近郊のウェストベイから出発し、ライム・レジスで終わる「両方を楽しめる」体験がぴったりだと考えました。この料理はライム・ベイRIBチャーターのメニューにはなかったので、LBRCのとても丁寧で知識豊富、そして親切なゾーイさんに電話をかけて相談しました。観光とスピーディーで激しい体験を組み合わせたアラカルトパッケージを手配することにしました！ そして、料金以上の満足感は確かに得られました… 船長のミロさんはまず、比較的穏やかな海岸線を東へブリッドポートまで案内してくれました。そこで彼はエンジンを止め、ビーチから数百ヤード沖合でRIBを停船させました。景色がとても良く、とても楽しかったです。 しかし数分後、エンジンを始動し、スロットルを開け、アフターバーナーに火を入れる時が来ました。700馬力のエンジンが私たちをライム・リージスへと猛スピードで西へと押し進めました。リブボートは10月下旬の荒波の海をかき分けながら、上昇したり落下したりを繰り返しました。 しばらくして、息を整えるために速度を落とし、私は6列中4列目の席を最前列の席に交換しました。そして再びスピードを上げました。わあ、わあ、わあ、わあ、わあ！ ライム・リージスの港へとゆっくりと入っていく中で、45分間の爽快な体験は終わりを迎えました。12人の笑顔と12の素敵な思い出。 もう一度全部やりたい？半分も！ 写真を追加しようとしましたが、できませんでした。 （原文） Having looked online and seen the options, I figured that our party of 12 would appreciate a "best of both" experience starting from West Bay, near Bridport, and ending at Lyme Regis. As this particular dish was not on the Lyme Bay RIB Charter menu, I picked up the phone and spoke with LBRC's very polite, knowledgeable and helpful Zoe. We agreed on an à la carte package that would combine sightseeing with the fast, furious and frantic! And we certainly got our money's worth... Our skipper, Milo, first took us East down the coast on a relatively sedate jaunt to Bridport, where he turned off the engines and stopped the RIB a few hundred yards out from the beach. Very scenic, very enjoyable. After a couple of minutes, though, it was time to fire up the engines, open the throttles and light up the afterburners as 700hp propelled us West towards Lyme Regis at SPEED, lifting up and crashing down as the RIB ploughed across the choppy late-October waters. After some time, we slowed down to catch our breaths, and I swapped my row four (out of six) seat for one at the FRONT. Then it was back up to SPEED. Wow, wow, wow, wow, WOW! Our exhilarating 45 minute experience came to an end as we slowly navigated into the harbour at Lyme Regis - 12 smiling faces and 12 great memories. Would we do it all again? NOT HALF! Tried to add a photo, but I failed.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！ 宝物が山ほどあるのに、時間は限られています。 多彩なコレクション。 オーナーのジムさんは魅力的な方で、このプロジェクトに情熱を注いでいます。彼の情熱は、彼の仕事と同じくらい楽しいものです。 購入を強制されることなく、ただアートの美しさと挑戦を味わうことができます。 （原文） Fabulous Gallery! So many treasures, so little time. Eclectic collection. The Owner, Jim, is a charming character, so passionate about this project; his enthusiasm is as enjoyable as his business. No pressure to buy, just to drink in the beauty and challenges of what art can be.

（Google による翻訳）アートとその価格を示すウェブサイトがあればいいのにと思います。 （原文） I wish there was a website showing the art and its price.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。 （原文） Well worth a visit.

（Google による翻訳）8月のハイシーズンに、キャンピングカーでこの公園に2週間滞在しました。キャンピングカー1台、車1台、大人2名、子供2名で1300ポンド強という料金だったので、少しがっかりしました。スタッフはとても親切で助かりましたが、キャンピングカーの施設は大規模な改修が必要です。特に、真水ポイントと排水溝は徹底的に改修する必要があります。 立地は非常に良く、港、ビーチ、南西海岸の遊歩道へのアクセスも非常に便利です。 （原文） We took our touring caravan to this park for a fortnight during the high season in August and considering the cost was just over £1300 for a caravan, one car, two adults and two children I was a bit disappointed. The site staff are really friendly and helpful, however the touring park facilities are in need of a major refurbishment. The fresh water points and water drains need a complete overhaul. It's location is very good and very convenient for the harbour, beach and South West Coastal path.

（Google による翻訳）ルイーズさんがフロントにいらっしゃいました。二人分の美味しい朝食をいただきました。ルイーズさんが注文を受けてくれて、選べるオプションを全て説明してくれました。素晴らしい接客サービスでした。料理の注文も迅速に対応してくれました。お値段以上の価値ある料理だったと思います。またぜひ利用させていただきます。追伸：ミールディールも大変お得でした。 （原文） Louise front of house. Just had a tasty breakfast for two. Louise took our order explaining all the options available. Excellent customer service. Speedy service of our food order too. The meal i believe represented value for your money. Will dine here again. Ps meals deals represented extra value for you as well.

