(Google による翻訳)ダニエラと過ごした素晴らしい2週間
こんにちは!イヴァン・ボカンです。15歳で、ベラルーシ出身です。ケンブリッジのコッテンハムにある素敵な2階建ての家に滞在しています。ダニエラと、彼女の夫であるデリック、そして2人の可愛い子供たちと一緒に2週間滞在します。一緒に滞在するのはヒューゴというもう一人の生徒です。こんなに素敵な家族と一緒に過ごせて本当に嬉しいです。
家族
この家族はとても礼儀正しく、面白い人たちです。ネイティブスピーカーの方と話せるのは良いことだと思います。彼らにはエマとアンドリュー(7歳と11歳)という子供たちがいて、とても優しく礼儀正しい子供たちです。アンドリューとはたくさんの時間を過ごしていて、すっかり友達になりました。この家族に子供がいるとは思っていなかったので、子供がいないともっと大変なことになるだろうと思っていましたが、その後、とてもスムーズにコミュニケーションが取れるようになりました。
レッスン
レッスンでは、1日のレッスン時間を自分で決められるのがとても良いです(私たちは1日5時間を選びました)。
最初のレッスンで、ダニエラが「フレーズ、格言、引用」という分厚い本を見せてくれました。毎回、この本からフラッペを2つ取り出して、その意味を説明しなければなりませんでした。最初は難しかったのですが、だんだん楽になりました。
レッスンでは、この本を使って学習するだけでなく、パートナーと練習問題を話し合いました。とても面白くて楽しかったです。ダニエラがテキストをコピーしてくれて、それを聞きました。たくさん読んだり、話したり、練習問題を解いたりしました。この上達の一番の理由は、レッスン中、子供たちと一緒の時、遠足の時、そしてパートナーと一緒の時、常に英語で話していたことだと思います。英語で考えることはとても大切だと思います。イギリスにはこれまで2回行ったことがありますが、今回は一番良かったです。
家
到着した時は本当に感動しました。 2階に上がって自分の部屋を見たら、すごく素敵でした。部屋がとても広くて、専用のバスルームもあるんです。パートナーのヒューゴと部屋を共有していましたが、二人で過ごすには十分すぎるほどの広さがありました。寝室はとても広くて清潔感があり、窓が2つあるので一日中明るいです。
でも、本当に快適なのは寝室だけではありません。私たちは大きな家に住んでいて、リビングもダイニングもかなり広いんです。
時々、広くて素敵で快適な庭で夕食をとります。家を見た時は本当に嬉しかったです。
食事
イギリスにはこれまで2回来たことがありますが、今回は一番美味しい食事でした。1日3食です。朝はいつもシリアルに牛乳とオレンジジュースをかけます。レッスンの後はたいてい昼食です。オムレツやサンドイッチのような軽いものを食べることもあります。7時頃に夕食です。ダニエラはいつもピザ、パスタ、リゾット、魚料理、鶏肉料理など、美味しくて素敵な料理を作ってくれます。時にはチョコレートケーキやパブロバケーキといった美味しいデザートも楽しめます。
遠足
遠足は本当に楽しかったです。1日はロンドン、もう1日はケンブリッジに滞在しました。
ケンブリッジでは様々なカレッジを訪れました。例えば、セント・ジョンズ・カレッジはハリー・ポッターのホグワーツに似ていて感動しました。ケンブリッジではショッピングセンター、フィッツウィリアム博物館、プール、アクアパークなど、たくさんのアクティビティを楽しみました。キングス大学でのボートツアーも本当に楽しかったです。
ロンドンに行った時は、どこに行くか自由に決めることができました。そこでロンドン・ダンジョンに行くことにしました。このアトラクションの後は、とても美しいボートで少し遊覧しました。タワーブリッジの近くでボートを降りて頂上まで登り、美しい写真を撮った後、地下鉄でピカデリー・サーカスに行きました。ロンドンへの遠足は本当に素晴らしかったです。
最後に、家も、人々も、食事も、遠足も本当に素晴らしかったです。「Living Learning English」に感謝します!
(原文)
Two Awesome Weeks With Daniela
Hello! My name is Ivan Bokhan. I’m 15 years old and I’m from Belarus. I staying in a nice two-story house in Cottenham , Cambridge. I will be here for two weeks, with Daniela, Deryck (her husband) and two nice children. I stay here with another student called Hugo. I’m really happy that I can stay with so nice family.
Family
The family is really polite and funny. I think that is good that I can talk with native speakers. They have a children, Emma and Andrew (7-years old and 11-years old) and they are very nice and polite kids. I’m spending a lot of time with Andrew and we become a friends. I didn’t expect that in these family they have a children and I thought that it will be worse that without them but later we started to communicate very well.
Lessons
This is very good that in our lessons we can decide the time of the lesson per day (we choose 5 hours per day) .
In our first lesson Daniela show us the fat book called “Phrases, Saying, and Quotation” and every lesson we need to take two frappes from these book and explain it. In the beginning it was hard but later it became easier.
In our lessons we work from the book as well as discussing exercises with my partner. And that was interesting and fun. Daniela reproduced texts for us and we listened to it. We had a lot of reading, speaking and working with exercises. I think that the main reason for this improvement is that I’m speaking English all the time. In lessons, with the children, on the excursion and with the partner. And I think that is important to think in English. I’ve been in England twice before, but this time was the best.
House
I was really impressed when I arrived. I went upstairs and I saw my room and it was awesome because the room is very big and we have our own bathroom. I shared the room with Hugo(my partner) but there is more than enough space for both of us. Our bedroom looks very big and clean and there are two windows so the room is nicely lit up the whole day.
But not only our bedroom is really comfortable. We live here in a big house, the sitting room as well as the dinning room are quite big.
Sometimes we have dinner in the big, nice and comfortable garden.I was extremely glad when I saw our house.
Food
I’ve been in England twice before, but this time i had the best meals. We have three meals a day. In the morning we always have cereals with milk and orange juice. After lessons we usually have a lunch. Sometimes it is something lite like omelet or sandwiches. Near seven o'clock we have a dinner. Daniela always cooking something nice and tasty for example pizza, pasta, risotto, fish or chicken. And sometimes we can try very tasty desert like chocolate cake or “pavlova” cake.
Excursions
Excursions was really interesting. One time we were in London and the other days we stayed in Cambridge.
In Cambridge we visited many different Colleges. For example the St. Johns college impressed me because it looks like the Hogwarts from Harry Potter. We had many activities in Cambridge, like visiting tho shopping centre, the Fitzwilliam Museum, swimming pool, aqua park, and I really enjoyed the boat ride in King’s University.
When we went to London we had the possibility to decide what we want to visit. So we decided to go on the London Dungeon. After this attraction we did a short boat ride which was very beautiful. We left the boat near the Tower Bridge so we climb to the top and took some beautiful photos and went by metro to the Picadilly Circus. The excursion to London was absolutely lovely.
In the end I want to say that the house, people, food, excursions was really great. Thank you "Living Learning English"!