（Google による翻訳）私たちは敷地内の固定式キャラバンに宿泊しました。清潔で整然としており、スタッフはフレンドリーでしたが、予備の鍵のために10ポンドのデポジットが必要でした。私たちのキャラバンには2台駐車できました。また、犬も歓迎でした。私たちは一度しか泳ぐことができなかったので、水泳は早めに予約する必要があることがわかりました。更衣室は少なく、シャワーも2つしかありません（これらはプールに入る前の見せしめです）。小さなプールですが、それほど混雑しておらず、とても楽しいスライダーがありました。私たちは平日のエンターテイメントには参加しませんでしたが、たくさんのショーがあり、バーには常に人がいたようです。敷地内のレストランには、夜に気温が下がったときに暖をとるためのヘッドランプがいくつかある、良い屋外席があります。 （原文） We stayed in a static caravan on site it was clean and tidy, staff were friendly but there is a £10 deposit for an extra key. We was able to park 2 cars at our caravan. And it was dog friendly. We found you need to book swimming well in advanced as we was o ly able to go once. There is limited changing rooms and only 2 shower (these are just for showing before going in the pool) its a small pool but not to over crowded and a good slide that was alot of fun. We didn't attend the entertainment during the week but it seamed there was plenty on and always had people in the bar. The restaurant on site has good out side seating with a few head lamps for keeping you warm when the temp dropped on a evening.

（Google による翻訳）キャラバンはごく簡素です。古びていて、あまり清潔ではありません。カーテンはきちんと閉まりません。リングの半分が欠けています。宿泊料金は高すぎると思います。でも、ウェストベイとサイトはとても良いです。このサイトを利用するのは4回目ですが、いつもは自分でキャラバンを手配しています。バーの食事やドリンクは手頃な価格です。 （原文） Caravan very basic. Rundown and not very clean. Curtains won’t properly close. Half of rings missing. Think the accommodation very expensive. But west bay and the site very good. It’s our 4th time at this site, but usually fetch our own caravan. Food in the bar and drinks reasonably priced.

（Google による翻訳）私たちはキャラバンでツーリングサイトに宿泊しました。アンディとデイブはとても歓迎してくれ、滞在中ずっと親切にしてくれました。サイトは広く、町や港まで数分で行けました。港はカニ釣りに最適で、ビーチへのアクセスも簡単でした。また必ず来ます。 （原文） We stayed on the touring site with our caravan. Andy and Dave were very welcoming and extremely helpful to all throughout our stay. The pitches were a large size, and access to the town and harbour was minutes away. Harbour was great for crabbing, and the beaches were easy access, too. We will be back

（Google による翻訳）この場所、設備、ロケーション、そしてスタッフの皆さんがとても気に入りました。特にプールのスタッフは素晴らしかったです。名前を全部書ききれなかったのは残念ですが、ダニエルさんとプールのスタッフの皆さんは、私たちを温かく迎え入れ、本当に素晴らしい対応をしてくれました。彼らには5つ星です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Loved the place, the facilities, location and staff were very friendly, with special mention to the swimming pool staff that were amazing. Sorry I didn’t get all the names but Daniel and his colleagues at the pool went the extra mile and made us feel very welcome. 5 stars for them ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）大人2人と子供6人で素晴らしい時間を過ごしました。キャラバンの調理器具に少しトラブルがありましたが、すぐに解決してくれて、スタッフの方々も親切にしてくれました😊。たくさんのアクティビティを予約しましたが、ほとんどはアヴァかキエラにお願いしました。本当に素晴らしかったです！子供たちはアヴァとキエラが大好きで、どのアクティビティも楽しくて笑いが止まりませんでした。これ以上ないほど素晴らしい人たちとアクティビティを楽しむことができました。ありがとうございました😊 （原文） We had a brilliant time, 2 adults and 6 children. We had a couple of problems with the cooker in our caravan but things were sorted straight away and they looked after us 😊. We booked loads of activities and for the most part we got Ava or Kiera and they were fantastic!!! The kids adored them and they made every activity fun and a laugh. Couldn't have asked for better people to do activities with. Thank you 😊

（Google による翻訳）ブリッドポート（とその周辺地域）の一日が始まりました。メインリングではイベントが開催されますが、一般公開されているのは2面のみなので、十分に近づくことができれば大丈夫です。いつものように、商店や農産物のブースに加え、弁護士事務所や地元企業のブースもいくつかありました。大人25ポンドと少々高めですが、16歳未満は無料です。駐車場はきちんと管理されていたので、すぐに会場を後にできました。 （原文） Bridport's (and surrounding area) big day out. Events in the main ring - if you can get close enough with only 2 sides having general access to the public. The usual mix of traders and agricultural stands with a sprinkling of solicitors and other local companies. At £25 for adults it is pricey, but under 16s are free. Well managed parking meant we quickly left the showground.

（Google による翻訳）B1537号線のパークアンドライドを利用しました。サービスが素晴らしく、効率的で丁寧でした。ショーは最高の一つでした。農業ショーに求められる全てが揃っていました。動物たちは最高のコンディションで、手入れも行き届いており、食べ物のテントも豊富で、工芸品のテント、園芸もありました。たくさんのブースがあり、子供向けの催し物もありました。トイレも素晴らしく、障害者用トイレは5つ星でした。主催者の皆さん、素晴らしい一日を過ごせました。犬はバスに乗せられ、リードをつけて連れて行くことができました。 （原文） Used the park and ride on B1537 - super service, efficient and curtious. Show was one of the best .... everything an agricultural show should be. Animals in tip top condition, well cared for, food marquees in abundance, craft tent, horticulture. Many trade stands and kids fanfare. The toilets were excellent- disability toilets were 5 *. Well done organisers we had a fab day. Dogs were allowed on bus and on leads.

（Google による翻訳）素晴らしいショー。入場料はかなりお得です（大人1名あたり17ポンド、子供は無料）したがって、PKG料金はかかりません。 （原文） Brilliant show. Entry quite dear (17pounds per adult, free fir kids) no PKG charges thus.

（Google による翻訳）今日はメルプラッシュショーで素晴らしい一日を過ごしました。質の高い、よく運営されたショーで、素晴らしい家畜と農産物の競技会が行われました。屋台や展示はどれもレベルが高く、食品販売業者もどれも素晴らしいものでした。ショー自体は高く評価していますが、主催者はグレート・ヨークシャーショーに倣い、競技会以外では犬の入場を禁止すべきです。今日見た多くの犬は暑さで苦しんでいました。羊小屋に犬がいたのを見ましたが、羊にストレスを与えていたのは明らかです。食品販売用のテントに犬がいるのは明らかに不衛生です。会場にいた多くの犬は、テント内や広い会場の通行を妨げていました。 （原文） We had a great day at the Melplash Show today. A top quality well run show with excellent livestock and produce competitions. The stalls and exhibitions were of a high standard and the food vendors were all of excellent quality. I have high praise for the show but the organisers ought to take the lead from the Great Yorkshire Show and not allow dogs to be admitted on site unless in competition. Many dogs I witnessed today were distressed by the heat. I saw dogs at the sheep pens which definitely stressed the sheep. Dogs in food marquees is decidedly unhygienic. The many dogs on site impeded passage through the marquees and the wider showground.

（Google による翻訳）メルプラッシュ農業ショーに行ってきました。本当に素晴らしい一日でした。会場までのアクセスも簡単で、すべてがよく組織されていました。ショーでは、遊園地から馬や牛の展示、ビンテージのバイクや車、新しい農業機器、食べ物や飲み物の屋台など、見るべきものがたくさんありました。8月に訪れる価値は十分にあります。 （原文） We went to the Melplash Agricultural Show,what a great day out.Getting to the ground was easy and they had it all well organised.Loads if stuff to see at the show,from the funfair to the horse and cattle showing ,vintage bikes and cars,new agricultural equipment,food and drink stalls etc.Well worth a visit in August.

（Google による翻訳）農家でコンテストに出場するなら、それは素晴らしいことだと思います。 私の家族にとっては、非常に高額な見本市会場の運営者と業者が、基本的に人を騙し取るようなことをしたせいで台無しになってしまいました。ネスクイックだったと思うミルクシェイク4杯に25ポンド以上もかかりました。 数分もかからなかった幼児用カーの乗車券に4ポンド以上もかかりました。 これはほんの一例です。 チケット代を考えると、行くのも一苦労で、あまりにも高すぎます。 （原文） I guess if you are a farmer and entering the competitions it's great. For my family it was ruined by very expensive fair ground operators and traders basically scalping people. Over £25 for 4 milkshakes that I believe were nesquik. Over £4 for the toddler car ride which lasted under a couple of minutes. Just some examples. Way too expensive once you calculate the tickets and hassle even getting there.

（Google による翻訳）家族全員が楽しめる素晴らしいショーです。 （原文） Great show with lots for all the family.

（Google による翻訳）日曜日にドーセットフットゴルフを訪れました。 予約は不要で、スタッフはとてもフレンドリーです。 購入したゲーム スパーショップにて。 ホリデーパークはとても清潔で整頓されていました。 Martinsバーにはドリンクの種類が豊富で、ローストディナーのみの日だったと思います。 フットゴルフコースは広大です。 18 ホール、17 ホール以降はフットボールの刑務所でペナルティの練習をします。 コース自体は非常に変化に富んでいます。克服しなければならないさまざまな課題がたくさんあります。 コースは真っ白でした。 気に入りました。 （原文） Visited Dorset Foot Golf on a Sunday. No reservation needed, really friendly staff. Purchased game in the Spar shop. Holiday park was so clean and tidy. Martins bar had a good selection of drinks, I think it was a roast dinner only day. The foot golf course is massive. 18 holes, and a football gaol after the 17th, to practice your penalties. The course its self is very varied. Lots of different challenges to overcome. The course was immaculate. Loved it.

（Google による翻訳）これはとても楽しかったです。走り回ったり、丘を上り下りしたり、ボールを蹴ったりできる健康状態にある限り、誰にでもお勧めします。サッカーに興味がない人でも楽しめるでしょう。挑戦的ですが、その楽しさは非常に気が散ります。コースが長いのでコストパフォーマンスが良いです。ただし、必要に応じて、半分のラウンドを終了することもできます。採点にはある程度のゴルフの知識（パーの使い方）が必要ですが、それほど厳密に採点する必要はありません。特に天気の良い日にはお勧めします。周囲の風景と海の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） This was such fun. Would recommend to anyone, as long as you're in a fit state to run around and up and down hills, and kick a ball. Even those who aren't into football would enjoy it. It is challenging, but the fun of it is very distracting! The course is long, so value for money. But you can quit half round , if you want. The scoring needed some knowledge of golf (use of par), but you don't need to score so strictly. Recommended, especially on a good weather day.. we had an amazing view of the surrounding landscape and out to the sea.

（Google による翻訳）このコースを設計した人たちは、実際にプレーしたことがないんじゃないかな。フットゴルフのように、できるだけ少ないキック数でプレーするのは無理だ。コースは丘の斜面にあるので、ボールはたいてい転がってしまう。それでも楽しかったけど、スコアはつけなかった。とにかくボールを蹴って、ひたすら追いかけた！ （原文） I don't think the people who designed this course ever played it. It's impossible to play as footgolf, trying to get as few kicks as possible. As the course is on a hillside, the ball will mostly always roll off. We still had a fun time but we didn't keep score. Just kicked the ball lots and chased after it continuously!!

（Google による翻訳）とても楽しい…急いでいなければ1時間半くらい楽しめます。コースのあちこちに設置されたゴミ箱を通り過ぎて、芝生にゴミを捨てる人がいたのが残念です。 （原文） Great fun...lasts about an hour and a half of you're not rushing. Shame some people walked past the bins dotted around the course and left rubbish on the grass.

（Google による翻訳）午後は孫とその友達と遊びました。ボールを追いかけるだけなので、あまり真剣に考えすぎないでくださいね。でも、本当に笑い転げましたし、子供たちも楽しんでいました。息を整えるために立ち止まると、素晴らしい景色が広がります。みんな本当に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Played with grandson and his friend this afternoon - ok you have to chase the ball around so don’t take it too seriously but what a laugh I had and the boys enjoyed it too. When you stop to catch your breath the views are outstanding - all in all a fun time was had by all.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですが、急な丘の斜面にあるのが残念です。一発でホールインさせないと、ボールが丘を転がり落ちてスタート地点まで戻っていくのを延々と見続けることになります。改善するには、フェアウェイの端のラフに沿ってボールを打って転がりを防ぐしかありません。コースには転がり防止のために砂利板がいくつか敷かれていましたが、ホールに近づくと消えてしまいました。 （原文） Great idea shame it is on the side of a steep hill. Unless you get the ball in the hole first try you will constantly be watching it roll back down the hill to where you started from. Only way to make progress is playing the ball along the rough on the edge of the fairways to prevent the rolling. The course did have some gravel boards in some areas to help this but these disappeared when you got nearer the hole.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。コース全体が非常に急な斜面にあり、料金を考えると（全国の他のフットゴルフコースより安いと言われますが）、とんでもない金額です。急な斜面のため、ホールを外したボールは基本的に各ホールのスタート地点まで転がり落ちてしまいます。コースがほぼ攻略不可能なため、がっかりした家族連れが、子供たちに付き添われてコースをぐるぐると回っている姿が目に浮かびます。本当に残念です。このコースには大きな可能性があるのに。もし私だったら、このコースを避けてお金を節約します。 （原文） Very poor experience. The whole course is on a very steep slope, and for the price paid (which they will tell you is cheaper than other foot golf courses nationally) it is ridiculous. Due to the steep slopes, anything that misses the hole basically rolls back to the start of each hole again. You could see many disappointed families trudging round the course with upset children because the course is nearly impossible. Such a shame - as it had real potential. I’d avoid this and save your money if I were you.